091914 hoy viernes web by Hoy Los Ángeles

DEPORTES

SU LADO

NEGRO

AFP/GETTY IMAGES

SELENE RIVERA/HOY

VIERNES 19 DE SEPTIEMBRE DE 2014

Los Dodgers entran a la última semana de la temporada regular en busca del boleto a los Playoffs >> 23 y 24

Más fuerte que el acero, Blanca Soto regresa en un papel temerario, dejando atrás las telenovelas ‘rosa’ de siempre >> 14

MUJERES DE ‘ARMAS TOMAR’

CORTESÍA NBC

Mientras en su casa se maquillan, se pintan los labios y usan tacones, las agentes del sheriff de Los Ángeles, no se tientan el corazón a la hora de tener que imponer el orden en la sociedad >> 6 ¡VISÍTANOS!

Arranca la temporada de Halloween en Universal …HOYLOSANGELES.COM

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213-237-3374

omo una piedra en el zapato deben ver las autoridades mexicanas al sacerdote Alejandro Solalinde, un incansable defensor de los derechos de los inmigrantes, pero también un férreo crítico de las políticas migratorias del gobierno de México. En su visita reciente a Los Ángeles, Solalinde denunció una vez más la creciente ofensiva de las autoridades mexicanas en contra de los migrantes centroamericanos que atraviesan el territorio mexicano en busca del llamado sueño americano. Aunque hemos escrito mucho sobre el tema, no es posible cerrar los ojos a las denuncias de Solalinde en cuanto a abusos y vejaciones que sufren hombres, mujeres y niños en territorio mexicano. En el mes de la herencia hispana, cuando se habla de los lazos que unen a los países de Centroamérica con México, no queda otra opción que preguntarle a las autoridades mexicanas en qué momento, y a cambio de qué, decidieron darle la espalda a los inmigrantes centroamericanos, que por cierto, ni siquiera buscan quedarse en México. Para quienes conocemos la historia de México, que se caracterizó por su solidaridad y generosidad, esta nueva actitud, de agresión y deportaciones, no deja de ser una vergüenza. ESTA NUEVA ACTITUD ES UNA VERGUENZA PARA LOS MEXICANOS

aduran@hoyllc.com

editorial

VERGONZOSA LA NUEVA POLÍTICA EXTERIOR

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de septiembre del 2014

CAMPAÑA PARA REGISTRAR A MILES DE VOTANTES LATINOS A partir de esta semana, HOY Los Ángeles da inicio, junto a varias docenas de organizaciones latinas de todo el país, a una campaña para promover el registro de personas que pueden votar, pero que por alguna circunstancia u otra, no se han registrado para hacerlo. La campaña, que se llevará a cabo a nivel nacional con miras a aumentar la participación de la comunidad en las próximas elecciones, es encabezada por las organizaciones Voto Latino y el fondo de educación Mi

CADA VEZ MÁS La Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Elegidos y Designados (NALEO) pronostica que 7.8 millones de latinos votarán este 4 de noviembre, un alza de casi 19% con respecto a los comicios intermedios de 2010, pero una reducción de 25% con respecto a los casi 11.2 millones de hispanos que votaron en las elecciones presidenciales de 2012.

Familia Vota. Esta campaña busca utilizar las redes sociales que tienen a su disposición las organizaciones comunitarias y los medios de comunicación en español. Para ello, se utilizará, a partir de esta semana, el hashtag: #PowerOfOurVote. El objetivo es llevar el mensaje de la importancia de registrarse para votar a más de 28 millones de personas. Estamos convencidos de que este tipo de iniciativas pueden ayudar a modificar el panora-

ma político del país y convertir la frustración de muchas familias en un movimiento que obligue a los políticos, de cualquiera de los partidos, a tomar en cuenta las demandas de la comunidad. De aquí a las elecciones de noviembre existe mucho trabajo por hacer. Hay que convencer a los que se han hecho ciudadanos recientemente de que es necesario registrarse. A los que han sido ciudadanos durante mucho tiempo, hay que convencerlos de que su voto cuenta. En cualquiera de los casos, tenemos una gran responsabilidad para con nuestro país y nuestras familias.

“Pienso que es muy importante que los latinos salgan a votar en noviembre, porque de eso dependerá cómo quedan las dos cámaras del Congreso. Cada voto cuenta”. LINDA SÁNCHEZ, congresista de California

15 DÍAS

antes de la fecha de las elecciones, las personas pueden registrarse para votar. En esta ocasión, será antes del 20 de octubre.

GOBERNADOR DE CA ELIMINA POR COMPLETO LA 187 AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213-237-4580

ECCIÓN. El senador Roderick Wright fue sentenciado la semana pasada a estar tres meses bajo la sombra por mentir sobre la dirección donde vivía, mientras competía para ser funcionario de Inglewood, San Pedro y partes de Long Beach. El gobernador decidirá si permite una elección especial para reemplazarlo. BUENO. A pesar del aumento de inmigrantes este verano, la Patrulla Fronteriza anunció que disminuyó el número de muertes en la frontera. De octubre a la fecha se han encontrado 284 víctimas, muy por debajo de las 420 personas sin vida encontradas el año pasado. Las autoridades indicaron que el logro se debido al incremento de personal y accesorios tecnológicos. SEGURIDAD. A partir de esta semana, los conductores que manejen a menos de tres pies de un ciclista en las calles o avenidas de California podrían ser multados hasta con 35 dólares. El objetivo es evitar más víctimas y de paso educar mejor a los conductores sobre la presencia de bicicletas en el camino. HASTA LA VISTA. En 1994, la mayoría del electorado en California aprobó la Proposición 187, misma que dejaba prácticamente sin derechos de educación o de salud a los inmigrantes. Esta semana, el gobernador Jerry Brown firmó una ley que elimina por completo cualquier vestigio de la medida aprobada por el exgobernador Pete Wilson.

aduran@hoyllc.com

SÚPER VENTA DE 5 DÍAS

AHORRA 3O%-75% POR TODA LA TIENDA AHORRA† 1O%-2O% EXTRA

CON TU PASE O TARJETA MACY’S †APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE.

PASE ¡WOW!

¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 2O% EXTRA

EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS; MÁS JOYERÍA FINA Y FANTASÍA. AHORRA 15% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, IMPULSE, ROPA INTERIOR, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS CASUALES PARA ÉL; SELECCIONES DE ZAPATOS Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. AHORRA 10% EXTRA EN TODOS LOS ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS/ELÉCTRICOS Y RELOJES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas del Día, Le Creuset, compras de múltiples pares de zapatos y carteras para ella, muebles, colchones, alfombras, artículos electrónicos del Dpto. de caballeros, cosméticos/fragancias, calzado atlético, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden diferir en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. ¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

VÁLIDO DEL 17 AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2014

ENVÍO GRATIS EN MACYS.COM + AHORRA 1O%-2O% EXTRA + ¡NUEVAS! ¡DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM!

ENVÍO GRATIS EN COMPRAS DE $99. USA EL CÓDIGO PROMOCIONAL: FIVE PARA RECIBIR LOS AHORROS EXTRA; OFERTA VÁLIDA DEL 17 AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2014. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS

LOS PRECIOS DE LA SÚPER VENTA DE 5 DÍAS ESTARÁN VIGENTES DEL 17 AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2014, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO. ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios,ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas al comprar muebles, colchones y alfombras; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 19 de septiembre del 2014

DESDE AHORA HASTA EL DOMINGO, 21 DE SEPTIEMBRE

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de septiembre del 2014

BREVES

LOS ÁNGELES. El concejal Gil Cedillo entregó reconocimientos a la Sonora Santanera Nueva Sangre, Cristian Castro, Mariachi Reyes, Mariachi Divas y el Cónsul de México en Los Ángeles, Carlos Sada, con motivo del inicio de las festividades del Mes de la Herencia Hispana, en conjunto con las fiestas patrias.

284

MUERTOS EN LA FRONTERA DE OCTUBRE A LA FECHA

CORTESIA

Anuncio de Néstor Valencia, alcalde de Bell, en las redes sociales el Día de la Independencia de México.

NORTHRIDGE. El Programa de Estudios Centroamericanos de la Universidad de Northridge (CSUN) celebrará el 15vo aniversario de su creación con una cena donde honrará a exalumnos y líderes comunitarios. El evento es hoy viernes a las 6 p.m. en el 18111 Nordhoff St. Donación $50. Más información: 818.677.2736

CORTESIA

¡Necesito una guitarra!

LA TIMES

LOS ÁNGELES. El Centro Médico St. Vincent invita a toda la comunidad a la Feria de Salud Multicultural que realizará este sábado 27 de septiembre de 9 a.m. a 3 p.m. en el 222 Ocean View Ave., Los Ángeles. Las personas que asistan podrán realizarse mamografías, exámenes dentales, de la visión, de la diabetes y del corazón. Para más información, llame al 213.484.7926.

RECONOCIMIENTO EN CITY HALL

CORTESIA

ANIVERSARIO

FERIA DE SALUD GRATIS

EL GRITO EN LAS REDES SOCIALES

CALIFORNIA. La Fiscal del estado, Kamala Harris, dio a conocer su reporte anual en referencia a la educación, e indicó que se debe prevenir la ausencia de los estudiantes en los planteles escolares. La funcionaria subrayó que, además de perderse fondos escolares, hay más posibilidades de que un estudiante deje la escuela cuando experimenta demasiadas faltas. Según el estudio, si un alumno de tercer año no lee al nivel que le corresponde, entonces tiene cuatro veces más posibilidades de abandonar la escuela.

CORTESIA

Seguimos atrasados

$25 costo por adopción de todos los perros y gatos!

Desde hoy hasta el 21 de septiembre Adopte un perro o gato por solamente $25 Best Friends Pet Adoption Center 15321 Brand Blvd., Mission Hills, CA 91345 818-643-3989 Abierto diariamente, de mediodía a 8:00 p.m.

Together, we can Save Them All. bestfriends.org/la ®

Los Angeles

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS? Herbalife enfrenta serias acusaciones de fraude y estafa. Esta compañía enfrenta investigaciones en varios estados y al nivel nacional. acusados de actuación maliciosa a través del proceso de enriquecimiento piramidal, prohibido por leyes estadounidenses.

¡NO ES MUY TARDE! Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

Llame gratis • (855) 401-5437

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 19 de septiembre del 2014

Dé la bienvenida a casa a su nuevo MVP.

En la actualidad, LASD cuenta con un total de 16,843 empleados. 9,338 de ellos han jurado aplicar la ley, mientras el resto son civiles, dice Britta Steinbrenner, capitana de Cuartel General de LASD. “Así que un total de 1,690 son mujeres en todos los rangos; agentes, sargentos, tenientes, capitanes y comandantes, de las cuales estamos muy orgullosos”, asevera Steinbrenner. “El cuerpo del Sheriff no tiene distinciones entre géneros. Los números reflejan lo que las mujeres allá afuera también quieren hacer”. “Por lo tanto, aquí puedes desempeñarte como custodia en la cárcel, detective o trabajar en tráfico; todos los rangos están disponibles”, sostiene. Y es que los exámenes escritos, los requisitos para cada posición y los retos físicos son iguales para todos. El cinturón pesa fácilmente más de 25 libras y el chaleco de balas también. Sin embargo, son el premio al completar las 22 semanas de entrenamiento académico. Para ser mujer del Sheriff también se necesita mucho carácter, “deseo de ayudar a todas las personas, te caigan bien o no, sacrificarte para proteger a otros y poner tus sentimientos a un lado en escenarios donde los niños y los inocentes son las víctimas”, dice Steinbrenner.

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

na mujer ha golpeado tan fuerte a su hijo de tres años de edad con el tacón de su zapato, que el menor termina con el cuerpo morado, la cabeza hinchada y sin vida. En el hospital, la madre le dice a los expertos que el menor ha sufrido una caída, pero los doctores indican a las autoridades que los golpes reflejan señales de abuso físico. De inmediato, María Aikin, agente del Departamento del Sheriff de Los Ángeles (LASD), es asignada a arrestar a la sospechosa, quien declara que le pegó al menor porque no dejaba de llorar.

Las damas del Sheriff

Aikin se traga las lágrimas y se apresura a hacer su trabajo. Y es que para las mujeres que componen el cuerpo de LASD, el género no existe. No hay tiempo para lamentarse en casos tristes, hacerse las desentendidas ante los malhechores o mostrar temor al momento del peligro; su misión es proteger a los ciudadanos, la custodia del criminal, su arresto, investigación e, inclusive, hablar ante un juez sobre su condena, dice la misma Aikin, de origen salvadoreño. Actualmente, el 18.1% de los alguaciles son mujeres: un 9.5% son latinas, el 5.4% son anglosajonas, el 2.3% son afroamericanas y el 1% son asiáticas. Para estas mujeres, tampoco hay tiempo para rizarse el cabello, maquillarse el rostro o hacerse

MUJERES CON CARÁCTER

Ser mujer policía y latina no era muy popular hasta hace algunos años, pero las cosas están cambiando una manicure antes de presentarse a trabajar. Lo que ellas hacen es colocarse un imponente cinturón equipado con por lo menos un arma de fuego, gas pimienta y una macana. “Somos pocas, pero somos muy valientes y hacemos el mismo trabajo que nuestros compañeros hombres, aunque muchos no lo crean”, señala Aikin, quien ahora trabaja en relaciones comunitarias en la Estacion Century de Lynwood. “Como mujer agente, en la calle muchas personas me respetan, pero siempre hay unos cuantos

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de septiembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

existe el respeto de los compañeros y, al igual que en la calle, muy pocos cuestionan de pronto si ser agente es rol de la mujer. Al final del día, lo que cuenta es que hagas el trabajo y le eches ganas a lo que haces”, sostiene. A esta agente nunca le ha intimidado trabajar entre hombres y en vecindarios con alto índice de crimen, como lo es Lynwood. “Una vez arresté yo sola a seis criminales a punta de pistola”, dice Aikin. “Otra vez tuve que arrestar a la bestia que violó a una niña de seis meses. En este trabajo ves muchas cosas que pueden afectarte, inclusive la muerte de compañeros; pero no hay mejor satisfacción que ver la justicia trabajar a favor de las víctimas y ser parte de ello”.

Aprendiendo a disparar.

1850 LASD nació en abril como la primera organización policial en Los Ángeles, para responder a la anarquía que reinaba en aquel tiempo en el área. El primer sheriff fue George T. Burrill. Su personal se componía de solamente dos agentes.

1912

Otra dama del Sheriff

FOTOS: SELENE RIVERA / HOY

SIN DISTINCIONES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de septiembre del 2014

DECIDIDAS. Actualmente hay unas 1,690 mujeres agentes en Los Ángeles.

que son desafiantes por ser machistas. No obstante, la mujer agente no tiene tiempo para demostrar temor. Debemos mostrar seguridad y confianza, porque los

criminales saben cuando uno tiene miedo”, dice Aikin, con 14 años de experiencia como agente del orden. Dentro de LASD “también

Orgullosa de su profesión, la detective Roman pesa unas escasas 120 libras y mide 5.5 pies de estatura. Pero su delicada complexión no la detiene en su trabajo cuando se trata de salir a la calle e investigar los crimenes de las pandillas de la zona de Lynwood. El trabajo difícil dentro de LASD no es precisamente ser mujer, sino “los horarios no fijos; puedes estar hasta 12 horas o más en la oficina o la calle y hasta trabajar los días festivos, pero es un sacrificio que los que estamos aquí estamos dispuestos a tomar”, dice Roman, de padres latinos. “Adentro del departamento no me siento como una mujer. Soy un empleado más que está presente para servir a la comunidad. Lo que cuenta es tener pasión por lo que haces; de otra forma, no vas a

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

SIN COMPLEJOS. María Aikin dice que la comunidad en general la respeta, pero que nunca faltan los machistas.

La señora Margaret Q Adams se integra a la fuerza como la primera mujer agente en Estados Unidos.

1924 hacer bien el trabajo”. De un total de 14 detectives de la Unidad de Pandillas de la Estación Century, Roman es una de solamente dos mujeres en este equipo. “El formar parte de LASD me ha hecho asertiva, menos tímida y sin temor a hablar. Dentro del departamento hay hombres que por su naturaleza quieren cuidar a la mujer agente. No obstante, uno sabe también sus límites, aunque estamos preparadas para todo”, dice Roman. La detective dice que, aunque no se maquilla, es muy femenina, y sonríe agregando que la ventaja es que no tiene que decidir a diario qué ropa vestir.

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

Se abren las estaciones Florence (ahora Firestone Park) y Este de Los Ángeles.

1932 Se inaugura el primer sistema de patrullas marcadas.

1972 Primeras mujeres asignadas a patrullar las calles.

1979 El programa de caninos usa perros para detectar bombas.

2014 El cinturón que portan las alguaciles llega a pesar hasta 25 libras.

De los 16,843 empleados del Sheriff, 1,690 son mujeres en todos los rangos.

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

Las damas del Sheriff

MUJERES CON CARÁCTER

FOTOS: SELENE RIVERA / HOY

SIN DISTINCIONES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de septiembre del 2014

DECIDIDAS. Actualmente hay unas 1,690 mujeres agentes en Los Ángeles.

que son desafiantes por ser machistas. No obstante, la mujer agente no tiene tiempo para demostrar temor. Debemos mostrar seguridad y confianza, porque los

criminales saben cuando uno tiene miedo”, dice Aikin, con 14 años de experiencia como agente del orden. Dentro de LASD “también

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de septiembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Aprendiendo a disparar.

1912

Otra dama del Sheriff

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

SIN COMPLEJOS. María Aikin dice que la comunidad en general la respeta, pero que nunca faltan los machistas.

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

Se abren las estaciones Florence (ahora Firestone Park) y Este de Los Ángeles.

1932 Se inaugura el primer sistema de patrullas marcadas.

1972 Primeras mujeres asignadas a patrullar las calles.

1979 El programa de caninos usa perros para detectar bombas.

2014 El cinturón que portan las alguaciles llega a pesar hasta 25 libras.

De los 16,843 empleados del Sheriff, 1,690 son mujeres en todos los rangos.

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

La señora Margaret Q Adams se integra a la fuerza como la primera mujer agente en Estados Unidos.

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de septiembre del 2014

EN HONOR A LOS MIGRANTES FALLECIDOS Autoridades guatemaltecas dicen que la inmigración no es un problema del actual gobierno; activistas difieren y opinan todo lo contrario

na], sino un problema que se viene arrastrando desde muchos n medio de la inseguridad y años atrás”, señala Óscar Padilla, la pobreza, los guatemalteviceministro de relaciones extecos siguen dejando su tierra riores, destacando que el presiy, según las autoridades de dente aludido está trabajando en esa nación, no hay señales ese tema. que indiquen que el fenómeno El gobierno está desarrollando migratorio vaya a revertirse en el un proyecto estratégico con el corto plazo. Banco Interamericano de DesaDe acuerdo a cifras no oficiales, rrollo (BID), el cual busca evitar la se estima que, de 150 mil chapines migración por medio de la generaque salían cada año de territorio ción de empleo, atención en salud centroamericano, se aumentó a y construcción de viviendas en 200 mil. Eso significa que antezonas fronterizas. riormente emigraban un promeEn la misma dirección, en agosdio de 410 personas diariamente, y to pasado, se estableció la mesa ahora son 547. permanente de discusión de mi“Mucha gente se pregunta graciones, desarrollo y derechos porqué las remesas en lugar de humanos. Allí participan 40 orgadisminuir van aumentando”, nizaciones de diversos sectores, reflexiona Alejandra Gordillo, incluyendo a la empresa privada. secretaria ejecutiva del Consejo “Va a ser imposible que se acaNacional de Atención al Migrante be la migración mientras existan de Guatemala (CONAMIGUA). mejores oportunidades en otros Bajo ese argumento, según países”, asevera Paul Briere, dipuGordillo, se comprueba que el tado presidente de la Comisión 70% de los del Migrante, deportados de quien celebra “Tienen un pacto Estados Unidos que por fin se colectivo entre son personas esté buscando empresarios y gobierno, un entendique están cruzando la frontemiento intersecy el pueblo es el que ra; el resto que carga la cruz... A ellos les torial. logra pasar son De acuerdo al conviene que emigren, sin Censo del 2010, los que inciden importar si se pierden en en Estados para que las divisas vayan Unidos radican el camino”. incrementán1,044,209 miROSA POSADA dose. grantes de De acuerdo a Presidenta de la Unión de Guatemaltecos ascendencia la cancillería de guatemalteca. Emigrantes (UGE). esa nación, en Esto significa el 2013 fueron deportados 40 mil que el aumento fue de 671,722 guatemaltecos de suelo estadouni- personas en relación al censo dense, mientras que 30 mil fueron anterior, realizado en el 2000. repatriados de territorio mexicaEn el 2013, esta comunidad no. generó la cifra récord de 5,105 “No es un problema de este millones de dólares en remesas, gobierno [el de Otto Pérez Molisuperando a El Salvador, que Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

SOUDI JIMENEZ / HOY

NO OLVIDADOS. Líderes del país de la eterna primavera develaron la placa en el Consulado de Guatemala en Los Ángeles.

registró 3,969 millones y a Honduras, que recibió 3,225 millones. Ambos países enfrentan el mismo fenómeno migratorio. “Tienen un pacto colectivo entre empresarios y gobierno, y el pueblo es el que carga la cruz”, cuestiona Rosa Posada, presidenta de la Unión de Guatemaltecos Emigrantes (UGE). “A ellos les conviene que emigren, sin importar si se pierden en el camino”.

En memoria

En agosto pasado, se cumplieron cuatro años de la matanza de 72 migrantes en Tamaulipas, México, en manos del crimen organizado. Allí perecieron 11 guatemaltecos. A la fecha, el peligro es latente y la gente sigue arriesgando su vida.

Para honrar a los migrantes caídos y a sus familias, la Comisión del Migrante del parlamento guatemalteco colocó, el pasado 4 de septiembre, una placa en la oficina consular de Los Ángeles, en la que se lee: “En memoria de los que se fueron y no pueden volver, por las familias que los desean volver a ver, por los sueños que quieren alcanzar y por los que emprendieron el viaje sin poderlo finalizar”. El diputado Paul Briere, auspiciador de este reconocimiento, sostiene que ésta es una manera de decirle a sus connacionales que “nos interesan, vamos a velar, proteger sus derechos humanos y trabajar desde el congreso”. “Nos recuerda lo peligrosa que se vuelve esta travesía y que no

EL DATO En el 2013, los inmigrantes guatemaltecos generaron la cifra récord de 5,105 millones de dólares en remesas, superando a El Salvador, que registró 3,969 millones, y a Honduras, que recibió 3,225 millones; son países que enfrentan el mismo fenómeno migratorio. Según cifras gubernamentales

queremos tener más decesos de nuestra gente”, señala el cónsul guatemalteco Pablo García Saénz. swjimenez@hoyllc.com

2 0 1 4

*Todos los servicios seran proporcionados a los primeros y por orden de llegada

PARA MÁS INFORMACIÓN, LLAME Multicultural Health Awareness and Prevention Center

al (213) 484-7926 PATROCINADORES

Exámen de Mamograﬁa Vacunas Contra Ia Inﬂuenza Exámen de Colesterol Exámen Dental Exámen de Diabetes Información de Seguro Médico a Bajo Costo (Medi-Cal, CaiFresh y mucho mas) Información y Referencias para Papanicolao Exámen de Anemia Exámen de Osteoporosis Exámen de Visión Acupuntura Exámen de VIH/ETS Exámen de Presión Arteríal Analisís de Grasa Corporal Exámen de Depresión/Ansiedad Pregúntas y Consulatas con Médicos Información sobre Cáncer, Nutrición, Diabetes y Corazón Y MUCHO MÁS!

rc Ce

• • • • • • • • • • • •

• 9A M-3 PM

EXÁMENES DE SALUD Y SERVICIOS*

W AVE., L OS

LES

DO, 27 DE SEPTIEM A B BR SÁ E

VIE

GE AN

MULTICULTURAL

2222 OC E

FERIA DE SALUD

• • • • • •

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 19 de septiembre del 2014

{GRATIS}

r va l Terc era y A

SOCIOS DEL PROYECTO • Consulado General de Costa Rica • Consulado General de El Salvador • Consulado General de Guatemala • Consulado General de Honduras • Consulado General de Ia Republica de Korea • Consulado General de Mexico • Consulado General de Nicaragua • Consulado General Pilipinas • Consulado General de Peru • Consulado General Tailandés

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

Solalinde se lamenta y llama a los inmigrantes ‘esclavos del siglo XXI’, mientras el ayuntamiento festeja a todo pulmón

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de septiembre del 2014

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

os monumentos de Miguel Hidalgo y Benito Juárez, así como pertenencias de personas desamparadas que han convertido el parque

México en su hogar, fueron parte del ambiente en la ceremonia de El Grito realizada en el Este de Los Ángeles. Un puñado de activistas y líderes mexicanos se congregó en ese espacio público, en donde también yace el busto del extinto

presidente Lázaro Cárdenas, así como los de ocho héroes más que, debido al vandalismo, no se pueden identificar con nombres, al carecer de una placa. A juicio del sacerdote Alejandro Solalinde, invitado estelar de esta ceremonia, la lucha de hoy no es contra la opresión de la Corona Española, ni contra un Vaticano, sino contra los operadores del sistema neoliberal, señalando que son ellos los que hacen el papel de los virreyes de la época de la colonia. “Todo se perfila para una nueva opresión y una nueva esclavitud”, valoró el líder religioso, que desde hace una década emprende una cruzada en defensa de los migrantes centroamericanos, y que desde el 2007 dirige el albergue Hermanos en el Camino. “Parece mentira, pero tenemos que luchar contra “Tenemos que luchar esos sistemas de mal tenemos contra esos sistemas gobierno; que luchar contra de mal gobierno; esas personas que están vendiendo tenemos que luchar contra esas personas nuestro territorio, que están entreganque están vendiendo do a las compañías nuestro territorio, que transnacionales sin están entregando a las pensar en los indígenas, los campesinos, compañías los braceros”, cuestransnacionales sin tionó. Los activistas pensar en los también aprovechaindígenas, los ron para recriminar campesinos, los las condiciones políticas, económibraceros”. cas y sociales que ALEJANDRO SOLALINDE viven los migrantes Sacerdote y activista en la tierra del Tío Sam, así como las carencias que tienen los mexicanos en su patria. Este lugar, en donde se reunieron a festejar el aniversario 204 de El Grito de Dolores, se encuentra junto al parque Lincoln Park, nombrado en honor al padre de la patria estadounidense (Abraham Lincoln). “No existe independencia”, indicó José Sandoval, fundador de la organización Voluntarios de la Comunidad, a través de la cual impulsa una intensa labor para que los presos políticos salgan libres. SOUDI JIMENEZ / HOY

UN GRITO QUE CELEBRA Y OTRO QUE PIDE AYUDA

GRITO DE DOLOR. Fue en el parque México, donde los indigentes viven y donde el sacerdote Solalinde encabezó un simbólico grito de denuncia.

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

En Ciudad de México, el presidente EPN hizo lo propio en el Zócalo.

“Invito a todos a que cada día reclamemos a los presidentes, porque prometen y salen haciendo sus propios beneficios”, agregó el activista, que radica en la ciudad de San José, desde donde aboga por la liberación de Nestora Salgado y José Manuel Mireles. Estela Jiménez, representante de Ángeles de la Frontera, viajó desde San Diego. Su grito de clemencia fue para las más de 80 mil víctimas muertas por la sangrienta lucha contra las drogas, así como los caídos en el desierto. “Es un grito de dolor que sale de las entrañas de la tierra, clamando justicia por los migrantes muertos en el desierto y por todas las mujeres de Ciudad Juárez de cuyos casos no se ha tenido respuesta”, manifestó. La deuda del presidente Barack Obama con los migrantes también salió a relucir, razón por la que consideran que los votantes hispanos tienen que hacerse sentir en las próximas elecciones, programadas para noviembre. “Nos ha mentido”, advirtió Guadalupe Rodríguez. A pesar de las críticas a los gobiernos de Estados Unidos y México, los manifestantes no olvidaron su patriotismo. La ceremonia incluyó los himnos de ambas naciones; portaron una bandera tricolor y concluyeron el acto con el repicar de la campana, tal como lo hiciera el cura Miguel Hidalgo en 1810.

La alcaldía de Los Ángeles se pintó, la noche de este lunes, con los colores de la bandera mexicana en la ceremonia de El Grito, que además de celebrar la independencia sirvió para resaltar la riqueza cultural de esa nación vecina. Desde las 7 de la noche, con la intervención del grupo folclórico Tierra Blanca, el público, que todavía no era nutrido, comenzó a animarse. Conforme avanzaban los minutos, se veía ondear por los cielos los colores verde, blanco y rojo. El ambiente se calentó al sonar de las cuerdas del Mariachi Divas, transportando a los espectadores por estados como Veracruz y Jalisco. También recordaron con su música al compositor José Alfredo Jiménez, causando los gritos y aplausos de los presentes. Luego intervino la Sonora Santanera, agrupación que puso a bailar al público, antes de presenciar la ceremonia de El Grito, en donde el cónsul Carlos Sada estuvo acompañado por el alcalde Eric Garcetti, quien recordó en su mensaje que sus raíces son mexicanas. “Cuando recordamos la batalla con el padre [Miguel] Hidalgo, recordamos nuestra batalla por la reforma migratoria ahora en este país”, manifestó el edil, señalando que hay un reto para mejorar el salario mínimo y el respeto a los derechos de los migrantes. En el acto también estuvieron presentes los concejales Gil Cedillo, Nury Martínez, José Huizar, Felipe Fuentes y Curren Price, así como Enedino Aguirre,

SOUDI JIMÉNEZ/HOY

LOS ANGELES TIMES

FUNCIONARIOS CELEBRARON CON EMOCIÓN Y MELANCOLÍA EN L.A.

¿PADECE USTED DE DIABETES TIPO 2? ¿TOMA USTED MEDICAMENTOS PARA LA DIABETES?

GRITO DE DOLORES. El cónsul Carlos Sada encabezó la ceremonia.

presidente del Comité Mexicano Cívico Patriótico. El cónsul Sada, embargado de la emoción, saludó a sus connacionales antes de dirigir El Grito, el cual cumplió 204 años de aniversario y que hasta hoy es la celebración más emblemática, tanto para los que están en territorio azteca como los que viven en el exterior. “Levante la mano el que venga a celebrar la independencia de México”, pronunció el funcionario mexicano, que en respuesta recibió gritos y aplausos de la concurrencia, que levantaba sus banderas y vestía camisas color verde. Desde su llegada a la urbe angelina, ésta es la segunda vez que el cónsul Sada participa en las fiestas patrias locales. Además de la ceremonia en el Ayuntamiento, tenía programado asistir a las celebraciones en Huntington Park y Lynwood. “La verdad es que da una gran emoción, a veces un poco de nostalgia; pero teniendo el arropamiento de

una comunidad tan leal a México, con tanto cariño, entrega y pasión, uno se siente como en casa”, manifestó a la prensa antes del evento. Después de presenciarse el ingreso de la bandera de Estados Unidos, la joven Francis Dueñas entonó las notas del himno del país anfitrión, para luego dar paso al pabellón de la república mexicana. Con la bandera en su mano, el funcionario gritó con fuerza, casi hasta reventar las cuerdas de su garganta, encontrando eco en el público a cada declaración que emitió, las que fueron complementadas con las notas del himno de esa nación. Como broche de oro, los festejos concluyeron con la participación de Cristian Castro, artista que puso a bailar a los asistentes al ritmo del mariachi y con canciones que tanto chicos y grandes acompañaban con sus voces. swjimenez@hoyllc.com

¿Tienes más de 18 años? Si usted es mayor de 18 años de edad, usted puede calificar para participar en un estudio médico de investigación que le puede ayudar a controlar su diabetes. Para más información, comuníquese al:

866-700-4242 2010 Wilshire Boulevard, Suite 302, Los Angeles, CA 90057

LAA2630290-1

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de septiembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

PUNTO DE VISTA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de septiembre del 2014

INVASIÓN A IRAK: RESULTADO DE UNA MENTIRA CALCULADA

La mejor y más efectiva arma que tuvo la administración de George W. Bush para embarcar al pueblo estadounidense en la ilegal invasión a Rubén Irak en 2003 Luengas fue la mentira, reproducida por los grandes medios de comunicación sin cuestionamientos ni escrúpulo periodístico alguno. La mentira ayudó a manufacturar el consenso patriótico deseado por el gobierno para llevar a cabo su plan de ataque contra Irak. Consenso que tuvo que ver más con el verbo creer que con el verbo pensar. Patriotis-

mo ciego que decidió ver sólo aquello en lo que se cree, y en el que no tuvo cabida la reflexión, la duda, la introspección y ni siquiera la curiosidad. Once años después, el exrepresentante demócrata por Ohio, Dennis Kucinich, le dice en un artículo a los estadounidenses: “Paremos ya de decir que la guerra contra Irak fue un error, porque la retórica del ‘error’ no es una retórica de contrición, sino de negación, ya que resta importancia a las desastrosas consecuencias de la guerra, tranquiliza las conciencias y priva a los estadounidenses de la oportunidad de sacar algún tipo de enseñanza de la desastrosa política exterior de nuestra generación”. Agrega Kucinich en su artículo: “La guerra de Irak no fue un ‘error’, sino el resultado de un engaño calculado. El hecho dolo-

cerebral irreversible, habrían sido juzgados y condenados a pagar sus culpas en la cárcel por crímenes de guerra y de lesa humanidad. En enero de 2008, el Centro para la Integridad Pública dio a conocer el resultado de un estudio que contabilizó un total de 935 afirmaciones falsas de Bush y 7 importantes miembros de su gabinete durante los dos años que siguieron a los atentados del 11 de septiembre de 2001. Falsedades que casi la totalidad de los medios de información hicieron propias como parte de una clara campaña de propaganda bélica. (http:// www.publicintegrity.org/2008/01/ 23/5641/false-pretenses) Dennis Kucinich también tiene razón al afirmar que “el caos actual y la presente violencia en Irak son consecuencia directa de la decisión que tomó Estados

roso, crudo, es que nos mintieron, y ya es hora de decirlo”. Kucinich tiene razón. No fue error sino mentira aquello de que “Saddam Hussein tiene armas de destrucción masiva”, “posee armas biológicas y químicas”, “no queremos que la prueba sea la de un hongo atómico” o que “Hussein tuvo que ver con los ataques del 11 de septiembre y tenía vínculos con Al Qaeda”. Si viviéramos en genuina y auténtica democracia, donde nadie estuviera efectivamente por encima de la ley, como tanto se cacarea, George W. Bush, Dick Cheney, Condoleezza Rice, Tony Blair, José María Aznar y una larga lista de nombres, responsables directos de causar cientos de miles de asesinatos, mutilados, ciegos, huérfanos, desplazados, niños con malformaciones o víctimas de todas las edades con daño

Unidos -en 2003- de lanzarse a esa guerra”. Inquietante en el contexto de este caos actual y de la violencia en Irak, protagonizada por el autonombrado “Estado Islámico” (EI), resulta escuchar declaraciones como las que hiciera el exoficial de la Marina de Estados Unidos, Kenneth O’ Keefe, en entrevista con Press TV, afirmando que los extremistas del EI que opera en Irak y Siria fueron financiados por EE.UU. a través de los gobiernos de países como Qatar, Emiratos Árabes Unidos y Arabia Saudita. Para leer el artículo completo, visite la página de internet hoylosangeles.com. Rubén Luengas es titular del programa “Hablando claro” de Univision Radio, 2010 A.M., de 4 a.m. a 6 p.m. y de lunes a viernes.

CIERRES DE FIN DE SEMANA: SE ESPERAN RETRASOS Cierres en el norte y sur de la autopista Santa Ana (I-5) Cierres Desde viernes en la noche hasta el lunes en la mañana; del 26 al 29 de septiembre. • Durante el día sábado y domingo: de 7:00 am a 1:00 am Solamente 2 carriles abiertos: 1 carril estará cerrado • Durante la noche del viernes, sábado y domingo: desde Cerrado: SB-605 Conector a la SB-5 la 1:00 am hasta las 7:00 am Cierre completo de la autopista • Lunes, 29 de septiembre a las 5:00 am IMPERIAL HWY Finaliza el cierre de la autopista 5 Linea Gratuita de Informacion: 855-454-6335 BLOOMFIELD SANTA FE Pagina Web: www.I-5info.com AVE

NORTH INTERSTATE

710

INTERSTATE

SPRINGS

ROSECRANS AVE

DÍA

605 ALONDRA BLVD

CARMENITA RD

INTERSTATE

ZON: Carrile A D s Re NOC E TR duci HE: Cie ABA dos rre JO Tota l d ARTESIA BLVD e Ca

Desvíos: Utilice la I-710, I-605, Rutas 22, 57, 91 y I-105 Zona de Construcción Durante el día carriles reducidos Durante la noche cierre toral de la autopista Cierre de los conectores a la autopista SB-605 to SB-5 WB-91 to NB-5 *MAPA NO ESTÁ A ESCALA.

rrile

CERRADO: WB-91 CONECTOR A LA NB-5

BEACH BLVD

105

VALLEY VIEW AVE

INTERSTATE

BUENA PARK

INTERSTATE

Proyectos de Mejoras al Corredor I-5 Sur

Génesis Rodríguez debuta en película de terror, aunque no es fanática del género Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ANGELES

n los últimos años, la presencia de Génesis Rodríguez en Hollywood ha venido incrementándose de modo vertiginoso; y aunque se la ha visto ya en comedias y cintas de acción, no había hecho hasta el momento nada en el género de terror, lo que cambiará desde hoy con el estreno de “Tusk”. Esta cinta es el nuevo trabajo como director de Kevin Smith, un cineasta que se dio a conocer con comedias tan celebradas como “Clerks” y “Chasing Amy”, y cuya difícil relación con la industria cinematográfica convencional lo llevó hace un par de años a anunciar su retiro de los proyectos grandes de estudio para dedicarse a obras completamente personales. De ese modo, “Tusk” es un filme de terror en la vena de la controvertida “The Human Centipede”, pero con una generosa cuota de humor. Wallace (Justin Long) es un locutor de Internet que viaja a Canadá para conseguir primicias destinadas a su programa y que termina siendo secuestrado por un misterioso aventurero, Howard (Michael Parks), quien tiene una fijación enfermiza por las morsas. Por su parte, Génesis hace de la novia latina de Wallace, Ally. “Es una muchacha frustrada a nivel de la relación con su novio, porque sabe que él la está engañando, pero ella hace lo mismo con su mejor amigo”, le dijo la actriz a ¡BRAVO! durante una entrevista realizada en un hotel de West Hollywood. “Sin embargo, apenas se entera de que él se encuentra en peligro, deja todo y lo va a buscar; puede ser por amor, por la costumbre o

AFP-GETTY

por la culpabilidad de lo que estaba haciendo”, agregó. En cuanto al asunto del terror, Génesis aseguró que no le interesa mucho el género, “porque le tengo pavor a esa clase de películas; pero cuando leí el guión, me dije: ‘Si voy a hacer una, tiene que ser ésta’. Me pareció que se trataba de una historia rarísima, pero también de una que iba a ser deliciosa para los actores, por lo que era imposible decirle que no”. “En un caso como éste, hay que entrar al mundo de Kevin Smith y entregarse a su locura”, comentó. “Además, acepté hacerlo porque no trata sobre fantasmas ni cosas así; yo creo mucho en el mundo espiritual y no me meto con eso”. Como ella misma lo insinuó, “Tusk” no es una película convencional, por lo que valía la pena preguntarle por el modo en que según ella reaccionará la audiencia. “Creo que Kevin hizo una película que a le gustaría ver; él sabía que nadie más iba a hacer algo así”, respondió la joven. “El público va a estar muy sorprendido, porque tiene momentos completamente aterradores, pero también comedia, drama y cosas que te llevan a pasar por diferentes emociones”. “Lo importante es que no es un refrito de nada, ni un ‘remake’, sino algo completamente original; y me siento orgullosa de formar parte de algo tan especial”, dijo la actriz, que ha participado ya en títulos como “Casa de mi padre” y “What to Expect When You’re Expecting”, y que estará próximamente en dos esperadas producciones: “Big Hero 6” (una fantasía animada de Disney) y “Run All Night” (un ‘thriller’ que la tendrá al lado de Liam Neeson). Durante la reciente campaña promocional de “Hours”, una de las últimas películas filmadas por el

TUSK Estreno: Hoy Director: Kevin Smith Reparto: Justin Long, Michael Parks, Génesis Rodríguez trágicamente desaparecido Paul Walker, se notó la ausencia de Génesis (quien interpretaba allí a la esposa de su personaje), supuestamente afectada por la súbita muerte del intérprete; y luego de eso, algunos medios hicieron circular rumores sobre un romance que nunca fue comprobado. “Fue un gran amigo y lo perdí; lo dejo ahí, porque no me gusta hablar de los que no están”, enfatizó ante nuestra grabadora la cubano-venezolana nacida en Miami. “Quiero respetar a su familia y a todas sus amistades”. Por otro lado, cuando tratamos de extraerle algún comentario sobre el anuncio de la enfermedad incurable que sufre su padre, el recordado cantante José Luis Rodríguez “El Puma”, la entrevistada nos cortó por completo, aduciendo que no habla de temas personales, pese a que acababa de usar su cuenta de Twitter para mandarle ánimos al artista y publicar varias fotos a su lado. En todo caso, Génesis se encontrará irremediablemente atada a Smith en los próximos años, ya que ha aceptado su propuesta para participar en una “trilogía canadiense” que se inició con “Tusk”, que se prolongará con “Yoga Hosers” (un título que ya terminó de filmar y en el que interpreta a un personaje completamente diferente) y que la tendrá próximamente de regreso como Ally. “Kevin es una maravilla; es el mejor director con el que he trabajado. Me ha dado libertad como actriz y me ha validado como persona; en ‘Tusk’ tengo un monólogo emocional que ha sido un gran triunfo para mí, porque me dejó desgarrarme un poquitico y mostrar lo que sé hacer”, afirmó ella.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 19 de septiembre del 2014

FRENTE A LA TRANSFORMACIÓN

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de septiembre del 2014

UNA MUJER CON TEMPLE Y CORAZÓN

Blanca Soto es la ‘Señora Acero’, el resultado de una mentira y la corrupción

SEÑORA ACERO Cuándo: 23 de septiembre, 10 p.m. Dónde: KVEA 52

Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES

e ve tranquila y está sentada en un set diseñado exclusivamente para ella. Detrás de su esbelta figura se ve un afiche que refleja su imagen en una pose dura y de mirada dominante. Se trata de su nuevo reto actoral, “Señora Acero”, quizás el más fuerte y exigente que le ha tocado interpretar desde sus actuaciones en telenovelas como “Eva Luna”, “El talismán” y el “Porque el amor manda”, aunque para ella, todo lo que le ha tocado interpretar ha resultado ser toda una prueba. Sin embargo, delante de ese póster vemos a una mujer de refinada sonrisa, de cabello largo y liso, vestida con un diseño de color azul oscuro y sin mangas, el cual contrasta con el tono blanco de un vendaje que sujeta su brazo derecho. Dice haberse lastimado durante la grabación de una de las escenas, pero igual nos recibe con su contagiosa sonrisa, que se apodera del salón en el que nos citó. “Qué puedo hacer, son gajes del oficio que me han hecho ver que no soy de acero”, dice con una simpática sonrisa y acariciando su brazo herido, que prefiere mantener inmóvil, aunque pide que le quiten el sujetador para posar frente a nuestra cámara mientras nos dice que se encuentra “feliz” de estar en su nueva casa, “que le ha dado la oportunidad de crear personajes distintos para mi carrera, con un contenido interesante y lleno de aventuras y ficción”. Y es que Blanca Soto debuta con Telemundo y lo hace por todo lo alto, con un protagónico que no sólo le exige un elevado nivel histriónico de interpretación, sino

TOMMY CALLE/HOY

también físico, ya que la pone a correr, llorar, manipular armas, enfrentar a hombres, y sobre todo, a defender a su hijo. “Cada historia, como en el cine, el teatro o la televisión, es siempre un reto para un actor, porque si todavía no sentimos la emoción o nervios de crear algo nuevo, aunque sea la historia de príncipes y princesas, se pierde el gusto de lo que hacemos, y creo que este trabajo lo escogemos porque es como no trabajar, es nuestra vida y hasta me pagan por hacerlo”, expresa con emoción. En esta historia, que se inicia el 23 de septiembre a las 10 p.m., Blanca le da vida a Sara Aguilar, una joven bella, inteligente y carismática que se convierte en la más grande lavadora de dinero gracias a su astucia y temple, con lo cual pone al filo de la navaja al gobierno mexicano. “Es un personaje muy distinto al que están acostumbrados a verme haciendo y muy diferente a lo que es Blanca Soto. No tiene nada que ver una con la otra, y como actriz es un reto diario, porque haces de una persona que no eres tú”, dice sobre Sara, de quien dice haber aprendido “cómo el amor de una madre por su hijo la convierte en la Señora Acero”. Para hacer honor a la verdad, Blanca confiesa que ese detalle de la relación entre madre e hijo fue lo que la atrapó para aceptar este

CORTESÍA

DEBUT. Blanca Soto regresa a la pantalla con un papel muy fuerte que la aleja de las telenovelas rosa y la comedia.

El día de su boda, Sara Aguilar es secuestrada y su esposo es asesinado.

papel. “Creo que es bien importante que las historias tengan todo lo bueno, lo malo y la oscuridad para poder ser contadas, y yo que siempre he tenido la oportunidad de hacer comedia y drama, ahora como mujer, leer esta historia y darme cuenta de lo que Sara va a hacer por su hijo me hace decir ‘wao, qué fuerte’, y darme cuenta lo lejos que se atreve a llegar para salvar a su hijo. Es una gran enseñanza como mujer”. La historia comienza cuando una ordinaria ama de casa pasa de su rutinaria vida tranquila a ser una mujer buscada por la justicia y los enemigos de su marido Vicente Acer, un comandante de la PGR que es asesinado durante la ceremonia de matrimonio que Sara pensaba sería el día más feliz de su vida.

“Sara Aguilar tiene su nombre de Acero por ser fuerte, obvio, pero también es su apellido, aunque lo más importante en lo que yo le encuentro ese sentido es cómo un hijo ve a sus papás y, en este caso, él la ve como un superhéroe, como una persona invencible; sabe que siempre lo va a proteger y que no estará solo. Y eso es lo que más me gusta de la historia”, expresa convencida. Con la muerte de Vicente Acero, Sara se entera de que su difunto esposo no era el hombre que ella pensaba, y que desde hace mucho se dedica a negocios turbios que ella nunca sospechó. “En cuanto a esto, no la puedo juzgar; yo lo que he aprendido de Sara es mucho. No no soy madre, no he tenido el privilegio, pero veo la enseñanza de lo que puede hacer una mujer por su hijo y las personas que quiere. Es como una leonesa”, dice la actriz, que comparte créditos con el reconocido actor de cine Damián Alcázar, con quién dice ha sido un orgullo trabajar. “Ha sido bien padre, porque es un orgullo mexicano para el mundo. Tenemos a dos ganadores del Premio Ariel; el otro es Jorge Zárate, con quien tuve el privilegio de trabajar antes en la película ‘Regresa’, y quien allí era mi amigo, mi compañero y ahora resulta que es mi villano”, comenta con evidente orgullo. A pesar de las cosas a las que se

tiene que enfrentar su personaje y con los que tiene que enfrentarse, Sara no llega a ser una villana, sino una víctima de las circunstancias, que al final la hacen ver como una heroína. “Llamarla como villana es algo muy fuerte, porque hasta los villanos en una telenovela tienen su justificación de por qué hacen las cosas que los hacen fuertes y duros contra el mundo. En este caso, Sara viene de vivir en un mundo mágico, muy feliz, que tuvo la suerte de vivir con su familia, sus hermanas, tener a su lado un hombre [al que cree] maravilloso, un hijo hermoso, que vive como princesa y de pronto se encuentra con una realidad que no veía y donde todos los que la rodean tienen una doble cara. Desde ese momento se encuentra sola, desnuda y con una persona más frágil que ella y a la que la tiene que sacar adelante: su hijo”, cuenta con emoción. En medio de la apasionada descripción de su Sara, Blanca muestra el compromiso que le genera esta nueva oportunidad, pues luego de haber interpretado historias rosas, ahora se enfrenta a una historia llena de violencia, lavado de dinero, corrupción y una oscuridad que parecen reflejar la realidad de su natal México. “Para que puedas contar una historia, no sólo puedes mostrar lo bonito. Para que haya blanco, tiene que haber negro. Aquí [en la telenovela] no es que querramos poner sólo las cosas malas; es una historia contada con su luz y con su oscuridad, una historia de ficción que está bien contada”, comenta la actriz, que hoy se pasea entre las telenovelas, el teatro y su faceta de empresaria. “En este momento he estado haciendo teatro en Estados Unidos con la obra ‘Obscuro total’, y ha sido muy padre, porque de pronto estoy llevando una comedia en el papel de Sofía, una chica sensual, y luego regreso a México a hacer de Sara Aguilar, una mamá que no tiene nada que ver con ella.¡Imagínate cómo no voy a disfrutar lo que tengo que hacer!”, señala, sonríe y agradece por el tiempo con ¡BRAVO!

Este astronauta de origen hispano abogó por la reforma migratoria José Hernández Por AITANA VARGAS ESPECIAL PARA HOY

n órbita a más de 400 kilómetros sobre la superficie del planeta azul, la silueta del globo terráqueo resplandecía sobre un mosaico estelar donde billones de años de evolución cósmica han tatuado la historia del universo y de la humanidad. Fue desde ese lugar remoto y lejano donde el discurso del exastronauta José Hernández dio un giro brusco e inesperado. Cuando los ojos castaños de este mexicano se clavaron sobre la tierra, su pensamiento viró hacia el drama que millones de inmigrantes viven a diario en la primera potencia del mundo. “Que haya 12 millones de inmigrantes indocumentados aquí [Estados Unidos] significa que algo falla en el sistema, y el sistema se tiene que corregir”, aseguró Hernández, ya tras su regreso a tierra firme. Ese 28 de agosto de 2009, Hernández se

LOS ANGELES TIMES

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 19 de septiembre del 2014

UN MEXICANO SOLO ANTE EL UNIVERSO

convirtió en uno de los pocos mexicanos en lanzarse a la exploración del universo. En su ascenso hacia el cénit celestial, el transbordador Discovery había sobrevolado los campos de cultivo californianos , esos campos de tomates y pepinos que también cultivó un José niño, ayudando así a su empobrecida familia a traer alimento a casa. Con su gesta astronómica, Hernández fue coronado héroe de una comunidad hispana que se desvive por iconos e historias de proeza. La de Hernández es la historia de un pobre que encontró el sendero para alzarse como un símbolo de masas. Su relato -nspirador y excepcional- es el motor que catapulta a niños y adultos de todo el mundo a emigrar a Estados Unidos. “No hay que darse por vencido. Muy pocas veces se logran las cosas en el primer intento”, asegura este explorador cósmico de padres michoacanos. Para el ingeniero, el aterrizaje en la NASA desafió su entereza, puso a prueba sus principios y reforzó su tesón. Tuvo que escuchar once negativas hasta que por fin la agencia espacial le brindó un lugar de distinción entre sus filas, abriéndole las puertas a una carrera que lo ha llevado más allá de los confines de nuestro planeta, es decir, un privilegio que muy pocos en la historia de la humanidad pueden relatar. Cuando Hernández colgó para siempre el traje de astronauta y se despidió del firmamento en el año 2011, trató de entrarle a la política como demócrata para propulsar la agónica reforma migratoria; pero el salto del espacio al Capitolio no dio los frutos esperados. El intento político naufragó y la reforma se descarriló. Pero si algo se desprende de la narrativa de Hernández es ese impulso que incita a una búsqueda constante por dotar su vida de significado. Para los visionarios, para los descubridores y para los inventores, que con sus hallazgos cambian el destino de la humanidad y cuestionan los esquemas dominantes de valores y creencias, la exploración del universo ofrece respuestas a preguntas elementales sobre nuestra existencia. De ahí que para un hombre como

Hernández, observar el reino terrestre desde una perspectiva ‘universal’ le hiciera replantearse sus pensamientos más básicos sobre el origen y el futuro de él y de la comunidad inmigrante en Estados Unidos. “Lamentablemente, los refuerzos de seguridad en la frontera [de EE.UU.] están haciendo que nuestra gente tome más riesgos y que se produzcan más muertes cuando tratan de cruzarla. Si se pasara una reforma migratoria, se aliviarían muchos de estos problemas”.

APUNTA A LAS ESTRELLAS SIGUE LOS PASOS DE ELLEN OCHOA, LA PRIMERA ASTRONAUTA LATINA, CUYO PAÍS DE ORIGEN ES MÉXICO.

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 19 de septiembre del 2014 16

FIRST 5 LA CELEBRA CINCO HÉROES HISPANOS

PRIMERO DE UNA SERIE DE CINCO.

¡First 5 LA Celebra el Mes de la Herencia Hispana! Descubre aquí cinco Heroes Hispanos pioneros. ¡Uno cada semana! Colorea el dibujo y colecciónalos todos.

*Esta nota es cortesía de First 5 LA

LA LUCHA POR EL MES DE NUESTRAS RAÍCES

Robert J. López, un practicante en Washington, recuerda la estrategia política utilizada para lograr su aprobación

LOS ANGELES TIMES

Escoger un preescolar de calidad es importante para que su hijo pueda aspirar a tener éxito en el futuro. Generalmente, un niño comienza en el preescolar alrededor de los 3 años, y se recomienda comenzar a buscar con antelación un programa apropiado para él. Aquí le ofrecemos cinco consejos: • Pregunte y pida ver la licencia del estado otorgada a la escuela para asegurarse de que la misma cumpla con las regulaciones de salud y seguridad establecidas. Conozca y aprenda sobre los antecedentes educativos de los maestros y pregunte si ellos tienen alguna formación en educación temprana. • Busque un programa completo que provea a su niño una variedad de actividades ajustadas a las diversas etapas y necesidades del menor, tales como el aprendizaje práctico, la instrucción del maestro, proyectos tanto individuales como grupales, y tiempo de juego activo. • Asegúrese de que el preescolar enseña las destrezas básicas, que incluyen el alfabeto, los numerales, las formas y colores. Que tenga disponible una variedad y cantidad de libros adecuados para la edad de los menores, juguetes, y otros materiales que fomenten la creatividad y promuevan la alfabetización. • Pregunte acerca de la colaboración entre padres y maestros, porque el trabajar con los maestros del preescolar puede fortalecer la capacidad del menor para aprender lo necesario. Es de beneficio para sus hijos cuando maestros y padres comparten sobre el progreso del menor, sus actividades favoritas y estilo de aprendizaje. • Infórmese sobre la política de disciplina del programa para asegurarse de que la misma es similar a la suya. Existen muchos tipos de preescolar que ofrecen diversos programas, como de día completo y medio día con una amplia gama de costos; algunos de ellos son gratuitos.

a asignación parecía perfecta para mí. Yo era un estudiante de universidad en Washington, mexicoamericano, y me pidieron que buscara co-patrocinadores para una iniciativa de ley que ayudaría a crear todo un mes para celebrar los éxitos y logros de los latinos. El mes se iba a llamar Mes Nacional de la Herencia Hispana. Era mayo de 1988 y era un momento muy emocionante para estar en Washington, ya que estaban ocurriendo muchos debates, sumamente emotivos en torno al sistema de Apartheid que se vivía en Sudáfrica. La iniciativa de ley en la que me pidieron que trabajara se llamaba H.R. 3182 y buscaba enmendar la ley federal de 1968, que establecía una semana de festejos por la herencia hispana. El mes de la herencia hispana, que empezaría el 15 de septiembre, incluiría los aniversarios de independencia de México, Nicaragua, El Salvador y Chile, así como el Día de la Raza. Una iniciativa relacionada ya había sido aprobada en el Senado, y aunque los 13 miembros latinos del Congreso estaban en la Casa de Representantes, obtener el suficiente apoyo no fue nada fácil. Sabía que iba a enfrentar resistencia para aprobar la iniciativa; lo que no sabía era qué tanta. Bettier Baca, director ejecutivo del ‘caucus’, me dijo que la versión de la casa de representantes había sido apoyada por el representante Esteban Torres (demócrata de Pico Rivera) y que había sido introducida en agosto de 1987, más de seis meses antes que la iniciativa del senado, pero se quedó estancada en dos subcomités. Esa iniciativa había logrado un poco más de 100 simpatizantes, pero ninguno de ellos la había tocado en casi seis meses. Y de hecho, en ese momento no sabía mucho acerca de los logros de los latinos. Yo crecí en Azusa, una comunidad con una gran población mexicoamericana, pero nunca tuve una clase en la que se hablara de la historia

FESTEJOS. Carlos Chávez y Rafael Méndez, en el Dorothy Chandler Pavilion, durante la celebración del pasado hispano.

de los latinos. Sin embargo, tenía mucho trabajo por hacer. Necesitaba obtener el apoyo de 50 representantes más para que la iniciativa fuera llevada a votación. No hay problema, pensé. ¿Qué tan difícil puede ser llamar a los ayudantes de los representantes y pedirles el apoyo de sus jefes? Pronto me di cuenta de que era mucho más difícil de lo que pensaba. Algunas personas dijeron: ‘Todos somos americanos. No deberíamos celebrar a ciertos grupos étnicos”. Decidí que necesitaba enfocarme en los representantes liberales, pensando que podría ser más fácil convencerlos. Después me acerqué al Caucus Afroamericano del Congreso. Ron Dellums, de Oakland, y Augustus Hawkins, de Los Ángeles, copatrocinaron la propuesta cuando fue presentada. “Dellums y Hawkins la han firmado”, le dije a los asistentes de los miembros afroamericanos

del Congreso. Sus firmas empezaron a llegar. También me enfoqué en algunos republicanos, como Dan Burton, de Indiana, y Elton Gallegly, de Simi Valley. Tras unos tragos después del trabajo, empecé a hacer una estrategia con algunos amigos que trabajaban conmigo. De aquellas sesiones y de aquellas conversaciones con Baca, al final salió un plan: concentrarse en obtener el apoyo de los miembros de California, Nueva York y Texas. Entonces les escribí una carta que debería ser firmada por los miembros de los ‘caucus’ de esos estados. Después me fui a preparar un reporte de los logros de los latinos. Entonces conocí a figuras notables como la de Bernardo de Gálvez, un militar que ayudó a los colonos americanos en su lucha contra los británicos en la Guerra Revolucionaria. Luego supe de Luis Álvarez, quien nació en San Francisco y ganó el

Premio Nobel de Física en 1968. Me había armado de un compendio de información para mis cartas. Para fines de junio, tenía otras 67 firmas. En un caluroso 8 de agosto, cuando caminaba por la Galería de la Casa de Representantes, donde tenía planeado observar la votación, me enteré de que la H.R. 3182 había sido aprobada rápidamente y enviada al presidente Reagan, quien la firmó nueve días después. Hace poco hablé con Torres acerca de ese momento que vivimos en Washington hace 25 años. Ahora, a sus 83 años, se ríe de que su espalda no esté tan fuerte como antes y de que pronto no podrá acudir hasta las urnas caminando como lo hacía entonces. Al final de nuestra conversación, me preguntó: “¿Aprendiste de esa experiencia?” “Sin duda”, le dije. Cada año, cuando llega el 15 de septiembre, simplemente me río conmigo mismo.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 19 de septiembre del 2014

CONSEJOS PARA QUE SU HIJO SE ESFUERCE Y PROSPERE

Por ROBERT J. LOPEZ LOS ANGELES TIMES

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

a música de Vicente Fernández se escucha al pasar. Vienen de un pequeño radio que Luis López coloca en la pared de la calle Broadway cada mañana, convirtiéndose en su compañía en jornadas de hasta 12 horas de trabajo, en donde se dedica a darle brillo a los zapatos de sus clientes.

PARA EL MAL TIEMPO

GRASA Y BRILLO Sin un empleo fijo ni beneficios, Luis López es uno de esos inmigrantes que, lejos de rendirse, siguen luchando

Su herramienta de batalla es un cajón de madera donde guarda cepillos, pinturas, grasas, pastas, brochas y otros implementos básicos que lleva consigo diariamente desde el centro de Los Ángeles hasta el Parque MacArthur. “En un día gano 20 dólares; ¿quién me los regala?”, indica el migrante de 53 años, que llegó de Huehuetenango, Guatemala, a Escondido, California, a mediados de los ‘80; y a Los Ángeles a mediados de los ‘90. López asegura que en promedio se tarda entre 5 y 7 minutos para lustrar los zapatos. Como algo rutinario, comienza su jornada revisando si tiene todo lo necesario; así se programa para ir de compras. Luego le saca brillo a sus botas. “Me gusta andar bien limpio, porque hay muchas muchachas que se me quedan viendo”, dice

entre risas. Al principio, se dedicó al trabajo agrícola y pizcó aguacate y naranjas. Al moverse a Los Ángeles, repartió hojas volantes y periódicos; también fue pintor y ayudante de albañil. “He hecho toda clase de trabajo, menos robar”, aclara. En su tierra natal, durante 10 años se dedicó a lustrar zapatos. En 1994 decidió regresar al oficio, estableciéndose en la calle Alvarado. Después de un mes, se movió a la calle Broadway, en donde permanece hasta la fecha. “Cuando no hay gente uno se

agüita [desmotiva], porque si no vienen clientes no sale para la comida", exclama López, señalando que cada mes paga más de 500 dólares en renta, además de enviar remesas a su familia en Guatemala. Hace 20 años, afirma que llegó a ganar entre 80 y 100 dólares diarios. Sin embargo, debido a la crisis económica, la gente le saca menos brillo a los zapatos y ahora los ingresos no pasan de 30 dólares, lo que le obliga a trabajar de lunes a domingo. El servicio regular de la boleada tiene un costo de 4 dólares, pero si el usuario pide cambio de color son 7, precios que están escritos en un rótulo junto al radio. Allí mismo exhibe el permiso que le autoriza a brindar dicho servicio en la calle. “Hay competencia, pero andan caminando, no tienen permiso”, revela. Es una situación que al principio él desconocía, hasta que fue dete-

EL DATO SERVICIO DE BOLEO DE ZAPATOS Encargado: Luis López Ubicación: 632 de la calle Broadway (entre las calles 6 y 7) Horario: Desde las 8 a.m.

nido al menos tres veces por la policía. “La ley anda registrando en todas partes, si uno tiene licencia no tiene problema”. Este migrante es de 1 metro 12 centímetros de estatura y su color de piel es trigueño. Tiene un espíritu alegre y es hábil para la conversación, pero al atender a los clientes, esas expresiones cambian, con el fin de no dejar escapar a ninguno. “No me gusta hacerles plática, porque no corre el trabajo, y si viene otra persona me atraso”, asegura el oriundo de San Pedro Soloma, pueblo en donde dejó a cuatro hijos y a su esposa. ¿Le gusta su trabajo?, se le pregunta. “Es bonito”, asegura, detallando que el olor de la pasta es lo más complicado, porque afecta los pulmones y, para no quemarse las manos con la pintura, dice que usa guantes. “Gano poquito, pero tengo la cara levantada”, afirma tajante.

“Cuando no hay gente, uno se agüita [desmotiva], porque si no vienen clientes, no sale para la comida”. LUIS LÓPEZ , bolero

SOUDI JIMENEZ / HOY

SHOY • LOS ÁNGELES•Viernes 19 de septiembre del 2014 18

Como parte del Mes de la Herencia Hispana, además de presentarles a las personas que normalmente acaparan los reflectores de la sociedad, les presentamos también a individuos que, de otra manera, pasarían desapercibidos, pero que gracias a sus ganas de salir adelante, son parte importante de este gran mosaico al que llamamos comunidad latina en Estados Unidos.

EN ACCIÓN. Luis López es uno de los trabajadores que labora los siete días.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de septiembre del 2014

Cuándo: 20 de septiembre, 2p.m. De qué se trata: La llamada “Madre de todas las Bandas”, Banda El Recodo, estará ofreciendo un concierto con lo mejor de su repertorio junto a la afamada Banda Los Recoditos, Voz de Mando y la actuación especial de Calibre 50. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 Sports Arena Dr., Pico Rivera, CA 90601 Admisión: $50 Inf: 1.800.668.8080

Dónde: 6543 Corbin Ave. Woodland Hills Admisión: $35 adultos y $12 niños Inf.: 818.922.7782

LUIS MIGUEL EN CONCIERTO

Cuándo: 19 y 20 de septiembre, 8 p.m. De qué se trata: ‘El Sol de México’ regresa a Los Ángeles para debutar en el reestrenado The Forum de Inglewood. Luego de sus shows en Las Vegas, el ídolo de la música llega para interpretar sus grandes éxitos de siempre. Dónde: The Forum. 3900 W Manchester Blvd., Inglewood Admisión: Desde $21 hasta $307 Inf: 800.745.3000

FIESTA GAUCHA

Cuándo: 28 de sep. de 10a.m. a 6p.m. De qué se trata: Llega la tradicional Fiesta Gaucha para celebrar al puro sabor sureño. En el evento podrá degustar carnes de corte argentino y disfrutar del sonido de grupos musicales de diversos géneros, hasta tango. Es organizado por Proyecto Herencia De Amor, una organización que busca ayudar niños para que tengan la oportunidad de salir de la marginalidad hacia un futuro mejor. Los fondos serán destinados a ese organismo sin fines de lucro.

ZION Y LENNOX OTRA VEZ JUNTOS

BANDA EL RECODO EN CONCIERTO

LAS PLACITAS DE NUESTROS PUEBLOS

Cuándo: 20 de sep., 8 p.m. De qué se trata: Un viaje por la alegría, el colorido y la música a través de la danza con la participación de Roberto Navarrete y bailarines del Ballet Nacional de El Salvador. Dónde: Los Ángeles Theatre. 615 S. Broadway St., Los Ángeles Admisión: $25 Inf.: 213.483.1244

HALLOWEEN HORROR NIGHTS

Cuándo: Hasta el 2 de nov., varios horarios De qué se trata: Vuelve la atracción más escalofriante de Universal Studios con los más tenebrosos laberintos inspirados en series y películas de terror. El parque de atracciones abre sus puertas en las noches para ofrecer una impactante alternativa para celebrar la temporada de Halloween. Dónde: Universal Studios. 100 Universal City Plaza, Universal City Adm.: Desde $52 hasta $219 Inf.: halloweenhorrornights.com

Cuándo: 19 de septiembre, 9 p.m. De qué se trata: Los intérpretes de música urbana Zion y Lennox vuelven a unir sus voces . Dónde: The Belasco Theater.1050 S Hill St Los Ángeles Admisión: $35 Inf.: 1.800.668.8080 FOTOS CORTESIA

AGÉNDAME DESDE HOY

HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA

TARFEST

Cuándo: 20 de septiembre, de 1 p.m. a 8 p.m. De qué se trata: Es la décimo segunda edición de este festival anual de arte y música que regresa a La Brea Tar Pits. El evento contará con la participación de bandas como Hunter Hunted, The Moth & The Flame, DWNTWN, Tapioca & The Flea y The Dead Ships. Además puede comprar objetos de arte y degustar de platos gourmet en los camiones de comida. Dónde: La Brea Tar Pits Park (Hancock Park). 5801 Wilshire Blvd., Los Ángeles Admisión: Gratuita Inf.: www.tarfest.com

REGRESAN LOS ADOLESCENTES DE VENEZUELA

Cuándo: 19 de septiembre, 10:30p.m. De qué se trata: Porfi Baloa y su grupo de salsa Los Adolescentes llegan a

Los Ángeles para interpretar su éxitos “Anhelo”, “Persona ideal”, “Hoy aprendí” y muchos más. Dónde: Stevens Steak & Seafood House. 5332 Stevens Place Commerce Admisión: $30 Inf.: 1.800.668.8080

RAMÓN AYALA Y JESÚS OJEDA EN VIVO

Cuándo: 19 de septiembre, 8 p.m. De qué se trata: Ramón Ayala y sus Bravos del Norte compartirán escenario con el talentoso Jesús Ojeda para deleitar a los seguidores angelinos de la música norteña. Dónde: Queen Mary Theatre. 1126 Queens Hwy., Long Beach Admisión: Desde $30 hasta $65 Inf.: 1.800.668.8080

Celebremos juntos el orgullo de ser latino con la energía que nos une.

EL SHOW DE PLATANITO EN LOS PINOS

Cuándo: 26 de septiembre, 9:30 p.m. De qué se trata: El cntrovertido presentador de televisión y comediante se sube una vez más al escenario del teatro Los Pinos. Dónde: Teatro Los Pinos. 9325 Long Beach Blvd., South Gate Admisión: $45 Inf.: 1.800.668.8080

DVD VER

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de septiembre del 2014

Chef

Very Good Girls

DIRECTOR: JON FAVREAU REPARTO: OLIVER PLATT, SOFÍA VERGARA, JOHN LEGUIZAMO

DIRECTOR: NAOMI FONER REPARTO: DAKOTA FANNING, ELIZABETH OLSEN, DEMI MOORE

Una discusión por Twitter entre un crítico de comida muy influyente y un chef hace que este maestro de la culinaria abandone su puesto en un lujoso restaurante Los Ángeles para regresar a sus raíces de cocina cubana. Lo interesante es que ahora ha decidido hacerlo a través de varias ciudades en un camión de comida (lonchera). La travesía lo lleva a compartir la aventura junto a su pequeño hijo y su mejor amigo, mientras trata de convencerse a sí mismo de que puede alcanzar el éxito desde cualquier lugar. Hablada en inglés y español con subtítulos.

Esta es la historia de Lily y Gerry, dos jovencitas sin experiencia de la vida que atraviesan un conflicto de personalidad en su paso de niñas a mujeres. La película muestra a estas dos adolescentes que, luego de graduarse en el instituto, buscan perder la virginidad durante sus vacaciones de verano. El problema llega cuando ambas se enamoran de un carismático artista callejero y una de ellas sufre una terrible tragedia familiar. Hablada en inglés con subtítulos en español. -Tommy Calle

UN LATINO CON

FABRICANTE DE MIEDOS

COLMILLO

Wilmer Valderrama presenta el nuevo laberinto de ‘From Dusk till Dawn’ en Universal Studios Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ANGELES

ace casi 20 años, Robert Rodríguez se unió a Quentin Tarantino para crear “From Dusk till Dawn”, una cinta de terror y comedia que tuvo como protagonistas a George Clooney y al mismo Tarantino, y que sigue siendo recordada por los fans del género con especial simpatía. En marzo pasado, la franquicia, que se había extendido ya a dos secuelas poco celebradas, volvió a ponerse en primer plano gracias a una serie del mismo nombre que se convirtió en el primer producto original de El Rey, el nuevo canal de cable creado por Rodríguez, quien se encuentra nuevamente a cargo del proyecto. Pese a que muchos le vaticinaron una vida breve y a tener un reparto completamente nuevo, el programa logró gustar por igual a los espectadores y a los críticos; la mejor prueba de ello es que se ha encargado ya una segunda temporada, y que de modo semejante a la exitosa “The Walking Dead”, contará con su propio laberinto en las atracciones de Halloween Horror Nights de Universal Studios, que abren sus puertas hoy. Hace unos días, ¡BRAVO! tuvo la oportunidad de visitar las instalaciones de estos estudios para

SERGIO BURSTEIN/HOY

TALENTOS. John Murdy y Wilmer Valderrama posan a la entrada de la atracción.

recorrer de manera adelantada la atracción, que en ese momento no se encontraba terminada, pero que daba ya cuenta de ese cuidado en los detalles que es tan típico de John Murdy, encargado principal de la resurrección de este evento en el 2006, tras una pausa producida por las secuelas del fatídico 911 (pueden ver el video en hoylosangeles.com) Pero nuestros lectores estarán probablemente más interesados en saber que la visita nos sirvió para conversar con Wilmer Valderrama, el actor de ascendencia venezolana y colombiana que es todavía recordado por su papel de Fez en “That ‘70s Show”, y que se encarga ahora del rol de Carlos Madrigal, el líder de los vampiros que fuera encarnado por Cheech

Marin en la película. “Es el dueño del Twister, el bar al que acuden los hermanos Gecko, que son los protagonistas de la historia”, nos dijo el intérprete. “Ellos roban un banco en Estados Unidos y escapan con el botín a México, donde planean acogerse a la protección que les ha ofrecido Madrigal; pero no saben que ese lugar ofrece no sólo licor, sino también peligrosas criaturas”. Aunque él mismo es de origen sudamericano, Valderrama comentó que su personaje es un tipo español de 500 años de edad. “Llegó inicialmente como conquistador y descubrió este templo, donde se encontraba Santanico Pandemonium [la reina de los vampiros interpretada por Salma Hayek en la primera cinta], lo que

Cuando tenía 4 años, su madre lo dejó ver en televisión la primera versión cinematográfica de “Frankenstein”; y, al encontrarlo llorando copiosamente, la señora pensó que había asustado a su hijo, hasta que éste le dijo que no lo hacía por miedo, sino porque el monstruo le había dado mucha lástima. “¡No siquiera pidió nacer!”, sigue reclamando John Murdy mientras le hacemos la entrevista. Al cumplir los 10, estaba cobrando ya 25 centavos a cada vecino que quería visitar la casa encantada que había construido en el patio de sus padres. “Me he pasado la vida asustando a la gente”, dice con una risa el hombre que lleva ya casi una década como productor ejecutivo de Halloween Horror Nights, y cuyo logro principal es haber dejado de lado los laberintos originales de Universal para reemplazarlos por unos que se encuentran íntimamente relacionados a películas conocidas, lo llevó a traicionar a todos sus hombres para unirse a ella y empezar una revolución”, detalló. “Todo eso se puede ver en la serie que estamos transmitiendo y, por supuesto, en el nuevo laberinto, que he podido recorrer y que me ha llevado de regreso a los sets de grabación”. Para Valderrama, hacer de “malo” no es habitual, ya que su apariencia le ha servido para ponerse en la piel de personajes positivos. “Sí me han tocado algunos villanos en el cine, pero no creo que ninguno haya sido como éste”, dijo. “Es fascinante interpretar a alguien tan distinto a mí”.

así como a estrellas del rock con afinidad por el espanto (este año le toca a Slash). Cada año, Murdy debe esforzarse para ofrecer algo nuevo, incluso en el caso de “The Walking Dead”, la teleserie que se encuentra presente en dos atracciones por tercera vez consecutiva, aunque éstas van adaptándose a lo que se ocurre en cada temporada. “Ese es un programa que ha trascendido hasta al mismo género, porque se trata del show más visto en el cable; pero me interesa también emplear producciones que siempre me han llamado la atención, como es el caso de ‘From Dusk till Dawn’, por lo que aprovechamos que Wilmer es un gran fan de nuestro evento para contactarnos con Robert [Rodríguez] y proponerle la fabricación de este laberinto, ya que trabajamos siempre con los creadores originales de cada producción”, precisa.

HALLOWEEN HORROR NIGHTS Cuándo: Del 19 de sep. al 2 de nov., varios horarios Dónde: Universal Studios. 100 Universal City Plaza, Universal City Adm.: Desde $52 hasta $219 Inf.: halloweenhorrornights.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de septiembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/CINE

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

MÁS DURO QUE

UNA LÁPIDA Liam Neeson vuelve a impresionar en ‘A Walk Among the Tombstones’ Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

o han faltado los que, luego de ver los primeros adelantos de “A Walk Among the Tombstones”, se han quejado por el hecho de que Liam Neeson esté haciendo nuevamente “el papel de siempre”. Pero no debería haber realmente muchas quejas, ya que este talentoso actor es siempre capaz de darle matices a sus personajes y, además de todo, esta nueva cinta tiene la suficiente personalidad y la calidad necesaria como para distinguirse de producciones comerciales tipo “Taken”. En realidad, la película, que es el segundo trabajo como director de Scott CORTESÍA UNIVERSAL PICTURES

Frank, conocido sobre todo por sus guiones de “Minority Reporty” y “The Wolverine”, funciona perfectamente como un oscurísimo ‘thriller’ que pone los pelos de punta sin ser una película de terror, ya que presenta a Neeson enfrentado a una mafia espeluznante cuyas acciones resultan probablemente más monstruosas que las que perpetraría cualquier criatura fantástica. “Tombstones” se basa en una novela del mismo nombre escrita hace más de 20 años por Lawrence Block, y su origen literario se revela a veces en la longitud de la adaptación (dura casi dos horas) y en algunos enredos que desaceleran las acciones en la parte media. Pero, una vez que la historia se encamina, no resulta posible despegar los ojos de la pantalla,

RUDO. RUDO. Neeson Neeson sigue sigue en en lo lo suyo. suyo.

ANUNCIO

ayudados por una puesta en escena impresionante que transforma a la ciudad de Nueva York en un siniestro personaje adicional. Neeson hace de Matthew Scudder, un ex agente de policía que trabaja como detective privado y que es contratado por un narcotraficante, Kenny Kristo (Dan Stevens), para capturar al responsable del secuestro y asesinato de su esposa. Al aceptar el trabajo, Scudder se mete de lleno en una red criminal que tiene muchas más ramificaciones de las esperadas, y que lo enfrenta a un nivel de crueldad sorprendente. Pese a que se encuentra ante una situación especialmente complicada y parece estar dispuesto a llegar hasta las últimas consecuencias en su investigación, el hombre tiene que lidiar permanentemente con sus propios demonios, ya que atraviesa una rehabilitación por alcoholismo y fue parte de un trágico episodio cuyo recuerdo no lo deja vivir en paz. El director Frank altera el orden lineal del relato con pasajes que recrean permanentemente situaciones del pasado correspondientes a distintos personajes, lo que puede ser a veces un tanto confuso, pero le da vitalidad a lo que vemos y, sobre todo, distintas perspectivas, incluyendo las de los villanos principales, unos sujetos despreciables que son interpretados con brillante frialdad por David Harbour y Adam David Thompson.

Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Claremont, Monterey Park & Woodland Hills NA NA 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 09-16-14.

NA NA

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

First Credit Bank 9255 Sunset Blvd. NA NA NA 0.40 0.70 0.80 0.90 310-273-2500 NA NA NA 48,000 48,000 48,000 48,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, Orange County phone # 949-221-8977

NA NA

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad 2.5-Year CD National trend

0.40 0.35 0.30 0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0.00

5-Year CD National Trend

0.90 0.86 0.82 0.78 0.74

25-Jun 2-Jul

9-Jul 16-Jul 23-Jul 30-Jul 6-Aug 13-Aug 20-Aug 27-Aug 3-Sep 10-Sep

0.70

Source: Bankrate.com 2014

25-Jun 2-Jul 9-Jul 16-Jul 23-Jul 30-Jul 6-Aug 13-Aug 20-Aug 27-Aug 3-Sep 10-Sep Source: Bankrate.com 2014

La leyenda: Las tasas son efectivas al 9/15/14 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta week semana This cambio pasado Last week el año pasado LastYear

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.676 0.668 0.954

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.15 0.15 0.14

0.25 0.25 0.23

0.81 0.80 0.79

El índice nacional de Bankrate This esta week semana la semana Last week pasada el año pasado Last year

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 Mo CD CD meses 112Yrmeses CD CD 560Yrmeses CD CD

tasa media

Interés ganó

0.15% 0.25% 0.81%

$0.75 $2.50 $41.33

0.11% 0.12% 0.17%

$9.17 $30.00 $85.04

Depósito de $100,000

1 Mo mesJumbo JumboCD CD 3 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo 6 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de septiembre del 2014

CRUCIGRAMA>> 1. Examinarán con cuidado una cosa. 11. Variedad de trigo chamorro. 12. Que aconseja. 13. Hermosearemos un sitio. 16. Anglicismo por “ginebra” (alcohol). 17. (Tío) Personiﬁcación de los EE.UU. 19. El principal dios de la teogonía escandinava. 21. Esposa de Jacob, madre de Leví. 22. Proyectil de un arma de fuego. 24. Resides, habitas. 26. Tortuga marina omnívora, de gran caparazón. 27. En sánscrito, símbolo de Brahma. 28. Ciudad española ubicada en Africa, frente a Gibraltar. 31. Nombre de la vigésimo sexta letra. 32. Virtud teologal. 33. Tratamiento inglés. 34. Forma del pronombre de segunda persona del

plural. 36. Composición lírica elevada. 38. Relativo a los polos. 40. Tercer hijo de Adán y Eva. 42. Símbolo del rutenio. 43. Obtuviesen lo disputado en un torneo. 44. Nota musical. 45. Gorro que usan los musulmanes. 47. Partícula que compone innumerables apellidos galeses. 48. Cerro aislado que domina un llano. 50. Conjunto de partículas que se desprenden de las rocas. 52. Indios de Tierra del Fuego. 53. Agraviada, lastimada.

VERTICALES

1. Tejido de mallas. 2. Escoger. 3. Pieza de la casa en que se guisa la comida. 4. Nombre de varios reyes germánicos. 5. Apócope de norte. 6. Primer rey de Caria.

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

7. Nombre de la vigésima letra (pl.). 8. Impulsaba el bote con los remos. 9. Comenzar a mostrarse. 10. Forma del pronombre “nosotros”. 14. Anonadarán, reducirán a nada.

15. De partes uniformes y semejantes. 18. En la ﬁlosofía socrática, método de inducción mediante interrogatorio al interlocutor. 20. Título que reciben ciertos eclesiásticos. 23. Regla de acción impuesta

por una autoridad superior. 25. Símbolo químico del escandio. 26. Símbolo del calcio. 29. Padre de Jasón, jefe de los argonautas. 30. Preposición “después de”. 32. Cuarta nota musical. 35. Siglas con que se conocía la policía secreta alemana del nazismo. 37. Diminutivo de dúo.

38. Trozo de madera mucho más largo que grueso (pl.). 39. Perteneciente al riñón. 41. Procede, deriva. 46. Secta religiosa budista que renuncia a toda especulación intelectual y profundización cognoscitiva. 47. Doceava parte del año. 49. Dios egipcio del sol. 51. Nota musical.

SÓLO UN IDIOTA DIRÍA QUE ESTO ACABÓ” ADRIÁN GONZÁLEZ, EN REFERENCIA A LA DISPUTA POR EL PRIMER LUGAR AP

TENSIÓN AZUL Quedan nueve juegos en la temporada regular y los Dodgers sienten la presión REDACCIÓN HOY LOS ANGELES

CUIDADO. NO SE CONFÍEN. No comiencen a soñar en Dodger Stadium llenándose de victorias durante los playoffs, con Clayton Kershaw destrozando a los bateadores y con la Serie Mundial. Sí. Fue impresionante cómo los Dodgers se levantaron de esa derrota abismal en San Francisco y cómo luego se desquitaron en los siguientes dos juegos en AT&T Park. Pero con las

palizas que recibieron en Colorado, el peor equipo en la Liga Nacional, y con nueve juegos por disputar (tres de ellas en una serie ante San Francisco), no es momento para confiarse. En esos nueve partidos que quedan podrían pasar muchas cosas, pues es ahí donde los equipos sobre confiados terminan cayendo. Sino pregúntales a los Filis de 1964 o recientemente a los Bravos de Atlanta y los Medias Rojas de Boston en 2011. Los Dodgers, sin embargo, no parecen estar muy confiados, al contrario, por momentos hasta se ven más tensos, pues en el primer juego de la serie ante los Rockies, Yasiel Puig y Matt Kemp parecieron enfrascarse en una pelea. Tampoco los Dodgers pueden presumir de haber arrasado con la Liga Nacional, como se esperaba, y

LO QUE VIENE…

DODGERS VS. CACHORROS Dónde: Wrigley Field, Chicago, IL Cuándo: Hoy / 11:20 a.m. / SportsNet LA, 1020 AM Sábado / 10:05 a.m. / FOX, 1020 AM Domingo / 11:20 a.m. / SportNet LA, 1020 AM

Boletos de Playoffs

tampoco tuvieron rachas ganadoras impresionantes yel recuerdo de la postemporada pasada todavía está fresca. Las dudas comienzan a llegar en los Dodgers también pues su rotación se ha convertido en solamente de dos estrellas, Zack Greinke yel fabuloso Kershaw, tras la serie de lesiones de Ryu y las inconsistencias de los relevistas. Los Nacionales de Washington parecen que ganaran el primer puesto en la Nacional, aunque todo puede cambiar en estos nueve encuentros restantes. Tres juegos de ventaja es una ventaja decente, pero nadie en Dodgers le está llamando una ventaja cómoda. Kershaw ha sido el único que ha dicho que esto es “Serie Mundial o fracaso”, pero tal parece que esa es la actitud de cada jugador, entrenador o directivo. Y esa motivación parece estar en cada uno de los nueve juegos restantes.

Los Dodgers comenzarán hoy con la venta de boletos por internet para los potenciales juegos de playoffs, ya sean por el Comodín, Serie Divisional o la Serie de Campeonato. La venta será a las 10 a.m. en el sitio dodgers.com. Los seguidores de Twitter de @dodgers tendrán de 9:45 a.m. hasta las 9:59 a.m. para comprar boletos antes de la venta pública. Si los Dodgers juegan el partido por el Comodín, el encuentro se jugaría el 1 de octubre. Si los Dodgers tienen el mejor récord o segundo mejor récord de los tres ganadores de las divisiones, abrirían la Serie Divisional el viernes, 3 de octubre (Juegos 1, 2 y Juego 5, de ser necesario). El Juego 2 sería el 4 de octubre y el Juego 5 sería el 9 de octubre. La Serie de Campeonato de la Liga Nacional, inicia el 11 de octubre y si los Dodgers tienen el mejor récord se abriría con el Juego 1 y 2 en casa el 11 y 12 de octubre, y regresarían el 18 y 19 de octubre para los Juegos 6 y 7, de ser necesarios. Los horarios para cada juego serán anunciados después. El estacionamiento general para la Serie Divisional será de $10 por adelantado y $20 a la entrada. Para la Serie de Campeonato, serían $15 por adelantado y $35 a la entrada.

TAMBALEANTE. Roberto Hernández ha sido muy inconsistente en sus salidas. AP/JACK DEMPSEY

COBERTURA ESPECIAL

LOS ANGELES TIMES LOS ÁNGELES

TOMA TU CALENDARIO y circula la fecha: 24 de septiembre. Sin heroísmos necesarios. Si mantienen el ritmo en la posición de la tabla, todo estará bien. Si los Dodgers simplemente mantienen sus tres o cuatro juegos de ventaja por los siguientes días, podrían adjudicarse la Liga Nacional del Oeste el 24 de septiembre– en Dodger Stadium, contra los Gigantes, con Clayton Kershaw en el montículo. Sí, eso funcionaría. El domingo pasado, los Dodgers habían extendido su ventaja sobre los Gigantes a tres juegos, con 13 partidos aún por disputar. De todas formas ninguno de los jugadores sugirió que la lucha por el banderín había terminado, por lo menos públicamente. “Aún están muy cerca”, dijo el primera base Adrián González. “Sólo un idiota diría que esto acabó”, agregó sobre la disputa por el primer lugar de la división. Esta semana los Dodgers tuvieron tres juegos importantes contra los Rockies de Colorado, el último del Oeste de la Liga Nacional y perdedores de seis juegos consecutivos antes de la serie contra Dodgers. Luego vienen cuatro encuentros contra los Cubs de Chicago, los últimos de la división Central de la Liga Nacional y perdedores de ocho de sus últimos nueve juegos hasta el miércoles. Entonces parece que los Dodgers pudieran firmar su presencia en los playoffs antes del 24 de septiembre, aunque muchos les gustaría que suceda en casa ante los Gigantes. “Sabemos que estamos cerca. Cada día es un día más cerca”, dijo el jardinero Carl Crawford. “Pero tenemos trabajo por hacer”. Los Dodgers ya han hecho la mitad lo que tenían que hacer frente a los Gigantes, ganar los partidos en San Francisco con Kershaw y Zack Greinke. “Nosotros controlamos nuestro propio destino”, dijo González. “Hemos controlado nuestro destino por dos meses”. “Pienso que probablemente que el 80% de los muchachos aquí no

DODGERS

MUY CERCA DEL OBJETIVO Podrían asegurar el primer puesto del Oeste de la LN la próxima semana ante los Gigantes en Dodger Stadium les importa si los Gigantes ganan o pierden. Si ganamos nuestros juegos, ganaremos nuestra división”, agregó el pelotero mexicoamericano. “No necesitamos que ellos pierdan juegos. Nosotros podemos encargarnos de nosotros mismos”, dijo el nacido en San Diego de padres mexicanos sobre la disputa que tienen los dirigidos por Don Mattingly en contra de San Francisco. Los fans de los Dodgers pudieran haber apretado el botón de pánico cuando el lanzador coreano Hyun-Jin Ryu se lesionó y cuando el equipo sufrió la humillante derrota el pasado viernes ante los Gigantes, pero los jugadores de los Dodgers no parecieron estar preocupados. Los Dodgers tuvieron una serie de tres juegos en Colorado, con dos de sus mejores muchachos. El dominicano Roberto Hernández empezó el lunes, Dan Haren el martes, y el dominicano Carlos Frías el miércoles. “No está nada cerca de acabar esto”, dijo Ellis, repitiendo las palabras de González. Esta es la manera como los Dodgers envisionaron su septiembre. Ajustaron la rotación de pitcheo para que Greinke y Kershaw enfrentaran a los Gigantes en la Bahía, y ambos lanzadores enfrentarían a los Gigantes en Dodger Stadium la próxima semana. Kershaw iniciaría en caso de tener que romper un empate

hacia los playoffs – o mejor aún, empezar el Juego 1 de los playoffs. “Ese sería nuestra situación ideal para el equipo”, dijo Ellis. Para los fans de los Dodgers, el escenario ideal sería asegurar el

YA CASI. El pitcher de los Dodgers, Clayton Kershaw, creer que el equipo sigue en alza.

pase en frente de los seguidores de los Gigantes en su propia casa, pero mientras más pronto es mejor. “Sería muy bueno. Queremos hacerlo ya”, dijo Crawford.

Alerta

La luces de alerta se prendieron el martes pasado cuando Haren, el suplente del coreano Ryu, quien sufre de una inflamación de hombro, fue apaleado por el peor equipo de la Nacional, los Rockies. Si Ryu no se puede recuperar, Haren sería el tercer pitcher en la rotación, lo cual puede poner nervioso a cualquier aficionado de los Dodgers. “Quiero entrar a los playoffs en buen momento”, dijo Haren.

Viernes 19 de Septiembre de 2014

25 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 19 de septiembre del 2014

COBERTURA ESPECIAL

Viernes 19 de Septiembre de 2014

LOS ANGELS SON PARTE DE SU FAMILIA equipo. Y mi papá me traía a los juegos y ahora lo traigo a él para que sea una tradición. Somos una familia beisbolera”, dijo Díaz. El nativo de Santa Ana ha seguido al equipo en las buenas y en las malas. Aunque no tiene un pase anual para el equipo, trata de ir al estadio cuantas veces puede, especialmente ahora que el equipo es uno de los mejores en las Grandes Ligas. Según Díaz, aunque los Angels han traído buenas adquisiciones, la plantilla se mantiene casi igual al de la temporada anterior y eso ha hecho que la química del equipo se refleje en los resultados. “Entre los cambios más impor-

tantes estaba el de David Freese, pero de resto todos son casi los mismos. El cerrador Huston Street también. El bullpen han agarrado brazos frescos, más los que han traído de Triple-A, lo han hecho muy bien”, analizó Díaz. Por la mente del aficionado pasa lo único negativo que podría afectar al equipo: la falta de Garrett Richards, quien se lesionó la rodilla en agosto y fue baja por el resto de la temporada. “Espero que no les afecte en los playoffs, pero si el bullpen pitchea como están pitcheando, creo que van a llegar lejos. Y si todos siguen jugando como están jugando hasta ahora, podrían llegar a la

TRADICIÓN. Romel Díaz (der.) acude con su hijo Ethan a Angel Stadium.

World Series”, declaró. Estos Angels le recuerdan a los que ganaron la Serie Mundial en 2002. “Cuando los Angels ganaron hace 12 años también tuvieron

una buena racha, ganaban porque tenían tiempo con los mismos jugadores... es lo mismo que este equipo, ahora que el bullpen tienen brazos nuevos y viejos… hacen buena combinación”.

“el mejor precio de todas las compañia”

(877) 718-8217

LAA2614448-3

HAY DE SEGUIDORES a seguidores y son pocos los que realmente conocen la historia del club que siguen. En el caso de Romel Díaz, nacido y crecido en Santa Ana, se separa de lo que es ser un simple seguidor. Ser un aficionado del equipo de Anaheim es una tradición en su familia, la cual empezó cuando su padre lo llevaba a Angel Stadium, hace un poco más de 30 años. “Soy seguidor de los Angels desde que estaba chiquito, tenía ocho años”, recordó Díaz, de 40 años de edad. Y esa es una tradición que él quiere seguir con su hijo Ethan, de 13 años. “Desde que mi hijo tenía dos años lo he traído a los juegos. Desde que Mike Scioscia tomó el

Díaz quiere seguir la tradición familiar de ir a Angel Stadium con su hijo Ethan

JAD EL REDA/HOY

JAD EL REDA 213.237.4395/ANAHEIM

COBERTURA ESPECIAL

Viernes 19 de Septiembre de 2014

SCIOSCIA

FIRME

EN SU PUESTO

LO QUE VIENE…

ANGELS VS. TEXAS JEFE. Scioscia es el mánager que más ha durado en un equipo en la actualidad.

HELENE ELLIOTT LOS ANGELES TIMES

LOS RUMORES resurgían anualmente e incrementaban cada vez que el recuerdo de la última aparición de los Angels en los playoffs – en 2009 – se convertía en una memoria distante. Tal vez Mike Scioscia se estaba convirtiendo en algo ya viejo después de tanto tiempo en un solo puesto: 15 temporadas. Actualmente es el mánager con mayor tiempo en un solo equipo en las Grandes Ligas. Si él no hubiera podido llevar a un equipo con tremendo salario a los playoffs, seguramente sus días como mánager hubieran estado contados. El gerente general de los Angels, Jerry Dipoto disipó esas especulaciones en agosto de 2012. Y el dueño Arte Moreno le dio a Scioscia el voto de confianza en mayo del año pasado, antes de que las lesiones plagaran alos jugadores en la peor temporada del equipo en la última década. De todas formas, la situación de Scioscia no estuvo tan clara en octubre, cuando Dipoto yél confirmaron que estaría de regreso ésta temporada.

El pitcher Jered Weaver nunca pensó que el trabajo de Scioscia estuviera en peligro. La mención de esos rumores siempre hizo reír a al lanzador estrella. “No, porque si despides a Scioscia, ¿a quién vas a encontrar mejor que él?”, dijo Weaver, uno de los cuatro jugadores que fue parte del último equipo que llegó a los playoffs, con el paracorto Erick Aybar, el segunda base Howie Kendrick y el pitcher Kevin Jepsen. “Tiene un buen historial. Es difícil manejar un equipo cuando tienes tantas lesiones y los muchachos que tienen que jugar no están en la alineación. Pero él hace lo mejor que puede con lo que tiene. Siempre encuentra una manera de ganar”, dijo el lanzador. Esos rumores se han silenciado ésta temporada. Ya era hora. “Creo que es algo tonto”, dijo el cátcher Hank Conger. “Él es uno de los mejores managers en la liga. Era sólo cuestión de que estuviéramos saludables y que juguemos mejor”. Los Angels aseguraron su participación en los

USA TODAY SPORTS

El gerente general dijo que el trabajo del mánager de los Angels nunca estuvo en peligro

Dónde: Angel Stadium, Anaheim Cuándo: Viernes / 7:05 p.m. / FS-W, 1330 AM Sábado / 6:05 p.m. / FS-W, 1220 AM Domingo / 12:35 p.m. / FS-W, 1330 AM

playoffs esta semana al ganarle a los Marineros 8-1, convirtiéndose en el primero en las Grandes Ligas en hacerlo. Pero es justo destacar que la mano de Scioscia está sobre todo el éxito que ha tenido el equipo. Tienen la oportunidad de ganar 100 juegos solamente por segunda ocasión en la historia del club, a pesar de obtener poco aporte del ahora lesionado Josh Hamilton y no mucha ofensiva, hasta hace poco, por el tercera base David Freese. La temporada se pudiera haber ido cuesta abajo al perder a los titulares Garrett Richards y Tyler Skaggs debido a lesiones. Sin embargo, Scioscia creativamente aceptó el desafío al usar Héctor Santiago y al convertir el quinto puesto en un día en el bullpen, lo que ha funcionado mejor de lo anticipado. “No pienso que haya alguien mejor que sea capaz de guiar este equipo en la dirección correcta”, dijo Weaver. “Le debo mucho a él por lo que he podido llegar a ser hoy en cuestiones de cómo he podido adoptar el proceso de aprendizaje del juego. No creo que se vaya a algún lado”. Por su parte, Scioscia le dio el crédito a la reconfiguración del bullpen de los Angels, y eso ha sido crucial. Los relevistas, débiles aprincipio de temporada, se han convertido en un

patrimonio gracias a las adquisiciones de Dipoto de Jason Grilli y Huston Street en julio. “Pienso que los managers se vuelven más inteligentes al tener un bullpen”, dijo Scioscia. “Y pienso que es lo más grande que estamos viendo, porque nada ha cambiado, definitivamente, mi filosofía o nuestra filosofía de cómo queremos salir a jugar”. “Creo que tenemos un equipo que ha mejorado en tomar ventaja y aprovechar de lo que los muchachos por el lado de la ofensiva pueden crear”, dijo. “Y estamos manteniendo nuestras ventajas de la mejor manera que lo hemos hecho en mucho tiempo, diría yo, unos cinco años”. Conger elogió el trabajo de Scioscia por mantener todo de manera fresca y siempre manteniendo la calma en frente de los jugadores, que ellos aprecian. “Es chistoso recordar cuando incluso el año pasado, la gente cuestionaba el liderazgo en nuestro camerino y de nuestros jugadores”, dijo Conger. “Pienso que ganar arregla de alguna manera todo. Puedes ver cuánto respeto le tienen por lo duro que ha trabajado con cada uno de los jugadores. Tienes muchachos golpeados pero salen y ponen el cuello en la guillotina y tratar de jugar con todo y lesión, y eso se ve”. Se oye alto y claro. Lo suficientemente ruidoso para callar los rumores acerca de la desaparición profesional de Scioscia.

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

POR TV

28 Milán vs. Juventus

Hamburger SV vs. Bayern Munich

11:45 a.m./BeIN Sports en Español

6:30 a.m./GolTV

Espanyol vs. Málaga 1 p.m./BeIN Sports en Español

Aston Villa vs. Arsenal

Portland vs. Vancouver

7 a.m./Mun2

2 p.m./NBCSN

Deportivo La Coruña vs. Real Madrid VIERNES 19 Elche vs. Eibar Morelia vs. Pumas 5:30 p.m./ESPN Deportes, Azteca América

Club Tijuana vs. Santos 7:30 p.m./ ESPN Deportes, Azteca América

SÁBADO 20 Queens Park vs. Stoke City 4:45 a.m./NBCSN

Toronto vs. Chivas USA 12 p.m./Unimás

Genoa vs. Lazio 6 a.m./BeIN Sports en Español

América vs. Pachuca 3 p.m./Univision Deportes

Athletic Club vs. Granada

Puebla vs. Chiapas FC

9 a.m./BeIN Sports en Español

3 p.m./ESPN Deportes, Azteca América

West Ham United vs. Liverpool

Tigres vs. Leones Negros

Porto vs. Boavista 12:15 p.m./Univision Deportes

Wolfsburg vs. Bayern Leverkusen

Chivas vs. Querétaro 3 p.m./Unimás

8:30 a.m./GolTV

7 a.m./BeIN Sports en Español

12 p.m./BeIN Sports en Español

DOMINGO 21

Roma vs. Cagliari 8 a.m./BeIN Sports

Manchester City vs. Chelsea 8 a.m./NBCSN, Telemundo

Villarreal vs. Rayo Vallecano 8 a.m./BeIN Sports en Español

5 p.m./Univision Deportes

9:30 a.m. /NBC

Nueva York vs. Seattle

Mainz 05 vs. Borussia Dortmund

Córdoba vs. Sevilla 10 a.m./BeIN Sports en Español

4:30 p.m./NBCSN

León vs. Veracruz

9:30 a.m./GolTV

Toluca vs. Monterrey

EFE/JOSÉ MÉNDEZ

QUÉ VER

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de septiembre del 2014

10 a.m./Univision

6 p.m./Telemundo

Atlético de Madrid vs. Celta de Vigo

Atlas vs. Cruz Azul

11 a.m./BeIN Sports en Español

Levante vs. Barcelona 12 p.m./BeIN Sports en Español

RONALDINHO visita a las Chivas.

7 p.m./Univision Deportes

¡Subasta Pública!

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

20 de Septiembre, 2014 - 9:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 20 de Septiembre - 9:00am ‘12 Buick Enclave V- 266105

‘12 Cadillac SRX V - 574813

‘08 Ford F350 V- B86525

‘09 Chevy Express V- 165770

‘00 GMC Sierra V- 334548

‘12 Cadillac SRX V- 573411

‘03 Nissan Altima V- 337429

‘06 Chevy Uplander V- 217831

Inspección Previa: Septiembre 18 & 19 9:00am - 5:00pm Septiembre 20, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680 DIRECTIONS:

(310) 353-7140

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com Tipo

Interés

Puntos

LINEAR HOME LOANS

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

800-967-3020 AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

866-442-9457/866-309-3461 IPL MORTGAGE

Honorarios

Pago Inicial

APR

866-570-6139

http://www.linearhomeloans.com

http://www.loanrhino.com

http://www.iplmortgage.com

30 yr fixed 3.875 0.000 $795 20% 3.915 30 yr Jumbo Conforming 4.250 0.000 $795 20% 4.265 15 yr fixed 2.990 0.000 $795 20% 3.069 15 yr Jumbo Conforming Call for Rates 20 yr fixed 3.750 0.000 $795 20% 3.805 30 yr jumbo 4.125 0.000 $795 20% 4.140 10 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 2.989 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

30 yr fixed 3.750 2.000 $799 20% 3.957 30 yr fixed 4.000 0.000 $799 20% 4.040 15 yr fixed 2.750 2.000 $799 20% 3.111 5/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.862 30 yr Jumbo Conforming 3.875 2.000 $799 20% 4.057 7/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.841 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $790 20% 4.140 10 yr fixed 2.750 1.000 $799 20% 3.062 3/1 ARM 2.500 0.000 $799 20% 2.624 Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase Specialist-

30 yr fixed 3.990 0.000 $895 20% 4.084 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 30 yr FHA Call for Rates 15 yr fixed 3.000 0.000 $895 20% 3.087 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $895 20% 3.320 5/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $995 20% 3.010 7/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $995 20% 3.126 10/1 jumbo ARM Call for Rates Loans to $10 million available. Jumbo 3, 5, 7 & 10yr ARMs with interest only option available

(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #1218971

AIMLOAN.COM

CA DRE#01840960

866-284-9121 CAL FED MORTGAGE

866-605-1653/866-484-9357 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

http://www.aimloan.com

30 yr fixed 30 yr fixed 7/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 15 yr fixed

4.125 3.875 3.375 3.000 3.375 3.250

0.000 1.000 1.000 1.000 0.000 0.000

$789 $789 $895 $895 $895 $789

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890,

(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA 90505, NMLS# 290315

20% 20% 20% 20% 20% 20%

4.165 4.008 3.166 2.970 3.021 3.319

Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only) BRE# 01380851

http://www.kinecta.org

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

3.875 3.000 4.000 2.500

1.625 0.875 1.250 0.625

$1800 $1800 $1800 $1800

20% 20% 20% 20%

4.103 3.286 4.140 2.791

Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup. (E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

Predicción hipotecario

Calcule su pago de hipoteca

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (9/11/14 - 9/17/14)

TASAS HIPOTECARIAS

Up: 29% Down: 14% Unchanged: 57%

30 yr fixed

15 yr fixed

5 yr ARM

Y INFORMACIÓN

This week

4.27

3.42

3.29

DISPONIBLE EN EL

Last Week

4.24

3.37

3.25

INTERNET @

Last Year

4.71

3.75

3.65

www.hoylosangeles.com Source: Bankrate.com 2014

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

cantidad de préstamo

CA BRE#01736620

866-701-5539

http://www.calfedmortgage.com

30 yr fixed 4.000 0.000 $996 20% 4.050 20 yr fixed 3.625 0.000 $1995 20% 3.763 15 yr fixed 3.000 0.000 $1576 20% 3.138 7/1 ARM 3.000 0.000 $1557 20% 2.971 5/1 ARM 2.625 0.000 $1995 20% 2.841 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $0 20% 4.176 15 yr Jumbo Conforming 3.125 0.000 $1995 20% 3.191 5/1 ARM Jumbo Conforming 2.875 0.000 $1995 20% 2.868 Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* Guaranteed Fees* 413-0477

CA DRE 1323980

cantidad de préstamo

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$936.85

$215,000 $965.45

$995.70

$993.63

$225,000 $1,010.35 $1,042.01 $1,074.18 $1,106.86 $1,140.04 $1,173.71 $1,207.85 $1,242.46 $1,277.53

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$165,000 $740.92

$764.14

$787.74

$811.70

$836.03

$860.72

$885.76

$911.14

$175,000 $785.83

$810.45

$835.48

$860.89

$886.70

$912.88

$939.44

$966.36

$185,000 $830.73

$856.76

$883.22

$910.09

$937.37

$965.05

$993.12

$1,021.58 $1,050.41 $235,000 $1,055.26 $1,088.32 $1,121.93 $1,156.06 $1,190.71 $1,225.87 $1,261.53 $1,297.68 $1,334.30

$195,000 $875.64

$903.08

$930.96

$959.28

$988.04

$1,017.21 $1,046.80 $1,076.80 $1,107.19 $245,000 $1,100.16 $1,134.63 $1,169.67 $1,205.25 $1,241.38 $1,278.04 $1,315.21 $1,352.90 $1,391.08

$205,000 $920.54

$949.39

$978.70

$1,008.48 $1,038.70 $1,069.38 $1,100.48 $1,132.02 $1,163.97 $255,000 $1,145.06 $1,180.94 $1,217.41 $1,254.45 $1,292.05 $1,330.20 $1,368.90 $1,408.12 $1,447.86

$1,026.44 $1,057.67 $1,089.37 $1,121.54 $1,154.17 $1,187.24 $1,220.75

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260 Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 9/10/14. © 2014 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 19 de septiembre del 2014

A N U N C I O

CLASIFICADOS

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Nuevas tarifas de Metro Ahora en vigor

Empleo

Alquileres

Condado de LADowntown/Area Metropolitana Los Angeles. Mid Wilshire. 1 + 1, $950. 2 + 2, $1300. Hollywood. 1 + 1, $1200. 2 + 2, $1600. 213-388-7368

Empleo

CONSTRUCTION ROOFERS WANTED

Immediate Openings for a foreman, journeymen, and labors. Clean drivers Lic. A plus. Experienced in all types of rooﬁng and repairs. Apply at 7118 Gerald Ave. Van Nuys/call 818-787-1811

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

DRIVER

CDL Class A Truck Driver Home Weekly $1,000/wk FEDEX

-No loadng/unloading just drop/hook -Terminal to Terminal stops, all highway -Year-round work -Team driving (over-theroad), 5 days out, 2 days home REQUIREMENTS -2yrs recent experience (ICE & SNOW!) -Doubles endorsements -5yrs no DUI -No more than 1 trucking ticket/at-fault incident in 3 yrs -6 yrs without felony/ misdemeanor Call Andre Mazi 951-514-7931

FEDEX GROUND

Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

1-213-237-7333

LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

CLASIFICADOS

1-213. 237-7333

Nueva estructura de tarifas de Metro en vigor Metro ha ajustado sus tarifas de autobús y tren, las cuales son efectivas a partir del 15 de septiembre de 2014. La nueva estructura de tarifas de Metro permite a los usuarios hacer transbordos a otras líneas de Metro para completar su viaje de una ida cuando paga la tarifa básica usando una tarjeta TAP. Para detalles completos, visite metro.net/fares. También veri>que si usted es elegible para una tarifa reducida en metro.net/riderrelief. Cuatro estaciones de Blue Line serán cerradas Como parte de una importante actualización de Metro Blue Line, las estaciones 5th Street, 1st Street, Downtown Long Beach y Paci>c Avenue, permanecerán cerradas para remodelación hasta mediados de octubre. Habrá servicio de autobús gratuito entre las estaciones cerradas y la Estación Anaheim. Más información en metro.net/bluelineupgrades. Vaya en Metro a los partidos de fútbol americano universitario El otoño es la temporada de fútbol americano y Metro es la opción inteligente para ir a los partidos en casa de USC y UCLA. Para llegar al Coliseum de Los Ángeles, tome Metro Expo Line y salga en las estaciones Expo/Vermont o Expo Park/USC. Para ir a los juegos de UCLA en el Rose Bowl, tome Metro Gold Line a la Estación Memorial Park en Pasadena. Reciba noticias de Metro y alertas de servicio en Twitter Twitter es una excelente manera de recibir información al instante, así que lo más correcto es que Metro lo utilice para enviar actualizaciones inmediatas a usuarios. Manténgase informado sobre temas de tránsito en el Condado de Los Ángeles y reciba alertas del servicio en su área. Regístrese y siga a Metro en twitter.com/metrolaalerts y twitter.com/metrolosangeles.

metro.net @metrolosangeles facebook.com/losangelesmetro

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 19 de septiembre del 2014

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com BMW South Bay BMW Text SBBMW to 48696 18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

Inﬁniti

Nissan

Toyota

Volkswagen

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Ontario Volkswagen Text to 48696

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena

“We Got Your MPG”

“Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.inﬁnitiom.com

727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com Son los educadores quienes saben lo que realmente funciona para mejorar el aprendizaje de los estudiantes. Es por eso que los maestros están trabajando con los padres para ayudar a sus hijos en casa. Sabemos que enseñar para una prueba estandarizada no es la solución ya que los estudiantes merecen una educación completa que incluye arte, la música, y la capacitación técnica. Las escuelas deben estar bien ﬁnanciadas para mantener las clases pequeñas. Y la universidad debe estar al alcance de todos los estudiantes.

Así que, si usted tiene preguntas acerca de su escuela local o la educación en California

PREGÚNTELE A UN MAESTRO

Las buenas escuelas de calidad mejoran a California para todos.

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

(310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696

Inﬁniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696

Conﬁdence Comes Standard®

cta.org Patrocinado por la Asociación de Maestros de California

Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 19 de septiembre del 2014

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California

APROVECHE los momentos más gratificantes de la vida. El servicio prioritario y los precios preferentes son solo el comienzo. Gracias a una completa gama de beneficios, Citigold le ofrece la atención y el trato que usted se merece. La vida es más gratificante con Citigold. Vaya a una sucursal, llame al 1-866-422-1484 o visite citi.com/checkingrewards GANE

$400 después de completar las actividades que caliﬁcan*

* La bonificación en efectivo se acreditará a su nueva cuenta de cheques dentro de un plazo de 90 días a partir del final del mes en el que cumpla con todos los requisitos de la oferta. Si desea calificar para ganar la bonificación en efectivo de $400, primero debe abrir una nueva cuenta de cheques regular en el paquete de cuentas Citigold® a más tardar el 31 de octubre de 2014. Luego, en el plazo de los 60 días posteriores a la apertura de la cuenta: debe acreditar 1 pago de facturas que califique en la nueva cuenta de cheques, seguido de otro pago de facturas que califique en el siguiente mes calendario; y debe depositar $50,000 o más en fondos nuevos para Citibank® en su nueva cuenta de cheques. Los pagos de facturas que califican son aquellos que se realizan con Citibank® Online, Citi Mobile® o CitiPhone Banking®. Las facturas que se pagan a través de transferencias entre cuentas relacionadas o de pagos por transferencias realizados a cuentas de Citibank o de filiales de Citibank no califican. Los fondos nuevos para Citibank son aquellos que no se encuentran en custodia de Citibank ni de una entidad afiliada a Citibank. Oferta para nuevos clientes de cuentas de cheques de 18 años o mayores. La oferta se puede modificar o retirar en cualquier momento sin aviso previo. Si usted ha recibido una recompensa de bonificación por abrir una nueva cuenta de cheques para consumidores en los últimos dos años, no será elegible para recibir la bonificación relacionada con esta oferta. Todas las cuentas están sujetas a aprobación, términos y cargos. Esta oferta es intransferible y no se puede combinar con ninguna otra oferta. Una oferta por cliente y por cuenta. La nueva cuenta de cheques debe estar abierta y encontrarse al día al momento en que se acredite la bonificación en efectivo.

Información tributaria importante: oferta limitada a clientes que sean ciudadanos o extranjeros residentes de los Estados Unidos (EE. UU.) y tengan un número de identificación de contribuyente válido en los EE. UU. La bonificación en efectivo se podrá declarar al IRS como ingresos varios en el Formulario 1099-MISC en el año que se reciba, si el valor de la bonificación más otros premios por ingresos varios tributables recibidos de Citibank, N.A. suman un total de $600 o más en un año calendario, según lo estipulado por la ley vigente. El cliente es responsable de todos los impuestos. Los términos, condiciones y cargos por cuentas, productos, programas y servicios están sujetos a cambio. © 2014 Citibank, N.A. Miembro de la FDIC. Citi, Citibank, Citi con el diseño del arco, Citigold, Citi Mobile y CitiPhone Banking son marcas de servicio registradas de Citigroup Inc.