012415 hoy fds web by Hoy Los Ángeles

D >> 5 COMUNIDA ISIÓN SE INICIA EM LOS DE ACTAS EN XICANOS E M S O D A L U CONS

A M I C A L HASTA

u promoción s n e e n e ti e d e h no s Jaime Aymeric s medios de lo e d o tr n e d o an del talento hisp os Unidos >> 8 d ta s E n e n ió c comunica IN/HOY SERGIO BURSTE

Las mujeres más hermosas compiten este domingo por la codiciada corona >> 10

Las Bellas

DEL UNIVERSO

FOTOS: CORTESÍA

/HOYLOSANGELES

EL CABLE MAS BARATO

@HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

¡VISÍTANOS!

FDS • LA METRO Sábado 24 y domingo 25 de enero del 2015

2 ARPAIO A JUICIO POR DESOBEDECER ARIZONA.- El polémico alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, enfrentará un juicio por desacato a las órdenes de un juez federal, afirmaron activistas. El juicio, que se llevará a cabo del 21 al 24 de abril, es por no seguir las órdenes del juez federal Murray Snow en un caso de perfil racial en contra de conductores hispanos en Arizona.

LOS ANGELES TIMES

FIN DE SEMANA

BREVES

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

EL 63 % DE LOS ESTADOUNIDENSES APOYA LA APERTURA HACIA CUBA

WASHINGTON.- El 63 por ciento de los estadounidenses respalda la decisión del presidente, Barack Obama, de restablecer las relaciones diplomáticas con Cuba después de más de medio siglo de bloqueo a la isla caribeña, según una encuesta divulgada hace unos días por el Centro de Investigación Pew.

Consulados Móviles de El Salvador Lunes, miércoles, viernes y sábado, de 10 a.m. a 4 p.m. Koreatown Public Library. 694 S. Oxford Avenue, Los Ángeles, CA 24 de enero, de 9 a.m. a 3 p.m. Centro Comunitario de Mendota 195 Smoot St., Mendota 10 de febrero, 9 a.m. a 3 p.m. Oficinas del Distrito 3 de la Ciudad de Los Ángeles. 19040 Vanowen Street, Los Ángeles

Agencias Consulares 29 de enero, de 9 a.m. a 3 p.m. Departamento de Vivienda del Condado de Riverside. 5555 Arlington Avenue, Riverside

Revisarán historial de tránsito de inmigrantes

Estos servicios también serán llevados a San Diego, Indio, Ontario, Bakersfield y Huntington Park en las próximas semanas. Para más información, los interesados pueden llamar a Rosaura Castro al 213. 234.9200, ext. 214.

SACRAMENTO.- Los inmigrantes en situación irregular que hayan obtenido una licencia de manejo en California antes de la legalización de este trámite no recibirán el nuevo documento hasta que las autoridades locales hayan revisado su historial de tránsito.

WASHINGTON.- Por tercera vez en una década, la temperatura del planeta alcanzó su nivel más elevado desde que se llevan registros, anunciaron hace unos días científicos estadounidenses.

LOS ANGELES TIMES

2014, EL AÑO MÁS CALIENTE REGISTRADO

SESIÓN EDUCATIVA SOBRE LA PREDIABETES LONG BEACH.- ¿Usted tiene prediabetes? Aprenda a prevenir o prolongar el inicio de la diabetes. Long Beach Memorial (2801 Atlantic Ave.) presenta una sesión gratuita el miércoles 11 de febrero de 5 p.m. a 7 p.m. sobre la prediabetes, dirigida por instructores certificados que hablarán sobre el mantenimiento de buenos hábitos alimenticios, el ejercicio y la relación entre la obesidad y la resistencia a la insulina. Para confirmar su asistencia o para obtener más información, llame al 562.933-5037.

LOS ANGELES TIMES

Changes are happening for people who have both Medicare and Medi-Cal that may cause you to lose coverage for Cedars-Sinai. But that doesn’t have to happen. Call us and we’ll help you get coverage for L.A.’s most preferred hospital for over 20 years.*

CALL 844-CS-MEDIS (844-276-3347) ANYTIME. Or visit cedars-sinai.edu/medis for more information.

FDS • LA METRO • Sábado 24 y domingo 25 de enero del 2015

DO YOU HAVE BOTH MEDICARE AND MEDI-CAL?

FDS • LA METRO Sábado 24 y domingo 25 de enero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

ESPECIAL PARA HOY LOS ÁNGELES

Estudios demuestran que el área de las ciencias todavía está dominada por los hombres, pero estudiantes como Gabriela (c) ya empiezan hacer la diferencia.

‘LAS CIENCIAS SON MI FUTURO’ El Club Patriota Cibernético ayuda a los estudiantes a encontrar la pasión por las ciencias; Gabriela Gómez ya piensa en su maestría

pan un muy bajo porcentaje de licenciaturas en programa de carreras STEM, que se enfoca en asignaturas de ciencias de computación. Esas cifras y datos a Gabriela le molestan, pero la animan a seguir adelante, ya que sabe que con su ejemplo puede inspirar a muchas estudiantes a seguir una carrera en dicha área. Recientemente el equipo Patriota Cibernético de Gabriela obtuvo un tercer lugar entre cientos de escuelas en el concurso denominado el Día de Patriota Cibernético de Los Ángeles, una competencia abierta para todas las escuelas del LAUSD. Desafortunadamente para Gabriela, la competencia fue dominada por los equipos masculinos. “No me molesta”, dijo la estudiante. “Sé que es una lucha, y esa es la parte divertida”. Gabriela está convencida de

CORTESÍA DE WOODCRAFT RANGERS

a computadora de Gabriela Gómez, una estudiante de 17 años, en la escuela South East High School de South Gate, no servía en su casa, y como nunca contó con el apoyo de su padre, lo primero que pensaba como hermana mayor era trabajar para ayudar a su madre con sus cinco hermanos. Su futuro parecía estar inspirado por la necesidad que ella veía en su familia, pero hace unos meses todo cambió, cuando conoció el Club Patriota Cibernético de Woodcraft Rangers, un programa asociado con el Distrito Escolar de L.A. para ayudar a los jóvenes a inscribirse en carreras de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM). “Me uní al Club Patriota Cibernético de Woodcraft Rangers para conocer cómo se manejan las computadoras, pero ahora me doy cuenta de que puedo hacer cualquier cosa”, dice la estudiante. Hace unos meses el lenguaje de codificación, la eliminación de virus en programas y la seguridad cibernética parecían para ella un idioma extranjero, pero ahora esas palabras y esos programas ya son parte de su vida diaria. Con la misma pasión que Gabriela muestra para ayudar a su familia, se ha involucrado en el club cibernético después de clase, y ahora quiere seguir una carrera en las ciencias. “Quiero conseguir un título y sacar mi maestría en ciencias de computación”, indica la joven. “He aprendido que la manera de ayudar a mi familia es enfocarme en mi educación en este momento”. Gabriela no sólo ha cambiado su mentalidad con respecto a su futuro, sino que al mismo tiempo no entiende por qué pocas mujeres de grupos minoritarios se inclinan por alguna carrera en las ciencia, terreno todavía dominado por los hombres. Según estudios de la Fundación Nacional de Ciencias, las mujeres de grupos minoritarios constituyen el 17% de la población total de la matrícula de la educación superior, pero sólo el 5% opta por las ciencias de la computación. Incluso, según información del Departamento de Comercio de Estados Unidos, las mujeres ocu-

Gabriela Gómez ahora tiene su mirada en la Universidad de Biola.

que las mujeres pertenecientes a minorías pueden cambiar esa realidad con el simple hecho de conocer un poquito de lo que se trata.

“Estoy segura de que todos podemos encontrar y desarrollar una pasión por la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas, como lo encontré yo”,

subraya. A unos meses de graduarse, Gabriela aspira a entrar a la universidad de Biola; sin embargo, por un momento reflexiona y piensa cómo cambió su vida al involucrarse en el Club Patriota Cibernético. “Crecí sin tener un padre, así que pensé que mi prioridad era cuidar de mi familia en este momento”, indicó la estudiante, quien ahora sólo piensa en graduarse, obtener una maestría cuanto antes y así ayudar mejor a su familia. El club Patriota Cibernético es un programa de NVISION de Woodcraft Rangers que se encuentra en tres distritos escolares del Condado de L.A., y todos los programas son gratis. Para más información, hable al 213.249.9293; escriba a woodcraft@woodcraftrangers.org; o visite la página de internet www.woodcraftrangers.org

FDS • LA METRO Sábado 24 y domingo 25 de enero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

Pedro Zamora, centro, recibe el acta de nacimiento de manos del canciller José Antonio Mead; les acompaña Alejandra García Williams, cónsul de México en Santa Ana.

MEXICANOS COMIENZAN EL TRÁMITE DE ACTAS DE NACIMIENTO EN EE.UU. El proceso dura minutos y sólo se puede tramitar personalmente en cualquiera de los 50 consulados

migratorio en el que los beneficiarios deben presentar un pasaporte, y para obtener dicho documento es indispensable un acta de nacimiento. “Por muchos años en México, conseguir el acta de nacimiento implicaba el desplazamiento de mexicanos al lugar en el que se registró”, planteó el canciller Meade en conferencia de prensa, al señalar que este servicio en el

FOTOS: SOUDI JIMENEZ / HOY

l trámite de un acta de nacimiento en otro tiempo podía tardar semanas o meses, y mucho dinero desde Estados Unidos; ahora, la comunidad mexicana puede resolver ese problema con tan sólo acudir al consulado local más cercano. Leticia Sánchez lo vivió en carne propia. Viajó desde la ciudad de Anaheim hasta la sede consular en Santa Ana, en el condado de Orange. La idea era tramitar su pasaporte, pero no contaba con un acta de nacimiento original. “Es maravilloso este programa”, dice la migrante oriunda del estado de Jalisco, quien gracias a la inauguración de este servicio a través de la red consular en la Unión Americana, tenía su documento en las manos en menos de 10 minutos. “Me va a servir para la Acción Diferida, y también voy a tramitar mi pasaporte”, indicó la mujer, quien es voluntaria en varias organizaciones locales. “Muchos quizá no tengan familia en México, pero se les hará más fácil solicitar el servicio aquí”. La apertura oficial de este servicio estuvo a cargo del canciller José Antonio Meade, quien entregó personalmente las primeras actas de nacimiento en el consulado de la ciudad de Santa Ana. Al mismo tiempo, este trámite comenzó a ofrecerse desde la semana pasada en las 50 oficinas consulares que tiene el gobierno mexicano en igual número de ciudades estadounidenses. “Mi familia no tiene el tiempo; a veces la ocupo de emergencia [el acta], me la envían por correo y se me ha perdido”, relata Marta González, oriunda de Colima. “Ahora ya no tengo que molestarlos para que vayan al registro”. Según la cancillería mexicana, 12 millones de migrantes nacidos en esa nación viven en la tierra del Tío Sam y podrán beneficiarse con este servicio, iniciativa que coincide con la entrada en vigencia de la emisión de licencias para indocumentados en California. De igual manera, el anuncio de la acción ejecutiva del presidente Barack Obama es otro programa

Leticia Sánchez, de Anaheim, fue la primera en recibir su acta de nacimiento.

exterior es un avance relevante. De acuerdo al jefe de la diplomacia mexicana, en un principio el 92% de las actas de nacimiento

se encuentran en el sistema que maneja la Secretaría de Relaciones Exteriores, lo que significa que únicamente les falta digitali-

zar el 8% de los documentos. “Le permite al mexicano por la vía del acta hacer cualquier otro trámite que requiera, que puede ser desde el pasaporte, la matrícula y la licencia de manejar hasta acercarse a los beneficios del programa de Acción Diferida”, aseguró el funcionario. La autoridades informaron que para obtener la acta de nacimiento los interesados deben acudir a la sede consular de su conveniencia; no se aceptan a intermediarios. Además, se llena un formulario con los datos básicos sobre lugar y fecha de nacimiento de la persona que está solicitando el documento. “Lo único que se requiere es traer una identificación”, manifiesta Alejandra García Williams, cónsul de México en Santa Ana, detallando que se utiliza para verificar que coincida con los registros de la base de datos. El costo del documento es de 13 dólares.

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842 / LOS ÁNGELES

l fin de la guerra civil, el 16 de enero de 1992, permitió que finalmente soldados y guerrilleros salvadoreños se vieran como hermanos. María Mercedes López Peña, miembro activo del movimiento que generó el cambio, acudió en esa fecha a la Catedral de San Salvador junto a su familia para festejar la firma de los Acuerdos de Paz. A 23 años de aquel día histórico para todo un país, López Peña recibió el aniversario dentro de las instalaciones del Consulado de El Salvador en Los Ángeles, trabajando como la nueva titular de la oficina (desde el 1ro de diciembre de 2014) y tratando de hacer la diferencia, así como lo hizo con su partido para forjar la salida pacífica al conflicto. “[Aquel día] fue una fiesta, un encuentro nacional, para celebrar algo por lo que luchamos por 12 años”, rememora López Peña. “Se ha avanzado en resolver las causas de desigualdad social que originaron el conflicto, pero no está superado todavía”.

FDS • LA METRO Sábado 24 y domingo 25 de enero del 2015

6 CÓNSUL DE EL SALVADOR:

DE REFUGIADA A DIPLOMÁTICA María Mercedes López Peña continúa trabajando para mejorar la vida de sus connacionales, pero ahora desde las oficinas consulares de Los Ángeles

Participación y trabajo

SOUDI JIMÉNEZ / HOY

En 1978, cuando las manifestaciones y protestas en las calles de San Salvador eran reprimidas por el gobierno militar, López Peña, con tan sólo 14 años se incorporó al movimiento estudiantil y a las comunidades eclesiales de base. “Me siento orgullosa por la generación que me tocó vivir, que luchó porque las condiciones en nuestro país cambiaran”, explica María M. López Peña asumió como Cónsul de El Salvador el 1ro de diciembre de 2014. la diplomática, quien recuerda con nostalgia esos momentos, ya Al llegar a Los Ángeles, en En esta ocasión, el objetivo es que la mayoría de sus compañeros de adolescencia fueron asesina1982, se vinculó a grupos que trabajar para hacer posible los daban asistencia a los migrantes, ideales por los que luchó, y que dos. Desde entonces se integró al participó en huelgas de hambre y incluyen dar un mejor servicio en Frente Farabundo Martí para la en caravanas. “Todo en la lucha beneficio de toda la comunidad, Liberación Nacional (FMLN), por el refugio para los que venían siempre recordando a aquellos que perdieron la vida en la guerra. organización política que aglutinó huyendo de la guerra”, enfatiza. a los sectores sociales descontenEn pleno conflicto civil, en 1987, “Estar sentada aquí ahora, ser regresó a El Salvador donde concónsul general de esta ciudad, se tos y que luego condujo la lucha armada que se extendió desde tinuó la lucha por casi tres décalo debo a miles de personas que 1980 hasta 1992. das. En el 2014, con la llegada del dieron la vida en el país”, expresó Cuando era una joven de 18 presidente Salvador Sánchez la cónsul, quien parece incansaaños, el conflicto armado la empu- Cerén al poder, López Peña una ble, y que si no está atendiendo el jó a buscar refugio en Estados vez más llega a Los Ángeles, teléfono, está ayudando en el Unidos, como cientos de centroaciudad que acoge a la comunidad proceso de los pasaportes, sale a mericanos que se radicaron en el salvadoreña más grande fuera del dar entrevistas o establecer relaSur de California. territorio cuzcatleco. ciones que la ayuden a mejorar el

servicio para todos. López Peña, originaria de Ayutuxtepeque, es egresada de la Universidad Pedagógica de la licenciatura en Trabajo Social, y en los últimos 15 años se ha desempeñado en importantes cargos en el sector municipal y estatal. En la Alcaldía de Santa Tecla, junto al actual vicepresidente salvadoreño Óscar Ortiz, fungió como gerente administrativa, mientras que en el municipio de Cojutepeque laboró como gerente general. También fue subdirectora general de la Dirección General de Migración y Extranjería, antes de llegar en el 2012 al Ministerio de Relaciones Exteriores, en donde fue directora de asuntos consulares y subdirectora general del servicio exterior.

Expectativas

Activistas, empresarios y residentes salvadoreños recibieron con aparente agrado el nombramiento de López Peña como su representante en Los Ángeles; inclusive, algunos celebraron el hecho de que la funcionaria conozca de primera mano lo que se siente ser refugiado. “Lo positivo es que la cónsul Mercedes López tiene la experiencia de haber sido una refugiada; ahora tiene la oportunidad de diferenciarse de la administración anterior, porque conoce la realidad de la diáspora”, manifiesta Salvador Sanabria, director de la organización El Rescate. Ese conocimiento de las necesi-

dades de los migrantes, agregó el activista, será fundamental para integrar a la comunidad salvadoreña en L.A. Actualmente, en el Condado de Los Ángeles viven aproximadamente 358 mil 825 personas de origen salvadoreño, existen unas 200 organizaciones que se dedican a ayudar a la comunidad cuzcatleca y se encuentra un número similar de negocios. Por su parte, Tito Rivera, empresario, dice que la funcionaria tiene que ser bien cuidadosa porque el consulado es una institución de servicio a la comunidad, y enfatizó que espera verla en todos los eventos de las asociaciones locales. “Si viene con la voluntad de hacer mejor trabajo, bienvenida”, indica Rivera. Óscar Gil, presidente de la organización Desfile de Independencia de El Salvador (Defisal), espera que López Peña trabaje para todos. “La expectativa que tengo es que trabaje para la comunidad salvadoreña, no para el partido que la nombró”, señala Gil.

Objetivos claros

En apenas 45 días de haber desempacado en Los Ángeles, López Peña ya empezó a hacer la diferencia en el consulado, generando hasta 200 pasaportes diarios para la comunidad, un incremento de casi el 70% de lo que se producía anteriormente. “El principio es lo más duro, porque hay que hacer acomodo de personal y redefinición de funciones”, señala la cónsul sobre el nuevo reto laboral; no obstante, tiene bien claros sus objetivos, que son “atender con calidad y calidez a nuestra gente”. La funcionaria se define como una mujer de carácter fuerte, solidaria, honesta, leal, crítica y abierta al diálogo. Por ello, invita a los usuarios y líderes locales a trabajar juntos por los intereses de la comunidad en general. “Si hubo alguna situación que generó malestar, se puede superar. Lo importante es que se acerquen; ¡unámonos!”, dice. “El país nos necesita unidos independientemente de nuestro origen, militancia o ideología”, concluye.

**Source: Scarborough Los Angeles, CA 2014 Release 2

Los Angeles Times Media Works is our ﬁrst annual event, which can help thousands of businesses achieve outstanding results. Don’t miss this amazing opportunity to learn how you can reach new customers with LA’s most successful print and digital platforms by joining us in one of our free 45 minute seminars. We have a marketing solution for every business.

February 3 – February 6, 2015

Embassy Suites Glendale, 800 Central Avenue, Glendale, CA 91203

February 9 – February 12, 2015

Long Beach Marriott, 4700 Airport Plaza Drive, Long Beach, CA 90815

Join us at the seminar to [nd out how you could

WIN a BRAND NEW CHEVROLET CRUZE*

We have 6 convenient sessions daily: 9:30am, 11:00am, 12:30pm, 2:00pm, 3:30pm, 6:00pm Odds of winning depend on number of eligible entries. Sponsor anticipates approx. 5,000 entries. Restrictions, qualiﬁcations, and conditions apply; see full Ofﬁcial Rules at latimesmediaworks.com for details.

*For illustration purposes only. Conditions apply

www.latimesmediaworks6.com or call 855-889-2133 NO PURCHASE NECESSARY TO ENTER OR WIN. PURCHASE OR EVENT ATTENDANCE WILL NOT IMPROVE YOUR CHANCES OF WINNING. Void where prohibited & outside CA. Sweepstakes is open only to legal CA residents 18+ at time of entry. Employees (& hshld & fam. mbrs) of Sponsor & of Boost not elig. To enter, complete entry form (available while supplies last) at LOS ANGELES TIMES MEDIA WORKS 2015 to be held 2/3/15-2/6/15 at Embassy Suites in Glendale & 2/9/15-2/12/15 at Long Beach Marriott & deposit in designated entry box, or mail 3 x 5 card with name, address, email address & phone number to: Los Angeles Times Media Works 2015 Sweepstakes, c/o Los Angeles Times, 202 W. 1st St., Los Angeles, CA 90012, postmarked between 2/3/15 & 2/12/15 & received by 2/19/15. Admission to LOS ANGELES TIMES MEDIA WORKS is free. Random drawing event will be held during LOS ANGELES TIMES MEDIA WORKS 2016 on or about 1/4/16 at Embassy Suites in Glendale. Limit 1 entry per person. Odds of winning depend on number of eligible entries. Sponsor anticipates approx. 5,000 entries. 1 Prize: 2016 Chezy Cruze or comparable car. ARV: $18,500. Winner resp. for tax, title, destination charges, & other charges assoc. with taking possession of prize car. Ofﬁcial Rules at www.latimesmediaworks.com. Sponsor: Los Angeles Times Communications, LLC, 202 W. 1st St., Los Angeles, CA 90012.

FDS • LA METRO • Sábado 24 y domingo 25 de enero del 2015

NOW YOU CAN AFFORD TO REACH OVER 4.1 MILLION POTENTIAL NEW CUSTOMERS

EL PODER DE LOS GRANOS

Por LOS ANGELES TIMES LOS ÁNGELES

pesar de la popularidad de algunas dietas que evitan los granos, como la dieta Paleo y la última moda “libre de gluten”, un nuevo estudio ha encontrado que las personas que consumen una dieta rica en granos enteros viven más tiempo. De hecho, comer más granos enteros puede disminuir en la gente el riesgo de muerte hasta en un 15%, particularmente por enfermedades cardíacas, según un nuevo estudio de la Escuela de Salud pública de Harvard (HSPH). Gran parte de ese beneficio proviene del salvado, la capa fibrosa que el procesamiento elimina del trigo integral y arroz integral. La ingesta de salvado solo estaba vinculada con hasta 6% de menor riesgo de total de muerte y hasta con el 20% de menor riesgo relacionado con la enfermedad cardiovascular.

“Este estudio además ampara las actuales directrices dietéticas que promueven los granos enteros, como uno de los principales alimentos saludables para la prevención de enfermedades crónicas graves”, dijo Qi Sun, profesor adjunto en el Departamento de Nutrición de la HSPH y autor principal del estudio. Los resultados “también proporcionan evidencia que sugiere que una dieta enriquecida con cereales integrales puede conferir beneficios hacia una expectativa de vida más amplia”, escriben los investigadores en su informe. La escuela de salud pública de Harvard recomienda que la gente obtenga una cuarta parte de sus calorías diarias a partir de granos enteros; el gobierno federal, en su más reciente Guía dietética recomienda consumir al menos la mitad de todos los granos como granos enteros. Los granos integrales contienen una amplia gama de nutrientes beneficiosos, de fibra, magnesio, vitamina E y compuestos de origen vegetal llamados fitoquímicos, que son despojados del

Comer este tipo de alimentos enteros ayuda a vivir más tiempo

FOTOS : LA TIMES

El estudio aparece en línea en JAMA Internal Medicine

FDS • LA METRO Sábado 24 y domingo 25 de enero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

Los cereales como el trigo (en la foto de abajo) son la base de la elaboración del pan, un alimento que se consume en la dieta de niños y adultos.

harina blanca refinada y arroz blanco. Estos cereales, como trigo, arroz, avena entera, cebada, farro y otros que fueron encontrados en esos misteriosos contenedores de Whole Foods ayudan al cuerpo a regular el azúcar en la sangre, grasa y colesterol; a mantener la salud de los vasos sanguíneos; ayudan a prevenir el daño al

ADN; y reducen la inflamación. Aunque comer más granos enteros ha sido previamente vinculado con un menor riesgo de importantes enfermedades crónicas como la diabetes tipo 2 y las enfermedades cardiovasculares que se sufre, hasta ahora la evidencia había sido muy limitada sobre la relación de los granos

enteros con la mortalidad. Los investigadores de Harvard y sus colegas analizaron datos de más de 74,000 mujeres del Nurses’ Health Study y más de 43,000 hombres del Health Professionals Follow Up Study que llenaron cuestionarios sobre su dieta cada dos o cuatro años a partir de mediados de 1980 al 2010. Haciendo los ajustes por una variedad de factores, tales como la edad, tabaquismo, índice de masa corporal, actividad física y dieta total con la exclusión de granos enteros, los investigadores compararon el consumo de granos enteros de los participantes con los datos de mortalidad durante un período de aproximadamente 25 años. Encontraron que la ingesta de grano entero se asoció con hasta 9% de disminución del riesgo de mortalidad general y hasta un 15% de disminución del riesgo de mortalidad relacionada con la enfermedad cardiovascular. Por cada porción de granos enteros

(medidos como 28 gramos por día), el riesgo de muerte total cayó en un 5% y un 9% de muerte relacionada con la enfermedad cardiovascular. Sin embargo, comer granos enteros no parece afectar el riesgo de morir de cáncer. Los investigadores tampoco encontraron que hubiese un riesgo menor de mortalidad global por comer germen, otro componente de los granos enteros. La sustitución de granos refinados y carnes rojas con granos enteros también es probable que baje el riesgo de mortalidad, según el estudio. Cambiar sólo una porción de granos refinados por una de granos enteros reduce las muertes por enfermedades cardiovasculares en un 8%; el cambio de una porción de carne roja por una de granos enteros reduce ese riesgo en un importante 20%. Dile esto a tu amigo Paleo, amante de la carne, mientras tú te comes tu exquisito plato de avena con miel.

FDS • LA METRO Sábado 24 y domingo 25 de enero del 2015

DISNEYLAND TE DEJA CONGELADO CON ESTA OFERTA Cuándo: Hasta el 21 de mayo De qué se tarta: Disneyland Resort ofrece a los residentes del Sur de California una oferta para visitar un parque por día (cualquier parque) o bien comprar boletos Park Hopper para dos o tres días enteros. La oferta tiene cuatro opciones de compra: un boleto de 2 días a sólo $139 o un boleto Park Hopper de 2 días a sólo $178, un boleto de 3 días con la opción de visitar un parque por día a sólo $169 o un boleto Park Hopper de 3 días a sólo $208. Todo esto para que puedas visitar además la nueva área de “Frozen Fun” donde podrás disfrutar en grande con los personajes. Las puertas abren a las 2 p.m. Dónde: Disneyland, Anaheim Adm.: Detalles arriba Inf.: 1 (866) 43-DISNEY

MONSTER JAM 2015

Cuándo: 24 de enero y 7 de febrero, 7 p.m. De qué se trata: Vuelve la explosiva y excitante aventura del Monster Jam con los vehículos más impresionantes que te puedas imaginar. Anderson conducirá este 24 de enero y Charlie Pauken el 7 de febrero. Estarán los campeones mundiales en pleno estadio de los Angels de Anaheim. Dónde: Angels Stadium de Anaheim Adm.: Desde $25 adultos y $10 niños de (2-12años) Inf.: Ticketmaster.com

Dónde: Forum de Inglewood Admisión: Desde $20 hasta $135. Inf.: 1-800-745-3000

CALIBASH 2015

Cuándo: 24 de enero, 7 p.m. De qué se trata: Becky G Pitbull, Don Omar, Carlos Vives, Tego Calderón, Wisin, Plan B, J Alvarez, Farruko, 3BallMTY, Gente de Zona y Maluma se presentan. Dónde: STAPLES Center. 1111 S. Figueroa, Los Ángeles Adm.: $21-$175. Inf: www.axs.com

No cuentes centavitos. Cuenta con el viaje más placentero hasta el momento. LBT ya no acepta monedas de un centavo.

NOCHE SONIDERA

Cuándo: 24 de enero, 8P.M. De qué se trata: La Conga, Los Yaguaru y Los Llairas prometen un gran bailazo sonidero y cumbiambero para los amantes del género. Dónde: La Brea Nightclub. 831 South La Brea Avenue, Los Ángeles Adm.: $35. Inf: 714.493.0547

NOCHE DE FIESTA

Cuándo: 23 de enero, 8 p.m. De qué se trata: Cadetes de Linares, LA apuesta, La Sonora Dinamita, El Nuevo Acapuldo y DJ Kike unen fuerzas para ofrecer un show. Dónde: La Brea Nightclub. 831 South La Brea Ave., Los Ángeles Adm.: $30. Inf: 323.535.1552

MARIACHI SOL DE MÉXICO EN VIVO Cuándo: 25 de enero, 2 p.m. De qué se trata: José Hernández, líder del Mariachi Sol de México, regresa con su show vernáculo a la ciudad de Rancho Cucamonga. Dónde: Lewis Family Playhouse. 12505 Cultural Center Drive, Rancho Cucamonga Adm.: $28 – $35 Inf: 909.477.2752

LLEGA EL UNIVERSO DE MARVEL EN VIVO

Cúando: Desde el 1 mayo hasta el 3 de mayo De qué se trata: Este es el espectáculo que reúne a los grandes superhéroes del mundo de Marvel, The Avengers: IronMan, Captain America, Hulk y Thor, además de Spider Man y Wolverine, quienes se enfrentarán a poderosos villanos. Un espectáculo en vivo lleno de explosivos efectos especiales. Compre sus boletos con tiempo.

Comenzando el 8 de febrero de 2015, las cajas de tarifa de los autobuses de LBT ya no aceptarán monedas de un centavo. Pero las monedas de 5 y 10 centavos, las de un dólar, las pesetas y las fichas tipo “tokens” sí. Ah y los billetes también. Para más información, visita www.lbtransitespanol.com.

Viaja con LBT..

Viaja bien. Via

562.591.2301 | www.lbtransitespanol.com | m.lbtransit.com

SHEN YUN, LA DANZA CHINA EN LA CIUDAD

CORTESÍA

AGÉNDAME DESDE HOY

HOYLOSANGELES.COM/AGENDA

Cuándo: Hasta el 25 de enero De qué se trata: Shen Yun, un viaje a través de 5000 años de historia de la humanidad por medio de la danza y música clásica occidental y oriental china que sólo disfrutaban los emperadores en la antigüedad. Bailarines, una poderosa orquesta con un sonido fresco e inesperado, trajes tradicionales e impresionantes fondos animados, hacen de Shen Yun un hermoso espectáculo para todas las edades. Dónde: The Dolby Theatre. Hollywood & Highland, 6801 Hollywood Blvd., Adm.: Desde $60 hasta $200. Inf.: 1.888.974.3698

Resolución #4: Encontrar el amor Él te puede ayudar Solamente $25 el costo por adopción de todos los perros y gatos hasta el 1ro. de febrero. Best Friends Pet Adoption Center 15321 Brand Blvd, Mission Hills, CA 91345 Abierto todos los días: desde el mediodía hasta las 8:00 p.m. Número telefónico: 818-643-3989

Together, we can Save Them All®.

bestfriendsla.org

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

FDS • LA METRO Sábado 24 y domingo 25 de enero del 2015

EN BUSCA DE LA

Por AGENCIAS MIAMI

odo está listo para que este domingo se corone la nueva reina de la belleza universal en la ciudad de Miami. Las aspirantes latinoamericanas al Miss Universo lucieron precisamente esta semana sus esbeltas figuras en coloridos y brillantes trajes de baño, en un desfile previo a la competencia en la que se elegirá a la sucesora la venezolana Gabriela Isler. En el evento a las márgenes de una piscina, en el que participaron las 88 concursantes, la mayoría de las 20 aspirantes latinas vistieron trajes de baño de dos piezas, con excepción de las representantes de Argentina, Uruguay, Panamá, México, y Guatemala. Miss España también desfiló con un traje enterizo, blanco con líneas irregulares en distintos tonos de rosa y negro, y una faja fucsia tipo cinturón apenas debajo de la cintura. Al compás de música internacional que incluyó los últimos éxitos de Enrique Iglesias y Carlos Vives, las concursantes bailaron y saludaron a decenas de fotógrafos y camarógrafos mientras desfilaban por país, en orden alfabético. El desfile sin jurados dirigido por Isler se realizó una semana antes de la competencia preliminar, en la que serán elegidas las 15 finalistas del concurso Miss Universo 2014. En entrevista con AP, Isler destacó que el desfile les servía

de preparación a las concursantes ya que no estaban los jurados. La competencia “te hace ser una persona más segura de ti misma, una persona que tiene más confianza, no solamente en su belleza exterior sino también en su belleza interior”, expresó la actual Miss Universo, ataviada en un traje de una pieza negro con transparencias de tul. “Esta experiencia te brinda la oportunidad de conocer culturas, de tener amistades en todo el mundo”. La primera latina en aparecer fue la representante argentina Valentina Ferrer, la tercera de todas, que se desenvolvió con soltura y tranquilidad al caminar con sobre sus altísimas sandalias beige, iguales a las que usaron todas sus colegas. Las aspirantes pudieron elegir sus trajes de cinco líneas diferentes de la colección italiana YamamaY, cada una con estilos distintivos: Jet Set, con colores rosados fuertes y dorados; Shine, en su mayoría trajes negros con detalles en cuero y telas translúcidas; Aura, más modernos y coloridos, con una mezcla de fucsias y figuras geométricas; la línea Gold, una mezcla de telas innovadoras con colores convencionales, como el negro y el dorado; y Exótica, más glamorosa y brillante, con el rosado fuerte como color dominante. Olivia Giudice, de la organización Miss Universo, explicó a la AP que todas las concursantes escogieron sus trajes de baño. En muchos casos combinaron pie-

FOTOS AP

El domingo 25 de enero se conocerá a la reina universal

MISS REPÚBLICA DOMINICANA Kimberly Castillo, originaria de Higuey

zas de dos líneas diferentes. Dijo que los trajes que lucieron hoy no serán los mismos que llevarán las 15 finalistas el 25 de enero, cuando se elija a la nueva Miss Universo. Algunas de las concursantes que llevaron bikinis optaron por cubrir la parte inferior con una pequeña pañoleta atada a un lado que lucía como minifalda. La representante de Colombia, Paulina Vega, fue una de las pocas que lució un corpiño con bordes dorados con líneas que formaban triángulos en colores dorados, negro y rojo. Sobre el bikini llevaba una pañoleta de color arena. Tras desfilar, fue

una de las más entusiastas al cantar y bailar al compás de la música, del DJ Ben, que incluyó canciones de su compatriota Vives y el español Iglesias. En general, las representantes latinas estuvieron entre las más desinhibidas. Miss Argentina, Miss República Dominicana y Miss Colombia contagiaron con su entusiasmo a Miss Egipto y otras aspirantes. La seriedad, en cambio, era más notable entre las europeas, como Miss Gran Bretaña y Miss Francia. Miss Venezuela, Migbelis Castellanos, fue la única que vistió un traje de dos piezas cuya parte inferior tapaba su ombligo. Al terminar el desfile, las aspirantes se metieron en la piscina y en una fila india caminaron frente a los fotógrafos, con el agua hasta sus cinturas. La actriz mexicana Blanca Soto será parte del jurado que elegirá a la próxima Miss Universo, junto con su colega cubano William Levy, el boxeador filipino Manny Pacquiao, la diseñadora de zapatos y presentadora de televisión estadounidense Kristin Cavallari, la actriz y presentadora británica Lisa Vanderpump, y la experta inglesa de moda Louise Roe. Venezuela es el país que ostenta el récord de más reinas de belleza internacionales. Ha ganado el Miss Universo en siete ocasiones y el Miss Mundo en seis. La final de la 63ra competencia Miss Universo será en el estadio de la Universidad Internacional de la Florida, en Miami, y será transmitido en vivo por NBC (inglés) y por Telemundo (español) desde las 5 p.m.

MISS COLOMBIA Paulina Vega, originaria de Barranquilla. Edad: 22

¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437

1-877-718-8217

LAA2804748-1

Timeless Italy

¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?

11 FDS • LA METRO • Sábado 24 y domingo 25 de enero del 2015

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE?

n los últimos meses, Jaime Aymerich no ha parado. Luego de vivir 17 años en los Estados Unidos, el actor que empezó su carrera en su DF natal está trabajando intensamente en lo que más le gusta, y no se limita únicamente a la interpretación, sino que se encuentra muy activo en otras áreas relacionadas. Ahora mismo, se lo puede ver a través de Cine Latino gracias a “El Doble”, donde interpreta a un crítico de cine llamado José Carlos No Me Niegas, inspirado en el especialista real que se apellida Arciniegas. “Es algo único en su género, porque se trata de un programa para hacer reír en el que presentamos en cada episodio el compendio de una película americana doblada al español con diálogos distintos a los originales y muy chistosos”, nos contó él mismo durante una reciente visita a la redacción de ¡BRAVO! “Las películas que empleamos son de terror, acción, artes marciales, y como las presentamos quedan divertidísimas, porque los escritores encargados de los nuevas partes son unos maestros de la comedia”, agrega el actor, que aparece en diferentes momentos de cada entrega luciendo una barbita y un moño que remiten a los sesudos especialistas del séptimo arte. “Hace varios años, yo ya estuve en ‘Hablemos de cine’, un programa de Azteca América que sí era ‘de a de veras’, donde entrevistaba a los artistas famosos y visitaba las alfombras rojas”, agregó. “Por el lado de la comedia, hice anteriormente ‘Doña Risa’, donde recurríamos a los ‘sketches’; es un género que me encanta”. Y eso se hace evidente en otros de sus esfuerzos actuales, “Bojack Horseman”, el primer espacio creado por Netflix en el área de la animación para adultos, que sigue una línea semejante a “Family Guy” y “South Park”. “Le presto mi voz como a 10 personajes en la versión de audio en español”, detalló. “Uno de ellos es el que interpreta en inglés Aaron Paul [de ‘Breaking Bad’]. Acabamos de hacer un especial navideño, nos vamos ahora por la

ENTRE DOS TIERRAS

Jaime Aymerich es un actor y empresario mexicano que destaca y apoya al talento latino en L.A.

FOTOS: SERGIO BURSTEIN

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

FDS • LA METRO Sábado 24 y domingo 25 de enero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

Jaime Aymerich toma un descanso en medio de una intensa carrera que lo mantiene siempre ocupado.

segunda temporada y me siento feliz haciéndolo, porque la risa es realmente terapéutica”. Para la misma temporada de fiestas, estrenó “One Christmas Eve”, un telefilme de Hallmark inspirado en “la onda de las fechas sentimentales”, como él mismo lo dice. “Fue un rodaje muy breve; hice del hombre en una pareja latina, porque se mostraba a parejas de distintas etnias y sus experiencias con una mascota que hacía toda clase de desastres”, recordó. “Era totalmente en inglés; me gusta el mercado anglosajón, y disfruté de igual modo lo que hice hace un par de años con la actriz y directora Lake Bell en la cinta ‘In a World’, cuya historia se centraba en un universo muy particular y muy poco visto en el cine: el del mundo de los ‘voice over’”, comentó. “Hice allí de un locutor latino”. También se prepara el lanza-

Actualmente se le puede ver en “El Doble”, un programa de parodias de cine.

miento de “Un gallo con muchos huevos”, producción de Huevocartoon que será el primer largometraje mexicano de su tipo que se hace en 3D y con CGI (por computadora). “Ahí hice las voces de cuatro personajes, y estoy muy orgulloso

del resultado, porque esa compañía es una de las que más éxitos le está dando a nuestros compatriotas en el extranjero”, afirmó. Pero no todo en su trayectoria está destinado a las carcajadas. Uno de sus trabajos más llamativos es “La llamada”, cortometraje que se ha

venido moviendo en los festivales de rigor y que se filmó en Ciudad de México. “Es un ‘thriller’ de acción que salió muy bien y en el que compartí la pantalla con Melany Bennett, una modelo de Levi’s que nació aquí pero tiene padres mexicanos”, dijo. Curiosamente, la misma intérprete es una de las protagonistas de “Loco Love”, nueva cinta de Fernando Sariñana (“Amar te duele”) que Aymerich describe como “una historia tipo Romeo y Julieta que sucede en la frontera”, y en la que él, en lugar de hacer del amante de Bennett, como en el corto, se convierte en su padre, con la ayuda de unos bigotes y unas canas falsas, y armado además de un acento norteño. “Es un amor imposible en el que mi hija se enamora de un ‘gringo’ y en la que ambas familias se oponen al romance”, describió. “Se terminó de rodar hace poco en México y Los Ángeles, es bilingüe y está ahora mismo en su etapa final de postproducción, con la idea de encontrar una distribuidora para estrenarla en México y Estados Unidos”. Aunque el actor asegura que le gustaría ser padre, no tiene hasta ahora hijos, y es probable que sus actividades actuales le dificulten el proceso, porque además de todo lo señalado, sigue trabajando con Crossover Entertainment, empresa que fundó hace dos años y medio con su manager George Salinas, con el fin de dar a conocer a artistas y productos latinos en este país. “Estamos representando a Carolina Rivero, que es la guionista de ‘Jane the Virgin’; a varios de los Sariñana, incluyendo a Fernando y a su hija Ximena; y a Angélica Rivera y Angélica Vale, entre otros”, detalló. “Además, acabamos de colocar en canales en inglés dos adaptaciones de programas latinos que revelaremos pronto”. Pero su proyecto personal más preciado parece ser un guión que está desarrollando con la ya citada Vale, y del que no quiere decir mucho. “Va a ser una sorpresa; pero está quedando increíble”, insinuó con una sonrisa. “Cada vez que nos juntamos para avanzarlo, nos atacamos de risa; y es que es sí, va ser una comedia”.

FDS • LA METRO Sábado 24 y domingo 25 de enero del 2015

RECICLAJE

HOYLOSANGELES.COM/AUTOS

/////////////////////////////AUTOS

DE ACEITE DE AUTOS EN HAWAIIAN GARDENS

CORTESÍA

l Departamento de Obras Públicas del Condado de Los Ángeles llevará a cabo un evento de reciclaje de aceite de motor y filtros de aceite usados gratuito. Esto será en la tienda de AutoZone ubicada en el 21418 Norwalk Blvd., Hawaiian Gardens, el sábado 24 de enero, a partir de las 10 a.m. y hasta la 2 p.m. Cuando el aceite de motor usado es derramado ilegalmente en el drenaje para agua de lluvias, se contaminan los cuerpos de agua locales y fuentes de agua potable. De hecho, de acuerdo a la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos, sólo se necesita un galón de aceite

de motor usado para contaminar un millón de galones de agua potable. Eso es suficiente agua para sostener a 25 personas por un año entero. Todos los que participen en el evento llevando el aceite de motor usado serán recompensados con recipientes para aceite, recipientes para filtros de aceite, toallas de taller y embudos, mientras duren las existencias. Todos aquellos que reciclen sus filtros usados recibirán además un filtro de aceite nuevo, mientras duren existencias. Se pide a los residentes que preparen apropiadamente sus artículos de reciclaje. Los filtros de aceite deben ser entregados en bolsas de plástico selladas, y el aceite usado debe ser entregado dentro de recipientes a

Para más información sobre el programa del Condado para el reciclaje de aceite y filtros usados, llame a Edna Gandarilla, directora del programa, al 626.458.6536

LOS MÁS VENDIDOS DEL AÑO

prueba de fugas, asegurándose de que no se mezcle con ningún otro líquido, incluyendo agua. Además, los residentes pueden también llevar aceite de motor y filtros de aceite usados a cualquier evento de fin de semana de Recolección de Desperdicios Peligrosos del Hogar o electrónicos, auspiciado por el condado, o a alguno de los Centros Certificados de Recolección locales. Un calendario de eventos de recolección y una lista de estos centros se pueden encontrar en el sitio www.CleanLA.com.

De los 10 autos americanos más vendidos en el país, el modelo Ford Fusion se colocó en el décimo lugar, mientras que el que alcanzó el sitial de honor fue el fuerte y recio modelo Chevrolet Silverado. No hay otro modelo de esa marca que tenga el éxito de esta pick up, según los conocedores. Entre enero y octubre del 2014 fueron vendidas en Estados Unidos 429, 119 unidades.

Student journalists sharing their high school experience

se Becau ows y kn nobo d ho o l c o ur s han t better

CORTESIA

! WE DO

El aceite sucio no debe ser dejado en los botes de basura o en las alcantarillas; hay lugares de reciclaje.

Por REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

EL DATO

His Branding Ad- Full Page

El mantenimiento es algo que no debes dejar pasar

STORIES PICTURES VIDEOS latimes.com/HSInsider #HSInsider

Presented by

ROGELIO ELIZALDE AGENCIA REFORMA

¿Está usando metformina? Si es así, es posible que caliﬁque para participar en un estudio de medicamento y reciba compensación por su tiempo.

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN LLAME AL:

LAA2861919-1

866-700-4242

n arco sobre una puerta cerrada, con la inscripción “Ende der romantische Straße” (literalmente, Fin de la Avenida Romántica), concluye un camino de 410 kilómetros que atraviesa ciudades medievales, montañas, monumentos, lagos, castillos, ríos y palacios. El soberbio pueblo de Füssen, conocido como el alma romántica de Baviera, culmina perfectamente ese largo corredor creado como un producto turístico en los años 50, con callejones serpenteantes entre torres medievales, iglesias barrocas y rococó, residencias góticas, restos de antiguas murallas y los imponentes castillos de Neuschwanstein y Hohenschwangau. No se quedan atrás las vistas naturales, que hacia cualquier dirección se imponen: picos alpinos, pequeños senderos y un lago de ensueño. Para apreciar mejor esta ciudad, la más alta de Baviera (a 808 metros), habrá que elevarse un poco más, a 965 metros para ser exactos, al castillo de Neuschwanstein, afamado por servir de inspiración a Walt Disney para el diseño del hogar de Aurora, mejor conocida como La Bella Durmiente. Una larga fila de turistas aguarda por el autobús que subirá desde la avenida principal Alpseestrasse, en sólo 10 minutos, el tramo que a otros lleva unos 40 minutos de caminata lenta. El transporte cuesta 2 euros (34 pesos), aunque se dice que, para quien pueda, mejor sería realizar la caminata gratuita entre árboles. El primer punto, así como uno de los más fotogénicos al llegar a la cima, es el del Marienbrücke (Puente de María, nombrado así en honor a María de Prusia, esposa de Maximiliano II de Baviera), donde el castillo Neuschwanstein resulta el fondo perfecto de las panorámicas. No hay un sitio en todo el pueblo donde se agolpen más los visitantes a tomar fotos que en este puente de acero, que

FDS • LA METRO Sábado 24 y domingo 25 de enero del 2015

UN PUEBLO DE REYES

REFORMA

¿Tiene diabetes?

2010 Wilshire Blvd, Suite 302 Los Angeles, CA 90057

HOYLOSANGELES.COM/VIAJES

Este castillo tiene una larga tradición, aunque los viajeros suelen compararlo con el que se encuentra en Disneyland.

Alemania cuenta con paisajes de extraordinaria belleza data de 1866, donde (la verdad) las personas hablan más de princesas de Disney que de historias de la familia real bávara, temas que los guías destacan pero que pocos atienden. “Se parece mucho al castillo de Disneyland, en California, sólo que aquél es más circular y éste, extendido como en un rectángulo”, se escucha entre la multitud. Luis II de Baviera (en alemán, Ludwig II), hijo de María de Prusia, sustituyó el puente de piedra por este de acero con tecnología que, hasta ese momento, era desconocida, lo que resultó impresionante para esta región de Europa. “Él sí logró disfrutar del paisaje desde este sitio, aunque sin ver el castillo concluido, ya que murió antes por causas desconocidas hasta la fecha”, explica uno de los tantos guías que intenta llamar la atención de sus seguidores. Al salir del puente, entre codazos y flashazos, el recorrido continúa en dirección a la puerta principal de Neus-

chwanstein, que fuera abierto al público en 1886, seis semanas después de la muerte de Luis II. Según un guía, el monarca había pedido que nadie, fuera de la familia real, debía entrar. Nunca se respetó la voluntad del rey: desde su apertura y hasta la fecha, incluso durante la Primera Guerra Mundial, ha estado abierto para los visitantes, que antes podían pasear libremente por el edificio, incluso hasta tocar y sentarse en los muebles, pero esto ocasionó que se deteriorara todo. Un día común y corriente de verano, hasta 6 mil personas pasan por cuartos diseñados para una sola persona. Actualmente, debido a esa inmensa cantidad de gente, el sistema para recorrerlo es casi automático. Los grupos tienen un horario de entrada y los guías al interior se limitan a llevar a cada grupo por las salas en un tiempo determinado; el recorrido guiado dura poco más de 40 minutos. Cada visitante tiene un pequeño artefacto de audio que le

MÁS INFORMACIÓN fuessen.de/en.html www.neuschwanstein.de/ englisch/ palace/ germany.travel united.com hotel-fuessen.de/en/

va explicando, entre más 10 idiomas a elegir (el recorrido está disponible en español), la historia y utilidad de cada habitación, a veces hasta ambientando el trayecto con música. Hay objetos medievales, clásicos (griegos), renacentistas y también de la época (finales de siglo 19). “En ese entonces se consideraba refinado y de buen gusto mezclar distintos estilos”, dice el aparato. Mientras algunos seguían anonadados con la vista exterior, el interior les ha robado la respiración a otros, que caminan con los ojos bien abiertos, viendo los murales, los detalles en oro, las esculturas en referencia a las óperas de Wagner (principalmente de la obra Tristán e Isolda), así como los cisnes dibujados en las paredes, tallados en muebles, esculpidos en piedra y moldeados en cerámica.

FDS • LA METRO Sábado 24 y domingo 25 de enero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

South Bay BMW Text SBBMW to 48696 18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

Inﬁniti

Inﬁniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696 “Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.inﬁnitiom.com

Nissan

Toyota

Volkswagen

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Ontario Volkswagen Text to 48696

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696 “We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

LAA2553697-1

BMW

Conﬁdence Comes Standard®

A N U N C I O

e tr es en on cu up ro En c ent s lo ad

findesemana

Sirviendo al Sur de California

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

866-237-4290 LINEAR HOME LOANS

FARMERS & MERCHANTS BANK

http://www.fmb.com/homeloans

30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

3.500 2.750 3.375 3.125

0.000 0.000 0.000 0.000

$1393 $1393 $1393 $1393

20% 20% 20% 20%

3.568 2.871 3.422 3.017

Loans up to $5MM. 23 Offices throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available. (C) 302 Pine Ave, Long Beach, CA 90802

IPL MORTGAGE

NMLS# 537388

Puntos

Honorarios

Pago Inicial

APR

800-967-3020 AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

866-701-5539 AIMLOAN.COM

888-327-7255 ARCSTONE FINANCIAL, INC. 3.501 3.501 2.758 2.898 2.628

30 yr fixed 3.500 0.000 $1170 20% 3.557 20 yr fixed 3.250 0.000 $1995 20% 3.386 15 yr fixed 2.625 0.000 $1995 20% 2.798 7/1 ARM 2.750 0.000 $1583 20% 2.896 5/1 ARM 2.500 0.000 $1995 20% 2.844 Rates are for purchase transactions only. 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $1995 20% 3.662 NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. 15 yr Jumbo Conforming 2.875 0.000 $1995 20% 2.941 Loans to $3mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! 5/1 ARM Jumbo Conforming 2.625 0.000 $1995 20% 2.829 HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Purchase Loan Special. View Rates & GFE Online 24/7. Apply & Lock Contact us for a free rate quote and mortgage checkup. Online 24/7. Internet Direct Lender since 1998. Guaranteed Fees. (A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890

LIC.# 413-0477

CA DRE 1323980

877-627-8590

http://www.arcstoneinc.com

3.500 0.000 2.875 0.000 Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates 3.125 0.000 3.750 0.000

$850 $850

20% 20%

3.542 2.949

$850 $850

20% 20%

3.153 3.766

AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday (F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027

30 yr fixed 30 yr fixed 7/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 15 yr fixed

1468445

866-605-1653/866-484-9357

http://www.aimloan.com

3.439 2.764 3.551 2.835

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 15 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming

866-284-9121 CAL FED MORTGAGE

http://www.kinecta.org

20% 20% 20% 20%

http://www.loanrhino.com

http://www.MDLquote.com/

(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732

$1800 $1800 $1800 $1800

866-442-9457/866-309-3461

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

CA DRE#01840960

(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #1218971

1.250 0.750 1.750 0.125

APR

(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647

30 yr fixed 3.500 0.000 $0 20% 20 yr fixed 3.500 0.000 $0 20% 15 yr fixed 2.750 0.000 $0 20% 7/1 ARM 2.875 0.000 $0 20% 5/1 ARM 2.625 0.000 $0 20% Live person is available now to answer questions Our average close time is 22 days Local lender with most competitive rates! Call Today! Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE 5-Star Review Rating on Yelp

3.250 2.500 3.375 2.625

Pago Inicial

30 yr fixed 3.250 1.250 $799 20% 3.389 30 yr fixed 3.500 0.000 $799 20% 3.539 15 yr fixed 2.500 1.500 $799 20% 2.785 5/1 ARM 2.500 1.000 $799 20% 2.866 20% 3.679 30 yr Jumbo Conforming 3.500 1.375 $799 7/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.880 20% 3.765 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $790 10 yr fixed 2.625 1.000 $799 20% 2.937 3/1 ARM 2.500 0.000 $799 20% 2.749 Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase Specialist-

30 yr fixed 3.500 0.000 $0 20% 3.510 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $0 20% 3.626 30 yr fixed refi 4.000 0.000 $0 5% 4.010 15 yr fixed 2.750 0.000 $895 20% 2.835 15 yr Jumbo Conforming 2.990 0.000 $0 20% 3.000 5/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $995 20% 2.853 7/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $995 20% 3.031 30 yr jumbo 3.875 0.000 $0 20% 3.876 30yr fixed with only 3% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

Honorarios

Puntos

30 yr fixed 3.500 0.000 $795 20% 3.539 20% 3.640 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $795 15 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 2.944 20% 3.276 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $795 20 yr fixed 3.375 0.000 $795 20% 3.429 30 yr jumbo 4.000 0.000 $795 20% 4.015 10 yr fixed 2.750 0.000 $795 20% 2.851 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

866-570-6139 MOUNT DIABLO LENDING

KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

Interés

http://www.linearhomeloans.com

http://www.iplmortgage.com

CA BRE#01736620

Tipo

http://www.calfedmortgage.com

3.625 3.500 2.875 2.375 2.875 2.875

0.000 0.500 1.000 1.000 0.000 0.000

$789 $789 $895 $895 $895 $789

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.664 3.620 2.972 2.801 2.894 2.944

Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only) (B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA 90505, NMLS# 290315

BRE# 01380851

GUÍA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Community Commerce Bank 909-625-7891

Claremont, Monterey Park & Woodland Hills www.ccombank.com

http:latimes.interest.com Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

NA NA

0.10 10,000

0.30 10,000

0.50 10,000

NA NA

0.60 10,000

0.70 10,000

1.11 10,000

NA NA

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 01-20-15.

Commonwealth Business Bank 323-988-3000

L.A., Downtown, South Bay www.cbb-bank.com

Specials: Call for Special rates.

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL @ 800-645-3260 Guía Hipotecario Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 1/14/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com Guía de Certificado de Depósito Leyenda: Las tasas son efectivos al 1/14/15 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2015 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

D >> 5 COMUNIDA DE ACTAS N INICIA EMISIÓ ADOS UL EN LOS CONS MEXICANOS

A M I C A L A HAST

su promoción n e e n e ti e d e s h no Jaime Aymeric los medios de e d o tr n e d o n a del talento hisp os >> 8 id n U s o d ta s E n e comunicación

E INLAND EMPIR

A N A M E S E D FIN IN/HOY SERGIO BURSTE

sábado 24 de

enero de 2015

Desde los 14 años, la cónsul María Mercedes López luchó para lograr la paz en El Salvador; ahora seguirá sirviendo desde L.A. a esa comunidad que fue desplazada >> 6

INCANSABLE CORTESÍA

/HOYLOSANGELES

EL CABLE MAS BARATO

@HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

¡VISÍTANOS!

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 24 y domingo 25 de enero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/VIOLENCIA

TODA UNA VIDA DE TIROTEOS Después de 6,000 investigaciones de homicidios, el detective Sal LaBarbera entregará su placa

al LaBarbera estaba dormido cuando sonó su teléfono un lunes a las 3 a.m. No tuvo que abrir los ojos para saber quién estaba llamando o para saber que había ocurrido otro asesinato en Los Ángeles. “Buenos días, dulzura”, dijo el teniente del LAPD, Jeff Nolte, el oficial a cargo de la oficina de homicidios del sur. “Tenemos uno. San Pedro y 120”. “Ese es el vecindario de los Crips de la calle 118”, respondió el detective LaBarbera. Sí, no es broma, dijo Nolte. Pero no con esas palabras. LaBarbera condujo desde su casa en Orange County y llegó momentos después que Nolte. Un hombre afroamericano de unos 30 años, muerto por heridas de bala, yacía tendido sobre la entrada a la cochera. La escena, siniestra y envuelta en niebla, era extremadamente familiar para el detective. Cuando se retire a finales de este mes, después de 33 años en el Departamento de Policía de Los Angeles (LAPD) y 27 de esos años en el departamento de homicidios, habrá estado involucrado en más de 6,000 investigaciones de homicidios, en donde la mayoría de las víctimas son hombres jóvenes afroamericanos. Se llevará consigo las inolvidables imágenes de esas masacres, décadas de tiroteos, ejecuciones de pandillas y crímenes pasionales, junto con la certeza de que ha hecho una diferencia a lo largo del camino. Algunas personas dirían que sí ha hecho un cambio y no sólo porque ha puesto tras las rejas a decenas de asesinos. Muchos detectives pasan a través del departamento de homicidios en el

LaBarbera ha interrogado a más asesinos de los que puede contar, habiendo dirigido personalmente 200 investigaciones de homicidios, y dijo que hay momentos “en donde los quieres golpear en la cabeza por lo que hicieron”. Pero a lo largo de los años, ha observado una narrativa repetida comúnmente. El padre está en prisión, la madre es una adicta, los parientes son miembros de pandillas, las escuelas están batallando con ellos y los trabajos pagan casi nada. sur de Los Ángeles, le dan lo mejor que tienen y continúan su carrera antes de que el trabajo los desgaste demasiado. LaBarbera siempre permaneció aquí. “Esta es mi casa”, dijo hace unas semanas LaBarbera en su oficina después de seis horas en la escena del crimen en la Calle 120, donde ayudó a supervisar las primeras etapas de la investigación. Eso incluyó tocar puertas y observar que en el rocío de la mañana, un pedazo del pavimento estaba seco, lo que sugiere, quizá, que alguien había realizado una salida rápida justo después del asesinato. El sur de Los Ángeles siempre fue donde estuvo la acción, especialmente en el apogeo de las pandillas colindantes y múltiples

LOS ANGELES TIMES

Por STEVE LÓPEZ LOS ANGELES TIMES

El detective Sal Labarbera dijo que trataba cada caso como si fuera de su familia.

asesinatos diarios de las décadas de 1980 y 1990. En el universo separado y más seguro a unas pocas millas al norte, siempre ha sido conveniente ignorar la epidemia de caos cercana o el pensar en el asesinato como una especie de limpieza. Simplemente son rufianes matando a rufianes, así que déjenlos hacer las cosas a su manera. Para el crédito de LaBarbera, la separación de los territorios entre pandillas siempre ha estado en su radar. “Aquí nadie tiene el derecho de

jugar a ser Dios. Sí, manejamos muchos casos de pandillas, pero tratamos a cada caso como si la víctima fuera un miembro de nuestra propia familia. Si no puedes hacer eso, no perteneces aquí”, dijo LaBarbera. “Si hay una balacera en Westwood o en Beverly Hills, en algún lugar del lado oeste, llamaría la atención del mundo entero. La misma noche en que el hijo de Bill Cosby fue asesinado, nosotros manejamos el asesinato de una muchacha joven que estaba bajándose de un autobús y a quién le

dispararon y mataron”, dijo LaBarbera. LaBarbera se refería a Corrie Williams, de 17 años de edad y de Watts, quien fue asesinada por una bala perdida en un tiroteo de pandillas de 1997. En el momento de su muerte, Williams llevaba consigo un formato para ordenar su toga de graduación de la secundaria. “El mismo día”, dijo el detective, “nadie se enteró de ese caso, porque todo el mundo estaba enfocado en Cosby”. LaBarbera ha interrogado a más asesinos de los que puede contar, habiendo dirigido personalmente 200 investigaciones de homicidios, y dijo que hay momentos “en donde los quieres golpear en la cabeza por lo que hicieron”. Pero a lo largo de los años ha observado una narrativa repetida comúnmente. El padre está en prisión, la madre es una adicta, los parientes son miembros de pandillas, las escuelas están batallando con ellos y los trabajos pagan casi nada. Pero hay dinero en las pandillas, así que un niño se mete inmediatamente, y en cuanto se da cuenta del engaño, ya está demasiado lejos, rumbo a la cárcel o al cementerio. “Siempre dije que si algún día ganaba la lotería compraría aire acondicionado para cada departamento en los proyectos de vivienda”, dijo LaBarbera, quien recuerda demasiadas noches de verano calientes en las que los rencores y las hostilidades se marinaban en alcohol y terminaban en tiroteos. “No hay un lugar más difícil en Estados Unidos para ser un detective de homicidios que la División del Sureste”, dijo el jefe del LAPD, Charlie Beck. “Sal ha traído entusiasmo y compasión a ese trabajo durante las últimas tres décadas. El que alguien pueda soportar las dificultades de esta asignación por tanto tiempo es sorprendente, y que lo haya podido realizar con tanta integridad y tanto éxito te deja sin aliento. Extrañaré ver a Sal en los callejones oscuros a media noche; su presencia ahí me hacía creer que la justicia pronto llegaría”. Para leer este artículo completo, visite hoylosangeles.com

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 24 y domingo 25 de enero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

Pedro Zamora, centro, recibe el acta de nacimiento de manos del canciller José Antonio Mead; les acompaña Alejandra García Williams, cónsul de México en Santa Ana.

MEXICANOS COMIENZAN EL TRÁMITE DE ACTAS DE NACIMIENTO EN EE.UU. El proceso dura minutos y sólo se puede tramitar personalmente en cualquiera de los 50 consulados

FOTOS: SOUDI JIMENEZ / HOY

Leticia Sánchez, de Anaheim, fue la primera en recibir su acta de nacimiento.

exterior es un avance relevante. De acuerdo al jefe de la diplomacia mexicana, en un principio el 92% de las actas de nacimiento

se encuentran en el sistema que maneja la Secretaría de Relaciones Exteriores, lo que significa que únicamente les falta digitali-

En 1978, cuando las manifestaciones y protestas en las calles de San Salvador eran reprimidas por los gobiernos militares, López Peña, con tan sólo 14 años se incorporó al movimiento estudiantil y a las comunidades eclesiales de base. “Me siento orgullosa por la generación que me tocó vivir, que luchó porque las condiciones en nuestro país cambiaran”, explica la diplomática, quien recuerda con nostalgia esos momentos, ya que la mayoría de sus compañeros de adolescencia fueron asesinados. Desde entonces se inte-

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? Timeless Italy

¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

Hace 23 años, María Mercedes López Peña celebraba los Acuerdos de Paz en la Catedral de San Salvador; ahora sirve a la comunidad salvadoreña desde el consulado de L.A. gró al Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), organización política que aglutinó a los sectores sociales des-

contentos y que luego condujo la lucha armada que se extendió desde 1980 hasta 1992. Cuando era una joven de

18 años, el conflicto armado la empujó a buscar refugio en Estados Unidos, como cientos de centroamericanos que se radicaron en el Sur de California. Al llegar a Los Ángeles, en 1982, se vinculó a grupos que daban asistencia a los migrantes, participó en huelgas de hambre y en caravanas. “Todo en la lucha por el refugio para los que venían huyendo de la guerra”, enfatiza. En pleno conflicto civil,

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437

en 1987, regresó a El Salvador donde continuó la lucha por casi tres décadas. En el 2014, con la llegada del presidente Salvador Sánchez Cerén al poder, López Peña una vez más llega a Los Ángeles, ciudad que acoge a la comunidad salvadoreña más grande fuera del territorio cuzcatleco. En esta ocasión, el objetivo es trabajar para hacer posible los ideales por los que luchó, y que incluyen dar un mejor servicio en

1-877-718-8217 ABRIENDO PUERTAS. La cónsul María Mercedes López Peña habla con el director editorial de HOY, Alejandro Maciel (i), y es acompañada por Jesús Aguilar, cónsul de asuntos comunitarios. En la foto izquierda, la funcionaria posa en el Consulado de El Salvador.

¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO? LAA2804748-1

Participación y trabajo

DE REFUGIADA A DIPLOMÁTICA FOTOS: SOUDI JIMENEZ / HOY

l fin de la guerra civil, el 16 de enero de 1992, permitió que finalmente soldados y guerrilleros salvadoreños se vieran como hermanos. María Mercedes López Peña, miembro activo del movimiento que generó el cambio, acudió en esa fecha a la Catedral de San Salvador junto a su familia a festejar la firma de los Acuerdos de Paz. A 23 años de aquel día histórico para todo un país, López Peña recibirá el aniversario dentro de las instalaciones del Consulado de El Salvador en Los Ángeles, trabajando como la nueva titular de la oficina (desde el 1ro de diciembre de 2014) y tratando de hacer la diferencia, así como lo hizo con su partido para forjar la salida pacífica al conflicto. “[Aquel día] fue una

fiesta, un encuentro nacional, para celebrar algo por lo que luchamos por 12 años”, rememora López Peña. “Se ha avanzado en resolver las causas de desigualdad social que originaron el conflicto, pero no está superado todavía”.

11 FDS • INLAND EMPIRE • Sábado 24 y domingo 25 de enero del 2015

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 24 y domingo 25 de enero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 24 y domingo 25 de enero del 2015

EN BUSCA DE LA

Por AGENCIAS MIAMI

FOTOS AP

El domingo 25 de enero se conocerá a la reina universal

MISS REPÚBLICA DOMINICANA Kimberly Castillo, originaria de Higuey

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 24 y domingo 25 de enero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Jornadas Extraordinarias Fortalecen citas para pasaportes El trámite de pasaportes ahora puede hacerse por medio de citas. Hay tres maneras para solicitar una cita: • Llamando al 1-888-301-1130 • Escribiendo al correo electrónico: citaspasaporte@rree.gob.sv • Ingresando los datos en el sitio web: portalpasaportes.rree.gob.sv Los requisitos • Cuando es primera vez, hay que llevar la partida de nacimiento, junto a un documento con foto de El Salvador. Si la persona no tiene ninguno porque llegó siendo menor de edad, puede presentar dos testigos que posean documento salvadoreño vigente. • Si tiene Documento Único de Identidad (DUI), no le piden partida de nacimiento • Si es renovación de pasaporte computarizado, tampoco necesita presentar partida de nacimiento.

“Si hubo alguna situación que generó malestar, se puede superar. Lo importante es que se acerquen; ¡unámonos! El país nos necesita unidos, independientemente de nuestro origen, militancia o ideología”. MARÍA MERCEDES LÓPEZ PEÑA Cónsul de El Salvador en L.A.

MISS COLOMBIA Paulina Vega, originaria de Barranquilla. Edad: 22

beneficio de toda la comunidad, siempre recordando a aquellos que perdieron la vida en la guerra. “Estar sentada aquí ahora, ser cónsul general de esta ciudad, se lo debo a miles de personas que dieron la vida en el país”, expresó la cónsul, quien parece incansable, y que si no está atendiendo el teléfono, está ayudando en el proceso de los pasaportes, sale a dar entrevistas o establecer relaciones que la ayuden a mejorar el servicio para todos. López Peña, originaria de Ayutuxtepeque, es egresada de la Universidad Pedagógica de la licenciatura en Trabajo Social, y en los

últimos 15 años se ha desempeñado en importantes cargos en el sector municipal y estatal. En la Alcaldía de Santa Tecla, junto al actual vicepresidente salvadoreño Óscar Ortiz, fungió como gerente administrativa, mientras que en el municipio de Cojutepeque laboró como gerente general. También fue subdirectora general de la Dirección General de Migración y Extranjería, antes de llegar en el 2012 al Ministerio de Relaciones Exteriores, en donde fue directora de asuntos consulares y subdirectora general del servicio exterior.

SOUDI JIMENEZ / HOY

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

PRESENTACIÓN. María Mercedes López Peña asumió el puesto como cónsul de El Salvador en Los Ángeles el 1ro de diciembre de 2014. En sólo 45 días, la funcionaria ya ha incrementado en un 70% la emisión de este documento en el consulado.

Expectativas

200 organizaciones que se dedican a ayudar a la comunidad cuzcatleca y se encuentra un número similar de negocios. Por su parte, Tito Rivera, empresario, dice que la funcionaria tiene que ser bien cuidadosa porque el consulado es una institución de servicio a la comunidad, y enfatizó que espera verla en todos los eventos de las asociaciones locales. “Si viene con la voluntad de hacer mejor trabajo, bienvenida”, indica Rivera. Óscar Gil, presidente de la organización Desfile de Independencia de El Salvador (Defisal), espera que López Peña trabaje para todos. “La expectativa que tengo es que trabaje para la comunidad salvadoreña, no para el partido que la nombró”, señala Gil.

Objetivos claros

En apenas 45 días de haber desempacado en Los Ángeles, López Peña ya empezó a hacer la diferen-

cia en el consulado, generando hasta 200 pasaportes diarios para la comunidad, un incremento de casi el 70% de lo que se producía anteriormente. “El principio es lo más duro, porque hay que hacer acomodo de personal y redefinición de funciones”, señala la cónsul sobre el nuevo reto laboral; no obstante, tiene bien claros sus objetivos, que son “atender con calidad y calidez a nuestra gente”. La funcionaria de 1.52 metros de estatura se define como una mujer de carácter fuerte, solidaria, honesta, leal, crítica y abierta al diálogo, por lo que invita a los usuarios y líderes locales a trabajar juntos por los intereses de la comunidad. “Si hubo alguna situación que generó malestar, se puede superar. Lo importante es que se acerquen; ¡unámonos! El país nos necesita unidos independientemente de nuestro origen, militancia o ideología”, concluye.

Consulados Móviles: Como parte de la visión de trabajo de la nueva administración, han comenzado a implementar servicios extraordinarios permanentes. El próximo 24 de enero se realizará el segundo consulado móvil en la ciudad de Mendota, al norte de California; luego se desplazarán a San Diego, Santa Ana y Palmdale. Agencias Consulares: Este es un concepto de visita permanente a ciertas ciudades en donde se ofrecerán todos los servicios del consulado una vez al mes. El próximo 29 de enero inicia operaciones la agencia en Riverside, en el 5555 Arlington Ave., mientras que el 10 de febrero comenzarán en el Valle de San Fernando, en el 19040 Vanowen St., Reseda, CA 91335. El horario de atención en ambas instalaciones será de 9 a.m. a 3 p.m. Reinscripción TPS: Las personas amparadas a este programa tienen hasta el 9 de marzo para enviar sus formularios. El consulado está brindando asistencia en el llenado de las solicitudes de forma gratuita, en el horario de 8 a.m. a 7 p.m. y de lunes a viernes. También han instalado personal en la biblioteca ubicada en el 694 S. Oxford Ave. (a seis cuadras del consulado); aquí, el horario de atención es de 10 a.m. a 4 p.m. los días lunes, miércoles, viernes y sábados.

D >> 6 COMUNIDA ÍA CÓNSUL MAR EZ: ÓP MERCEDES L LUCHA UNA VIDA DE Y DE SERVICIO

A M I C A L HASTA

romoción p u s n e e n e ti e h no se d edios de m Jaime Aymeric s lo e d o tr n e ano d del talento hisp Unidos >> 8 s o d ta s E n e n comunicació

A N A M E S E D FIN IN/HOY SERGIO BURSTE

sábado 24 de

enero de 2015

RANGE

O CONDADO DE

Por primera vez en la historia se permite la emisión de actas de nacimiento en los consulados mexicanos de Estados Unidos >> 5

SE ENTREGA EN MINUTOS

JORGE MACÍAS/HOY

/HOYLOSANGELES

EL CABLE MAS BARATO

@HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

¡VISÍTANOS!