110714 hoy viernes web by Hoy Los Ángeles

VIERNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2014

Obama queda ante la percepción pública como el culpable de una de las peores derrotas recibidas por el Partido Demócrata >> 10

EL SUEÑO TERMINÓ

LOS ANGELES TIMES

COMUNIDAD

DEPORTES

ABANDONADOS A SU SUERTE La falta de información de los padres sobre la homosexualidad deja a miles de jóvenes en la calle >> 6

Donovan podría jugar su último partido este domingo>> 23

SOUDI JIMÉNEZ/HOY

HACIA EL GRAMMY LATINO HA Pepe Aguilar llega cargado de gloria a la ceremonia, mientras lamenta la caótica situación en México >> 15

USA TODAY CORTESÍA

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

n medio de la tragedia que significa la desaparición de 43 estudiantes, la pregunta que salta es: ¿por qué ha aumentado la violencia en Guerrero? La respuesta está a miles de kilómetros al norte, en los suburbios de los Estados Unidos, donde el consumo de heroína entre el 2002 y el 2011 aumentó un 53.5 por ciento, de acuerdo con el Substance Abuse and Mental Health Services Administration. ¿Y esto qué tiene que ver con Guerrero? Desde que aumentó la demanda en EE.UU. ha aumentado el cultivo de amapola, especialmente en las montañas de Guerrero. En esa regiones se encuentra la mayoría de las zonas de producción de amapola, de cuyo bulbo se extrae una goma con que se hacen la heroína, el opio y la morfina. En ese mismo estado también están los laboratorios que la procesan y, por lo tanto, ahí se inician muchas rutas hacia el norte. Para darse una idea del tamaño del problema, basta decir que, de acuerdo al Reporte Mundial sobre Drogas 2013, se calcula que la producción mexicana de heroína es 30 veces mayor a la de Colombia, que durante décadas fue la principal exportadora del continente americano. Con esos datos, no es de extrañar el grado de corrupción que tiene la delincuencia organizada. CADA HECTAREA PRODUCE AL MENOS 8 KILOS DE GOMA

amaciel@hoyllc.com

editorial

GUERRERO, EN EL CENTRO DE LA HEROÍNA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de noviembre del 2014

LA POCA POPULARIDAD DE OBAMA AFECTÓ A SU PARTIDO El resultado de las elecciones del pasado 4 de noviembre no podría ser más claro: una buena parte del país quería un cambio, y por ello le dio el control del Congreso y del Senado al Partido Republicano. Uno de los factores clave en esta derrota demócrata es la poca popularidad del presidente Barack Obama. De hecho, la estrategia que utilizaron los republicanos fue resaltar la cercanía de los candidatos demócratas al presidente . No queda muy claro cuál es

OBAMA PROMETE UNA REFORMA ESTE AÑO Después de unas elecciones para el olvido de los demócratas, el presidente Barack Obama reiteró el miércoles que antes de que acabe este año tomará acciones ejecutivas para mejorar el sistema de inmigración del país, y aseguró que esas medidas soló quedarán sin validez en caso de que el Congreso apruebe una reforma migratoria que cuente con su respaldo.

la fuente del descontento. La economía está mejor que hace seis años, cuando Obama tomó el poder. Las tasas de desempleo han bajado. La presencia en Irak y Afganistán se ha reducido drásticamente, con todo lo que eso implica en términos económicos. Además, por primera vez, casi todos los habitantes tienen derecho a un seguro médico. A pesar de eso, la popularidad del presidente se encuentra por los suelos, y los resultados fueron pagados por los candidatos

demócratas de todo el país. En el caso de la comunidad latina, a pesar deque el mandatario no había cumplido su promesa de llevar a cabo una reforma migratoria ni de utilizar sus poderes ejecutivos para dar un alivio a la política de deportaciones, ésta siguió fiel al partido demócrata, no tanto por convicción, sino porque todavía están frescos los ataques que los miembros más radicales de ese partido han hecho contra los migrantes en general. Muchos temen que con este control del Congreso y del Senado, el clima y las iniciativas antiinmigrantes regresarán con toda su fuerza.

“Ahora es el momento de hacer todo lo posible para elimnar ‘Obamacare’… y decirle al presidente que no queremos ningún tipo de amnistía”. TED CRUZ, congresista republicano y posible candidato a la presidencia del 2016

25.5 MILLONES

de ciudadanos latinos en EE.UU. ya son elegibles para votar, pero la proyección para las pasadas elecciones fueron de menos de 8 millones.

LO QUE DEJARON LAS ELECCIONES LEGISLATIVAS AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

O POSITIVO sobre las elecciones de esta semana es el número de representantes latinos (30) en el Congreso; esto habla del crecimiento político que poco a poco va teniendo la comunidad. No significa que todos sean buenos, pero por lo menos son líderes que han puesto el ejemplo alcanzando puestos importantes. LO MALO en el voto de castigo que muchos latinos decidieron otorgarle a los candidatos demócratas es que ahora estos tendrán que lidiar con las medidas de la mayoría republicana que, desafortunadamente, casi siempre son negativas para la comunidad latina, e incluso peor para los inmigrantes. Creo que, en lugar de pasar el tiempo luchando por una reforma migratoria, pasarán el tiempo luchando para que no les quiten el programa de Acción Diferida. LO TRISTE de todo esto es que poca gente vio que la economía está mejorando, que un gran número de personas goza ahora de un seguro de salud y que no hay tantas personas endeudándose porque las llevaron al hospital de emergencia; incluso, las personas con enfermedades preexistentes pueden ser atendidas por su seguro sin problema. Por otro lado, se ha deportado a la gente como si no hubiera mañana; no obstante, los republicanos parecen nunca estar satisfechos. Lo peor es que una encuesta reveló que el 22% de los hispanos veía con buenos ojos las deportaciones.

aduran@hoyllc.com

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 7 de noviembre del 2014

DESDE AHORA HASTA EL MARTES, 11 DE NOVIEMBRE

VENTA DEL DÍA DE LOS VETERANOS

AHORRA 3O%-75% POR TODA LA TIENDA ¡ÚLTIMOS 2 DÍAS DE ESPECIALES! VIERNES Y SÁBADO, 7 Y 8 DE NOVIEMBRE

AHORRA 1O%-2O% EXTRA †

CON TU PASE O TARJETA MACY’S †APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE DE AHORRO.

ENVÍO GRATIS TODOS LOS DÍAS + AHORRA 1O%-2O% EXTRA + ¡DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM! ENVÍO GRATIS EN COMPRAS DE $99.

Usa el código promocional: VETS para recibir los ahorros extra; oferta válida del 5 al 11 de noviembre de 2014. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com. Devuelve gratis por correo o en la tienda. Solo en EE. UU. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com/freereturns

PASE ¡WOW!

¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 2O% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS AHORRA 15% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, IMPULSE, ROPA INTERIOR, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL; SELECCIONES DE ZAPATOS Y DE ARTÍCULOS DEL HOGAR. AHORRA 10% EXTRA EN TODOS LOS RELOJES Y ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS EN VENTA Y LIQUIDACIÓN También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas del Día, muebles, colchones, alfombras, artículos electrónicos del Dpto. de caballeros, cosméticos/fragancias, calzado atlético para él, ella y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden diferir en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o de cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. ¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

VÁLIDO DEL 5 AL 11 DE NOV. DE 2014

LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL DÍA DE LOS VETERANOS ESTARÁN VIGENTES DEL 5 AL 11 DE NOVIEMBRE DE 2014, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO. ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios,ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas al comprar muebles, colchones y alfombras; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

¿Tiene Diabetes de Tipo 2?

BREVES

VA EN AUMENTO LA VIOLENCIA EN LA CIUDAD

LOS ANGELES TIMES

LOS ÁNGELES.- Charlie Beck, jefe del Departamento de Policía de Los Ángeles, dijo que los delitos violentos se han incrementado en la ciudad en un 9%. En el 2013, el total de delitos violentos para esta época era de 14,320 casos, mientras que en el 2014, la cifra total ha llegado a 15,593.

¿Está usando metformina sola para tratar la diabetes?

‘AYOTZINAPA SOMOS TODOS’: CHICHARITO El delantero mexicano del Real Madrid, Javier Hernández, se convirtió en el primer deportista en manifestarse por el caso de los 43 estudiantes desaparecidos.

LOS ANGELES TIMES

Una semana de salud dental gratis

Si es así y tiene 18 años de edad o más, posiblemente reúna los requisitos para participar en un estudio de investigación clínica sobre un medicamento en fase de investigación para ver si le ayuda a disminuir el nivel de glucosa en sangre.

Para obtener más información llame al:

LAA2711663-1

866-700-4242 2010 Wilshire Boulevard, Suite 302, Los Angeles, CA 90057

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de noviembre del 2014

LOS ÁNGELES.- California Dental Group estará atendiendo a decenas o cientos de pacientes en forma gratuita el domingo, lunes, miércoles y viernes, en las siguientes direcciones: Domingo 9 de noviembre, 9 a.m. a 2 p.m. -California Dental Group en Upland 930 W. Foothill Blvd. Suite D, Upland, CA 91786 909.949.6906 Lunes 10 de noviembre, 9 a.m. a 2 p.m. -California Dental Group en Tustin 13011 Newport Ave. Suite 205, Tustin, CA 92708 714.386.3663 Miércoles 12 de noviembre 9 a.m. a 2 p.m. -California Dental Group en Eagle Rock 4701 Eagle Rock Blvd., Los Ángeles, CA 90041 323.255.5572 -California Dental Group en North Hollywood 10400 W. Magnolia Blvd., No. Hollywood, CA 818.762.4440 -California Dental Group en Glendale 609 S. Glendale Ave., Glendale, CA 91205 818.543.3222 -California Dental Group en Whittier 14322 Telegraph Rd., Suite A, Whittier, CA 562.968.5151 Viernes 14 de noviembre, 9 a.m. a 2 p.m. -California Dental Group- Oxnard 305 E. Port Hueneme Rd., Oxnard, CA 93041 805.488.1112

600 niños salvadoreños sin audiencia SAN SALVADOR.- Al menos 600 menores salvadoreños que ingresaron sin documentación a los Estados Unidos siguen en los centros de detención a la espera de acudir ante un juez, informó esta semana la viceministra para salvadoreños en el Exterior, Liduvina Margarín.

ARCHIVO

¿CÓMO INSCRIBIRSE A ‘OBAMACARE’? CALIFORNIA.- Las personas que necesitan inscribirse al seguro de salud ‘Obamacare’ pueden hablar al 1.800.318.2596 o visitar las páginas de internet healthcare.gov, cuidadodesalud.gov y coveredca.com

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 7 de noviembre del 2014

Hace quince años, y tras escuchar los consejos de su tía, David decidió invertir sus ahorros en ser dueño de su propia Agencia de Allstate, en lugar de comprar un auto nuevo. Una buena decisión que pronto dio sus frutos. Hoy en día, el negocio ha triplicado su tamaño y David va a su oﬁcina en ese auto que tanto deseaba. Esto ha sido posible gracias a su duro trabajo, al apoyo incondicional de su esposa Vanessa y a algo importante que los une: construir un futuro para dejar un legado a su familia. Y tú, ¿quieres trabajar para el día a día o trabajar para tu futuro y el de los tuyos? Haz como David y llama a tu reclutador de Allstate en Los Angeles hoy mismo al 877-875-3466.

• SÉ EL DUEÑO DE TU PROPIO NEGOCIO. • I N V I E R T E E N T U F U T U R O Y E N E L D E LO S T U YO S .

Conoce más en AllstateAgent.com Sujeto a los términos y condiciones detallados en el Acuerdo de Agencia Exclusiva Allstate R3001 y los materiales del programa Agencia Exclusiva. Los agentes Allstate no son franquicias; más bien son agentes contratistas independientes exclusivos y no son empleados de Allstate. Allstate es una Empresa de Igualdad de Oportunidades. Allstate Insurance Company, Northbrook, IL. © 2014 Allstate Insurance Co.

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

a noche antes de confesarle a sus padres que era gay, Ricardo R. se durmió llorando y rogándole a Dios el milagro de convertirlo en heterosexual. Sin embargo, esto nunca sucedió. Al otro día en la mañana, el joven de 17 años se dio un baño de agua fría para darse valor y se dirigió a la cocina con los puños cerrados y llenos de sudor. “Mamá, soy homosexual”, dijo Ricardo, viendo a su madre a los

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de noviembre del 2014

‘MAMÁ, SOY HOMOSEXUAL’ ojos. Luego de un breve silencio, la señora arrojó una taza de café a la pared, y gritándole a su marido que venía entrando a la cocina, replicó: “Yo tuve un hombrecito… no hice un maricón”. Mientras la señora lloraba, el padre de Ricardo, aún confundido, le dijo a su hijo: “No me digas que eres p… si has escogido esa

vida, será mejor que te largues, porque aquí no hay lugar para los depravados de tu tipo”. Ricardo intentó controlar a sus padres, pero estos sólo le gritaban y lo ofendían en aquel techo humilde del Este de Los Ángeles, donde creció feliz. “Así que solamente tomé mi mochila, un sweater y salí corrien-

do como ladrón… corrí sin rumbo. Mis lágrimas nublaban mi vista; no respeté semáforos ni céspedes. Mis padres me habían rechazado”, dice Ricardo.

Problemática

La historia de Ricardo no es extraña para la comunidad Lesbiana, Gay, Bisexual y Transgéne-

ro (LGBT), mucho menos en el condado de Los Ángeles, donde actualmente existe aproximadamente un 40% de indigentes de 18 a 24 años de edad que pertenece a este sector. Este porcentaje se traslada a unos 2,300 jóvenes sin techo alguno, de los 7,000 jóvenes en total sin hogar. Aunque se estima que

FOTOS: SELENE RIVERA / HOY

SIN COMPRENDER. Omar Pichardo hasta cambió de religión con la esperanza de cambiar, pero finalmente lo que cambió fue su familia.

Miles de jóvenes angelinos viven en la indigencia tras experimentar homofobia en el hogar

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de noviembre del 2014

la estadística puede ser de aún más, ya que hay aquellos que duermen en sus autos, con amistades o parejas casuales, indican los expertos. “Desgraciadamente, la homofobia en el hogar existe y se refleja en los números. Para muchas familias, especialmente latinas, el saber que sus hijos ‘salen del clóset’ es una experiencia que les asusta, y piensan que al correrlos del hogar, estos van a cambiar de parecer como si fuera una preferencia sexual y no una orientación”, dice Juan Castillo Alvarado, director de educación pública de la organización Alianza Latina por la Igualdad, que lucha por los derechos de la comunidad LGBT. “Los jóvenes, con la mentalidad de ‘supermán’, se van de sus casas y sin apoyo alguno tienen el riesgo de descuidar la escuela, experimentar depresión, tirarse a las drogas o, peor aún, la hopersexualidad para recibir el amor y el apoyo que no reciben en la casa”, indica Alvarado.

Los estigmas enraizados

Por lo tanto, el miedo de los padres latinos cuando sus hijos ‘salen del clóset’ se ve expresado en furia, ya que no saben qué es exactamente ser gay, lesbiana, bisexual o transgénero. “El temor surge en parte de la religión; creen que sus hijos se van a ir al infierno, y en muchos

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

7 casos se culpan a sí mismos pensando que ellos pudieron haber influido en la orientación sexual de ello”, asevera Víctor Martínez, director de programas de la organización de apoyo LGBT, Bienestar. El qué dirán las amistades es otro temor. No saben cómo van a reaccionar los familiares cercanos ni mucho menos los vecinos. Les asusta el rechazo y la burla, agrega Martínez. Los padres asocian también la orientación sexual con las enfermedades transmitidas sexualmente y temen que sus hijos sufran el maltrato que puedan recibir de la calle. No obstante, no se percatan de que la homofobia empieza en el hogar. “Desafortunadamente, a nuestra organización vienen jóvenes preguntando por refugio. Nosotros aquí los referimos mientras tenemos grupos de apoyo para hijos LGBT en conflicto”, dice el director de Bienestar. “Lo cierto es que a muchos jóvenes les toma años ‘salir del clóset’, y ese mismo tiempo le puede tomar a un padre aceptar a sus hijos”, agrega Martínez.

‘Se le congeló el rostro’

Con estos temores sin fundamento, fue como los padres de Omar Pichardo lo echaron de su casa. A los 17 años, el joven de la ciudad de Maywood se convirtió a la cristiandad en espera de cambiar su orientación sexual.

EL DATO Bienestar 5326 E Beverly Blvd Los Ángeles, CA 323. 727.7896 Latino Equality Alliance info@LatinoEqualityAlliance.com 323.286.7224 Los Angeles Gay and Lesbian Center 1220 N. Highland Ave., Los Ángeles, CA 90038 youthservices@lagaycenter.org 323.860.2280

“Le rogaba a Dios que me quitara esto de ser gay, me sentía culpable por ser como soy e inclusive tuve novia”, dice Pichardo. A los 18 años de edad, y convencido de que su orientación tenía un propósito en la vida, Pichardo le dijo a su madre una mañana: “Mamá, ¿sabías que soy gay? “Se le congeló el rostro cuando le dije. En lugar de recibir apoyo, mi madre contestó que no quería a alguien como yo en su casa. De inmediato le habló a papá por teléfono quejándose, y alcancé a escuchar a mi padre al otro lado de la bocina diciendo: ‘No quiero jotos en mi casa’”, dice Pichardo. “Mamá discutía que yo tenía novia y que sólo estaba confundi-

La juventud LGBT, una vez sin hogar, se encuentra en mayor riesgo de atravesar problemas mentales y prácticas sexuales poco seguras.

58.7% de los jóvenes LGBT sin hogar han sido victimizados sexualmente, cifras superiores al

33.4% de jóvenes heterosexuales sin hogar que son golpeados.

62% de los jóvenes LGBT sin hogar se suicidan, mientras que el

29% de jóvenes heterosexuales sin hogar hacen lo mismo do, pero yo le dije que no quería traer familia al mundo para luego abandonarla, que había hombres que hacían eso por cubrir su orientación y terminaban contagiando a sus esposas con enfermedades”, asevera Pichardo. Sin poder hacer razonar a su madre, el joven también tuvo que

partir de su hogar. Este noviembre es el tercer año que los supervisores de Los Ángeles enfatizan el mes de la concientización sobre los jóvenes sin hogar, y donde se le pide a la comunidad que los asistan de alguna forma. “Sin embargo, a pesar de las organizaciones que ayudan a este sector y a una nueva ley que permite el matrimonio entre homosexuales en California, aún se necesita difundir la información, para que los padres puedan buscar ayuda así como los hijos”, dice Pichardo.

El desenlace

SOLO Y SIN HOGAR. Ricardo R. fue expulsado de su hogar a los 17 años. Sus padres no pudieron entender su orientación sexual, y a un año de vivir en la calle, todavía no tiene comunicación con sus progenitores y vive con amigos o duerme donde le llega la noche.

Ricardo ‘salió del closet’ hace un año y no ha regresado a su casa. El joven de ahora 18 años ha dejado de ir a la escuela y vive con amistades o en la calle. Sus padres no lo han buscado. Omar Pichardo ‘salió del closet’ hace cinco años. Un año después de irse de su hogar, regresó a casa, y la relación entre padres e hijo ha mejorado. Pichardo es un miembro activo de varias organizaciones sin fines de lucro y estudia ciencias políticas en Cypress College.

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/PACOIMA

los 12 años de edad, Joel López desobedecía las órdenes de sus maestros, era grosero con ellos y en la calle se peleaba si alguien trataba de intimidarlo. Debido a su comportamiento rebelde, algunos de sus compañeros de la escuela o vecinos lo invitaban a ser parte de las pandillas. Mientras tanto, en su hogar, el mal comportamiento era el mismo, y su familia no sabía qué hacer con él. Para su fortuna, una consejera le sugirió formar parte de El Nido Family Center, una organización sin fines de lucro que ofrece servicios de prevención pandilleril para jóvenes en riesgo en la comunidad de Pacoima, como parte de una estrategia de reducción de violencia en la ciudad de Los Ángeles. Dos años después, el adolescente ya no busca desobedecer a los adultos o pelear con los compañeros. Por el contrario, quiere tomar fotos y exhibir su arte orgullosamente. “Empecé sólo porque la clase [de fotografía] estaba disponible, pero después me gustó. Tengo la oportunidad de capturar con la cámara todo lo que me llama la atención y, sobre todo, conozco lugares que nunca había tenido la oportunidad de ver”, dice López, ahora de 14 años. El joven agrega que, gracias al programa dónde está aprendiendo el arte de tomar fotos, ya es más calmado en la escuela, ha hecho nuevas amistades y tiene una relación más estrecha con su familia. La clase de fotografía forma parte del servicio de Gang Reduction and Youth Development (GRYD), que empezó a impartirse en el 2008 en El Nido. “Los expertos indican que entre los 10 y 15 años de edad, los menores se encuentran más vulnerables para formar parte de las pandillas, así que la ciudad de Los Ángeles determinó que la ayuda era necesaria en esta comunidad”, dice Margie Guzmán, directora del programa de GRYD. “Desde entonces, por aquí han pasado más de 500 jóvenes, hombres y mujeres de esas edades,

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de noviembre del 2014

LA FOTOGRAFÍA LOS ENFOCÓ

Estos jóvenes ya no quieren ser pandilleros; ahora, su objetivo y orgullo es exponer sus obras

Edwardo ‘Sunny’ Gasco, de 15 años, antes peleaba, pero ahora le gusta tomar fotos.

ARTISTAS. Michael Villalobos, de 16 años, muestra uno de sus cuadros.

para formar parte de las actividapeño y la educación familiar, des de desarrollo juvenil, entre mientras se le ofrece cualquiera ellas boxeo, judo, futbol, danza, de las actividades de desarrollo música, pintura y muchas otras, antes mencionadas. como la clase de fotografía”, agre“Con cada actividad, queremos ga Guzmán. que los estudiantes salgan adelanPara formar parte de GRYD, los te a nivel intelectual y se alejen de jóvenes tienen que ser referidos la vida pandilleril o las actividapor sus consejeros, maestros, des delictivas”, dice Guzmán. oficial de libertad condicional o “Así es como las clases de fotosus propios padres de familia. grafía ayudan a los jóvenes, ya Asimismo, deben que aprenden tomar una evaa apreciar el luación para que ambiente a su EL NIDO se determine si alrededor y se 11243 Glenoaks Bouleverdaderamente enorgullecen vard, Pacoima, CA 91331 son jóvenes en de éste, al Tel: 818.896.7776 riesgo. mismo tiempo Pero el servicio que salen a de GRYD no es paseos que sólo para los jóvenes; los padres antes no hubieran tenido, como la también forman parte de una playa, los parques y las ciudades junta familiar si el estudiante grandes llenas de paisajes y color califica. De ahí se determina si el como lo es Los Ángeles”, indica la participante formará parte de los misma directora. estudiantes que necesitan el apoPara Michael Villalobos, de 16 yo de emergencia y los programas años de edad, esta clase también de prevención. Luego de este ha cambiado su vida. paso, al joven se le asigna una “Pude haber ingresado a las persona que trabaja en su desempandillas hace un tiempo, porque

FOTOS: SELENE RIVERA / HOY

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Joel López, de 14 años, muestra la fotografía que le tomó al Walt Disney Hall.

ésas eran las amistades que frecuentaba; pero ya no es así. La fotografía me da una nueva perspectiva de cómo ver las cosas”, dice. Lo mismo comenta Eduardo “Sunny” Gasco, de 15 años de edad. “Antes, mi vida era pelear; ahora me mantengo ocupado lo suficiente para no meterme en problemas”, relata. Actualmente, el programa GRYD de El Nido cuenta con unos

150 estudiantes y ofrece servicios sociales de clases de crianza para las adolescentes embarazadas, el enfoque a la educación elevada de estas jóvenes y sus parejas y rompimiento del ciclo de embarazo juvenil en las familias, educación para la familia, tratamiento de prevención contra el abuso de menores, programas de prevención de delincuencia e inclusive clases de guitarra, música folclórica y cocina para adultos.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de noviembre del 2014

RESULTADOS ELECTORALES EN CALIFORNIA La apatía volvió a imponerse en las urnas con menos de la tercera parte de votantes

lla le ganó el asiento a Pete Peterson, con el 52.5% de los votos. Otro latino que entra a la Cámara de Representantes en el Distrito 29 es Tony Cárdenas (D), quien barrió a William Leader (R) con el 74.5% del electorado. En el Sur de California, Grace Napolitano (D), del Distrito 32, recibió el 59.4%

Álex Padilla

Tony Cárdenas

Kamala D. Harris

de votos, arriba de Arturo Alas (R), quien recibió el 40.6%. Asimismo, como Representante del Congreso Federal del Distrito 34 se queda Xavier Becerra (D), con el 73.3% de votos, arriba de Adrienne Edwards (D), quien sólo recibió el

26.7%. De igual forma, Norma Torres (D) arrasa con un asiento en el Distrito 35 con el 63.3%, quedándose atrás Christina Gagnier (D) con el 36.7%. Otra candidata latina que obtuvo un puesto como Representante del Congre-

so Federal del Distrito 38, fue Linda Sánchez (D), con el 58.7% de votos, derrotando a Benjamín Campos(R), quien obtuvo el 41.3%. Una mujer latina que también ganó un puesto en el distrito 40 fue Lucille Roybal-Allard (D), con el 61.4% de votos, a compara-

ción de David Sánchez (D), quien obtuvo el 38.6%. Para el Distrito 18 del Senado Estatal, Ricardo Benítez (R) perdió con el 30.1% de votos a comparación de Robert Hertzberg (D), quien recibió el 69.9%. Sin embargo, en el Distrito 22 del Senado, Ed Hernández (D) obtuvó el 64.4% de votos a comparación de Marc Rodríguez (R), quien obtuvo sólo el 35.6%.

Proposiciones

Proposición 1, SÍ Proposición 2, SÍ Proposición 45, NO Proposición 46, NO Proposición 47, SÍ Proposición 48, NO

LEA LA HISTORIA COMPLETA EN...

HoyLosAngeles.com

“el mejor precio de todas las compañia”

(877) 718-8217

LAA2614448-3

on un total de 17,803,823 residentes registrados para votar, solamente unos 5,323,856 electores decidieron el futuro del estado este martes 4 de noviembre al presentarse a 24,435 precintos en todo California. A la cabeza como gobernador, Jerry Brown será juramentado por cuarto término en enero, luego de obtener el 58.6% del total de los votos contra el 41.3% que recibió su contrincante Neel Keshkari. Para vicegobernador, Gavin Newsom (D) obtuvo el 55.9% de los votos, un poco más del 10 por ciento por encima de Ron Nehring (R), quien recibió el 44.1%. Como Secretario del Estado, el latino Alex Padi-

ARCHIVO

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/ELECCIONES

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

Por JULIE PACE ASSOCIATED PRESS

on abrumadoras victorias que superaron sus grandes expectativas, el Partido Republicano asestó a los demócratas y al presidente, Barack Obama, la derrota electoral más devastadora de su mandato. El premio es el pleno control del Congreso, y con él, el poder de cambiar la dirección del gobierno de Estados Unidos durante los dos próximos años. Ambos partidos hablaron el martes de la necesidad de un compromiso, pero se enfrentan a grandes obstáculos en ese camino. La lista es larga: las elecciones del 2016 que ya se asoman por el horizonte, las persistentes divisiones dentro del Partido Republicano y las gélidas relaciones entre Obama y el senador Mitch McConnell, reelegido en Kentucky, y que probablemente se convertirá en el líder de la mayoría parlamentaria. “No espero que el presidente se levante mañana y vea el mundo de forma diferente que hoy”, dijo McConnell en su fiesta de celebración el martes por la noche. “Él sabe que yo tampoco lo haré”. Los comicios devuelven a los republicanos el timón del Senado después de ocho años, y junto con un Congreso de mayoría republicana, permitirán a la formación establecer una agenda legislativa totalmente diferente a lo que habría salido de la Casa Blanca con Obama. Los principales asesores del presidente pasaron semanas planeando cómo gestionar un senado republicano, y Obama y los líderes del Congreso tenían previsto reunirse hoy viernes en la Casa Blanca. En el escenario más ideal, McConnell y Obama pueden buscar terreno común en zonas donde sus partidos tienen intereses alineados: mejorar el complicado régimen fiscal del país, reparar envejecidos puentes y carreteras y forjar nuevos acuerdos comerciales con la Unión Europea y las naciones de AsiaPacífico. “Éste es un nuevo capítulo en la presidencia y no tiene que ser uno de derrota”, dijo Bill Burton, exasesor de Obama en campaña y en la Casa Blanca. “Perdimos en

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de noviembre del 2014

10 ANÁLISIS:

QUEDA DISMINUIDO EL PESO POLÍTICO DEL PRESIDENTE Los especialistas dudan que se pueda avanzar demasiado en los dos años siguientes, previos a las elecciones presidenciales del 2016

Los comicios devuelven a los republicanos el timón del Senado después de ocho años, y junto con un Congreso de mayoría republicana, permitirán a la formación establecer una agenda legislativa totalmente diferente a lo que habría salido de la Casa Blanca con Obama.

muchos lugares, pero lo cierto es que esto podría abrir una oportunidad real de llevar a cabo algunas cosas”. Para Obama, cada vez más resentido por su disminuido peso político, la perspectiva de llegar a acuerdos con un Congreso republicano es un premio de consola-

ción que podría salvar su dañada segunda legislatura. Los líderes republicanos del Senado también ven algo que ganar al mostrar a los estadounidenses que pueden gobernar de forma eficaz, dado que los votantes expresaron su insatisfacción con su partido, además de con Obama, en los

sondeos de salida realizados por Associated Press y cadenas de televisión. Pero es probable que en la lista de tareas de McConnell y los republicanos haya muchas cosas que no coinciden con los planes de Obama para sus últimos años en el cargo, como reducir el déficit presupuestario, hacer cambios en la reforma sanitaria defendida por Obama y aprobar la construcción del polémico oleoducto Keystone XL desde Canadá. “Enviaremos al presidente ley tras ley hasta que se canse de ello”, afirmó el senador republicano de Kentucky Rand Paul, un favorito del Tea Party y posible aspirante a la campaña presidencial del 2016. Es probable que la cercanía de la nueva carrera electoral deje a McConnell y Obama con poco tiempo para hacer progresos en cualquier legislación de compromiso. McConnell tendrá que hacer frente a la presión de posibles aspirantes a la Casa Blanca, como Paul y el senador de Texas Ted Cruz, que ven pocos incentivos en llegar a un compromiso con una

Casa Blanca demócrata mientras cortejan a los votantes conservadores que deciden las primarias republicanas. Es probable que la oposición republicana al presidente aumente si Obama acelera sus acciones ejecutivas, como las directivas presidenciales sobre inmigración previstas para antes de final de año. También Obama se enfrentará a la política interna del partido. Puede que ya no pueda contar con todo el apoyo de los demócratas, que probablemente no querrán ayudar a que los republicanos parezcan eficaces gobernando durante los preliminares de las presidenciales. Las elecciones del martes también le despojaron de algunos de los miembros más moderados de su caucus, como el senador Mark Pryor de Arkansas y la senadora Kay Hagan de Carolina del Norte, lo que lo deja con miembros más progresistas que tienen menos prioridades en común con los republicanos. La Casa Blanca guardó silencio el martes mientras los republicanos se apuntaban una victoria tras otra y asumían el control del Senado, horas -si no días- antes de lo que esperaba la mayoría. En privado, algunos asesores expresaron su frustración de que los demócratas, recelosos de verse asociados con Obama, dejaran a un lado al cada vez más impopular presidente durante la campaña. Esa estrategia hizo poco por frenar las pérdidas en lugares donde Obama mostró buenos resultados en sus carreras presidenciales, como Colorado, Iowa o Florida. Para los demócratas, el único lado bueno de las elecciones del martes es que ya pasaron. La atención puede ponerse ahora en el 2016, cuando la lucha por el Senado se celebrará en estados tradicionalmente más favorables a los demócratas. Y aunque aún podrían temer el verse lastrados por un presidente impopular en el timón del partido, muchos ya están preparados para seguir adelante. Se espera que en torno a final de año dé un paso al frente la influyente Hillary Rodham Clinton, quien parece estar posicionada para sustituir al presidente Barack Obama.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de noviembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/ELECCIONES

HACE HISTORIA Y SE UNE AL CONGRESO

Haz Tu Sueño Realidad

Norma Torres es la primera mujer nacida en Centroamérica que llega a Washington Por SOUDI JIMÉNEZ RIVERSIDE/213.344.6842

a senadora guatemalteca Norma Torres no podía ocultar sus emociones. La sonrisa era de oreja a oreja. Su familia, activistas y miembros del partido demócrata entendían la expresión y la compartían, al recibirla con los brazos abiertos y felicitaciones en el Hotel Bonaventure durante la fiesta post-electoral. No era para menos; Torres no sólo estaba haciendo historia al convertirse en la primera funcionaria de Centroamérica en llegar al Congreso, sino que lo estaba haciendo por la puerta grande, con el 63% del electorado a su favor y como una de las pocas demócratas que triunfó en las elecciones donde los republicanos pintaron al país de rojo. “Me siento muy feliz”, le dijo a HOY. “[Este triunfo] representa el sueño de que una inmigrante pueda llegar a este país y tener esta gran oportunidad que yo he tenido”. La carrera política de Torres comenzó en el 2000 como concejal en la ciudad de Pomona, ayuntamiento que seis años más tarde dirigió como alcaldesa; luego se convirtió en la primera guatemalteca en llegar a la Asamblea (2008) y al Senado de California (2013). En las primarias de junio, la senadora estatal compitió por la silla que dejó la congresista Gloria Negrete en el Distrito 35. Frente a tres

Compra Tu Terreno Frente Al Mar

CORTESIA DE NORMA TORRES

Te ofrecemos:

SONRISA DE CONGRESISTA. Norma Torres a la hora de votar.

candidatos demócratas, Torres obtuvo 17,996 votos (67.1%), lo que le dejó casi con el puesto asegurado. “Estoy muy emocionada, es lo que siempre he querido hacer desde que fui elegida por primera vez en el 2000. Muchos dicen que ha sido muy rápido, pero para mí ha sido un tiempo muy largo”, asegura Torres, de 49 años.

Inicios

La ahora congresista electa tenía cinco años cuando perdió a su madre en Escuintla, Guatemala. Enseguida, su padre la mandó con un tío a vivir a a El Monte, California, donde creció. En 1990, ya casada con su esposo Louis, se mudó a Pomona, en donde reside actualmente. Antes de incursionar en la política, laboró por 18 años como operadora en el sistema de emergencia 911, en donde desarrolló su

compromiso comunitario al ver la necesidad de empleados bilingües “En lo que siempre me enfoco es en comunicarme y tener un diálogo abierto con la comunidad”, dice la todavía senadora del Distrito 61. “A mí no se me ha olvidado de donde soy ni de dónde vengo; creo que eso es lo que me ha ayudado”. Entretanto, las autoridades guatemaltecas celebran este triunfo que consideran histórico, porque hasta el momento los antecedentes indican que las posiciones alcanzadas por otros centroamericanos no han trascendido el nivel estatal. “Es una esperanza y una voz en el Congreso federal”, manifestó a HOY el cónsul Pablo García Sáenz. “Ella ha demostrado liderazgo y capacidad en las diferentes posiciones, por lo que no dudamos de que eso mismo va a llevar a Washington”.

- Terrenos Te de 300 m2 - Todos los servicios - Incomparable vista al mar - Ambiente Familiar - Seguridad las 24 hrs - Más de 1km de playa

s e d a d i Facil pago de

Excelent descuen es t en pago os de conta s do.

eno r r e t u t Aparta

s l l d 1,000 inicales

Aprovecha esta oportunidad ¡Llama ahora mismo! 1 888 772-5462 (011) 52 664 686 48 00 Km. 73 Carretera Escénica Tijuana-Ensenada a 20 min. del Sur de Rosarito www.puertosalina.com

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

ANUNCIO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de noviembre del 2014

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Dirección/Internet

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Commonwealth Business Bank L.A., Downtown, South Bay NA NA NA NA 0.85 NA 1.35 1.35 323-988-3000/213-808-5000 www.cbb-bank.com NA NA NA NA 30,000 NA 30,000 30,000 Specials: Member FDIC, 15 month for 1.20% APY. Early withdrawal penalty 1 month. Applies to $30K-$240K. Community Commerce Bank Claremont, Monterey Park & Woodland Hills NA NA 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 11-04-14.

NA NA

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

First Credit Bank West Hollywood & Irvine NA NA NA 0.40 0.70 0.80 0.90 310-273-2500 NA NA NA 48,000 48,000 48,000 48,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, Irvine phone # 949-221-8977 0.90

0.4

0.86

0.3

0.82

0.2

0.78

0.1

0.74 13-Aug 20-Aug 27-Aug 3-Sep 10-Sep17-Sept24-Sep 1-Oct 8-Oct 15-Oct 22-Oct 29-Oct

NA NA

0.70

Source: Bankrate.com 2014

13-Aug 20-Aug 27-Aug 3-Sep 10-Sep 17-Sep 24-Sep 1-Oct 8-Oct 15-Oct 22-Oct 29-Oct Source: Bankrate.com 2014

La leyenda: Las tasas son efectivas al 11/3/14 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta week semana This cambio pasado Last week el año pasado LastYear

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.667 0.676 0.956

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.16 0.15 0.14

0.27 0.26 0.23

0.84 0.83 0.79

El índice nacional de Bankrate This esta week semana la semana Last week pasada el año pasado Last year

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 Mo CD CD meses 112Yrmeses CD CD 560Yrmeses CD CD

tasa media

Interés ganó

0.16% 0.27% 0.83%

$0.80 $2.70 $42.37

0.11% 0.12% 0.17%

$9.17 $30.00 $85.04

Depósito de $100,000

1 Mo mesJumbo JumboCD CD 3 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo 6 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

De 63 mil nicaragüenses y hondureños que califican, sólo 127 se han registrado Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

5-Year CD National Trend

2.5-Year CD National trend

0.5

0.0

NA NA

DEMASIADO LENTA LA REINSCRIPCIÓN AL TPS ondureños y nicaragüenses recibieron luz verde para reinscribirse al Estatus de Protección Temporal (TPS) hace más de dos semanas, pero a la fecha la respuesta ha sido lenta y preocupante para las autoridades y activistas. Desde que inició el proceso, el pasado 16 de octubre, al menos 127 personas han acudido al consulado de Honduras a llenar sus formularios; eso indica que en promedio, acuden 10 usuarios al día interesados en enviar a tiempo los documentos. “Esta reinscripción nos cayó como un regalo navideño”, indicó a HOY el cónsul Pablo Ordóñez, debido a que el plazo para realizar este trámite concluye el 15 de diciembre; pero advirtió que se debe priorizar para no perder las garantías que ofrece. “En diciembre se pone difícil por los gastos, regalos y ‘cuchumbos’ [intercambio de regalos]”, dijo el funcionario. “Vengan lo más pronto posible, y más rápido van a recibir su beneficio”. En esta oficina gubernamental, el llenado de la solicitud es gratuita; sin embargo, organizaciones comunitarias lo realizan a un costo que oscila entre los 50 y los 60 dólares, mientras que en bufetes de abogados, el valor va desde los 250 hasta los 1,000. “Los hondureños esperan a última hora para renovar”,

SOUDI JIMENEZ / HOY

Institución/Teléfono

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

A TIEMPO. Maynor Sandoval ofrece asistencia como voluntario.

LLENADO DE FORMULARIOS DE TPS CONSULADO DE HONDURAS Donación: Gratis Teléfono: 213.995.6406 CASA DEL HONDUREÑO Donación: $50.00 Teléfono: 213.389.9295 HULA Donación: $50.00 Teléfono: 323.393.5796 AHLA Donación: $60.00 cuestiona Teresa Tejada, directora ejecutiva de la Asociación de Salvadoreños de Los Ángeles (Asosal), entidad que atiende a cerca de 300 catrachos en el tiempo que dura la campaña. De acuerdo al Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (Uscis), 61 mil hondureños y 2,800 nicaragüenses están amparados bajo este programa. La reinscripción obliga a cada beneficiario a enviar dos ‘money order’ al Departamento de Seguridad Nacional con una suma total de

Teléfono: 213.458.2897 ASOSAL Donación: $60.00 Teléfono: 213.483.1244 CARECEN Donación: $60.00 Teléfono: 213.385.7800 ext. 136 EL RESCATE Donación: $60.00 Tel. 213.387.3284

465 dólares, para recibir su permiso de trabajo y mantenerse protegido. Leoncio Velásquez, presidente de Hondureños Unidos de L.A. (Hula), dijo que sus connacionales tienen interés en inscribirse, pero lo económico puede ser un factor, y recomendó que por lo menos se registren y manden sus 85 dólares de las huellas dactilares. Los beneficiarios del TPS reciben un número de seguro social, licencia de conducir y están protegidos contra una deportación.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de noviembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/INTERNACIONAL

AGENCIA FRANCE PRESS

l ex alcalde de Iguala, Guerrero, y su esposa, detenidos este martes, se les conocía como “la pareja imperial” por la ostentación de poder con la que gobernaron, apadrinados por el narcotráfico hasta los ataques que dejaron 43 jóvenes desaparecidos. Vestidos con la mejor ropa y rodeados del oro de su imperio joyero, todos en Iguala conocían la fortuna del alcalde José Luis Abarca y su esposa. Entre el asombro y la indignación, México ha ido descubriendo en las últimas semanas cómo este matrimonio, acusado de ordenar los ataques contra los estudiantes, tenía el control de una ciudad a 200 km de la capital sin importar que el alcalde estuviera acusado de homicidio y su esposa fuera hermana de poderosos narcotraficantes. En Iguala, donde viven 140 mil personas, muchos no lograban explicarse cómo el niño que empezó vendiendo sombreros de paja y ropa en la calle se hubiera convertido en un magnate de este importante centro joyero de México, y en 2012 en el alcalde. A José Luis Abarca, ahora revocado del cargo de alcalde, algunos le reconocían su tesón, pero otros no podían evitar mirar de reojo a su esposa, la exuberante María de los Ángeles Pineda. Desde prisión, miembros del cártel Guerreros Unidos describen a esta mujer de tez clara y cabello castaño no sólo como una aliada sino como “la principal operadora de actividades delictivas” desde la alcaldía de Iguala. La fiscalía acusó a la pareja de ordenar a su policía municipal que atacara a decenas de estudiantes la noche del 26 de septiembre, causando seis muertos y 43 desaparecidos, presuntamente para evitar que los jóvenes sabotearan un acto público de Pineda, quien tenía planes de suceder a su esposo en la alcaldía en el 2015. Abarca y Pineda huyeron de Iguala dos días después de las desapariciones, cuando aún no había una orden de detención contra ellos, y se convirtieron en la pareja más buscada de México. Su fuga concluyó en la madrugada de este martes, cuando fueron

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

Mexicanos se unen en un grito por los 43 estudiantes

SUBIDA Y CAÍDA FUGAZ. María de los Ángeles y José Luis Abarca son acusados de tener nexos con narcotraficantes.

LA ELEGANTE Y TENEBROSA PAREJA QUE GOBERNÓ IGUALA José Luis Abarca y su esposa María de Los Ángeles eran conocidos como ‘la pareja imperial’ capturados en Ciudad de México.

‘Les teníamos miedo’

Conmocionados y avergonzados de que Iguala sea el escenario de este escándalo internacional, los vecinos usan principalmente dos palabras para describir a la pareja: soberbia y prepotencia. María, trabajadora de una pequeña joyería que también vende dólares a los comerciantes para que paguen a los proveedores de oro, recuerda el desprecio con el que Abarca la trataba cuando le iba a vender billetes verdes hace unos cinco años. “¿Qué traes, basura?”, asegura María que le decía Abarca cuando le llevaba billetes de uno, cinco o diez dólares. “Era un déspota, todo lo que fuera menos de 100 era basura para él”, recuerda.

Siempre muy elegante, con vestidos y accesorios finos, la primera dama local presidía un centro público de protección a la infancia bajo la dirección de Lucero Muñoz, esposa del hermano de Abarca. De trato frío y altivo, muchos en la ciudad aseguran que era Pineda quien mandaba dentro y fuera de la alcaldía. “Les teníamos miedo”, reconoce una funcionaria.

Era trabajador

En cambio, la familia de Abarca que permanece en Iguala da una visión muy diferente del alcalde, a quien medios mexicanos señalan como dueño de 17 propiedades en la ciudad, incluido un imponente centro comercial. “Es una persona de trabajo, de

muchos retos. Él ha hecho su dinero y estaba económicamente muy bien antes de ser presidente municipal”, dijo su hermana Roselia, defendiendo la inocencia de Abarca, de quien cree que huyó por miedo. Hijo de humildes comerciantes y el tercero de cinco hermanos, Abarca dejó a medias sus estudios de Medicina y, centrado en los negocios, entró en la política en 2012 “invitado por gente que buscaba un cambio” para Iguala, considerando que él era “ajeno a esa política sucia”, dijo Roselia. “No tenía ni idea de dónde se iba a meter; la política es lo más nefasto”, lamenta esta directora de escuela que recuerda cómo su hermano conoció a Pineda de “jovencito”, cuando ella llevaba vestidos confeccionados por su

Los 43 nombres de los jóvenes desaparecidos en México fueron coreados el miércoles por miles de ciudadanos en marchas organizadas para exigir su aparición con vida, mientras los autores intelectuales de la noche violenta del 26 de septiembre siguen declarando ante la fiscalía. Se trata de la tercera jornada global de movilizaciones por los alumnos de la escuela para maestros de Ayotzinapa convocada por estudiantes de casi un centenar de universidades de todo México. La marcha más multitudinaria se está celebrando en la capital mexicana y en ella participan miles de ciudadanos, en su mayoría estudiantes, en el trayecto que separa la residencia oficial de Los Pinos y el Zócalo capitalino. También se unieron a la protesta los familiares de los 43 jóvenes que desaparecieron el 26 de septiembre en la ciudad de Iguala, tras ser entregados por policías al cártel Guerreros Unidos en una violenta noche en que murieron seis personas y 25 resultaron heridas. Durante la manifestación, el poeta Javier Sicilia dijo que apoya a los jóvenes mexicanos, ya que “son la reserva moral”, y “si el Estado no les hace caso, ellos tienen todo el derecho a exigir”.

mamá al negocio de los Abarca. Sobre las acusaciones contra Abarca por vínculos con el narcotráfico, Roselia tiene claro que “él quería a su esposa, no a sus hermanos”.

Pegamento resistente, espumoso, se adhiere a cualquier cosa

Cuando ninguna otra cosa funciona, el pegamento Gorilla Glue es la respuesta. El poder increíble en espuma de Gorilla Glue se expande de 3 a 4 veces para penetrar la superficie y crear una unión fuerte y duradera. Resistencia de Gorilla, siempre.

Para los Trabajos más Difíciles del Planeta® www.gorillatough.com

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS? Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

¡NO ES MUY TARDE! Llame gratis • (855) 401-5437

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

PUNTO DE VISTA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de noviembre del 2014

ELECCIONES 2014: LECCIONES Y AUTOPSIAS

Los resultados de la elección intermedia fueron algo así como la crónica de una paliza anunciada, para usar la trillada frase. Como se dijo, los republicanos ganaron Maribel el control del Senado y Hastings ampliaron su mayoría en la Cámara Baja. Los factores fueron varios: la tradicional falta de popularidad del presidente en el sexto año de su segundo mandato; el hartazgo de los electores; y la menor participación de la base del Partido Demócrata, además de los desaciertos en titulares. ¿Cuáles son algunas de las lecciones de este ciclo electoral 2014? Cuando del voto latino se trata, los demócratas deben asimilar que, si quieren mantener el apoyo en todas las elecciones, y no sólo en las generales, deben cultivarlo, invertir en campañas de registro y movilización, y no llegar a última hora a pedir respaldo. Deben cumplir lo que prometen, tratar a estos votantes con respeto y comprender que un latino que no vota es un voto republicano. Aunque el presidente Barack Obama no figuraba en las boletas ni volverá a figurar, el mal manejo que ha dado al tema migratorio ha resquebrajado la confianza de aquellos votantes latinos para quienes la inmigración es tema definitorio. Hay cansancio y decepción. Y su partido pagó las consecuencias en estados como Colorado. Eso y la pobre estrategia de la campaña del senador demócrata Mark Udall, quien no explotó su apoyo a la reforma y a las acciones ejecutivas, sino que ofreció un ejemplo clásico de confiar en que por ser demócrata los latinos deben asumir cuáles son sus posturas y apoyarlo, aunque su campaña ni siquiera se anunciara en español en torno a este tema. La estrategia de postergar las acciones ejecutivas migratorias parece haber desmovilizado a votantes latinos en Colorado. Lo hizo en Florida, donde el congresista demócrata Joe García perdió su reelección. Y el retraso nada resolvió, pues dos de los tres senadores demócratas sureños que lo soli-

citaron, Mark Pryor y Kay Hagan, de Arkansas y Carolina del Norte, respectivamente, perdieron sus escaños. La tercera, Mary Landrieu, de Louisiana, irá a una segunda vuelta en diciembre. Obama ha desaprovechado grandes oportunidades. Pudo sellar el acuerdo con los latinos desde 2008, cuando prometió la reforma migratoria y asumió la presidencia en 2009 con un Congreso demócrata. La reforma se pospuso, las deportaciones se intensificaron y, a pesar de eso, en 2012 el apoyo de los latinos a su reelección fue de 70%, superando las cifras de 2008, y un factor para ese apoyo fue que Obama amparó a los ‘dreamers’ de la deportación con la Acción Diferida. Tras el fracaso de la reforma por la vía legislativa, la administración debió girar órdenes ejecutivas que habrían movilizado al voto latino en 2014 y solidificado su apoyo al Partido Demócrata. Ahora hay que restablecer lazos y confianza de cara a las generales de 2016, contienda en la que no sería sorprendente que los demócratas recurrieran a la misma cansada estrategia de señalar a los republicanos como los malos de la película, no invertir en la movilización de votantes y esperar que sólo por ser demócratas los latinos los apoyen. Y si la nominada resultara ser Hillary Clinton, esperar que los recuerdos sobre la bonanza económica de los ‘90 durante la presidencia de Bill Clinton sean razón suficiente para votar por la exsenadora, aunque hayan pasado dos décadas y las nuevas generaciones de votantes latinos posean una veta más independiente. La interrogante es si, ante la paliza, la Casa Blanca girará las órdenes ejecutivas migratorias o cederá a las presiones de la nueva mayoría republicana que ha advertido que, si Obama procede, lastimará las posibilidades de una reforma migratoria que ellos aseguran es viable en un Congreso republicano. En el 2016, para ganar la Casa Blanca, requieren del voto latino y de otras minorías que al presente no tienen. De no cambiar su rumbo con el voto latino, pueden ir preparando su autopsia de 2017. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

que está creciendo y dándose cuenta de quién va más adelante que otros y qué es lo que rige, que es el dinero”, prosiguió. “Mientras Estados Unidos siga teniendo el consumo más grande del planeta y haya más de 40 millones de adictos, alguien tendrá que proveerle estas sustancias”. Según él, el mismo problema es mucho más profundo que la violencia que se vive. “Va más allá del tema de las drogas, porque se debe a un sistema de pobreza del alma”, reflexiona. “Ahora mismo hay válvulas de escape en toda la Tierra, con conflictos religiosos y territoriales; creo que los seres humanos tenemos que dar el siguiente paso, para lograr un entendimiento más profundo de lo que tenemos”.

E HOY FOTOMONTAJ

n los últimos años, Pepe Aguilar ha venido adoptando la modalidad de lanzar EPs, es decir, un tipo de grabación más corto que el de los álbumes, lo que permite abaratar los costos de producción y llegar probablemente a un público más joven que el habitual. De ese modo, sus dos trabajos más recientes de carácter inédito y en estudio, “Negociaré con la pena” (2011) y “Más de un camino” (2012), vieron la luz bajo este formato, aunque la placa que lo tiene ahora mismo entusiasmado, “Lástima que sean ajenas”, sí es un trabajo de larga duración, conformado en este caso por ‘covers’ de canciones popularizadas por el legendario Vicente Fernández. “Fue un homenaje con 12 temas para una persona a la que podríamos considerar probablemente como el último mohicano de una época gloriosa de la música en México”, nos dijo el cantante en una entrevista reciente, realizada en el Museo del Grammy de Los Ángeles, donde se presenta una exhibición dedicada a su carrera que seguirá abierta hasta el 15 de febrero del 2015. En todo caso, el interés de Aguilar por esta producción se ha visto reavivado ante la nominación al Grammy como Mejor Álbum Ranchero que se le ha otorgado, y que lo llevará el 20 de noviembre a la ciudad de Las Vegas, donde se realizará la ceremonia. “Hasta el momento, tengo ocho Grammys; cuatro latinos y cuatro americanos”, nos recordó el vocalista cuando le pedimos que rindiera cuentas. De ese modo, si llegara a ganar este 20 de noviembre, habría un desbalance en los resultados. “Bueno, pues entonces tendrían que tomarme en consideración los organizadores del evento americano, para que la cosa quede empatada”, nos respondió con una risa cuando le insinuamos la posibilidad. Pero lo cierto es que, más allá de las

expectativas ante un noveno trofeo de esta índole, Aguilar sigue metido en estos momentos en la campaña de su “MTV Unplugged”, el mismo que salió recientemente tanto en versiones de audio como de video, y que contó con la participación de Meme del Real, Miguel Bosé, Amanditita, Natalia Lafourcade y Saúl Hernández. El vocalista reconoció que hacer una gira con todos estos colaboradores de lujo es imposible, pero adelantó que se encontraba trabajando en la posibilidad de contar con algunos de ellos en futuras fechas; y antes del cierre de esta edición, sus promotores confirmaron que la ceremonia del Grammy lo verá al lado de Bosé mientras ambos cantan “Siempre en mi mente”, tema creado por Juan Gabriel que aparece en el citado ‘unplugged’. El zacatecano tiene también razones para celebrar en lo que respecta a su éxito comercial, ya que se acaba de anunciar que el mismo “desenchufado” debutó en la primera posición de iTunes en México y Estados Unidos, encabeza las listas de ventas de discos en México (#1 MixUp) y Estados Unidos (#3 Soundscan) y ha colocado a tres de sus sencillos en la cima de los charts. Pese no todo es alegría. Este artista nunca se ha distinguido por hacer canciones políticas; sin embargo, cuando le preguntamos por la situación actual de México, agravada por el caso de los estudiantes de Guerrero, sus ojos se encendieron y nos dio la respuesta más larga de toda la entrevista. “Es difícil hablar del tema cuando vivo en Los Ángeles, donde las cuestiones de seguridad son infinitamente distintas; no es algo que se toma bien”, empezó. “Pero yo soy un mexicano de verdad, y creo en lo que los mexicanos aportamos al mundo, en nuestra esencia, en nuestra cultura”. “Todo eso se está viendo opacado por un hecho circunstancial, un sistema no muy perfeccionado que permite muchas cosas, como la violencia, la corrupción, los abusos y la desigualdad; pero no se trata de algo que sea exclusivo de nuestro país, sino de un mundo

AGES • AFP/GETTY IM

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 7 de noviembre del 2014

Pepe Aguilar, nominado al Grammy, habla sin tapujos de México

HOYLOSANGELES.COM/TEATRO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de noviembre del 2014

DE A HASTA Z PASANDO POR EQUIS

Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES

su madre se le ocurrió llamarla Marcela en honor a una muñeca que tuvo cuando era pequeña. El abuelo de su mamá respondía al nombre de Marcelino y también había otro Marcelo en la familia. Nunca nadie de su entorno supo que la pequeña llevaba ese nombre en homenaje a su preciado juguete. Su segundo nombre es de origen indígena, y proviene de la lengua Mazahua. Cuenta que todo surgió cuando sus padres estaban de vacaciones en una hacienda ubicada en Michoacán, México. Ese lugar se llamaba Hyasu, que significa “un nuevo amanecer”. Desde entonces, a su madre le quedó grabado el nombre, y el día que dio a luz a su primogénita, un 12 de junio a las 5 a.m., se dió cuenta de que a su vida llegaba “un nuevo amanecer”, y de esa manera la llamó Hyasu. Siendo niña, Marcela Hyasu Macías ya soñaba con ser artista. De jovencita actuaba en obras estudiantiles y en pastorelas. La que más recuerda es cuando hizo de la Virgen María, papel que inicialmente no le dieron porque sus maestros querían que hiciera de ángel. “Y yo me enojé muchísimo porque quería ser la virgen, pero gracias a Dios la niña que la interpretaría no lo quiso hacer y yo tomé su lugar”, recuerda. Desde siempre se ha propuesto ser protagonista en todo, y con el paso del tiempo lo ha ido consiguiendo. “Por eso estaba en todo, quería ser la principal y al final lo lograba”, cuenta con entusiasmo.

También practicó deportes, tomó clases de ballet, incursionó en la música y cantó en grupos infantiles. Abrió conciertos de grandes estrellas, hizo giras en varios festivales y hasta grabó un disco con un grupo. Su profesor de canto la recomendó para un programa de televisión donde estuvo por un año. “Vientos cuate” se llamaba este show infantil que le abrió las puertas a la conducción. “Esa fue mi primera experiencia en televisión. Y desde que lo hice me dije: ‘Esto es lo quiero hacer’”, recuerda. Sin embargo, eso de los escenarios, el canto y la conducción no terminaban de llenar sus pasiones. Lo suyo siempre ha sido la actuación, y desde entonces no ha parado hasta conseguirlo, aunque de vez en cuando se pasea entre la animación y el modelaje. “Hago tantas cosas que al final del día tengo que evaluar cuáles son mis metas y mis prioridades. Y el canto, ahorita, no es una de ellas”, dice con firmeza. Recuerda que el destino la llevó de su natal Guadalajara a Europa, donde estudió inglés británico. Siempre le han gustado los retos, y es por ello que fue a parar a Dublín, Irlanda, donde comenzó a saborear la libertad, pero también a enfrentar el mundo por sí sola. “Fue muy difícil el cambio, pero a mí siempre me han gustado los retos”, comenta. Por eso, hace 7 años llegó a Los Ángeles, con el sueño de alcanzar una oportunidad en la pantalla grande. En el paso hacia su meta, se ha encontrado con participaciones en series para la televisión, como reportera de Azteca América y LATV, además de enseñar español a actores como Matt Damon. Ha filmado un sinnúmero de comerciales y videos musicales que la fueron alejando de su pasión, que es el cine. “Es mi prioridad, me fascina.

Creo que hay muchas oportunidades de comunicación; a mí, como soy Géminis, me encanta comunicarme, y eso me lo permite el cine. Es fácil distraerte con otras actividades y una de las cosas que me

ULISES ALATRISTE/ HOY-ACCESORIOS JARED JAMÍN

Marcela Hyasu desnuda su pasado, presente y futuro en una carrera de sueños y metas

“A mí siempre me han gustado los retos”.

Marcela Hyasu Macías C., actriz

prometí cuando llegué a Los Ángeles es que mantendría mi mente abierta, aunque sabía que seguiría mis metas, mis propósitos, mis sueños, pero si en el camino se me abría una puerta que me estuviera llevando a otro lado, tomaría la oportunidad en paralelo con el cine” , señala convencida. En el terreno del séptimo arte, Marcela ha logrado obtener papeles en varias producciones independientes, siendo protagonista en cintas como “Nighfalls”, “Oy Vey”, “Unforgiven” y “Odeon”, además de tener papeles secundarios en producciones como “The Executioners”, “Afternon Tea Delight” y “Fair Trade”, entre otras. Este año incursionó en el cine de terror con la cinta “2 Bedroom 1 Bath”, una producción que tuvo buena crítica y donde interpretó a “la mujer de rojo”, un alma en pena que buscaba espantar a los inquilinos de un apartamento. “Y eso me encantó, porque me dio la oportunidad de mostrar mi talento, más que mostrar el físico. Fue un reto que acepté hacer y el resultado fue mejor de lo que esperaba”, cuenta. En medio de su paso por el cine, ha sabido apreciar la experiencia que le ofrece actuar en teatro, y es así como se ha dejado ver sobre las tablas en montajes como “The Wise Moliere”, “Chrismas It Is” y “Grease”, donde interpretó el papel de Sandy, el mismo que hizo Olivia Newton-John en la versión cinematográfica. Hoy lleva siete obras teatrales y está a punto de actuar en su segunda obra en Estados Unidos.

Por equis razones

Hoy, su nuevo reto sobre las tablas le permitirá desnudar su alma, sus miedos y sus sentimientos en una obra que promete dar

mucho de qué hablar. Se trata de “Equis, habitáculo desigual”, una producción cuya versión original, denominada “Cuatro equis”, fue protagonizada por Mauricio Ochmann, y donde la audiencia pudo verlo como Dios lo trajo al mundo. En “Equis”, del dramaturgo mexicano Mauricio Pichardo y dirigida por Jorge Durán, se relata lo complejo que es relacionarse en convivencia y la vida en unión libre de dos parejas de la llamada generación equis. Es una tragicomedia que funciona como espejo del espectador. “El teatro es un poquito egoísta, porque esa adrenalina que uno siente al estar en vivo en el escenario no se siente en otro lado. Es lo máximo”, dice. Aquí, la expresiva Marcela interpreta a Diana, una de las dos chicas que junto a Fernanda Rohd le dan el toque femenino a la obra. “Cuando trabajo en un nuevo personaje trato de fusionarlo conmigo misma. Me cuesta alejarme de Marcela y siempre busco las cosas que tenemos en común. Aquí ambas somos soñadoras y románticas”, describe. Dan Lopecci y Jorge Durán son el dúo masculino de este montaje, que Marcela describe como un verdadero desafío por lo intenso de sus diálogos y lo explicíto de sus escenas. “Es que el teatro es una prueba de fuego. Porque una vez que te subes al escenario, no se puede decir ‘espérate tantito, vamos a cortar y regreso’; no. En el teatro hay que continuar; por eso me encanta el género”, dice. “Desde que leí el libreto me fascinó. Tenía mucho que no leía un material que me gustara tanto. ‘Equis’ se trata de las relaciones de pareja y qué es lo que queremos en la vida, cómo nos valoramos, qué estamos dispuestos a dar y a recibir. Es una obra actual”, dice la actriz, que no le ve problema a desnudarse frente al público... emocionalmente hablando, claro, porque si del cuerpo se trata, sólo asistiendo a la obra podrás ver de lo que ella es capaz. Equis, de Nirvana Theater Group, sube el telón del 14 de noviembre al 30 de este mes. Más detalles en la agenda, página 18.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de noviembre del 2014

AGÉNDAME DESDE HOY EQUIS, HABITÁCULO DESIGUAL

Cuándo: Del 14 al 30 de noviembre. De qué se trata: Obra teatral del género tragicomedia que funciona como espejo para el espectador, ya que se enfoca en temas cotidianos de la vida en pareja. La puesta en escena que se presenta de viernes a domingos es dirigida y protagonizada por Jorge Durán y estelarizada por Fernanda Rohd, Dan Lopecci y Marcela Hyasu Castillón. No te la puedes perder. Dónde: Teatro The Complex. 6476 Santa Mónica Blvd., Hollywood Admisión: $20 Inf.: 818.232.6114

HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA

Corazón Serrano llega a Los Ángeles Cuándo: 8 de noviembre, 8 p.m. (las puertas se abren a las 6 p.m.) De qué se trata: El grupo más esperado de Perú llega a Los Ángeles para interpretar todos sus éxitos, que son una sensación en Sudamérica. Habrán grupos de baile, 5 Djs y el estacionamiento es gratis. Pasa un sábado familiar y disfruta de lo mejor de la gastronomía hispana , actividades para niños y muchas sorpresas más. 13 años en adelante pagan boleto. Dónde: Hollywood Park Casino. 3883 W Century Blvd., Inglewood Inf.: 213.282.0363 y 818.232.1278 ADM.: $45

Cuándo: 8 de nov., 8 p.m. De qué se trata: Santiago Matatlán presenta su gran Baile Anual de Los Disfrazados con los Trigueños de la Sierra, Roberto Ruíz y su Máquina Tropical, Grupo Cordenada y Sonido Laser. Un evento totalmente familiar. Dónde: 6208 Brynhurst Ave., Los Ángeles Admisión: $15 Inf.: 1.800.668.8080

FIESTA DE CUMBIA INTERNACIONAL

Cuándo: 9 de nov., 11 a.m. De qué se trata: La Prensa Colombiana presenta el 7mo. Festival de Cumbia Internacional y la elección de Miss Cumbia Internacional. El evento además estará realizando un concurso de baile de cumbia para todos los talentos que busquen participar. Dónde: Hollywood Park Casino. 3883 West Century Blvd., Inglewood Admisión: $15 Inf.: 714.420.4946

CORTESÍA

BAILE DE LOS DISFRAZADOS

ANICETO LLEGA AL CONGA

Cuándo: 9 de nov., 10:30 p.m. De qué se trata: Aniceto Molina,‘El Tigre Sabanero’, llega directamente desde Colombia con su banda completa para tocar en vivo en el escenario del Conga Room sus éxitos “La cumbia sampuesana”, “Josefina”, “Apartamento Nº 3”, “La burra tuerta”, “El condor legendario”, “La campanera” y más. Dónde: Conga Room. 800 West Olympic Blvd., Los Ángeles Admisión: $25 Inf.: 213.745.0162

EL VELORIO

Cuándo: 8 de nov., de 7 p.m. a 1 a.m. De qué se trata: Un evento multicultural que celebra las tradiciones del Día de

Muertos una semana después. Habrá música en vivo, una exposición de arte, un altar a gran escala, actividades especiales, pintura de caras por 15 artistas de la Academia de Maquillaje April Love Pro, venta de comidas y mucho más. Dónde: Plaza de la Raza Cultural Center for the Arts & Education. 3540 N. Mission Rd., Los Ángeles Admisión: ... Inf.: 323.223.2475

MÚSICA NORTEÑA Cuándo: 9 de nov., 1 p.m.

De qué se trata: Alegres Del Barranco, Hijos De Barrón, Rieleros Del Norte y Conjunto Azabache comparten escenario. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 E. Rooks Rd., Pico Rivera Admisión: $44.25 Inf.: 562.695.0747

ANIVERSARIO DE LA POBRESKA

Cuándo: 8 de nov., 7 p.m. De qué se trata: La banda local La Pobreska, de South Gate, celebra sus primeros 10 años de existencia con un gran concierto de ska, hardcore y punk. Dónde: The Observatory. 3503 S Harbor Blvd., Santa Ana Admisión: $12 (adelantado), $15 (puerta) Inf.: 714.926.8001

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de noviembre del 2014

UN GITANO CON VOCACIÓN MUNDIAL

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

EL CIGALA EN VIVO Cuándo: Sáb. 8 a las 8 p.m. Dónde: Walt Disney Hall. 111 S Grand Ave., Los Ángeles Adm.: De $46 a $112 Inf.: 323.850.2000

MOVIDO. Este artista de Madrid, radicado ahora en República Dominicana, no le teme miedo a las combinaciones.

obras en los últimos años”. Y es que si bien el entrevistado -cuyo nombre real es Diego Ramón Jiménez Salazar- se dio a conocer como un intérprete esmerado del más puro flamenco, su encuentro con el legendario pianista cubano Bebo Valdés (con quien grabó “Lágrimas negras”, la placa que le dio su primer Grammy) lo metió hace cerca de una década en una ruta de fusiones que partió del son, pero que con “Romance de la luna tucumana” se ha extendido a los terrenos del tango . Resulta significativo que, desde entonces, varias de las grandes

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

figuras que lo inspiraron (como Mercedes Sosa, cuyo espíritu está siempre presente en el más reciente álbum; Paco de Lucía, con quien colaboró en el disco “Cositas buenas”; y, por supuesto, el citado Valdés) hayan fallecido, lo que deja a este hombre todavía joven -tiene 45 años- como una suerte de protector de sus legados. “Son cosas que me han afectado muchísimo, porque todos ellos son grandes maestros que no debieron morir nunca”, manifestó el español, quien tiene un dúo muy particular con Sosa en el tema “Canción para un niño en la calle”, gracias a un registro exclu-

sivo de voz que le fue cedido por el hijo de la argentina. “Esa es una canción que escuché por primera vez con mis amigos de Calle 13, y haber logrado una participación tan especial de Mercedes fue como la guinda del pastel”, nos contó, para asegurar luego que una propuesta así le parece decorosa, pero que nunca recurriría a los hologramas hechos con figuras de los fallecidos que se están poniendo de moda. En todo caso, en medio de evidente su interés en las combinaciones musicales, El Cigala asegura que elige piezas que le gustan, que lo emocionan, que se

adaptan a su forma de cantar y que se prestan para “darles una vuelta”, ya que sus versiones no pueden ser consideradas como simples “covers”. “Yo diría que son reinvenciones; si no es así, apaga la luz y vámonos”, enfatizó el cantante que también ha grabado con Alejandro Fernández. “Para hacer más de lo mismo, mejor dejamos las cosas como las hicieron los genios. La idea es encontrarles una perspectiva distinta y, en cuanto a la mezcla de género, lograr un balance que no desentone”. De ese modo, su proyecto más inmediato es la grabación de un homenaje a la salsa que prescindiría de metales, pero que incluiría temas popularizados por talentos como Héctor Lavoe, Cheo Feliciano, Tito Puente y Benny Moré. “Estoy con ello, y espero terminarlo a fin de año”, adelantó. Hace unos meses, el vocalista recibió finalmente su nacionalidad dominicana, lo cual llama la atención ya que no tiene lazos sanguíneos con ese lugar. “Amo ese país y a su gente; voy muy libre por ahí, tienen calor todo el año y el acento es muy chévere”, explicó, empleando una expresión de tinte local. “Además, estando allí, tengo a Latinoamérica entera a la mano”.

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

uando recibió la llamada de ¡BRAVO! desde un hotel de San Francisco, Diego El Cigala no parecía estar demasiado despierto, lo que, más que corresponder a una cuestión de personalidad, podía tener que ver con el cansancio generado por las cuatro presentaciones consecutivas que acababa de tener en la misma ciudad. Pero lo cierto es que, con el transcurso de los minutos, el ‘cantaor’ fue recuperando el ánimo necesario con miras al concierto que ofrecerá el sábado en el Walt Disney Concert Hall del Centro de Los Ángeles, y que lo traerá luego de cuatro años de su última presentación. “Haremos allí un compendio de mi carrera, desde temas que vinieron en el disco ‘Lágrimas negras’ hasta los de ‘Romance de la luna tucumana’”, dijo el artista, en referencia al disco que lo lanzó internacionalmente a la fama y a su trabajo más reciente en estudio, que salió hace unos días en el mercado estadounidense, pese a que su versión original recibió ya un Grammy Latino en el 2013. “También adelantaremos algo de ‘Vuelve el flamenco’, el trabajo en vivo que acabo de estrenar, y que a partir del próximo año me llevará a hacer una serie de presentaciones en lugares de España, México y Colombia, donde estaré acompañado únicamente por una guitarra acústica”, prosiguió. “Pero la gira actual es ecléctica, como lo han venido siendo mis

Diego El Cigala llega al Walt Disney Hall acompañado por sus interminables fusiones

CORTESIA

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de noviembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/FESTIVAL

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

ada año, el AFI Film Fest se encarga de presentar ante el público angelino una serie considerable de películas de distinta procedencia que, más allá de sus posibilidades comerciales, responden a consideraciones artísticas; y lo hace a través de proyecciones completamente gratuitas para quienes solicitan las entradas a través de su página de Internet. La celebración incluye siempre varios títulos de origen latino, y este caso no es la excepción, ya que hay obras de Argentina, Brasil, Colombia y México. En lo que respecta al último país citado, es importante resaltar el hecho 4de que los dos largometrajes estrictamente realizados dentro de esa república ofrecen no sólo miradas a distintos entornos geográficos y sociales, sino también formas contrastadas de hacer cine. De ese modo, a pesar de que ambos son dignos representantes del cine independiente, “Los ausentes” (7 de noviembre a las 10.30 p.m., 12 de noviembre a la 1.30 p.m.) es una propuesta ferozmente anticomercial y cerrada, mientras que “Güeros” (8 de noviembre a las 6.30 p.m., 9 de noviembre a las 12.30 p.m.) maneja una línea mucho más accesible y divertida. Se trata, al fin y al cabo, de intentos por crear productos que se distingan de ofertas tan complacientes como “Instructions Not Included” y “Cantinflas”, pero también de creaciones que responden a maneras de pensar particulares. “Los ausentes” centra la cámara -a veces por periodos de tiempo muy extensos- en su protagonista, un anciano que parece haber pasado toda su vida en una casa modesta de Oaxaca, pero que se encuentra a punto de perderla debido a unas cuestiones legales que salen de su entendimiento. Éste es el trabajo menos directo de Nicolás Pereda, un joven director del DF que vive en Canadá y que se ha caracterizado de hecho por hacer películas profundamente artísticas cuyo sentido no resulta nunca inmediato, pero que es la vez profundamente prolífico, ya que ha hecho ocho largometrajes

FOTOS: CORTESÍA AFI FEST

ENTRE CUATES. “Güeros” es una cinta que, además de funcionar como una carta de amor para el DF, cuestiona situaciones sociales que se producen en dicha ciudad.

DOS CARAS DE LA MISMA PANTALLA El cine mexicano independiente muestra su diversidad en el AFI Fest

en siete años. “Desde el comienzo, he trabajado con un par de amigos y un sistema de producción bastante pequeño, lo que hace que, inmediatamente después de terminar un guión, pueda filmarlo sin tener que esperar financiación”, nos explicó Pereda cuando lo llamamos a su casa en la ciudad de Vancouver, donde enseña cine en una universidad local. “Curiosamente, esto es lo primero que hago con un guión ajeno y un productor distinto, lo que lo vuelve en teoría un trabajo por encargo”, afirmó. “Me interesaba sobre todo representar la soledad de este sujeto, que vive tan alejado de la sociedad, y lo que significa la pérdida de un espacio en el que has pasado tanto tiempo”. “El personaje principal [interpretado por el debutante Guadalupe Cárdenas] y el espacio son casi lo mismo, y por eso, filmé tanto su cuerpo y las arrugas en su piel, para trazar paralelismos con el paisaje que lo rodea”, explicó el realizador, quien debido al carácter complejo de sus obras, ha sido

catalogado por algunos como autor de “cine festivalero”, término con el que no está de acuerdo. “Al menos en México, eso tiene un tono ofensivo, porque implica de algún modo que uno hace películas para triunfar en un festival por una cuestión de ego, con el fin de legitimar tu vida”, detalló. “Para mí, el cine es mucho más de lo que pensamos que es; tiene muchísimas vertientes, que van más allá de la simple división entre lo comercial y lo artístico”. Por su parte, lo de “Güeros” va por otro lado, ya que presenta una historia comprensible y posee un gran sentido del humor, aunque se encuentra lejos de ser una obra del ‘mainstream’, desde el momento en que fue filmada completamente en blanco y negro, tiene momentos de significado confuso y no es nada predecible. “Yo soy una persona que procede del mundo del teatro, y siempre he creído en el contacto con el público, aunque no necesariamente con el masivo”, le dijo a ¡BRAVO! el director Alonso Ruizpalacios a través de una cone-

AFI FEST 2014 Cuándo: Hasta el 13 de noviembre; varios horarios Admisión: Gratuita (aunque hay pases especiales con costo) Dónde: Dolby Theatre, Chinese Theatres y Egyptian Theatre Inf.: afifest.com

Nicolás Pereda, cineasta.

xión telefónica con el DF. “Esta película ha ganado ya tres premios de la audiencia en distintos festivales, y eso es muy estimulante para mí, porque demuestra no sólo que está funcionando con los especialistas, sino con la gente común y corriente que se sienta a verla sin prejuicios”, explicó. En “Güeros”, Tomás (Sebastián Aguirre) llega a la capital para vivir con su hermano “Sombra” (Tenoch Huerta), estudiante de la UNAM, en medio de una huelga

estudiantil inspirada en los sucesos de 1999; y, una vez allí, decide emprender con éste la búsqueda de un desaparecido músico de culto del rock mexicano de los ‘60 al que conoce gracias a una cinta de audio dejada por su padre. Pese a que la inspiración surge del pasado, la historia muestra muchos elementos actuales, porque Ruizpalacios quiso distanciarse conscientemente del marco histórico en provecho de una identidad propia. “En ese sentido, el blanco y negro también ayudó, pese a que fue difícil convencer a los productores de que era lo más conveniente para una ópera prima”, nos dijo.

HOYLOSANGELES.COM/CINE

Maleficent

Hercules: The Thracian Wars

DIRECTOR: ROBERT STROMBERG REPARTO: ANGELINA JOLIE, ELLE FANNING Y SHARLTO COPLEY

DIRECTOR: BRETT RATNER REPARTO: DWAYNE JOHNSON, IRINA SHAYK Y JOHN HURT

Disney fue el creador del clásico “La Bella Durmiente”, y su relato animado conquistó por generaciones; pero ahora supieron sacarle mayor provecho con “Maleficent”, la historia jamás contada de la villana más fascinante de la franquicia y las circunstancias que la llevaron a endurecer su corazón tras la traición del hombre que más amó. Maléfica, arrastrada por sus ansias de venganza, lanza una maldición sobre la pequeña Aurora, hija recién nacida del Rey. A medida que crece, Aurora se ve atrapada entre continuar con su cometido o mostrar su verdadero yo. Hablada en inglés con subtítulos en español.

Una propuesta más del mítico personaje visto como hombre y leyenda. Aquí, Hércules es interpretado por la estrella de la WWF Dwayne ‘The Rock’ Johnson, quien lidera un grupo de mercenarios que tiene la misión de terminar con la sangrienta guerra civil que azota Tracia y restaurar en el trono a su legítimo rey. Atormentado desde su nacimiento, Hércules tiene la fuerza de un dios, pero sufre como humano. Fuertes enemigos ponen a prueba su fuerza mítica en una batalla entre el bien y el mal. Hablada en inglés con subtítulos en español.

ese a que no es todavía una celebridad del entretenimiento, Ray Potter cuenta con muchos seguidores en el universo juvenil debido a su participación en “Supah Ninjas”, una serie de artes marciales de Nickelodeon que no alcanzó la tercera temporada, pero que le dio de todos modos reconocimiento. Y si bien su éxito como intérprete podría crecer considerablemente gracias al papel protagónico que tiene en la nueva cinta de Disney, “Big Hero 6”, hay que tomar en cuenta que el chico de 19 años no da aquí la cara, porque éste es un filme animado en el que le brinda su voz a Hiro Takachiho, un adolescente experto en ciencia y tecnología que se une a un inusual equipo de superhéroes. “Los encargados del casting querían a alguien que tuviera que ver con la etnicidad del personaje y habían estado buscando mucho sin obtener resultados, hasta que un amigo mío que los conocía me recomendó”, dice Potter, quien es hijo de un japonés y una estadounidense. “Una vez que estuve en la audición, todo salió de lo más bien, porque a pesar de que se trataba de algo que nunca había hecho, los directores [Don Hall y Chris Williams] aceptaron las sugerencias que yo les daba y el proceso entero se convirtió en una productiva sesión de trabajo”, agrega. Aunque el nombre de “Big Hero 6” no le dice probablemente nada a muchos de los espectadores, su origen se encuentra en un cómic de Marvel, es decir, la compañía responsable de la creación de superestrellas de la ficción como

-Tommy Calle

UN SUPERHÉROE ANIMADO…

BIG HERO 6 Estreno: Hoy Directores: Don Hall y Chris Williams Voces: Ryan Potter, Damon Wayans Jr., Génesis Rodríguez

Y MUY DISTINTO

Ray Potter interpreta a un personaje que le da prioridad a la inteligencia en ‘Big Hero 6’

CORTESIA DISNEY

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de noviembre del 2014

EN PLENO VUELO. Este joven actor de ascendencia japonesa pasó su infancia en Tokio, ciudad en la que se inspira la cinta.

Spider-Man, Captain America, Avengers y Hulk. Pero, a diferencia de las cintas sobre estos sujetos, la versión cinematográfica aquí comentada difiere mucho de sus páginas de base, lo que ha sido justamente posible por la falta de popularidad mundial de la revista. “De todos modos, cuando me involucré en este proyecto, me dieron una caja con 4 o 5 de los

cómics, y aunque no leí todo, pasé las páginas y me gustó mucho la idea de que, a pesar de tratarse de una historia hecha por americanos, se inspiraba mucho en elementos de una cultura japonesa con la que estoy muy familiarizado, ya que viví hasta los 7 años en Tokio”, recuerda Potter. Para él, otro aspecto interesante de la película es el hecho de que la

ciudad inventada que se emplea, San Fransokyo, es una mezcla de la capital nipona y de San Francisco, lugar en el que ha pasado muchas de sus vacaciones. “Cuando vi el producto terminado, me encantó lo bien que lo hicieron, porque es posible reconocer edificios, puentes y hasta algunas tiendas de las dos urbes”, se entusiasma el actual residente

de Los Ángeles. A pesar de que la pantalla grande se ha encontrado últimamente llena de propuestas relacionadas al universo de los superhéroes, “Big Hero 6” se distingue de ellas por ser una producción animada y por lo que el mismo Potter describe como un tratamiento diferente de los personajes principales. “Ninguno de ellos ha nacido con superpoderes ni es capaz de hacer magia; son simplemente muchachos sumamente inteligentes que a veces no tienen ni siquiera grandes habilidades físicas, pero que usan sus cerebros y sus conocimientos para avanzar”, detalla ante el micrófono de BRAVO. “En mi caso, Hiro logra construir un traje que lo favorece, pero lo importante aquí es lo que piensa, no lo rápido que puede correr o lo fuerte que se muestra”, agrega. En los últimos meses, el interés por la robótica ha crecido considerablemente en las escuelas del Sur de California, por lo que es posible que esta película estimule el interés en esta disciplina. “Espero que sí”, afirma Potter. “En realidad, cada persona es buena en algo, y no quisiera que alguien decidiera cambiar completamente sus planes por pensar que esto puede ser un buen negocio o algo así; pero sí estaría bien que los que tienen ya la pasión decidan seguir sus instintos luego de ver esto”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de noviembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

BREVES DEL ESPECTÁCULO

El Camino a una Hipoteca Accesible Comienza con Peak Finance Company Ofrecemos soluciones perfectas para situaciones imperfectas.

CORTESÍA

DISNEY

¿Es un trabajador autónomo? Tenemos distintos programas que pueden ayudarle a calificar a través de depósitos bancarios o ingresos declarados.

LA MISMA SANGRE

El 13 de noviembre se iniciará la tradicional celebración navideña en el Disneyland Resort, que se extenderá hasta el 6 de enero con las fiestas del Día de Reyes. En el área del Pier del California Adventure podrán disfrutar de espectáculos especiales, decoración deslumbrante, delicias gastronómicas y hasta compras navideñas. Por supuesto, regresa el impactante espectáculo “World of Color-Winter Dreams” y el festejo “Disney ¡Viva Navidad!” con la participación de los Tres Amigos. En Disneyland, regresa el popular desfile “A Christmas Fantasy” con la

WWW.PEAKFINANCECO.COM

AHORA SERÁN TRES

LLÁMENOS AHORA para obtener una cotización al

(866) 828-8194 CA BRE License #01765521 CFL License #603-E273 NMLS ID #252640

Esta semana corrió como pólvora la noticia de que el cantante Justin Timberlake y la actriz Jessica Biel esperan su primer hijo.“Ahora mismo simplemente están disfrutando la noticia entre ellos”, dijo un amigo de la pareja a la publicación US Weekly. Timberlake, de 33 años, y Biel, de 32, habían mantenido una relación algo intermitente durante cinco años hasta que finalmente se casaron en octubre del 2012. Para ambos, formar una familia siempre fue importante.“Es extraño, porque parece como que nada ha cambiado”, sostenía la actriz en una charla con la presentadora Ellen DeGeneres sobre su matrimonio tras regresar de la luna de miel.

SÓLO PIENSO EN… RECUPERARME

CORTESÍA

TRAS LA TORMENTA Luego de las tensiones generadas por el asesinato de su compañero Aldo Sarabia, el líder de la Banda el Recodo, Poncho Lizárraga, aprovechó su visita a Anaheim para descansar de las declaraciones y se refugió con su familia en el Disneyland Resort. Y como pueden apreciar, hasta se vistió como el Sombrerero Loco, mientras que su esposa Celia decidió ser la bella Reina de Corazones.

¿Busca una mejor tasa? Como prestamistas directos nuestras tasas compiten con las mejores del mercado y nuestro servicio es insuperable.

Su estado. Su ciudad. Su sección.

DISNEY

Tras el éxito de su padre, la hija de Eugenio Derbez muestra que el arte corre por sus venas. Aislinn Derbez protagoniza “Tierra de sangre”, una película chilena con calidad hollywoodense en la que la descendiente del comediante comparte créditos con José María de Tavira, quien trabajó en “Cansada de besar sapos” y “Arráncame la vida’. La cinta es producida por el salvadoreño Óscar Torres, guionista de “Voces inocentes” de Luis Mandoki. En esta ocasión, “Tierra de Sangre” se estrenará bajo el sistema Tugg, que permite a los fans crear en su ciudad su propia proyección. Para promocionar esta iniciativa, Aislinn estará recibiendo a los medios de Los Ángeles del 5 al 8 de diciembre.

NAVIDAD CON SABOR LATINO EN DISNEY

¿Ha tenido una venta corta (short sale) o una ejecución hipotecaria en los últimos dos años? Conozca nuestros programas diseñados para ayudar a aquellas personas que han perdido recientemente sus hogares debido a una venta corta (short sale) o a una ejecución hipotecaria.

¿Va a comprar su primera casa? Tenemos programas que ofrecen pagos iniciales más bajos.

El cantante y actor venezolano Guillermo Dávila, quien alcanzó la popularidad con su éxito “Sólo pienso en ti”, causó revuelo con la noticia de que había sido hospitalizado de emergencia en Puerto Rico. El músico y protagonista de telenovelas como “Ligia Elena” y “Nacho” estuvo en observación médica por 24 horas desde el pasado miércoles tras ser diagnosticado con una afección pulmonar. Hasta el cierre de esta edición, seguía internado.

Empiece su día aquí.

latimes.com/California

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de noviembre del 2014

HORIZONTALES

1. Lago de la provincia del Neuquén, en Argentina. 6. Parte coagulada de un líquido. 10. Acción de imitar. 11. (Immanuel, 1724-1804) Filósofo alemán, para muchos el pensador más inﬂuyente de la era moderna. 12. En números romanos, el “52”. 13. En sánscrito, símbolo de Brahma. 14. Natural de la Eólida. 17. Limpie y acicale. 18. Siglas con que se conocía la policía secreta alemana del nazismo. 19. Rey de Egina, hijo de Júpiter. 20. Que oye (fem.). 22. Juego oriental de tablero. 24. Máquina compuesta de tornillo y tuerca. 25. Estimula a las bestias para que aviven el paso. 26. Preﬁjo “huevo”.

27. Etnico (de una nación o raza). 30. Agrego, adiciono. 31. Negación. 32. Unidad de tiempo astronómico equivalente a mil millones de años (pl.). 35. Embarcación ligera, de proa muy aguda y popa recta. 37. Símbolo del erbio. 38. Hija de Urano y Gea, esposa de Cronos y madre de Zeus. 40. (Grand ...) Se dice de los cuatro torneos de tenis más importantes del año. 42. En Andalucía, se dice del palomo pintado de negro. 44. Asa ligeramente un manjar. 45. Tela de lana o estambre, cuyo tejido forma unas líneas diagonales.

VERTICALES

1. Símbolo del lumen. 2. Hueso de la cadera.

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>>

3. Que padece amnesia. 4. Costumbre o ceremonia. 5. Mitigar la violencia de una enfermedad sin curarla. 6. Individuo de cierto bando de la comarca cántabra de Trasmiera, en el siglo XV. 7. Descantillaba

8. 9. 11. 13.

menudamente con los dientes. Juntáis dos o más cosas entre sí. Que orienta. Abreviatura usual de “kilómetro”. Que tienen buen olor o fragancia.

15. Uno de los signos del Zodíaco. 16. Ansar, ave palmípeda. 18. Falto de sal. 21. Otorga, dona. 22. Metal reducido a granos menudos. 23. Oboe rústico, de boca ancha y encorvada. 25. Perezoso americano. 27. Rocho. 28. Acción de amainar.

29. Preposición. 33. Vasija vidriada de barro, alta y sin asas. 34. Existas. 36. Hembra del oso (pl.). 37. Símbolo de la emanación del radio. 39. Piedra consagrada del altar. 41. Macizo montañoso de Níger. 43. Interjección para animar a las caballerías.

NO SERÁ UN PARTIDO DIFERENTE. EN REALIDAD SERÁ EXACTAMENTE LO MISMO. TENEMOS QUE GANAR EL JUEGO, ES ASÍ DE SIMPLE” BRUCE ARENA, DIRECTOR TÉCNICO DE GALAXY AP

NO TE VAYAS AÚN. Galaxy espera que Landon juegue su despedida ganando la final de la MLS.

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

i el partido de ida de la semifinal de la Conferencia Oeste tuvo a Jaime Penedo como el hombre más importante del partido por su actuación, seguro el que más se va amencionar para el encuentro de vuelta será el nombre del delantero Landon Donovan. El juego de vuelta de la semifinal de Conferencia Oeste que se jugará en Carson ante Real Salt Lake podría ser, en caso de perder el equipo de Bruce Arena, el último que juegue el laureado atacante galáctico en su carrera como profesional. Cabe recordar que Donovan se retirará tan pronto la participación del conjunto angelino termine en los playoffs. El fin de semana pasado, Galaxy visitó el Rio Tinto Stadium y no pudo hacer de las suyas contra los locales. Las numerosas quejas de que el viento les complicó el manejo del balón, no debería tapar el hecho que el portero panameño tuvo que exigirse al máximo para terminar

USA TODAY SPORTS

¿EL ÚLTIMO DE DONOVAN? De perder Galaxy contra Real Salt Lake en el juego de vuelta en la semifinal del Oeste, será el adiós definitivo del delantero estrella

con su red intacta. Donovan no tuvo un buen partido de ida y espera que el domingo, jugando en casa, le dé la inspiración suficiente para ayudar a su equipo a pasar a la final de la conferencia. Robbie Keane jugó su primer partido en dos semanas y se vio falto de futbol. Los de Jeff Cassar no tuvieron que esforzarse mucho para controlar al irlandés, pues se vio un poco fuera de ritmo. Gyasi Zardes no tuvo una buena tarde, la pelota le llegaba larga en ocasiones, o no entendía la jugada en su totalidad. La defensa de Galaxy se veía por momentos bien, pero cuando no, era Penedo el que tenía que sacar la sotana de santo para calmar los ataques rivales. La dupla de Real Salt Lake, Joao Plata y Álvaro Saborío vieron que a medida iba pasando el tiempo, los de Bruce Arena iban aflojando el paso y aprovecharon para ganarle en velocidad a Omar González y A.J. DeLaGarza. Jugando en StubHub Center, sin mucho viento y con la presión de que podría ser el último partido

de Donovan, Galaxy tendrá que jugar mejor si no quiere que esa sea la triste despedida de su estelar delantero. Galaxy necesita ganar de cualquier manera, el hecho de que no le anotaron en el de ida le hace la tarea algo relativamente más fácil, lo único que tiene que hacer es ganar aunque sea por un gol de diferencia. En caso de empate a un gol, Galaxy quedaría eliminado, pues el gol de la visita pesa más en caso de igualar en el global. Durante la temporada regular, los equipos se repartieron triunfos, de 1-0 en cada juego y un empate de 1-1. Ningún equipo anotó más de un gol por partido y con el 0-0 de ida en la semifinal de la conferencia en los playoffs, está claro que los partidos son apretados y a regañadientes cuando se enfrentan. Este domingo las cosas no serán para nada distintas y Galaxy seguro lo pensó así durante sus entrenamientos de semana, preparándose para cualquier situación, incluso los penales. Y deseando que este no sea el juego del retiro de Donovan.

CAMPOS ATAJA TEMA DE FRAUDE

El exportero estará en un juego de exhibición en L.A. y habla con HOY Deportes sobre varios temas, como las acusaciones en México Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

nivel mundial, la imagen del colorido exportero de la selección mexicana, Jorge Campos trascendió por su alocada manera de controlar los tres postes. A pesar de su diminuta estatura, el ‘Brody’ rompió barreras del mito de ser un portero. Campos ha incursionado en el banquillo como asistente de entrenador en el Tri, como directivo y comentarista deportivo. Demostrando varias facetas como lo hizo como jugador, en la que en varias ocasiones fue delantero. No fue y ni es un personaje de controversia y no es común escuchar su nombre relacionado con algún tipo de problema legal, pero en México ha sido ligado a un caso de supuesto fraude que involucra a un grupo de personas que recibió dinero de Amado Yáñez, el polémico exdueño de Gallos Blancos de Querétaro. Según los cargos a Yáñez, su firma Oceanografía facturó fraudulentamente a PEMEX (Petróleos Mexicanos) por trabajos que supuestamente nunca se realizaron y tomó prestamos de Banamex. De acuerdo a un expediente judicial, Campos supuestamente recibió un poco más de $3 millones cuando era asesor de Yáñez. Aprovechando que estaba de gira por Los Ángeles para promo-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de noviembre del 2014

ver un partido de exhibición en Long Beach, HOY Deportes cuestionó al exportero sobre las noticias que han explotado por todos los medios noticiosos en México. Campos evitó entrar en los detalles de las acusaciones y atajó el tema. “Es difícil hablar, va a llegar su momento de aclarar las cosas”, dijo Campos. “Realmente es algo muy delicado por las familias, se habla de mucho dinero. Eso lo podemos dejar para su momento”. El exportero y comentarista de TV Azteca, que también supuestamente recibió dinero ilícito de Yáñez, espera que la verdad salga a la luz y que todo se aclare para que su nombre no siga siendo mencionado en este caso. “Es lamentable porque sí influyen muchas cosas raras y en México eso es algo muy difícil”, agregó el ‘Brody’, de 48 años.

Los Cheetahs

El ‘Brody’ será parte de un evento este sábado, en el que convivirá con fans y en el que vestirá el uniforme de Los Cheetahs reviviendo sus mejores tiempos como portero y delantero. Los Cheetahs son un equipo de futbol que hacen malabares y trucos con el balón, a lo que recuerda a los Trotamundos de Harlem en básquetbol. “Vamos a enseñar los trucos que sabemos jugando al futbol. Es algo especial para mí porque

tengo tiempo que no juego. Voy a estar un rato en la portería, y a ver si aguanto en la delantera, está difícil correr (risas)”, dijo Campos.

El Tri

Pocos tienen el derecho de opinar sobre la selección mexicana y Campos es uno de ellos y con el regreso de Carlos Vela al Tri es más que adecuado para que opine el ahora comentarista deportivo. El regreso de Vela, quien no quiso ser parte de la selección ni siquiera cuando fue al Mundial, no pasó por desapercibida. “No sé porque, no sé, creo que el equipo nacional no necesita de un solo jugador”, afirmó el originario de Acapulco. “Es un equipo y no es sólo un jugador que te va a ganar la Copa del Mundo. No entiendo y ni entenderé, en México pasan mil cosas. Así mismo tuvimos tres cambios de entrenadores en un sólo año y puedes esperar muchas cosas, sobre todo de este tema”. La convocatoria de Vela se dijo que dejó a un sacrificado, el atacante del América, Oribe Peralta, pues el jugador sonaba para ser parte del llamado y a la final no fue ante la decisión de Vela de volver a la selección. “Peralta es un jugador especial, diferente, te da opciones de juego. Tiene gol, control de pelota. Es un jugador diferente”, dijo Campos. Cuando se le cuestionó a Campos de que haría si estuviera en el banquillo de la selección, respondió que “es muy difícil saber de acá afuera, todo mundo se hace la pregunta de si yo estuviera ahí. Cuando un jugador no quiere ir, es por algo”, a lo que agregó que le “extraña todo esto porque si finalmente quiere ir a la selección, hubiera ido al Mundial, lo que es especial para cualquier jugador”. Por lo pronto, Campos tomaría cualquier oferta para volver a dirigir, pero que lo pensaría con calma pues le “gustan los proyectos a largo plazo y un grupo de trabajo bastante grande y eso lo ves poco en México”.

Los Angeles FC

Campos conoce el mercado de Los Ángeles, especialmente porque jugó con el Galaxy por un tiempo y siempre está participando en eventos en el sur de Califor-

nia. El reciente anuncio de la MLS acerca de la formación del nuevo equipo Los Angeles Football Club, le pareció que será un proyecto que puede funcionar. “Los Ángeles es muy grande, una comunidad latina muy grande que puede aprovechar eso”. Campos lamentó la desaparición de las Chivas USA pero afirma que “no se hicieron bien las cosas, te das cuenta que el futbol es competitivo en la MLS”.

EL EVENTO Cuándo: Mañana Dónde: Alamitos Beach: 700 E. Shoreline Dr., Long Beach. Hora: 11 a.m. Precio: Gratis

COLORIDO. El ’Brody’ Campos no entiende el llamado de Carlos Vela a la selección luego de que este la rechazó en varias ocasiones.

ARCHIVO LOS ANGELES TIMES

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de noviembre del 2014

ÁGUILAS VISITAN AL DIABLO

POR TV

En duelo en la cima, el Toluca busca tumbar al América del primer puesto

SÁBADO Liverpool vs. Chelsea

4:45 a.m., NBCSN Eintracht Frankfurt vs. Bayern Munich

6:30 a.m., GolTV Manchester United vs. Crystal Palace

7 a.m., NBCSN Almería vs. Barcelona

7 a.m., BeIN en Español Getafe vs. Elche

9 a.m., BeIN en Español Werder Bremem vs. Stuttgart

9:30 a.m., GolTV Queens Park Rangers vs. Manchester City

9:30 a.m., NBC Real Madrid vs. Rayo Vallecano

11 a.m., BeIN en Español DC United vs. Red Bulls

11:30 a.m., NBC Celta de Vigo vs. Eibar

1 p.m., BeIN en Español DOMINGO Sunderland vs. Everton

5:30 a.m., NBCSN Juventus vs. Parma

6 a.m., BeIN Sports USA Palermo vs. Udinese

6 a.m., BeIN en Español

AGENCIA REFORMA

HOY Córdoba vs. La Coruña

MATADOR. Oribe Peralta. REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

as Águilas del América, que han sido superlíderes durante todo el torneo, podrían perder ese puesto de honor a tan solamente dos jornadas del final del campeonato cuando visiten el domingo a Toluca en uno de los duelos más atractivos del Apertura 2014 de la Liga MX. El conjunto de Antonio ‘Turco’ Mohamed dejó ir a las Chivas del Guadalajara en el Clásico Nacional el sábado pasado pero aún

Jornada 16 VIERNES

QUERÉTARO VS. MORELIA 5:30 p.m., ESPND/Azteca

SANTOS VS. PACHUCA

7:30 p.m. Azteca América SÁBADO

VERACRUZ VS. LEONES NEGROS

Wolfsburg vs. Hamburger

3 p.m., Univision Deportes

6:30 a.m., GolTV

CRUZ AZUL VS. PUMAS

Español vs. Villarreal

8 a.m., BeIN en Español Borussia Dortmund vs. Borussia Mönchengladbach

8:30 a.m., GolTV Fiorentina vs. Napoli

9 a.m., BeIN Sports USA Valencia vs. Athletic Club

10 a.m., BeIN en Español Real Sociedad vs. Atlético de Madrid

12 p.m., BeIN en Español PSG vs. Marseille

12 p.m., BeIN en Español

3 p.m., Univision

MONTERREY VS. CHIAPAS 5 p.m., Univision Deportes

LEÓN VS. PUEBLA 6 p.m., Telemundo

ATLAS VS. CLUB TIJUANA 7 p.m., Univision Deportes DOMINGO

TOLUCA VS. AMÉRICA 10 a.m., Univision

CHIVAS VS. TIGRES 3 p.m., Unimás

conserva dos puntos de ventaja sobre los Diablos Rojos. Por su parte, Toluca fue a la frontera y venció a los Xolos. Con seis puntos por disputar en el torneo, los únicos cuatro clasificados a la Liguilla son América, Toluca, Tigres y Atlas. Quedan cuatro boletos, los cuales lo ocupan por ahora el Monterrey, Chiapas, Pachuca y León. La penúltima jornada en México inicia hoy cuando los Gallos Blancos de Querétaro, quienes han hecho muy poco desde la llegada de Ronaldinho, reciban al sotanero Morelia. Los queretanos podrían llegar al octavo puesto en caso de una victoria sobre los michoacanos, combinado con una derrota del León, que posee el último cupo para la

Liguilla. En la noche, Santos buscará meterse en la pelea para la “fiesta grande” cuando reciba al Pachuca, que está en séptimo puesto y en peligro también de perderse la Liguilla en caso de una derrota. La jornada sabatina arranca con el apasionante clásico capitalino entre Cruz Azul y Pumas, dos equipos que ahora estarían quedando fuera de la Liguilla. Los Cementeros están en noveno puesto, a uno del León, mientras que Pumas está en decimosegundo, con

desintoxique l rejuvenezca l protéjase

Tabla General Equipos PTS

1.*América 2.*Toluca 3.*Tigres 4.*Atlas 5.Monterrey 6.Chiapas FC 7.Pachuca 8.León 9.Cruz Azul 10.Santos 11.Club Querétaro 12.Pumas 13.Tijuana 14.Veracruz 15.+Puebla 16.+Leones Negros 17.+Chivas 18.+Morelia * Clasificado + Eliminado

30 28 27 27 24 22 22 21 20 19 18 18 17 15 14 13 12 10

18 unidades y quedará eliminado en caso de una derrota. A la misma hora, Veracruz enfrenta a Leones Negros, ambos ya eliminados pero con implicaciones en la tabla del descenso. Monterrey podría sellar su pase a la Liguilla en casa con un triunfo sobre Chiapas, que está clasificado por ahora. El bicampeón León comienza a despertar y ya se metió en puestos de Liguilla. Una vez clasificado, la Fiera podría no detenerse tal como sucedió en el tor-

neo anterior. En frente tendrá al Puebla que quedó eliminada de la Liguilla el pasado fin de semana. Para cerrar la jornada sabatina, el Atlas clasificado recibe a los Xolos que vienen de perder en casa y que solamente una victoria los dejaría con esperanzas en la última jornada. El domingo, además del América ante el Toluca en el Nemesio Díez, las Chivas eliminadas reciben a unos Tigres clasificados. El Guadalajara ya comienza a planear el siguiente torneo, el cual será crítico pues actualmente ocupan el antepenúltimo lugar en el porcentaje y están en serio peligro del descenso. Los Tigres son los favoritos.

before

after

El tratamiento de “Hydra-Facial” es el más reciente avance en rejuvenecimiento sin usar laser. El Hydra-Facial mejora la apariencia de líneas finas, arrugas, poros congestionados, piel grasosa y propensa del acné, y manchas. Este tratamiento se inicia con una profunda limpieza seguido por un peeling que se deshace de las células muer tas en la piel. Después un suero se aplica y, por último, una terapia de luz se realiza para completar el tratamiento facial.

LLAME HOY MISMO Y MENCIONE ESTE ANUNCIO PARA RECIBIR UNA CONSULTA GRATIS ((exp. e 12/31/2014)

1.800.959.6526 1 800 959 6526

735 S. Figueroa St., Suite 100, Los Angeles, CA 90017 (Lower Level Next Door to Gold’s Gym)

Tarjetas de regalo disponibles!

www.yabeauty.com www.yabeauty.c c

LAA2808096-1

FUTBOL 11:45 a.m., BeIN en Español

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

s sorprendente el escuchar una de las estrellas de “Showtime” continuamente hablar de la defensa. No llama mucho la atención hablar de ese tema. No vende muchos boletos, no brilla. Pero el entrenador de los Lakers, Byron Scott sigue hablando de la necesidad de tener un mejor equipo defensivo. Y después de sus primeras cinco derrotas, tienen todas las razones para estar preocupado. Los Lakers permitieron 118 puntos por juego, por mucho la peor defensiva de la NBA en la primera semana, aunque fue ante cuatro buenos equipos. El martes permitieron 112 ante Phoenix. En realidad hay problemas por todas partes. Los guardias no están siendo tan rápidos como para bloquear a los tiradores de tres puntos, especialmente en las esquinas. Los hombres grandes no están jugando fuerte en las coberturas del “pick and roll” (bloqueo y continuación), lo que permite a los guardias penetrar la defensa en lugar de forzarlos a salir de la zona de anotación, dijo Scott. Y desde luego, no hay mucha defensa en transición. Los bases de los Lakers no están regresando rápido para prevenir contra-

SCOTT

QUIERE DETENER LA HEMORRAGIA golpes. En el caso de Golden State, en ese partido permitieron 35 puntos en transición. Pero ¿qué es lo que tiene que hacer el entrenador? Seguir pidiendo más. “Sé que hay mucho énfasis en la defensa, y va a continuar así porque sé que eso es lo que gana campeonatos”, dijo el legendario exjugador. Los Lakers entrenaron su defensa en transición el lunes pasado, tratando de detener los puntos en las esquinas. “Muchas veces los muchachos no están reconociendo que un hombre que están cubriendo en la esquina es un tirador”, dijo Scott. “Esa es una de nuestras reglas. No tenemos que dejar a tiradores en las esquinas y hemos hecho eso muchas veces”. En general, los Lakers han

El Partido

LAKERS VS. CHARLOTTE Cuándo: Domingo Dónde: Staples Center Hora: 6:30 p.m. TV: TWC Deportes/ TWC SportsNet Radio: 1330 AM

CORTO CIRCUITO. El entrenador Byron Scott (der.) necesita más de jugadores esenciales como Carlos Boozer (izq.).

permitido que los equipos concreten 51 de 117 disparos, un promedio generoso de 43.6% de efectividad para el contrario. “Muchas veces estamos confundidos porque los equipos están teniendo diferentes alineaciones, están teniendo diferentes

sistemas de juego”, dijo Carlos Boozer. “Phoenix utilizó tres bases, Golden State también. Tenemos que seguir hablando en la cancha sin importar qué alineación esté en frente”. Los hombres grandes también tiene la culpa. Jordan Hill ha jugado bien, pero Boozer y él necesitan ser más rápidos para incomodar a un guardia después de una pantalla. Lo mismo ocurre con Robert Sacre. Y también Ed Davis, el mejor jugador grande que tienen en la defensiva. “En el Oeste, los guardias son muy buenos. Los grandes tienen que ayudar más”, dijo Boozer. “Nuestros guardias tienen que tomar el reto, no pueden tener miedo de enfrentar a los rivales. Nosotros como equipo, tenemos que hacer un mejor trabajo y ayudar a nuestros guardias”.

KYLE TERADA/USA TODAY SPORTS

Por MIKE BRESNAHAM LOS ANGELES TIMES

Hill (27) ha superado expectativas.

JORDAN HILL ES EL SEGUNDO MEJOR JUGADOR Por MIKE BRESNAHAN LOS ANGELES TIMES

EFE

Los Lakers tienen muchos problemas, pero sobre todo en la defensa

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de noviembre del 2014

Los Lakers han tenido derrotas humillantes. Una de ellas fue la peor en 57 años. Pero los Lakers también se han dado cuenta de algo. Su segundo mejor jugador no es Jeremy Lin. Ni Carlos Boozer. Es Jordan Hill. Hill firmó un contrato jugoso durante el invierno, por dos años y $9 millones garantizados. ¿Jordan Hill? ¿$9 millones? Los Lakers se resignaron a perder a Pau Gasol y no contrataron a Carmelo Anthony, así que mejor firmaron a alguien que conocían. Aún no se sabía si iba a estar bien. Pero mejoró su dieta, dejó de tomar y trató de mejorar su tiro de mediana distancia durante las vacaciones. Está mejorando, contrario al resto de sus compañeros. Cuando Lin y Boozer se han convertidos como las opciones número 2 después de Kobe Bryant, Hill ha tenido 23 puntos. “Siento que el equipo me necesita. Kobe no lo puede hacer todo”, dijo Hill. “Definitivamente que necesita de ayuda”. Hill ha ayudado a la crítica hacia Boozer, quien está promediando 10.4 puntos y 5.6 rebotes. Hasta el momento, la actuación de Lin ha sido “más o menos”, según Scott. Lin está promediando 10.8 puntos y tirando un pésimo 34.5%.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de noviembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

BULLOCK DE IMPACTO Por BEN BOLCH LOS ANGELES TIMES

eggie Bullock y C.J. Wilcox estaban en la tarima algo incómodos, esperando a que algunos de sus compañeros les ayuden a salir de la situación. Estaban en una presentación que se llevó a cabo en agosto, en frente de los aficionados de los Clippers para presentar al nuevo dueño del equipo, Steve Ballmer y el entrenador Doc Rivers le preguntó al novato Wilcox y a Bullock, quien entraba a su segundo año con el equipo, el significado para ellos al escuchar el nombre “Larry”. No tenían ni la más mínima idea.

RICHARD MACKSON/USA TODAY SPORTS

Claro que el entrenador se refería al trofeo que entrega la NBA al campeón de las Finales, Larry O’Brien. Lección aprendida. Tres meses después, Bullock y Wilcox estaban aún pendientes de que serían puestos a prueba nuevamente pero en un partido oficial. Bullock debutó el lunes pasado ante el Jazz de Utah. Ninguno de las selecciones de la primera ronda habían aparecido en los primeros tres juegos de los Clippers, con Wilcox en la lista de no-activos y Bullock convirtiéndose en el tercer alero detrás de Matt Barnes y Chris Douglas-Roberts. Eso podría cambiar después de que Bullock anotó cuatro de seis en lanza-

SEGURO. Reggie Bullock (izq.) se ha mostrado sólido en su posición.

mientos de tres puntos, convirtiendo 12 puntos en el triunfo de esa noche contra Utah, 107-101. Los Clippers han demostrado recientemente que tienen fe en que Bullock será parte de la rotación, sobre todo después de tomar la opción de un tercer año por $1.25 millones. Bullock tuvo un año relativamente calmado como novato, en el que las lesiones lo limitaron, y sólo pudo anotar 2.7 puntos por partido, 1.3 rebotes en 43 juegos, pero él ve ésta temporada como un segundo chance para demostrar su valor. “Lo veo como una oportunidad de corregir todo”, dijo Bullock. “Pero al mismo tiempo, crecí mucho cuando era novato. Aprendí bastante de los jugadores que estaban al frente mío, entonces fue bueno para mí tener ese año como experiencia”. Rivers dijo que no cree que mandará a Wilcox a la Liga de Desarrollo porque esos equipos no corren sistemas parecidos al de los Clippers. “La única razón para usar a la Liga de Desarrollo es porque están garantizando que los dejarán jugar”, dijo Rivers. “Pero si tienen una afiliación con otros equipos, entonces ¿Por qué no hacerlo?”. Será ¿Por qué se están poniendo muy técnicos? El lenguaje corporal no necesitaba ser traducido.

Alero de Clippers podría ser parte de la rotación antes de lo esperado

Chris Paul siente que su equipo no está jugando de la manera como lo venían haciendo en 2013-14.

PAUL: NECESITAMOS MENTALIDAD ASESINA Por MELISSA ROHLIN LOS ANGELES TIMES

La sensación de ver a los Clippers esta temporada hasta ahora no ha sido tan optimista. A pesar de que han ganado juegos, no lo han hecho de manera tan convincente como la temporada pasada. El quinteto comandado por Doc Rivers por momentos se asemeja a lo que fueron en 2013-14, pero no por todo el trascurso de los partidos. En ocasiones han llegado a tener márgenes de doble dígitos en los juegos de la recién iniciada temporada y han sufrido para terminarlos. No es una manera adecuada de empezar la presente campaña, y así

mismo lo siente el guardia estelar del equipo angelino, Chris Paul. No es una manera “sostenible de afrontar” los partidos. “No podemos relajarnos”, dijo Paul. “Tenemos que tener una mentalidad más asesina y tenemos que acabar los partidos de manera positiva. Hay muchos equipos muy buenos en la liga, especialmente ahora, y no se van a dar por vencidos tan fácilmente. Si seguimos haciendo lo que estamos haciendo, van asentir que pueden volver a meterse al juego y poner en peligro el triunfo para nuestro juego”. En los partidos contra el Thunder de Oklahoma, los Lakers, los Kings de Sacramento, el Jazz de Utah, el conjunto de Paul estuvo

arriba en doble dígito en algún momento de cada partido. Aunque ganaron la mayoría de esos juegos, Paul dijo que los Clippers no deben tener una reputación de no poder sostener grandes diferencias en el marcador. De esa forma, dijo el guardia, les dará la confianza a cualquiera de pensar que no deben rendirse al jugar contra ellos. “En algunas ocasiones cuando los equipos juegan partidos seguidos en dos noches, y subes arriba en el marcador 19 o 20 puntos, entonces ellos piensan que sería mejor tratar de ganar la siguiente noche”, dijo Paul. “Entonces los equipos no van a hacer eso contra nosotros si seguimos dando nuestras ventajas y permitir que los equipos se metan de regreso al partido, tenemos que buscar una manera de saber qué hacer para no caer en esas situaciones”, dijo Paul.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

SOBRE LA NFL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de noviembre del 2014

MARK SÁNCHEZ REGRESA REHABILITADO

ace casi dos años que Mark Sánchez no jugaba un partido oficial en la NFL, pero eso no fue impedimento para que en su primera jugada tras esa larga ausencia, el coach de los Eagles Chip Kelly decidiera que esa primera jugada sería un bombazo de 52 yardas a Jeremy Maclin. Apenas la semana pasada hablaba con un colega en México acerca del desastre que Rex Ryan ha sido para los Jets, y le explicaba el hecho de que en su estadía de casi seis temporadas en Nueva York, no ha desarrollado a un solo jugador ofensivo. Muchos culpan de eso al gerente general de los Jets, John Idzik, pero no se puede eximir a Ryan del hecho de que los Jets nunca arroparon a Sánchez con talento ofensivo. El que en los últimos años la mayoría de sus selecciones colegiales y contrataciones en la agencia libre hayan sido del lado defensivo, es una influencia directa de la mentalidad del coach de los Jets. Las cosas ahora son distintas para Sánchez, pues está en un equipo que lo protege, que sabe correr el balón, y mientras esté bajo la tutela de un buen coach como lo es Kelly, tiene grandes posibilidades de establecerse como un sólido quarterback. Incluso durante la conferencia de prensa después del partido contra Houston, que los Eagles ganaron con Sánchez en los con-

PICTURE CREDIT NAME HERE

ALEJANDRO CORTÉS Colaborador de HOY Deportes

THOMAS B. SHEA/GETTY IMAGES

UNA LARGA ESPERA. Sánchez iniciará el lunes su primer encuentro desde que se lesionó en la pretemporada de 2013.

LOS EAGLES TIENEN CONFIANZA Alguna vez, pareció que Mark Sánchez permanecería por un largo plazo con los Jets de Nueva York, a quienes guió a la final de la Conferencia Americana en sus dos primeras campañas dentro de la NFL. El quarterback de ascendencia mexicana está acostumbrado pues a disputar partidos importantes. Los Eagles (6-2), que son líderes de su división, confían en que no perderán competitividad ante la salida de Foles y la llegatroles, tras la lesión del titular Nick Foles, Kelly dijo algo revelador luego de que le preguntaron si Sánchez se ajusta al esquema de su equipo: “dependiendo del quarterback que tengamos, haremos que el sistema ofensivo funcione para él”. Por eso, Kelly es considerado

da de Sánchez. “Su preparación es sobresaliente. Él se preparó como si fuera el titular”, dijo el entrenador Chip Kelly. “Estaba ya listo. Siempre está concentrado y preparado para hacer las jugadas. Es parte de su personalidad. Eso es lo que realmente nos gusta de él, que tiene una enorme ética de trabajo”. Sánchez reemplazó a Foles en la primera mitad del partido del domingo, que Filadelfia ganó uno de los mejores coaches de la NFL y Ryan está a punto de perder su trabajo. Las lesiones en la NFL son el “pan de cada día”; son los buenos entrenadores los que hacen que ese tipo de imponderables no afecten de manera grave el desempeño de su equipo. Sánchez nunca fue el principal

por 31-21 a Houston. Jugará su primer partido de inicio desde el 30 de diciembre de 2012 el lunes, cuando los Eagles reciben a los Panthers de Carolina (3-5-1). “Para Sánchez, entrar por Foles fue un gran momento”, destacó el tackle izquierdo Jason Peters. “Hay mucha confianza en Sánchez, mucha seguridad. Aunque él es un chico modesto, en el terreno infunde confianza a los demás”. AP

problema de los Jets. Físicamente (6’2” de altura y 220 libras) tiene lo necesario para ser un QB exitoso en la liga, y ahora que ha sido rehabilitado por Kelly, con una mejor mecánica de lanzar, se puede notar la diferencia en su nivel de juego respecto a lo que hacía en Nueva York.

Sánchez regresó a escena de nuevo, y los Eagles ahora tienen depositadas en él sus esperanzas de llegar lejos en esta temporada, pues no se sabe con certeza cuándo podrá estar de regreso Foles, ni tampoco si Kelly le devolverá la titularidad de inmediato. El jugador de ascendencia mexicana disputará su primer partido de inicio desde 2012. “Creo que evidentemente tiene un brazo que responde en los momentos importantes y que es digno de la NFL. Puede decirse lo mismo de sus pies. Es muy inteligente... atlético, todo lo que uno busca en un quarterback”, dijo Kelly de su nuevo QB titular.

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Empleo

Condado de LADowntown/Area Metropolitana

¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo DRIVER

CDL Class A Truck Driver Home Weekly $1100-1300/wk FEDEX

LOS ANGELES. Estudio grande remodelado. Area de comedor, cocina completa, estufa y refrigerador. $795 mensuales + $300 deposito. Llame ahora! 323-469-5814 o 323-875-7178 Los Angeles. Mid Wilshire. 1 + 1, $950. 2 + 2, $1300. Hollywood. 1 + 1, $1200. 2 + 2, $1600. 213-388-7368

Conéctate con solteros esta noche

-No loadng/unloading just drop/hook -Terminal to Terminal stops, all highway -.44¢ to .50¢ per mile -Year-round work -Health Beneﬁts Options -Team driving (over-theroad), 5 days out, 2 days home REQUIREMENTS -2yrs recent experience (ICE & SNOW!) -Doubles endorsements -5yrs no DUI -No more than 1 trucking ticket/at-fault incident in 3 yrs -6 yrs without felony/misdemeanor Call Andre Mazi 951-514-7931

PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

La mejor decisión para lo que usted está busca ndo

CLASIFICADOS

Alquileres

213-237-7333

Llame al 1.213.237.7333

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 7 de noviembre del 2014

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

l pugilista José Benavidez tiene un récord inmaculado y perfecto de 21 victorias, 15 de ellas por nocaut, y sin derrota. Sin embargo, el mexicoamericano ha sido criticado por algunos por tener un récord inflado pues no ha sostenido dos contiendas a ocho asaltos en toda su carrera. Benavidez, de 22 años, tuvo una fantástica carrera como amateur y se convirtió en profesional a los 17 años. Inclusive, tuvo que pedir un permiso especial, pues los boxeadores profesionales tienen que tener 18 años antes de debutar. Sin embargo, en 2013 tuvo problemas de lesiones y solamente sostuvo una pelea. En 2014, regresó y tuvo dos victorias, dos unánimes y otra por nocaut. Pero la gran prueba ha llegado para él. El próximo 13 de diciembre, Benavidez se enfrentará a Mauricio Herrera, un hombre que re-

BENAVIDEZ ARRIESGA ANTE HERRERA Prospecto reta a peligroso veterano en función del 13 de septiembre en Las Vegas cientemente le dio un buen combate al monarca Danny García. Benavidez, quien nunca ha tenido una contienda a 10 asaltos, peleará a 12 rounds por el título vacante de peso superligero de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) en la cartelera que protagonizarán Timothy Bradley ante Diego Chaves en el Cosmopolitan de Las Vegas, Nevada. La velada será transmitida por HBO. “Siempre que voy a una pelea hago sparrings de 14 a 15 rounds”, dijo Benavidez, quien a sus 22 años no teme a que la pelea se vaya a la distancia. “En la última

CHRIS FARINA /TOP RANK

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de noviembre del 2014

UN VERDADERO RETO. Benavidez estará peleando bajo las luces de Las Vegas.

pelea hice 17 a 18 rounds, yo quiero que la pelea vaya a la distancia, pero si viene el nocaut mejor”, expresó el mexicoamericano. Su rival, ‘Maestro’ Herrera, de 34 años, viene de vencer por decisión mayoritaria a Johan Pérez en julio pasado. En marzo, Herrera

fue a Puerto Rico para retar al supercampeón de peso ligero, Danny García y perdió por decisión mayoritaria, aunque muchos lo vieron como ganador, incluyendo el mismo Benavidez. “Yo digo que sí ganó. Danny es un campeón del mundo pero

Mauricio hizo lo suficiente para ganar la pelea”, señaló. Herrera ha enfrentado oponentes de la talla de Mike Alvarado y a Ruslan Provodnikov. Ante Alvarado perdió por decisión, mientras que a Provodnikov lo venció por decisión.

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Nissan

Toyota

Volkswagen

South Bay BMW Text SBBMW to 48696

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Ontario Volkswagen Text to 48696

Infiniti Infiniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696 “Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.infinitiom.com

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

(310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696 “We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

LAA2553697-1

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de noviembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

CORTESÍA/TOP RANK

MAGDALENO EN PELEA ESTELAR Diego Magdaleno. REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

l clasificado mundial Diego Magdaleno buscará su tercera victoria del 2014 este sábado cuando se enfrente a Hevinson Herrera en el duelo estelar de “Solo Boxeo” que televisará UniMás desde el Centro de Eventos de Pharr, Texas. Magdaleno (29-1, 10 KOs)

de Las Vegas, Nevada, ha ganado tres combates seguidos desde que sufrió su primera derrota profesional el 6 de abril del 2013 ante Roman ‘Rocky’ Martínez. El duelo entre Magdaleno y Herrera está pactado a 10 rounds en peso ligero. Herrera (17-9-1, 11 KOs) de Barranquilla, Colombia, ha ganado sus últimas dos peleas. Esta será una dura prueba para Magdaleno, quien es el segundo clasificado de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) en las 130 libras. La función incluirá a los clasificados mundiales Chris Avalos (24-2, 18 KOs)

de Lancaster y Brad Solomon (23-0, 9 KOs) de Lafayette, Louisiana. Avalos se medirá a José Cen Torres (13-5, 1 KOs) de Merida, Yucatán, en un duelo pactado a ocho giros en peso supergallo y Solomon se enfrentará a Eduardo Flores (17-15-3, 12 KOs) de Ecuador en un combate pactado 10 giros en peso welter. Juan de La Rosa (21-3-1, 18 KOs) de Harlingen, Texas, y Luis Castro (5-1, 4 KOs) de Edinburg, Texas y el olímpico ruso Egor Mekhontsev (5-0, 5 KOs) también estarán en acción en la cartelera de este sábado.

PRUEBAS PARA OC BLUES FC El conjunto de OC Blues FC, que hace parte de la liga USL PRO, estará llevando a cabo una serie de pruebas abiertas para los jóvenes interesados en participar. Las pruebas se llevarán a cabo en las instalaciones del Fullerton College los días 8 y 9 de noviembre. Para más información en ser parte de estas pruebas visite a ocbluesfc.com. Algunos de los jugadores que hicieron parte del equipo la temporada pasada fueron seleccionados de esta misma forma.

Los participantes que se desenvuelvan bien durante las pruebas serán invitados para entrenar con el equipo la siguiente semana y podrían ser parte de un partido amistoso internacional contra Atlético Marte de El Salvador. Si tiene un equipo de niños y le gustaría que los jóvenes participaran devolviendo los balones a la

El LAUSD está invitando a la gente a que se concientice más en la salud, en hacer más ejercicios, y para eso llevará a cabo el 5K ¡A Moverse! Reto y Festival de la Salud en el Dodger Stadium el 22 de noviembre. La celebración empieza a las 8 a.m. y la carrera a las 9 a.m. Habrán eventos de ejercicios y de información.

CARRERA POR LA SALUD La intención del evento gratuito es de también informar a los participantes de los servicios ofrecidos por el LAUSD Wellness Center, la que ofrece programas para el mejoramiento de la salud en todo el distrito escolar de Los

$25 por los cargos de adopción de una mascota hasta el 9 de noviembre Best Friends Pet Adoption Center Desde el mediodía hasta las 8:00 pm | 818-653-3989 15321 Brand Blvd., Mission Hills 91345 Cada adopción incluye: Tarjeta de identificación gratuita • Bolsa de comida para mascotas gratis • Un mes de seguro médico para mascotas gratis Todas las mascotas al ser entregadas poseen un microchip, están esterilizadas o castradas, vacunadas y listas para irse a su nuevo hogar.

bestfriends.org/la Together, we can Save Them All.

Los Angeles

UN MENSAJE IMPORTANTE DE MEDICARE

CORTESÍA

cancha, acompañando a los jugadores a la cancha antes del juego, ser parte de un partido en el entremedio, y saludar a los jugadores mientras salen al terreno o simplemente ver el partido que se jugará el 16 de noviembre sólo deben llamar al (714) 738-8011 o un correo electrónico a seats@bluessoccerclub.

Da gracias por tu nuevo amor

Redacción HOY

Ángeles. Los servicios ofrecidos: prevención educativa, programas para carreras de educación avanzada y educación para los padres de familia. Para más información visite: moveit.lausd.net. REDACCIÓN HOY

¡Me gusta ahorrar dinero! Encontré mis medicamentos recetados y copagos a costos más bajos al comparar planes durante la inscripción abierta de Medicare.

¡No espere! ¡El Período de inscripción abierta de Medicare es desde el 15 de octubre hasta el 7 de diciembre! 1-800-MEDICARE (TTY 1-877-486-2048) w ES.MEDICARE.GOV

A N U N C I O

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com Tipo

Interés

Puntos

AIMLOAN.COM

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

866-284-9121 FARMERS & MERCHANTS BANK http://www.aimloan.com

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890

AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

APR

Tipo

Interés

Puntos

3.750 2.625 3.875 2.875

0.625 1.875 1.875 1.625

$1393 $1393 $1393 $1393

20% 20% 20% 20%

3.871 3.019 4.058 2.982

Pago Inicial

APR

866-701-5539 http://www.kinecta.org

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

California’s Strongest, since 1907. Loans up to $5MM. 23 Offices throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. In-House Escrow Services. NMLS# 537388

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

866-570-6139 LINEAR HOME LOANS

866-442-9457/866-309-3461 IPL MORTGAGE

Honorarios

866-237-4290 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

http://www.fmb.com/homeloans

30 yr fixed 3.750 0.000 $1995 20% 3.850 20 yr fixed 3.500 0.000 $1995 20% 3.638 15 yr fixed 2.875 0.000 $1995 20% 3.049 7/1 ARM 2.875 0.000 $1995 20% 2.923 5/1 ARM 2.625 0.000 $1995 20% 2.828 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $1995 20% 3.913 15 yr Jumbo Conforming 3.000 0.000 $1995 20% 3.066 5/1 ARM Jumbo Conforming 2.875 0.000 $1995 20% 2.855 Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* Guaranteed Fees* LIC.# 413-0477

Pago Inicial

800-967-3020

http://www.loanrhino.com

http://www.iplmortgage.com

http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 3.500 2.000 $799 20% 3.704 30 yr fixed 3.875 0.000 $799 20% 3.915 15 yr fixed 2.625 2.000 $799 20% 2.984 5/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.849 30 yr Jumbo Conforming 3.625 2.000 $799 20% 3.805 7/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.830 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $790 20% 4.015 10 yr fixed 2.750 1.000 $799 20% 3.062 3/1 ARM 2.500 0.000 $799 20% 2.624 Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase Specialist-

30 yr fixed 3.875 0.000 $895 20% 3.936 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $895 20% 4.040 30 yr fixed refi 4.250 0.000 $0 5% 4.251 15 yr fixed 3.000 0.000 $895 20% 3.090 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $895 20% 3.310 5/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $995 20% 3.010 7/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $995 20% 3.150 30 yr jumbo 4.000 0.000 $895 20% 4.040 30yr fixed with only 5% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

30 yr fixed 3.750 0.000 $795 20% 3.789 30 yr Jumbo Conforming 3.990 0.000 $795 20% 4.005 15 yr fixed 2.990 0.000 $795 20% 3.069 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $795 20% 3.276 20 yr fixed 3.750 0.000 $795 20% 3.805 30 yr jumbo 4.125 0.000 $795 20% 4.140 10 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 2.989 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #1218971

(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647

CAL FED MORTGAGE

CA DRE 1323980

CA BRE#01736620

866-605-1653/866-484-9357

CA DRE#01840960

Calcule su pago de hipoteca

http://www.calfedmortgage.com

30 yr fixed 30 yr fixed 7/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 15 yr fixed

4.000 3.750 3.125 2.625 3.125 3.125

0.000 0.500 1.000 1.000 0.000 0.000

$789 $789 $895 $895 $895 $789

20% 20% 20% 20% 20% 20%

4.040 3.830 3.038 2.854 2.947 3.194

Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only) (B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA 90505, NMLS# 290315

TASAS HIPOTECARIAS

15 yr fixed

5 yr ARM

Y INFORMACIÓN

This week

4.10

3.27

3.17

DISPONIBLE EN EL

Last Week

4.05

3.21

3.14

INTERNET @

Last Year

4.27

3.38

3.26

www.hoylosangeles.com

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

BRE# 01380851 CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

cantidad de préstamo

30 yr fixed

cantidad de préstamo

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$936.85

$215,000 $965.45

$995.70

$993.63

$225,000 $1,010.35 $1,042.01 $1,074.18 $1,106.86 $1,140.04 $1,173.71 $1,207.85 $1,242.46 $1,277.53

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$165,000 $740.92

$764.14

$787.74

$811.70

$836.03

$860.72

$885.76

$911.14

$175,000 $785.83

$810.45

$835.48

$860.89

$886.70

$912.88

$939.44

$966.36

$185,000 $830.73

$856.76

$883.22

$910.09

$937.37

$965.05

$993.12

$1,021.58 $1,050.41 $235,000 $1,055.26 $1,088.32 $1,121.93 $1,156.06 $1,190.71 $1,225.87 $1,261.53 $1,297.68 $1,334.30

$195,000 $875.64

$903.08

$930.96

$959.28

$988.04

$1,017.21 $1,046.80 $1,076.80 $1,107.19 $245,000 $1,100.16 $1,134.63 $1,169.67 $1,205.25 $1,241.38 $1,278.04 $1,315.21 $1,352.90 $1,391.08

$205,000 $920.54

$949.39

$978.70

$1,008.48 $1,038.70 $1,069.38 $1,100.48 $1,132.02 $1,163.97 $255,000 $1,145.06 $1,180.94 $1,217.41 $1,254.45 $1,292.05 $1,330.20 $1,368.90 $1,408.12 $1,447.86

$1,026.44 $1,057.67 $1,089.37 $1,121.54 $1,154.17 $1,187.24 $1,220.75

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260 Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 10/29/14. © 2014 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com