2013 HOY PUBLICATIONS, LLC
HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS
A
partir de hoy poblacional que existe en Los iniciamos una Ángeles, una urbe cosmopolita serie de reportajes que hoy en día enfrenta grandes enfocados en la retos, incluyendo un déficit fiscal contienda por los con el que tendrán que lidiar los diferentes puestos líderes cívicos que lleguen a toque entran en mar las riendas. Trataremos de disputa en el darle voz a todos los involucrados concilio de la y de poner en relieve sus propuesciudad de Los tas y sus puntos de vista. Votar es un privilegio que muchos Ángeles. Pero eso tenemos y es importante ejercerlo, no no es todo; también mostraremos sólo para hacer valer nuestra opinión, a aquellos candidatos que pretensino como una responsabilidad civil den ocupar la silla que dejará que muchos desearían tener. vacante el alcalde angelino AntoHoy en día, muchos se pregunnio Villaraigosa, quien este año tan: ¿Para qué votar? Y la respuesdeja su cargo debido a fechas ta es sencilla: porque usted quiere límite de servicio. que su voz cuente, y la única maMuchos están quizás cansados ya de las campañas políticas luego nera de hacerla valer es a través del sufragio. de que en el 2012 vivimos una Pero en esta edición no sólo gesta presidencial, pero la elecvemos hacia el futuro. También ción del 5 de marzo tiene una vemos hacia el pasado y le importancia mayor, pues presentamos la historia decidirá en gran medida de dos hombres que el futuro de esta urbe QUIENES ASUMAN estuvieron en trinpor los próximos COMO ALCALDE Y cheras opuestas años. CONCEJALES durante la guerra Quienes asuman MARCARÁN LA PAUTA SOBRE LEYES QUE civil que vivió El como alcalde y AFECTARÁN SU Salvador a lo largo concejales marcarán BOLSILLO EN CUANTO de 12 años, la cual la pauta sobre leyes A COBROS, IMPUESTOS finalizó el 16 de eneque afectarán su bolsiY DEMÁS GASTOS ro de 1992 con la firma llo en cuanto a cobros, de los Acuerdos de Paz. impuestos y demás gastos, Ambos recuerdan lo que fueron así como también su forma de sus experiencias de combatientes vivir y los servicios disponibles y lo que les dejó un conflicto que para los residentes. Sin duda, las elecciones municipamarcó sus vidas y las de millones les son las que más afectan su vida de salvadoreños, muchos de los cotidiana, pues determinan quién cuales viven ahora en este país. representará a cada distrito en Los Los dos vieron a compañeros Ángeles y la forma en que el país verá morir en el conflicto; también a esta ciudad. Es por eso que votar resultaron heridos y aún tienen en estas elecciones es de vital las cicatrices de la guerra, que importancia. difícilmente se borrarán de sus La idea con esta serie de artícualmas, aunque desaparezcan las los que le ofreceremos cada sema- marcas de su físico. na es darle las herramientas para Ambos lucharon por sus ideaque pueda escoger al candidato de les, y hoy son parte de los migransu predilección, tanto para los tes salvadoreños que llegaron a distritos en contienda como para Los Ángeles, ciudad que este año el puesto de alcalde. es también testigo de un conflicto En esta oportunidad, los aspiaguerrido, aunque no sangriento, rantes son muchos y muy variaen cuanto a la contienda electoral dos, ejemplo de la diversidad que se avecina.
2
“Esta gente, si se le puede llamar así, ya no sabe qué hacer para vender ‘venenotas’, son pura alma negra en esa revista, no?” @PabloMOficial @JoseManFigueroa Cantante “Confuso y grave que Chávez no tome posesión. ¿Se imaginan que Obama no juramentara el 20 de enero por otro mandato? Impensable”. @JorgeRamosNews Dir. Not. Univision “Lo que faltaba... prostitutas brasileñas se preparan para aprender inglés para estar listas durante el mundial de futbol del 2014”. @HuffPostVoces Sitio de internet “Niños los quiero, siento mucho lo de su papá @Negroaraiza @armandoaraiza. Mi familia y yo los abrazamos en este momento tan difícil”. @Sherlyn Actriz ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES TWITTER.COM/HOYLOSANGELES @HOYLOSANGELES.COM
LO MÁS ESPERADO: Felicitaciones a los ganadores de un par de boletos para “El Tenorio Cómico” en el concurso de Facebook: Lety Sandoval, Ekaterrine Larriva, Mirta Farra y Sara Estrada. LO MÁS COMENTADO: Ben Affleck, Steven Spielberg yAng Lee son algunos de los que se verán la cara en la entrega de los Golden Globes. Tendremos la cobertura.
LO MÁS VISTO: HOY analiza las peleas más esperadas en el 2013, entre ellas la de ‘Canelo’ Álvarez con Mayweather Jr.
LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM
RUTA HACIA LA ALCALDÍA DECIDIRÁ DEFINITIVAMENTE EL FUTURO DE LA CIUDAD DE LOS ÁNGELES POR LOS PRÓXIMOS AÑOS CARTA DEL EDITOR
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de enero del 2013
Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@tribune.com • EDITORIAL: hoyeditorial@hoyllc.com (213.237.4578), (fax: 213.237.4928) • EDITOR INTERINO: Javier T. Calle (213.237.4388) jcalle@hoyllc.com • VENTA DE PUBLICIDAD: Héctor Cabral (213.237.3453), (fax: 213.237.4406) hcabral@hoyllc.com • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: George Martínez (213.237.4608) gmartinez@hoyllc.com • MERCADOTECNIA: Mike Kechichian, VP Advertising Manager (213.237.5906) mike.kechichian@latimes.com • Karen Gómez, Marketing Manager (213.237.4635) karen.gomez@latimes.com SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
HOYLOSANGELES.COM/LA SEMANA
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de enero del 2013
4
EVITA LA CÁRCEL IMPUTADO EN EL CASO CUDAHY Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES
“
El milagro ocurrió”, dijo una familiar de Ángel Perales, al comentarle a un amigo la sentencia emitida por un juez de la corte federal, quien esta semana sentencia al ex administrador de la ciudad de Cudahy a cinco años de libertad condicional. “Estoy alegre, contento, por la sentencia del juez y agradecido con mi familia por todo su apoyo”, manifestó
Perales a HOY al salir de la audiencia, en donde se le fijó 1,500 horas de servicio comunitario y seguir bajo supervisión de la corte por cinco años. Perales fue acusado de recibir soborno y chantaje por parte de un empresario, para poder abrir sin ningún problema un dispensario de marihuana en la localidad en el 2012. “El juez aceptó los argumentos y que no merezco la cárcel; sí he cometido errores”, admitió el ex administrador municipal.
LOS ANGELES TIMES
Ex administrador Ángel Perales estará bajo supervisión de la corte por cinco años y debe restituir fondos, entre otras acciones
Ángel Perales, ex administrador de Cudahy, fue acusado de recibir soborno.
De acuerdo al fiscal del caso, Perales recibió en efectivo 5 mil dólares. El juez Manuel Real dictaminó que Perales deberá devolver esa cifra a las arcas de la municipalidad, además de pagar una multa de 200 dólares.
“El fiscal pidió 24 meses de cárcel, en ese tiempo hubiera perdido a su familia y su casa. Ángel ahora está estudiando y le espera un trabajo”, dijo Carlos Juárez, abogado defensor de Perales. Juárez sostiene que esta es una oportunidad para comenzar de nuevo para su cliente, quien se vio favorecido porque no tiene antecedentes criminales y por haber admitido su responsabilidad. “Personas que tienen puestos de confianza, como un director de programa y los concejales [de una alcaldía], tienen una obligación muy grande con el público; muchas empresas usan a los oficiales pasándoles dinero, aunque eso es
corrupción”, agregó Juárez. Al salir de la audiencia, Perales fue a registrarse para que le asignen a un oficial que lo supervisará durante los próximos cinco años; además, decidirán qué clase de servicio comunitario realizará. “En casos como este, a la mayoría de las personas las mandan a prisión por muchos años. Es un error muy grande, todos los cometemos. Es una segunda oportunidad para Ángel”, añadió Juárez. El ex alcalde de Cudahy David Silva y el ex concejal Osvaldo Conde también están implicados en el mismo caso y sus audiencias de sentencia serán en un futuro cercano. swjimenez@hoyllc.com
EFE
EN RESUMEN
!
EXPLOSIÓN
MUERTE TRÁGICA
MALA PROFESORA
BALACERA EN LA MIRA
Policía cree que en la vivienda se producían drogas
Niña muere al ingerir chile en polvo; madre arrestada
Sentencian a maestra por tener sexo con dos alumnos
Investigan tiroteo donde policía baleó a joven
Monrovia.- Tres hombres de unos 20 años resultaron con quemaduras en una explosión ocurrida la madrugada del lunes en una vivienda de la cuadra 200 de la avenida Walnut. Las autoridades encontraron recipientes de gas butano dentro de la casa, que puede utilizarse para extraer THC, un químico que contiene la marihuana y que se usa para fabricar otros tipos de drogas más fuertes.
Apple Valley.- Amanda Sorensen, de 21 años, fue arrestada bajo cargos de abuso de menores por presuntamente darle de comer chile en polvo a su hija de castigo y ocasionarle la muerte. Las autoridades llegaron al rescate de la menor la tarde del sábado en el 20000 de Cayuga Road. Según reportes, la niña de dos años de edad sufrió de una convulsión tras ingerir el chile.
Los Ángeles.- Una profesora que trabajaba en la preparatoria Roosevelt, y que se declaró culpable de tener relaciones sexuales con dos estudiantes de 16 y 17 años, fue condenada a cinco años de libertad condicional y no podrá volver a practicar la docencia. Gabriela Cortéz, de 43 años y madre de una niña, no podrá estar con menores de edad -excepto su hija- sin la compañía de otro adulto.
South Gate.- Familiares de un joven de 17 años, identificado por su madre como Ángel Solorio, disputan los hechos alrededor de una balacera que dejó herido al muchacho. Según las autoridades, el tiroteo se dio cuando Solorio y otras personas que viajaban en un auto reportado como robado abrieron fuego contra las fuerzas del orden después de darse a la fuga al salir del vehículo.
HOYLOSANGELES.COM/LOCALES
6
SOBREVIVIENTES
Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES
José Federico Vásquez Edad: 51 años Origen: Conchagua, La Unión Posición: Jefe de Comandos
Urbanos- ERP Sede de operaciones: Volcán de
San Salvador y Guazapa Fecha de servicio: 1980-1992
¿Qué le dejó la guerra a El Salvador? “Un proceso de paz y un sistema democrático, porque ahora todo mundo puede hablar del FMLN y no te asesinan por eso como en los ’80”. ¿Y en lo personal? “Los combatientes siempre dijimos que no luchábamos por beneficios personales, sino por cambios en el país; algo que se logró no tanto gracias a mí, sino por todos los compañeros caídos”. ¿Cuál es el legado de los Acuerdos de Paz? “Se logró detener el genocidio contra la población del campo y la ciudad; se eliminaron los cuerpos represivos como la Guardia y la Policía Nacional, que eran prácticamente los escuadrones de la muerte; se le dio el verdadero rol al ejército y se lograron reformas a la Constitución”.
Protagonistas del conflicto civil de El Salvador hablan sobre experiencias que los marcó hermano Santos Domingo”, revela. Por esa razón, decidió huir a la montaña y luego se incorporó a la guerrilla. Las LP-28 era la organización civil vinculada al Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP), y esta fue una de las cinco organizaciones que integraron el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN). “En esos días, veías tantos muertos de los nuestros en los basureros que cuando ibas a botar un poste decías: ‘Qué valor va a tener lo que estoy haciendo comparado con la vida’”, indica Vásquez, quien participó en la ofensiva general de enero de 1981, con la cual la guerrilla pretendía tomar el poder, aunque falló en el ambicioso intento. Esa acción dio paso a la guerra civil, en donde intervinieron el Partido Comunista (PC), las Fuerzas Populares de Liberación (FPL), la Resistencia Nacional (RN), el Partido Revolucionario de
En la guerrilla El 2 de febrero de 1980, Eduardo Vásquez y tres dirigentes de las Ligas Populares 28 de Febrero (LP-28) fueron capturados por el ejército y nunca aparecieron. Vásquez recuerda que, días antes, él había participado con su hermano en una marcha. “Una semana después llegaron a buscarme a mí, pero yo andaba en una fiesta en un cantoncito vecino. Así que asesinaron a mi
CORTESI´A
HOY/SOUDI JIME´NEZ
A
la izquierda está José Vásquez. A la derecha, Alonso Figueroa. Sentarlos frente a frente habría sido imposible durante la guerra civil de El Salvador, entre 1980 y 1992, cuando ambos vivieron entre las balas, luchando en bandos opuestos en un conflicto que dejó más de 75 mil muertos. “Si hay gente que fue de la guerrilla o militares, son mis hermanos”, afirma Figueroa, ex oficial del ejército, durante un encuentro organizado por HOY, evocando la lucha que concluyó el 16 de enero de 1992 con la firma de los Acuerdos de Paz en Chapultepec, México. “Nunca fuimos enemigos personales de nadie. Cada quien hizo lo que le correspondía dependiendo del bando en el que se encontraba”, agrega Vásquez, ex combatiente de la guerrilla. Figueroa es de la idea de que “no hemos ganado nada, porque después de la guerra uno ya no es normal”. No obstante, Vásquez enfatiza: “El que hayamos sobrevivido y se haya terminado la guerra es una ganancia”.
José Vásquez (con fusil en foto de la derecha) durante la guerra de El Salvador.
HOY/SOUDI JIME´NEZ
FRENTE A FRENTE
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de enero del 2013
EX COMBATIENTES. Jose Vásquez y Alonso Figueroa, que pelearon en distintos bandos durante la guerra civil de El Salvador, emigraron a Los Ángeles luego del conflicto que duró 12 años y terminó oficialmente el 16 de enero de 1992.
los Trabajadores Centroamericanos (PRTC) y el ERP por el lado insurgente. Vásquez pasó luego a integrarse a las filas guerrilleras ubicadas en el cerro de Guazapa, uno de los bastiones de la izquierda. Desde allí organizaban operativos hacia el interior del país. “En una maniobra militar en el punto fronterizo ‘El Amatillo’, ya nos íbamos a retirar cuando tanques hondureños dispararon un cañonazo. Mataron al jefe de columna y al jefe de escuadra, y dos resultamos heridos”, relata. Las esquirlas le cortaron el nervio que le daba movimiento a su brazo izquierdo, dejándoselo
inmovilizado. En junio de 1983 salió hacia Cuba para ser operado y en el 1985 regresó a Nicaragua, en donde recibió entrenamiento militar. “Al regresar, en 1986, me ubicaron en el volcán de San Salvador; entonces el trabajo era más político, se buscaba la organización del pueblo en todo el país, se estaba preparando la ofensiva final [de 1989]”, manifiesta. Durante el conflicto, Vásquez vio a su madre Tomasa solamente dos veces. Al firmarse los Acuerdos de Paz en 1992, él tenía la esperanza de volver a encontrarse con ella. “Es triste, porque cuando bajé del volcán me dijeron que
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de enero del 2013
HOYLOSANGELES.COM/LOCALES
7
FRENTE A FRENTE
CORTESI´A
DE LA GUERRA
hacía nueve días la habían enterrado”, asevera. “También me duele la caída de tantos compañeros. No es fácil que otro diera la vida por ti, y vi a otros caer defendiendo para que otros se retiraran. Es algo que te deja marcado”, agrega. ‘Carlitos Volcán’, como era su seudónimo, se dedicó después a trabajar la tierra que le entregaron como ex combatiente. Además, ayudó a un hermano en una fábrica de ropa hasta junio de 2003, cuando emigró de forma indocumentada a Estados Unidos. “Me vine por la situación económica, ya que debía 10 mil colones de mi casa; desde que llegué he trabajado en construcción. Alguien decía que era más fácil defender una trinchera que sobre-
vivir, pero la llevamos”, señala. Ahora, Vásquez es un activista político en Los Ángeles, y dice que la guerra civil sí dio frutos, a la larga. “Cuándo íbamos a imaginar salud gratuita o que el médico fuera al cantoncito. Estos son los logros, porque pensamos llegar al gobierno por la vía armada, pero no se pudo; se firman los acuerdos y ahora sí se logró”, señala. En 2009, Mauricio Funes se convirtió en presidente de El Salvador como resultado de una alianza política de izquierda que fue liderada por el partido FMLN.
En el ejército Alonso Figueroa residía en el occidente de El Salvador y su anhelo era convertirse en aboga-
do, pero por influencia de tíos y debilitando. primos ingresó a la Escuela Mili“En 1986, los comandos urbatar en 1980, cuando el país vivía nos [de la guerrilla] mataron a mi una convulsión social. hermano Óscar Figueroa, quien “Me llamó la atención que al era también oficial del ejército. graduarse uno salía como subteDel impacto, a mi mamá le dio niente y no tenía que buscar tradiabetes, y mi papá quedó enferbajo; además se defendía la mo hasta que falleció”, asevera. soberanía nacional”, relata FigueEsto aceleró la salida que venía roa, quien fue enviado en 1981 al considerando, por lo que en 1987, centro militar Fort Benning, en decidió dejar las fuerzas armadas Georgia, para recibir entrenaen pleno conflicto civil. miento. “No veía un futuro A su regreso, se “Nunca fuimos bueno para mí; adeencontró en medio de más, habían cosas del enemigos peruna guerra; el entonejército que no me sonales de na- parecían, como las ces subteniente Figueroa fue trasladado die. Cada quien infiltraciones y maal Destacamento nejos administrativos hizo lo que le Militar No. 2 en Cabainternos. Mejor me correspondía ñas. vine a Estados Unidependiendo del dos”, indica. “Nos dimos cuenta de que se quería En 1990, volvió a su bando en el que convertir a El Salvapaís para establecer se encontraba”. dos negocios; uno era dor en un país comunista, así que una ferretería y otro JOSÉ VÁSQUEZ empezamos a tratar una venta de vehícuEx guerrillero de defender a la nalos (que importaba ción de esa injerendesde Los Ángeles). cia”, señala Figueroa . En ese lapso, concluyó la guerra y Él mismo recuerda que, en 1982, veía un futuro prometedor. preparaban un operativo militar. “Fue un motivo de alegría, Su asistente, el cabo Alas, que era porque muchas madres iban a conocido como ‘Pluma de Sope’ dejar de lamentar las muertes de por su apariencia física delgada y sus hijos; creo que perder a un ser color de piel moreno, suspendió el querido es algo difícil, y ese sufricorrespondiente permiso y se miento lo vivieron tanto los pasumó a la compañía. dres de un militar como los de “Me dijo: ‘No voy a salir de alguien de la guerrilla”, considera. licencia, porque si a usted lo maDiez años más tarde, al ser tan, voy a quedar con ese cargo de víctima de un asalto en su negoconciencia; antes, que me maten a cio, emigró de nuevo al Sur de mí’. Salimos al operativo y a las California, en donde radica desde dos de la tarde caímos en una el 2002 junto a su esposa y sus emboscada. Allí murió Alas al cuatro hijos varones. lado mío”, relata. Pero no pierde el contacto con Figueroa, entretanto, fue baleasu país. Desde el 2010 es presidendo. En 1984, fue ascendido a tete de la Asociación de Veteranos niente. Sin embargo, su Militares de El Salvador (ASmotivación por lo que hacía se iba VEM), en la filial de Los Ángeles.
HOY/SOUDI JIME´NEZ
Alonso Figueroa cuando formaba parte del ejército salvadoreño en los años ‘80.
Alonso Figueroa Origen: Atiquizaya,
Ahuachapán Edad: 49 años Posición: Teniente Sede de operaciones: Destaca-
mento Militar # 2 en Sensuntepeque, Cabañas Fecha de servicio: 1980-1987
¿Qué le dejó la guerra a El Salvador? “Le dejó destrucción y luto a miles de familias”. ¿Y en lo personal? “Luto por la pérdida de mi hermano que falleció; es un dolor que llevaré hasta la muerte”. ¿Cuál es el legado de los Acuerdos de Paz? “Una nueva oportunidad de vivir en paz y buscar el desarrollo para el país”.
“Hemos llevado un contenedor de material médico quirúrgico, donativo que hicimos al Hospital Militar para ayudar a veteranos de guerra del ejército y la guerrilla; si en algo se puede ayudar, sin importar los ideales políticos, yo lo hago”, concluye. swjimenez@hoyllc.com
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
LA VOZ DE LA COMUNIDAD “Actualmente el distrito no cuenta con muchos parques ni muchos servicios recreativos. Las madres queremos más espacios abiertos para nuestros hijos y más programas para alejarlos de las pandillas y el crimen que nos rodea”. TERESA MENJIBAR
“Como dueño de negocio, siento que el distrito necesita mejorar la estructura de nuestras calles para vernos más amigables con los clientes. En muchas calles hace falta estacionamiento para los consumidores y los parquímetros cuestan mucho dinero. Además, nos urge que la seguridad publica mejore para que la gente nos visite sin temor a las pandillas”. YGNACIO ABARCA
“Pues aquí se ve mucho el crimen entre pandillas. Necesitamos sentirnos seguros y la presencia policial nos ayudaría”. MARGARITO MARTÍNEZ
8 Cedillo, el jefe de personal del concejal Reyes, José Gardea, y el comerciante y activista comunitario Jesse Rosas. La pugna por el voto de aproximadamente 240,000 habitantes está reñida, ya que Rosas señala que él no recibe salario por ayudar a la comunidad como sus contrincantes. Mientras tanto, Gardea argumenta que tiene la experiencia de trabajar con todos los departamentos del ayuntamiento y Cedillo se basa en su trayectoria trabajando con todos los niveles del gobierno. “Yo no soy político, ni me pagan por tener un puesto o servir a la gente”, dice Rosas. “Yo me involucro con lo que sucede en el distrito porque en realidad me interesa. Eso es lo que me distingue de los otros candidatos, pues a ellos les pagan para trabajar”. Rosas, de 61 años de edad y dueño de una tienda de autopartes, tiene entre sus metas principales mejorar la seguridad pública, ayudar a los pequeños negocios y desarrollar más programas de servicios para los adultos y los adolescentes . “Llevo unos 25 años viviendo en el noreste y es necesario ponerle un alto al grafito, las pandillas y el crimen. Tenemos que incrementar las unidades de policía en patrullas, bicicletas e incluso [las] ecuestres”, señala Rosas, originario de la Ciudad de México. “La ciudad cuenta con fondos, pero hay que saber llegar a ellos y yo puedo hacerlo”, agrega. Asimismo, sostiene que es necesario dar más oportunidades a los negocios pequeños para establecerse y promete pedir fondos estatales y federales para facilitarles préstamos. “Muchos de los negocios en el Distrito 1 han cerrado sus puertas porque no saben cómo manejarse y no tienen el apoyo del concilio. Si nosotros los pudiéramos preparar, guiarlos para que soliciten préstamos, la economía del distrito sería diferente”, dice. El comerciante señala que actualmente el Departamento de Desarrollo de Los Ángeles no tiene una visión para ayudar a los negocios. “Sin negocios no hay oportunidades de trabajo, no hay ganan-
TRES CANDIDATOS VAN POR EL DISTRITO 1 Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES
Retiro de concejal actual por fechas límite abre puesto para que una persona nueva ocupe cargo
HOY/SELENE RIVERA
A
rmados de plataformas similares, tres candidatos luchan por el cargo que este año deja vacante el concejal Ed Reyes en el Distrito 1. Entre los aspirantes se encuentra el asambleísta estatal Gil
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de enero del 2013
POR LOS VOTOS. Residentes caminan por Highland Park, que es parte del Distrito.
cias y la pobreza aumenta. Peor aún, los servicios comunitarios desaparecen y no podemos permitir que la ciudad nos siga cortando estos servicios que en su mayoría son una necesidad entre nosotros los latinos”, dice. Según datos del censo, el 75% de la población del Distrito es latina, el 15% es asiática, el 5% es de la raza blanca, el 2% es afroamericana y el resto es de otras etnias. Rosas promete establecer programas de arte, deportes, música, liderazgo y vocacionales, así como de nutrición, salud física y prevención pandilleril. Por su parte, José Gardea, quien ha sido jefe de personal del concejal Reyes durante 12 años, sostiene que, a comparación de sus contrincantes, él sabe cómo trabajan los departamentos de la ciudad y que él nació y se crió en el Distrito 1. “Para mí no hay curva de aprendizaje. Una vez que sea concejal sabré cómo trabajar para el distrito. Además, yo no vengo de afue-
ra. Aquí nací y aquí fui criado”, dice el aspirante de 44 años. Gardea tiene entre sus prioridades enfocarse en la restauración de los servicios comunitarios que recortó la Ciudad debido a las crisis económica, monitorear los fondos del distrito, la creación de empleos y negocios y al mismo tiempo proteger a la comunidad. “Quiero traer fondos a los servicios del Departamento de Bomberos en el área, el departamento policial, los servicios de reparación de calles, podado de árboles y los servicios de basura”, dice Gardea, quien tiene el respaldo de Reyes. “Además tengo en mi plataforma asegurarme que los fondos del distrito sean monitoreados semanalmente y hasta diariamente para saber a dónde van y cuánto nos queda”, señala. El candidato también busca crear empleos y desarrollar la infraestructura. “Lo más importante es saber mover los fondos que tenemos a
donde sean más necesarios. Dicho esto, puedo decir que, a diferencia de otros candidatos, tengo un total de más de 20 años de experiencia trabajando con el sector privado, los sectores sin fines de lucro y la experiencia dentro del ayuntamiento”, dice Gardea. Él agrega que cada elector tiene tres opciones: escoger a alguien que viene de Sacramento y que busca su próximo empleo (refiriéndose a Cedillo), a una persona que no tiene conocimiento de las operaciones del ayuntamiento (como Rosas) o a él, que viene ayudando al concejal Reyes a construir bibliotecas, crear parques y poner más policías en la calle. Finalmente, el asambleísta Cedillo se enfrenta a sus oponentes bajo el escudo de su ayuda a los inmigrantes: el “Dream Act” estatal y su lucha por licencias de conducir para indocumentados. “Mis contrincantes pueden decir muchas cosas, pero mi récord se puede ver”, dice Cedillo, de 58 años. “El reto de este distrito es que necesita liderazgo y yo
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de enero del 2013
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
9
POR LA ALCALDI´A
“Sé trabajar con los sindicatos, los negocios y la comunidad. Mis oponentes no tienen mi trayectoria ni mi récord”. GIL CEDILLO
“Para mí no hay curva de aprendizaje. Una vez que sea concejal sabré cómo trabajar para el distrito. Además, yo no vengo de afuera. Aquí nací y aquí fui criado”. JOSÉ GARDEA
puedo proveerlo”. Cedillo basa su plataforma en la creación de empleos, la protección al medio ambiente y la seguridad pública. “Actualmente, el Distrito 1 es el único que va en retroceso en cuanto a los empleos y eso es porque los negocios se están retirando de la comunidad. El distrito no les está dando permiso de operación, no hay incentivos ni hay apoyo del concilio”, sostiene. En cuanto a la protección del medio ambiente, promete preservar los espacios abiertos, embellecer los parques y minimizar la contaminación en el área. En cuanto a la seguridad pública, Cedillo busca “incrementar el acceso a los programas después de la escuela, la creación de programas de entrenamiento vocacional ‘eco amigable’, así como otros programas técnicos para adultos”, dice. También promete trabajar con el Condado en la expansión de las autopistas para combatir el tráfico, y de paso generar empleos con estos proyectos. “Tengo el apoyo de varios asambleístas, el Senado, varios concejales angelinos y el jefe del Departamento de Policía de Los Ángeles, Charlie Beck”, dice Cedillo. “Sé trabajar con los sindi-
“Yo me involucro con lo que sucede en el distrito porque en realidad me interesa. Eso es lo que me distingue de los otros candidatos, pues a ellos les pagan para trabajar”. JESEE ROSAS
El Distrito 1, de aproximadamente unas 13.5 millas cuadradas, está compuesto por las comunidades de Glassell Park, Cypress Park, Highland Park, Mt. Washington, Solano Canyon, Elysian Park, Echo Park, Westlake, Angelino Heights, Temple Beaudry, Lafayette Park, Chinatown, Forgotten Edge, Lincoln Heights, Montecito Heights, Pico Union, Adams-Normandie y Mac Arthur Park.
catos, los negocios y la comunidad. Mis oponentes no tienen mi trayectoria ni mi récord”. Por su parte, el concejal Reyes indica que él espera que quien ocupe su cargo tenga experiencia, motivación para trabajar y sea
transparente con los fondos municipales. “Se necesita un concejal seguro, con sabiduría en las operaciones de la ciudad y un récord que demuestre que cumple lo que promete”, dice Reyes. serivera@hoyllc.com
M
ientras el actual alcalde Antonio Villaraigosa se retira de su cargo este año, ocho candidatos ya calificaron para aparecer en la boleta electoral del 5 de marzo con ansias de reemplazarlo. Yehuda ‘YJ’ Draiman, uno de los aspirantes, dice que su plataforma, a comparación de sus siete oponentes, es sencilla, pero eficaz. El actual secretario del Concilio Vecinal de Northridge promete trabajar en el desarrollo de la economía y la creación de empleos. Asimismo, promete responsabilizar a cada departamento de la ciudad por los fondos que obtienen . “Actualmente el problema principal de la ciudad es la economía. Si logramos conservar los negocios en la ciudad y darles oportunidad, por lógica habrá más dinero para otros servicios y, lo más importante, habrá empleos”, dice el aspirante de 63 años de edad. “La mayor razón por las cuales los negocios se van o no vienen a la ciudad es porque existe mucha burocracia”, agrega Draiman. Él propone abrir un departamento de ayuda para los negocios y al mismo tiempo invita a otros comercios a establecerse en la ciudad. “Los residentes de Los Ángeles tienen hambre de trabajo. Con la conservación y apertura de negocios podemos aportar más empleos”, dice Draiman. “El incremento de empleos también incrementa las entradas monetarias y reduce el apoyo financiero del gobierno para los desempleados, lo que estimula la economía”. El candidato agrega que la clave para la recuperación
CORTESÍA
CORTESÍA
CORTESÍA
HOY/ARCHIVO
UNA PLATAFORMA SENCILLA, PERO EFICAZ
NOMBRE: Yehuda Draiman CARGO ACTUAL: Asesor,
Secretario del Concilio Vecinal de Northridge DATOS PERSONALES:
Polaco, criado en Brooklyn, Nueva York, 63 años, casado, dos hijos.
económica no es un aumento de los impuestos y tasas, como lo ha hecho la ciudad, sino aumentar la eficiencia y la productividad, reducir la burocracia y la promoción de empresas y el empleo. “Si estamos al tanto de los fondos, sabremos muy bien qué otros servicios son necesarios en los vecindarios y podremos llenar esas necesidades”, señala. Draiman indica que, a comparación de algunos de sus oponentes, él no gasta su dinero en campañas. “Lo cierto es que si has luchado al lado de la comunidad, ellos te van a conocer por tu récord y no necesitas gastar tus contribuciones en propaganda, sino en la comunidad misma”, dice. El candidato hace hincapié en que la crisis actual que vive Los Ángeles se debe al gobierno actual que lo rige, e indica que es necesario que haya caras nuevas y con nuevas ideas dentro del concilio. serivera@hoyllc.com
HOYLOSANGELES.COM/LEGAL
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de enero del 2013
10
EN LUCHA MIGRATORIA
C
on energía y esperanza, ‘Carmen’ recorre las calles del Valle de San Fernando con su carrito de paletas, haciendo sonar su campana para atraer la atención de los clientes. ‘Carmen’ (quien pidió ser identificada de esa manera) está quebrantando la ley. El 7 de febrero de 2011, esta madre de tres hijos -dos de ellos (de 10 y 5 años) viven en México, mientras que el otro (de casi tres años y nacido en Estados Unidos) vive con ella- fue detenida junto a otros paleteros cerca de la escuela primaria Van Nuys, ya que las ventas ambulantes están prohibidas alrededor de los planteles. “De repente vinieron policías en bicicleta de un lado y de otro, no pudimos hacer nada. Fui la primera a la que metieron a la patrulla. Después, los demás salieron libres y conmigo no sé qué pasó”, relata. Ese día, ella no portaba ninguna identificación, y la fianza de 100 dólares no fue pagada por nadie. ‘Carmen’ estuvo detenida dos días en Van Nuys y luego fue trasladada a una cárcel del Condado de Los Ángeles, donde el programa Comunidades Seguras -bajo el cual se envían las huellas dactilares de todos los reclusos a autoridades federales- delató su estatus indocumentado en este país. ‘Carmen’ fue referida a un centro migratorio en Santa Ana y al final estuvo detenida por una semana. “Me dijeron que debía firmar mi salida voluntaria, pero dije que no; en cambio, pedí audiencia con el juez”, detalla. Fue dejada en libertad temporal, pero debía portar un monitor en su tobillo, para ser controlada por la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). “Después de salir [del centro de detención] me la pasaba llorando; pasé un mes sin dormir, pensando cómo iba a agarrar un abogado, cómo lo iba a pagar. También tenía miedo de ir a la corte; yo
Inmigrante mexicana enfrenta agónico proceso de deportación por vender productos en la calle
‘CARMEN’
FOTOS: HOY/SOUDI JIMÉNEZ
Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES
“A veces prefiero aguantarme de comprarme algo, para enviárselo a mis hijos”.
RETO. A final de este mes, ‘Carmen’ tiene una cita con un juez de inmigración, quien decidirá su futuro en este país.
decía cómo voy a dejar al niño”, recuerda. La libertad condicional le prohibía volver a vender en las calles, pero esta madre soltera no tiene otra opción más que salir a buscar el pan de cada día para ella y sus hijos. “He tenido que arriesgarme. Cuando veo una patrulla, pienso que vienen por mí. Antes no hallaba dónde meterme y era cuando más veces me las encontraba”, dice ella. A dos años de aquel fatídico día, ‘Carmen’ enfrenta ahora otro reto más. El próximo 31 de enero tendrá que comparecer en una corte migratoria que decidirá su futuro en este país. “No he podido dormir, sólo de estar pensando en lo que me van a decir; espero que el juez me diga algo bueno. Cómo quisiera ir a ver a mi mamá y regresar sin necesidad de cruzarme el monte”, con-
fiesa esta mujer, que también envía dinero a su natal Oaxaca para su madre, quien está aquejada por la diabetes. Durante estos dos años, Carmen ha recibido ayuda por parte de la Coalición para los Derechos Humanos de Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA), que la refirieron con un abogado, quien bajo servicio pro-bono, se hizo cargo de su caso. “Estamos luchando por ella por medio del programa de discreción fiscal, que se aplica cuando no tienes delito; entonces el juez de migración detiene la deportación y cierra el caso, algo que debió hacerse desde el principio”, indica Antonio Bernabé, representante de CHIRLA. Según el activista, Carmen ha sido víctima de la mala implementación del programa federal Comunidades Seguras. “El sentido de este programa es
perseguir criminales, no a quienes andan vendiendo paletas, que no representan ningún peligro. ¿Cuál es el criterio para que los demás salgan y ella no?”, dice Bernabé. Pero mientras llega la cita de inmigración a la que debe acudir, ‘Carmen’ sigue vendiendo paletas. “Entre diciembre y febrero, las ventas de paletas no son tan buenas. A veces me voy a vender elotes”, señala la mujer, que emigró a Los Ángeles en 2006. “Allá no hay mucho trabajo, tenemos que buscar otra manera de ganarnos la vida. Cuando tuve problemas con el papá de mis hijos, decidí venirme para acá. Desde que llegué comencé a trabajar en esto”, explica. “A veces prefiero aguantarme de comprarme algo, para enviárselo a mis hijos”, indica, mientras camina en medio del frío, para atender a HOY en su ruta de trabajo. A diario camina ocho horas,
De acuerdo a Antonio Bernabé, activista de CHIRLA, ‘Carmen’ ha sido víctima de la mala implementación del programa federal Comunidades Seguras, que en el
2012 DEPORTÓ A
409,849 PERSONAS; ESTA CIFRA RÉCORD ES SUPERIOR AL
2011 para vender lo más que pueda. “Siempre me las tengo que ver durasl a veces las personas con las que estoy me ayudan a pagar la renta”, agrega, destacando que en promedio le quedan 30 dólares diarios; de esos paga 20 para que le cuiden a su pequeño hijo. “Mi mamá y mis hijos dependen de mí. Ella me dice: ‘Mejor vente, porque tortillas con sal aquí hay’; pero la vida está muy difícil allá también”, expresa. swjimenez@hoyllc.com
CAPACITACIĂ“N: LA AUTENTICA CONEXIĂ“N A LA ELECCIĂ“N SĂ BADO, 19 DE ENERO, 2013 Universidad del Sur de California ~ Bovard Auditorium Fin de Semana de CelebraciĂłn Nacional de Martin Luther King, Jr.
REGISTRACIÓN: 8:00am • PROGRAMA: 9:00AM - 1:00PM Promover el cambio • Organización para la capacitación
• Eric Garcetti, Concejal • Wendy Greuel, Controladora de la Ciudad • Kevin James, Licenciado • Jan Perry, Concejal • Emanuel A. Pleitez, Ejecutivo
JOVEN ENCONTRADA MUERTA
PARA MĂ S INFORMACIĂ“N Y PREGUNTAS 213-346-3246 or info@EmpowermentCongress.org
MUY
TĂ“XICO PARA TIRAR A LA
BASURA RecolecciĂłn de Desechos TĂłxicos del Hogar y ElectrĂłnicos 9:00 am - 3:00 pm
LAA1096913-1
Pintura vieja. Disolventes. Baterias. Monitores de la computadora. Televisiones. Estos son algunos de los desechos tĂłxicos domĂŠsticos que puede traer a un Evento de RecolecciĂłn para reciclaje. Es una gran opportunidad para limpiar su garaje y limpiar el medio. Nuestros eventos gratuitos permiten que pasa con su auto para tirar los desechos en una forma rĂĄpida, conveniente y manera sensata de desechar materiales muy tĂłxicos para la basura, para echar por la plomeria o tirar en la calle.
FLORENCE PL.
FLO CLARA
REN
CE
ST. Park Ln.
ut
Sco
AVE .
. Av
John Anson Ford Park
Sarah Alarid
Nacional Angeles el miĂŠrcoles por la maĂąana y su cuerpo estaba cerca del vehĂculo, reportaron las autoridades.
Parque John Anson Ford Estacionamiento de Piscina Bell Gardens Solicite informacion o un calendario de eventos al: 1(888) CLEAN-LA, www.CleanLA.com or 1(800) 238-0172
N O
Enter this Roundup
from'PVTG GN Scout Ave. in GUVCEKQPCOKGPVQ the Parking Lot RQT 5EQWV #XG by Swimming Pool FIRESTONE
7800 block of Scout Avenue CORTESĂ?A
A
calles Poppyu Meadow y Soleday Canyon Road. SegĂşn sus familiares, la joven abandonĂł la celebraciĂłn luego de sostener una pelea con su novio en la fiesta organizada en casa de una amiga. El auto que conducĂa Alarid fue encontrado en un barranco sobre Sand Canyon Road en el Bosque
• Compromiso cĂvico • FormaciĂłn de coaliciones • Juntas de vecinos • Gobierno 101 • FormaciĂłn de comunidades saludables • PrevenciĂłn de violencia con armas • AplicaciĂłn responsable de la ley en el Condado de Los Ă ngeles
ÂĄEL REGISTRO EN EL SITIO WEB ESTĂ ABIERTO AHORA! www.EmpowermentCongress.org
SĂĄbado, 12 de enero de 2013
utoridades encontraron esta semana el vehĂculo y el cadĂĄver de Sarah Alarid, de 19 aĂąos, cuyo paradero se desconocĂa desde que saliĂł de una fiesta el 1ro de enero. Alarid fue vista por Ăşltima vez entre las 3:30 y 4:30 de la madrugada de ese dĂa en la intersecciĂłn de las
Talleres
SesiĂłn plenaria Foro de Candidatos a Alcaldes de la Ciudad de Los Ă ngeles
D
El escritor es director de Estudios Mexicanos de la UCLA
CUMBRE DE CAPACITACIĂ“N
O
nacional. Dichos datos muestran la heterogeneidad de la llamada poblaciĂłn hispana. Recordemos que el tĂŠrmino hispano denota tanto a los nacidos en la UniĂłn Americana como a los que provienen del exterior. No hay ningĂşn grupo que se aproxime numĂŠricamente a los mexicanos, quienes suman casi 33 millones de personas. La segunda categorĂa mĂĄs grande es la de los puertorriqueĂąos, que anda por los 4.7 millones. Una diferencia es que estos son ciudadanos estadounidenses, lo que no sucede con los demĂĄs hispanos. TambiĂŠn hay diferencias importantes en cuanto al lugar de nacimiento de los distintos grupos de hispanos. Dos tercios de los guatemaltecos, hondureĂąos, peruanos, ecuatorianos y colombianos son nacidos fuera de Estados Unidos, mientras que tal es el caso para sĂłlo un 36 por ciento de los mexicanos. El dato refleja la antigĂźedad de la migraciĂłn azteca en comparaciĂłn con los mĂĄs recientes flujos centroamericanos y andinos. Tres cuartas partes de los cubanos y mexicanos son ciudadanos estadounidenses, mientras que menos de la mitad de los guatemaltecos y hondureĂąos tiene ese estatus, ya sea por nacimiento o naturalizaciĂłn. Los niveles educativos y pobreza tambiĂŠn son muy diferentes entre los hispanos de distintos orĂgenes nacionales. Un tercio de los colombianos cuenta con estudios universitarios, mientras que para los salvadoreĂąos, guatemaltecos y mexicanos, la proporciĂłn varĂa entre el 7 y el 10 por ciento apenas. Alrededor de una cuarta parte de los hondureĂąos, mexicanos, dominicanos, guatemaltecos y puertorriqueĂąos viven en condiciones de pobreza, mientras que sĂłlo el 13 por ciento de los colombianos estĂĄn en esa situaciĂłn. Lo dicho: una misma palabra, pero distintas realidades.
H
La palabra hispano se usa para hacer referencia a los inmigrantes originarios de AmĂŠrica Latina y EspaĂąa y a sus descendientes independientemente de la generaciĂłn que se trate. Es tambiĂŠn la categorĂa oficial usada por el gobierno estadounidense para referirse a esta RubĂŠn poblaciĂłn. El tĂŠrmino le HernĂĄndez disgusta a muchos LeĂłn porque evoca la raĂz espaĂąola, cuando el grueso del grupo proviene de LatinoamĂŠrica. Pero en el contexto de la inmigraciĂłn a Estados Unidos, el propĂłsito de la palabra hispano no sĂłlo es designar a un cierto origen geogrĂĄfico, sino a una serie de caracterĂsticas sociales y culturales compartidas, es decir, una etnicidad comĂşn. En ese sentido, el tĂŠrmino hispano y su contenido son una especie de invento, ya que sobredimensionan lo que se comparte (el idioma, por ejemplo) y hacen menos las muchas y muy marcadas diferencias (venimos de paĂses distintos, con experiencias migratorias variadas). A fuerza de repeticiĂłn en la escuela y en los medios, vamos aceptando que “somos hispanosâ€?. El invento queda expuesto cuando regresamos a nuestros paĂses y no nos decimos hispanos, sino mexicanos, guatemaltecos, salvadoreĂąos, colombianos y asĂ sucesivamente. Igual nos hacemos bolas cuando nos preguntamos si los haitianos y los brasileĂąos son hispanos, ya que no hablan espaĂąol, aunque provienen de AmĂŠrica Latina. El aĂąo pasado, el instituto de investigaciones Pew Hispanic Center dio a conocer datos sobre las caracterĂsticas de los 10 grupos de hispanos mĂĄs numerosos en Estados Unidos, categorizados por origen
21
G AR FIELD AVE.
DISTINTOS ‘HISPANOS’
R IO
PUNTO DE VISTA
a Anual
HOYLOSANGELES.COM/OPINIĂ“N
11
EASTERN AVE.
HOY • LOS à NGELES Viernes 11 de enero del 2013
BLVD.
Desechos de negocios no serĂĄn aceptados. Patrocinado por el Condado de Los Angeles y presentado por el Departmento de Obras PĂşblicas y los Distritos Sanitarios del Condado de Los Angeles en cooperaciĂłn con las ciudades de Bell, Bellflower, Bell Gardens, Commerce, Compton, Cudahy, Downey, Huntington Park, Los Angeles, Lynwood, Maywood, Montebello, Norwalk, Paramount, Pico Rivera, Santa Fe Springs, South Gate, y Vernon. &GUGEJQU FG #IWLCU [ ,GTKPICU 7UCFCU FG WUQ FQOoUVKEQ EQOQ CIWLCU JKRQFoTOKECU CIWLCU FG RNWOC NCPEGVCU [ CIWLCU KPVTCXGPQUCU 01 5' &'$'0 6+4#4 GP NC DCUWTC ¢6ThKICNQU C NQU GXGPVQU FG TGEQNGEEKxP Q XKUKVG YYY %NGCP.# EQO RCTC QREKQPGU CNVGTPCVKXCU FG NC FKURQUKEKxP 6CODKoP RWGFG NNGXCT UW CEGKVG FG OQVQT WUCFQ C OhU FG EGPVTQU FG TGEKENCLG GP GN %QPFCFQ FG .QU ĂˆPIGNGU .NCOG CN %.'#0 .# RCTC GN NWICT OhU EGTECPQ C WUVGF
GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles
Institución/Teléfono
Community Commerce Bank 800-386-3695
Dirección/Internet
Int Chk Acct Min
Money Mkt Min
NA NA
NA NA
LA, Orange & San Diego www.ccombank.com
3 meses CD Min
www.hoylosangeles.com
6 meses CD Min
12 meses CD Min
18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD Min Min Min Min
0.15 0.30 0.60 10,000 10,000 10,000
NA NA
0.75 1.00 1.41 10,000 10,000 10,000
Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 01-08-13.
CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES @ 800-645-3260
LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243
La leyenda: Las tasas son efectivas al 1/7/13 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2013. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com
El índice nacional y tendencias de Bankrate.com Fondos comunes de inversión exentos de impuestos de mercado monetario El rendimiento es el regreso anualizado ganado sobre los últimos siete días, y puede aumentar o puede disminuir con valores en el fondo. 01/08/13. Fund/Phone
Ticker
7-day Min. eff. yield Invest
Min. Add’l. Min. Invest Check
Exp. Ratio
AIM Tax-Exempt Cash Fund ACSXX 0.09 1000 50 250 0.93 800-959-4246 Alpine Municipal MMF AMUXX 0.04 2500 1 250 0.39 888-785-5578 PNC Tax Exempt MMF PXAXX 0.02 1000 1 100 0.58 800-622-3863 American Century Tax-Free MMF BNTXX 0.01 2500 50 100 0.50 800-345-2021 Fidelity Municipal MMF FTEXX 0.01 5000 0 500 0.43 800-343-3548 Vanguard Tax-Exempt MMF VMSXX 0.01 3000 100 250 0.17 800-662-7447 Touchstone Tax-Free MMF TTFXX 0.01 2500 50 100 0.89 800-543-0407 DWS Tax-Exempt Money Fund DTBXX 0.01 1000 50 500 0.37 800-621-1048 Northern Municipal MM NOMXX 0.01 2500 50 250 0.48 800-595-9111 T. Rowe Price Tax-Exempt Money Fund PTEXX 0.01 2500 100 100 0.50 888-292-1290 • 7-día rendimiento efectivo – El rendimiento efectivo de 7 días es el rendimiento anualizado basado en los más recientes 7 días de ganancias de interés. • Inversión mínima – La inversión más pequeña que puede ser hecha para abrir la cuenta. • Inversión adicional minima – La cantidad más pequeña que puede ser invertida a la vez, después de que la cuenta esté abierta. • Cheque mínimo – La cantidad más pequeña de lo que un cheque puede ser escrito. • Proporción de gasto - La proporción de los gastos cargó al activo neto. Muchos de los fondos está renunciando o reduciendo los honorarios de dirección para continuar proporcionar rendimiento.
El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial
*Tasa del fondo federal
3.25 4.00 3.25
0.25 1.00 0.25
This esta week semana Last change week cambio pasado LastYear el año pasado
COFI de distrito undécimo
1.000 1.011 1.201
El índice nacional de Bankrate esta week semana This la semana Last week pasada el año pasado Last year
6 meses CD
12 meses CD
60 meses CD
0.18 0.18 0.22
0.28 0.28 0.34
0.90 0.90 1.17
*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%
Calcule el rendimiento su depósito Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000
tasa media
Mo CDCD 66 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60
PERROS SALVAJES MATAN A 5 EN MÉXICO Por AGENCIAS
A
ntes de que una jauría matara a cinco personas en Iztapalapa, en la periferia de la Ciudad de México, las autoridades ya conocían del problema por denuncias de vecinos y habían hecho operativos infructuosos en la zona. En total son cinco la víctimas de la jauría del Cerro de la Estrella, en Iztapalapa, pues el 16 de diciembre las autoridades del DF encontraron muerta a Ana Gabriela Nataret Ramírez, de 15 años, quien también fue atacada por perros. La segunda y tercera víctima de los ataques, una mujer con su bebé, fueron localizados el 29 de diciembre, y el 5 de enero una pareja de adolescentes. La primera víctima también falleció por hemorragias en ambos brazos debido a mordeduras de perros. “Fuimos a un operativo en esa zona 2 o 3 semanas antes de que encontraran a la mujer y a su hijo; en efecto, había perros semiferales, en efecto, había un problema, que no es nuevo, pero no hay ni estudios, ni recursos para erradicarlo, incluso teníamos que andarlos agarrando con lazos y no con rifles, cerbatanas o con dardos tranquilizantes, como debería de ser", admitió un profesor de la UNAM, quien solicitó el anonimato. La Procuraduría General de Justicia (Fiscalía) de la capital reportó en un comunicado que las lesiones que presentaban los cuerpos hallados en la reserva del Cerro de la Estrella fueron “provocadas por mordida de caninos". Los peritos establecieron que, en vista de la gravedad de las lesiones, estas fueron ocasionadas por 10 o más perros. Esta semana, miembros de la Secretaría de Seguridad Pública de la capital capturaron 8 perros machos, 10 hembras y siete cachorros salvajes que vivían en cuevas y grietas de la reserva ecológica.
Interés ganó
0.18% 0.28% 0.90%
$0.90 $2.80 $46.03
0.12% 0.14% 0.20%
$10.00 $35.01 $100.05
Depósito de $100,000
11 mes JumboCD CD Mo Jumbo 33 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD 66 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD
Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com
Fuente: Bankrate.com. Para información financiera más completo, objectivo y gratis, visite a Bankrate.com. – www.bankrate.com
EFE
HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 11 de enero del 2013 12
ANUNCIO
Varios perros salvajes han sido capturados.
13
HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 11 de enero del 2013
Este domingo, el cine y la televisión vuelven a competir por los trofeos dorados
CORTESÍA
HISTÓRICO. El “Lincoln” de Spielberg y Day-Lewis es un fuerte candidato para hacerse de premios en la presente temporada. Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ÁNGELES
L
a ceremonia número 70 de los Golden Globes se llevará a cabo en dos días, y tal y como van las cosas, la suerte del ganador en el rubro de Mejor Película Dramática (que es el más llamativo) podría decidirse entre “Lincoln” y “Zero Dark Thirty”, que son los títulos más aclamados dentro de los elegidos. Habrá que ver si la Asociación de Prensa Extranjera -que organiza y decide el evento- opta por el primero, que es un retrato halagador sobre el mandatario estadounidense que abolió la esclavitud tras un complicado proceso político, o por el segundo, que es un recuento sobre el proceso de captura y muerte de Osama Bin Laden que ha llegado cargado de mucha polémica debido a su insistente presentación de los métodos de tortura que habrían conducido a la detección del líder de Al Qaeda. En lo correspondiente a Mejor Cinta de Comedia o Musical, todo parece apuntar al triunfo de “Les Misérables”, que ha entusiasmado a muchos con su reproducción fiel de las canciones de la obra original de Broadway, su reparto de
En cuanto a las propuestas televisivas, como buenos latinos que somos, no podemos dejar pasar la oportunidad de echarle porras a la colombiana Sofía Vergara, nominada por tercera vez consecutiva como Mejor Actriz Secundaria en una Serie de Televisión por su papel en la ya muy premiada “Modern Family”. Esperemos que esta vez le vaya mejor que en las dos anteriores. En todo caso, el mismo show forma parte de las nominaciones a la Mejor Serie de Televisión Cómica o Musical, al lado de “The Big Bang Theory”, “Episodes”, “Girls” y “Smash”. La competencia no parece ser muy exigente, por los que sus posibilidades de repetir la victoria del año pasado son altas. Por otro lado, habría que estar ciego para dejar de reconocer los méritos de “Breaking Bad”, la excelente historia sobre un profesor de química (interpretado por Bryan Cranston) que se convierte inesperadamente en ‘capo’ de la droga. Compite por primera vez como Mejor Serie Dramática con “Boardwalk Empire”, “Dowton Abbey: Season 2”, “The Newsroom” y “Homeland” (esta última -un ‘thriller’ con inclinaciones políti-
CORTESÍA ABC
LA OTRA PANTALLA
CORTESÍA
HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 11 de enero del 2013 14
EN BUSCA DE MAYORES TRIUNFOS
Sofía Vergara, al lado de Ed O’Neill y Rico Rodríguez, de "Modern Family".
cas- se llevó ya la presea en el 2012, por lo que puede ser su principal contendiente). Cranston vuelve a estar nominado como Mejor Actor, y se encuentra rodeado por varios pesos pesados: Steve Buscemi (“Boardwalk Empire”), Jeff Daniels (“The Newsroom”), Jon Hamm (“Mad Men”) y Damian Lewis (“Homeland”). El protagonista de “Breaking Bad” está en la misma situación que Vergara, porque se le ha nominado antes dos veces, pero no ha ganado hasta el momento, en contraste con sus tres merecidos triunfos en los Emmys.
Emmanuelle Riva tiene una actuación destacada en la impactante cinta "Amour".
famosos y, por supuesto, el hecho de que todos ellos entonaron sus partes musicales en vivo. Pero tampoco hay que olvidar que la ambiciosa producción ha venido ganando detractores entre quienes critican el mal canto de casi todos los involucrados y la extensión excesiva del metraje, algo que no ha sucedido con “Silver Lining Playbook”, un trabajo que, pese a haber contado con una distribución limitada, es probablemente el filme de bajo presupuesto más aclamado del 2012. De hecho, la actuación en él de Jennifer Lawrence (la misma de “The Hunger Games”) es la que tiene quizás más opciones en el
rubro de Mejor Actriz en un Musical o Comedia. Si “Silver” le gana a “Les Miz”, marcaría una importante victoria del cine independiente sobre la pompa y el exceso hollywoodense. Curiosamente, la categoría de Mejor Director de Cine no se divide en géneros, por lo que las opciones se limitan. Aquí, la contienda principal se producirá sin duda entre los creadores de las mismas cintas favoritas en el rubro central de Drama, es decir, Steven Spielberg (“Lincoln”) y Kathryn Bigelow (“Zero Dark Thirty”), cuyas aptitudes para plasmar en imágenes los relatos que adoptaron han obtenido ala-
GOLDEN GLOBES Cuándo: Dom. 13 de enero Hora: 8 p.m. Dónde: Beverly Hilton Hotel (en vivo), NBC (por TV) banzas proporcionalmente similares, a diferencia de lo que ha ocurrido con los demás competidores, es decir, Ben Affleck (“Argo”), Ang Lee (“Life of Pi”) y, sobre todo, Quentin Tarantino (“Django Unchained”). Desafortunadamente, en lo que respecta al rubro de Mejor Película Extranjera, ninguna cinta latina quedó entre las finalistas. La más cercana a la cultura hispana es
“Kon-Tiki”, de Noruega, que tiene escenas supuestamente filmadas en Perú (recrea la historia real de un aventurero de los años ’30); pero no está realmente considerada entre las favoritas. En este caso, la apuesta indudable de los críticos es la austríaca “Amor”, cuyo implacable retrato de la decadencia de una pianista anciana luego de sufrir un ataque se contrapone totalmente con la temática optimista de la francesa “Les Intouchables” (la segunda preferida), aunque nosotros no descartaríamos a la también francesa “Rust and Bone”, en la que la espectacular actriz Marion Cotillard tiene una actuación formidable.
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de enero del 2013
Hollywood Blvd., Hollywood Adm.: $43 - $143 Inf.: 323.308.6300
ECOSISTEMAS, UNA NUEVA EXHIBICIÓN Cuándo: De lunes a domingo, de 10 a.m. a 5 p.m. De qué se trata: En este mundo todo está interconectado: gente, plantas, animales, clima, agua, tierra, etc. Tanto los seres vivos como el medio ambiente pueden intercambiarse los unos con los otros, y esta exhibición lo educará sobre dichos procesos. Dónde: California Science Center. Adm.: Gratuita Inf.: 323-SCIENCE (323.724.3623)
FUSIÓN MUSICAL CON LOUIE CRUZ BELTRÁN
CORTESÍA
AGÉNDAME DESDE HOY
CORTESÍA
Arte y música con Nortec Collective
EL TENORIO CÓMICO
Cuándo: 17 de enero, de 6:30 a 10p.m. De qué se trata: El grupo musical Nortec Collective, de fusión electrónica/tambora/norteño, tocará este jueves en el MOLAA como parte de la presentación de la exhibición de arte titulada “¡Lotería!: Lo mejor de la colección permanente”. Dónde: Museo de Arte Latinoamericano. 628 Alamitos Ave., Long Beach
Cuándo: 12 de enero desde las 8 p.m. De qué se trata: Directamente desde México llega a Los Ángeles la comedia “El tenorio cómico”, con la participación de los artistas Freddy y Germán Ortega “Los mascabrothers”, Daniel Bisogno, Raúl Araiza, Lalo España, La Chupitos, Raquel Bigorra, Armando Araiza, Don Manuel “El loco” Valdés, Albertano y Eddie “El Piolín” Sotelo. Dónde: Anfiteatro Gibson. Los Ángeles Adm.: $83 - $150 Inf.: 818.622.4440
PERROS ACRÓBATAS EN TORRANCE
CALEXICO EN CONCIERTO Cuándo: 16 de enero desde las 8 p.m.
ADM.: $15 PARA NO MIEMBROS. MIEMBROS ENTRAN GRATIS
INF.: 562.437.1689
CORTESÍA
Cuándo: 13 de enero a las 2 y 6 p.m. De qué se trata: Los perros más talentosos del mundo presentarán un espectáculo que incluirá acrobacias, baile, saltos y triatlón, entre otras divertidas y atrevidas pruebas. Dónde: James Armstrong Theatre. 3330 Civic Center Dr., Torrance Adm.: $18 - $20 Inf.: 310.781.7171
HOYLOSANGELES.COM/AGENDA
15
De qué se trata: Una banda nacida en Tucson de música tex-mex, rock y estadounidense influenciada por mariachi y cumbia, así como también música country, jazz de los años 50 y 60, rock de los ’90 y más. Eso es Calexico y este miércoles podrá verlos en vivo.
Dónde: Rey Theatre. 5515 Wilshire Blvd., Los Ángeles Adm.: $20 Inf.: 323. 936.4790
IRIS: CIRQUE DU SOLEIL Cuándo: 11 y 12 de enero. Viernes, 8 p.m. / Sábado, 4 y 8 p.m.
De qué se trata: Un total de 72 artistas y acróbatas le dan vida al espectáculo “Iris”, uno de los tantos shows del famoso Cirque du Soleil (Circo del Sol). Este está inspirado en la magia del cine y es presentado únicamente en Hollywood. Dónde: Dolby Theatre. 6801
Cuándo: 11 y 12 de enero desde las 7:30 p.m. De qué se trata: Louie Cruz Beltrán y su banda prometen una noche llena de ritmos afrocubanos y brasileños con su clásica y aplaudida fusión de R&B, salsa, reggae, latin, rock y jazz. Dónde: George Nakano Theatre. 3330 Civic Center Dr., Torrance Adm.: $27 - $30 Inf.: 310.781.7150
REGULO CARO Y GRUPO ESCOLTA Cuándo: 12 de enero desde las 9 p.m. De qué se trata: Será una noche cargada de sonido regional mexicano, que estará a cargo de Regulo Caro, el Grupo Escolta, Los Nuevos Chavalones y la Banda Imperio Sinaloense. Dónde: El Rodeo Night Club. 8825 Washington Blvd., Pico Rivera Adm.: $25 Inf.: 562.942.0755
YA LLEGA LA LUCHAMANÍA Cuándo: 26 de enero desde las 6 p.m. De qué se trata: El Hijo del Santo, Blue Demon Jr., Dr. Wagner Jr., La Parka, Super Porky, Rayo de Jalisco, Último Guerrero, Atlantis y otros exponentes de la lucha mexicana darán inicio a la gira nacional del 2013 Luchamanía USA. Dónde: Los Ángeles Sports Arena. 3939 S Figueroa St., LA Adm.: $22 - $62 Inf.: 626.484.9435
To cancel delivery of Fin de Semana, please call (213) 237-4610 Please expect a 2 week turnaround time.
HOYLOSANGELES.COM/TEATRO
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de enero del 2013
16
Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ÁNGELES
EL TENORIO CÓMICO Cuándo: Sábado 12 de enero a las 8.15 p.m. Dónde: Anfiteatro Gibson. 100 Universal City Plaza, Universal City, CA 91608 Adm.: De $57.60 a $151 Inf.: 818.622.4440
AGENCIA REFORMA
F
TRAYECTORIA. El veterano comediante fue homenajeado durante una de las funciones de la obra en el Teatro Aldama del DF.
UNA PRESENCIA LEGENDARIA Manuel ‘El Loco’ Valdés y su participación especial en ‘El tenorio cómico’ chos años”. Como dice “El Loco”, la misma versión de Los Mascabrothers ha ido cambiando con el tiempo, por lo que la que se presentará este sábado a las 8 p.m. en el Anfiteatro Gibson Amphitheatre contiene alusiones a situaciones actuales y a personajes políticos del país vecino, incluyendo al presidente Enrique Peña Nieto. “Los productores la van alterando año tras año, por lo que la
CORTESÍA
ormó parte de un trío de hermanos actores que todos recordamos con admiración. Dos de ellos -el mítico Germán Valdés “Tin Tan” y el igualmente celebrado Ramón Valdés “Don Ramón”- ya no están más entre nosotros, por lo que es en realidad el único superviviente de una casta de sangre que marcó verdaderamente historia en el humorismo latinoamericano. A sus 82 años de edad, Manuel “El Loco” Valdés no puede evidentemente hacer todo lo que hacía antes, ni reproducir esa impresionante gama de movimientos que lo dejó marcado para siempre en la memoria de varias generaciones gracias a un programa televisivo propio que se le encomendó en los ’70. Sus actuaciones se han reducido considerablemente y consisten por lo general en “participaciones especiales”, como la que tuvo en la telenovela “Rafaela”, del 2011. Pero eso no quiere decir que se haya retirado, que haya perdido el sentido del humor o que no sea todavía capaz de hacer reír con su distintiva gestualidad y su peculiar impostación de voces. Y eso es algo que le hará notar al público angelino que acuda a verlo en la nueva puesta en escena de “El tenorio cómico”. En entrevista telefónica con HOY desde la Ciudad de México, Valdés recordó que si bien la nueva versión de la obra (a cargo de Los Mascabrothers) viene presentándose desde hace una década, los orígenes de esta recreación mexicana del trabajo original que el español José Zorrilla escribiera en 1844 datan de 1959, y que él estuvo allí no sólo para presenciarlo, sino también para ser parte activa de su elaboración. “Al principio se llamaba sólo ‘El tenorio’, y aunque [el productor] Paco Malgesto quería que fuera algo muy serio, yo empecé a meterle el lado gracioso desde el comienzo”, asegura. “Con el paso de los años, fui interpretando a personajes distintos, hasta el momento actual, en el que hago de una especie de ‘intruso’ que se mete en la obra para reclamar que no le han dado un papel en mu-
Freddy y Germán Ortega, los "Mascabrothers", en una escena del nuevo montaje.
gente de Los Ángeles podrá ver algo completamente nuevo”, precisa el veterano, antes de agregar que, pese a llevar un atuendo supuestamente medieval, su personaje luce con orgullo “los colores del América”, que ha sido siempre el club de sus amores. “El Loco” ha ofrecido ya varias
presentaciones en nuestro condado a lo largo de su extensa carrera. “Estuve en escenarios como el Teatro Los Pinos y el Million Dollar solo, pero también hice una gira al lado de mi querido hermano Germán, más conocido como ‘Tintán’”, recuerda el entrevistado, que hizo también rutinas cómicas
con Ramón, inmortalizado por su presencia en “El Chavo del Ocho”. “Claro que en esa época teníamos admiradores y nos llamaban cómicos; ahora todos son comediantes y tienen fans”, comenta entretenido, para dar cuenta de algunos de los cambios que se han producido en todas estas décadas. A estas alturas de su vida, Valdés no parece tener grandes proyectos por delante, y es por eso que agradece el hecho de que sus compañeros en la obra le hicieran en el mes de noviembre un homenaje ante la audiencia al término de una de las funciones de “El tenorio cómico” efectuadas en el Teatro Aldama. “Eso de que te hagan un tributo cuando estás muerto, de esos que llaman ‘póstumos’, no me convence; me gusta más la idea de que sea ‘en vida’, o sea, cuando todavía sigues brincando por aquí”, señala con una risa el artista, que se mantiene todavía en forma caminando y bailando mucho. “Pienso seguir haciendo esto hasta el momento en que mantenga mis facultades, porque tampoco me interesa que me vean por ahí dando pena”. Además, en el 2006 saldó una cuenta que tenía pendiente desde hace mucho al restablecer contacto con Christian Castro, quien además de ser un famoso cantante, es el hijo que tuvo con la también famosa actriz Verónica Castro. Aunque “El Loco” vive en la capital mexicana y Christian reside Miami, el comediante asegura que mantenerse comunicados no es difícil. “A pesar de que él es una persona que tiene muchas ocupaciones, hablamos a cada rato por teléfono, y cuando él se encuentra en México, nos vemos”, concluyó el veterano intérprete, quien asegura tener entre manos un par de proyectos televisivos que todavía no puede revelar porque no se encuentran confirmados.
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de enero del 2013
Lucero, protagonista de ’Por ella soy Eva’.
HOYLOSANGELES.COM/GENTE
17
LUCERO, DE 43 Y MEJOR QUE NUNCA Una ‘señora de las cuatro décadas’ que es la envidia de muchas colegas Por AGENCIA REFORMA MEXICO
AGENCIA REFORMA
S
us rostros son conocidos desde hace más de 20 años, pero es ahora que su belleza o atractivo resplandece más ante las cámaras. Figuras como Lucero, Thalía, Gloria Trevi, Kate del Castillo, Paulina Rubio y Andrea Legarreta son algunas figuras mexicanas que han sabido sacarle partido a los años, porque hoy lucen mejor que nunca. Otro grupo de mujeres que están dentro
de las cuatro décadas y que han robado miradas a nivel internacional por su talento y atractivo es el conformado por Salma Hayek, Jennifer López y Sofía Vergara. “La mejor edad, biológicamente hablando, de la mujer, son los 40, porque ya pasaron el agobio de los hijos chiquitos, ya están en una etapa más de relax y porque desde hace 15 o 20 años se cuidan”, considera María Luisa Simón, experta en imagen. “El resultado es que una mujer a los 40 irradia experiencia, el cuidado físico de un cuerpo ejercitado y que no nada más está buscando la pantalla externa, sino todo lo que es por dentro: la comida, el ejercicio, el yoga y meterse en algo espiritual, todo es un conjunto”.
“Lógicamente es complicadísimo, inútil e imposible quererte ver sin arrugas a la edad que tengo, a los 43 años. Yo tengo mis arrugas, y lo que comentaba el otro día, a mí no me gusta el bótox”, afirma Lucero, madre también de dos hijos. La ex esposa de Mijares y protagonista de la telenovela “Por ella soy Eva” asegura que lleva una dieta balanceada en la que no entran los alimentos que afectan a su organismo. Lucero atribuye su vitalidad a la fuerte rutina de ejercicios a la que se somete en su tiempo libre, mientras no está grabando. “Las desveladas a mí no me hacen muy bien, pero tengo que afrontarlas por mi trabajo. En las mañanas me levanto muy tempra-
EL DATO Más años, más belleza Andrea Legarreta 40 años Kate del Castillo 40 años Sofía Vergara 40 años Thalía 41 años Lucero 43 años Jennifer López 43 años Gloria Trevi 44 años Salma Hayek 46 años no y cuando no voy por los niños a la escuela, es la chamba, por las grabaciones, pero aprendo a descansar bien y el ejercicio me hace muy bien”, afirma la actriz. “Me siento mejor que siempre, mejor que nunca. También les digo que la moda de ahora acomoda más que la de antes”, aclara.
HOYLOSANGELES.COM/CINE
WARNER BROS.
18
PREPARADOS. El equipo que combatirá al crimen organizado en la pantalla.
CONTRA LA MAFIA ORIGINAL
Este año los cinéfilos pueden esperar varias secuelas y cintas futuristas relacionadas con el fin del mundo MAMA
IDENTITY THIEF
BLESS ME ÚLTIMA
ESTRENO: 18 DE ENERO DIRECTOR: ANDY MUSCHIETTI
ESTRENO: 8 DE FEBRERO DIRECTOR: SETH GORDON Reparto: Jason Bateman, Melissa McCarthy, Genesis Rodriguez, Carmela Zumbado Sinopsis: Con la posibilidad de perderlo todo después de que su identidad es usurpada, un hombre común descubrirá la locura de tratar de reparar un reporte de crédito negativo.
ESTRENO: 22 DE FEBRERO DIRECTOR: CARL FRANKLIN Reparto: Míriam Colón, Luke Ganalon, Dolores Heredia, Benito Martínez, Cástulo Guerra, Joaquín Cosio Sinopsis:Una historia turbulenta acerca de un niño criado en Nuevo México durante la Segunda Guerra Mundial y la llegada de una misteriosa curandera llamada Última.
Reparto: Jessica Chastain, Nikolaj Coster-Waldau, Megan Charpentier Sinopsis: Producida por Guillermo del Toro, esta cinta narra la fantasiosa historia de dos niñas que desaparecen en el bosque. Años después son encontradas, pero no están solas.
BEAUTIFUL CREATURES
En ‘Gangster Squad’, se recrean las luchas policiales del pasado
Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ÁNGELES
“
Gangster Squad”, que se estrena hoy, llama inicialmente la atención por su impresionante reparto, que incluye a Josh Brolin, Ryan Gosling, Nick Nolte, Emma Stone, Sean Penn y hasta al cada vez mejor considerado actor de origen latino Michael Peña. Se trata, además, de la tercera obra dirigida por Ruben Fleischer, el mismo de “Zombieland”, una cinta que, además de haber resultado tremendamente divertida, le permitió al mundo descubrir a Stone, quien encarna a una aspirante a actriz que se convierte en espía. Por otro lado, “Gangster Squad” llamará la atención de los amantes del cine policial ubicado en la era de los gángsters originales, ya que cuenta la historia de un grupo de detectives del LAPD que combate a peligrosos mafiosos en las décadas de los ’40 y los ’50. Pese a que trata sobre una época ya remota y que no parece contener circunstancias controvertidas, el filme se metió en una polémica luego de que su estreno, planeado para septiembre del año pasado, tuvo que ser pospuesto debido a la matanza de Aurora, porque la historia incluía una escena de tiroteo dentro de un cine (el Grauman’s Chinese) que era esencial para la historia. En vista de lo ocurrido, los productores decidieron alterar por comple-
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de enero del 2013
to la secuencia y tuvieron que filmar imágenes adicionales en Chinatown, lo que pospuso de manera natural el lanzamiento. Sea como sea, y en medio de su carácter evidentemente hollywoodense, “Gangster Squad” se encuentra basada en hechos reales, como lo demuestra el hecho de que su villano principal, Mickey Cohen (interpretado por Penn), existió en la vida real y se convirtió prácticamente en el amo y señor de una buena parte de la urbe californiana al controlar a varios políticos locales mediante el siempre infalible uso del dinero. En la cinta, el sargento John O’Mara (Brolin), que acaba de luchar en la Segunda Guerra Mundial, lidera un comando secreto que pretende destronar a Cohen, y que empezará pronto a actuar con la misma impunidad que los criminales con el fin de derrotarlos, aunque tendrá también en su seno a algunos integrantes idealistas. Ese es justamente el caso del personaje de Peña, quien hace de Navidad Ramírez, un joven policía que trabaja en la calle Olvera y enfrenta a los fuertes prejuicios raciales de la época. “Ramírez acaba de salir de la academia y nadie quiere ser su pareja debido a su ascendencia, por lo que se une al pistolero que acepta encargarse de él”, cuenta Peña. “Quiere estar donde se encuentra la acción, y siente que tiene algo que probar ”.
THE LAST STAND ESTRENO: 18 DE ENERO DIRECTOR: KIM JEE-WOON Reparto: Schwarzenegger, Forest Whitaker, Eduardo Noriega Sinopsis: El alguacil Ray Owens decide cambiar la gran ciudad por un pequeño pueblo, y las cosas estarán tranquilas hasta que un mafioso se escape de las manos del FBI.
WARM BODIES ESTRENO: 1ro. DE FEBRERO DIRECTOR: JONATHAN LEVINE Reparto: Nicholas Hoult, Teresa Palmer, Dave Franco, John Malkovich Sinopsis: Una comedia romántica sobre la vida, la muerte y lo que hay en el medio.
ESTRENO: 13 DE FEBRERO DIR.: RICHARD LAGRAVENESE Reparto: Alden Ehrenreich, Alice Englert Sinopsis:Una historia de amor sobrenatural entre dos jóvenes victimas de un amor imposible. Juntos descubrirán oscuros secretos sobre sus respectivas familias.
JACK THE GIANT SLAYER 3D ESTRENO: 1 DE MARZO DIRECTOR: BRYAN SINGER Reparto: Nicholas Hoult, Eleanor Tomlinson, Stanley Tucci Sinopsis: Una antigua guerra renace cuando un joven peón de campo abre, sin ser consciente de ello, un portal entre nuestro mundo y una aterradora raza de gigantes.
OZ THE GREAT AND POWERFUL ESTRENO: 8 DE MARZO DIRECTOR: SAM RAIMI Reparto: James Franco, Mila Kunis, Rachel Weisz, Michelle Williams Sinopsis: Esta fantástica aventura de Disney imagina los orígenes del adorado mago creado por L. Frank Baum.
THE INCREDIBLE BURT WONDERSTONE ESTRENO: 15 DE MARZO DIRECTOR: DON SCARDINO Reparto: Steve Carell, Jim Carrey, Steve Buscemi, Olivia Wilde, Alan Arkin Sinopsis:Una comedia acerca de magos extraordinarios en Las
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de enero del 2013
HOYLOSANGELES.COM/CINE
19 ce límites y en el proceso descubrirá la respuesta a la pregunta: ¿Es el hombre el que hace el traje o es el traje el que hace al hombre?
SUPERMAN: MAN OF STEEL ESTRENO: 24 DE MAYO DIRECTOR: ZACK SNYDER
PACIFIC RIM ESTRENO: 12 DE JULIO DIRECTOR: GUILLERMO DEL TORO
THE GREAT GATSBY ESTRENO: 10 DE MAYO DIRECTOR: BAZ LUHRMANN
Vegas y su batalla por conseguir la mayor cantidad de público en sus actos de magia.
JURASSIC PARK 3D ESTRENO: 5 DE ABRIL DIRECTOR: STEVEN SPIELBERG Reparto: Sam Neill, Laura Dern, Jeff Goldblum Sinopsis: La obra maestra de Steven Spielberg remasterizada en un formato 3D de última generación.
OBLIVION ESTRENO: 12 DE ABRIL DIRECTOR: JOSEPH KOSINSKI
Reparto: Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan, Joel Edgerton Sinopsis: Nick Carraway se instala al lado de un misterioso y fiestero millonario, Jay Gatsby. Partícipe de lo que sucede en el mundo que habita, Nick escribe la historia de un amor imposible, sueños incorruptibles y una tragedia de alto octanaje.
EPIC
Reparto: Tom Cruise, Morgan Freeman, Melissa Leo Sinopsis: En esta historia futurista, un hombre debe confontar su pasado mientra lucha por salvar a la raza humana.
42 ESTRENO: 12 DE ABRIL DIRECTOR: BRIAN HELGELAND Reparto: Harrison Ford, Christopher Meloni, Jon Bernthal, John C. McGinley, T.R. Knight Sinopsis: Un drama que narra la historia de Jackie Robinson, un legendario jugador de béisbol que se convirtió en el primer afroamericano en ingresar a las ligas mayores de ese deporte.
IRON MAN 3 ESTRENO: 3 DE MAYO DIRECTOR: SHANE BLACK Reparto: Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Don Cheadle, Guy Pearce Sinopsis: El descarado empresario Tony Stark/Iron Man se enfrentará a un enemigo cuyo poder no cono-
ESTRENO: 24 DE MAYO DIRECTOR: CHRIS WEDGE Reparto: Josh Hutcherson, Amanda Seyfried, Colin Farrell, Jason Sudeikis, Beyonce Knowles, Aziz Ansari, Johnny Knoxville, Steven Tyler, Pitbull Sinopsis: Una adolescente se ve transportada a un bosque donde se desarrolla una batalla entre las fuerzas del bien y las del mal. Ella intentará salvar el mundo.
FAST AND FURIOUS 6 ESTRENO: 24 DE MAYO DIRECTOR: JUSTIN LIN Reparto: Jason Statham, Vin Diesel, Dwayne Johnson, Michelle Rodriguez Sinopsis: Secuela de la exitosa franquicia sobre autos y persecusiones.
Reparto: Henry Cavill, Amy Adams, Laurence Fishburne, Diane Lane, Kevin Costner, Michael Shannon, Russell Crowe Sinopsis: Otra adaptación cinematográfica de la clásica historia del superhéroe Superman. El periodista Clark Kent descubre que tiene poderes que van más allá de su imaginación.
THE END OF THE WORLD ESTRENO: 14 DE JUNIO DIRECTOR: EVAN GOLDBERG, SETH ROGEN Reparto:: Seth Rogen, James Franco, Jay Baruchel Sinopsis: Luego de que un cataclismo destruye Los Ángeles, un grupo de amigos enfrenta el verdadero significado de la amistad y la redención mientras el mundo de acaba.
KICK-ASS 2 ESTRENO: 28 DE JUNIO DIRECTOR: JEFF WADLOW Reparto: Jim Carrey, John Leguizamo, Aaron Taylor-Johnson Sinopsis: En esta secuela, el héroe de la secundaria Kick Ass se une a un grupo de ciudadanos comunes inspirados en combatir el crimen vistiendo disfraces.
DESPICABLE ME 2 ESTRENO: 3 DE JULIO DIRECTOR: PIERRE COFFIN, CHRIS RENAUD
THE CONJURING ESTRENO: 19 DE JULIO DIRECTOR: JAMES WAN Reparto: Vera Farmiga, Patrick Wilson, Ron Livingston Sinopsis: Cuenta la espeluznante historia de cómo dos investigadores paranormales de renombre ayudan a una familia aterrorizada por una oscura presencia en una apartada granja.
WHITE HOUSE DOWN ESTRENO: 28 DE JUNIO DIRECTOR: ROLAND EMMERICH Reparto: Channing Tatum, Jaime Foxx, Maggie Gyllenhaal, Jason Clarke Sinopsis: Un agente secreto recibe la tarea de salvar la vida del presidente de los Estados Unidos luego de que un grupo paramilitar toma la Casa Blanca por asalto.
GROWN UPS 2 ESTRENO: 12 DE JULIO DIRECTOR: DENNI DUGAN Reparto: Adam Sandler, Taylor Lautner, Salma Hayek Sinopsis: Secuela de la comedia sobre los amigos de la infancia que se reúnen después de varios años.
300: RISE OF AN EMPIRE ESTRENO: 2 DE AGOSTO DIRECTOR: NOAM MURRO Reparto: Eva Green, Rodrigo Santoro Sinopsis: El general griego Themistocles intenta detener la invasión de un ejército persa comendado por Xerxes, el mortal que se cree un dios.
ELYSIUM ESTRENO: 9 DE AGOSTO DIRECTOR: NEILL BLOMKAMP Reparto: Matt Damon, Jodie Foster, Diego Luna Sinopsis: Ambientada en el año 2159, tiene a un hombre que busca igualdad en un universo donde los pobres viven en una Tierra destrozada y los ricos en una estación espacial. .
THE HUNGER GAMES: CATCHING FIRE ESTRENO: 22 DE NOVIEMBRE DIRECTOR: FRANCIS LAWRENCE Reparto: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, Woody Harrelson, Elizabeth Banks, Donald Sutherland Sinopsis: Continúan las aventuras de Katniss Everdeen mientras se prepara para un nuevo reto.
THE SMURFS 2
AFTER EARTH ESTRENO: 7 DE JUNIO DIRECTOR: M. NIGHT SHYAMALAN Reparto: Will Smith, Jayden Smith, Isabelle Fuhrman Sinopsis: A mil años de ocurrido un cataclismo que obligó a la humanidad a abandonar la Tierra, Nova Prime es el nuevo hogar de los ex terrícolas.
Reparto: Charlie Hunnam, Idris Elba, Charlie Day Sinopsis: Una legión de criaturas marinas desata una guerra que cobrará millones de vidas humanas y que amenaza con consumir todos los recursoso del planeta.
de Gargamel, Pitufina es secuestrada por el mago y los Pitufos se unirán a sus amigos humanos para rescatarla.
Reparto: Steve Carell, Moises Arias Sinopsis: Regresan los desquiciados Minions, junto a Gru y las niñas adorables, en la segunda parte de esta tierna y divertida saga.
ESTRENO: 31 DE JULIO DIRECTOR: RAJA GOSNELL Reparto: Niel Patrick Harris, Hank Azaria, Christina Ricci, Sofia Vergara Sinopsis: Luego de descubrir la maléfica receta
FOTOS CORTESÍA• FOTOMONTAJE HOY/HEINER RODAS
HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de enero del 2013
20
CRUCIGRAMA>>
HORIZONTALES
1. Certificado de venta, extendido por el vendedor. 5. Vasija. 8. Niño de coro que, vestido con traje de seda azul y blanca, baila y canta en algunas catedrales, en determinadas festividades. 9. Extraer los estambres de la flor antes de que se abra ésta. 14. Entablado movible. 16. Vestidura larga que usan los clérigos. 18. (Golfo de ...) Golfo de Ysselmeer, cerca de Amsterdam. 19. Dirigirse. 20. Alabar. 21. Troquel con que se sellan las monedas. 22. Exista. 24. Árbol tropical eritroxiláceo, cuya madera dura, resistente y fibrosa se emplea para hacer horcones. 27. Sin cola.
>>RESULTADO ANTERIOR
30. Abreviación usual de telefax. 31. Arbusto rosáceo de hermosas flores. 34. Ocre (mineral). 35. Levantar, poner rígida y tiesa una cosa. 37. (Zona ...) Se dice de la parte del mar comprendida entre los 200 y los 1000 m de profundidad. 39. Hija de la titánide Febe y del titán Ceo, y madre de Artemis, diosa del Sol. 40. Desluzcan, manoseen. 41. De Dinamarca. 42. Relativo a la pantorrilla.
VERTICALES
1. 2. 3. 4.
Que vuela o puede volar. Salir del vientre materno. Islamismo. Elemento químico, metal de color blanco azulado. 5. Que tiene belleza. 6. Pasará la vista por lo escrito. 7. Gitano (nómada), especialmente el de
Europa central. 10. Hornacina adonde han de mirar los que oran en las mezquitas. 11. Restablezcas la salud, cures. 12. Interés que se lleva por el dinero o género prestado, especialmente cuando excede del legal o normal.
13. Embisten, acometen. 15. Remolcar, arrastrar. 17. Acción, especialmente diversión o juego, de niños o propia de ellos. 23. Diosa de la aurora. 24. Hago o pongo fea una cosa. 25. Sobaco. 26. Loco, demente.
27. Pasta de almendras, nueces o piñones, pan rallado y tostado, especias y miel. 28. En algunos países de América, fábrica de energía eléctrica. 29. Vasija redonda y con asas, propia para guisar. 32. Palo de la baraja
española. 33. Tío de Mahoma. 36. Secta religiosa budista que renuncia a toda especulación intelectual y profundización cognoscitiva. 38. Río de España.
21 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 11 de enero del 2013
E
n un episodio único del futbol mexicano, América y Chivas abrirán la Jornada 2 del Clausura 2013 de la Liga MX este viernes en sus respectivas visitas a Chiapas y Santos. El América, que viene de una apretada victoria ante el Monterrey en la Jornada 1, va a la selva chiapaneca para visitar a unos Jaguares que vienen de caer por 3-0 ante Tigres. El equipo de José Guadalupe Cruz no se vio bien en Monterrey y buscará dejar una mejor imagen en su díficil visita al estadio del Víctor Manuel Reyna. El técnico americanista fue expulsado ante Monterrey, por lo que no podrá estar en el banquillo. Por su parte, el arquero del América, Moisés Muñoz, indicó que ya está listo para retomar su puesto y ser tomado en cuenta tras ser hospitalizado la semana pasada y perderse el debut crema. El portero dijo que finalmente la decisión recaerá en el técnico Miguel Herrera, quien es el encargado de definir el 11 inicial. Sobre el desempeño del equipo azulcrema en esta primera jornada, mencionó que no le extraña que existan críticas a pesar de la victoria, porque es un equipo que siempre está bajo la lupa. “Siempre es importante tener muy claro que a pesar de que se nos considere favoritos, nosotros respetamos al rival. El favoritismo no nos quita el sueño, tratamos de dar nuestro mayor esfuerzo, y si en la cancha podemos demostrar que somos superiores que el rival con nuestro futbol y eso nos convierte en favoritos, pues entonces bienvenido ese título”, destacó. En Torreón, las Chivas van en busca de su primera victoria ante un Santos en reconstrucción tras
VISITAS PELIGROSAS América va a Chiapas, mientras que Santos recibe a Chivas este viernes en el inicio de la Jornada 2
la salida de Benjamín Galindo, y ahora, bajo el mando de Pedro Caxinha, tendrán su primer partido en casa. Guadalajara, ahora entrenado precisamente por Galindo, empató en casa ante el Toluca; está lejos de su mejor futbol y peligra en la visita al Estadio Corona. Chivas no podrá jugar con Miguel Sabah porque este fue expulsado ante el Toluca. Tampoco podrá contar con Rafael Márquez Lugo, quien está lesionado.
Santos empató 1-1 en su visita a San Luis, por lo que también busca su primera victoria. En la jornada sabatina, Gallos Blancos, que viene de arrancarle un valioso punto al León en casa, recibe a los Pumas de la UNAM, que dejaron ir dos puntos en el Universitario. Querétaro es uno de los dos equipos, junto al Atlas, que está cerca del descenso, y si quiere mantenerse en el máximo circuito, necesitan ganar en casa. Cruz Azul, de un buen debut en Morelia, recibe al San Luis, que empató ante el Santos en casa. El campeón Tijuana, que viene de una victoria como visitante, recibe al León en lo que será la repetición de la semifinal del torneo pasado. León fue el único equipo que venció a Xolos la temporada regular pasada y querrá volver a hacer lo mismo en la frontera. El equipo de Antonio ‘El Turco’ Mohamed venció al Puebla el domingo, mientras que el León no pudo vencer al Querétaro. Monterrey debuta en casa ante un Morelia que dio un buen partido en casa ante Cruz Azul en la primera jornada, aunque no pudo sacar la victoria. Los Rayados tratarán de sacarse la espinita de la derrota en el último momento ante el América y buscarán que el Morelia pague los platos rotos. Atlas, con un Omar Bravo enchufado, recibe al Pachuca, que consiguió una victoria ante el Atlante en la primera fecha, y
AGENCIA REFORMA
Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES
parece que con su entrenador Gabriel Caballero regresa a ser el equipo que los Tuzos quieren ver. Sólo hay dos partidos en la jornada dominical. El primero es el debut en casa del Toluca, que empató con Chivas y buscará cosechar tres puntos ante un Puebla de Manuel Lapuente en problemas. A segunda hora, el Atlante recibe a un Tigres muy bien reforzado y que se perfila como uno de los favoritos.
EN LA COMARCA LAGUNERA. Marco Fabián y las Chivas peligran en Torreón.
HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de enero del 2013
22
‘CHELITO’ SORTO ESPERA SU MOMENTO EL PERFIL ÓSCAR SORTO Edad: 18 años Posición: Defensa lateral Número: 36 Lugar de nacimiento: Los Ángeles Jugadores favoritos: Piqué y Busquets (futbol), Dwyane Wade y Allen Iverson (baloncesto) Pasatiempos: Caminar a Griffith Park o a Exposition Park. Va con sus primos y su papá a correr o patear la pelota. Bailar merengue. Jugar baloncesto Equipos favoritos: Barcelona, Lakers Otros deportes: Baloncesto
HOY/ARCHIVO
L
os últimos meses en la vida del joven Óscar Sorto han sido de sorpresas. La temporada pasada, mientras jugaba en las fuerzas básicas del Galaxy, recibió la llamada del vicepresidente del Galaxy, Chris Klein, y la vida comenzó a cambiar para el joven defensa salvadoreño-americano. Tras entrenar con las fuerzas básicas, ese día llegó y vio que iba a entrenar con el primer equipo, junto con Landon Donovan, David Beckham y Robbie Keane. “Pensé que iba a entrenar con la reservas, y cuando vi a todos los jugadores [del primer equipo], estaba un poco nervioso. Ya luego me calmé y comencé a jugar a mi estilo”, dice el joven de 18 años de edad. Sorto, de padres salvadoreños y nacido en Los Ángeles, fue firmado en diciembre pasado por el Galaxy, una semana después de que el conjunto angelino conquistara el bicampeonato de la MLS. Fue parte del equipo Sub-18 que conquistó el campeonato 2011-12 SoCal. Es el cuarto jugador salido de las fuerzas básicas del Galaxy. Las últimas contrataciones habían sido el delantero José Villarreal y Jack McBean, ambos firmados en 2011. El defensa lateral se graduó de Manual Arts High School y ha estado con la Academia del Galaxy (fuerzas básicas) por dos años. Antes de ingresar a la Academia, Sorto jugó con los Pateadores, un club de Costa Mesa. En realidad, el futuro de Sorto con el Galaxy ya estaba trazado desde que su papá Óscar lo llevaba de niño a los entrenamientos del Galaxy en los campos de la Universidad del Sur de California, en donde pudo ver a Mauricio Cienfuegos y Cobi Jones. “Me acuerdo de ver a Cienfuegos; mi papá me dijo que era una leyenda para El Salvador”, recuerda Sorto en entrevista con HOY. Sorto ha viajado a El Salvador en tres ocasiones, una de ellas a los 11 años, y recuerda que gozó
Joven salvadoreño-americano quiere debutar este año jugando con el bicampeón Galaxy
ILUSIÓN. Óscar Sorto hereda una camiseta que han vestido los grandes en el futbol de la MLS.
‘Me gusta hacer el futbol fácil, porque el futbol ya está inventado, sólo hay que tener condición’. ÓSCAR SORTO Defensa del Galaxy
mucho su estadía. “No me quería regresar, me gustaba mucho estar allá”, dice sonriendo el muchacho. A pesar de tener raíces salvadoreñas, Sorto es una joven promesa del futbol estadounidense, y ha respondido a varias convocatorias, la última de la selección Sub-20 de Tab Ramos, que se prepara para disputar la eliminatoria rumbo al mundial de esa categoría del 18 de febrero al 3 de marzo en Puebla, México. Junto a él en esa selección también está su compañero José Villarreal, con el que ha jugado ya por cuatro años y que le da más consejos. Sorto, apodado ‘El Chelito’, está
ROBERT MORA/LA GALAXY
Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES
Sorto es pariente lejano del ex seleccionado salvadoreño ’Pancho’ Sorto.
agradecido con su papá Óscar y su mamá Hilda, ambos nacidos en La Unión, El Salvador, porque siempre lo apoyaron en el deporte y han sido su ejemplo a seguir. “Todos los amigos de mi papá ya vieron en la televisión que estoy entrenando con el Galaxy y
están felices por mí. Pero necesito trabajar más duro”, dice Sorto. “Mis papás me dicen que le eche ganas, que no me suba a las nubes, que la humildad me va a llevar lejos”, añade. “Siempre miré cómo mis padres trabajaron para sostener a mis
hermanas y eso me ayudó”, agrega Sorto, quien tiene una hermana mayor y otra menor. “En realidad, a esta edad que tengo, nunca esperé un contrato tan joven, pero me sorprendieron… Estoy contento de que me estén dando una oportunidad que no voy a desperdiciar”, indica el lateral por derecha, quien tiene varios hombres de referencia en el cuadro galáctico, entre ellos Sean Franklin, Omar González y A.J. de la Garza. Sorto cuenta que sus compañeros con experiencia en el Galaxy le han recomendado comer bien y también pensar más rápido en la cancha. Sorto se describe como un jugador al que le gustan los espacios grandes, tener la pelota y hacer pases largos desde la defensa a los atacantes. “Me gusta hacer el futbol fácil, porque el futbol ya está inventado, sólo hay que tener condición”, expresa. Por ahora, Sorto quiere hacer las cosas bien en la selección Sub-20 de Estados Unidos a principios de este 2013, y lo principal para él es debutar en la MLS con el campeón. “Quiero jugar; tengo muchas ganas de debutar y estar frente a la gente en el estadio”, señala.
HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de enero del 2013
24
NO SERÁN LOS MISMOS
‘Estoy seguro de que [los Texans] tienen nuevos trucos, y estoy seguro de que nosotros también’.
Tom Brady alerta a sus Patriots que los Texans serán de cuidado en los Playoffs
TOM BRADY Mariscal de campo de los Patriotas
REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES
BRADY espera un partido diferente ante Houston.
reveló que el coach del equipo, Bill Belichick, piensa de la misma manera y les pide no confiarse. “Como todos sabemos, cuando juegas dos veces contra el mismo equipo en la misma temporada, son juegos totalmente diferentes. Nunca salen de la misma manera... Estoy seguro de que tienen nuevos trucos, y estoy seguro de que nosotros también”, agregó el quarterback. Para Matt Schaub, mariscal de campo de Texanos, esa derrota tan dolorosa ante Patriots les puede ser benéfica ahora en la
EFE
EFE
E
l quarterback de Nueva Inglaterra, Tom Brady, tiene claro que el partido donde derrotaron a Houston no servirá de referencia para su duelo de Playoffs de este domingo, ya que dice que los Texans serán un equipo muy diferente a ese que vencieron. El lunes por la noche de la Semana 14, los Patriots aplastaron 42-14 a los Texans, cuando este era el mejor de la AFC con marca de 11-1. Los Patriots recibirán a los Texans el domingo en duelo que define al finalista de la Conferencia Americana. “No creo que ese juego [de la temporada regular] tenga alguna relevancia en lo que pase la siguiente semana. Fue una gran victoria en nuestra temporada, una gran victoria en el momento, pero ahora será completamente diferente, y nosotros tenemos que ponerle tanta preparación a este partido como lo hicimos antes”, dijo Brady. El mariscal de campo también
SCHAUB quiere desquitarse de la derrota de la Semana 14.
Ronda Divisional. “Pienso definitivamente al ver el video y cómo terminó ese partido que podemos beneficiarnos de él. Sabemos a dónde vamos. Ya estuvimos ahí [en el campo de juego de los Patriots], hemos caminado ese camino como un equipo”, dijo Schaub.
Broncos y Ravens abren los Playoffs El duelo entre los Broncos de Denver y los Ravens de Baltimore abrirá las series de división de la NFL que se van a disputar a partir
del sábado. Broncos y Ravens definirán al primer finalista de la Americana, mientras que le seguirán los 49ers de San Francisco frente a los Packers de Green Bay, que harán lo propio en la Nacional. El domingo, los Falcons de Atlanta y los Seahawks de Seattle pelearán por el segundo boleto de la final de la NFC y por la tarde Nueva Inglaterra se enfrentarán a Houston, en el partido que decida al que juegue la final en la AFC con el ganador del duelo entre Broncos y Ravens.
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de enero del 2013
HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES
25
¿ES MANNING HOMBRE O MACBOOK?
PESA MUCHO CORRER EN LOS PLAYOFFS AGENCIA REFORMA MÉXICO, D.F.
Q EFE
uizá no sea determinante, pero correr en la NFL aún pesa, y hacerlo en Playoffs aún más. De los ocho equipos que siguen con vida en la lucha por los dos pases al Súper Tazón XLVII, cuatro terminaron la campaña regular con su ataque terrestre entre los 10 mejores de la NFL. De este grupo, los Seahawks de Seattle terminaron la temporada regular con la mejor ubicación en la categoría de yardas terrestres con juego, con promedio de 161.2, seguidos de San Francisco con 155.7 yardas por juego, luego Nueva Inglaterra con 136.5 y Houston con 132.7. Y son precisamente los Texans de Houston los que más dependen de la productividad de su ataque terrestre, encabezado por Arian EL DATO Foster. Patriots En los siete juegos en los que el ■ Promediaron 136.5 corredor texano sumó 100 o más yardas por tierra por juego yardas, Houston se fue invicto, en 2012. pero cuando la productividad fue Texans menor al centenar de yardas, los ■ Corrieron 31 veces en Texans tuvieron marca de 5-4. promedio por juego en la Por su lado, Seattle tiene al cocampaña regular. rredor principal que más juegos de 49’s 100 o más yardas sumó en la tem■ Su ataque terrestre porada regular con 10, y en los que generó 5.1 yardas en prolos Seahawks tuvieron marca de medio por acarreo en 2012. 7-3, registro que los hace también Seahawks susceptibles a lo que pueda produ■ Sumaron 224 yardas cir Lynch. Seattle terminó 4-2 cuanpor tierra en la Ronda de do Lynch no rebasó las 100 yardas Comodines. en un juego. Con perspectivas distintas, los ataques de los Patriotas y los 49’s no enseñaron tanta dependencia de sus corredores. Stevan Ridley, corredor de Nueva Inglaterra, sólo sumó cuatro duelos de más de 100 yardas, y Frank Gore, de 49’s, tres. El problema para los 49’s es que cuando Gore no corrió para menos de 100 yardas, su marca fue de 8-4-1. En la Ronda de Comodines, tres de los clubes que ganaron su duelo sumaron más de 150 yardas por tierra. Sólo Green Bay avanzó sin llegar a las 100, luego de correr para 76 ante Minnesota.
Manning, el mariscal de los Broncos, tiene de clientes a los Cuervos.
Pollard cree que el mariscal de Broncos no es humano
////////////// CICLISMO Esta fue la semana en que finalmente el ex ciclista profesional Lance Armstrong decidió salir de su escondite y confirmó que hablará con la presentadora Oprah Winfrey Oprah el próximo 17 de enero. Armstrong, siete veces campeón del Tour de Francia, hará su primera aparición pública tras ser apartado de la competición y privado de sus títulos por dopaje. La presentadora entrevistará al exciclista en su casa de Texas para que Armstrong hable de “los años de acusaciones de jugar sucio y de mentir sobre el uso de sustancias dopantes a lo largo de su carrera como ciclista”. Armstrong también fue acusado por el director ejecutivo de la Agencia Antidopaje de Estados Unidos (USADA) de una donación inadecuada de $250,000, la cual fue inmediatamente rechazada en 2004.
EFE
SALE DE SU AGUJERO
EFE
El profundo de los Cuervos de Baltimore, Bernard Pollard, piensa que Peyton Manning es una computadora, por lo que decidió apodarlo como ‘El Macbook’. “Vamos a tener al ‘Macbook’ en el centro. El tipo es una computadora. Es uno de los mejores en el juego”, dijo Pollard. Aunque el apodo no fue completamente del agrado del coach del equipo John Harbaugh. “No es una computadora, eso es seguro. Puede tener una computadora por cerebro, pero es un hombre”, indicó el entrenador. ‘El Macbook’ tiene como clientes a los Cuervos, pues les ha ganado nueve partidos consecutivos, incluyendo los de la postemporada. Aunque Baltimore poco a poco ha ido conteniendo a Manning y en los últimos tres juegos no ha podido lanzar para más de 300 yardas. Harbaugh indicó que para ganar tendrán que tratar de confundir al quarterback de Broncos, mientras que para el tacle defensivo, Haloti Ngata, la clave estará en su preparación. “Si hacemos nuestro trabajo y tenemos una gran semana de práctica, podemos entrar al campo y lograr la victoria”, dijo Ngata.
ARMA. Frank Gore (d), de los San Francisco 49ers, será importante ante Packers.
HOYLOSANGELES.COM/BALONCESTO
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de enero del 2013
26
LAKERS SUFREN, AUN CON NASH
EL PARTIDO
El veterano llega a 10,000 asistencias esta semana, pero ni así levantan
A
l inicio de la temporada, Steve Nash y Dwight Howard posaron para la portada de Sports Illustrated con un titular que decía “Ahora comienza la diversión”. Tras cuatro derrotas al hilo y tres jugadores lesionados, esta semana más bien parece del apocalipsis. No fue divertido. El martes por la noche, Nash logró la asistencia número 10,000 de su carrera, pero en lugar de celebrar, estaba lamentando la derrota ante los Rockets de Houston en el Toyota Center. Y quizás van a seguir lamentán-
dose el viernes cuando reciban al Thunder de Oklahoma, uno de los mejores de la NBA y sus verdugos en los Playoffs del año pasado. Nash se convirtió en el quinto en la historia de la NBA en llegar a más de 10,000 asistencias, junto con John Stockton, Jason Kidd, Mark Jackson y Magic Johnson. Pero esa marca no significa mucho para Nash después de un récord de 15-19 que registran sus Lakers. El futuro miembro del Salón de la Fama, que se unió este año a los Lakers en busca de un anillo de campeonato, ya comenzó a tener dudas si su equipo alcanzará los Playoffs. “Creo que tres o cuatro semanas atrás, la gente diría: ‘Oh, las
LOS ANGELES TIMES
Por BEN BOLCH LOS ANGELES TIMES
Lakers vs. Thunder Cuándo: Hoy Dónde: Staples Center Hora: 7:30 p.m. TV: TWC SN/TWC Deportes
¿TIRA LA TOALLA? Nash ya comienza a pensar que no llegarán a los Playoffs.
cosas van a mejorar’”, dijo Nash. “Ahora, definitivamente no creo que sea una garantía que llegaremos a los Playoffs, así que lo
Open Sunday 1-4
único que podemos hacer es seguir trabajando y darnos la oportunidad de seguir mejorando nuestro juego”, señaló Nash, que
Open Sunday 1 - 4
se perdió 24 de los primeros 26 juegos de los Lakers debido a una lesión. Nash regresó el 22 de diciembre para ayudar a los Lakers a acumular tres victorias en cuatro partidos, para luego perder cuatro juegos al hilo. Esta semana Howard, Pau Gasol y Jordan Hill se perdieron los partidos ante Houston y San Antonio por lesión. “Cuando estábamos entrenando, [Nash y yo] nos vimos el uno al otro”, dijo Kobe Bryant. “Y le dije: ‘Creíamos que iba a ser más fácil esta temporada’”.
Just SOLD! SOLD!! SOLD!!!
Bel Air 430 Amapola Prime East Gate Lower Bel Air. Spanish hacienda set on private & gated 1 acre knoll. 6 beds & 6.5 baths overlooking private courtyard, pool, & loggia. Spiral staircase leads to guest house. $18,900,000. Web# GZLK1
Bel Air 1120 BROOKLAWN Country English Tudor. Approx 1 Acre, 12,000 sqft. home. 8beds 7baths slate roof, rare oak panels, imported heavy planked floor, N/S Tennis court, gardens, spa, waterfall, guest house, gym theater & much more. Web# DBHZ1
Beverly Hills 1231 Shadow Hill Way $9,995,000. Your own resort in Beverly Hills! Contemporary 5 bedrooms/7 baths + guest house on desirable street. Tennis court/pool with swim up bar/billiard rm. All this on 36,000 sq ft. And City views! Web# GZOQ1
Beverly Hills 1084 Marilyn Dr $4,926,000 See Full Page Ad under Coldwell Banker’s section in this newspaper for details on this property and other activity by Michael J Libow. Web# GPNV1
Drew Mandile | Sotheby’s International Realty
Drew Mandile . Brooke Knapp | Sotheby’s International Realty
C Ferraro/I Salzberg/H Prince/D Franklin
Michael J. Libow / Coldwell Banker
310-786-1803
310-786-1803
310-276-6236
310-285-7509
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de enero del 2013
HOYLOSANGELES.COM/DEPORTE EXTREMO
27
O L B A I D L A O D N A T N MO STER JAM RTESÍA MON "OTOS: CO
, ggiero u R . P . J rabaja quien t oble en como d ood, es Hollyw o rostro el nuev ster Jam n de Mo ectacular p y su es eta latina camion
n cuenta ionetas n, así m a c s la ió te, pero a amortiguac segurie ch d u s m a n id o c ias med y los cascos, r a v o com lda. sientos icano. EL DATO en los a siones de espa ieno-amer ad eim d in h t a a n d n e A g r n d itar le a el a am e pren rtunid nster J dium para ev re estamos a ra cosa, coment do tuve la opo os mis ué: Mo a p t t Q n d m S a r o l t ie u e ie , “S “C lqu o Jam : Ang mo cua leta; aunque Dónde onster e era algo que o c M . s a E .m . ir p H ic do , de qu Hora: 7 22-$75 leta, si una bic RD CAUIC m sabían uggiero s como ños en la bicic entes, Por EDUA 85/LOS ÁNGELES rjam.co e tos: $ amigos hacer”, dice R mbos de e t le s o n B o 3 a 4 m er 10 e ,a 213.237. ación: tengas mpre cosas dif do… En debía d dro y Leonor engo un Inform ie g g e ie u T P ss dien lR hijo de , Argentina. “ s las ter- hace re estás apren re hay algo ean Pau ciones in J r e o a d a p z d a o o n p o t aro em a vid iemp r siem Mend onde hacía que vot tirá contra pistas s hagas algo po dó a llena de mbargo, él s s u d o á y t la d n s a a s e e e a n p o d e e m io e r a o p t y o ic je in f s m e S a e o u . e s c mo l. ras, y . s Grav pista e o; aunq Diablo al extre o algo natura maniob onster Jam” do de la net. El netas favorita y El Toro nuev tiempo, cada mbia. Te m M a o s c n n o o il io e e ñ io v h c v r a e ra a lo pas muc esta las cam asmanian De los siet ña motoy la tier r de forma ro, un a esierto, el e t ie g n T e g , r r Desde u e e e u R d dif para da peq enta Digg n el e ioneta que pre ga. “No es na . cción e boarding’, cu ivicon una a cada vez qu , s m u e a ó d . n c z n o n a ie o c t e c n e o t to r , u w b c L n y g o o s a a v a g s ie n e com s , e e u ‘s ” m h u que ron la ensa í y el rente Diablo Es una 57-C a iso. L la p u t e l , s q m o if E a s r u t h d “ e e ue e g c u le q p u F cic ba osa. o que ma m alina. mpre le o en lo ia le da d luego uy herm muy simple. L neta es fácil, to pensar much cha gente que sie mucha adren esión m su famil en Hollywoo aja Bug, e of mu y es mio que B o dades d racias a su pr us conoes roja más de mi ca u tiempo Hay e hacer y hay el nacid rimer auto, un enzó a s g ó s o a u li t s o q m s p p d o lu y u ha inc ee am oma aa me g tuvo su ños, y con él c do del n todot oble qu nte ha t n esas c om par do”. a n como d s al conducir e ue la ge Monsterjam.c e llega miran der que tiene pectacular. q a los 17 ntar en el mu rreno. to a so m e te “El po l saltar es es s cimien y ha ido el nombre. E iero. e comexperim ilismo de todo ggiero iento. E m r g a . o s g netas a unca se pued i o p n u v u n e r io o R R e s p a r , t m m a r la e o r o o ic d t c e v o d f o u n u o li a q sa, n ue tip Ca ”, in orte, oco a p “Es un e pensar en la Si tú s algo q alguna otra co nes que orazón rio del Sur de prenE c l Y así, p ticando el dep destino a d . o a a n tie on á ma rac , el parar c en televisión; ienda. El origin e que aún est la una for lo hacen así o osotros siguió p a sus 43 años d que no c n m n s o e lo o a e n o c o n u o e d e ñ o a r q c n s a u , e r id q r r ” ié lo e v s p nia , es todo ñersona hasta prime e portun aciendo a e í, d o u p s p n s a más e a a m a n z n n s r o e o e u a g c h ó verlo iero g nados, piens nada a sus iendo g o s d e c g e c , u le brind r pasar. Está erie e ” o R s d n o a e s tr io agr s eja Lo qu hacemo al para noso ien fue los afic cer. serie y arle consejos. estamos podía d este año en la culo de u rm rtir con se imaginó ha q , o a , d p n o ia á r t t n il o o m u c p o ia m r e lg b c s n a o p a f r a o s p s r o c e o f lo n m o n li su de , m u r a a u o o pe en an sc er J el c r Jam, or todo algo qu uedo dar la m r qué “Somo o entre todos, bjetimenta dado a Monst Monste tas gigantes p o d ia de e p n r n v o s t e s e y ie m m u L it s e is o d “ p n c re la in com r el m los ojo on o . camio p e a , s p s e r í er. Es o a o e u h ig id v q a o in n t p en sU uedo edo n iba a show amos p t u una am r s p e jo s e e Estado de padres arg 5 años m u lo m a q s rJ to que r el lgo dobles. bado, Monste ngel por 1 o, pone ellos tienen a , me van conten nunca pensé has veces El hijo o v e d d ja s a á b A e w r i s l a S a tra s sho Este algo qu bía visto muc s, pero e ión en e damos. e me va a ayud odamos quien h le para vario e inclua w su func heim, en dond p u á r b q s u o d o n q d n d e e o s hacer. H Jam y los sho tar en o e t t a e r c com que l Dia n” y asev lícula e An , E a a e d r ” r p es n a e m -M w o y t a p r s c o , iu e n a n h á ir d s á; Mo Sta petir que ib a dec ás el del m é m televisió sagas de “Spid iendo el s o iv s c n n stoy ac a e l o t p r e e a s iv unca ahor e ue n Ruggie e las camion y vantar ctor. , e le n r p yen a la rmers”, está v orte que ió q c n ua ad ndu e siem ep fo e esta sit sentir muy bie idad”. blo, un n el circuito. ra el co ro explica qu e depor“Trans estar en un d ión. neta fu c li e e io c e d s f ie a m a o g c a a h v e t g c n ip e d e n u t m R nu s ta de la este su ate es le Mes e sueño c r n l ó r e e e e b v a iv o t r n m a r t u e o g a o er ec El n puedo elegido por los hay peli siempr ícil de creer, p erdad”, mente curiosa encia Hispana “Es dif y sé que es v er izco de la H me pell
L
HOYLOSANGELES.COM/ARTES MARCIALES MIXTAS
I
ván Menjívar es un hombre realmente internacional. Nacido en El Salvador pero residente de Canadá desde los 11 años de edad, ‘El Orgullo de El Salvador’ es uno de los rostros latinos de Ultimate Fighting Championship (UFC). A pesar de haber nacido en El Salvador y estar orgulloso de sus raíces, Menjívar también tiene un cariño especial por Montreal, Canadá, la ciudad que lo adoptó desde que era un niño. Sin embargo, Menjívar cuenta que cuando le preguntan de dónde es le gusta responder: “Soy de jiu-jitsu”, debido a su especialidad en esa disciplina. A sus 30 años, Menjívar es un veterano en las artes marciales mixtas (MMA, por sus siglas en inglés), en donde comenzó hace 15 años, y ha llegado a pelear en Canadá, EE.UU. y Japón. Con un récord de 25-9, el salvadoreño enfrentará próximamente a otro veterano, Urijah Faber, con quien perdió por nocaut en 2006. Menjívar y Faber se verán las caras en la cartelera de UFC en Anaheim el próximo 23 de febrero en el Honda Center. Menjívar cuenta que muchas veces los jóvenes le piden consejos para ser un peleador profesional en UFC. “Yo primero les pregunto: ‘¿Qué edad tienes? El mejor consejo que te puedo dar, antes de querer ser profesional de MMA, es terminar la escuela, porque el deporte siempre va a estar ahí’”, dice Menjívar. “El deporte de MMA no va a morir; puedes continuar entrenando, puedes seguir compitiendo, pero saca tu carrera. Es un honor para los padres tener un diploma. Después de que te gradúes, agarra un año y te concentras en pelear, en buscar peleas, en ser profesional. Si te gusta y eres bueno, continúa. Si no, no importa, puedes comenzar una vida normal”, agrega. Menjívar cosechó dos victorias y una derrota en 2012, y en su última pelea sometió a Azamat Gashimov. En febrero irá por la añorada venganza ante Faber. El salvadoreño habló con HOY sobre sus planes en 2013 y sobre
28
‘EL DEPORTE SIEMPRE VA A ESTAR AHÍ’ MENJÍVAR DICE QUE LA ESCUELA ES PRIMERO, ANTES DE QUERER ESTAR EN UFC
su futura pelea. ¿Cómo te preparas para Faber? Me estoy concentrando en estar en la mejor condición física para dar el mejor espectáculo. Quiero que se acuerden de mí y de mi pelea. Ese es mi deseo; quiero que cuando salgan, digan: ‘¿Te acuerdas de la pelea del salvadoreño?’. ¿Qué tanto han cambiado desde que pelearon en 2006? He mejorado mi lucha, mi boxeo, también mi jiu jitsu, tengo más preparación, más experiencia, pero también él ha tenido experiencia... Somos dos viejos que estamos peleando; los dos estamos en nuestra mejor condición física y los dos tenemos hambre de triunfo. ¿Cómo llegaste a Canadá? Mi papá se mudó en el tiempo de la guerra en El Salvador. Fui-
CORTESIA
Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de enero del 2013
mos a Canadá porque teníamos la posibilidad de tramitar los documentos más rápido. Mi papá dijo que íbamos a ver la nieve. Como todos los salvadoreños, en ese tiempo huimos por los problemas de guerra, la corrupción. Son parte de la historia del país, no hay que esconderlo. Es la mayoría de razones por la que los padres cambian de país, porque es lo mejor para sus hijos, para huir de los problemas de donde nacieron. Tuve la suerte de ir a Quebec, un lugar único. De otra forma de vida, de otro lenguaje. Me gusta la ciudad; si voy a cualquier lado, hay restaurantes latinos. ¿Cómo empezaste en MMA? Comencé a los 15 años con mi hermano. Veíamos las películas, las caricaturas. Él se metió en artes marciales. Yo no quería; le decía: ‘OK, yo voy contigo’, pero para que me dejara de molestar. A los 6 meses él dejó de ir, le interesaron otras cosas y a mí me gustó, yo continué. Un día, cuando tenía 16 años, le dije a mi papá que iba a pelear y realicé mis sueños. He peleado por todo el mundo, es bonito. Estoy contento de lo que hago. Estoy contento de realizar lo que me gusta. Si mañana parara de pelear, me iría pensando que hice lo que quería... no me arrepiento de nada. ¿Algún consejo para los jóvenes? La escuela es muy importante. ¿Qué pasa si mañana te lastimas la pierna? ¿Qué pasa si mañana no puedes pelear? Lo bueno que hay en el futbol y basquetbol es que hay gente que se gradúa de colegios y que después tiene una profesión. En nuestro mundo de UFC, puedes hacer dinero después del retiro si eres un Randy Couture, hay posibilidades de hacer dinero de verdad, pero después de UFC siempre hay que tener otras opciones. ¿Qué esperas el 28 de febrero en Anaheim? Yo sé que va a haber bastantes latinos, de México, de Centroamérica, de Latinoamérica. Que saquen sus banderas, que lo disfruten... Voy a dar lo mejor de mí para dar una mejor pelea.
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 11 de enero del 2013
HOYLOSANGELES.COM/CLASIFICADOS
CORTESÍA LA TIMES
CORTESÍA SHOW TIME
29
CORTESÍA BELLATOR
ANUNCIESE
ANUNCIESE
Servicios de Presentaciones MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS
ANUNCIESE
CLASIFICADOS
1-213-237-7333 CLASIFICADOS
1984 Mercedes-Benz SL-Class 380SL $20K, 23K mi, red conv w/ hard top, excellent cond, movie studio car, DrBoxerA@ yahoo.com, (310)577-0104
CLASIFICADOS CLASIFICADOS
1-213-237-7333 1-213-237-7333
CLASIFICADOS 1-213 237-7333
Encuentra mujeres reales esta noche PRUÉBALO GRATIS
213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com
1-213 237-7333