071814 hoy viernes web by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213-237-3374

ace algunos años tuve la oportunidad de estar en Israel, en uno de esos viajes que se hacen para que los periodistas conozcan el país y entiendan la problemática de la zona, donde la paz es una paloma muy esquiva y donde la muerte puede encontrarse en cualquier esquina. En ese recorrido pude hablar con decenas de personas y prácticamente no encontré a nadie que abogara por mantener el estado de guerra con los palestinos. Al contrario, mientras me mostraban uno de los refugios antiaéreos en una escuela, los maestros hablaban con pasión acerca de la posibilidad de vivir en paz. Lo mismo ocurría con los palestinos y los árabes con los que hablé. ¿Entonces, qué es lo que pasa que no puede haber paz en esa región? Pasa que los extremos se juntan, y los fanáticos de un lado aseguran que lanzarán a Israel al mar, mientras que los del otro lado agreden a quienes protestan por el arrebato de sus tierras. Ambos lados se sienten atacados y juran vengarse. Al final, los dos pueblos han quedado como rehenes de los odios de unos cuantos. ¿Cuándo llegará una voz sensata que termine con esta locura? Está claro que el ojo por ojo y el diente por diente no los llevará a ningún lado.

HABRÁ FUERTES MULTAS PARA QUIENES DESPERDICIEN AGUA Este año, el centro de Los Ángeles ha roto el récord del periodo más seco desde que empezó a llevarse el registro de las precipitaciones. Ante esa situación de emergencia, la Junta estatal de manejo de recursos del agua emitió una declaración de alerta la semana pasada y ordenó que todos los habitantes del estado hagan un esfuerzo para ahorrar el vital líquido. La orden lleva también una multa de hasta 500 dólares al día para aquellos que desperdi-

cien el agua. Y es que a pesar de que se ha informado extensamente de que el estado se encuentra en una de sus peores sequías de la era moderna, los ciudadanos comunes y corrientes no han hecho nada para reducir su consumo. El problema no es menor. Con más de 30 millones de habitantes y una extensa y poderosa industria agrícola, el estado requiere de grandes cantidades de agua para mantener su economía funcionando. Y lo más grave de todo esto es

que simplemente no hay agua, por lo que grandes extensiones de terrenos agrícolas están sin cultivar, afectando los empleos de miles de trabajadores. Para poder resistir la emergencia, los habitantes del estado deberemos reducir por lo menos un 20 por ciento de nuestro consumo de agua. Todos tenemos que poner nuestro grano de arena en esto. No lave su auto con la manguera; no limpie la banqueta con la manguera; evite darse duchas muy largas; si puede, transforme su jardín y utilice plantas resistentes a la sequía. Cualquier cosa que hagamos, sin duda, ayudará a mantener nuestra calidad de vida.

APOYO Y ‘CURITAS’ PARA LA CRISIS HUMANITARIA AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213-237-4580

amaciel@hoyllc.com

LOS ANGELES TIMES

PAZ. Jóvenes exploradores palestinos muestran retratos de niños heridos, mientras piden que se detenga el conflicto palestino-israelí.

VIOLENCIA QUE PARECE NUNCA ACABAR Hasta el miércoles, ya habían muerto 213 palestinos y un israelí, a una semana de haber iniciado el conflicto entre Israel y Gaza. Israel acusa al grupo Hamas de terrorista y quiere eliminar sus misiles en Gaza, mientras que líderes de Hamas piden la eliminación del bloqueo económico y la salida de los israelíes de tierra palestina. En una de las últimas ofensivas de Israel en la Franja de Gaza (territorio palestino), cuatro niños palestinos de 9 a 11 años murieron mientras jugaban en la playa al oeste del país, dijo Ashraf Al Kedra, médico palestino.

“Eso reduce su capacidad de resistencia y recuperación. Algunos nunca encontrarán forma de recuperar el sentido de normalidad. El temor va a volverse la norma”. BRUCE GRANT Jefe del Departamento de Protección Infantil para los Territorios Palestinos de UNICEF, en referencia a las tres guerras que han protagonizado Gaza e Israel en menos de cinco años.

1,100

bombas que Israel ha lanzado contra Palestina desde el 8 de julio, fecha en que empezó la ofensiva.

RAVO. El alcalde de Los Ángeles anunció que está hablando con las autoridades federales para establecer un refugio en la ciudad para los niños y familias de la frontera de Texas y Arizona. Para él, es un caso de sentido común, y antes que discutir las posiciones en inmigración, se tiene que ver por la seguridad de los niños. CÓMPLICES. Autoridades mexicanas presentaron a Humberto Mayans como el nuevo titular de la Coordinación de Atención Integral de la Migración en la Frontera Sur, con la que se pretende controlar el flujo de migrantes centroamericanos ante la presión de Estados Unidos. Entre las medidas está la deportación inmediata y prohibir el uso del tren ‘La Bestia’. EMERGENCIA. La junta del Control de Recursos Naturales del Estado pidió a las ciudades que empezaran a establecer regulaciones para que sus residentes ahorren agua durante una de las sequías más intensas que sufre California. De no acatar las medidas, las multas podrían ser hasta de $500. INSUFICIENTE. John McCain, congresista republicano, está trabajando en una medida que incremente el número de visas de refugiados para personas de El Salvador, Guatemala y Honduras. El objetivo es que los inmigrantes pidan el amparo en su país y no tengan que arriesgar sus vidas viniendo como inmigrantes sin documentos.

PALESTINOS Y JUDÍOS LO ÚNICO QUE DESEAN ES VIVIR EN PAZ

editorial

LOS EXTREMOS SE JUNTAN EN MEDIO ORIENTE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de julio del 2014

aduran@hoyllc.com

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 18 de julio del 2014

Santa Monica BMW new 2014 BMW

320i

Sedan

new 2014 BMW

Black/ Beige TEC, Moonroof, Premium Package, Steptronic Auto Trans

528i

Sedan

Gray/ Black TEC, Moonroof, Driver Assist Package, Steptronic Auto Trans

• $309 First months payment

• $0 Security Deposit

• $439 First months payment

• $0 Security Deposit

• $2,750 Down payment

• $725 Acquisition fee

• $3,500 Down payment

• $725 Acquisition fee

• $3,784 Cash due at signing

• $4,664 Cash due at signing

$ lease for

309

per mo. plus tax

lease for

439

per mo. plus tax

one at this lease (N2170/N578227)

one at this lease (N1848/D506632)

Lease payments of $309.00 for 36 months based on MSRP of $36,875.00. $1,000 Build-Out Cash is a credit against the MSRP of the final purchase, loan or lease on a 320i Sedan through July 31, 2014. Vehicle may need to be ordered. Total Lease payments are $11,124.00. Excludes tax, title, license and registration fees. Program available to qualified customers and not everyone will qualify. Subject to credit approval. See participating dealer for details.

Lease payments of $439.00 for 36 months based on MSRP of $53,025.00. $2,500 Build-Out Cash is a credit against the MSRP of the final purchase, loan or lease on a 528i Sedan through July 31, 2014. Vehicle may need to be ordered. Total Lease payments are $15,804.00. Excludes tax, title, license and registration fees. Program available to qualified customers and not everyone will qualify. Subject to credit approval. See participating dealer for details.

Introducing the New BMW Certified Pre-Owned Elite Fleet Special Lease and finance offers available by Santa Monica BMW through BMW Financial Services

2013 BMW

2014 BMW

29,888

X1 sDrive28i

2013 BMW

Was $36,175

Now

2013 BMW

Was $41,995

Now

30,888 Certified Pre-Owned Sales 1127 Santa Monica Boulevard

The Ultimate Driving Machine®

32,888

328i

310.829.3535 smbmw.com

CPO, Prior Loaner, Alpine White, 8,500 miles (9140/F437076)

¡Hablamos español. Llame y pregunte por Carmen!

Was $42,395

Now

www.SMBMW.com

Santa Monica BMW Santa Monica, CA

31,888

X1 sDrive28i Now

2013 BMW Was $41,445

CPO, Prior Loaner, Marrakesh Brown, 3,744 miles (1059/VW49991) Was $38,625

30,888

328i

CPO, Prior Loaner, Alpine White, 11,400 miles (8977/F435480)

Was $41,045

Now

2014 BMW Now

328i

29,888

328i

30,888

CPO, Prior Loaner, Alpine White, 11,700 miles (8952/F434808)

CPO, Prior Loaner, Alpine White, 7,900 miles (9195/F437799)

Was $37,725

Now

2013 BMW Was $41,445

30,888

320i

29,888

328i

CPO, Prior Loaner, Black Sapphire, 4,278 miles (1142/K131100)

CPO, Prior Loaner, Mojave, 7,502 miles (9115/F436752)

Was $39,545

Now

2014 BMW

CPO, Prior Loaner, Alpine White, 2,700 miles (1094/VW50703) Now

328i

CPO, Prior Loaner, Alpine White, 9,300 miles (9219/NN53545)

32,888 Wilshire Blvd

Santa Monica Blvd

Olympic Blvd

405

*All advertised prices exclude government fees and taxes, any finance charges, any dealer document preparation charge and emission testing charge. Offer expires end of business 07/21/14.

LAA2526779-1

Now

Was $41,595

11 th St

328i

CPO, Prior Loaner, Mineral Grey, 11,550 miles (8953/F354331)

Lincoln

2013 BMW

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de julio del 2014

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

BREVES DETENIDO Y LIBERADO TEXAS.- José Antonio Vargas, inmigrante sin documentos, ganador del Pulitzer de periodismo y activista en pro de los inmigrantes, fue detenido en el aeropuerto de McAllen, en Texas. Vargas estaba protestando por la crisis infantil que se vive en la frontera, y al momento de mandar un tuit diciendo que estaba cruzando con una copia de la constitución y su pasaporte filipino, su tuit se detuvo. El activista fue liberado horas después debido a la gran cantidad de publicidad que generó su arresto.

LOS ANGELES TIMES

PROHIBIRÁN UTILIZAR EL TREN ‘LA BESTIA’

Oficial: Los Ángeles atraviesa la sequía más intensa desde 1877.

LOS ANGELES TIMES

PRIMER JEFE LATINO EN 128 AÑOS

LOS ANGELES TIMES

LOS ÁNGELES.- Ralph M. Terrazas fue nombrado por el alcalde Eric Garcetti como el nuevo jefe del Departamento de Bomberos de Los Ángeles, con lo que se convirtió en el primer latino en 128 años en ocupar ese cargo. Terrazas tiene 30 años de experiencia, nació en Wilmington, y dice que entre sus objetivos principales se encuentra reformar el Departamento de Bomberos.

Consejos para empresas CALIFORNIA.- Varios empresarios y la fundación California Endowment lanzaron la página de internet Guía de la Ley de Salud para Empresas (HLGB), que busca ayudar a compañías, particularmente latinas o que dirigen sus negocios en español, a utilizar mejor la Ley de Salud ‘Obamacare’. El sitio es: healthlawguideforbusiness.org.

APOYO PARA LOS ENFERMOS MENTALES LOS ÁNGELES.- El condado de Los Angeles aprobó (4-0) la implementación de la Ley de Laura, una medida que ya se venía utilizanedo como un programa piloto, pero que ahora será aplicada en forma amplia para ayudar a los pacientes con problemas mentales severos. El condado es el tercero en California en aprobar la ley.

MÉXICO.- Deportación inmediata, una credencial que permita a ciertos inmigrantes transitar en algunos estados del sur del país y la prohibición de utilizar el tren llamado ‘La Bestia’ para llegar a Estados Unidos fueron algunas de las medidas que el gobierno mexicano anunció la semana pasada para minimizar la crisis humanitaria que actualmente se vive en la frontera entre México y Estados Unidos.

Refugio para niños de la frontera en Bell LOS ÁNGELES.- Una bodega que en un tiempo sirvió como oficina de Inmigración y Naturalización de Estados Unidos podría ser un refugio para cerca de 150 menores atrapados en la frontera. Algunos concejales locales han dado el visto bueno para mostrar que Bell es algo más que escándalos de corrupción. Fondos económicos del gobierno federal pagarían por la renovación del edificio.

LICENCIA DE CALIFORNIA SIN ACUERDOS Hasta el momento, las autoridades del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) no se ha puesto de acuerdo sobre los documentos que pedirá para que los inmigrantes indocumentados puedan obtener su licencia de manejo el 1ro. de enero de 2015. Algunos activistas solicitaron que, en lugar de pedir el acta de nacimiento, se permita presentar una identificación del trabajo o una licencia de otro estado. LA TIMES

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 18 de julio del 2014

EL GRAN EVENTO:

AMPLIAR EL NEGOCIO

Préstamos y líneas de crédito para pequeñas empresas | Préstamos para autos | Préstamos y líneas de crédito sobre el valor neto de la vivienda | Préstamos y líneas de crédito personales | Préstamos privados para estudiantes

Por tiempo limitado, recibe un descuento especial de 0.25% a 1.00% en la tasa de interés en nuevos préstamos y líneas de crédito selectos Ahora es el momento para que los dueños de pequeños negocios inviertan en el suyo. Wells Fargo está recompensando a clientes que califican con un descuento especial en la tasa de interés en nuevos préstamos y líneas de crédito selectos. De esa forma podrás invertir en vehículos o equipos nuevos, expandir el inventario de tu negocio o mejorar el flujo de caja. Apresúrate, ven a Wells Fargo y te ayudaremos a crear un gran evento para tu negocio hoy.

DETALLES DE LA PROMOCIÓN:

Clientes elegibles reciben un descuento en la tasa de interés de 0.25% a 1.00% en nuevos préstamos o líneas de crédito

El descuento en la tasa de interés se aplica automáticamente

Promoción termina el 30 de septiembre de 2014

Para más información, visítanos, llama al 1-866-385-3670 o visita wellsfargo.com/eventodetuinteres

La promoción Evento de tu Interés otorga descuentos especiales en la tasa de interés de productos seleccionados para las nuevas solicitudes de crédito que se presenten entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de septiembre de 2014 con una relación comercial o al consumidor de Wells Fargo que califique. Pueden aplicarse otras restricciones, limitaciones y exclusiones. Comuníquese con un representante bancario de Wells Fargo para obtener más información. Esta promoción podría modificarse o retirarse en cualquier momento sin previo aviso y no puede transferirse. Los términos y las condiciones de las cuentas, los productos, los programas y los servicios están sujetos a cambios. Todas las solicitudes están sujetas a aprobación. Los préstamos para la compra de auto originados en los concesionarios no califican para el descuento de relación. Materiales impresos expiran el 30 de septiembre de 2014. Los productos de depósito se ofrecen a través de Wells Fargo Bank, N.A. Miembro FDIC. ©2014 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Compañía hipotecaria que observa las leyes de igualdad de oportunidades en préstamos hipotecarios. NMLSR ID 399801

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de julio del 2014

MATRIMONIOS MIXTOS EN L.A., Las parejas de afroamericanos y latinos ayudan a la integración de ambos grupos, divididos por la ignorancia y el idioma

a frase ‘haz el amor, no la guerra’, utilizada en momentos de conflicto, parece que ha sido una de las soluciones que ha mejorado la relación entre los latinos y los afroamericanos en el Sur de California, particularmente en áreas donde ambos grupos han coexistido por décadas, pero con diferentes costumbres y, en la mayoría de los casos, con diferente idioma. No obstante, aunque los conflictos no han desaparecido, sí han disminuido, y algunas de las personas que más han contribuido en esto son las que optaron por el amor, lo que ha repercutido en una mejor integración entre ambos grupos, forjando una nueva generación que inevitablemente es la prueba del cariño que puede haber entre ambas culturas. “A mí me dicen que soy puertorriqueño”, manifiesta Jesús Andrade Jr., de 12 años, por su color de piel canela; él es hijo de padre mexicanoamericano y madre afroamericana. Esta familia, radicada en Los Ángeles desde 2012, lleva las dos culturas de la mano. Escucha música hip hop y rancheras, come frijoles y tortillas, así como la sopa gumbo y el pollo frito; y lo mismo celebra al líder Martin Luther King como al líder campesino César Chávez. Además, tanto el 4 de julio como el 16 de septiembre tienen gran significado para ella. En el caso de Andrea Gutiérrez Rainey, de 33 años, su difunto padre era mexicoamericano y su madre afroamericana, algo que influyó para tener una mentalidad sin prejuicios, contrariamente a lo que ella misma vivió con sus

SUR DE LOS ÁNGELES Los latinos pasaron de

365,865 (45.6 %) habitantes en 1990 a

535,395 (62.3 %) en el 2009, mientras que los afroamericanos descendieron de

FELICIDAD. Mark Sawyer, maestro de UCLA, junto a su esposa Celia Lacayo, investigadora, mientras disfruta con su hija Nina.

388,770 275,361 (48.5 %) a

(32.1 %)

abuelos paternos, quienes eran mexicanos. “Nunca me dieron el amor y el cariño que les daban a los demás primos”, afirma, detallando que también había problemas de comunicación, porque ella no hablaba español y su abuelo no hablaba inglés. “No pienso que el amor tenga color”, asegura Gutiérrez; “los tiempos están cambiando y nos tenemos que mover hacia adelante. Como seres humanos, necesitamos tolerancia y entendimiento social”. Jesús Andrade, de 31 años, hijo de padres mexicanos y esposo de Gutiérrez, dice que para ir inculcando a sus hijos el amor por ambas culturas, lo mismo visita y convive con la comunidad en Crewnshaw y Leimert Park, de mayoría afroamericana, como en

FOTOS: SOUDI JIMENEZ / HOY

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

Leticia, junto a su esposo Vincent y su hija Nashly, dice que los prejuicios de las personas obstaculizan las relaciones.

la Plaza México y la Plaza Alameda, de mayoría latina. “Hay que celebrar que las dos culturas se están uniendo”, enfatiza Andrade, quien nació en Stockton, de mayoría afroamericana en los ‘60, ubicado a unas 300 millas al norte de Los Ángeles y donde los matrimonios mixtos se fueron dando poco a poco con la

llegada de la comunidad latina, principalmente mexicana, hace más de medio siglo. “Se nos hizo común porque mirábamos parejas [multirraciales] ya grandes juntas”, asevera Andrade. Mientras tanto, en el país entero, en 1980, el 3.2% de los matrimonios eran multirraciales, cifra

que ascendió a 8.4% en el 2012, reportó en un estudio el Centro Pew, para dar un total de 4.8 millones de hogares mixtos. Es de señalar que en los datos no se especifica a las parejas mixtas entre latinos y afroamericanos, ya que en la mayoría de los casos eran blancos con latinos, blancos con afroamericanos o

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de julio del 2014

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

UN GOLPE A LOS PREJUICIOS EL DATO: INFORMACIÓN ACTUALIZADA HASTA EL 2009 NIVEL DE POBREZA Latinos: 31.3% Afroamericanos: 24.6% INGRESO PROMEDIO Latinos: $34,309 Afroamericanos: $31,446 GRADUADOS DE REPARATORIA Latinos: 20.8% Afroamericanos: 29.4% GRADUADOS DE LA UNIVERSIDAD Latinos: 3.9% Afroamericanos: 16.8%

NEGRO HISPANO. Janette y Byron están conscientes de que no todas las personas mayores entenderán su amor.

Fuente: Estudio demográfico realizado por la organización Community Coalition

Del miedo al amor

Andrea y Jesús han estado unidos por más de 12 años y tienen dos hijos a quienes les inculcan el amor por las dos culturas.

blancos con asiáticos. Dicha situación hace pensar que posiblemente estemos ante el nacimiento, aunque no nuevo, de una nueva mezcla de grupos que poco a poco encuentra su espacio en la sociedad. “Lo único difícil es que [los afroamericanos] no tienen chile en la casa”, indica entre risas

Janette Piña-Paul, hija de migrantes mexicanos. “No puedes ver a una persona diferente nada más por el color de piel, [porque] el corazón es igual”. Desde el 2008, esta joven vive con Byron Ivey, oriundo de Maryland, quien siendo un niño fue traído al Sur de California, donde creció cerca de la comunidad

latina. Ahora, esta pareja, residente en Lynwood, tiene un hijo de un año de edad. “Los viejos no lo van a tolerar porque les enseñaron que la mezcla racial no es aceptable”, indica Ivey, de 28 años, a quien sus amigos llaman ‘el negro hispano’. “Para la nueva generación no es algo nuevo”.

Por otro lado, en el 2000 llegó a Los Ángeles Leticia Martínez, inmigrante de Michoacán, México, país donde hasta hace poco más de una década se negaba a la raza negra como una tercera raíz de la población y donde hasta el día de hoy millones de mexicanos con tez morena y cabello rizado desconocen y niegan que en su sangre llevan sangre africana. Martínez dice que al llegar a Estados Unidos, al principio, tenía una “mentalidad confundida”; es como ella define a lo que los especialistas llaman prejuicio racial. “La raza afroamericana me daba temorcito, si venían de mi lado yo les daba la vuelta”, asegura. Pero eso cambió al conocer a Vincent Talbert, con quien se casó en el 2002 y que hoy es padre de su hija Nashly, de seis años. “Es el mejor hombre que me he encontrado en la vida; es la media naranja que Dios me tenía”, manifiesta. “No importa de qué raza seas, o el lenguaje que hablemos; todos nos entendemos”, sostiene Talbert, de 49 años, quien creció en el

Este de Los Ángeles, de mayoría latina. “Las relaciones están cambiando, pero todavía falta más”.

La unión hace la fuerza

El trabajo de integración realizado por diversas organizaciones es lo que, en la actualidad, está dando frutos en la reducción de los conflictos interraciales en el Sur de Los Ángeles. En 1990, por ejemplo, la congresista afroamericana Karen Bass fundó la entidad Community Coalition, que impulsa iniciativas permanentes para llevar desarrollo y salud a los latinos y afroamericanos que viven en estos vecindarios. “En las escuelas, iglesias y en el uso de los servicios públicos, en todos estos lugares se ve más unidad a través de los días”, indica Aurea Montes-Rodríguez, vicepresidenta de la organización. “Ahora los latinos lo ven como su casa”. El activista Arturo Ybarra, por su parte, se ha enfocado en promover la educación financiera y formación de líderes en Watts. A fin de cruzar puentes, en 1991 comenzó a celebrar el Día del Latino y el Afroamericano, convirtiéndolo en una tradición. Los líderes locales sostienen que ahora el esfuerzo debe enfocarse en llevar desarrollo al Sur de Los Ángeles a través de mayor generación de empleo, mejoras en la calidad educativa y servicios públicos adecuados para las dos comunidades. “A veces hay una desconexión entre los oficiales electos con las necesidades de la comunidad. Los retos que habían hace 10 años todavía están hoy”, manifiesta Earl Ofari Hutchinson, presidente de la Mesa Redonda de Política Urbana y líder afroamericano. Estos desafíos atañen a los Distritos 8, 9 y 15 de Los Ángeles, en donde se concentran estos dos grupos étnicos con igualdad de necesidades. “Mientras que nuestros hijos crecen juntos, el lenguaje empieza a ser menos problema”, afirma el CONTINÚA EN LA PÁGINA 10

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de julio del 2014

“Se necesita una respuesta humanitaria. Regresarlos a su país de origen no es la respuesta, porque a muchos de ellos los van a matar”.

POR: SOUDI JIMÉNEZ LOS ÁNGELES

lejandra L., quien pidió el anonimato, relató sobre el reencuentro que tuvo hace dos semanas con su madre y un hermano. “Casi no tenía palabras, sólo lloraba y lloraba; se me hizo un nudo en la garganta”, enfatizó la joven hondureña. Esa mezcla de emociones, manifiesta la adolescente oriunda de San Pedro Sula, se originó porque tanto ella como su hermana mayor de 19 años y sus dos sobrinos, con quienes viajó hacia MacAllen, Texas, estarán libres del peligro de las pandillas. “Nos pedían que guardáramos las drogas y armas de ellos”, revela la joven, que además fue extorsionada hasta con1,500 lempiras (69 dólares) por la Mara Salvatrucha. “Nos amenazaban y decían que nos iban a matar si no cumplíamos lo que decían”. Hasta que decidieron emigrar en mayo pasado. Fueron tres meses de pesadilla, y por eso celebra la tranquilidad que respira hoy. “Cuando fuimos a la playa, no podía creer que era realidad. Es un gran cambio, me siento más segura”, dijo. La historia fue diferente para un grupo de 40 personas que, el pasado lunes, fueron repatriadas a territorio hondureño; allí iban 18 mujeres,13 niñas y 9 niños, entre 18 meses y 15 años, informaron las autoridades de ese país. “Se necesita una respuesta humanitaria; regresarlos a su país de origen no es la respuesta, porque a muchos de ellos los van a matar”, señala Enrique Morones, vocero de la organización Ángeles de la Frontera. Al menos 52,193 menores no acompañados son los que ingresaron a Estados Unidos entre los meses de octubre de 2013 y junio de 2014. Honduras es el país que reporta mayor expulsión de niños, seguido por Guatemala, México y El Salvador. Josh Earnest, vocero de la Casa Blanca, informó que en los próximos días habrá más deportaciones en lo que considera “debería enviar una señal clara a los individuos que están planteándose hacer el peligroso viaje de Centroamérica a Estados Unidos”.

LOS ANGELES TIMES

ENRIQUE MORONES Vocero de la organización Ángeles de la Frontera

¿SOLUCIÓN HUMANITARIA? Los primeros 40 niños y mujeres fueron deportados de Estados Unidos a Honduras.

’NOS DECÍAN QUE NOS IBAN A MATAR’ Unos niños celebran su reunificación, otros comienzan a ser repatriados a Centroamérica Una comisión gubernamental hondureña visitó hace tres semanas albergues y puntos fronterizos en la Unión Americana, en donde confirmó que a diario ingresa sin papeles un promedio de 90 menores. “¿Qué esperanza tienen allá?”, cuestiona Leoncio Velásquez, presidente de Hondureños Unidos de Los Ángeles, indicando que “han faltado políticas públicas para lidiar con la juventud; las

cárceles están llenas de jóvenes”. Dada la crisis, el presidente Juan Orlando Hernández decretó emergencia humanitaria y creó el Instituto Nacional de Migración. Asimismo, solicitó al gobierno mexicano acreditar a cinco agencias consulares más en la ruta migratoria de mayor tránsito. “Les hacen creer a los migrantes que serán beneficiados con reformas migratorias para que puedan obtener un estatus migra-

torio y se puedan quedar, pero todo eso es una mentira”, lamentó Hernández antes del foro regional sobre el tema que se realiza en esa nación. Esa misma advertencia está resonando en los tres países centroamericanos, al mismo tiempo que el gobierno mexicano anunció que prohibirá a los migrantes que utilicen el tren llamado ‘La Bestia’ para llegar a Estados Unidos. “Cada país tiene diferentes

maneras para realizar actividades en este tema”, reconoce el cónsul guatemalteco Pablo García Sáenz. “Nuestro gobierno está vigilante del respeto a los derechos de los migrantes no sólo por México, sino por cualquier territorio”. Preocupados por esta ola migratoria, un grupo de senadores y asambleístas de California salió esta semana para El Salvador, en donde se reunirá con el presidente Salvador Sánchez Cerén y otras autoridades. “Esta es una crisis que no podemos ignorar; con el fin de hacerle frente, necesitamos conocer qué está causando este gran éxodo de niños”, manifestó Cristina García, asambleísta por el Distrito 58 e integrante de la delegación. El portavoz del consulado salvadoreño Julio Calderón manifestó que el gobierno invertirá más en educación, combatirá la inseguridad y generará mejores condiciones de vida. “Los resultados no se van a ver a corto plazo”, reconoció. “Lo primordial en este momento es hacer conciencia en los padres de familia que mandar a sus hijos a que se vengan en esta forma es arriesgarlos; puede ser que lleguen, pero puede ser que no”, advirtió. Entretanto, el alcalde de Los Ángeles mencionó que la ciudad está abierta para recibir a los menores de ser necesario, y el concilio de la ciudad de Bell, de mayoría latina, aceptó la propuesta para establecer un albergue en esa localidad. “Queremos darle la bienvenida a los niños migrantes, pero sobre todo enseñarle al mundo que hay una América que expresa compasión”, indicó Néstor Valencia, alcalde de esa ciudad. swjimenez@hoyllc.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de julio del 2014

LOS ANGELES TIMES

/// EN BREVE

MISA EN RECONOCIMIENTO DE LOS INMIGRANTES

La Arquidiócesis de Los Ángeles celebrará una misa especial en reconocimiento a todos los inmigrantes y en apoyo a una reforma migratoria. La misa se llevará acabo con la presencia de Santo Toribio, el patrono de los inmigrantes. Habrá una procesión a las 3 p.m. y la misa será a las 3:30 p.m. La Catedral está ubicada en el 555 W. Temple Street, Los Ángeles, California.

“¡BRILLANTE, ATRACTIVA Y DIVERTIDA!” “¡UNA VERDADERA DELICIA! -THE HOLLYWOOD REPORTER

UNA VACACIÓN DEL RUIDO Y LA GRANDILOCUENCIA DE LOS ÉXITOS DE TAQUILLA DEL VERANO.” -THE NEW YORK TIMES

3CRITICS’ PICK THE VILLAGE VOICE

SAN SEBASTIAN IN INT’L FILM FESTIVALL Selección oficial

Las horas muertas STRAND RELEASING Y SANTA LUCÍA CINE PRESENTAN

una película de aarón fernández

WWW.STRANDRELEASING.COM

COMIENZA EL VIERNES, 18 DE JULIO NORTH HOLLYWOOD Laemmle’s NoHo 7 (310) 478-3836 Fri, Mon-Wed: 1:30 • 4:00 • 7:00 • 9:30 Sat & Sun: 11:00 • 1:30 • 4:00 • 7:00 • 9:30 Thur: 1:30 • 7:00

PASADENA Laemmle’s Playhouse 7 Cinemas (626) 844-6500 Sat/Sun: 10:45 am shows

BOLETOS DISPONIBLES@LAEMMLE.COM

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

ANUNCIO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de julio del 2014

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

Dirección/Internet

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Claremont, Monterey Park & Woodland Hills NA NA 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 07-15-14.

NA NA

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL 800-645-3260 VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad 5-Year CD National Trend

2.5-Year CD National trend

0.40 0.35 0.30 0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0.00

0.90 0.86 0.82 0.78 0.74 23-Apr 30-Apr 7-May 14-May 21-May 28-May 4-Jun 11-Jun 18-Jun 25-Jun 2-Jul

9-Jul

0.70

Source: Bankrate.com 2014

23-Apr 30-Apr 7-May 14-May 21-May 28-May 4-Jun 11-Jun 18-Jun 25-Jun 2-Jul Source: Bankrate.com 2014

9-Jul

La leyenda: Las tasas son efectivas al 7/14/14 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta week semana This cambio pasado Last week el año pasado LastYear

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.667 0.682 0.951

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.15 0.15 0.15

0.23 0.23 0.24

0.79 0.79 0.78

El índice nacional de Bankrate This esta week semana la semana Last week pasada el año pasado Last year

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo.

6 Mo CD CD meses 112Yrmeses CD CD 560Yrmeses CD CD

tasa media

VIENE DE LA PÁGINA 6

concejal Curren Price, afroamericano y líder del Distrito 9, que tiene una mayoría latina. “Es importante que trabajemos juntos y tengamos proyectos en común”, asegura el funcionario.

Prejuicios y racismo

La socióloga Celia Lacayo asegura que los matrimonios interraciales están rompiendo las barreras, pero eso no involucra de forma automática a toda la comunidad latina, grupo que demuestra mayores prejuicios raciales en relación a los afroamericanos. De acuerdo a la especialista salvadoreña, todo se originó a finales del siglo

XV con la colonización de América Latina. “Lo hicieron como un proyecto racista, pensando que lo blanco que es de Europa es mejor que lo indígena”, comenta. Lacayo subrayó que ese pensamiento todavía está con nosotros y no es raro considerar a las personas de tez más oscura en una forma inferior. Todo lo positivo es del blanco, pero cuando hablamos del moreno, prieto e indígena, allí ya no hay belleza, y todo eso es parte de la herencia latina. “Si un hijo es blanco y tiene ojos claros, siempre va a tener más amor y cariño de la familia”, explica la investigadora de la Universidad UCLA. “La gente dice que no es esa la intención, pero ha pasado tanto tiempo que ni saben que lo hacen”, agrega la especialista.

Mark Sawyer, profesor de Ciencias Políticas y Estudios Afrolatinos en UCLA, asegura que a pesar de que puedan existir estereotipos hacia una u otra comunidad, estos no constituyen una ideología como la denominada supremacía blanca. “Sabemos qué es lo que piensa un blanco acerca de los inmigrantes o negros”, asevera el académico, sobre un comportamiento al que se denomina racismo porque está vinculado al uso del poder. Asimismo, destaca que por mucho tiempo los afroamericanos sólo pensaban en su movimiento de los derechos civiles, pero poco a poco han ido girando la vista hacia las necesidades de los migrantes. “Están aprendiendo sobre los latinos”, reconoce. swjimenez@hoyllc.com

NOTIFICACIÓN SOBRE ELECCIÓN POR LA PRESENTE SE NOTIFICA que se realizará una Elección Especial Municipal en la Ciudad de Yorba Linda, el Martes 7 de Octubre de 2014. La elección se llevará a cabo para las siguientes preguntas: ¿Deberá Tom Lindsey ser removido o depuesto de su cargo en la Oficina del Concejo Municipal? ¿Deberá Craig Young ser removido o depuesto de su cargo en la Oficina del Concejo Municipal?

Calcule el rendimiento su depósito

Depósito de $1,000

MATRIMONIOS

Interés ganó

0.15% 0.23% 0.78%

$0.75 $2.30 $39.77

0.11% 0.12% 0.17%

$9.17 $30.00 $85.04

Los centros electorales estarán abiertos desde las 7:00 am hasta las 8:00 pm

Depósito de $100,000

1 Mo mesJumbo JumboCD CD 3 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo 6 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Publicado: 18 de julio de 2014

Marcia Brown, CMC SECRETARIA MUNICIPAL, CIUDAD DE YORBA LINDA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de julio del 2014

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

VIVIENDA Y TRABAJO PARA VETERANOS Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES

l reto no es fácil: proporcionar vivienda a cada uno de los veteranos de guerra que viven en Los Ángeles hacia fines del año 2015 y crear puestos de trabajo para al menos 10 mil veteranos hacia el año 2017. Así lo expresó ayer el alcalde del Los Ángeles, Eric Garcetti, durante un simposio organizado por United Way en Century City, donde la invitada de honor fue la primera dama de la nación, Michelle Obama. El Condado de Los Ángeles es hogar de 328 mil veteranos, es decir, una quinta parte de la población de veteranos de California. Una de cada tres personas que se hicieron veteranos a partir de los ataques a las torres gemelas está desempleada o su trabajo está a un nivel inferior a sus capacidades. Por otro lado, de los 39,461 indigentes que viven en el Condado de Los Ángeles, uno de cada ocho son veteranos. Obama y Garcetti hablaron de la importancia de crear oportunidades laborales y proporcionar vivienda para esta población frente a unos mil empresarios, funcionarios públicos y líderes de organizaciones no lucrativas . Más de 400 mil veteranos y sus parejas han encontrado trabajo gracias a Joining Forces, un pro-

grama lanzado por Michelle Obama y Jill Biden, esposa de Joe Biden, el vicepresidente de los Estados Unidos. “Tras una guerra en Irak que ya terminó y otra en Afganistán que está por acabar, miles de hombres y mujeres que arriesgaron sus vidas por nuestro país están en casa y atravesando un periodo de transición”, dijo Obama. “No podemos cometer los mismos errores del pasado con esta generación”, añadió, haciendo referencia a los veteranos de Vietnam. Pese a las cifras, Elise Buick, presidente de la organización United Way LA, dijo que la indigencia de veteranos se ha reducido en un 24% gracias a recursos destinados por el gobierno federal, el condado y la ciudad. Pero aún hay mucho por hacer, especialmente con una población que llama la atención por su juventud. “Me ha golpeado ver lo jóvenes que son algunos veteranos, tan jóvenes como 19 años de edad. Cuando hablamos de veteranos no pensamos en ellos porque solemos tener la imagen del veterano adulto, pero estamos viendo muchos jovencitos… Espero que más gente se involucre para ayudarlos”, dijo Buick. Otro tema que se destacó es el estigma que hay hacia esta población. Buick aseguró que los veteranos son personas muy talentosas, líderes y capaces de

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

Primera dama y alcalde prometen mejor vida para excombatientes

TRABAJOS. Debido a la gran necesidad de empleo, se realizan constantemente a nivel nacional ferias de trabajo que son exclusivas para los veteranos.

Ricardo Reyes estuvo en dos guerras.

Michelle Obama prometió ayudar.

resolver problemas en medio del caos. Sin embargo, aunque necesario, aún es difícil romper mitos y los estereotipos.

Ricardo Reyes, de 34 años, calificó como “significativo” el compromiso y la presencia de Obama y de otros líderes en este

evento. Él es veterano de las guerras de Irak y Vietnam y hace unos años enfrentó sus propios retos cuando le tocó buscar un trabajo que cumpliera con sus expectativas y su experiencia. “El mayor problema que enfrentamos los veteranos al volver a casa es la dificultad para traducir nuestra capacitación de la vida militar a la civil”, dijo este infante de marina. “Yo hice una buena hoja de vida al volver, pero cuando la enviaba a potenciales empleadores, no había respuesta. Era otro lenguaje para ellos y yo no sabía cómo traducirlo”, agregó Reyes, quien después de seis meses, tuvo que conformarse con transportar muebles para poder sobrevivir. Reyes también habló de las inmensas barreras que enfrentan los veteranos en torno a la salud mental, una de las grandes promotoras de la indigencia. “Los problemas mentales no sólo vienen de su experiencia en la vida militar, sino también por los obstáculos que enfrentan al regresar; el proceso de reintegración, el estrés financiero, la familia… todo eso crea ansiedad y agrava la situación. Por eso la vivienda es tan importante, porque al darle un techo le permites al veterano reintegrarse con mayor facilidad”, agregó Reyes. Pese a la importancia del cuidado de la salud de los veteranos y a que en estos días este tema está calentando las paredes de la Casa Blanca debido a una investigación sobre demoras en atención y tratamiento a veteranos, Obama no lo mencionó.

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de julio del 2014

CORTESÍA DE LA FUNDACIÓN INTERNACIONAL TOC

TAMBIÉN A LOS FAMOSOS. La cantante argentina Romina Vitale sufre del trastorno mental conocido como TOC.

UNA TORTURA POCO DIFUNDIDA

El Trastorno Obsesivo Compulsivo es una enfermedad mental que afecta a millones de personas en el mundo

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES

magine que su mente se estanca en un pensamiento específico. Éste se repite una y otra vez, y pese a que no desea tenerlo en su cabeza, es como una avalancha que no se detiene. Con ese pensamiento viene una intensa ansiedad, se siente en peligro y éste le hace realizar acciones que por lo general no tienen sentido. Éste es el cuadro típico de una persona que padece de Trastorno Obsesivo Compulsivo (TOC), una condición que en Estados Unidos afecta a entre 2 y 3 millones de adultos y medio millón de niños y adolescentes, según la Fundación Internacional de TOC. Romina Vitale es una cantautora argentina de 36 años de edad que sabe muy bien lo que se siente vivir con TOC. Hace cuatro años fue diagnosticada con esta condición mental, pero asegura que

desde que era niña ya presentaba síntomas. Las posibilidades son múltiples en personas con este trastorno. En el caso de Romina, muchas veces le ha sucedido que siente la necesidad de lavarse compulsivamente las manos porque cree que lo que toca está contaminado. “He llegado a tal nivel que me he lastimado las manos con escaras y heridas provocadas por los compulsivos lavados de manos”, comenta durante una reciente entrevista con HOY. “También me ha pasado que tengo que lavar la ropa repetidas veces porque siento que está contaminada, ya sea por sentarme en una silla o por otro motivo irracional que me genera miedo”. Agrega que en sus peores momentos no podía ni comer porque los alimentos le parecían contaminados o porque se le cruzaban por la mente intrusiones de superstición que la hacían sentir que debía escupir el bocado o dejar de

comerlo. “Por eso en un momento bajé muchísimo de peso y tuve un diagnóstico de desnutrición”, explica. El TOC tiene tres características principales. A partir de una distorsión cognitiva se presentan intrusiones, que son pensamientos irracionales que irrumpen en la mente y que generan pensamientos erróneos. Estos provocan que la persona genere obsesiones, miedos y que detecte peligros donde no los hay. Todo esto genera angustia y para contrarrestarla, la persona recurre a acciones compulsivas y disparatadas. Las obsesiones más comunes son contaminación, superstición, duda, pérdida del control, perfeccionismo, daño, pensamientos sexuales no deseados, pensamientos violentos y obsesiones religiosas. Las compulsiones más comunes son limpiar, lavar, revisar, repetir, rezar y coleccionar. Todo esto afecta en menor o ma-

“Es muy difícil para gente de la comunidad latina a acceder a tratamiento; hay barreras con el idioma y no hay suficientes terapeutas que hablen español... La cultura también juega un rol, pues se prefiere mantener esos asuntos en la familia o en la iglesia”. STEPHANIE COGEN Directora de programas de la Fundación Internacional de TOC

yor medida el desarrollo físico, laboral, emocional y social de quien padece de TOC. Antes de someterse a tratamiento, particularmente antes de ser diagnosticada, Romina se sentía completamente irritada y confundida con esta invasión obsesiva compulsiva. “Era desesperante no poder controlar esas conductas; yo pensaba que tenían que ver conmigo y con mi personalidad. Luego aprendí que el TOC no soy yo, sino que es un trastorno”, dice. Uno de los más grandes retos que ha tenido que enfrentar Romina es la falta de información en español que hay acerca del TOC. Esto se agrava entre los latinos que viven en Estados Unidos, no sólo por el idioma sino también por el estigma que suele acompañar a la enfermedad mental. Se dice que sólo uno de cada once latinos con problemas de salud mental acuden a un especialista. “Es muy difícil para gente de la comunidad latina a acceder a tratamiento; hay barreras con el idioma y no hay suficientes terapeutas que hablen español en este país, menos aún latinos. La cultura también juega un rol, pues se prefiere mantener esos asuntos en la familia o en la iglesia”, señala Stephanie Cogen, directora de programas de la Fundación Internacional de TOC. Es muy raro que un paciente con TOC hable públicamente de su condición; siente mucha vergüenza, miedo a ser juzgado o a perder el trabajo. Romina es la excepción. Mañana esta artista

EL DATO TRASTORNO OBSESIVO COMPULSIVO (TOC). -Afecta a hombres y mujeres por igual. -No discrimina por edad. -Pueden pasar hasta 15 años para que un persona con TOC reciba un diagnóstico correcto y un tratamiento eficaz. -Una de cada 100 personas padecen de TOC en Estados Unidos. -Se suele presentar en dos rangos de edades; entre 10 y 12 años o entre los últimos años de adolescencia y primeros años en la etapa adulta. -Es una de las 10 principales causas de discapacidad en el mundo.

LA CONFERENCIA Cuándo: 18 – 20 de julio. El sábado, todas las sesiones y actividades serán en español y se llevarán a cabo de 8 a.m. a 9 p.m. Dónde: Hyatt Regency Century Plaza. 2025 Avenue of the Stars, Los Ángeles, CA Adm: $20 adultos. Gratuita para menores de 15 años Inf.: ocfoundation.org / 617.973.5801 compartirá su historia durante la vigésimo primera edición de la Conferencia Anual de TOC, que se llevará a cabo en Los Ángeles. Hace tres años se incluyó presentaciones en español en este evento, pero este año por primera vez se dedicará un día completo a presentar sesiones informativas en ese idioma, un grupo de discusión sobre avances y tratamientos, y además habrá un grupo de apoyo para pacientes y familiares. “El TOC no está muy difundido en la comunidad latina y esto tiene que cambiar”, dice Romina. “Los profesionales deberían de interesarse más en tratar este trastorno, mientras que los padres de familia deben de estar atentos a estos comportamientos, porque mientras más temprano se detecte, mejor. Hay esperanza, pues existen tratamientos muy efectivos”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de julio del 2014

HOYLOSANGELES.COM/NEGOCIO

DE ‘SWAPMEETERO’ A MILLONARIO como ‘busboy’ en un restaurante y mi mamá limpiando cuartos en un hotel”, cuenta el empresario, uno de dos hermanos que vivía con su familia en un apartamento diminuto en San Pedro, California. Al ver las necesidades que existían en el hogar, a los14 años el adolescente le pidió a su madre 300 dólares para tomar un curso de preparación de impuestos que vio anunciado en una revista. “Así fue como empecé a trabajar, por ‘tips’ [propinas] en un negocio”, dice Márquez mientras sonríe. Seis meses después, y luego de haberse gastado todo su salario, el joven obtuvo trabajo en un ‘swapmeet’ empacando y desempacando la mercancía de Bob, un vendedor que le dio muchas lecciones respecto a la vida de los negocios. Con los consejos de Bob y algo de dinero en el bolsillo, el futuro empresario se metió a una ‘tanda’ que le permitió ahorrar 600 dólares para poner su propio puesto de cosméticos para mujer. A los 15 años de edad, el joven tenía tres

n su niñez, el tímido Carlos Márquez creció en un hogar muy humilde, fue burla de muchos por su complexión obesa y, encima de eso, fue agredido sexualmente, un reto psicológico del que no muchos se levantan. Sin embargo, ninguna de estas situaciones lo privó del “sueño americano” que tanto anhelaba, y de vendedor en un ‘swapmeet’ se hizo millonario a los 18 años. Ahora, a sus 36, escribe libros, es conferencista y motiva a la gente para que sea libre emocional, mental y económicamente. “Todo es posible si te fijas una meta y pones acción en ella”, dice el ahora esbelto y lleno de confianza Márquez, quien recientemente dio a conocer su libro “Ponte las pilas”, donde además de contar su historia, trata de inspirar a los latinos a ser más positivos y despertarles su inquietud emprendedora. Aparte de este nuevo proyecto y sus seminarios alentadores, el motivador, que parece actor de telenovelas, tiene su propio programa radial ‘Adelante con Carlos’ por Radio Fórmula 950 AM. No obstante, como se mencionó antes, la historia de Márquez no siempre fue de logros y riquezas. “Crecí entre la ‘bullying’ pobreza, viendo a ima de acoso o árquez fue víct M , ad id es ob mis padres trabaPor su jar durante muchos años; mi papá

CARLOS MÁRQUEZ, motivador

después de haberlo escuchado en algunos seminarios hace un año. “He aprendido que hay más maneras de vivir, aparte de esperar el cheque del trabajo. Quiero ser mi propia jefa y ahora compro productos para mujeres que vendo en mi propio tiempo y me va muy bien”, dice la emprendedora de Rowland Heights. Por su parte, Víctor Aburto, otro emprendedor, indica: “Conocí a Márquez en una situación muy difícil que tuve hace un año. Así que seguí sus enseñanzas y ahora tengo un puesto de ropa en un ‘swapmeet’. Estoy aprendiendo a SENCILLEZ. En cada taller, Carlos Márquez transmite su calidad humana, además administrar mi dinero, a economide motivar a la gente que sale de la conferencia con ganas de cambiar el mundo. zar y a no tener que endeudarme”. “Lograr tus sueños no es difícil; sólo debes visualizarpuestos y varias personas a su muchas los, tener un plan y cargo. No obstante, el curso de ganas de actuar sin importar impuestos que había tomado no se sobresalir, los temores o lo que fue a la basura, ya que el mismo pero tiene la gente diga. Esto año Márquez abrió su propia miedo de aplica a todo, no sólo oficina para preparar impuestos ser abusaa los negocios”, dice en la ciudad de Wilmington. da; se limita Márquez. El trabajo del joven se multien hacer lo ¿Pero como venció plicó de tal forma que para los que sueña este empresario al 18 años éste tenía 11 oficinas en por el temor monstruo de la Carson, Santa Ana, Huntington a perder y obesidad, la timidez, Park y el Este de Los Ángeles. vive en un los traumas por las En resumen, en 20 años, estado de burlas y el dolor de Márquez llegó a ser dueño de drama y ser víctima de una casi 200 sucursales de impuespreocupaviolación? tos en el sur de California, al ción por “Aprende de lo mismo tiempo que le dio todo. Yo que te sucede y oportunidad a la comunidad quiero guiarentud. Carlos Márquez en su juv perdona para no para comprar franquicias. los al éxito vivir con amarguHace dos años, el conferen- que he teniras”, explica en su libro. cista vendió su negocio de do”, dice Esto forma parte de los secretos impuestos Tri Trax y ahora Márquez. que tienen la intención de cargarsólo quiere inspirar a la Para Mericia Kennon, lo que le las pilas a las personas que han gente y hacerle ver que “sí se dice el motivador es muy cierto; perdido el ánimo para lograr sus puede”. por ello, la mexicana se ha prometas. “Nuestra comunidad tiene puesto emprender un negocio CORTESIA DE MARQUEZ

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

“Crecí entre la pobreza viendo a mis padres trabajar durante muchos años; mi papá como ‘busboy’ en un restaurante y mi mamá limpiando cuartos en un hotel”.

SELENE RIVERA/ HOY

Carlos Márquez quiere que la comunidad experimente la libertad emocional, mental y económica que él ha logrado

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de julio del 2014

DESCUBRA LAS SOLUCIONES DE HOY

PARA EL DOLOR DE CADERA/RODILLA

SEMINARIO GRATUITO Lunes, Julio 21, 2014 | 10:00 a.m. – 11:00 a.m. El Orador: Juan C Frisancho Los Angeles Convention Center 1201 South Figueora St Los Angeles, CA 90015

Hors d’oeuvres proporcionados por DePuy Synthes Joint Reconstruction* Cada participante recibirá gratis un paquete de Primeros Auxilios

¡Los asientos son limitados, haga su reservación ahora! Llame a 800-256-1146 y mencione el código de reservación 4720NH O visite al sitio events.jointreplacement.com

Patrocinado por:

La foto de arriba no representa pacientes actuales de reemplazo de articulación El diseño de RED CROSS (Cruz Roja) y palabras son marcas registradas de Johnson & Johnson. Los productos portando estas marcas registradas no tienen ninguna afiliación con American National Red Cross (La Cruz Roja Americana Nacional) *DePuy Synthes Joint Reconstruction, División de DePuy Orthopaedics, Inc. © DePuy Synthes Joint Reconstruction, a division of DOI 2014.

LA VOZ DE UN ACTIVISTA

EE.UU. DEBE AYUDAR A LA ESTABILIDAD DE CENTROAMÉRICA

A 22 años de haber terminado la sangrienta guerra civil de El Salvador, el país centroamericano todavía no es un lugar donde su Randy población pueda vivir Jurado Ertll con seguridad. Hoy en día la violencia no sólo gira alrededor de los políticos sino también entre las pandillas, así que de la misma manera en que EE.UU. contribuyó en la guerra salvadoreña, debe de hacer algo para detener la violencia que se vive actualmente. Recordemos que en los años ‘80 los países centroamericanos fueron un punto estratégico donde el presidente Ronald Reagan utilizó propaganda del triunfo del comunismo para justificar sus acciones y armar a los Escuadrones de la Muerte mientras respaldaba a la derecha. La guerra civil contra los rebeldes izquierdistas cobró más de 80 mil vidas, pero muchas de las personas que fueron asesinadas eran civiles que no apoyaban ni a los soldados ni a la guerrilla. Lo peor es que Estados Unidos sigue siendo la fuente de inestabilidad de Guatemala, Honduras y El Salvador. Por un lado está la deportación de miles de reclusos que habían sido encarcelados por motivos pandilleriles, pero que debido a la falta de capacidad de los gobiernos para mantener a los presos en la cárcel, ahora deambulan en las calles salvadoreñas.

La violencia es tal que miles de niños y mujeres han tenido que migrar a Estados Unidos, arriesgando la vida al no tener seguridad y la estabilidad necesaria para poder vivir. Por otro lado, la demanda de las drogas en la Unión Americana ayuda a alimentar y expandir las pandillas y la violencia en los tres países. Una de las formas como se puede ayudar es que Estados Unidos apoye a combatir la pobreza, creando puestos de trabajo, esfuerzos que eliminarían un poco la presión que obliga a miles de guatemaltecos, salvadoreños y hondureños a buscar “el sueño americano”. Otra solución es legalizar las drogas en Estados Unidos para eliminar el elemento criminal y la violencia del narcotráfico. Dana Rohrabacher, congresista de California, ha anunciado su apoyo a la legalización de la marihuana en Estados Unidos, lo cual es un gran avance, considerando que a los republicanos les gusta vender la imagen de un país ordenado y de leyes. El narcotráfico está arruinando a toda Centroamérica porque los cárteles mexicanos operan como ‘Pedro en su casa’ en los tres países. A 32 años de que se iniciara la guerra, los salvadoreños no han conocido la paz, y al igual que el resto del mundo, merecen la oportunidad de tener una vida normal. Randy Jurado Ertll es el autor del libro “Esperanza en tiempos de oscuridad: la experiencia de un salvadoreño americano”.

TIME WARNER TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99 INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

855.796.2626

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 18 de julio del 2014

Gaby Espino será responsable de inaugurar una nueva ventana musical

BUSCANDO TU RITMO Cuándo: 19 de julio, 10p.m. Dónde: KVEA 52

Gaby posando en Premios Tu Mundo.

balada u otro estilo. Todas estarán bajo la evaluación de un jurado compuesto por tres expertos. Dos de ellos serán fijos durante las seis semanas y el otro será un cantante diferente cada semana; uno muy conocido, muy fuerte entre la audiencia”, explica la exconductora de “Yo me llamo”. Con este mecanismo, el programa patrocinado por una conocida bebida ofrecerá un espectáculo musical variado donde cada una de las cuatro bandas interpretará un tema del artista/jurado que es invitado cada semana. “Un ejemplo, si esta semana tenemos a Chayanne, las cuatro agrupaciones van a tocar una canción de este artista, pero no con el mismo género que la interpreta Chayanne. Ellos van a interpretarla a su propio ritmo, van a estar ‘buscando su ritmo’, y a lo mejor a la banda de pop o balada le va bien esa semana, pero a lo mejor a la de salsa no y con eso se ponen interesantes las batallas musicales”, agrega la también actriz y modelo, conocida por su participación en la telenovela “Santa Diabla”. Gaby comenta además que con el paso de la competencia cada banda irá acumulando puntos. “Si esta semana el invitado es un cantante de salsa y lo que se va

REGRESA. Gaby Espino conducirá nuevamente un ‘reality’ musical.

CORTESÍA ENRIQUE TUBIO/TELEMUNDO

urante seis semanas, y sólo por ese espacio de tiempo, Gaby Espino estará conduciendo el nuevo proyecto musical “Buscando tu ritmo”, con el cual promete cambiar las noches de los sábados en la cadena Telemundo, dentro de un horario y un día que hasta el momento son dominados por el canal de la competencia con un programa que por tradición sintoniza la audiencia hispana de Estados Unidos: “Sábado Gigante”. “Este es un show de realidad bastante simpático con cuatro actores [Lino Martone, Eli Jas, José G. Cortines y Tali Duclaud] a los que les gusta cantar, o que alguna vez han cantado en su vida, y que [por cosas del destino] se quedaron actuando. Pero ahora van a competir demostrando su talento musical con cuatro bandas que se escogieron a través de todo el territorio nacional. Será un show donde se podrá ver todas las vivencias que ha sufrido el grupo que los acompañará para llegar a ser lo que hoy en día es”, explica la bella conductora venezolana en entrevista con ¡BRAVO! Luego de una rigurosa audición en la que se midieron más de 100 bandas, se seleccionó a 20, de las cuales sólo quedarán las cuatro que entrarán en la competencia. “Cada banda participante será de un género distinto; puede ser una de merengue, otra de rock, pop, reggaetón, tex-mex, banda,

EFE

Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES

a tocar es salsa, el cantante que más puntos tenga tiene la posibilidad de robarse la banda de salsa y cantar ese género para tener mayor ventaja”, explica. Cada uno de los cuatro artistas que participen con un grupo en la competencia representarán a un organismo benéfico, y lo que recauden irá para estos, a diferencia de las bandas, que sí estarán ganando dinero en efectivo. Las cuatro van a ganar y estarán hasta el final de la competencia, pero disputarán desde el primero hasta el cuarto lugar. La banda ganadora del primer lugar se llevará a casa aproximadamente 25 mil dólares , aunque se habla de que podría aumentarse el monto del premio. Pero lo que sí está claro y confirmado es que la banda ganadora estará actuando el 21 de agosto en la alfombra roja de los Premios Tu Mundo. “Y esa noche cantarán un tema inédito, de su propia inspiración, para toda la audiencia presente y los que los vean a través de la pantalla chica”, comenta la pareja sentimental del actor y cantante Jencarlos Canela. “Me siento feliz de poder compartir los sueños de estos jóvenes que han hecho de la música su pasión. Es algo que pude vivir antes con ‘Yo me llamo’, pues me involucré mucho con los participantes al conocer sus historias y todo lo que han sufrido. Me pude dar cuenta de que no era algo sencillo lo que estaba presentando; estaba exponiendo y dando a conocer lo que eran su vida real, sus sueños y sus metas”, concluye.

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de julio del 2014

LA NOVIA DEL

MARIACHI Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

n los últimos años, Martha Higareda ha estado relacionada al menos a dos producciones que tienen que ver con el folklore de su país, ya que, en el 2011, hizo una película llamada “El Mariachi Gringo”, que trataba sobre un estadounidense deseoso de triunfar en el género de las rancheras, y ahora, tiene entre las manos una producción televisiva titulada simplemente “El Mariachi”. Ésta última es la que acapara nuestra atención, por supuesto, porque se trata de una serie que debuta en la pantalla de MundoFOX el próximo lunes y que, pese a ser esencialmente una producción colombiana, se grabó en México (entre el DF y Pachuca) con un reparto completamente originario del país vecino. “El guión para hacer el piloto me llegó el año pasado, y apenas lo leí, quedé fascinada, porque me pareció que estaba super bien escrito y que era muy emocionante”, le dijo Higareda a ¡BRAVO! durante una reciente entrevista en la ciudad de Los Ángeles, donde ahora radica. “Cuenta la historia de Martín, un chico que quiere dedicarse a cantar y que, al llegar a un pueblo, se da cuenta de que le han cambiado el estuche de la guitarra por otro con una bomba, y eso hace que lo confundan con un mafioso”, nos contó. Según ella, cuando el canal pidió la temporada completa y le

llegaron los libretos de los siguientes capítulos, se sintió cautivada con su contenido. “Y no creas que eso pasa tanto, eh; todos los actores nos pusimos super interesados en saber cómo se iba a desarrollar la historia”, enfatizó. “Hemos hecho 70 episodios, y no es por presumir, pero están buenísimos”. Aquí, Martha hace de Celeste, una joven del pueblo ficticio -San Juan de la Sierra- al que llega Martín; ella trabaja como mesera en un bar local. “Es una chica que no tiene muchas posibilidades en un lugar como éste, y una vez que llega El Mariachi a cantar, primero dice: ‘¡Qué guapo que está!’, y después: ‘¡Qué bien canta!’ Luego, luego se pone bien coqueta, se le avienta, y cuando la rechazan, decide mandarlo por un tubo”, comentó la intérprete con su habitual naturalidad. En sus propias palabras, Celeste no es el típico personaje femenino que se la pasa sufriendo, aunque es de algún modo víctima de las circunstancias, porque, sin que ella lo sepa, su tío, que es dueño del bar, está metido en la mafia. “Debido a que El Mariachi [interpretado por Iván Arana, de ‘Los Minondo’] se ha visto obligado a trabajar con mi tío, no puede involucrarse sentimentalmente conmigo; pero, poco a poco, el amor va ganando terreno”, adelantó. No todo será un lecho de rosas, por supuesto, ya que debido al trato con uno de los cárteles locales de la droga, Martín se verá metido en un enredo que termina-

FOTOS: CORTESÍA

Martha Higareda es una coqueta chica de pueblo en la nueva serie de MundoFOX

EN EL JUEGO. En esta serie televisiva, Martha Higareda se enamora de un cantante de rancheras con muy mala suerte.

rá alejándolo de Celeste. “Ésa es una de las partes más interesantes de la serie, porque el protagonista tendrá que tomar varias decisiones complicadas”, explicó la actriz. “La verdad es que él es una persona buena, que sólo busca lo mejor, pero a la que se le presentan muchos retos”. En lo que respecta a uno de los atributos de Celeste, la actriz reconoce que ella misma, “como todas las latinas”, es también coqueta por naturaleza, “pero no tanto”. “Cuando estoy hablando con alguien, le cierro el ojo y esas cosas, pero [lo hago] porque así soy”, detalla tras soltar una risa. “Ya en la vida normal, soy más tímida de lo que la gente cree, pese a que me ha tocado hacer de muchas mujeres ‘aventadas’ con las que no me queda otra que soltar la hilacha”. En términos de producción, “El Mariachi” fue también un gran esfuerzo; como lo cuenta la entrevistada, se hizo normalmente con dos cámaras y con una técnica totalmente cinematográfica, a lo

Iván Arana, quien hace de El Mariachi.

que sumó el empleo de muchas locaciones y un número considerable de secuencias de acción. Si el título del programa les resulta conocido es porque, sí, se

basa en la popular cinta de 1992 con la que se dio a conocer el director mexicoamericano Robert Rodríguez, y que según algunos informes, no estuvo sólo completamente desvinculado de esta serie, sino que ni siquiera le dio su aprobación, aunque no ha tomado medida legal alguna contra ella. “No lo sabía, pero creo que todo está bien, porque el nombre de Rodríguez aparece en los créditos; esto salió de una genialidad suya y nadie quiere quitarle los méritos que tuvo”, señaló Martha. Mientras espera los resultados de “El Mariachi” en la pantalla local, la muchacha sigue trabajando en otra serie, esta vez en inglés y grabada en Nueva York; se llama “Royal Pains” y va ya por su quinta temporada. Y nos adelantó que su siguiente proyecto cinematográfico es “McFarland”, un drama deportivo que hizo al lado de Kevin Costner. “No puedo hablar todavía mucho de eso, pero manténganse al tanto, porque se estrena en noviembre”, concluyó.

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ANGELES

a Copa Mundial ya terminó, con los resultados que todos conocemos; pero, en la pantalla chica, y desde el martes pasado, los televidentes tienen una manera de prolongar de algún modo las emociones generadas por el futbol gracias a “Matador”, una nueva serie creada por el mexicano Roberto Orci (guionista de superproducciones como las sagas de “Star Trek”, “Transformers” y “The Amazing SpiderMan”) y transmitida por El Rey, el nuevo canal por cable de Robert Rodríguez (quien dirigió el primer episodio). “Matador” es una mezcla de aventura de espías y de relato deportivo que tiene como protagonista a Tony Bravo (Gabriel Luna), un agente de la DEA, oriundo del Este de Los Angeles, que es reclutado para infiltrarse en un equipo local de balompié con el fin de poner al descubierto las misteriosas acciones de su jefe, Andrés Galán (Alfred de Molina), ayudado por sus experiencias previas en la disciplina de la pelota. “No es una coincidencia que hayamos lanzado el programa dos días después de la final, porque queríamos justamente hacerlo luego de este mes y medio de futbol; yo anhelaba que ganara algún equipo latinoamericano, pero siento de todos modos que triunfó el mejor”, le dijo Luna a ¡BRAVO! en medio de uno de los pocos descansos que le deja actualmente la filmación del programa, lo que hizo de hecho que pudiéramos hablar con él al borde mismo de nuestro cierre de edición. Pese a lo ocupado que está, el actor oriundo de Austin aseguró

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

UN AGENTE EN LA

CANCHA

En ‘Matador’, Gabriel Luna juega futbol para poner al descubierto a la mafia

que se las arregló para ver todos los juegos que pudo. “Tuvimos a unas señoritas muy amables que pusieron grandes televisores en la oficina principal para que aprovecháramos las pausas entre toma y toma, y uno de nuestros compañeros llevaba todo el tiempo consigo un iPad con la aplicación de Univision”, nos dijo el intérprete, quien ha venido siguiendo desde hace tiempo a Lionel Messi, aunque asegura que, después del Mundial, ha quedado fascinado con James Rodríguez y Giovanni dos Santos. Luna fue un atleta antes que un actor; de hecho, cuando era un adolescente, recibió una beca para dedicarse al futbol americano, pero tuvo que dejar esos sueños de lado luego de una lesión en el hombro izquierdo que lo sacó de competencia. “En ese momento, tuve que buscar otra manera de costear mis estudios, porque mi madre no tenía los medios necesarios para hacerlo”, recordó el intérprete de series como “Prison Break” y “NCIS: Los Angeles”. “Después de eso, ya en el ‘college’, me puse a jugar futbol, y seguí haciéndolo durante los fines de semana”. Luna tiene sangre española, nativoamericana y escocesa, mientras que su personaje en esta serie es un chicano de Boyle

IMPARABLE. Tony Bravo (Gabriel Luna) es un empleado de la DEA que cuenta con habilidades especiales en el manejo del balón.

Heights. “He estado viviendo en Los Angeles desde hace tres años y ya estaba familiarizado con la zona representada, porque hay por ahí un restaurante que me gusta mucho, además de que tengo amigos que trabajan en la escena teatral local”, nos dijo. “Por otro lado, creo que en esta ciudad hay gente que viene de muchos lados distintos, y eso te brinda la oportunidad de hacer tu propia versión de lo que es un angelino”. Cuando tiene que enfrentarse a sus contrincantes, Tony Bravo es particularmente efectivo, aunque no infalible, y da a veces unas muestras de debilidad que

van por el lado del humorismo. “No es un superhéroe; tiene mucho valor, pero no es un tipo invencible y estoico, sino uno que tiene sus fallas y se interesa en su familia”, explicó el actor. “Es alguien ‘cool’, pero no tan ‘cool’ como para tomarse demasiado en serio, y eso genera empatía en el espectador”. No hay que perder de vista que “Matador” se relaciona al estilo del ya mencionado Robert Rodríguez, quien tiene muchos seguidores, pero que ha sido también criticado por quienes cuestionan su amor por la escuela de la serie B, es decir, ésa que se vale de pocos recursos para crear historias de entretenimiento violentas que para algunos no tienen demasiado valor artístico. Robert Lloyd, crítico de

televisión del LA Times, ha indicado que la aparente falta de lógica de este programa se relaciona a las series de los ‘60 a las que les rinde tributo, como “The Man From U.N.C.L.E”, en el sentido de que el interés aquí se encuentra en tener a sus héroes en movimiento, con el suficiente colorido y sentido del humor como para que no se noten los huecos narrativos; ‘y ‘Matador’ hace eso con mucho estilo”, concluye. “Al igual que yo, Robert es tejano, y es uno de mis grandes héroes, porque le dio mucho trabajo a la gente de allá”, precisó Luna. “Lo que adoro de él es que ama lo que hace, pero sabe a la vez que lo suyo son sólo productos de entretenimiento, por lo que emplea mucho la irreverencia, filma muy rápido y le da preferencia a la energía del momento por encima del preciosismo estético”. “Por ese lado, nuestra serie maneja las mismas claves, claro, y eso puede hacer que algunas situaciones resulten exageradas; pero ése era justamente el punto, porque te da la oportunidad de probar cosas arriesgadas y de fabricar algo muy divertido”, decretó el actor, que terminará de filmar los 13 episodios inaugurales en el mes de agosto, pero que seguirá luego en la piel de Bravo, ya que el canal ha comisionado una segunda temporada.

MATADOR Dónde: El Rey. Todos los martes a las 9 p.m. Reparto: Gabriel Luna, Alfred Molina, Nicky Whelan

CORTESÍA EL REY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de julio del 2014

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de julio del 2014

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ANGELES

ste sábado, las atractivas instalaciones al aire libre de California Plaza servirán como escenario para una de las concurridas presentaciones veraniegas del programa Grand Performances, y en este caso, el honor le corresponderá a Quetzal, una de las agrupaciones contemporáneas con más historia en esta parte del mundo. Pero no se tratará de un concierto más para el grupo local que se llevó el año pasado un Grammy, sino de uno realmente trascendente, porque le servirá para conmemorar dos décadas de existencia, algo que piensa hacer en grande, ya que habrá cerca de 40 músicos que lo acompañarán en algún momento encima de la tarima. “Estará la gente de La Santa Cecilia; Gloria Estrada, de Viento Callejero; la rapera Medusa; East LA Taiko, que toca con tambores japoneses; Eduardo Martínez, un maestro de la música afrocolombiana; el grupo [de influencia camboyana] Dengue Fever y [la MC] Maya Júpiter”, nos cuenta Quetzal Flores, quien visitó la redacción de HOY al lado de sus compañeros, y que es el único sobreviviente de la formación inicial (su esposa Martha González, la cantante y bailarina, se sumó un año después). Flores recuerda que el origen de la agrupación se dio en el Este de Los Angeles en 1994, más precisamente, en el Troy, “un centro comunitario chicano disfrazado de café”. “De ahí salieron muchos grupos y artistas conocidos, como Lisa Flores y [la estrella internacional] Beck”, agrega. Para el fundador, lo del sábado, más que tratarse de un acto de vanidad, será “la celebración de nuestra existencia dentro de una comunidad más grande de artistas”, lo que explica la invitación hecha a tantos músicos relacionados a la escena latina local. Además de recurrir a un repertorio que incluirá piezas de todos los discos pasados de Quetzal, el show le prestará una atención especial a “Quetzanimales”, la sexta producción, que debe ver la luz el 29 de este mes. Este es el primer trabajo en

ANIVERSARIO NÚMERO 20 DE QUETZAL

SERGIO BURSTEIN/HOY

Cuándo: Sábado 19 de julio, 8 p.m. Dónde: California Plaza, LA Adm.: Gratuita Inf.: www.grandperformances.org

DESATADOS. En tributo a su nueva placa, los integrantes de Quetzal se treparon a las mesas de las oficinas de HOY.

POR EL LADO

SALVAJE Quetzal lanza un disco sobre animales mientras celebra 20 años de carrera

estudio de la banda que maneja un concepto completamente definido, ya que todas sus composiciones aluden a animales urbanos “con los que tenemos contacto en la vida cotidiana, como palomos, hormigas, coyotes, tecolotes, ardillas y gansos”, dice Martha.

Con visión natural

“La idea era ver el mundo a través de sus ojos, aprender sobre la manera en que se relacionan entre sí y analizar sus condiciones de supervivencia”, agrega ella. “Fue interesante ponerse esos límites temáticos para impulsar la creatividad, como lo fue también definir la parte sónica, porque se trata de un disco primordialmente acústico”.

Las letras, que fueron escritas por Martha, se basaron a veces en impresiones de primera mano, como es el caso de “Palomo vagabundo”, que tuvo que ver con los paseos que ella daba cerca de Union Station, en los que veía a unos pájaros que lucían en mal estado, manchados de aceite y hasta cojos. “En medio de todos esos, vi a uno que estaba tratando de enamorar a una paloma, es decir, inflándose para verse más grande y dando vueltas; pero la paloma ni lo peló”, recuerda la vocalista. “Me puse a pensar: ‘Pobrecito’, y de ahí salió la letra”. En ese sentido, el percusionista Alberto López asegura que, pese al tema de la placa, el grupo no ha

dejado de lado sus habituales comentarios sociales. “Lo que decimos aquí no adopta sólo el punto de vista de los animales, sino el modo en que los hemos atrapado dentro de la ciudad, porque ya vivían aquí antes de que llegaran los humanos, pero nosotros invadimos sus espacios, los limitamos y los amenazamos”, enfatiza. “Por ejemplo, la canción ‘Hollenbeck Ganso’ habla sobre el hecho de que el peligro mayor para los gansos de un parque que hay por aquí son los niños que les tiran piedras, pese a que ellos se encuentran en su hábitat natural”. Esta apreciación parece descartar por completo la idea que tienen muchos de que “Quetza-

nimales” es un disco para los más pequeños. “No lo es; pero tampoco es un gran manifiesto ecologista, sino que se centra en las criaturas que tenemos a nuestro alrededor y que muchas veces ignoramos por completo”, retoma Martha. “Cuando se habla del ‘mundo animal’, todo el mundo piensa de inmediato en los tigres, los osos y los elefantes; es curioso ver cómo el sistema de valores se traslada también a ese universo”. Pese a lo dicho, nuestros entrevistados se dieron cuenta de que hay una especie en particular que parece gustarle a todo el mundo, lo que los llevó a que el primer sencillo -y primer tema trasladado a un videoclip- fuera “Perro Caliente”, el mismo que, en medio de su estilo igualmente acústico, posee una energía muy rockera…. y una evidente carga erótica. “Alguien escribió ya que trata sobre deseos primordiales que no deberíamos reprimir”, dice Martha con una sonrisa. Por el lado menos amable, encontramos a “Spider’s Lament”, que según la vocalista, “toma la perspectiva del depredador y de la víctima, que se encuentra paralizada mientras está siendo devorada”. “No dejes que los niños la escuchen”, comenta Flores con una risa cuando le comentamos que el asunto suena bastante tétrico. Sin embargo, Quetzal no es una banda que pretenda asustar a los más chicos. De hecho, como lo precisa Flores, su próximo proyecto sería un álbum que sí estaría específicamente dedicado a los menores, aunque no dejaría lo político de lado. “Martha está haciendo la adaptación al español de ‘A is for Activist’, un libro del diseñador gráfico Innosanto Nagara”, concluye. “Nos gustaría hacer algo relacionado en el plano musical”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de julio del 2014

AGÉNDAME DESDE HOY REVENTÓN SÚPER ESTRELLA 2014

Cuándo: 19 de julio, 6 p.m. De qué se trata: Caifanes, La Ley, Enrique Bunbury, Fobia, Roco Pachukote de Maldita Vecindad, La Unión, Víctimas Del Cerebro y La Santa Cecilia serán los anfitriones del Reventón Súper Estrella 2014. Dónde: STAPLES Center. 1111 S. Figueroa St, L.A. Adm.: $47.50 - $199 Inf.: 213.742.7340

ENCONTRONAZO NORTEÑO

Cuándo: 19 de julio, 7 p.m.

HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

19 De qué se trata: Sábado colmado de música regional mexicana a cargo de las agrupaciones Los Inquietos del Norte, La Maquinaria Norteña y Los Huracanes del Norte. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 E. Rooks Rd., Pico Rivera Adm.: $45 Inf.: 562.695.0747

Blvd., Inglewood Adm.: $30 por adelantado / $40 en la puerta. Estacionamiento gratis Inf.: 323.217.8970

TEATRO EN BOYLE HEIGHTS

Cuándo: 18 de julio – 10 de agosto. Vie. y Sab., 8 p.m. / Dom., 5 p.m. De qué se trata: Estreno mundial de “Locked Up” (“Encarcelada”), una obra teatral que narra la historia de Santa Chavarría, una latina que nace y crece en Aliso Village Housing Projects, en Boyle Heights, y que se enfrenta los fantasmas de un pasado lleno de abusos. Dónde: Casa 0101. 2102 E 1st St, Los Angeles Adm.: $20 adultos / $17 estudiantes / $15 residentes de Boyle Heights Inf.: 323.263.7684

FESTIVAL PERUANO EN LOS ÁNGELES

Cuándo: 20 de julio, 12 m. De qué se trata: El 2do Festival Peruano en Los Ángeles presentará a los artistas Grupo 5, José Alberto “El Canario”, LA Perú Salsa ALL Stars, Vicente Quevedo, Miguel Angel Espinoza, Sol del Perú y Raíces Peruanas, entre otros. Dónde: Hollywood Park Casino. 3883 W Century

EXPO FAMILIA LATINA

Cuándo: 19, 20 y 21 de julio De qué se trata: Con casi 200 exhibidores, el evento EXPO Nacional de la Familia Latina 2014 tendrá de todo, desde exámenes de salud gratuitos hasta entretenimiento en vivo con estrellas famosas, regalos y mucho más Dónde: Centro de Convenciones de Los Ángeles (West Hall). 1201 South Figueroa St., Los Ángeles Adm.: Gratuita Inf.: nclr.org

REGRESA EL CIRCO A ANAHEIM

Cuándo: 25 de julio – 3 de agosto De qué se trata: El legendario circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey presenta el espectáculo “Leyendas”, donde encontrará a los clásicos acróbatas,

ciones inéditas. Además se presentarán los artistas Villalobos Bros. & The Blue Agave. Dónde: Ford Theatres. 2580 Cahuenga Blvd. East, Hollywood Adm.: $20 Adultos / $16 Estudiantes y niños Inf.: 323.461.3673

payasos, trapecistas y más. Dónde: Honda Center. 2695 E. Katella, Anaheim Adm.: $20 - $115 Inf.: 714.704.2500

GILBERTO SANTA ROSA & SHEILA E.

Cuándo: 23 de julio, 8 p.m. De qué se trata: El boricua Gilberto Santa Rosa, conocido como el “Caballero de la Salsa”, presentará lo mejor de su repertorio junto a la cantante y percusionista Sheila E. Dónde: Hollywood Bowl. 2301 N Highland Ave, Los Ángeles Adm.: $1 - $142 Inf.: 323.850.2000 / hollywoodbowl.com

GLORIA ESTEFAN EN HOLLYWOOD

Cuándo: 25 de julio, 6 p.m. De qué se trata: La popular cantante cubano-estadounidense regresa a Los Ángeles para presentar temas de su disco The Standards y sus canciones más conocidas. Dónde: Hollywood Bowl. 2301 N Highland Ave, Los Ángeles Adm.: $13 - $172 Inf.: 323.850.2000 / hollywoodbowl.com

MÚSICA LATINA EN EL FORD

Cuándo: 25 de julio, 8 p.m. De qué se trata: El Trío Ellas, nominado a un premio Grammy, tocará can-

Déle a los niños del Sur de California un verano inolvidable Cuando usted dona a la campaña de Campamentos de Verano de Los Angeles Times, está ayudando a que los niños que lo merecen, de todo el sur de California, puedan seguir con sus estudios, reducir la brecha de aprendizaje y aprender nuevas habilidades académicas. Los campamentos de verano siempre traen nuevas amistades y experiencias.

100

DE LAS DONACIONES VAN DIRECTAMENTE A AYUDAR A LOS NIÑOS

DE CADA DÓLAR DONADO ES IGUALADO

Mejoremos las posibilidades de nuestros hijos. Done ahora mismo a la Campaña de Campamentos de Verano de Los Angeles Times.

SE UTILIZA EN EL PAGO DE GASTOS O COSTOS

Done ahora y ayude a hacer la diferencia. Haz clic aquí: latimes.com/Donate | Llamar al 1-800-516-3975 | Correo: Complete y regrese la forma

Nombre Dirección (

Ciudad

Estado

Código Postal

)

Teléfono

Email Incluyo una donación de: c $25.00 c $50.00 c $75.00 c $100.00 c Otros $_____ Opciones de pago: c Mi cheque está incluido y es pagadero a: Los Angeles Times Family Fund c

Por favor, cárguelo a mi tarjeta de crédito: c Visa® c MasterCard® c AmEx® c DiscoverCard®

Tarjeta #

Fecha de expiración

Nombre como aparece en la tarjeta (impresión) Firma Su nombre y su donación podrían ser citados en futuras publicaciones. Para ser incluido, debe indicar su preferencia: c No, no publiquen mi información. c Sí, publiquen mi información: c Publicar un nombre que________________________ Enviar a: Los Angeles Times Summer Camp Campaign P.O. Box 100324, Pasadena, CA 91189-0324 LATSNC-HOYHH

DVD VER

HOYLOSANGELES.COM/CINE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de julio del 2014

20 Rio 2

César Chávez

DIRECTOR : CARLOS SALDANHA VOCES: ANNE HATHAWAY, JESSE EISENBERG, JAMIE FOXX, RODRIGO SANTORO

DIRECTOR: DIEGO LUNA REPARTO: MICHAEL PEÑA, AMERICA FERRERA

Esta cinta no tiene nada que ver con el Mundial, y las voces principales en su versión original son de actores anglosajones, pero la conexión brasilera está presente, ya que su director (el mismo de la primera entrega) proviene de la nación sudamericana, mientras que el encargado de la banda sonora (el reconocido Sergio Mendes) posee el mismo origen, con lo que el conjunto entero llega marcado por bossa nova, samba y mucho colorido. Además, hay una pista de audio completamente en español, por si quieren acentuar la impresión latina.

Esta es una película basada en la vida del legendario activista chicano César Chávez, en la que Diego Luna, que funge aquí de director, cuenta uno de los episodios más relevantes de sus campañas a favor de la comunidad campesina de inmigrantes en California. Aunque se evita la polémica sobre el supuesto rechazo de Chávez a la llegada de más indocumentados y el estilo es muy didáctico, se trata de una buena opción para recibir una valiosa lección relacionada a las luchas latinas en Estados Unidos. -Sergio Burstein

UNA PAREJA DE ALTO RIESGO

SEX TAPE Estreno: Hoy Director: Jake Kasdan Reparto: Cameron Díaz, Jason Segel, Rob Lowe

Cameron Díaz y Jason Segel tuvieron papeles íntimos en ‘Sex Tape’ Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

sta no es la primera vez que los dos se encuentran en una misma película donde interpretan a adultos involucrados en una relación romántica; hace tres años, Cameron Díaz y Jason Segel hicieron justamente eso en una comedia llamada “Bad Teacher” que, casualmente, fue dirigida por Jake Kasdan, el mismo realizador de “Sex Tape”, la cinta de la que hablamos aquí. Pero, en este caso, los personajes que interpretan, Annie y Jay, tienen mucha más interacción física, ya que la primera escena del filme los muestra en los meses iniciales de noviazgo, haciendo el amor allí donde les resulta posible, mientras que otras secuencias reconstruyen de modo prudente, pero suficientemente osado como para merecer una calificación R, sus intentos por hacer un video casero en el que reproducen todas las poses presentes en el célebre manual erótico “The Joy of Sex”. Nada de esto es una casualidad, porque, en realidad, como se lo contó Segel a ¡BRAVO! durante una reciente entrevista que lo encontró al lado de Díaz, él mismo recibió el guión originalmente escrito por Kate Angelo y, después de rearmarlo con su colaborador habitual Nicholas Stoller (director de “Neighbors” y “Forgetting Sarah Marshall”), decidió invitar a Kasdan y a la intérprete citada

CORTESÍA SONY PICTURES

EN PRIVADO. Jay (Jason Segel) y Annie (Cameron Díaz) protagonizan una comedia osada pero llena de sentimentalismo.

para que se sumaran al proyecto. “Desde el comienzo, no tuve ninguna duda sobre el hecho de que Cameron era la persona adecuada para hacer la parte femenina, porque es absolutamente valiente y ya había tenido una buena experiencia trabajando conmigo”, agregó el actor, que se ha hecho conocido por sus trabajos irreverentes, aunque fue también el creador de la cinta familiar del 2011 sobre los Muppets. “Yo ya sabía que tenía pasar algo para que se me diera la oportunidad de volver a trabajar con Jason y con Jake”, nos dijo por su lado la protagonista. “Y me encantó que se diera la oportunidad con esto, porque se ha visto muchas

veces en el cine la historia de una pareja, pero creo que se no se había tratado hasta ahora de manera tanto cómica como sensible lo que le pasa a muchos matrimonios que tienen hijos y cuya intimidad se empieza a ver perjudicada pese al cariño que se tienen, hasta el punto de que deben buscar maneras un tanto radicales de retomar la pasión”. Aunque ni Díaz ni su compañero de reparto en esta cinta se han casado, y ninguno tiene todavía descendientes (ella ha dicho incluso que no quiere tenerlos), lo que muestran en “Sex Tape” es bastante osado para lo que se ve en el cine comercial, pese a que no hay escenas realmente explícitas.

“Las imágenes de desnudos son muy divertidas y muestran lo justo”, dijo ella. “Hay un momento en el que se ve mi trasero, pero en realidad, cuando lo filmamos, yo estaba usando un bikini muy chiquito. Por lo general, la desnudez está más bien sugerida, porque nunca nos ves completamente sin ropa; se trataba más bien de hacer algo que luciera evidentemente gracioso”. Además, lejos de ser un trabajo de ‘softcore’ o algo por el estilo, la cinta tiene un tono emocional que la distingue de otras producciones que se han visto en las salas. “Creo que eso es importante, porque cuando haces algo que consiste únicamente en bromas,

sólo puedes lograr que dure unos 20 minutos”, dijo Segel. “Esta película, en cambio, trata sobre una pareja que está tratando de recordar lo mucho que le gusta estar junta, y que termina metiéndose en una aventura”. Para él mismo, que no es necesariamente un galán, aparecer sin vestimenta alguna no fue un problema, como lo sabrán quienes lo recuerden por el desnudo total que tuvo en “Forgetting Sarah Marshall”. “Sí, eso fue mucho peor; además, en este caso, no podría hacerlo hecho con alguien con quien me sintiera más cómodo que Cameron, porque ella me dio varios consejos y me ayudó en el proceso”, aseguró. “Sentí que ella era como mi red de seguridad”. Fuera de las escenas “arriesgadas” y del inevitable aspecto cómico del asunto, el relato tiene un lado muy contemporáneo que provino justamente de los cambios hechos en el guión por Segel y Stoller, destinados a hacer un comentario sobre los riesgos actuales de la tecnología. “En la versión original, el video sexual se pasaba de mano en mano a través de una cinta, mientras que en la que hicimos, el problema se presenta debido a The Cloud [La Nube], esa herramienta que está revolucionando todo, pero que nadie sabe realmente qué es”, comentó el entrevistado. “Y es que hay que tener cuidado”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de julio del 2014

HOYLOSANGELES.COM/CINE

VIGENTE, ORGULLOSO Y

ACTIVISTA Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

Estreno: Hoy Reparto: Dane Cook, Ed Harris, Julie Bowen Director: Roberts Gannaway roso mensaje de vida. De ahí siguieron muchos personajes, pero en 1977, su sueño de ser policía se hizo realidad... de cierta forma. Estrada consiguió el papel de Frank “Ponch” Poncherello en la serie de televisión “CHiPs, Patrulla Motorizada”, y su imagen se expandió por todo el mundo. “A los 17 años me metí a actuar. Me dije: ‘Déjame hacer esto por un rato, así empiezo una carrera con la que gano buen dinero para sacar a mi mamá del barrio, y luego me hago policía a los 30 años’. Pero a los 27 años vino la Patrulla Motorizada. “Lo bueno es que ahora la vieja vive bien, está tranquila en la Calle 57 en Nueva York y yo la cuido”, dijo Estrada en un esmeradísimo español. Tras el éxito de “CHiPs” llegaron varios trabajos, pero ninguno tan taquillero. Hasta que en 1993 la telenovela “Don mujeres, un camino” resucitó su imagen en el mercado hispano. Siguió trabajando en televisión, principalmente, hasta que hace 12 años ocurrió lo que siempre buscó. “¡Me hice policía, pero policía de verdad, así que sí se puede hacer!”, exclamó

AL VUELO. Erik Estrada interpreta la voz de un helicóptero policial que hace alusión a la serie “CHiPs".

pal en su página de Internet sea la de “Ponch”. Al preguntarle por qué hoy su carta de presentación es una imagen de hace 35

años, dijo: “Mi primer amor siempre fue ser policía. Con ese papel [el de ‘CHiPs’] sólo me importaba que me pagaran y así poder cuidar

a mi mamá y tener una vida ‘nice’ [linda], pero me dio tanta fama que la he usado para crear conciencia sobre distintas causas”.

*Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo por DVR y receptores según el número de habitaciones. Para ver remotamente se requiere conexión a Wi-Fi o la función Hopper Transfer Estándar.

877-718-8217

LAA2476723-3

los 4 años de edad, Erik Estrada tuvo un encuentro cercano con las drogas. Más allá del ambiente que infectaba su barrio en el Spanish Harlem de Manhattan, la adicción a la heroína de su padre había colmado la paciencia de su madre, y ella lo alejó de su hogar y de su familia para siempre. Este evento marcó al actor, cuya figura paterna terminó siendo su abuelo. Poco tiempo después, su madre, Carmen, comenzó a salir con un policía, y fue ahí donde Estrada tuvo la primera visión de lo que sería cuando fuera grande. “El primer hombre que yo admiré fue un policía, y por eso hoy soy policía de verdad”, comentó Estrada en una reciente entrevista con HOY. Pero para que ello sucediera pasaron varios años. Si bien de niño vivía convencido de su vocación, sus planes dieron un giro gracias a una muchacha de la escuela. Para impresionarla, él se matriculó en clases de actuación. No tenía idea de lo que estaba activando. Hoy, con 65 años de edad, cuenta con más producciones en cine y televisión que paseos de patrullaje. Su variada y versátil filmografía comenzó en 1970 con la cinta “The Cross and the Switchblade”, una historia que tiene un pode-

PLANES: FIRE & RESCUE

con una inmensa sonrisa de orgullo. “Y la película tiene ese efecto”, agregó, haciendo referencia a la nueva cinta animada “Planes: Fire and Rescue”, una secuela de “Planes” de Disney en la que hace la voz de un helicóptero llamado Nick ‘LoopN’ López. Dentro de la trama, López es un helicóptero-policía que protagoniza “CHoPs”, una serie de televisión sobre dos miembros de la Patrulla de Helicópteros de California. “Trabajar con Disney es un orgullo”, señaló. “Siempre me dije: ‘Yo tengo que hacer algo con Disney para que mis hijos digan: ‘Ahí está mi papi’ ”. En esta ocasión, la historia también se centra en Dusty Crophopper, el avión que en “Planes” (la primera cinta) era un irrigador de pesticidas y que termina siendo un héroe al ganar una carrera internacional. En la secuela, Dusty enfrenta nuevos retos luego de enterarse de que tiene una falla en su sistema y que el repuesto que lo podría salvar ha sido descontinuado. Triste y resignado, decide unirse a la unidad de bomberos del bosque californiano, pero en el proceso descubrirá que la vida, pese a saturarnos de obstáculos, también nos colma de oportunidades. Si bien Estrada ha trabajado en una variedad de producciones, llama la atención que la foto princi-

CORTESÍA DISNEY

Erik Estrada muestra otra faceta al incursionar en la animación

Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: Hopper: Tarifas mensuales: Servicio DVR, $12; Joey, $7, Super Joey, $10. Requisitos de Instalación/ Equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que calﬁquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. Las ofertas ﬁnaliza el 1/16/15 El regalo con compra es cortesía de Satellite TV Station y será entregado al cliente en el momento de activación, sin forma de redención.

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de julio del 2014

CRUCIGRAMA>> 1. 5. 10. 11. 12. 14.

Embate y golpe de la ola. Granero. Me dirigí. Relativo a la química. Drogan. En algunas religiones, lo prohibido. 15. Sombrilla. 17. Impresión repentina de miedo o pavor. 18. Período de doce meses. 19. Dos y uno. 21. Símbolo del neón. 22. Título que reciben ciertos eclesiásticos. 23. Masa total de agua salada que cubre aproximadamente las tres cuartas partes de la Tierra. 26. Chiﬂada, simple y como pasmada. 27. Sin compañía. 28. Desmenucen una cosa con el rallador. 29. Preﬁjo “tres”. 30. Fuerza hipnótica, según Reichenbach. 31. Oboe. 33. (... Lanka) República insular del océano Indico,

antiguamente Ceilán. 34. Hacía que un cuerpo ocupara una posición distinta a la que tenía. 37. Relativo al ovario. 39. Figurativamente, funciona un mecanismo cualquiera 41. Larva de los insectos lepidópteros. 42. Enmiendo, rectiﬁco. 43. Manija. 45. Fluido transparente, inodoro e insípido que rodea la Tierra. 46. Árbolillos tropicales.

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

VERTICALES

1. En sánscrito, símbolo de Brahma. 2. Cada uno de los cinco magistrados que elegían los espartanos. 3. Levanta o sube a una persona. 4. Movimiento de dilatación de la duramáter y de los senos del cerebro. 5. (... Anj Amón, o Tutankamón, 1352-1325 a.C.) Faraón egipcio. 6. Tipo de costa común en

Galicia (pl.). 7. Árbol ﬁtolacáceo de follaje denso, propio de América del Sur. 8. (Qin, 1202-1261) Matemático chino, famoso por su libro “Tratado de matemáticas en nueve capítulos”. 9. Antiguo instrumento de

caja armónica y una sola cuerda. 12. Damniﬁque. 13. Normando. 15. Relativo al panorama. 16. Dativo del pronombre de tercera persona. 20. Sustentó, mantuvo ﬁrme una cosa.

22. Contracción. 24. Acompañarán con coros una composición musical. 25. Gran sacerdote de Israel. 26. Transportará una cosa de una parte a otra. 30. Cetáceo odontoceto. 32. (Armando, 1915-1985) Director argentino de cine. 33. Continúen. 35. Siglas latinas que Poncio Pilatos mandó inscribir en la cruz de Jesucristo.

36. Aceptar la herencia. 38. Natural de Rusia. 40. Desluzca, manosee. 44. El uno en los dados.

LEÓN INICIA SU CAMINO AL TRICAMPEONATO El Torneo Apertura 2014 hace su debut con muchas expectativas y nuevos refuerzos

dad de tomar revancha con un equipo armado más a su gusto. Junto con Peralta, y a petición de Mohamed, ficharon a los argentinos Paolo Goltz y Gonzalo Díaz, además del seleccionado ecuatoriano Michael Arroyo. Por las laterales, América tiene a Paul Aguilar y Miguel Layún, ambos titulares en Brasil 2014. “Los desafíos son los retos más importantes en la vida, esperemos estar a la altura y vamos a hacer todo lo posible por triunfar”, dijo Goltz. “Sabemos cuáles son las prioridades del club y tenemos objetivos altos”. Las Águilas de Mohamed serán puestas a prueba desde la primera fecha, cuando enfrenten al actual bicampeón León.

Rugen por el título

Primer paso es evitar el descenso

Reforzado con el fichaje de tres sólidos jugadores y con un nuevo entrenador, Chivas comenzará su lucha por regresar a los primeros planos en la Liga MX y alejarse del peligro del descenso cuando debute en el torneo Apertura. El delantero Ángel Reyna, el volante Fernando Arce y el zaguero Carlos Salcido ficharon como refuerzos del Guadalajara, que esta temporada apostó por el argentino Carlos Bustos como su nuevo entrenador. “Para mí es muy importante, es el reto más importante de mi carrera y lo único que queda es

AGENCIA REFORMA

os Panzas Verdes empiezan el camino al tricampeonato y para este torneo que empieza, ante las Águilas del América el sábado, tendrán una difícil temporada ya que enfrentaran también compromisos de la Concachampions. El reto será mayor para Gustavo Matosas, ya que conseguir un balance en los dos torneos por lo general es bastante complicado. Para esta temporada los Leones cuentan con la llegada del atacante Martín Bravo, quien jugó con Pumas en el Clausura 2013 y que hacia el final de la competencia tuvo una lesión que lo marginó, por lo que deberá encontrar nuevamente el ritmo lo antes posible, de lo contrario, quedará relegado a la banca. Si el logro de su segundo título de forma consecutiva fue arduo, el tricampeonato promete serlo aún más, ya que la presión aumentará y el cansancio generalizado tanto físico como psicológico tendrá su peso, ya que aparte de que fue uno de los dos equipos que jugaron más partidos, también tuvo varios convocados para el Mundial. Al quedar fuera de la disputa por el título a las primeras de cambio tras una impresionante racha en los últimos años, América no entró en pánico y le dio un voto de confianza a su entrenador argentino Antonio Mohamed para encarar el torneo reforzado con el fichaje del estelar delantero Oribe Peralta. Las Águilas, que sumaban dos finales consecutivas y otras dos apariciones en semifinales en las cuatro temporadas previas, perdieron en cuartos de final en el Clausura, en la que fue la primera temporada de Mohamed al frente del equipo. La dirigencia le dio la oportuni-

pasó dos torneos y medio antes de ser destituido a media temporada del Clausura, a raíz de una crisis de resultados. El argentino asumió el puesto en lugar del argentino Ricardo La Volpe, quien fue cesado por un escándalo de presunto acoso sexual a una empleada del club. Chivas está en riesgo de perder la categoría. “Conozco los números, sé la problemática (del descenso) pero confío en que vamos a hacer dos buenos torneos”, agregó Bustos.

PIE DERECHO. León no se quiere complicar como cuando inició la temporada pasada y buscará el triunfo ante las Águilas del América.

trabajar”, dijo Bustos. “Queremos que Chivas tenga el protagonismo que la afición merece”.

Bustos ha dirigido en la segunda división a Neza, y en el máximo circuito al Morelia, donde

Con el arribo del uruguayo Matías Britos como refuerzo, Pumas espera que en el Apertura 2014 pueda dar un paso más en la búsqueda del octavo campeonato de su historia. Los universitarios, que habían sido últimos generales hace un par de torneos, enderezaron el rumbo la temporada pasada cuando fueron terceros de la clasificación, pero cayeron en los cuartos de final ante el Pachuca. Quizá animados por el progreso, los dirigentes no hicieron movimientos drásticos a su plantel y sólo ficharon a Britos en un canje por el argentino Martín Bravo. “La adaptación ha sido buena, pensamos que el equipo tiene mucho potencial y venimos trabajando fuerte para hacer un gran campeonato”, dijo Britos. El cambio de Britos por Bravo sorprendió porque el uruguayo, quien fue titular en el primer campeonato de León hace dos temporadas, fue reserva durante la temporada pasada. Bravo, por su parte, fue el mejor goleador de Pumas la campaña pasada pero sufrió una lesión que lo dejó fuera en la recta final del torneo, incluyendo la liguilla. Pumas visitan a los Gallos Blancos del Querétaro hoy.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 18 de julio del 2014

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL LOCAL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de julio del 2014

E oven d eP ico R ivera, Ell jjoven de Pico Rivera, JJerry erry R ivas, v e een n eell d eporte Rivas, ve deporte ssu up ase p ara rrealizar ealizar ssus us ssueños ueños pase para Por CAITLIN OWENS LA TIMES

a primera cancha de Jerry Rivas tuvo muy poco que envidiar y nada de glamur. Como otros muchos niños en su vecindario en la ciudad de Pico Rivera, creció pateando balones en los parques cercanos, jugando entre los árboles y esquivando los autos en las esquinas. La tranquilidad presente en el parque no se extendía más allá de sus límites. A los 15 años, cuando vivía detrás de un frondoso árbol, a unos cuantos pasos del parque, mientras se encontraba parado frente a su casa, alguien, desde un auto empezó a disparar. Rivas corrió y trató de subir las escaleras de su edificio, pero cuando se volteo, alcanzó a ver el cuerpo sin vida de su mejor amigo -el portero de su equipo- tirado en el suelo. Jerry, ahora de 17 años, se mudó a dos edificios de distancia. Comparte un apartamento

de una recámara con su mamá. El duerme en un sillón y ella en otro. Una colección de trofeos que ha ganado en el futbol, puede apreciarse en una pequeña mesa de madera que se encuentra en una esquina de la casa. El juego le permitió a Jerry cambiar su vida. “El futbol te permite escapar de la realidad, escapar de tus problemas”, dijo Jerry. A pesar de que el parque del vecindario sigue siendo el sitio de reunión de numerosos jóvenes, Jerry ya no juega ahí. En el 2012, luego de varios años de jugar futbol en la escuela, se unió a un prestigioso club local. El joven fue invitado por el entrenador del Club Aztecas de Los Ángeles para ocupar la posición de portero. Para entonces el equipo ya había ganado tres campeonatos en la Youth Empowered, Scholastic Sports y Service League. “Después de ése día, me sentí como iluminado”, dijo Jerry. “Realmente quería una oportu-

nidad. Había escuchado que el equipo había ganado tres trofeos y yo quería ganarme el cuarto”. En ese mismo tiempo, Jerry hacía grafiti y se había unido a una pandilla. Cuando entró al equipo dejó atrás todo ese estilo de vida. El jugar futbol influyó de manera determinante en su decisión de alejarse de la pandilla. Una noche, cuando fue invitado a hacer grafiti casi en la madrugada, recordó que tenía que jugar al día siguiente. Un día se prometió a si mismo que evitaría a toda costa ser víctima de un balazo, y esto sólo podría conseguirlo jugando futbol. “Algo que por cierto, soy muy bueno haciendo”. Más importante todavía fue que Aztecas le ayudó a llenar un vacío en su vida: el de su padre. Jaime Marroquín, entrenador de Aztecas, influyó en la vida de Jerry dentro y fuera del campo de juego. Hernández entrenaba a un equipo en otra liga y entrenó a Jerry para convertirse en el portero del año, pero además,

invitaba a Jerry a comer con su familia y lo recogía para ir a las prácticas. Hernández le dijo a Jerry que tenía “el potencial para hacerla en grande y que tenía la inteligencia de un buen jugador de futbol y la fuerza de un atleta”. “Creo que eso era lo que quería escuchar de alguien”, dijo recordando. “Me parece que esas son las palabras que un papá le dice a su hijo, ¿no es así?, esas palabras las escuché de él, de mi entrenador”. Hernández aseguró que todos sus jugadores -alrededor de 80son especiales para él, pero que les dedica más tiempo a aquellos que él considera que lo necesitan más. “Yo también tuve una vida difícil”, dijo Hernández. “Me doy cuenta que hay mucha negligencia hacia estos niños”. Los papás de Jerry se separaron cuando él tenía 18 meses de edad, y no lo volvió a ver hasta hace muy poco tiempo, por lo que tuvo que crecer sin una figura paterna.

De hecho Jerry decidió jugar futbol luego de que su mamá le mostrara una fotografía de su papá, quien llegó a jugar futbol profesionalmente en centroamérica, en su país de El Salvador. Y cuando Jerry fue a comprar su uniforme, el encargado de la tienda reconoció su apellido. Jerry ha perdonado a su papá por haberlo abandonado, y ahora trata de recuperar un poco del tiempo perdido. “Estoy contento porque sé que tengo papá, porque muchos ni siquiera saben si tienen un papá”, reflexionó. Durante el mes pasado, Rivas disfrutó cada uno de los juegos del evento más grande del mundo del futbol , la Copa Mundial, independientemente de que equipo jugara, pero su equipo favorito es Argentina y su jugador preferido es Lionel Messi. El orgullosamente se pone su playera de Messi para hacer sus prácticas con su equipo y espera, algún día, aparecer en las pantallas gigantes, igual que su jugador preferido. LA TIMES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de julio del 2014

SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

l mundial de Brasil 2014 dejó al descubierto que las selecciones “débiles”, a partir de hoy serán respetadas por lo que demostraron contra los equipos “grandes”; asimismo, quedó en evidencia que el futbol es seguido por hombres y mujeres por igual. A pocas horas de haberse clausurado la máxima fiesta de este deporte, los fanáticos radicados en el Sur de California manifestaron que esa no es excusa para olvidarse del futbol, porque hay otras opciones para mantener esa llama encendida con los diferentes torneos nacionales e internacionales que se juegan y jugarán. “Cuando termina el Mundial sigo al equipo L.A. Galaxy, también al Real Madrid”, manifiesta Raquel Villazón, estadounidense de ascendencia boliviana, que disfruta del fubol desde su infancia y su selección favorita sigue siendo Brasil. “Hay jugadores como James Rodríguez, David Luiz y Tim Howard que los voy a seguir viendo en sus equipos, además ya se viene la Copa América y la Copa Oro”, detalló la joven residente en Granada Hills. En el caso de Zuleyma Fernández, residente en Glendale, indica que Brasil y España la decepcionaron. Sin embargo, ahora su atención se enfocará en ver los juegos del F.C. Barcelona, mien-

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL LOCAL

EL MUNDIAL ES HISTORIA PERO LA FIEBRE NO SE CURA Aficionados se frotan las manos para recibir torneos que se jugarán en EE.UU. como Copa Oro y Copa América tras llega otro evento futbolístico internacional. “Lo que me gustó del Mundial es que tuvimos buenas representaciones latinoamericanas, como Costa Rica y Colombia”, enfatizó la aficionada salvadoreña, “y nos dio la oportunidad de compartir con nuestros amigos y familiares”. Antes de que el balón vuelva a rodar en el Mundial de Rusia 2018, los aficionados podrán vivir en diversos estadios estadounidenses la Copa Oro que se desarrollará en el 2015 y 2017. Además, en el 2016, año en que se celebra el centenario de la Copa América, se realizará una edición especial y se decidió que se llevaría a cabo en la Unión Americana. Entre las nueve ciudades que albergarán juegos de las selecciones sudamericanas, se incluye Pasadena y San José, en

California. “Va a servir para llevar el futbol a otro nivel, además el tiempo se pasa pronto, creo que vendrían las selecciones con un 95% de los jugadores que fueron al Mundial”, sostiene Walter Batres, residente y amante del futbol en Pasadena.

MLS y Selección

La Major League Soccer (MLS), por su parte, se verá beneficiada por el entusiamo que ha generado el futbol. Eso impulsó al equipo de Los Angeles Galaxy para que el sábado pasado realizara una noche brasileña con el fin de atraer a las familias al estadio. “En este Mundial hasta personas que no eran aficionadas al futbol apoyaron a la selección de Estados Unidos. Esto es positivo para el país, el deporte y la liga”, destacó Vicky Mercado, vocera de la escuadra angelina. En la próxima temporada, el

gran atractivo será la presencia del ex-madridista Ricardo Kaká y del ex-barcelonista y ex Atlético de Madrid, el delantero David Villa; todavía está por confirmarse si Xavi Hernández deja al equipo catalán y se decide por la nueva franquicia de la Gran Manzana. “Son jugadorazos, ya los quisiera la liga mexicana que paga muy bien, pero prefieren venir a Estados Unidos”, indica Gustavo Vargas, periodista deportivo de la televisora MundoFox, observando que ese interés se debe al crecimiento de la liga. De acuerdo al ‘Chubidú’, como le dicen popularmente, el reto ahora es que la selección de Estados Unidos llegue más allá de los octavos en la próxima Copa del Mundo, que se realizará en Rusia; por esto los aficionados no tiene que preocuparse porque la selección va mejorando. “La gente se metió bastante en este Mundial, es algo que no se vivió ni en 1994; los aficionados ya saben quien es Tim Howard, Michael Bradley y Jürgen Klinsmann”, concluyó Vargas. swjimenez@hoyllc.com

GETTY IMAGES

“Hay jugadores como James Rodríguez, David Luiz y Tim Howard, que los voy a seguir viendo en sus equipos... se viene la Copa América y la Copa Oro”. RAQUEL VILLAZÓN AFICIONADA

“La gente se metió bastante en este Mundial, es algo que no se vivió ni en 1994; los aficionados ya saben quien es Tim Howard, Michael Bradley y Jürgen Klinsmann”. GUSTAVO VARGAS Periodista MundoFox

“Hasta personas que no eran aficionadas apoyaron a la selección de EE.UU., esto es positivo para el país, deporte y liga”. VICKY MERCADO Vocera LA Galaxy

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de julio del 2014

Manny Pacquiao enfrentará al estadounidense Chris Algieri y buscará retener su cinturón

Aunque le acusen de “viejo”, Cole (der.) dice que su ventaja es la experiencia.

Por ASSOCIATED PRESS REDACCIÓN

COLE: TENGO MUCHO QUÉ OFRECER A EAGLES

Por EFE REDACCIÓN

AFP

El apoyador externo de los Eagles de Filadelfia, Trent Cole, asegura que a sus 31 años aún es joven y que tiene mucho que ofrecer a su equipo para las próximas campañas. Aunque muchos le han tildado de “viejo”, el jugador asegura que pocos pueden compararse a su talento. Cole reconoció que le ha tocado escuchar directamente que con sus nueve años de experiencia en la NFL, personas ya empiezan a decirle que está envejeciendo. “Pero siendo honesto yo me siento completamente bien”, dijo Cole en declaraciones a los medios de comunicación.

ALISTÁNDOSE. El filipino se prepara para la pelea de Noviembre.

pasado con su triunfo sobre Ríos. Antes de su racha positiva, perdió una polémica decisión ante Timothy Bradley y fue noqueado por el mexicano Manuel Márquez. La pelea más reciente de Pacquiao fue en abril, cuando venció a Bradley en Las Vegas. Aunque es relativamente desconocido, Algieri fue elegido para enfrentar a Pacquiao al ganar por decisión dividida a Ruslan Provodnikov el mes pasado en combate por el título welter ligero. Algieri, quien antes practicó kick boxing, tiene marca de 20-0 con

ocho nocauts, mientras que Pacquiao tienen 56-5-3 (38 nocauts). Las opciones de rivales para Pacquiao han sido limitadas en años recientes. Floyd Mayweather Jr. se rehúsa a enfrentarlo, y hasta que Oscar De La Hoya retomó el control de Golden Boy Promotions, su compañía no permitía que ninguno de sus boxeadores —incluyendo el británico Amir Khan— enfrentara a ninguno de los púgiles de la promotora Top Rank, de Arum.

Agregó que “lo que ha cambiado en mí es positivo si tomamos en cuenta que ahora tengo más experiencia y sé mucho más”. Cole fue el líder de los Eagles con ocho capturas la temporada pasada como apoyador externo. Al argumento de sus críticos sobre su edad, se agrega que los Eagles seleccionaron al apoyador de Louisville, Marcus Smith, quien lo retará abiertamente para ocupar su puesto. En ese sentido, Cole sólo se limitó a decir que “ahora yo sé cómo presionar, conozco más el juego estando en la posición en la que estoy, ya que pasé por mucho en todo un año, así que ahora lo hago natural. Esas son las palabras claves: ‘Lo hago natural’”.

/////////////////// BREVES

NUNCA ES TARDE

anny Pacquiao regresará a China para su próxima pelea, en la que se enfrentará al estadounidense Chris Algieri en la isla de Macao. En el combate programado para el 22 de noviembre estará en disputa el título mundial de peso welter de Pacquiao y se llevará a cabo un año después de que el filipino peleara por primera vez en Macao, un triunfo sobre Brandon Ríos con el que cortó una racha de dos derrotas consecutivas. El promotor Bob Arum dijo que es muy probable que Pacquiao sostenga al menos una pelea al año en Macao por el resto de su carrera. “Es casi como pelear en casa, así que es una gran ventaja para Manny”, aseguró Arum. “Además que si pelea en Macao no estará sujeto al pago de impuestos en Estados Unidos, que son del 39,5%”. Arum dijo que el combate no obtendrá tantas ganancias en pago por evento en Estados Unidos como las que tendría si fuera en Las Vegas, pero eso será compensado por impuestos más bajos y precios más altos en el hotel y casino The Venetian. El promotor señaló que también hay planes para vender la pelea a la televisión en China, donde Pacquiao cada vez es más conocido. “Esperamos compensar cualquier déficit con el pago por evento en China”, agregó Arum. “El mercado es enorme y vamos a vender (le pelea) por cerca de cuatro dólares”. Pacquiao regresa a Macao con una racha de dos victorias seguidas que inició en septiembre

GETTY IMAGES

‘PACMAN’ NO QUIERE SORPRESA ALGUNA

La instructora de baile de 40 años Kriste Lewis se impuso una difícil meta: participar en las pruebas para ingresar al equipo de porristas de los Saints de Nueva Orleáns, conocido como las Saintsations. Al competir con mujeres cuyas edades oscilan entre los 20 y los 30 y tantos años, Lewis nunca creyó que sería elegida para el equipo. Pero luego, lo hizo. Lewis es una de sólo dos porristas de la NFL con más de 40 años.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de julio del 2014

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

REENCUENTRO CUBANO EN JUEGO DE ESTRELLAS Peloteros de la isla disfrutaron del evento y compartieron entre bromas y recuerdos

ASSOCIATED PRESS MINNEAPOLIS

rabadora en mano, Aroldis Chapman fue más diligente que Yasiel Puig para conseguir la “entrevista”. Así fue la escena al final de la sesión de entrevistas con los jugadores del equipo de la Liga Nacional para el Juego de Estrellas, en la que dos de los cinco cubanos seleccionados se encontraron frente a frente. Chapman, el relevista de los Rojos de Cincinnati, quería hacer de periodista. Puig, el jardinero de los Dodgers de Los Ángeles, le siguió la corriente. “¿Qué se siente estar en un Juego de Estrellas?”, preguntó Chapman. “Aquí hablando con un feo”, respondió Puig, quien para la ocasión se cortó el pelo dejando la imagen de una estrella en el costado izquierdo. Fueron días de reencuentros entre cubanos en Minneapolis, donde se disputó el Juego de Estrellas. “Como en los viejos tiempos en Cuba, con la selección”, dijo Alexei Ramírez, el torpedero de

G Carlos Boozer podría ser un buen reemplazo de Pau Gasol en Lakers.

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

Con la eminente salida de Pau Gasol de los Lakers hacia los Bulls de Chicago, la organización angelina mueve sus fichas para tratar de atraer nuevos jugadores. No es un secreto que el hecho de que Kobe Bryant aún tenga un par de años en el equipo, muchos jugadores optan por no hacer caso al llamado. La llegada del guardia Jeremy Lin, proveniente de Rockets de Houston, pudiera darle esa chispa que tanto necesita en esa posición. Lin es un buen pasador y puede anotar, su principal problema es en la defensiva. El jugador podría incluso sentar a Steve Nash, quien estuvo plagado de lesiones la

temporada pasada y aún no ha sido importante con los púrpura y oro. Buen movimiento financieramente para el equipo ya que les da un pequeño descanso en cuestiones de tope salarial. Ahora también suena Carlos Boozer, quien fue relegado de su contrato con los Bulls, para llegar a Lakers. Si bien no es una adición muy espectacular, si es un buen elemento a suplantar la ausencia del español bajo el aro y con tiros de mediana distancia. La adquisición, por medio del “draft” del jugador Julius Randle, podría ser el complemento perfecto para Boozer bajo el aro en la defensiva, ambos jugadores presentan más masa muscular y estabilidad que tanto se necesita en el club angelino.

USA TODAY

LAKERS CON ALGUNAS OPCIONES EN SU HABER

los Medias Blancas de Chicago. “Estamos siempre alegres, haciendo fiesta, jugando dominó”. También estaban los jardineros José Abreu (Medias Blancas) y Yoenis Céspedes (Atléticos). “Salimos de un país en busca de hacer realidad el sueño de alcanzar el mejor béisbol. Hemos cumplido nuestras metas, aquí en un Juego de Estrellas”, dijo Ramírez, quien en 2006 fue compañero de Chapman en el equipo nacional que en 2007 disputó los Juegos Panamericanos en Brasil. “Jugamos con todo el amor que tenemos”. Ramírez también evocó las veces que coincidió junto a Abreu y Céspedes en la versión

cubana del Juego de Estrellas de la serie nacional. “Un ambiente caliente, bien caliente, y muy emocionante”, dijo Ramírez. Con Chapman como la excepción, cuatro de los cinco cubanos convocados se bautizaron en un Juego de Estrellas. “Demostramos que, a pesar de que en Cuba jugamos un béisbol inferior a este, el cubano tiene la calidad para jugar en este nivel”, dijo Céspedes, quien por segundo año seguido se consagró campeón del Derby de Jonrones. “El año pasado, fui sólo invitado al Derby. Fue una bonita experiencia, pero no me sentí igual, como uno más de los ’All-Stars’. Ahora me gané el derecho de estar aquí”. Los cinco son lo más destacados de una reciente oleada de peloteros cubanos que ha desertado de la isla, talentos que han dado la talla luego que sus equipos apostaron por sus servicios, pese a escasas referencias y tras organizar algunas cuantas prácticas frente a scout.

RECUERDOS. El jugador de los Dodgers Yasiel Puig disfrutó del Juego de las Estrellas con otros peloteros compatriotas.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

CELEBRACIÓN ALEMANA CAUSA CONTROVERSIA EFE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de julio del 2014

Luego de coronarse como campeones del mundo, los teutones muestran poca clase y categoría en su euforia por el triunfo Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

o se puede negar que ganar algo genera emoción y alegría, especialmente cuando es algo tan grande como una Copa del Mundo. Ganar un título de esa índole no es cosa de 90 o 120 minutos, o de

ser necesario llegar a la tanda de los penales y contar con mucha suerte. Es algo que implica un trabajo arduo de años de preparación física y mental. Pero sobretodo de química de equipo, que pudiera nunca obtenerse. La semana pasada los alemanes tuvieron la dicha de celebrar semejante odisea, ya que ganarle a nada más y nada menos que a la Selección de Argentina causó furor entre los ‘caralargas’ teutones. La Albiceleste cuenta con el mejor jugador del mundo en la actualidad (aunque no recibió el Balón de Oro en 2013 ya que fue otorgado por la FIFA a Cristiano Ronaldo), Lionel Messi, a quienes los alemanes temían. El problema de este triunfo teutón fue el modo de celebración usada al llegar a su tierra con su cuarto trofeo mundial. Justo después de aterrizar, los jugadores fueron recibidos y ovacionados tal y como se esperaba, pero al momento de tomar la tarima los futbolistas mostraron poca clase y

N ¡Subasta Pública!

INDIGNACIÓN. Los alemanes se burlaron sin piedad en contra de Argentina.

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

categoría en iniciar los cánticos de celebración con acciones derogatorias hacia los argentinos. Los futbolistas caminaron en la tarima semi agachados cantando la frase: “Así andan los gauchos, los gauchos andas así…”, para luego enderezar sus cuerpos y seguir cantando: “…así andan los alemanes, los alemanes andan así”. A lo que los jugadores pidieron a la afición que los acompañaran en el coro en varias ocasiones. Una reacción no muy común de estos europeos que siempre se les ha visto como serios y profesionales en todo los sentidos. Sin embargo, quienes han tenido la oportunidad de ver este video por medio de las redes sociales, aseguran que los argentinos se lo tenían “merecido” por la cantidad de cánticos y burlas hacia la selección brasileña. La estrofa de “Brasil, decíme que siente, tener en casa a tu papá...”, fue la más sonada después que inició la etapa de ocatvos de final.

19 de Julio, 2014 - 9:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 19 de Julio - 9:00am ‘07 GMC Yukon V- 120836

‘12 Buick Enclave V - 214337 9 of them!

‘04 Chevy Impala V- 426516

‘11 Cadillac SRX V- 662074 3 of them!

‘99 Ford F450xl V- D51942

‘12 Cadillac Srx V- 544703 13 of them!

‘01 Ford F350 V- C20895

‘08 Nissan Quest V- 114653

Inspección Previa: Julio 17 & 18 9:00am - 5:00pm Julio 19, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680 DIRECTIONS:

(310) 353-7140

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 18 de julio del 2014

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

ese a que el equipo estadounidense ya estaba eliminado, la final de la Copa del Mundo en Brasil, disputada por Alemania y Argentina, estableció una marca en audiencia por televisión para Estados Unidos, lo que culminó un torneo en que el interés de los espectadores por las transmisiones de ESPN y Univisión superó a lo estimado inicialmente. El Mundial también generó más de 3.000 millones de interacciones en Facebook y 672 millones de mensajes en Twitter, informaron el lunes ambas compañías de redes sociales. Aproximadamente 26,5 millones de personas en Estados Unidos vieron a Alemania derrotar en tiempo extra a Argentina, informó la compañía Nielsen, especialista en medir audiencias. La transmi-

MUNDIAL FUE TODO UN ÉXITO EN TV ESPN y Univision experimentaron números jamás vistos

sión de ABC fue vista por 17,3 millones de personas, mientras que otros 9,2 millones siguieron la de Univision. Además, unas 750.000 personas vieron el partido en una transmisión a través de los servicios de internet de cada cadena. La final de 2010, jugada por España y Holanda, junto con el empate entre la selección de Estados Unidos y la de Portugal, en las primeras etapas del torneo de Brasil, tuvieron 24,7 millones de televidentes cada una. Debido al creciente interés de la audiencia conforme pasaba el torneo, la cantidad de gente que lo vio no significó una sorpresa, dijo el vicepresidente de programa-

ción de ESPN, Scott Guglielmino. Todo el torneo superó las expectativas de ESPN, y Guglielmino se dijo sorprendido de la forma en que permeó la cultura de Estados Unidos, distinta a cualquier otro Mundial. El interés general despertado por los nuevos aficionados ayudó a este surgir. El promedio de audiencia para las 64 partidos del torneo subió 39% respecto a 2010 en ESPN y su estación hermana, ABC, y 34% para Univision, señaló Nielsen. Los juegos del Mundial tuvieron un promedio de 4,56 millones de televidentes en ESPN, mientras que en el Mundial de Corea y Japón de 2002 el promedio fue de 1,04 millones.

CORTESÍA

ASSOCIATED PRESS NUEVA YORK

RÉCORD. El promedio de audiencia subió 39% a comparación de Sudáfrica 2010.

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Empleo DRIVER

CDL Class A Truck Driver Home Weekly $1,000/wk FEDEX

-No loadng/unloading just drop/hook -Terminal to Terminal stops, all highway -Year-round work -Team driving (over-theroad), 5 days out, 2 days home REQUIREMENTS -2yrs recent experience (ICE & SNOW!) -Doubles endorsements -5yrs no DUI -No more than 1 trucking ticket/at-fault incident in 3 yrs -6 yrs without felony/ misdemeanor Call Andre Mazi 951-514-7931

FEDEX GROUND

QUE FÁCIL ES

Empleo

GANAR DINERO,

ATENCIÓN INSTALADORES Y contratistas de pisos. Empire Today tiene 13 puestos disponibles para contratistas instaladores de pisos. Deben tener vehículo en buen estado, excelente comunicación y proporcionar excelente servicio al cliente cada vez que tengan interacción. Ofrecemos trabajo consistente y pago semanal. Llame 866.588.0128 o envíe correo electrónico a: installerOpportunities@ empiretoday.com . EOE. TRUCKING OWNER OPERATORS • TEAM DRIVERS & COMPANY DRIVERS CLASS “A” CA to Mid West. No touch freight, pay every Friday. Solo drivers up to 42¢ per mile. Team drivers up to 50¢ per mile. Owner Oprs up to $1.35 per mile. Fuel discount program. Paid plate permit, insurance. No New York. No Hazmat. Medical beneﬁts for drivers. Dry Van & Reefers. Se Habla espanol. 909-4282723 ext. 307 or 321 recruiting@skywayinc.com

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

iCUANDO HACES LO QUE MAS TE GUSTA! Tu Propio Negocio de venta por Catálogo seguro y sin riesgos con Andrea. Aﬁliate hoy mismo !!

LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO ANDREA HUNTINGTON PARK 6523 Paciﬁc Blvd. Huntington Park, CA. 90255 Tel. (323) 983-0950

Conéctate con solteros esta noche

ANDREA LOS ANGELES 2524 S Vermont Av. Los Angeles. CA. 90007 Tel. (323) 212-6220 ANDREA BELL GARDENS 7121 Eastern Ave. Bell Gardens, CA. 90201 Tel. (323) 560-2400

ANDREA SANTA ANA 1435 W. 1st. Building 2. Santa Ana, CA. 92703 Tel. (714) 541-8208 ANDREA BALDWIN PARK 3119 Baldwin Park Blvd, Baldwin Park, CA. 917067 Tel. (626) 404-2184 ANDREA SAN FERNANDO VALLEY 9038 Sepulveda Blvd, North Hills. CA. 91343 Tel. (818) 672-8860 ANDREA FONTANA 9714 Sierra Ave, Fontana, CA. 92335 Tel. (909) 202-4700

PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

LAA2508589-1

LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

213-237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

30 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 18 de julio del 2014

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Inﬁniti

Nissan

Volkswagen

South Bay BMW Text SBBMW to 48696

Inﬁniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696

New Century VW

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

“Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.inﬁnitiom.com

“We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

Chevrolet

Nissan

Toyota

Selman Chevrolet Text SELMANCHEVY to 48696

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Serving Orange County Since 1952 1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (888) 880-0996 www.selmanchevy.com

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

¿AMAS EL DRAMA?

Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Ontario Volkswagen Text to 48696 Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

100

DE LAS DONACIONES VAN DIRECTAMENTE A AYUDAR A LOS NIÑOS

DE CADA DÓLAR DONADO ES IGUALADO

Mejoremos las posibilidades de nuestros hijos. Done ahora mismo a la Campaña de Campamentos de Verano de Los Angeles Times.

SE UTILIZA EN EL PAGO DE GASTOS O COSTOS

Done ahora y ayude a hacer la diferencia. Haz clic aquí: latimes.com/Donate | Llamar al 1-800-516-3975 | Correo: Complete y regrese la forma

Nombre Dirección (

Ciudad

Estado

Código Postal

)

Teléfono

Email Incluyo una donación de: c $25.00 c $50.00 c $75.00 c $100.00 c Otros $_____ Opciones de pago: c Mi cheque está incluido y es pagadero a: Los Angeles Times Family Fund c

Por favor, cárguelo a mi tarjeta de crédito: c Visa® c MasterCard® c AmEx® c DiscoverCard®

Tarjeta #

Fecha de expiración

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com Tipo

Interés

Puntos

AIMLOAN.COM

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

866-284-9121 CAL FED MORTGAGE

Puntos

Honorarios

30 yr fixed 30 yr fixed 7/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 15 yr fixed

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890,

(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA 90505, NMLS# 290315

Interés

0.000 1.000 1.000 1.000 0.000 0.000

http://www.loanrhino.com

$250 $750 $895 $895 $895 $750

20% 20% 20% 20% 20% 20%

Honorarios

Pago Inicial

APR

800-967-3020 http://www.linearhomeloans.com

4.163 4.008 3.102 2.877 2.928 3.191

BRE# 01380851

3.875 3.000 4.000 2.500

2.000 0.750 1.625 0.750

(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647

CA DRE#01840960

866-701-5539 http://www.kinecta.org

30 yr fixed 3.750 2.000 $799 20% 3.957 30 yr fixed 4.000 0.000 $799 20% 4.040 15 yr fixed 2.750 1.875 $799 20% 3.111 5/1 ARM 2.625 0.750 $799 20% 2.836 30 yr Jumbo Conforming 3.875 1.500 $799 20% 4.057 7/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.836 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $790 20% 4.140 10 yr fixed 2.750 1.000 $799 20% 3.062 3/1 ARM 2.625 0.000 $799 20% 2.650 Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase Specialist-

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

$1800 $1800 $1800 $1800

20% 20% 20% 20%

4.135 3.268 4.171 2.788

Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

3.40

1-Year Adjustable Mortgage Trend

3.22 3.04 2.86 2.68 2.50

23-Apr 30-Apr 7-May14-May 21-May 28-May 4-Jun 11-Jun 18-Jun 25-Jun 2-Jul 9-Jul

Source: Bankrate.com 2014

Predicción hipotecario

Calcule su pago de hipoteca

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (7/10/14 - 7/16/14)

TASAS HIPOTECARIAS

Up: 20% Down: 0% Unchanged: 80%

30 yr fixed

15 yr fixed

5 yr ARM

Y INFORMACIÓN

This week

4.31

3.41

3.33

DISPONIBLE EN EL

Last Week

4.28

3.40

3.33

INTERNET @

Last Year

4.66

3.75

3.63

www.hoylosangeles.com Source: Bankrate.com 2014

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

cantidad de préstamo

Puntos

30 yr fixed 3.875 0.000 $795 20% 3.920 30 yr Jumbo Conforming 3.990 0.000 $795 20% 4.007 15 yr fixed 2.990 0.000 $795 20% 3.069 15 yr Jumbo Conforming 3.125 0.000 $795 20% 3.151 20 yr fixed 3.625 0.000 $795 20% 3.687 30 yr jumbo 3.990 0.000 $795 20% 4.005 10 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 2.989 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates 7/1 purchase special 0.25% off the rate! Transparent / Up-Front Direct Lender Our apartment loans are as low as 3.05% APR 3/1 ARM 25 year loan. 4.125 3.875 3.250 2.750 3.125 3.125

866-442-9457/866-309-3461 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

CA DRE 1323980

Tipo

http://www.calfedmortgage.com

30 yr fixed 3.875 0.000 $1995 20% 3.975 20 yr fixed 3.625 0.000 $1258 20% 3.712 15 yr fixed 2.875 0.000 $1995 20% 3.049 7/1 ARM 2.875 0.000 $1626 20% 2.911 5/1 ARM 2.625 0.000 $1586 20% 2.815 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $0 20% 4.176 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $0 20% 3.338 5/1 ARM Jumbo Conforming 2.750 0.000 $1353 20% 2.807 Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* Guaranteed Fees*

AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

APR

866-605-1653/866-484-9357 LINEAR HOME LOANS

http://www.aimloan.com

413-0477

Pago Inicial

cantidad de préstamo

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$936.85

$215,000 $965.45

$995.70

$993.63

$225,000 $1,010.35 $1,042.01 $1,074.18 $1,106.86 $1,140.04 $1,173.71 $1,207.85 $1,242.46 $1,277.53

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$165,000 $740.92

$764.14

$787.74

$811.70

$836.03

$860.72

$885.76

$911.14

$175,000 $785.83

$810.45

$835.48

$860.89

$886.70

$912.88

$939.44

$966.36

$185,000 $830.73

$856.76

$883.22

$910.09

$937.37

$965.05

$993.12

$1,021.58 $1,050.41 $235,000 $1,055.26 $1,088.32 $1,121.93 $1,156.06 $1,190.71 $1,225.87 $1,261.53 $1,297.68 $1,334.30

$195,000 $875.64

$903.08

$930.96

$959.28

$988.04

$1,017.21 $1,046.80 $1,076.80 $1,107.19 $245,000 $1,100.16 $1,134.63 $1,169.67 $1,205.25 $1,241.38 $1,278.04 $1,315.21 $1,352.90 $1,391.08

$205,000 $920.54

$949.39

$978.70

$1,008.48 $1,038.70 $1,069.38 $1,100.48 $1,132.02 $1,163.97 $255,000 $1,145.06 $1,180.94 $1,217.41 $1,254.45 $1,292.05 $1,330.20 $1,368.90 $1,408.12 $1,447.86

$1,026.44 $1,057.67 $1,089.37 $1,121.54 $1,154.17 $1,187.24 $1,220.75

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260 Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 7/9/14. © 2014 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 18 de julio del 2014

A N U N C I O

La clave para su seguridad.

En General Motors estamos trabajando duro para reparar los vehículos llamados a revisión afectados por el mecanismo de ignición. Si usted está manejando un vehículo afectado, y hasta que se hayan realizado las reparaciones, puede hacer algo muy sencillo para manejar su vehículo de forma segura y sin preocupaciones. Use sólo una llave. Es muy importante que quite todos los elementos de su llavero, incluyendo el propio llavero o el dispositivo de seguridad, y sólo deje la llave del vehículo. Nuestros ingenieros han realizado pruebas exhaustivas para asegurarse de que el peso de una sola llave no pueda mover el interruptor a la posición incorrecta. Además, antes de salir del vehículo asegúrese de que está en “Park,” o si la transmisión es manual, ponga la transmisión en posición de reversa. Tanto en vehículos automáticos como de transmisión manual, ponga el freno de mano. Y por favor recuerde siempre abrocharse el cinturón de seguridad. Queremos que sepa que estamos trabajando para solucionar la situación. Hasta entonces, puede hacer algo muy sencillo para manejar su vehículo de forma segura y sin preocupaciones. Use sólo una llave.