072514 hoy viernes web by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213-237-3374

as vacaciones de verano de los niños se encuentran apenas a la mitad; en casa ya exploramos todas las posibilidades de diversión, y vemos con terror que se nos están agotando. Mi hijo Alejandro, que tiene 11 años, ha pasado horas jugando videojuegos. Su preferido es Minecraft. A pesar de que no hay violencia en el juego, me preocupa que pase muchas horas frente al ordenador. El caso es que, aprovechando que tenemos familiares en Rosarito, los llevé a que pasaran una semana allá. Mi preocupación era Alejandro, que al no tener el internet a su disposición, estaría aburrido y de mal humor. El primer día fue como lo pensé, casi casi como un adicto sin su droga. Al segundo día, sin embargo, ya había hecho algunos amigos, y junto a su hermano, subía y bajaba trayendo pelotas, patinetas y otros juguetes para compartir con sus nuevos amigos. Como por arte de magia, en apenas 24 horas, se había olvidado de su computadora y había regresado a ser “niño” otra vez. La experiencia me gustó, porque los vi divertirse de la misma forma en que la mayoría de nosotros lo hicimos en nuestra infancia, sin más que un bate, una pelota y muchos amigos con quienes correr, saltar o discutir . NO SE NECESITA MÁS QUE UN BUEN AMIGO PARA DISFRUTAR

amaciel@hoyllc.com

editorial

LOS NIÑOS Y LAS VACACIONES A LA ANTIGUA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de julio del 2014

LA SEQUÍA OBLIGA A TOMAR MEDIDAS DE EMERGENCIA El estado de California está enfrentando una de las peores sequías en su historia y no hay indicios de que vaya a terminar pronto. Para un estado como éste, con más de treinta millones de habitantes y una poderosa industria basada en la agricultura, la sequía se ha convertido en una verdadera amenaza que podría tener consecuencias económicas devastadoras para cientos de miles de familias que dependen de la tierra para sobrevivir.

Pero no es sólo en ese sector donde podrían vivirse las peores consecuencias. El sector de la energía, por ejemplo, utiliza grandes cantidades de agua para enfríar las turbinas que se utilizan para producir la energía que utilizamos en casa. Ante ese panorama, el gobernador del estado le ha pedido a la población que tome conciencia de lo que está pasando y reduzca su consumo del preciado líquido en un 20 por ciento. Para reducir nuestro consumo de agua podemos hacer

FRAUDE ELECTORAL Exconcejal Richard Alarcón y su esposa Flora Montes de Oca fueron encontrados culpables por un jurado. No le creyeron al exfuncionario, quien argumentaba que vivía en Panorama City para representar el Distrito 7, cuando en realidad residía en Sun Valley.

muchas cosas, entre ellas, cambiar los cabezales de las regaderas, para que tengan un flujo menor de agua; tomar duchas más cortas; llenar al máximo de su capacidad lavadoras y lavaplatos; y reparar cualquier fuga de agua. También se pueden tomar otras medidas, como cambiar el tipo de plantas de ornato que utilizamos en nuestros jardines y reemplazarlas por plantas que requieran menos agua. Cualquier cosa que hagamos para reducir nuestro consumo de agua será por nuestro bien. Tomemos conciencia y promovamos el ahorro de agua y, sobre todo, la mejor utilización de ese recurso.

“Enfrentarían un trágico fin si son deportados, sin la oportunidad de presentar su caso ante un juez”. ÁNGELA SANBRANO, activista, en relación a los niños detenidos en la frontera

de cada 10 niños que no cuentan con representación legal son deportados, según la universidad de Siracusa

BUENAS Y MALAS NOTICIAS PARA LOS INMIGRANTES AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213-237-4580

E HABÍA TARDADO. El gobernador de California firmó esta semana la medida SB 1310, que reduce la sentencia de delitos menores de un año a un día, con lo que se minimiza el riesgo de deportación. Se estima que el 10% de los deportados son residentes permanentes, de los cuales el 68% cometieron violaciones menores. ABSURDO. El gobernador de Texas, Rick Perry, dijo que mandará mil soldados de la Guardia Nacional a la frontera con México, porque el gobierno federal no ha cumplido con respecto a la seguridad. Se estima que cerca de 60 mil menores de edad han llegado a la frontera en busca de ayuda. MÁS ABSURDO. El Senador texano, Ted Cruz, quien nació en Canadá y es hijo de inmigrantes cubanos, quiere eliminar DACA, programa que da apoyo temporal a los jóvenes que llegaron a Estados Unidos cuando eran niños. El funcionario advirtió que apoyará los 3,700 millones de dólares para aliviar la crisis en la frontera si el programa es eliminado. ALIVIO. Ante tantas críticas en el sistema educativo de California, es bueno saber que a nivel universitario todavía es uno de los mejores a nivel mundial. Prueba de ello es el incremento de alumnos de otros estados y países que han escogido al sistema Universitario de California (UC) para graduarse. En el 2012, los alumnos foráneos contabilizaban el 15%, y este año alcanzaron el 20%.

aduran@hoyllc.com

VENTA Y LIQUIDACIÓN DE VACACIONES DE VERANO AHORRA 5O%-8O% POR TODA LA TIENDA MÁS, AHORRA† 1O%-2O% EXTRA

CON TU PASE O TARJETA MACY’S †APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE.

NO TE PIERDAS LOS ESPECTACULARES

ESPECIALES- ¡ÚLTIMOS 3 DÍAS!

DEL VIE. AL DOM. 25 AL 27 DE JULIO ENVÍO GRATIS TODOS LOS DÍAS + AHORRA 1O%-2O% EXTRA + ¡NUEVAS! DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM

Envío gratis en compra de $75. Usa el código promocional: SUMMER para recibir los ahorros extra; oferta válida del 23 al 27 de julio de 2014. Aplican exclusiones; visita macys.com para obtener más información. Devuelve gratis por correo o en la tienda. Solo en EE.UU. Aplican exclusiones; más información en macys.com/freereturns

20% Y 15% — VÁLIDO DEL 23 AL 27 DE JULIO DE 2014 PASE ¡WOW! ¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 2O% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS; MÁS JOYERÍA FINA Y FANTASÍA AHORRA 15% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR; IMPULSE, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS CASUALES PARA ÉL Y SELECCIONES DE CALZADO Y ARTÍCULOS DEL HOGAR AHORRA 10% EXTRA EN TODOS LOS RELOJES Y ARTÍCULOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS EN VENTA Y LIQUIDACIÓN También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas del Día, muebles, colchones, alfombras, artículos electrónicos del dpto. de caballeros, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden diferir en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. ¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/ mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

10% — VÁLIDO DEL 23 AL 27 DE JULIO DE 2014

LOS PRECIOS DE LA VENTA VACACIONES DE VERANO ESTARÁN VIGENTES DEL 23 AL 30 DE JULIO DE 2014, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO. ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios,ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas al comprar muebles, colchones y alfombras; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de julio del 2014

DESDE AHORA HASTA EL MIÉRCOLES, 3O DE JULIO

PENA DE MUERTE ES INCONSTITUCIONAL

A LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA

CALIFORNIA.- Un juez federal determinó que la pena capital era inconstitucional en el estado porque el proceso era muy largo e impredecible. De los 900 presos sentenciados a muerte desde 1978, año en que se adoptó el castigo, sólo 13 prisioneros han sido ejecutados.

CALIFORNIA.- El Gobernador de California eligió a Mariano-Florentino Cuellar, un inmigrante nacido en México y profesor en la Universidad de Stanford, para la Suprema Corte de Justicia de del estado.

FUNCIONARIOS CALIFORNIANOS VISITARON EL SALVADOR

CORTESIA DEL CONSULADO DE EL SALVADOR

EL SALVADOR.- El presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, se reunió la semana pasada con el vicepresidente del Senado de California, Darrel S. Steinberg, quien junto a un grupo de asambleístas visitó el país centroamericano para fortalecer las relaciones con el gobierno y ofrecer su apoyo a los programas de desarrollo y hablar de la crisis infantil.

COMPAÑÍA DE BATERÍAS EXIDE PODRÍA REABRIR SU PUERTAS

LOS ANGELES TIMES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 y sábado 26 de julio del 2014

VERNON.- La compañía Exide, que ha sido acusada por operar sin cumplir con las regulaciones ambientales, poniendo en riesgo la salud de miles de personas, podría reabrir sus puertas a fin de año. La Junta Regional de la Calidad del Aire autorizó a la compañía seguir operando siempre y cuando cumpla con los requisitos. Sin embargo, los residentes dijeron estar preocupados porque, antes de cerrar, la empresa había recibido hasta 30 advertencias de las autoridades, debido a que se había encontrado en el aire de los vecindarios circunvecinos emisiones de arsénico y plomo.

QUIEREN UN MÍNIMO DE 15 DÓLARES LA HORA

LOS ANGELES TIMES

BREVES

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

LOS ÁNGELES.- Una coalición de activistas está tratando de conseguir las firmas necesarias, para poner en las elecciones de marzo (2015) una medida que permita incrementar el sueldo mínimo a 15 dólares la hora en la ciudad. Actualmente el sueldo es de nueve dólares y en el 2016 alcanzará los 10; pero organizaciones insisten en que no es suficiente y buscan seguir los pasos de Seattle, Washington, que recientemente aprobó una medida similar, mientras que San Francisco decidirá por ella en noviembre.

POLICÍA GOLPEA VIOLENTAMENTE A UNA MUJER LOS ÁNGELES.- Un policía del LAPD golpeó brutamente a una mujer latina de 35 años en su celda, supuestamente por sentir que sería agredido. La joven había robado una barra de chocolate y una bote de cerveza, por lo que fue remitida a las autoridades. Ahora se investigan los hechos.

PREPARACIÓN PARA EL EXAMEN DE LICENCIAS DE MANEJO LOS ÁNGELES.- El Consulado General de México invita a la comunidad latina entera al segundo taller de conocimientos básicos para el examen de manejo, que se llevará a cabo el sábado 2 de agosto de 9:30 a.m. a 2:00 p.m. en sus instalaciones de 2401 W. 6th Street. Para registrarse, hable al 213.351.6825 / 213. 351.6827 o escriba al email pperez@sre.gob.mx. El cupo es limitado.

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

SOUDI JIMENEZ / HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 y sábado 26 de julio del 2014

HASTA EL FINAL. Rubén Hernández (c), presidente de UDLA, encabeza la limpieza en el Barrio Coreano.

LUCHAN POR SOBREVIVIR, PERO NO DEJAN DE TRABAJAR Organización que ayuda a personas con discapacidades físicas necesita apoyo

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

on escobas y bolsas en mano, coreanos y latinos limpiaron esta semana el bulevar Olympic, como parte de las actividades comunitarias que impulsa la Unión de Discapacitados Latinoamericanos (UDLA). “Es bueno limpiar las calles, porque están sucias”, indica Yisel Sauceda, una de las 65 voluntarias que recogieron basura en el Barrio Coreano, desde la avenida Vermont hasta la avenida Western. Esta organización, fundada en abril de 1974, brinda terapia a las personas con discapacidades físicas. No obstante, han utilizado su liderazgo para unir a los grupos étnicos que conviven en el vecindario. “Nos han ayudado a trabajar juntos en coalición, tendiendo puentes”, manifiesta Yonah Hong, líder que ha estado en contacto

PARA AYUDAR Organización: UDLA Dirección: 3727 W. 6th St. # 511, Los Ángeles Inf: 213.388.8352 con UDLA desde el 2007. Sin embargo, desde el 2011, esta entidad enfrenta limitaciones económicas porque la ciudad de Los Ángeles, debido a la crisis financiera, le cortó los 100 mil dólares anuales que recibía para administrar el programa de reciclaje de aceite usado. “Eso nos daba para pagar a los empleados”, dice Rubén Hernández, presidente y fundador de la institución, detallando que cada mes se requieren 2,500 dólares para la renta y los servicios básicos del local .

Cambio de vida

A los ocho meses de nacido, Rigoberto López sufrió poliomielitis en su natal Honduras. Esa enfer-

medad le quitó movilidad en sus piernas. Antes usaba muletas y hoy se mueve en silla de ruedas. A finales de 2009, a pocos meses de haber llegado a California, López se convirtió en voluntario de esta organización. Luego coordinó el equipo de básquetbol y al poco tiempo se hizo empleado administrativo. “Cuando llegué, tenía tanta inseguridad”, relata el oriundo de La Ceiba. “A veces en la sociedad no lo quieren aceptar a uno, pero en UDLA tenemos el respeto de la comunidad ”. Hernández, el fundador, también se considera beneficiario de la organización porque mientras ayudaba a otros, él siguió estudiando a pesar de ser invidente. “Si ya no hay fondos, tenemos que irnos”, manifiesta. “Me va a doler, no porque no hice mi trabajo, sino por aquellos padres y madres que no saben qué hacer con sus hijos con limitaciones físicas”.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de julio del 2014

EN ESTADO DE DESHIDRATACIÓN Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES

uevos datos del Servicio Nacional de Meteorología señalan que actualmente California está viviendo un momento crítico, pues más del 80% del estado se encuentra en extrema sequía. Hace apenas tres meses, era el 68%. Un sector terriblemente afectado por esta situación es el agrícola. De acuerdo con un reciente estudio conducido por el Centro de Ciencias de Parte Aguas de la Universidad de California, Davis, cerca del 5% del campo de cultivo ubicado en el Valle Central de California está dejando de producir a consecuencia de la escasez de agua. El informe estima que esta sequía le costará al estado 2.2 mil millones de dólares y que dejará a unos 17 mil trabajadores del campo sin trabajo este año. El costo directo a la agricultura sería de hasta 1.5 mil millones y los efectos se verían hasta el 2015. Rosalba Villanueva vive a diario esta realidad, y cuando escucha que en muchas áreas del Sur de California, parques y jardines siguen sonriendo de verdes como en sus mejores aguaceros, frunce el seño y dice: “Ahorita nos afecta a nosotros porque estamos más cerca del problema, pero eventualmente les afectará a todos si no tomamos conciencia y ponemos de nuestra parte”. Rosalba vive en Bakersfield y junto con su esposo trabaja en el campo de lunes a sábados. Son las 6 de la tarde de un lunes y nos recibe en su casa, pero prefiere saludar de lejos pues tiene residuos de pesticida en manos y antebrazos. Lavarse es un lujo por estas ciudades del Valle Central y prefiere guardar agua para el baño de la noche, el único del día. Ya en su cocina nos ofrece agua embotellada y comenta: “Hasta estas botellitas han subido de precio”. Luego muestra una de las peores víctimas de esta sequía: la cosecha. Sosteniendo un racimo

California atraviesa una de las peores sequías de su historia. La agricultura es lo más afectado

FOTOS: ANDREA CARRION/HOY

OJO CON EL AGUA EN LOS ÁNGELES

CONSEJOS PARA CONSERVAR EL AGUA DUCHARSE SÓLO PREOCUPADO. José Portillo frente a un campo que en años anteriores brilló con su cosecha de sandía. Hoy cuesta menos dinero dejarlo seco.

de uva morada, esta mexicana explica que en condiciones normales el tamaño de la uva es más del doble. “Nos afecta por todos lados. Para ayudarnos un poco, siempre hemos cultivado algo en el jardín trasero, como tomate, sandía, lo que se pueda. Pero ahora como la poca agua que hay la venden cara, uno le piensa ya para regar. Hasta es contraproducente; mejor salen las especiales en la tienda. A veces uno tiene que andar en los ranchos pidiendo de pasada: ‘¿Me regalas esto? ¿Me regalas lo otro?’, pero muchos ya no quieren dar”, comenta Rosalba, quien a inicios de este año se retrasó varios meses en su alquiler pues no había suficiente trabajo.

El problema es que la sequía y el calor están provocando que los rancheros reduzcan las horas trabajadas de los campesinos. “A veces el agua que llevan los mayordomos se termina y nos tienen que parar porque no tenemos cómo hidratarnos. Hay días que manejamos hasta allá -desde Bakersfield hasta Maricopa, unos 40 minutos de camino- para darnos con la sorpresa de que no hay trabajo. Es muy frustrante, gastamos la misma gasolina y si no nos pagan… por eso la gente no está llegando a trabajar, los mayordomos se están tronando los dedos por eso. Y es que muchos tienen carros de ocho cilindros que consumen mucha gasolina y no les

5 MINUTOS CERRAR LA LLAVE DEL AGUA MIENTRAS LAVAMOS, ENJABONAMOS, AFEITAMOS O CEPILLAMOS; SE AHORRA HASTA

15 GALONES DE AGUA AL DÍA TENER CUIDADO CON GOTERAS LLENAR DE ROPA LA LAVADORA; SE PUEDE CONSERVAR HASTA

30 GALONES conviene ir a trabajar, incluso yendo en grupo. Pero también pasa que hay mujeres que tienen de dos a tres niños y deben buscar quién se los cuide. A veces no ganan nada, porque si reciben 40

MULTAS • Zona residencial: Advertencia a la primera infracción, 100 dólares a la segunda, 200 a la tercera, 300 a la cuarta, corte de agua a la quinta. • Zona comercial: Advertencia a la primera infracción, 200 dólares a la segunda, 400 a la tercera, 600 a la cuarta, corte de agua a la quinta. INCENTIVOS El Programa de Reembolso para Jardines California Friendly ofrece tres dólares por pie cuadrado de pasto verde que se elimine y que se convierta en jardín nativo y tolerante a la sequía. Se reembolsa hasta un máximo de 2,000 pies cuadrados. DENUNCIAS Si ve gente incumpliendo la ley, escriba al correo electrónico waterwaste@ladwp.com . Para más información, llame al 1.800.342.5397 dólares en el trabajo, algunas deben pagar más que eso a la niñera”, agrega Rosalba. La sequía también está forzando a varias personas a migrar a ciudades y estados aledaños en

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de julio del 2014

“Ahorita nos afecta a nosotros porque estamos más cerca del problema, pero eventualmente les afectará a todos si no tomamos conciencia y ponemos de nuestra parte”.

CIUDADES RESTRINGEN, OTROS LA SUFREN

ROSALBA VILLANUEVA Residente de Bakersfield

busca de trabajo, generando así separación de familias, inestabilidad e inconsistencia en los estudios de los hijos.

AFECTADA.Rosalba Villanueva vive día a día sin saber si mañana habrá trabajo.

El otro lado

Si bien los campesinos están sufriendo gran parte de las consecuencias de la falta de agua, los rancheros también están recibiendo su porción. En medio de un campo de batata ubicado a 25 minutos de Bakersfield, José Portillo se pone de cuclillas para mostrar lo estresadas y desteñidas que están las hojas de sus plantas, y explica cómo afecta eso su producción. “En este campo hay 80 acres. Por lo general sembramos 100% batata o camote, pero ahorita sólo tenemos 20 acres sembrados y así ha sido todo este año”, comenta José, miembro de la familia propietaria de Portillo Farms. “En otro terreno nuestro, también en el condado de Kern, no estamos sembrando nada porque gracias a esta sequía la producción no ha sido consistente. Muchas plantas que teníamos se secaron”. Parte de la estrategia que están usando rancheros como José es usar químicos para limpiar sus plantas de mala hierba en lugar de contratar campesinos. El año pasado pagaron 20 mil dólares a la semana en mano de obra; ahora no pueden darse ese lujo. También compran fruta y verdura a otros productores con mejor suerte, pues les sale más económico que comprar agua para el regadío. “Ahorita el agua es oro. Quien tiene pozos llenos de agua está muy bien pues se la venden al distrito y sacan mejor dinero que sembrar cosecha”, señala. Tanto José como Rosalba aseguran que ésta es la peor sequía por la falta de precipitación que

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Lo que no se debe hacer en Studio City: regar los sábados.

Un ejemplo de jardín ahorrador, sin cesped y con plantas que requieren poca agua.

han vivido y de la que han escuchado hablar. Y ya que la sufren día a día, ambos lanzan una alerta a todos los californianos. La falta de agua provoca que el producto escasee o que se eleve su precio, y ya se está viendo. Por ejemplo, el año pasado se pagaba 100 dólares por caja de cereza; hoy está en 120. Esta situación también genera fuerte competencia con otros países. “Estamos preocupados, pero no

podemos hacer mucho, sólo rezarle al Señor para que mande agua”, dice José, mientras observa el campo del vecino que el año pasado se pobló de sandía y hoy sólo tiene tierra y cañerías de regadío secas y retorcidas. “Hay pronósticos que dicen que lloverá el próximo año, pero quién sabe. Mi padre ya habla de vender esta propiedad, y ya estamos mirando en otros estados cómo está la cosa”.

En los últimos meses, decenas de “Hay gente que está dejando de ciudades en California han adopregar sus jardines por temor a las tado medidas para limitar el uso multas y por lo cara que está el de agua, algunas más drásticas agua. Además están dejando de que otras. Y hace pocos días, la plantar flores y otros están poJunta Estatal de Control del Agua niendo zacate artificial, entonces aprobó una resolución para que ya no ocupan nuestros servicios”, agencias locales multen hasta con señala Ruvalcaba, quien vive en 500 dólares diarios a quien despil- Pacoima y agrega que toda la farre el agua. gente es responsable de esta Si bien el clima siempre es un realidad que afecta a todos, por tema pasajero que une a extraños no cuidar el planeta. en escenarios como un elevador o Si bien hay gente consciente del un consultorio médico, hoy la problema, muchos californianos sequía domina la conversación. aún no valoran la gravedad de Algunos se muestran preocupaesta sequía. Por ello autoridades dos y cooperan, pero otros ni electas están lanzando llamadas sueñan con matar sus jardines, tal de alerta, según cada área. como lo confesó Stephanie García Los Ángeles, que en años normahace unos días, mientras esperaba les obtiene 51% de su agua del su auto en un ‘car wash’ de Van Metropolitan Water District y Nuys. A su ahora le está lado, Richard comprando Grady añadía: hasta el 80%, “No me gusobliga a sus tan esos residentes a ‘jardines regar sólo tres alternativos’ veces por de cactus que semana, a que está propono limpien la niendo la acera con agua ciudad. ¿Quie- Guadalupe Ruvalcaba, un jardinero que y a que los ren que dejerestaurantes se está viendo afectado por la sequïa. mos de regar no sirvan agua, el pasto? Que empiecen con los a menos que el cliente la pida. parques, a ver si los niños juegan Penny Falcon, gerente de políticas en la tierra”. de conservación para el DepartaIncluso hay gobiernos municipales mento de Agua y Energía de Los como el de Glendora que están Ángeles (LADWP), dijo que estaadvirtiendo a sus residentes que mos en el tercer año consecutivo de mantener marrones (secos) sus de sequía y que está siendo comjardines por no regarlos, serán parada con una de las peores que multados, tal como lo reportó el ha tenido el estado de California diario Los Angeles Times. en su historia. Otro sector que no está muy Entre otros esfuerzos destacan la contento con las regulaciones es ciudad de Anaheim, que anima a el de los jardineros. sus residentes a conservar el agua Guadalupe Ruvalcaba tiene 52 de manera voluntaria; Fresno años de edad, y más de la mitad tiene restricciones de regadío de estos trabajando en jardines de según días y horas; Merced, MoLos Ángeles. desto, Oxnard, Visalia y Stockton “Esta sequía es alarmante”, cotienen irrigación restringida; en menta este mexicano mientras Bakersfield aún no hay ordenancorta el pasto de una casa en el zas para limitar el uso del agua, Valle de San Fernando. Él reconoporque han sabido ahorrar agua ce la necesidad de cuidar el agua, en pozos; mientras que en Long pero sabe que indirectamente ello Beach se multa a quienes violan afecta su economía. las restricciones de irrigación.

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

AYUNAN PARA AYUDAR Jóvenes reflexionan, se declaran en huelga de hambre y piden a la comunidad que se solidarice

Día: Hoy viernes de 9:00 a.m. hasta el mediodía.

CONSULADO DE HONDURAS Día: De lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Dirección: 3550 Wilshire Blvd. Suite 320, Los Ángeles

AMERICAN MOTHERS INC. Los cheques pueden enviarse a nombre de esta institución a la dirección: 1701 K Street NW, Suite 650, Washington, DC 20006

SACRIFICIO. Alejandra Valles, secretaria del sindicato SEIU, acompaña al grupo de adolescentes que se ha declarado en huelga de hambre en apoyo a los niños centroamericanos refugiados.

“Si no hubiera perdido a mi papá, no estaría aquí”. YAMILEX RUSTRIAN de 11 años y una de los ocho menores que ha estado en huelga de hambre por una semana. Su padre fue asesinado por pandilleros

“No están viniendo para irse a Disneylandia, sino que vienen porque están escapándose de la violencia o evitando ser forzados a integrar una pandilla”.

Otros esfuerzos

A fin de ayudar a los menores refugiados, el Consulado de Honduras en Los Ángeles está recolectando donativos como parte de la campaña que ha denominado “Auxiliando a Nuestros Niños y Niñas Migrantes”. “La prioridad es ropa de niños pequeños, pañales y biberones”, manifiesta el cónsul José María Tsai Yu, detallando que la invitación es para toda la comunidad latina que desee apoyar. “Necesi-

EL DATO DONACIONES PLAZA OLVERA

FOTOS: SOUDI JIMENEZ / HOY

ivir la violencia en carne propia y tener que cruzar el desierto para llegar a Estados Unidos es lo que Yamilex Rustrian experimentó hace 11 años; ahora, en solidaridad con los niños centroamericanos, se declaró en huelga de hambre por una semana. “Si no hubiera perdido a mi papá, no estaría aquí”, dice entre lágrimas, relatando que su progenitor fue asesinado por pandilleros en su natal Guatemala. A pesar de los riesgos, su madre la mandó a traer para reencontrarse con ella en California. En total, son ocho jóvenes los que han permanecido en ayuno toda la semana hasta el día de hoy, ubicados en una carpa en la Plaza Olvera. Allí, la Unión Internacional de Trajadores de Servicio (SEIU) ha recolectado donaciones del público que se entregarán a los menores cuando salgan de los albergues. “Al ver a los niños como están sufriendo pienso en mi mamá y mi familia, como lucharon al venir [indocumentados] de Honduras”, valora Janio Alvarado, de 15 años, quien es parte del grupo en huelga de hambre. Alejandra Valles, secretaria de SEIU, dice que esta movilización debe servir para crear conciencia en la comunidad y contrarrestar esos ataques que se realizaron en la ciudad de Murrieta, porque los niños lo único que buscan es salvar sus vidas. “Les debemos dar la bienvenida”, dice Valles; “no están viniendo para irse a Disneylandia, sino que vienen porque están escapándose de la violencia o evitando ser forzados a integrar una pandilla”.

LOS ANGELES TIMES

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de julio del 2014

Yamilex Rustrian fue una de las jóvenes que ayunaron toda la semana.

Entre los simpatizantes con la causa de los jóvenes había innumerables niños, amigos y familiares, quienes mostraron su apoyo en todo momento.

tan que se les ayude porque dejan todo al cruzar la frontera”. La Clínica Monseñor Romero, entretanto, anunció que recibirá con los brazos abiertos a los niños refugiados que requieran servicios médicos, tal como lo hicieron con los migrantes centroamericanos que llegaron en los años ‘80

huyendo de la guerra. Asimismo, la Salvadoran American Leadership and Educational Fund (SALEF) indicó que junto al Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD) brindará acompañamiento para que los menores reciban los servicios educativos. “El cuidado de la salud y la

educación son dos derechos humanos básicos para los niños, independientemente de su condición jurídica, sobre todo cuando escapan de la violencia y el hambre”, advirtió Carlos Vaquerano, director ejecutivo SALEF. A escala nacional, las instituciones Innocents at Risk y American

ALEJANDRA VALLES Secretaria de SEIU

Mothers impulsan una campaña para recolectar fondos, recursos que se utilizarán para suplir comprar implementos que requieren los niños que se encuentran en los albergues. “Mientras nuestro gobierno se centra en la política de este problema, tenemos que asegurarnos de que estos niños tengan las necesidades básicas [cubiertas]”, manifestó Dianne Callister, miembro de la directiva de American Mothers..

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

Century/Aviation Intersection Closure

‘POBRES EN DINERO, PERO RICOS EN CORAZÓN’

HOGAR. Joseph Moore, director asistente Bell Light House Corps, en el posible refugio. Por SELENE RIVERA 213.241.9909 / BELL

l cierre de esta edición, todo parecía indicar que la ciudad de Bell iba a aprobar en forma unánime la propuesta que permitirá a la ciudad adaptar un almacen en albergue para recibir a por lo menos 150 menores que fueron detenidos en la frontera de Texas. La mayoría de residentes aplaudieron la medida del alcalde Néstor Valencia y los comentarios de apoyo por parte de los funcionarios para aprobar el refugio. Esta semana, la ciudad de unos 36 mil habitantes le dio la luz verde a una carta en apoyo al acto de la organización Salvation Army para convertir un almacén que se encuentra en la parte industrial de la comunidad en hogar temporal para niños de 6 a 18 años de edad. “En Bell somos pobres en dinero, pero ricos en corazón, aparte de que estos niños hayan cruzado ilegalmente o no. Por ahora, lo que necesitan es descansar

en un lugar digno y estable, por lo menos hasta que tengan un lugar a dónde ir”, señala Ana Morales, quien asistió a la junta de unas 300 personas. La medida llega después de que oficiales de la organización sin fines de lucro se acercaran a la ciudad para pedirles ayuda. “Vimos que en Bell tenemos un espacio muy grande que podría darle vivienda a estos niños y decidimos contactarlos. Ese espacio ha estado ahí más 20 años y ha proveído refugio temporal para indigentes a través de los años. Sin embargo, queremos extender nuestra ayuda para estos menores”, dice Pilar Buelna, directora de servicios sociales de Salvation Army, en la región del Sur de California. “El dinero para la renovación que este lugar necesita proviene de fondos federales. Salvation Army aplicó para el capital y ahora estamos en espera de éste. Una vez que llegue el dinero, empezaremos con el proyecto”, dice Buelna, aunque enfatiza que la organización todavía no

sabe cuándo obtendrá el monto. De acuerdo a Buelna, Salvation Army ya tiene un refugio en Texas. Sin embargo, quiere expandir su ayuda a California. “Además de Bell, nos gustaría trabajar con otras ciudades, pero primero tenemos que avanzar este refugio temporal”, agrega. Por su parte, el alcalde Néstor Valencia, autor de la medida, dijo estar contento de poder ayudar a los menores de edad, ya que como los pequeños, él también llegó a Estados Unidos a corta edad. “Esta no fue nuestra idea, sino el trabajo de Salvation Army”, dijo Valencia. “Existen personas antiinmigrantes que no están de acuerdo con esta medida, pero la mayoría lo está, y nosotros estamos abiertos a ayudar”.

Arresto en casa

Por otro lado, George Cole, exalcalde de Bell, fue condenado este miércoles a cinco años de libertad condicional, 180 días de arresto domiciliario y mil horas de trabajo comunitario.

LOS A ANGELES TIMES

Se esperaba que el concejo de Bell aprobara la adaptación de un albergue en la ciudad

Plan ahead to avoid delays. july 25-28

Planee con anticipación para el "Century Crunch" del 25 al 28 de julio La intersección de los bulevares Century y Aviation, cerca de LAX, será cerrada del 25 al 28 de julio. El cierre será causado por la demolición del puente para dar paso a una nueva estación en la línea Crenshaw/LAX de Metro Rail. Para ver los desvíos y las rutas alternativas, visite metro.net/crenshaw. Los cupones de Rider Relief (Programa de transporte de ayuda al usuario) pueden ayudarle a ahorrar ¿Es usted elegible para una tarifa más baja? Los cupones de Rider Relief pueden ayudarle a ahorrar hasta $10 en su pase de tránsito mensual o anual. Descubra si cumple con los requisitos y cómo inscribirse en metro.net/riderrelief. Audiencias públicas sobre servicio de autobús del 6 al 13 de agosto Los cambios en el servicio de autobús de Metro, propuestos para diciembre de 2014, serán discutidos en las audiencias públicas, que se llevarán a cabo del 6 al 13 de agosto, en las áreas del Valle de San Fernando, el Centro de Los Ángeles y Westside. Para más detalles y horarios, visite metro.net. Oportunidad para una conexión de tránsito en LAX La Junta Directiva de Metro aprobó una nueva estación de tren ligero en Aviation/96th St para servicios futuros en el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles. Esta estación se plantea como un punto de transferencia desde Metro Rail hasta el People Mover de LAX. Más información en metro.net/laxconnector.

metro.net @metrolosangeles facebook.com/losangelesmetro

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de julio del 2014

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de julio del 2014

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

o que comenzó con palabras ofensivas y control excesivo desembocó en agresión física. Ese fue el proceso que de forma progresiva vivió Libia Alfaro durante los tres años que duró su relación de pareja, sin darse cuenta de que había perdido su personalidad. “Ya venía ese problema, pero no lo identificaba”, admite la mujer oriunda de Perú, quien tenía 36 años cuando inició su relación de abuso. “Si salía a las 6:20 p.m. del trabajo, a las 7 p.m. tenía que estar en la casa. Era tan manipulador”. “Comencé a notar celos, me insultaba, pero no le prestaba atención porque, para mí, violencia doméstica eran los golpes”, señala Alfaro, al enfatizar que el probelma fue creciendo poco a poco, como una bola de nieve. “Me comenzó a aislar y me vinculó más a su círculo de amistades”. A pesar del ambiente hostil, la joven estaba con planes de casarse, pero el momento soñado nunca llegó, porque un día que salió de compras con una amiga se le olvidó su teléfono celular en el auto. “Me comenzó a insultar agresivamente, a ofender, y de pend… no me bajaba”, dice la víctima, al detallar el recibimiento cuando llegó a su casa, a pesar de haberle dejado una nota avisándole lo que iba hacer. “Me estrelló contra la pared, pero puse los brazos”. De esta manera abandonó esa relación y se dedicó a buscar ayuda profesional, la que encontró en donde hace tres semanas se graduó como promotora para ayudar a otras víctimas. “Cuando pasas por estos casos te sientes culpable, porque el agresor te hace creer que tú hiciste todo mal”, asegura, “[pero] la terapia me hizo levantarme”. En el 2013, esta institución dio asistencia a 4,500 mujeres y sus hijos, y también atendieron 1,800 llamadas telefónicas. De las víctimas atendidas, el 65% únicamente hablaba español y el 45% nunca había roto el silencio para hablar de este problema. “Lo que hemos aprendido es que una mujer va a dejar una relación cuando esté lista y nuestro deber es darle las herramien-

AYUDA. Carla Osorio brinda información en la feria de recursos que impulsa East Los Ángeles Women’s Center, en la Plaza Mariachi, el segundo viernes de cada mes.

EN BUSCA DE VÍCTIMAS Roxanna Curiel (i), Libia Alfaro, víctima de violencia, y Carla Osorio.

tas que va a necesitar”, expresa Rebeca Meléndez, coordinadora del proyecto Wellness Center. A través de un estudio realizado en el Este de Los Ángeles, elaborado y divulgado por ELAWC en diciembre de 2013, jóvenes entre los 13 y 21 años, así como adultos, confirmaron que hacen falta recursos más accesibles para combatir este problema. En ese sentido, el 72.5% de los

jóvenes reportó haber visto violencia en sus hogares, el 92.5% citó ejemplos donde alguien fue obligado a hacer algo en contra su voluntad y el 82.5% manifestó que se requiere ayuda para educar a la comunidad. “Los jóvenes dicen que no les pasa a ellos porque no tienen hijos”, asegura Roxanna Curiel, coautora del estudio. “La realidad es que la violencia se presenta en

EAST LOS ANGELES WOMEN’S CENTER Dirección: 1255 South Atlantic Blvd., Los Ángeles Teléfono: 323.526.5819 Línea de Ayuda: 1 800.585.6231

FOTOS: SAUDI JIMÉNEZ

Inauguran feria de recursos para combatir la violencia doméstica en el Este de L.A.

EL DATO

diferentes maneras; no se habla de la violencia emocional, sicológica y verbal”. Como resultado de la investigación, se inauguró una feria de recursos que reunirá a diversas instituciones en la Plaza Mariachi, cada segundo viernes del mes, en el horario de 5:00 a 8:00 p.m. En estas jornadas informativas, las personas pueden encontrar asesoría legal y referencias para

servicios de salud, consejería, grupos de apoyo y talleres. “Se busca más que todo prevenir la violencia doméstica y el asalto sexual”, indica Carla Osorio, coautora del estudio y coordinadora del programa en Boyle Heigths. “No va a ser posible que un centro elimine la violencia; se logrará si todos colaboramos”. La organización ELAWC fue fundada en el año de 1976; cuenta con personal que habla inglés y esapñol y una línea de ayuda que funciona las 24 horas del día. En el 2013, del total de mujeres atendidas, el 65 por ciento fueron migrantes nacidas en México y Centroamérica.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de julio del 2014

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

LA PLAZA DE UN HÉROE EN EL OLVIDO Francisco Morazán promovió la integración de Centroamérica, pero en Los Ángeles todavía no se unen para restaurar su espacio

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

Festival de las Artes ‘The Krupnick’ Una iniciativa de la

a rimbombante develación de la efigie y la plaza en honor a Francisco Morazán, prócer centroamericano, en el área de Pico-Union en Los Ángeles, contrasta con los pedazos de piedras que quedaron de una banca destruida, una estatua sin placa que identifique al héroe y un monumento dañado por los descuidos de la gente o las inclemencias del tiempo. Lo cierto es que, a 15 meses de su inauguración, la plaza del líder que luchó por la unificación centroamericana ha quedado en el olvido, lejos de ser aquel lugar con el que se soñó para representar orgullosamente a las comunidades de El Salvador, Honduras, Nicaragua, Guatemala y Costa Rica. “Es triste ver el parque abandonado”, afirma Xiomara AyesFields, presidenta de la Casa del Hondureño. “Estamos preocupados al ver al pobre paladín centroamericano sin una placa que lo identifique; está convertido en un urinario público”. Esta plaza fue iniciativa de la organización El Rescate, apoyada por la excomisionada de asuntos migratorios hondureña Vivian Panting y por el exconcejal Ed Reyes, quien la inauguró el 20 de abril de 2013, días antes de las elecciones municipales donde el candidato del concejal en turno perdió ante Gil Cedillo. Cuando Cedillo tomó las riendas de la zona, los activistas y miembros de la comunidad que lucharon por la plaza esperaban que el nuevo edil siguiera con la segunda fase del proyecto que incluye el cierre de la calle Valencia para crear la Plaza de las Banderas Centroamericanas. Sin embargo, lejos de seguir su construcción, al busto del

Fundación Comunitaria Judía de Los Ángeles

Celebrando la cultura de nuestra ciudad a través de la música, el arte, la danza y la gastronomía

Sin placa y sin historia.

FOTOS: SOUDI JIMENEZ / HOY

Series de Verano: Julio a Agosto de 2014 Festival culmina: Domingo, 14 de septiembre de 2014

GRAN INAUGURACIÓN. Busto de Francisco Morazán en septiembre de 2013.

líder le robaron la placa, y a principios de año hubo un accidente que destruyó una de las bancas, dejando en estado lamentable el lugar; hasta la fecha, no se han hecho los esfuerzos para por lo menos arreglarla, limpiarla y eliminar los pedazos de concreto. “No está en abandono, porque [la plaza] se limpia y se le echa agua a las plantas toda la semana. Lo que pasa es que no hay dinero para reparar lo que el accidente de tránsito causó”, indica Salvador Sanabria, director de El Rescate, en referencia a la banca destruida y al reemplazo de la placa. Respecto a las reuniones con el personal del Distrito 1, Sanabria subraya que no ha recibido una respuesta concreta para avanzar en la obra, ni tampoco para terminar lo que dejó incompleto la administración pasada, que fue un sistema de irrigación y el alumbrado.

El activista dijo que ya se tienen aprobados 260 mil dólares por parte del Departamento del Transporte de California (CALTRANS), además de que la misma ciudad dijo que otorgaría 100 mil para el proyecto. No obstante, Cedillo parece no darle mucha importancia a la Plaza Morazán, y menciona que por ahora se tiene en mente otras plazas en el área. “Tenemos varios proyectos que vamos a realizar sobre varios países; queremos hacer [más] plazas en esta área, así como existe en Nueva York, para que sean áreas públicas”, manifestó el concejal a HOY. Arturo Chávez, jefe de la oficina de Cedillo, confirmó que hay solicitudes de espacios culturales centroamericanos que la comunidad ha solicitado, pero tendrán que seguir un proceso de aprobación. En el caso de la Plaza Morazán, Chávez dice que los fondos

Asiento destruido desde enero.

todavía no están disponibles y eso ha generado retraso en remodelación. “Ahorita estamos viendo los diferentes tipos de recursos que se pueden tener entre la ciudad y el estado”, afirma. “Queremos estar seguros de tener esos fondos, antes de decir esto es lo que vamos a hacer”. Mientras tanto, en la esquina de las calles 8 y Valencia seguirá, sin saber hasta cuándo, el busto herido del líder centroamericano, en medio de transeúntes que seguramente ignorarán quién es. Sin embargo, hay activistas que se resisten a esperar a la ciudad. “Llevaremos una cuadrilla de personas para restaurarla y darle mantenimiento, para que [la plaza] sea utilizada en actos cívicos de la comunidad; estamos con la mejor disposición”, concluye la activista AyesFields.

LA SANTA CECILIA Y EL CONJUNTO DE YUVAL RON Lunes, 28 de julio a las 8:00pm Pico Union Project: 1153 Valencia St., Los Angeles

Una presentación musical muy dinámica que combina mucho del Oriente Medio; el sonido de Israel que está presente en la propuesta musical de Yuval Ron y los ritmos enérgicos y modernos del grupo del Este de Los Ángeles, La Santa Cecilia, ganador de Grammy y que ejempliﬁca la creatividad híbrida actual de la música y la cultura latina, el rock y la música mundial.

GRATUITO y abierto al público Se requiere RSVP Para ver el itinerario completo del evento Voces de LA y reservar (RSVP), visite: www.voicesoﬂafest.com @VoicesOfLAFest #VoicesOfLA

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

ANUNCIO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de julio del 2014

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

Dirección/Internet

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Claremont, Monterey Park & Woodland Hills NA NA 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 07-22-14.

NA NA

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL 800-645-3260 VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad 5-Year CD National Trend

2.5-Year CD National trend

0.40 0.35 0.30 0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0.00

0.90 0.86 0.82 0.78 0.74

30-Apr 7-May 14-May 21-May 28-May 4-Jun 11-Jun 18-Jun 25-Jun 2-Jul

9-Jul 16-Jul

0.70

Source: Bankrate.com 2014

30-Apr 7-May 14-May 21-May 28-May 4-Jun 11-Jun 18-Jun 25-Jun 2-Jul Source: Bankrate.com 2014

9-Jul 16-Jul

La leyenda: Las tasas son efectivas al 7/14/14 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta week semana This cambio pasado Last week el año pasado LastYear

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.667 0.682 0.951

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.15 0.15 0.15

0.23 0.23 0.24

0.79 0.79 0.77

El índice nacional de Bankrate This esta week semana la semana Last week pasada el año pasado Last year

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 Mo CD CD meses 112Yrmeses CD CD 560Yrmeses CD CD

tasa media

Interés ganó

0.15% 0.23% 0.78%

$0.75 $2.30 $39.77

0.11% 0.12% 0.17%

$9.17 $30.00 $85.04

Depósito de $100,000

1 Mo mesJumbo JumboCD CD 3 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo 6 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

PUNTO DE VISTA

¿UNA GUERRA CONTRA LOS NIÑOS?

El Consejo de Derechos Humanos de la ONU aprobó el miércoles una resolución que condena a Israel por su ofensiva militar contra los palestinos en Gaza y creó una comisión Rubén para investigar posiLenguas bles crímenes y violaciones del derecho internacional. El único voto en contra fue de Estados Unidos, argumentando que el contenido de la resolución es “destructivo” y que “no ayuda” al cese de las hostilidades. De los 47 países miembros del Consejo, la resolución fue aprobada por 29 votos, con 17 abstenciones. El documento fue apoyado por todos los países latinoamericanos, pidiéndole a Israel que frene inmediatamente su operación militar y los ataques contra la población civil indefensa de Gaza donde Israel, uno de los principales fabricantes de armas en el mundo, fue acusado de poner a prueba un gas venenoso en 2001, fósforo blanco en 2009 y, en este verano de 2014, el uso de explosivos de metal inerte denso (DIME, por sus siglas en inglés), explosivos de tipo experimental que pueden tener fuertes efectos biológicos en cuerpos golpeados por las micropartículas expulsadas por este tipo de armas. Según la organización Save the Children, lo que se está viendo en Gaza es “una guerra contra los niños”. Cada día, asegura la organización, mueren en Gaza siete niños en promedio, setenta resultan heridos y más de 72 mil requieren terapia urgente. Gran indignación provoca ver las aterradoras imágenes de tantos niños muertos en las calles de Gaza, donde viven alrededor de 1,7 millones de palestinos en una geografía de 300 kilómetros cuadrados, considerada la densidad poblacional más alta del mundo y cuyos suministros esenciales para la vida son controlados por Israel. Ante esas imágenes desgarradoras, aparece en mi mente esta letra de la canción del argentino León Gieco: “Sólo le pido a Dios que el dolor no me sea indiferente, que la reseca muerta no me encuentre vacío y solo sin haber hecho lo suficiente. Sólo le pido a Dios que lo injusto no me sea indiferente, que no me abofeteen la otra mejilla

Familiares y amigos llevan al cementerio a cuatro niños muertos de un bombazo el 19 de julio.

después de que una garra me arañó esta suerte. Sólo le pido a Dios que la guerra no me sea indiferente, es un monstruo grande y pisa fuerte toda la pobre inocencia de la gente”. En este contexto, la escritora judía nacida en Israel, Mira Bar-Hillel, publicó un artículo en el que se refiere a lo que una diputada israelí, Ayelet Shaked, publicó en su página de Facebook, y cuyo contenido mucho tiene que ver con el asesinato de esos niños palestinos en Gaza, llamando a que los niños palestinos sean eliminados aún antes de que nazcan. He aquí la “filosofía criminal” de la diputada Ayelet Shaked: “Detrás de cada terrorista se encuentran docenas de hombres y mujeres sin los cuales él no podría involucrarse en el terrorismo. Todos ellos son combatientes enemigos y ciertamente deben morir. Esto incluye, también, a las madres de los mártires que envían a sus hijos al infierno entre flores y besos. Los hijos de los hijos deberían seguir; nada sería más justo. Deben desaparecer, como asimismo los hogares donde se cría a las serpientes. De no ser así, muchas más serpientes pequeñas serán criadas”. Según Mira Bar-Hillel, esta forma de pensar de la diputada israelí es lo que está detrás de la matanza de niños y mujeres en Gaza. Rubén Luengas es titular del programa “Hablando claro” de Univision Radio, que se transmite de lunes a viernes de 4 p.m. a 6 p.m.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de julio del 2014

CORTESÍA

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de julio del 2014

SONIDOS INQUIETANTES El músico venezolano Andrés Boulton empieza a dejar su huella en Hollywood Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

uando era un adolescente caraqueño, Andrés Boulder pensaba que la carrera ideal para él era la arquitectura; pero, luego de descubrir a Led Zeppelin, cambió radicalmente de idea y se unió a una banda de rock. “En ese momento, me di cuenta de que tenía facilidad para componer mis propias canciones, y luego de hacer música electrónica, ska y reggae con diferentes agrupaciones, monté un estudio de grabación para trabajar en comerciales de televisión”, le cuenta el compositor y diseñador de sonido a ¡BRAVO! “Pero cuando las cosas se pusieron muy difíciles por

allí, mi señora y yo -porque ya estaba casado y tenía hijos- decidimos tomarnos un año sabático y venir a Los Ángeles, porque ella ya sabía que yo sentía curiosidad por las bandas sonoras de películas”, prosigue. “La idea era estudiar un curso en la UCLA y esperar a que la situación mejorara en mi país; pero eso no sucedió, y en cambio, comencé a hacer contactos en poco tiempo para distintos trabajos”. Pese a que es latino, Boulton no ha desarrollado demasiadas obras relacionadas directamente esta cultura, y aunque hizo lo que le correspondía en el cortometraje “Behind Tango”, eso era lo primero que creaba dentro del género argentino. “Pero me emocionaba tanto la idea de hacerlo que acepté, y además, para mí toda la música viene del mismo lenguaje, por lo que si estás prepara-

“La música viene del mismo lenguaje, por lo que si estás preparado, puedes aprender lo nuevo que te llega”. ANDRÉS BOULTON, músico

do, puedes aprender lo nuevo que te llega”, comenta. “Claro que te podría decir también que, cuando me ofrecen algo, lo acepto, y después me pongo a pensar en cómo lo voy a llevar a cabo”. En lo que respecta a su propia nacionalidad, el hombre que reside en el Sur de California desde el 2003 no ha hecho nada como compositor de bandas sonoras, aunque sí fungió de orquestador en “La Virgen Negra”, una cinta de su país en la que empleó el cuatro, un instrumento eminentemente folklórico, y en cuya grabación participó también la Orquesta Juvenil Simón Bolívar, con la que Gustavo Dudamel reco-

CORTESÍA

CONTINÚA EN LA PÁGINA 19

TÉCNICAS PARA ASUSTAR. Andrés Boulton usa el arco para tocar la guitarra con fines expresivos.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de julio del 2014

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

TAL Y COMO ES EN REALIDAD Gabriel ‘Fluffy’ Iglesias revela todas sus emociones en una película propia

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

a fecha inicial de estreno de “The Fluffy Movie” era el 11 de julio, pero se decidió cambiarla para hoy, por una razón de peso deportivo: el desenlace de la Copa del Mundo Brasil 2014. Eso es lo primero que nos dijo su protagonista, Gabriel Iglesias, quien se animó a conversar con ¡BRAVO! en español, pese a que se siente mucho más cómodo con el idioma inglés y no ha intentado hacer humorismo en nuestro idioma (“es que pienso en inglés”, comentó luego). “No me preocupó la [posible competencia] de “Dawn of the Planet of the Apes”; yo no le tengo miedo a los ‘changos’… pero sí a la FIFA”, señaló antes de soltar una risa. “Vamos a enfrentarnos a [la cinta de] Hércules, eso sí; pero creo que vamos a estar bien”. A diferencia de todas esas cintas, y a excepción de una pequeña introducción con actores, la suya depende enteramente de su presencia, porque se

PIONERO. Gabriel Iglesias, que nada tiene que ver con Enrique, es el primer mexicano de EE.UU. al que le ofrecen esta oportunidad.

trata de un acto de comedia personal. “Soy yo solo, o sea que voy a tomar todo el crédito; claro que, si falla, también me j….”, precisó con elocuencia. “Pero confío en mis fans; tengo más de 17 años presentándome por todos lados, no sólo en Estados Unidos, y vamos a salir primero en 400 cines para ir extendiéndolo luego a otros, como pasa con las películas independientes”. No es la primera vez que Iglesias (que, como lo imaginan ya, es el mismo que “Fluffy”, seudónimo que ha venido usando desde hace tiempo) muestra su acto en un trabajo largo; lo ha hecho al menos en dos producciones recientes, “I’m Not Fat... I’m Fluffy” y “Gabriel Iglesias Presents Stand-Up Revolution”. Pero hay diferencias evidentes, porque lo anterior había sido exclusivamente para la televisión, y esto, además de que se verá en la pantalla grande, tiene un tono mucho más personal.

“Al verlo, no sólo se van a reír, sino que también van a llorar, porque hablo de muchas cosas emocionales, como mi salud, ya que tengo diabetes; de la relación con mi hijo; de lo que ha significado para mí que mi papá no estuviera en mi vida por más de 30 años y regresara luego; y del modo en que todas estas situaciones me afectan”, dijo. “Una vez que acabe la película, la gente va a saber qué clase de persona soy; no soy sólo un tipo que hace sonidos y truquitos de voz [una de sus características como comediante], sino alguien ‘de a de veras’, como todos los demás”, agregó. “Ya era tiempo de que alguien hiciera una presentación como ésta; no tengo escritores que creen para mí chistes ni anécdotas, sino que esto es real”. Como ya lo dijimos, hay un fragmento inicial en “Fluffy the Movie” que cuenta con actores, en el que aparecen representados los padres de Gabriel. “Cuenta cómo se conocieron ellos… y cómo surgí yo”, precisó el comediante con picardía. “En 1975, mi mamá y mi papá se vieron por primera vez en una cantina de Tijuana, en la que mi papá cantaba; también sale ahí ‘Piolín’, haciendo del DJ del lugar”. Cuando le preguntamos por qué había decidido hacer una obra de esta envergadura (es decir, para el cine),

“The Fluffy Movie” se estrena hoy en 400 salas de Estados Unidos.

Iglesias respondió de inmediato que lo hizo simplemente porque le dieron la oportunidad. “Yo ni siquiera sabía que era algo posible”, afirmó. “Hay sólo como cuatro o cinco comediantes que lo han hecho: Richard Pryor, Eddie Murphy, The Kings of Comedy y Kevin Hart, creo”. De hecho, esto lo coloca en una situación a la que no ha llegado ni siquiera de manera individual George López, quien sigue siendo el mexicoamericano más reconocido en las mismas lides. “Soy el primer mexicano al que le dan esta oportunidad; los productores me hablaron de Hart, diciéndome que [su cinta “Let Me Explain”] no costó mucho, pero que recaudó millones de dólares”, comentó Iglesias. “Ellos habían visto que yo tenía muchísimos fans en las redes sociales, y me lo propusieron. ‘Are you kidding?’, les dije. ‘¡Vámonos!’”. Pese a la confianza que tiene en su trabajo, “Fluffy” (nosotros ya estamos tam-

bién en confianza) nos confesó que se siente “bien nervioso” ante las expectativas. “Si funciona, va a abrir muchas puertas para los latinos; no tenemos muchas oportunidades, o sea que cuando nos dan una chance, tenemos que aprovecharla”, enfatizó. “Es por eso que le digo todos los días a la gente que vaya a ver la película, porque los latinos nos tenemos que ayudar”. Por el momento, él sigue viviendo en un barrio popular de Long Beach, la ciudad en la que creció (pese a que nació en San Diego); y asegura que no piensa irse a otro lado, incluso en el caso de que la película llegue a arrasar en la taquilla. “Mi manager me sacó de ahí hace un tiempo; me fui a Burbank por un par de años y después a Whittier, pero al final le dije que extrañaba mucho el lugar donde había pasado casi toda mi vida”, recordó. “Ahí hay de todo: latinos, asiáticos, morenos… ¡menos blancos! Me voy a quedar hasta que me boten”. FOTOMONTAJE: HEINER RODAS/CORTESÍA

DVD VER

HOYLOSANGELES.COM/CINE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de julio del 2014

16 Make Your Move

Sofia The First, The Enchanted Feast

DIRECTOR: DUANE ADLER REPARTO: BOA KWON, DEREK HOUGH Y WILL YUN LEE

DIRECTOR: JAMIE MITCHELL VOCES: ARIEL WINTER (SOFIA) Y WAYNE BRADY (CLOVER)

Si eres fan de “Step Up”, esto te va a encantar. Se trata de una cinta coreanoamericana independiente, protagonizada por la cantante de música pop BoA y el joven bailarín Derek Hough. La película es dirigida por Duane Adler, el mismo guionista de “Save the Last Dance” (2001) y “Step Up” (2006). En esta historia filmada en New York, un joven de Nueva Orleans se reencuentra con su hermano de crianza, el dueño de una sala de baile urbano que tiene problemas con su exsocio, hermano de una talentosa cantante y bailarina. La vida de estos cuatro se cruzan en medio de riñas y disputas por el control de la audiencia. Hablada en ingles con subtítulos.

Cedric se prepara para mostrar sus habilidades mágicas en una gran cena para los reyes. En medio de los preparativos, el hada malvada, la señorita Ortiga , se disfraza como una poderosa hechicera e intenta robar el amuleto mágico de Sofía. Con la ayuda de Blanca Nieves, Sofía tiene que aprender a confiar en sus instintos y hablar cuando ella sospecha que alguien no es quien dice ser. Además del episodio, el DVD incluye cuatro episodios adicionales de la serie animada Disney Junior, así como un pequeño “espejo encantado”. Hablada en inglés y español. -Tommy Calle

LA ESTRELLA DE ‘LUCY’ SE CONFIESA l espectador se ha habituado a ver cómo Scarlett Johansson salva el mundo gracias a su papel de Black Widow en “Iron Man 2”, “The Avengers” o “Captain America: The Winter Soldier”, pero la actriz, según confesó a Efe, nunca imaginó que se convertiría en una heroína del cine de acción. “Desde luego, nunca pensé que iba a pasar tanto tiempo manejando un arma semiautomática”, dijo entre risas la actriz.. “La idea de que yo pudiera encarnar a una superheroína, tan enigmática y consciente de sus facultades como Black Widow, ni siquiera era una posibilidad hace diez años. No pensé que mi carrera fuera a tomar esta dirección, pero me siento afortunada de haber abierto ese camino, porque creo que es algo sin precedentes. La verdad es que nunca lo imaginé”, añadió. Teniendo en cuenta ese currículum, que engrosará en el futuro próximo con “Avengers: Age of Ultron”, no es de extrañar que el francés Luc Besson, creador de míticas heroínas en obras como “Nikita” (1990) o “The Fifth Element” (1997), se fijara en ella para protagonizar “Lucy”. “El personaje de Lucy es una especie de culminación de todos los que Luc creó anteriormente”, indicó la intérprete de 29 años, que espera su primer hijo, fruto de su relación con el periodista francés Romain Dauriac.

Scarlett Johansson nunca pensó convertirse en heroína de cine

LUCY Estreno: Hoy Director: Luc Besson Reparto: Scarlett Johansson, Morgan Freeman y Min-sik Choi

FOTOS: CORTESÍA

AGENCIAS LOS ÁNGELES

PODEROSA. Scarlett Johansson encarna a Lucy, una estudiante estadounidense en Taiwán con poderes sobrehumanos.

“Cuando conocí a Luc y me ofreció el papel, aún no existía el guión. Sólo sabía que se trataba de un proyecto para el que había esperado diez años. La única base que disponía para aceptar la oferta era su trabajo previo, que conocía perfectamente. Y acepté”, dijo. “Lucy”, un thriller de acción que se estrena hoy, examina en clave de ciencia ficción qué ocurriría si una persona pudiera hacer uso del cien por cien de su capacidad cerebral y acceder a los rincones más insospechados de su mente. Eso es lo que le sucede al personaje de Johansson, una estudiante estadounidense en Taiwán, cuando, de forma accidental, una increíble droga le otorga poderes

Morgan Freeman en una escena de la cinta, junto a Scarlett Johansson.

sobrehumanos que van creciendo paulatinamente. “El reto era encarnar a una mujer en constante transición, destinada a perder su humanidad. Traté de que, durante su evolu-

ción, Lucy se aferrase a establecer conexiones con pequeñas cosas, como la textura de los elementos o los colores... Debía conseguir que esos rastros de vida interior se hicieran palpables. Fue muy difí-

cil”, manifestó. El reparto de la cinta lo completan Morgan Freeman, Choi Minsik y Analeigh Tipton. La vida real de Johansson, sin embargo, poco tiene que ver con las acrobacias y exigencias físicas que requieren esas cintas. “Nunca me he peleado con nadie. Soy una persona pacífica. No peleo con mis manos, sino con palabras”, declaró la artista, que en 2008 y 2009 probó suerte en la música con los discos “Anywhere I Lay My Head”, en solitario, y “Break Up”, junto a Pete Yorn. Para el próximo año, la actriz, además de reencontrarse con los Coen en “Hail, Caesar!” y prestar su voz a la serpiente Kaa en la nueva “The Jungle Book”, de Jon Favreau, prepara su debut como directora con “Summer Crossing”, adaptación de la primera novela de Truman Capote. En su carrera, que comenzó hace 20 años, ha trabajado con nombres como Robert Redford, Woody Allen, Christopher Nolan, Sofia Coppola o Spike Jonze, y hay una lección que se le ha quedado grabada de esos rodajes. “El cine es un trabajo colaborativo. Funciona mejor cuando todos están contratados porque son los mejores en lo suyo. Debe haber una conversación abierta y que todo el equipo comparta la visión del director”, aseguró. “Cuando esa noción se pierde, también se pierde la posibilidad de enriquecer y expandir tu visión. Sé que todo el mundo aporta. Las piezas, unidas, hacen funcionar todo”, finalizó.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de julio del 2014

HOYLOSANGELES.COM/COMEDIA

Y ‘LA PIÑATA LATINOAMERICANA’ LLEGAN A L.A.

Uno de los más grandes humoristas de Venezuela hará su debut en la Costa Oeste Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES

acer llorar a otros no es tarea fácil, y mucho menos hacer reír. Sin embargo, para Emilio Lovera, poder arrancarle una sonrisa a la gente ha sido lo más natural en su vida. Todavía recuerda esas ocasiones en la escuela cuando todos se quedaban en silencio solo para escuchar una de sus ocurrencias, sin imaginarse que el destino lo llevaría más tarde a dedicarse por completo a la comedia y a formar parte de uno de los más emblemáticos shows de comicidad de la pantalla chica de Venezuela, el hoy desaparecido “Radio Rochela”. Su fama es reconocida en su país natal, el cual ha recorrido de pies a cabeza con shows humorísticos que ha llenado a capacidad, lo cual es una muestra de su gran aceptación y popularidad. Lovera, considerado como uno de los mejores humoristas de Venezuela, visita casi siempre tres veces al año la ciudad de Miami. Al menos en este 2014, se ha presentado en febrero y junio, y su próxima actuación será en agosto. Su trabajo, avalado por más de tres décadas, lo ha llevado a ganarse el corazón y respeto de sus compatriotas, que ahora tienen la satisfacción de poder verlo regularmente en escenarios de la Ciudad del Sol, donde hay una alta concentración de venezolanos. Sin embargo, hoy, Lovera, creador de las voces del exitoso show animado de internet “Isla presidencial”, ha decidido deleitar a sus compatriotas y demás seguidores de otras nacionalidades latinoamericanas.

FOTOS CORTESÍA

problemas que nos afectan a todos, como la inmigración. Y con eso muchos pueden sentirse reflejados. Los problemas de nuestros países se parecen mucho a los que vive Venezuela o se pareció en una época a los que tiene mi país. Entre las naciones latinoamericanas, creo que todas han pasado por malos gobiernos o por situaciones económicas desastrosas. México pasó especialmente en los años ‘80 una época realmente caótica, igual que Brasil, Argentina, Perú o Colombia. A Venezuela le está tocando vivirlo hoy, y con ello pueden recordar esos momentos que pudieron vivir en sus países”, comenta Lovera, que estará visitando nueve ciudades de EE.UU tras presentarse con éxito en Aruba, Panamá, Chile, Ecuador, Australia, Canadá, Inglaterra, Portugal y Colombia. Es un espectáculo en el que se compara a cada país de habla hispana con una “piñata” que está repleta de todo lo que muchos quisieran apoderarse y donde unos se quedan desde afuera viendo cómo se rompe y se reparten sus pedazos. Para ser más exacto, “La Piñata Latinoamericana” es un repaso universal de los orígenes de nuestra cultura latina que parte desde los primeros años de vida de nuestros niños. Aquí Lovera recrea una bitácora de experiencias y situaciones que demuestran lo parecido que somos los hispanos y lo que nos diferencia del resto del mundo. “Es un análisis del comportamiento del padre latinoamericano y la manera de criar a sus hijos, tratando de hacerlo ‘decentemente’, ‘políticamente’ correcto, cuando lo que estamos creando es un ‘monstruo’. De ahí se entiende la situación

CONVOCATORIA. Su estilo lo ha llevado a contar con el apoyo del público.

La audiencia colombiana, por ejemplo, también conoce de su acertado trabajo en el campo de las imitaciones de voces, como la del desaparecido presidente Hugo Chávez y los mandatarios Álvaro Uribe, Michelle Bachelet, Christina Fernández de Kirshner, Evo Morales, Rafael Correa, Enrique Peña Nieto, Juan Manuel Santos y muchos más. Luego de coleccionar innumerables aplausos en su carrera, Emilio llega a este lado del país consciente de que la mayoría de la audiencia proveniene de México; pero dice que ése no es un problema, ya que su trabajo está orientado a los latinoamericanos, sin importar a qué país del continente pertenezcan. “Entrar al mundo del espectáculo es como entrar a un casino. Hay muchos factores de los cuales depende la taquilla. Desde hace 30 años produzco espectáculos y nos ha ido muy bien en Miami últimamente. Pero estoy consciente de que en algún momento tengo que empezar en otras ciudades”, comenta el también conocido por sus personajes de Álvaro El Conserje, El Portu Francisco, Gustavo “El Chunior” y muchos más. “Sé que es difícil hacer reír a un

EL SHOW Emilio Lovera y su músico César Muñoz llegan hoy a las 7p.m. al Diosa Night Club de 251 North Brand, Glendale, CA. Admisión: $40 Inf.: 818.716.9134 Web: brownpapertickets.com mexicano con cosas que no le son familiares; sin embargo, yo confío en la inteligencia. Nosotros también entendemos a los mexicanos, y un ejemplo es Adal Ramones, que ha llegado a nuestro público con sus modismos. Cuando yo trabajé en Comedy Central, los comentarios que llegaron de Colombia y México, a pesar de no conocían muchos modismos venezolanos, me hicieron ver que yo me hacía entender bien, y eso fue para mí como un empujón para ir más confiado a trabajar al frente de público que no sea venezolano”, explica el nacido en la parroquia La Pastora, de Caracas. Gracias a ese impulso es que nace el espectáculo “La Piñata Latinoamericana”, un ‘stand-up’ que ya ha sido aclamado por multitudes. “Precisamente, la temática que trato en el show habla de los

económica y social que vivieron o viven algunos de nuestros países, pero reflejándolos ahora desde un punto de vista jocoso”, explica. Ciudades como Orlando, Salt Lake City, Chicago, Atlanta, Houston, Nueva York, Tampa, Miami y LA podrán ser testigos de su inteligente talento humorístico, que no necesita de vulgaridades para arrancar risas en la audiencia, y que lo único que necesita para pasarla bien en este show es ser latina.

HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA

AGÉNDAME DESDE HOY GLORIA ESTEFAN EN HOLLYWOOD

MÚSICA LATINA EN EL FORD

Cuándo: 25 de julio, 8 p.m. De qué se trata: El Trío Ellas, nominado a un premio Grammy, tocará canciones inéditas. Además se presentarán los artistas Villalobos Bros. & The Blue Agave. Dónde: Ford Theatres. 2580 Cahuenga Blvd. East, Hollywood, CA Adm.: $20 Adultos / $16 Estudiantes y niños Inf.: 323.461.3673

FESTIVAL ‘FELIZ DÍA PERÚ’

Cuándo: 27 de julio, 11 a.m. De qué se trata: La comunidad peruana celebrará la víspera del Día de la Independencia del Perú con un festival que incluye a la orquesta Fantasía Tropical, la orquesta La Única, fol-

Ramón Ayala en el Forum

clor andino, baile afroperuano, el grupo Matalaché, el grupo Tusuy, Víctor Vento, Miguel Angel Espinoza y Richard Gómez. Dónde: Florentine Gardens. 5951 Hollywood Blvd., Hollywood Adm.: $10 Inf.: 1.800.668.8080

Cuándo: 26 de julio, 8 p.m. De qué se trata: El acordeonista mexicano Ramón Ayala, quien fuera galardonado en Inglewood, regresa a esta ciudad con lo mejor de su repertorio y para presentarse por primera vez en este recinto. Dónde: The Forum. 3900 W Manchester Blvd., Inglewood Adm.: $150$40 Inf.: ADM.: 310.330.7300 $40 - $150

REGRESA EL CIRCO A ANAHEIM

Cuándo: 25 de julio – 3 de agosto De qué se trata: El legendario circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey presenta el espectáculo “Leyendas”, con el que tendrá a los clásicos acróbatas, payasos y trapecistas, entre otros. Dónde: Honda Center. 2695 E. Katella, Anaheim Adm.: $20 - $115 Inf.: 714.704.2500

FOTOS CORTESÍA

Cuándo: 25 de julio, 6 p.m. De qué se trata: La popular cantante cubano-estadounidense Gloria Estefan regresa a Los Ángeles para presentar temas de su disco The Standards y también sus canciones más conocidas. Dónde: Hollywood Bowl. 2301 N Highland Ave, Los Ángeles Adm.: $13 - $172 Inf.: 323.850.2000 Web: hollywoodbowl.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de julio del 2014

Hollywood, CA Adm.: $20 Adultos / $16 Estudiantes y niños Inf.: 323.461.3673

BUSCAN PAYASOS PARA RINGLING

*Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo por DVR y receptores según el número de habitaciones. Para ver remotamente se requiere conexión a Wi-Fi o la función Hopper Transfer Estándar.

LAA2476723-3

877-718-8217

Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: Hopper: Tarifas mensuales: Servicio DVR, $12; Joey, $7, Super Joey, $10. Requisitos de Instalación/ Equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que calﬁquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. Las ofertas ﬁnaliza el 1/16/15 El regalo con compra es cortesía de Satellite TV Station y será entregado al cliente en el momento de activación, sin forma de redención.

UNA NOCHE DE GRANDEZA MEXICANA

Cuándo: 26 de julio, 10 a.m. De qué se trata: El reconocido ballet folclórico Grandeza Mexicana regresa al escenario del Anfiteatro Ford con un variado repertorio de danzas propias del país vecino. Dónde: Ford Theatres. 2580 Cahuenga Blvd. East,

Cuándo: 29 de julio, 10 a.m. De qué se trata: ¿Tienes aptitudes como payaso? Entonces, ésta es tu oportunidad para audicionar para el circo más grande del mundo, el Ringling Barnum Bros & Bailey. Busca los requisitos en el sitio de internet www.Ringling.com/auditions o envía un email a Talentandproduction@ feldin.com Dónde: Honda Center. 2695 E. Katella, Anaheim Adm.: Gratuita

TONY VEGA EN SU SALSA

Cuándo: 26 de julio, 9 p.m. De qué se trata: El cantan-

te boricua Tony Vega llega al Centro de Los Ángeles con lo mejor de su repertorio salsero. Dónde: Club Supper Tatou. 333 S. Boylston St. Los Ángeles Adm.: $25 Inf.: 1.888.230.0102

FESTIVAL COLIMENSE USA

Cuándo: 27 de julio, 11 a.m. De qué se trata: En este festival colimense habrá música, charreada, escaramuzas, caballos bailadores, comida y puestos de información. Además se rifará cuatro paquetes vacacionales a Colima entre los asistentes. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 Rooks Rd., Pico Rivera Adm.: $10 Inf.: 1.800.668.8080

...INQUIETANTES

VIENE DE LA PÁGINA 14

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de julio del 2014

CORTESÍA

rrió el mundo antes de ponerse al mando de la Filarmónica de LA. Pero su labor mayor ha sido en el campo anglosajón, como lo muestra su trabajo constante para la aclamada serie de Internet “Chosen”; sus aportes a la secuela “30 Days of Night: Dark Days”, que se fue directamente al video; y, ahora mismo, la musicalización de “Beneath”, una cinta de terror independiente con muy buenas reseñas que se estrena hoy en salas de cine y que está también disponible en Video On Demand. “Como trata sobre unos mineros que quedan encerrados bajo tierra, iluminados simplemente por sus linternas, le dije al director que la experiencia podría ser semejante a encontrarse en el espacio, y lo convencí de hacer algo tipo ciencia-ficción de los años ’60”, retoma. De ese modo, nuestro entrevistado parece sentir predilección por los relatos relacionados al género del espanto, y lo justifica diciendo que, “como compositor, no existe un género más divertido, porque quieres causar miedo, y lo que nos causa miedo son los sonidos que no podemos identificar”. “Eso te permite hacer cosas loquísimas con los instrumentos y con la manera en que los grabas, para que no sean reconocibles o se escuchen en esas frecuencias bajas que el oído no percibe, mientras generan sensaciones raras en tu cuerpo”, asegura. Para fabricar sus bandas sonoras, Boulton recurre actualmente a un estilo minimalista en el que, por ejemplo, toca por cuenta propia guitarras eléctricas mediante el uso de un arco y las procesa luego, con el fin de obtener un sonido con un aura irreal. “Lo que sale remite de algún modo a una orquesta, pero con algo muy raro que resulta desestabilizador”, enfatiza. “Y también me gusta usar la repetición expresiva”.

Boulton musicalizó la cinta independiente de terror “Beneath”, que se estrena hoy en los cines.

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

La Serie de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de julio del 2014

CONCIERTOS LATINOS P R E S E N T A

9 de agosto

INQUIETOS DE TIJUANA & SONOR A SANTANER A 6 de septiembre

Compre sus boletos ahora al 888-PRIMM-NV, . PrimmValleyResorts.com, o

CHIQUIS: ‘ESA NO SOY YO’ Janney Marin Rivera, a quién la audiencia conoce como ‘Chiquis’ Rivera, hizo su debut musical en un escenario con transmisión en vivo durante los Premios Juventud, y lo que generó fue una lluvia de criticas. ¿Por qué será? Su actuación generó comentarios en las redes sociales a favor y en contra. Muchos cuestionaron su forma de vestir en la alfombra y en el escenario sin la menor delicadeza. La insultaron, la ofendieron, la hirieron. No faltaron las comparaciones con su madre. Y no era para menos; el peinado, el tono del cabello, el maquillaje y hasta el vestido negro con detalles dorados se parecían mucho a lo que su madre lució en varias ocasiones. Pero lo peor de todo es que muchos criticaron su interpretación en el escenario de estos premios sin detenerse a pensar que lo único que ella está haciendo es complacer a la inmensa demanda y presión de la gente, de su familia y de los medios inescrupulosos que le han cargado la responsabilidad de mantener viva la imagen de su desaparecida madre, la inquebrantable Jenni Rivera, con tal de lograr el rating que necesitan para llenar sus arcas. Lo curioso es que ella no fue quien pidió vivir todo esto. Las mismas circunstancias y la presión de su entorno la han obligado a cargar con esa cruz. Y como ella no pudo hacerlo cuando su madre estaba viva, ahora el destino la ha llevado a incursionar en la música, pero lamentablemente ella piensa que debería hacerlo porque es su responsabilidad, cuando en realidad no es así. ‘Chiquis’ debería hacer lo mismo que hizo Shaila Dúrcal después de que su madre Rocío se fuera para siempre. Hacer su propio camino sin tener que apoyarse en la memoria de quien la trajo a este mundo. Pero no es tan fácil, porque adonde voltea se encuentra con los que dicen que si no lo hace, le estará faltando a su madre. ‘Chiquis’ debería cantar sin caer en copias. Debe hacerlo con respeto y a manera de homenaje a su madre, si quiere, pero sin olvidar que ella no es Jenni, sino “la hija de”.. Es tiempo de que reaccione y mande a volar a los que quieren que reviva en ella a la “Diva de la banda”, mientras le grita al mundo con sutileza el título de su sencillo: “Esa no soy yo”.

La cantante italiana Laura Pausini se integra como coach a la cuarta edición del programa “La Voz México”, y además anuncia que su próximo sencillo que sonará en la radio es una versión del tema “ Sino a ti” a dueto con la mexicana Thalía. Laura se encuentra actualmente en medio de su gira mundial de “The Greatest Hits Word Tour”, promocionando su más reciente disco “20 The Greatest Hits”, el mismo que tendrá este septiembre una reedición en la cual se incluirán nuevas interpretaciones de canciones ya clásicas. El álbum incluye versiones a dueto de temas como “Dónde quedo solo yo”, cantando con Alex Ubago, y “Entre tú y mil mares”, con Melendi. La cuarta temporada de “La Voz México” se llevará a cabo de septiembre a diciembre de 2014, y en ella participarán grandes figuras representativas, entre ellas Julión Álvarez.

FOITOS CORTESÍA

LOS TUCANES DE TIJUANA

EFE

LAURA PAUSINI Y THALÍA, UN DUETO EXPLOSIVO

BALLET FOLKLÓRICO OLLÍN ENCENDERÁ LOS ÁNGELES Una celebración de los colores, la música y los ritmos de México se encenderá en el Teatro Ford cuando el famoso Ballet Folklórico Ollín llegue para ofrecer su espectáculo “Retablos de México: La Tradición Continúa”. El evento está programado para el viernes 15 de agosto a las 8:30 pm., y ya han comenzado a venderse los boletos.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de julio del 2014

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

CON LA RAÍZ A LA DISTANCIA Las Colibrí posan en Los Ángeles.

EN HOMENAJE A LAS GRANDES “Voces y Leyendas” renace el legado femenino en la música mexicana a través de un show que rinde homenaje a los grandes este fin de semana en Hollywood. Se trata de una celebración musical a las mujeres legendarias que marcaron época y que siguen dando forma a la música de hoy en día con una producción que llega al Ford Amphitheatre de Hollywood este 27 de julio. El espectáculo cuenta con un elenco de jóvenes artistas locales que rinden honores a la historia musical y cultural del género mediante la interpretación de las obras musicales de la época de oro mexicana. La velada contará con un homenaje de María Elena Leal Beltrán a su madre Lola “La Grande” Beltrán, la mejor cantante ranchera de todos los tiempos, así como un homenaje al legado de Amalia Mendoza y Lucha Villa, realizado por Melinda Salcido y Deyra Barrera. Las Colibrí, el Mariachi Garibaldi de Jaime Cuéllar, Plaza de la Juventud de la Raza Mariachi Ballet y Folklor Pasión Mexicana unen sus fuerzas para continuar la celebración con una recreación del cine mexicano del Siglo de Oro a través de la conducción del periodista y presentador del Noticiero Mundo Fox 22, José Armando Ronstadt. “Voces y Leyendas” es parte del espectáculo ¡Viva La Tradición! de Colibrí Entertainment, una empresa fundada en 2009 por la directora ejecutiva y artística Susie García. -Redacción HOY

uando quisieron inscribir su nuevo álbum, “Noches angelinas”, en la próxima competencia del Grammy, más específicamente en la categoría Ranchera, las chicas del Trío de Ellas recibieron una respuesta negativa. “No, no, esto ya no es ranchera”, les dijeron. Es por eso que esperarán hasta el 2015 para presentarlo en una categoría distinta, y mientras tanto, se dedicarán a promocionar por todos lados el flamante trabajo, que es el sucesor de “Con ustedes” (2012), el disco que sí las llevó a ser nominadas anteriormente en el rubro citado. “La verdad es que el primer CD tampoco era de mariachi, pero todavía tenía sonidos huastecos y joropos, aunque llevaba ya guitarra eléctrica y percusión”, reconoce ante la grabadora de ¡BRAVO! la guitarrista Stephanie Amaro. “El nuevo sí es muy diferente, porque tiene además teclados, acordeón, melódica e instrumentos del Medio Oriente”. Estos agregados se encuentran incluso en sus cinco ‘covers’, que se despegan considerablemente de los originales; por ejemplo, “Contigo aprendí”, de Armando Manzanero, se somete a un tratamiento de rumba flamenca, mientras que “Emociones” es una adaptación de una balada de los Bee Gees que suena a bolero. Pero la novedad aquí es el debut de cinco piezas propias, empezando por “Dilo otra vez”, una canción que cuenta con la participación del acordeonista de La Santa Cecilia, y cuya letra tuvo como inspiración a un sujeto inesperado: el presentador televisivo Enrique Gratas. “Él hizo un segmento en el que dijo que estábamos destrozando la música de mariachi, mientras mostraba la colaboración que tuvimos con Lady Gaga”, nos comenta la violinista Suemy González. “Fue publicidad gratuita para nosotras, claro, pero dio

CORTESÍA

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ANGELES

Trío Ellas profundiza su sentido de experimentación en nuevo disco

DISTINTAS. Con mucha personalidad y el apoyo de otros músicos, Trío Ellas ofrece ahora un estilo fresco y novedoso.

origen a este tema, que es más bien ambiguo”. Figura también en la placa “Dig for the Gold in Your Soul”, un corte que, según Suemy, está dedicado a “las mujeres que buscan a hombres con dinero y no se dan cuenta de que dentro de ellas está lo más importante”. A fin de cuentas, al menos en este caso, es probable que la Academia de la Grabación no se encuentre tan equivocada, puesto que, al menos a nosotros, algunas de las interpretaciones vocales que se hallan en el álbum nos recuerdan a artistas del pop. “Crecí con música de mariachi, pero luego empecé a escuchar a Shakira, a Belanova y a todo ese pop latino, o sea que puede haber quedado algo de eso en mí”, retoma Suemy. “La verdad es que no hacemos las cosas con un plan específico, pero nos divertimos mucho con los resultados”. Pese a que el suyo es un grupo de mujeres jóvenes metidas en un género habitualmente de machos, estas damas aseguran no haberse sentido discriminadas. “Cuando tocas bien, nadie te puede decir nada”, dice Stephanie, quien lleva ya diez años como intérprete de música mexicana (el Trío Ellas se

ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE Cuándo: Hoy a las 8 p.m. Dónde: Ford Theatre. 2580 Cahuenga Blvd., Hollywood Admisión: $16 hasta $40 Inf.: 323.461.3673

fundó hace siete). “A los mariachis les encanta hablar mal de todo el mundo, pero no pueden decir nada malo de nosotras, porque nos hemos ganado su respeto y apoyo”, dice. “En realidad, los que critican son los que nos juzgan por una foto”. Todas las integrantes del Trío Ellas son descendientes de mexicanos: Nelly Cortez (a quien no entrevistamos), la encargada del guitarrón, es del Este de Los Angeles; Stephanie (que canta en español, pero no habla el idioma) es una angelina de cuarta generación; y Suemy nació en Sacramento, de un papá de Guadalajara, Jalisco, y una mamá de Mérida, Yucatán. Algunas de ellas se iniciaron en terrenos musicales más anglosajones, como Stephanie, que tocaba

guitarra eléctrica en bandas de rock cuando era una adolescente, pero que luego decidió cambiar de rumbo a los 19 años, luego de ver al Mariachi Sol de México; y como Suemy, que era ya toda una experta en la interpretación de música clásica cuando, a los 12 años, fue con su familia a ver al Mariachi Cobre. “Cuando creamos este grupo, empezamos a tocar en restaurantes por propinas, y la gente nos pedía tanto temas de José Alfredo como de los Beatles”, recuerda Stephanie. “Los más puristas son los que tienen algo que probar, como los ‘pochos’ que dicen que son tradicionales y que tocan ‘El Mariachi Loco’.” “Yo también soy una ‘pocha’, claro; pero una ‘pocha’ diferente”, afirma con una risa Stephanie, quien se presenta esta noche con sus dos colegas en el evento “English as a Second Language”, cuya tónica será definitivamente vanguardista, ya que contará también con la presencia de Villalobos Brothers, una banda veracruzana radicada en Nueva York que lleva chaquetas de piel, y The Blue Agave, un conjunto angelino que interpreta temas tradicionales a ritmo de surf rock.

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HORÓSCOPO

ARIES

destreza y con una buena estrategia administrativa.

Presiones, tensiones, angustias, preocupaciones y quebrantos emocionales, todo esto está a la orden del día y si no te aplicas serán días muy difíciles para tí, pues traes mucha mala energía escondida en todo tu ser, todo eso te está haciendo daño.

CÁNCER

(21 DE MARZO - 20 DE ABRIL)

¡BRAVO!

TAURO

(21 ABRIL - 20 DE MAYO)

LEO

(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)

Habrá buena vibra respecto a conferencias, informática, investigación, computación, comunicación o ventas a granel. Toma tus precauciones con los alimentos, puede haber intoxicaciones o problemas estomacales. Ten cuidado con robos, estafas o engaños.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de julio del 2014

El cielo y los planetas se confabulan para que tengas una semana tranquila y muy favorable. Fluyen sin difi cultad las relaciones de socios, pareja e hijos, negocios, estudios, viajes, proyectos, deportes, economía, inicio de cosas nuevas.

GÉMINIS

(21 DE MAYO - 20 DE JUNIO)

Una semana con buena vibra para el arte, la fe y la creatividad; también para herencias, indemnizaciones o asuntos del pasado, como liquidar viejas deudas. La economía fl uye en la medida de tu

(21 DE JUNIO - 22 DE JULIO)

Es importante que tomes una buena actitud respecto a las situaciones que prevalecen. Inestabilidad emocional y económica. Quizá te sientas triste, angustiado o decepcionado, recordando acontecimientos del pasado que afloran resentimientos.

VIRGO

(23 DE AGOSTO - 22 DE SEPT.)

Todo fl uye, pero ojo con la administración. Habrá muchas cosas favorables, pero cuídate de robos, estafas o engaños. Tendrás un fi n de semana más tranquilo que los anteriores, es buen momento para que estés en tu casa y reflexiones.

LIBRA

(23 DE SEPTI - 22 DE OCTUBRE)

Difi cultades en proyectos, sentimientos de enojo o impotencia. Problemas en la organización y

presiones por el trabajo que te están sacando de tus casillas, intenta ser siempre tolerante y paciente, la locura y el enojo no llevan a ningún lugar.

ESCORPIÓN

(23 DE OCTUBRE - 21 DE NOV.)

Las relaciones humanas, los grupos de gente y amistades con las que cuentas y te apoyan. Empezará una buena vibra respecto a comunicación, informática, investigación e ingeniería. Gozas de una buena planeación, organización y administración.

SAGITARIO

(22 DE NOVI. - 21 DE DICIEMBRE)

La fluidez y la armonía te acompañarán en todo lo relacionado a comunicación, conferencias, computación e investigación. Contarás con el apoyo de un grupo de gente cercana que te quiere y no lo habías recordado últimamente.

CAPRICORNIO

comes, puedes sufrir problemas estomacales o intoxicaciones. Tendencia a robos, estafas o engaños, sé precavido con tus pertenencias y tu persona, andas muy distraido y eso no te ayuda en nada.

ACUARIO

(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)

Las relaciones con pareja, hijos o socios fl uyen positivamente. Se negociará la posibilidad de iniciar cosas nuevas en un corto tiempo. Esta semana logras una buena administración y quizá puedas fi niquitar viejas deudas.

PISCIS

(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)

Semana muy favorable en la fl uidez económica. Hay buena vibra en lo relacionado con alimentos, fi estas, imagen, proyectos, estudios, publicidad, periodismo, teatro, televisión y cosas artísticas (de belleza, modelar o artesanías).

(22 DE DICIEMBRE - 19 DE ENERO)

Cuida los lugares donde

CRUCIGRAMA>> 3. Pieza de la armadura que cubre y deﬁende la cabeza. 7. Símbolo del praseodimio. 9. Mamífero rumiante camélido, variedad doméstica del guanaco, propio de América meridional. 13. Nave. 14. Período de veinticuatro horas. 15. (Estrecho de) Estrecho que separa Asia de América del Norte. 17. El uno y el otro; los dos. 19. Calidad de amorfo. 21. Conjunto de celdillas de cera donde las abejas depositan la miel. 23. Símbolo del radón. 24. Planta oxalídea chilena de ﬂores amarillas. 25. Cerro aislado que domina un llano. 26. Figura retórica gramatical. 27. Artículo neutro. 28. Apócope de mamá. 29. Causen grande admiración. 33. Nombre de la letra «r» fuerte (pl.).

35. Chiﬂado, simple y como pasmado. 36. Símbolo de la emanación del radio. 38. Ciudad y capital de Marruecos. 39. Produce algo mediante el trabajo adecuado. 41. Jónico. 43. Hinojo, hierba umbelífera. 44. Contracción. 45. Lirio. 47. Oriﬁcio de la nariz de las caballerías. 48. Forma del pronombre «vosotros». 49. Establecimiento de hostelería.

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

VERTICALES

1. Blanco (color). 2. Subido de precio. 4. Partícula inseparable privativa. 5. (... de Miranda, Francisco, 1495-1558) Poeta, fundador del teatro portugués. 6. Natural de Santiago de Compostela. 7. Oprimir con el pie. 8. Dios egipcio del sol.

10. De Lemnos, isla del mar Egeo. 11. Gomorresina procedente de un árbol terebintáceo de la Arabia y Abisinia; es roja, aromática y amarga. 12. Ediﬁcio con pórtico y columnas en dos de sus fachadas.

14. Cedas gratuitamente a otro el dominio de una cosa. 16. Expreso el dolor con voces quejumbrosas. 18. Golpeé para derruir. 20. Oíble. 22. Barro ﬁno, cocido y barnizado de que están hechos platos, tazas, etc.

27. Pasar la vista por lo escrito. 28. Asga con los dientes alguna cosa clavándolos en ella. 29. Planta perenne, de tronco leñoso que se ramiﬁca a cierta altura del suelo. 30. Existan. 31. Relevador. 32. (Alfred, 1833-1896) Químico sueco, inventor de la dinamita. 34. Dividas en rajas. 37. Indígena de Nueva Zelanda.

40. Vasija redonda y con asas, propia para guisar. 42. Siglas de la Organización Internacional del Trabajo. 44. Primera nota musical. 46. Conozco.

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de julio del 2014

CARAS OPUESTAS

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Chivas trata de reivindicarse y Pumas busca repetir triunfo

DEBUT EN CASA. Ludueña buscará volver a anotar ante el Guadalajara. REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

espués de decepcionar en casa con un empate, las Chivas reforzadas visitan este domingo a los Pumas de la UNAM en Ciudad Universitaria en uno de los encuentros más atractivos de la Jornada 2 del Apertura 2014. Guadalajara, dirigida por Carlos Bustos, parecía tener un buen debut el fin de semana pasado tras el gol del refuerzo Fernando Arce pero luego regaló el empate y dos puntos importantes ante Chiapas en la lucha por el no descenso.

Eso significó el abucheó de la afición en el Omnilife, que recordó la pésima actuación del equipo en el torneo anterior, donde quedaron en décimo quinto puesto y acumularon tres torneos sin poder avanzar a la Liguilla. Las Chivas están en serios problemas de descenso pues ocupan el puesto 15 en la tabla porcentual, con solamente tres equipos (Puebla, Veracruz y Leones Negros) en peor situación que los tapatíos. Es por eso que la directiva rojiblanca trajó a refuerzos como el delantero Ángel Reyna y el mundialista Carlos Salcido para

PÓLVORA MOJADA. Bravo falló un gol claro ante Chiapas en la Jornada 1.

tratar de sacar del bache al Guadalajara, aunque el resultado negativo ante Chiapas parece llenar de pesimismo a los aficionados rojiblancos. Por su parte, los felinos viven un buen momento al debutar con un triunfo de visita sobre los Gallos Blancos por 3-1. Los Pumas vencieron a las Chivas el torneo pasado por 1-0 en Ciudad Universitaria en la penúltima jornada. Para hombres como David Cabrera, medio de contención de Pumas, los tres goles que marcaron ante Querétaro no son obra de la casualidad pues Universidad

fue la tercera mejor ofensiva la temporada pasada. Sólo Santos, con 33 anotaciones, y Cruz Azul, con 28, fueron mejores que la escuadra del Pedregal, que logró marcar 26. “Hay capacidad adelante, mejoramos mucho en el primer partido, defensivamente hubo mucho orden, entonces creo que nos podemos hacer fuertes en ambos sentidos”, aseveró Cabrera de cara al duelo ante Guadalajara. La segunda fecha del Apertura 2014 inicia este viernes con la visita del Atlas a Morelia, mientras que en un duelo muy atractivo, el Santos recibe al Cruz Azul,

que viene de una fuerte derrota en casa ante Pachuca. El América, que venció al León en casa, debuta en el Azteca cuando reciba a Tijuana, que cayó en su primer partido en la frontera ante el Puebla. Pachuca y Monterrey, ambos ganadores en la primera jornada, se enfrentan en Hidalgo y tratarán de acumular un récord perfecto para asumir el superliderato. En un enfrentamiento con muchas implicaciones en la pelea por el no descenso, Leones Negros de la UdeG debuta en casa ante Querétaro en partido en el Estadio Jalisco a las 3 p.m. “Aspiramos (a ser fuertes de local), por todas las circunstancias, históricamente UdeG ha sido fuerte en casa”, expresó Héctor Reynoso, de Leones Negros.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 y sábado 26 de julio del 2014

UN ‘CUBO’ CON MUCHOS ÁNGULOS El atacante de Chivas USA sigue rompiendo récords y va por más

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

medida que pasa el tiempo, pareciera que Erick ‘Cubo’ Torres no tiene freno de mano al romper récords en la liga MLS. El delantero de las Chivas USA está teniendo una temporada de ensueño y con todos sus logros personales está escribiendo su nombre en letras de oro en el futbol estadounidense. El club angelino desaparecerá para el próximo torneo pero el nombre de ‘Cubo’ seguirá vigente por mucho tiempo. Recientemente, el atacante mexicano igualó y sobrepasó al legendario Cuauhtémoc Blanco como el máximo goleador mexicano en la MLS. Ahora con el gol anotado por la vía del penal, el quinto de la temporada, en la derrota ante el DC United, 3-1, Torres está a un gol de alcanzar otro logro. Raúl Díaz Arce, Wolde Harris y Carlos Ruiz actualmente son los dueños del récord actual de anotar en siete partidos seguidos, el jugador del Rebaño Angelino tiene seis y con la posibilidad de sumarse a la lista, esto de anotar ante los Rapids de Colorado. Sin embargo, hay que sumarle que ese gol ante el equipo de Washington le valió para sobrepasar a Ante Razov, el delantero de origen croata había anotado en cinco partidos seguidos con Chivas USA. Torres ostenta otro logro para su colección, ya que ocupa la tercera posición en goles decisivos para el triunfo con seis juegos. Razov ocupa esa primera casilla con 10 goles que dieron el triunfo a los rayados. Como premio a su buen desempeño el comisionado de la liga Don Garber decidió agregar al goleador chivista a la lista de jugadores que estarán presentes para el Juego de las Estrellas que enfrentarán al equipo de Pep Guardiola, Bayern Munich y que

Donovan (izq.) aún no alcanza su ritmo.

GALAXY VISITA A SOUNDERS Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

EL PARTIDO COLORADO RAPIDS VS. CHIVAS USA

USA TODAY

Cuándo: Hoy Dónde: Dick’s Sporting Goods Park Hora: 6:30 p.m. TV: TWC Deportes

GOLEADOR. El artillero de Las Chivas USA Erick ‘Cubo’ Torres es considerado el jugador del momento en la MLS.

se jugará en Portland. Torres se convierte en el primer mexicano en ser parte del Juego de las Estrellas desde 2011, cuando Omar Bravo fue parte del partido, en esa ocasión se jugó contra Manchester United.

Mientras que por parte de las Chivas USA, el último en hacerlo fue el portero actual y capitán del equipo Dan Kennedy en 2012 contra Chelsea. El encuentro ante Colorado será crucial para las aspiracio-

nes del equipo del colombiano Wilmer Cabrera, ya que los Rapids ocupan la última casilla en el área de clasificación para los playoffs con 27 puntos, mientras que los rojiblancos ocupan el octavo lugar con 23 unidades.

Los galácticos regresan a la acción el lunes, 28 de julio, en la MLS luego de haber enfrentado en un amistoso al Manchester United entre semana. El próximo juego será cuando visiten al Sounders de Seattle por primera vez en esta temporada. De los últimos cinco encuentros entre ambos, Seattle ha ganado uno y Galaxy dos, empatando dos. Los de Bruce Arena tenían un invicto de ocho juegos en la MLS sin perder hasta que el Kansas City les ganó 2-1 y esperan volver por el sendero del triunfo ante el líder de la liga. Galaxy espera no tener que sufrir para clasificar a los playoffs como la temporada pasada. El partido en Kansas City fue el más flojo que ha jugado el equipo angelino desde el descanso de la Copa del Mundo. Para este cotejo se presume que Galaxy contará en la titular con la presencia del defensor Omar González, quien fue parte de la selección estadounidense que estuvo en el Mundial. El DT galáctico no ha aceptado o negado que González juegue con el equipo ante Seattle, pero al parecer es casi seguro ya que el mismo jugador se dijo listo y descansado para volver a jugar. El partido será transmitido por la cadena ESPN2 a las 7 p.m.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de julio del 2014

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

TEBAS: LA MLS EN MUY COMPETITIVA Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

or años la actitud del mundo hacia la MLS ha sido negativa, acusándola de no tener el nivel suficiente en sus equipos y por contratar a jugadores que ya pasaron por sus mejores momentos. Al parecer las cosas finalmente están cambiando, y la prueba de eso recae en las recientes contrataciones y en los equipos europeos que vienen a hacer su pretemporada en tierras estadounidenses. Desde España han provenido algunos jugadores que aún pueden brindar cosas importantes para la MLS, tal como lo es el último caso del ex jugador del Atlético de Madrid, David Villa, quien firmó con New York City en 2015. En la actualidad hay once jugadores españoles en la MLS y Villa completa la docena, aunque el flujo de futbolistas no se limita sólo a españoles ya que también hay jugadores como Kaká, quien estuvo en Real Madrid por cuatro temporadas, y que aterrizó en Orlando proveniente del Milán de Italia. Esto no es algo casual, es un trabajo que la MLS ha desarrollado por muchos años y que finalmente está empezando a dar frutos. La Liga de España es consciente de esa mejora y de la seriedad con la que la MLS se ha desarrollado. El presidente de la Liga

BBVA, Javier Tebas también está de acuerdo con que los equipos lleguen a los Estados Unidos para hacer su pretemporada, tal y como lo dijo en conversación exclusiva vía telefónica con HOY Deportes. Tebas habló de los atributos de los equipos de la MLS y el propósito de venir a EE.UU. para hacer pretemporadas. “Si no tendrían calidad o que sirvan de preparación, no se iría a jugar esos partidos. Lo primero que buscamos es que los equipos sean buenos y fuertes. Se busca también ensamblarse y Estados Unidos permite esa doble circunstancia. Buen nivel deportivo y buena capacidad competitiva, importante en promoción para los equipos de la liga española”. Según Tebas la MLS “ha entrado en una dinámica muy competitiva” y el proceso hacia el Mundial y la actuación en Brasil permiten ver el desarrollo del futbol en el país. “Eso hace que jugadores españoles y de nuestra liga la vean como atracción en comparación de otras ligas en el mundo”, explicó. El presidente de la Liga considera que el “fenómeno de jugadores españoles a la MLS irá en aumento en las próximas temporadas”. Sin embargo a los mismos españoles les ha tocado vivir críticas que aseguran que la Liga es de dos equipos, Barcelona y Real Madrid, pero Tebas insiste que es un error pen-

EFE

Presidente del campeonato español dice que equipos hacen pretemporada en EE.UU. por la calidad de los conjuntos en este país

JEFE. Javier Tebas (i), presidente de la liga española, defendió la calidad de los equipos de la MLS.

sar de esa forma. “Hasta el año pasado se decía que la Liga era solamente de dos equipos, ahora se les ha unido el Atlético de Madrid como tercero. La Liga es igual de competitiva como las demás del mundo. En nuestra liga necesitan 43 puntos para salvar la categoría, mientras que en otras con 33 te puedes salvar”. El argentino Lionel Messi y el portugués Cristiano Ronaldo han sido la cara de la Liga en los últimos años y han creado una atracción masiva hacia al torneo español, algo que se ha vivido a diferentes niveles, pero Tebas afirma que no son los únicos. “Messi y Cristiano Ronaldo son nuestros íconos y que se ven por todo el mundo. Por suerte no sólo tenemos a ellos, cada año van apareciendo nuevos íconos. Este año hemos tenido a Diego Costa, que aunque se

ha ido, también Iniesta, Sergio Ramos… hay muchos más, Neymar, Bale”. Con respecto a la desastrosa imagen que dejó la selección española en el Mundial, Tebas dijo que probablemente “faltó un tema sicológico en el Mundial. En España, los medios de comunicación, los dirigentes de futbol, los aficio-

nados, todos, nos preocupábamos quienes íbamos a enfrentar en octavos. Nos preocupamos que si íbamos a enfrentar a Brasil o no, y no valoramos bien que Chile y Holanda eran unas grandes selecciones y se vio”. El portero de la selección española Iker Casillas pudiera haber sido el más

afectado, sobre todo por la falta de competencia en las canchas. Su ex entrenador Jose Mourinho lo sentó en la banca y desde entonces ha sido muy irregular. “Seguro, para ser un jugador tienes que tener un ritmo de competición y pues a Iker el hecho de no jugar constantemente le perjudicó. Siempre son temas que nunca se van a saber, todo es matemático, Casillas jugó en la Champions y fue campeón de Europa y tuvo grandes partidos para la clasificación de la selección al Mundial”, señaló. Con respecto a la última adición del Real Madrid, James Rodríguez, Tebas se mostró complacido y dijo que es bueno para el torneo español contar con figuras como el colombiano, quien fue el goleador del Mundial con seis dianas y lideró a la Selección Colombia a un Mundial histórico. “Los jugadores que están saliendo como él, quieren venir a la Liga y sobresalir, eso es importante para nosotros. Todos los fines de semana estos grandes jugadores son parte de nuestros equipos y espero que siga así por muchos años para seguir siendo una de las mejores ligas del mundo”, apuntó Tebas.

TIME WARNER TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99 INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

855.796.2626

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de julio del 2014

VIENE MUCHO TRABAJO PARA DODGERS ías antes del reciente Juego de las Estrellas, el cerrador de los Dodgers, Kenley Jansen ya estaba pensando en el resto de la temporada. “Necesitamos competir y mostrar nuestro mejor juego”, expresó Jansen. El equipo de Chávez Ravine terminó perdiendo la serie ante los Cardenales en San Luis, ciudad en donde cayeron el año pasado en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional. Luego enfrentó a los Piratas de Pittsburgh y hoy inicia la vital serie en San Francisco ante Gigantes. Además de que 26 de los 29 partidos que siguen serán ante rivales con marcas ganadoras, los últimos 20 partidos de esos enfrentamientos serán disputados sin descanso. Los Dodgers tienen una de las mejores marcas en la Liga Nacional, empatados en el primer lugar con San Francisco, aunque los angelinos gozaron de un calendario no tan complicado en la primera parte de la campaña. Los Dodgers tienen un récord de 15-20 ante equipos con marcas ganadoras. El manager Don Mattingly está preocupado especialmente por esta serie de tres juegos ante San Francisco, equipo que disputa el primer lugar del Oeste de la Liga Nacional ante Dodgers. Es por eso que decidió enviar a sus mejores lanadores: Clayton Kershaw, Zack Greinke y Hyun-Jin Ryu ante los Gigantes en el AT&T Park a partir de este viernes.

Las claves

El paracorto de los Rockies, Troy Tulowitzki, dice que los Dodgers están en primer lugar por su pitcheo. “Tienen buenos lanzadores, de principio a fin”, dijo. Los inicialistas de Los Ángeles tienen un promedio de carreras aceptadas de 3.08, el mejor en el deporte. Tal vez no haya otro equipo que

Existen varias dudas y algunos jugadores tienen que mejorar en la segunda mitad de la temporada

El mejor de los casos

Hanley Ramírez está en el último año de su contrato y como lo mostró el año pasado, es uno de los mejores bateadores en el béisbol cuando tiene ganas de jugar. Pero lo más sorprendente ha sido que los Dodgers han resurgido a pesar de que Ramírez no está jugando a la altura, mientras que Dee Gordon ha corrido las bases, lo que ha ayudado mucho. “Ha agregado mucha velocidad, podemos correr las bases sin pegar un hit”, dijo Adrián González. “Puede que le den bases por bolas o que robe la base”, agregó. Si Gordon se mantiene así y Ramírez comienza a pegar más, la ofensiva podría ser igual de dominante que la rotación. Los Dodgers también estarían contentos con el regreso de Puig. En 52 juegos, el cubano ha pegado .347 con 11 jonrones y 40 carreras.

El peor de los casos USA TODAY SPORTS

Por DYLAN HERNÁNDEZ LOS ANGELES TIMES

ESPERÁNDOLO. Los aficionados quieren que Hanley Ramírez (13) regrese a su mejor forma y sea clave en la recta final.

pueda tener una tripleta como Kershaw (11-2, 1.92 promedio de carreras aceptadas), Greinke (11-6, 2.90), y Ryu (11-5, 3.39). Los veteranos Josh Beckett (6-5, 2.26) y Dan Haren (8-7, 4.30) han jugado mejor de los esperado. Paul Maholm, el relevista primordial de la temporada, ofrece mucho al departamento de relevistas. La rotación es la razón más grande por la que Mattingly piensa que su grupo de jugadores puede con el compromiso en esta segunda mitad de temporada. Ya de por sí, este grupo de lanzadores ha escrito un pasaje para la historia este año. Por 39 partidos al hilo, los inicialistas de los Dodgers otorgaron bases por bolas a dos o menos bateadores, la racha más larga desde por lo menos 1900. Los Dodgers están buscando a un lanzador más. Sin embargo, el gerente general Ned Colletti no suena como que estarán buscando

LA SERIE

Dodgers en San Francisco DÓNDE: AT&T Park, San Francisco CUÁNDO: Viernes 25, 7:15 p.m., SportsNet LA Sábado 26, 6:05 p.m., SportsNet LA Domingo 27, 5:07 p.m., SportsNet LA a un pitcher de primera línea como David Price o Cole Hamels. El cuerpo de relevistas también podría mejorar. Jansen, que tiene 27 salvamentos, y el zurdo J.P. Howell, son dos de los mejores relevistas en el béisbol, pero Chris Pérez (4.54 ERA) y Brian Wilson (5.64) han sido inconsistentes.

En lo que se refiere a sus jardineros muy bien pagados, los Dodgers probablemente tendrán que deshacerse de uno de ellos, especialmente con el prospecto Joc Pederson esperando en la Triple A. Pero probablemente nadie querrá contratar a Matt Kemp, Andre Ethier o Carl Crawford (por sus salarios altos). A Kemp se deberá $107 millones después de esta temporada, Ethier $56 millones y a Crawford $62.25 millones. Kemp sería el más atractivo para los otros equipos, pero los Dodgers probablemente no van a querer desprenderse de él. Si lo hacen, tendrán tres jardineros zurdos en Ethier, Crawford y Pederson, los cuales acompañarán al derecho Yasiel Puig. Crawford visita frecuentemente la lista de inhabilitados y eso lo saben el resto de los equipos, así como la producción en decadencia de Ethier.

Los Dodgers tienen cinco jardineros que están compitiendo por un puesto titular. Antes de la temporada, estaban en esa misma situación. La defensa sigue siendo tema de preocupación. Los Dodgers fueron uno de los peores equipos defensivos en abril, lo cual se reflejó en su récord. Podrían volver a caer si vuelven a tener distracciones en dos posiciones muy importantes: paracorto y jardín central. Para bien o para mal, Ramírez es el paracorto del equipo y eso no cambiará. Lo mejor que pueden hacer es que los Dodgers minimicen su margen de error y que lo reemplacen tarde en los juegos que estén ganando. La situación en el jardín no cambiará mucho. No hay espacio en la plantilla para Pederson. Con Kemp moviéndose al jardín izquierdo, los Dodgers han usado a Ethier y Scott Van Slyke en el centro, pero ninguno posee el atletismo de un jardinero central típico, lo cual puede perjudicar cuando los Dodgers jueguen en parques grandes como Coors Field en Colorado y Petco Park de San Diego.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de julio del 2014

os Angels no son de esos equipos que esperan la fecha límite de transacciones con mucha urgencia. Ya han cumplido con la primera meta: el adjudicarse al cerrador Huston Street por los relevistas Jason Grilli y Joe Thatcher. Ya se han reforzado en la parte que necesitan: relevistas. Aún les queda la parte que les gustaría: un pitcher inicialista. Así que existe curiosidad y diligencia por parte de los Angels para reforzar ese departamento. Los Angels están siguiendo de cerca a Cliff Lee, de los Filis de Filadelfia, y a su inicialista Matt Shoemaker, quien recientemente enfrentó a Baltimore. Pero a ninguno le ha ido bien. En Anaheim, Shoemaker otorgó dos jonrones y perdió ante los Orioles. En Filadelfia, Lee permitió seis carreras y 12 hits en 5 2/3 de inning ante los Gigantes de

ANGELS BUSCAN UN INICIALISTA Ya han contratado a un relevista, pero podrían necesitar más ayuda

San Francisco. Los Angels probablemente no obtendrán a Lee pues eso agregaría unos $25 millones al salario del siguiente año y afectaría el esfuerzo de los Angels de mantener su nómina baja para que el dueño Arte Moreno no pague tantos impuestos de lujo durante la siguiente temporada. Aunque las probabilidades de los Angels de clasificar a los playoffs son muy altas, les gustaría ganar el Oeste de la Liga Americana y garantizar el boleto a la postemporada, que tener que jugar un partido de eliminación ante otro equipo comodín. Los Angels, con el segundo mejor récord en las Ligas Mayores, están dos juegos atrás de los Atléticos de Oakland en el Oeste de la Liga Americana.

LA SERIE TIGRES EN ANGELS Cuándo: Viernes, 7:05 p.m., FS-W Sábado, 6:05 p.m., FS-W Domingo, 12:35 p.m., FS-W Dónde: Angel Stadium, Anaheim USA TODAY SPORTS

Por BILL SHAIKIN LOS ANGELES TIMES

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

EN LA CUERDA FLOJA. Shoemaker podría perder el puesto de inicialista.

Los Angels están contentos con Garret Richards (11-2, 2.47 promedio de carreras aceptadas) y Jered Weaver (10-6, 4.33) en el inicio de

la rotación. Luego le siguen Tyler Skaggs (5-5, 4.65), en su primera temporada en la rotación de Grandes ligas, así como Hector Santia-

go (2-7, 4.32); y Shoemaker (7-3, 4.54). El veterano C.J. Wilson (8-6, 4.33) ha estado en la lista de lesionados desde el 10 de julio pero se espera que regrese este mes o a inicios del próximo. “Él sería la mejor adquisición en la fecha límite”, dijo el gerente general de Angels, Jerry Dipoto.

Déle a los niños del Sur de California un verano inolvidable Cuando usted dona a la campaña de Campamentos de Verano de Los Angeles Times, está ayudando a que los niños que lo merecen, de todo el sur de California, puedan seguir con sus estudios, reducir la brecha de aprendizaje y aprender nuevas habilidades académicas. Los campamentos de verano siempre traen nuevas amistades y experiencias.

100

DE LAS DONACIONES VAN DIRECTAMENTE A AYUDAR A LOS NIÑOS

DE CADA DÓLAR DONADO ES IGUALADO

Mejoremos las posibilidades de nuestros hijos. Done ahora mismo a la Campaña de Campamentos de Verano de Los Angeles Times.

SE UTILIZA EN EL PAGO DE GASTOS O COSTOS

Done ahora y ayude a hacer la diferencia. Haz clic aquí: latimes.com/Donate | Llamar al 1-800-516-3975 | Correo: Complete y regrese la forma

Nombre Dirección (

Ciudad

Estado

Código Postal

)

Teléfono

Email Incluyo una donación de: c $25.00 c $50.00 c $75.00 c $100.00 c Otros $_____ Opciones de pago: c Mi cheque está incluido y es pagadero a: Los Angeles Times Family Fund c

Por favor, cárguelo a mi tarjeta de crédito: c Visa® c MasterCard® c AmEx® c DiscoverCard®

Tarjeta #

Fecha de expiración

Nombre como aparece en la tarjeta (impresión) Firma Su nombre y su donación podrían ser citados en futuras publicaciones. Para ser incluido, debe indicar su preferencia: c No, no publiquen mi información. c Sí, publiquen mi información: c Publicar un nombre que________________________ Enviar a: Los Angeles Times Summer Camp Campaign P.O. Box 100324, Pasadena, CA 91189-0324 LATSNC-HOYHH

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de julio del 2014

DONALD STERLING ABRE TERCERA DEMANDA EFE

Dueño de los Clippers arroja otro obstáculo a la venta de la franquicia

Sonny Gray, lanzador de los Atléticos de Oakland.

CALIFORNIA DOMINA LAS GRANDES LIGAS LOS ANGELES TIMES LOS ANGELES

onald Sterling abrió su tercera demanda legal esta semana en busca de retener el control de los Clippers, argumentando en otra demanda que él debe de mantenerse como el dueño del equipo y pidió truncar la venta de la franquicia al ex jefe de Microsoft Steve Ballmer por dos mil millones. La nueva demanda llegó el mismo día que Dick Parsons, el jefe ejecutivo interino de los Clippers, declaró que el equipo estaría siendo afectado negativamente si los aficionados, jugadores y entrenadores abandonan el equipo por las declaraciones polémicas del entrenador. Parsons testificó en una Corte Superior del Condado de Los Ángeles que estaba particularmente preocupado por la salida del entrenador de los Clippers, Doc Rivers, quien había sugerido en por lo menos tres conversaciones que probablemente iba a dejar su trabajo si el equipo no era vendido. “Si Mr. Sterling continúa como dueño del equipo, no creo que él (Rivers) regrese como entrenador”, dijo Parsons, un ex ejecutivo de Time Warner quien llegó a Clippers como el nuevo jefe en mayo pasado. Parsons declaró a la corte que la salida de Rivers, quien es también el presidente de operaciones de basquetbol, sería un “desastre” para el equipo.

Ha sido un año muy bueno para el béisbol en California. Los cuatro equipos de este estado tienen el mayor número de victorias en el deporte. Los Atléticos de Oakland lideran las mayores con 61 victorias, seguido por los Angels (59), Dodgers (56) y San Francisco (56). Solamente San Diego es el “patito feo” de todos los equipos de California con un récord de 43-55. Pero los Padres sí ayudaron a la causa al mandar al cerrador Huston Street a los Angels la semana pasada. ¿Por qué no cancelamos la temporada de una vez y decidimos llamarle la Serie del Golden State? Probablemente este dominio de los equipos californianos es la razón por la cual un multimillona-

“Si Mr. Sterling continúa como dueño del equipo, no creo que él (Rivers) regrese como entrenador” DICK PARSONS Jefe ejecutivo interino de Clippers

Dick Parsons, advirtió que Doc Rivers podría dejar el equipo.

“Doc es realmente es el líder. Es el entrenador. Es el adulto en estos temas”, dijo Parsons. “El equipo cree en él, lo admira y lo quiere. Si él fuera a dejar el equipo por estas circunstancias…eso aceleraría el daño al equipo”, expresó. Los abogados de Shelly Sterling, a esposa de Donald, hablaron con Parsons para que el juez de la Corte Superior Michael Levanan no solamente autorizaran la venta de los Clippers, sino que obligara la venta, sin importar futuras apelaciones. Para ganar el caso, la esposa de Donald Sterling, de casi 59 años de edad, debe de comprobar

que su familia sufriría daño irreparable si no hay intervención del juez. La última demanda de Donald Sterling sugirió todo lo contrario: que él es el hombre que fue abusado por una serie de acciones en las que el sitio TMZ reveló las declaraciones de Sterling, en las que pide a su compañera que no llevara gente de raza negra a los juegos de Clippers. Unos días después de que salió a la luz la conversación privada de Sterling y su amiga, el comisionado de la NBA, Adam Silver, multó a Sterling por $2.5 millones, lo suspendió de por vida de la liga y pidió a los otros dueños que lo sacaran como dueño de los Clippers. La liga no tomó medidas con la tercera petición pues Shelly Sterling se declaró como la única dueña y optó por vender al equipo.

rio de Silicon Valley, Tomo Draper, ha hecho una petición para dividir a California en seis estados diferentes. Hasta ahorita, tres equipos californianos de la Liga Americana en el Oeste estarían clasificando a los Playoffs. Los Atléticos se adjudicarían la división con los Angels y los Mariners jugarían un partido de Playoff por un boleto del comodín. Probablemente es hora de que las Grandes Ligas adopten el modelo de playoffs del futbol americano colegial en donde un comité de 13 personas elige a los cuatro mejores equipos de béisbol. Con esta fórmula, Oakland sería el número uno y enfrentaría a los Dodgers, que serían cuartos. Los Angels, que serían segundos, enfrentarían a San Francisco, que serían terceros. La superioridad de los equipos californianos es tanta que no sería mala idea.

//////////////// DODGERS ¿AL JARDÍN CENTRAL?

USA TODAY SPORTS

NO SE DEJA. Donald Sterling entabló una nueva demanda.

Por JAMES RAINEY / NATHAN FENNO LOS ANGELES TIMES

El mánager de los Dodgers, Don Mattingly, contempló la idea de colocar a Yasiel Puig en el jardín central, después de que Matt Kemp ha jugado en el jardín izquierdo y derecho, y el jugador le ha comentado que se ha sentido bien.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de julio del 2014

HOYLOSANGELES.COM/ARTES MARCIALES MIXTAS

nfurecido, confundido y frustrado se encontraba Chad Mendes al dar sus declaraciones a HOY Deportes luego de enterarse de que la UFC decidió cancelar la cartelera 176 del 2 de agosto debido a una lesión de hombro de su contrincante, José Aldo. Mendes no se midió en sus expresiones, algunas fueron explicitas, y aseguró que Aldo pudiera estar fingiendo esta lesión porque no se está listo para pelearle. “Podría estar fingiendo la lesión, él conoce bien el sistema y pudiera estar abusándolo. Él sabia que hay un evento en octubre en Brasil y está aprovechándose de todo eso para pelear en su país”. Mendes aseguró que esto es algo que ya vivió con Aldo cuando tuvieron disputaron el título en UFC 142. En aquella ocasión Aldo le ganó al californiano, en batalla

MENDES: ALDO ESTÁ FINGIENDO LESIÓN

El californiano acusa al brasileño también de evitar la prueba antidoping

CORTESÍA

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

FUERTES DECLARACIONES. Mendes fue con todo sobre José Aldo.

que Mendes asegura iba ganando hasta que el Aldo le conectó un rodillazo de suerte en las costillas. Mendes cree que Aldo está evitando esta pelea revancha a

propósito para evadir las pruebas antidoping. “La UFC estaba a punto de hacer unas pruebas de droga en la sangre y de repente uno o dos días después decide no

pelear por la supuesta lesión”. Mendes dijo estar cansado del abuso verbal que Aldo ha llevado en su contra ante los medios y asegura que su comportamiento ha cambiado. “Me falta al respeto cuando puede en las entrevistas. Se ha enfurecido en varias oportunidades, y no es de los que se molesta tan fácilmente. Sé que estoy en su cabeza y esto es algo que me empuja para entrenar con muchas ganas”, aseveró. Chad está desesperado por pelear y sabe que no lo puede hacer en otras carteleras porque de otra forma tendría que esperar un año más para tener otra oportunidad al título que ostenta Aldo. “No he peleado desde septiembre sólo para esperarlo a él y no se

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Alquileres

Condado de LADowntown/Area Metropolitana Los Angeles. Mid Wilshire. 1 + 1, $950. 2 + 2, $1300. Hollywood. 1 + 1, $1200. 2 + 2, $1600. 213-388-7368

Empleo

ANUNCIESE

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

Empleo

Empleo TRUCKING OWNER OPERATORS • TEAM DRIVERS & COMPANY DRIVERS CLASS “A”

DRIVER

CDL Class A Truck Driver Home Weekly $1,000/wk FEDEX

-No loadng/unloading just drop/hook -Terminal to Terminal stops, all highway -Year-round work -Team driving (over-theroad), 5 days out, 2 days home REQUIREMENTS -2yrs recent experience (ICE & SNOW!) -Doubles endorsements -5yrs no DUI -No more than 1 trucking ticket/at-fault incident in 3 yrs -6 yrs without felony/ misdemeanor Call Andre Mazi 951-514-7931

FEDEX GROUND

LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

Conéctate con solteros esta noche

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

1-213-237-7333

iCUANDO HACES LO QUE MAS TE GUSTA!

ANUNCIESE

Tu Propio Negocio de venta por Catálogo seguro y sin riesgos con Andrea. Aﬁliate hoy mismo !!

ANDREA HUNTINGTON PARK 6523 Paciﬁc Blvd. Huntington Park, CA. 90255 Tel. (323) 983-0950 ANDREA LOS ANGELES 2524 S Vermont Av. Los Angeles. CA. 90007 Tel. (323) 212-6220

CLASIFICADOS

¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

GANAR DINERO,

1-213-237-7333

ANUNCIESE

213-237-7333

QUE FÁCIL ES

CA to Mid West. No touch freight, pay every Friday. Solo drivers up to 42¢ per mile. Team drivers up to 50¢ per mile. Owner Oprs up to $1.35 per mile. Fuel discount program. Paid plate permit, insurance. No New York. No Hazmat. Medical beneﬁts for drivers. Dry Van & Reefers. Se Habla espanol. 909-4282723 ext. 307 or 321 recruiting@skywayinc.com

PRUÉBALO GRATIS

Mechanic Repair trailer/lift gate,Spanish a + Santa Fe Springs Ca, 562-682-2018

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

porque está haciendo esto. ¿Por qué no quiere pelearme?”. Su primer combate ante Aldo fue en Brasil, y la pelea de agosto se tenía pactado para ser en el Staples Center, pero debido a la cancelación se movería a Brasil donde ya había planes de otra cartelera. Mendes considera esto una injusticia y un apremio de la UFC hacia Aldo. “Yo he hecho todo lo necesario para estar listo... ahora a él se le apremiará viajando a Brasil y quitarme mi opción de pelear aquí en mi casa. No tiene sentido, porque ir a Brasil le da a él la ventaja. Aunque estoy listo para lo que sea. Sé que es un fanático del futbol y con lo del Mundial pudiera haber sido una distracción y no estar listo”, indicó Mendes.

ANDREA BELL GARDENS 7121 Eastern Ave. Bell Gardens, CA. 90201 Tel. (323) 560-2400

ANDREA SANTA ANA 1435 W. 1st. Building 2. Santa Ana, CA. 92703 Tel. (714) 541-8208 ANDREA BALDWIN PARK 3119 Baldwin Park Blvd, Baldwin Park, CA. 917067 Tel. (626) 404-2184 ANDREA SAN FERNANDO VALLEY 9038 Sepulveda Blvd, North Hills. CA. 91343 Tel. (818) 672-8860 ANDREA FONTANA 9714 Sierra Ave, Fontana, CA. 92335 Tel. (909) 202-4700

LAA2508589-1

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de julio del 2014

CORTESÍA

/////////////////////COMUNIDAD

CAMPAMENTO DE LA NFL A NIÑOS HISPANOS

Por primera vez en Los Ángeles, el campamento NFL Play 60, en conjunto con Crest, trabajó esta semana con los niños, la mayoría de ellos de origen hispano, para informarles sobre la importancia de la salud oral. El campamento gratuito se llevó a cabo el miércoles pasado en el Coliseum de Los Ángeles. El ex jugador de la NFL, Anthony Muñoz, estuvo presente para apoyar con la iniciativa.

BOXEO

CARMONA VA CON RODRÍGUEZ

BENAVIDEZ FRENTE A VALDEZ

GOLOVKIN QUIERE A CHÁVEZ JR.

En el Auditorio Plaza Condesa de la Ciudad de México, los mexicanos David ‘Severo’ Carmona y Ricardo ‘Meserito’ Rodríguez se enfrentan hoy por el título Supermosca Juvenil de la Organización Mundial de Boxeo (11:35 p.m., Telemundo). Carmona (16-2-4, 8 KO) sostendrá su primera pelea del año. Tuvo una pelea programada para el pasado 21 de marzo ante Matt Villanueva, pero fue cancelada por motivos de salud. Rodríguez (9-1, 3 KO), en su única pelea de 2014, el 21 de marzo, derrotó por decisión en seis asaltos a Ricardo ‘Alacrán’ Alvarado. Su última pelea en EE.UU fue en 2012, en la que derrotó a Fernando Fuentes.

Los prospectos invictos José Benavidez Jr. y el dos veces olímpico mexicano Óscar Valdez encabezarán la función de este sábado (11 p.m./UniMás) en el Celebrity Theater de Phoenix que también incluirá a otro invicto Trevor McCumby. Benavidez (20-0, 14 KOs) de Phoenix, Arizona, peleará por primera vez en casa desde 2011. El púgil local enfrentará a Henry Auradd (16-8-1, 13 KOs) de Miami, Florida, en una contienda pactada a ocho asaltos por el título welter juvenil de la NABF. Valdez (12-0, 11 KOs) de Nogales, Sonora, se medirá a Juan Ruiz (23-14, 7 KOs) de Newhall, CA.

El monarca mundial Gennady Golovkin está haciendo todo lo posible para que su carrera tome una nueva dimensión. Está contemplando posibles rivales como Julio César Chávez Jr., Saúl ‘Canelo’ Álvarez o Miguel Cotto. De acuerdo al peleador europeo enfrentaría a cualquiera de ellos, solamente tienen que poner el lugar y la fecha. Por lo pronto, el campeón de peso mediano de la Asociación Mundial de Boxeo (29-, 26 KOs) tendrá una pelea este sábado ante Daniel Geale (30-2, 16 KOs) en el Madison Square Garden en una pelea que será televisada por HBO (9:30 p.m.). Se esperan más de 10,000 aficionados.

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Inﬁniti

Nissan

Volkswagen

South Bay BMW Text SBBMW to 48696

Inﬁniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696

New Century VW

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

“Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.inﬁnitiom.com

“We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

Chevrolet

Nissan

Toyota

Selman Chevrolet Text SELMANCHEVY to 48696

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Serving Orange County Since 1952 1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (888) 880-0996 www.selmanchevy.com

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Ontario Volkswagen Text to 48696 Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com Tipo

Interés

Puntos

AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

866-442-9457/866-309-3461 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION http://www.loanrhino.com

Pago Inicial

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

4.000 1.001 3.000 0.625 4.000 1.625 Call for Rates

866-605-1653/866-484-9357 LINEAR HOME LOANS 4.125 3.875 3.375 2.750 3.125 3.125

0.000 1.000 1.000 1.000 0.000 0.000

$750 $750 $895 $895 $895 $750

$1800 $1800 $1800

APR

866-284-9121 http://www.aimloan.com

413-0477

800-967-3020 http://www.linearhomeloans.com

(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647

3.40

1-Year Adjustable Mortgage Trend

3.22 3.04 2.86 2.68 2.50

30-Apr 7-May 14-May 21-May 28-May 4-Jun 11-Jun 18-Jun 25-Jun 2-Jul

9-Jul 16-Jul

Source: Bankrate.com 2014

CA DRE#01840960

Predicción hipotecario

Calcule su pago de hipoteca

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (7/17/14 - 7/23/14)

TASAS HIPOTECARIAS

Up: 14% Down: 0% Unchanged: 86%

30 yr fixed

15 yr fixed

5 yr ARM

Y INFORMACIÓN

This week

4.30

3.40

3.33

DISPONIBLE EN EL

Last Week

4.31

3.41

3.33

Last Year

4.56

3.65

3.56

INTERNET @ www.hoylosangeles.com Source: Bankrate.com 2014

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

cantidad de préstamo

Pago Inicial

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890,

4.163 4.008 3.161 2.877 2.928 3.191

BRE# 01380851

Honorarios

20% 20% 20%

30 yr fixed 3.875 0.000 $795 20% 3.920 30 yr Jumbo Conforming 3.990 0.000 $795 20% 4.007 15 yr fixed 2.990 0.000 $795 20% 3.069 15 yr Jumbo Conforming 3.125 0.000 $795 20% 3.151 20 yr fixed 3.625 0.000 $795 20% 3.687 30 yr jumbo Call for Rates 10 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 2.989 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Inquire about our Stated Income self employed program Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender Our apartment loans are as low as 3.05% APR 3/1 ARM 25 year loan. (B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA 90505, NMLS# 290315

20% 20% 20% 20% 20% 20%

Puntos

4.176 30 yr fixed 3.875 0.000 $1995 20% 3.975 3.249 20 yr fixed 3.625 0.000 $1446 20% 3.725 2.875 0.000 $1995 20% 3.049 4.171 15 yr fixed 7/1 ARM 2.875 0.000 $1618 20% 2.911 5/1 ARM 2.625 0.000 $1644 20% 2.818 Rates are for purchase transactions only. 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $0 20% 4.176 NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. 15 yr Jumbo Conforming 3.125 0.000 $1995 20% 3.191 Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! 5/1 ARM Jumbo Conforming 2.750 0.000 $1995 20% 2.818 HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, Contact us for a free rate quote and mortgage checkup. 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* Guaranteed Fees*

http://www.calfedmortgage.com

30 yr fixed 30 yr fixed 7/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 15 yr fixed

Interés

866-701-5539 AIMLOAN.COM

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

CAL FED MORTGAGE

Tipo

http://www.kinecta.org

30 yr fixed 3.750 2.000 $799 20% 3.957 30 yr fixed 4.000 0.000 $799 20% 4.040 15 yr fixed 2.750 1.875 $799 20% 3.111 5/1 ARM 2.625 0.750 $799 20% 2.836 30 yr Jumbo Conforming 3.875 1.500 $799 20% 4.057 7/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.836 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $790 20% 4.140 10 yr fixed 2.750 0.625 $799 20% 3.062 3/1 ARM 2.625 0.000 $799 20% 2.650 Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase SpecialistCA DRE 1323980

APR

cantidad de préstamo

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$936.85

$215,000 $965.45

$995.70

$993.63

$225,000 $1,010.35 $1,042.01 $1,074.18 $1,106.86 $1,140.04 $1,173.71 $1,207.85 $1,242.46 $1,277.53

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$165,000 $740.92

$764.14

$787.74

$811.70

$836.03

$860.72

$885.76

$911.14

$175,000 $785.83

$810.45

$835.48

$860.89

$886.70

$912.88

$939.44

$966.36

$185,000 $830.73

$856.76

$883.22

$910.09

$937.37

$965.05

$993.12

$1,021.58 $1,050.41 $235,000 $1,055.26 $1,088.32 $1,121.93 $1,156.06 $1,190.71 $1,225.87 $1,261.53 $1,297.68 $1,334.30

$195,000 $875.64

$903.08

$930.96

$959.28

$988.04

$1,017.21 $1,046.80 $1,076.80 $1,107.19 $245,000 $1,100.16 $1,134.63 $1,169.67 $1,205.25 $1,241.38 $1,278.04 $1,315.21 $1,352.90 $1,391.08

$205,000 $920.54

$949.39

$978.70

$1,008.48 $1,038.70 $1,069.38 $1,100.48 $1,132.02 $1,163.97 $255,000 $1,145.06 $1,180.94 $1,217.41 $1,254.45 $1,292.05 $1,330.20 $1,368.90 $1,408.12 $1,447.86

$1,026.44 $1,057.67 $1,089.37 $1,121.54 $1,154.17 $1,187.24 $1,220.75

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260 Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 7/16/14. © 2014 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de julio del 2014

A N U N C I O