110814 hoy fds web by Hoy Los Ángeles

n ó i c a t r o p e d e d n e d r o Con

>> 6 LA RECETA OAXACA, UN RAÍSO A ntos de niños P ie c O l, R a E g D le A n D ió R c VE de representa a lt O fa IC la M e origen >> 2 a Ó d o N ís id O a b R p u De s a GAST s o rán mandad inmigrantes se

A N A M E S E D FIN

sábado 8 de

noviembre de

LOS ÁNGELES

2014

OFICIO ATRACTIVO Y ‘MUY FAMILIAR‘ Investigación revela preferencias laborales: el hijo de un superior del LAFD fue contratado a pesar de ser el último en la clase >> 4 y 5

LOS ANGELES TIMES

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

Combinar para salir ganando.

El arte de ahorrar

Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te doy atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY.

statefarm.com® 1304112

Sheldon Stokes, Agent Insurance Lic#: 0D33115 1822 E Carson Street Carson, CA 90745 Bus: 310-935-2212

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

VIAJES & TOURS LOS ANGELES a:

I/V DESDE

MEXICO

¿Tiene Diabetes de Tipo 2?

FDS • LA METRO Sábado 8 y domingo 9 de noviembre del 2014

Mexico ............................$235 Guadalajara ................. $209 Leon ................................$289 Zacatecas......................$288 Oaxaca ...........................$329 Aguascaliente ............ $299 Meride .............................$315 Puerto Vallarta............$279 Veracruz ........................ $310 Desde Tijuana USD 99.00 Aplicable en algunas ciudades.

CENTROAMERICA

¿Está usando metformina sola para tratar la diabetes?

LOS ANGELES TIMES

Morelia .......................... $299

En cuatro meses, las autoridades realizaron cerca de 10 mil audiencias a niños que viajaron solos.

El Salvador .................. $429 Guatemala ................... $429 Nicaragua..................... $429 Honduras ...................... $429

SUR AMERICA

Peru .................................$589 Ecuador .........................$589 Bolivia ............................$589

EUROPA Y SUS ENCANTOS Vienna, Polonia, Y Berlin

MÁS DE 1,200 MENORES ENFRENTAN DEPORTACIÓN

Si es así y tiene 18 años de edad o más, posiblemente reúna los requisitos para participar en un estudio de investigación clínica sobre un medicamento en fase de investigación para ver si le ayuda a disminuir el nivel de glucosa en sangre.

Debido a la falta de representación legal, niños inmigrantes pierden sus casos AGENCIA EFE LOS ANGELES

11 DIAS | 9 NOCHES

Roma, Pisa, Torino, Ginebra, Paris, Lourdes, San Sebastian & Madrid

Para obtener más información llame al:

11 DIAS | 10 NOCHES $

2,899

VUELO INCLUIDO

Garantiza tu tours con solo

135

866-700-4242

SALIDAS MEJOR TEMPORADA DEL AÑO

323-980-9066 562-790-8617 PARAMOUNT 213-384-8080 LOS ANGELES

LOS ANGELES

LAA2778532-1

2010 Wilshire Boulevard, Suite 302, Los Angeles, CA 90057

LAA2711663-1

Se aplica restricciones, tarifa sujeta a cambio.

Lic #2108630-40

n los últimos dos meses y medio los casos de más de 1.200 menores inmigrantes que han ingresado al país sin acompañantes a través de la frontera sur se han resuelto con una orden de expulsión, según informaciones periodísticas. La web de noticias Breitbart, esta semana reportó que la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR) habría remitido un informe al Congreso que da a conocer que entre el 18 de julio y el 7 de octubre se habrían realizado en el país 9,274 audiencias judiciales a menores inmigrantes. De esa cifra, 7.330 correspondieron a aplazamientos

de decisiones, 436 a cambios de domicilio y 1.404 concluyeron con una resolución judicial, de las cuales 1.229 se resolvieron con una orden de deportación. Según el medio, el 93 por ciento de esas resoluciones de expulsión (1.148 casos) se hicieron con ausencia de los menores. Los documentos reflejan también que en este mismo periodo de dos meses y medio, los jueces de inmigración resolvieron 3.885 casos de indocumentados dentro de unidades familiares, de los cuales un 94 por ciento se resolvió con ausencia de los inmigrantes. Durante el último año fiscal (del 1 de octubre de 2013 al 30 de septiembre de 2014), más de 68.000 menores inmigrantes cruzaron la

frontera sur del país, en su mayoría procedentes de los países centroamericanos Guatemala, Honduras y El Salvador. Más de una treintena de legisladores demócratas expresaron ayer al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, su preocupación por la situación de las madres y niños inmigrantes que llegaron a la frontera sur este verano y que ahora están en centros de detención. En una carta al mandatario actual , 32 demócratas de la Cámara de Representantes condenaron la construcción de más centros de este tipo y cuestionaron si la situación en la que se encuentran es la adecuada bajo las leyes de Estados Unidos.

Es posible con Barilla®

Siempre “al dente”. Fácil de preparar. No se pega.

MANUFACTURER’S COUPON / CUPÓN DE FABRICANTE | DO NOT DOUBLE / NO DUPLICAR | EXPIRATION XPIRATION DATE / FECHA DE EXPIRACIÓN 12/31/14

¿QUIERES UNA OPORTUNIDAD DE GANAR

$5,000?

Responde la PREGUNTA DEL DÍA y participa en el sorteo. VISITA www.Barilla.com/EsPosible

SAVE/AHORRA

50¢

when you buy any ONE (1) box of Barilla® Blue Box Pasta

cuando compres UNA (1) caja de pasta Barilla® caja azul CONSUMER: One (1) coupon valid for item(s) indicated. Any other use constitutes fraud. VOID IF COPIED, TRANSFERRED, PURCHASED OR SOLD. Consumer pays any sales tax. RETAILER: Cash Value: 1/100¢. Reimbursement: Face value of this coupon plus handling if submitted in compliance with Barilla America, Inc.’s Coupon Redemption Policy. For free copy and/or coupon redemption, send to: Barilla America, Inc., P.O. Box 880078, El Paso, TX 88588-0078. Valid only in the U.S.A. ©2014 Barilla America, Inc.

FDS • LA METRO • Sábado 8 y domingo 9 de noviembre del 2014

COCINA CON TU SAZÓN Y COMPARTE LA TRADICIÓN.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

os puestos de trabajo del Departamento de Bomberos del Condado de Los Ángeles ofrecen un sueldo de seis cifras y generosos beneficios, lo cual los coloca entre los más solicitados dentro de ese campo; pero casi el 95% de los solicitantes son rechazados. Los funcionarios del departamento dicen que la contratación de los bomberos se basa puramente en su mérito y que los mejores candidatos son seleccionados a través de un exigente régimen de pruebas y entrevistas. Sin embargo, una investigación de L.A.Times encontró que el proceso de contratación favorece a un tipo en particular de solicitante: los hijos varones de los bomberos.

Investigación de Los Angeles Times revela supuestas preferencias a la hora de contratar al personal, para los familiares de los actuales bomberos del Condado de L.A.

NEPOTISMO PURO Desde principios del 2012, por lo menos 183 hijos varones de bomberos actuales o anteriores han servido en el departamento, de acuerdo a lo encontrado en los análisis de nómina, pensión, nacimiento, matrimonios y otros registros. Habiendo dicho todo esto, los hijos varones representan casi el 7% de los 2,750 bomberos del condado. El Times encontró que cuando se incluyen hermanos, sobrinos y otros parientes, por lo menos 370 bomberos -o sea, el 13% del departamento- están emparentados con alguien que es, era o pertenecía al departamento. “La evidencia claramente sugiere que existe un problema con el nepotismo”, dijo Christopher Hoffman, un profesor de matemáticas en la Universidad de Washington que revisó el análisis completo.

Funcionarios del departamento de bomberos dijeron no poder explicarse cómo tantos solicitantes miembros de las familias de los bomberos fueron contratados. El Times, sin embargo, encontró evidencia de que personal del departamento ha intentado manipular la contratación. A pesar de que se supone que las listas de preguntas y respuestas sugeridas para las entrevistas formales de los solicitantes se deben mantener estrictamente bajo llave, éstas han circulado libremente en las estaciones de bomberos. Las entrevistas determinan si el aspirante ha ganado un lugar en la Academia y cuándo asistirá a la misma. En la investigación se obtuvo una lista de ocho páginas de preguntas y respuestas de dos bomberos que no estaban autorizados

para tenerlos en su poder. Uno de los bomberos dijo que él rastreó las preguntas y respuestas porque un compañero de trabajo las quería para un pariente. “Si usted conoce a la gente adecuada, no es un problema conseguirlas”, dijo. “No podía creer qué tan relevante era esto”. Los dos bomberos, que hablaron anónimamente, por temer represalias, también proporcionaron una cadena de correo electrónico en la que los empleados del departamento intercambiaron descripciones detalladas de las preguntas de la entrevista. Una vez que el periódico le dijo a Daryl Osby, jefe del Departamento de bomberos, que el material confidencial de las entrevistas era fácil de conseguir, éste le pidió al auditor y contralor del condado que investigara. En un sondeo

preliminar, se encontró que los empleados estaban por lo menos “compartiendo” las preguntas. “Eso no es apropiado”, dijo Osby, agregando que ya no se usarán esas preguntas. Dijo que su objetivo “es asegurarse de que contamos con procesos transparentes y objetivos”. Osby agregó que los hijos varones de los bomberos podrían tener una fuerte motivación para seguir los pasos de sus padres. Pero él y otros funcionarios dijeron que eso no les debería de dar ninguna ventaja sobre otros aspirantes. El departamento no examina las habilidades de los candidatos para luchar contra incendios que podrían haber aprendido de sus parientes, tales como el despliegue de mangueras y escaleras, dijeron los funcionarios. Esas habilidades se enseñan durante las 21

LOS ANGELES TIMES

Por PAUL PRINGLE LOS ANGELES TIMES

FDS • LA METRO Sábado 8 y domingo 9 de noviembre del 2014

semanas de entrenamiento en la academia. Anthony Marrone, subjefe y portavoz del Departamento, dijo que, debido a los hallazgos, la agencia comenzará a darle seguimiento a la contratación de familiares. Agregó que además el Departamento redactará una política anti nepotismo. “Nuestra conciencia ha sido elevada acerca del nepotismo y el amiguismo”, dijo Marrone. “Eso es algo positivo”. El Departamento, una de las mayores agencias de bomberos locales en el país, atrae a solicitantes de todo el sur de California y más allá. En los últimos siete años, más de 12,600 personas han solicitado empleo, según el departamento. Se contrataron cerca de 740 de los solicitantes. Esto es 1 de cada 17. Si los hijos de los bomberos enfrentaran las mismas escasas oportunidades que los demás solicitantes, más de 3,000 de ellos -un número improbablemente altohabrían tenido que hacer solicitudes para justificar los 183 hijos que ya portan el uniforme. Susan Holmes, profesora de estadísticas de Stanford, dijo que era “prácticamente imposible” que los hijos hubieran sido contratados en la misma proporción que los otros aspirantes. Inicialmente, los funcionarios del Departamento de Bomberos dijeron que no sabían el número de familiares que trabajan dentro de la fuerza. Más tarde, reconocieron que, de hecho, le piden a los nuevos reclutas que enumeren los nombres de sus parientes en la agencia. En respuesta a una solicitud presentada bajo la ley de registros públicos, el departamento proporcionó una lista de miembros de la familia de los reclutas que data del 2007. La lista mues-

FDS • LA METRO Sábado 8 y domingo 9 de noviembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

POR LO MENOS HAY 59 PARES DE HERMANOS

Haz Tu Sueño Realidad

Compra Tu Terreno Frente Al Mar Daryl Osby, jefe de bomberos, dijo que no debería haber ventajas para los familiares.

tra que los porcentajes de hijos y otros parientes son estrechamente comparables a los encontrados en el análisis del Times. Los lazos familiares están presentes en el departamento. Al menos 59 pares de hermanos han servido desde el 2012, incluyendo dos que se encontraban en la misma generación durante la academia del 2010. En ese año, ha habido por lo menos dos sets de tres hermanos trabajando al mismo tiempo durante ese lapso. Veintidós de los hermanos de los que se tiene conocimiento son hijos de bomberos del condado. Tres de los bomberos con hijos en el departamento también tienen un hermano en la nómina. Y tres hijos representan la tercera generación de sus familias dentro del Departamento. Derek Mushinskie, quien fue contratado en el 2010, siguió los pasos de su padre y de su abuelo hacia el departamento. Crecer en un hogar de bomberos, dijo, lo inspiró a trabajar duro para competir contra otros aspirantes, incluyendo tomar un taller sobre cómo prepararse. “Te aplicas a lo máximo”, afirmó. Mushinskie dijo que su padre, ahora retirado, le dio consejos sobre cómo comportarse durante la entre-

Ryan Tripp, hijo de john, un jefe del departamento, había reprobado 13 de 14 exámenes.

vista, pero eso fue todo. “Él no me ayudó con respecto a las preguntas de la prueba o de la entrevista”, aseguró. La generación de Mushinskie incluyó por lo menos a otros tres hijos varones de bomberos. La generación del pasado junio tuvo 37 reclutas. Ocho eran parientes e hijos de bomberos (6). Muchos de los hijos en el cuerpo de bomberos tienen padres en puestos con rango ejecutivo. Michael T. Metro, segundo al mando de operaciones de emergencia del departamento, tiene dos hijos en la fuerza. El jefe adjunto John Tripp, que precedió a Metro en esa posición, también tiene un hijo en el departamento. Ambos hombres aseguraron que no tuvieron ninguna influencia sobre la contratación de sus hijos. Metro dijo que uno de sus hijos tuvo que esperar ocho años después de hacer su solicitud antes de conseguir ser llamado por la academia. Desde el 2012, por lo menos cinco jefes de batallón han tenido hijos en la agencia. Los padres de los seis hijos varones en la generación del pasado mes de junio de la academia se encontraban en puestos de rangos superiores. Muchos de los hijos se unieron al departamento

John Tripp fue alertado de las calificaciones de su hijo, pero dijo que no intervino.

2750 apagafuegos hay en el Departamento de Bomberos del Condado de L.A.

370 son parientes. de los cuales

183 son hijos varones de algun bombero del departamento; en muchos casos, en puestos de alto rango. durante el periodo del exjefe P. Michael Freeman, quien dirigió la agencia por 22 años antes de retirarse en el 2011. Dos de los hijos de Freeman fueron contratados durante sus últimos cuatro años como jefe. Después de recibir una denuncia anónima durante el 2008 de que el joven Freeman se habían beneficiado de su conexión familiar, el auditor-contralor del condado investigó y no encontró ninguna infracción, dijo Marrone. Freeman comentó que él no estuvo implicado en la contratación a nivel inicial, pero hizo “lo humanamente posible para evitar el nepotismo”. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN ...

HoyLosAngeles.com

Te ofrecemos: - Terrenos Te de 300 m2 - Todos los servicios - Incomparable vista al mar - Ambiente Familiar - Seguridad las 24 hrs - Más de 1km de playa

s e d a d i Facil pago de

Excelent descuen es t en pago os de conta s do.

eno r r e t u t Aparta

s l l d 1,000 inicales

Aprovecha esta oportunidad ¡Llama ahora mismo! 1 888 772-5462 (011) 52 664 686 48 00 Km. 73 Carretera Escénica Tijuana-Ensenada a 20 min. del Sur de Rosarito www.puertosalina.com

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

ozole es un platillo muy mexicano que nunca falta en los festejos. Sin embargo, todos aquellos que se atreven a cocinar este alimento saben que es muy laborioso. Por esta razón, hay muchos otros que prefieren comprarlo del restaurante más cercano. En esta ocasión, usted no tiene que gastar mucho tiempo en la cocina o salir a busca el manjar, ya que el Chef George Durán nos comparte la receta de Sopa de tomate picante con pozole. “La sopa de pozole normalmente toma mucho tiempo para preparar. En este caso, he podido combinar ingredientes especiales para crear una receta similarmente exquisita. No hace falta varias horas para tener una sopa con sabores y olores caseros”, asegura Durán.

EL POZOLE

UNA SOPA DE TOMATE Y UN POCO DE PICANTE Creada para Hunt’s® por el célebre chef George Durán INGREDIENTES 1 lata (28 onzas) Tomates picados Hunt’s® Crushed Tomatoes 1 cucharada Pasta de tomate Hunt’s® Tomato Paste 1 taza de Pozole, drenada 2 cucharadas Aceite de oliva 2 cebollas rojas medianas, picadas finamente 4 dientes de ajo, picados 1 cucharadita Azúcar 2 cucharadas Salsa picante chipotle (puede usar más si desea) 1 taza Agua Sal y pimienta al gusto Queso fresco, rallado Cilantro, picado INSTRUCCIONES: 1.En su hoya de hierro fundido, caliente el aceite de oliva y cocine las cebollas hasta que estén suaves, 2 a 3 minutos. 2. Añada el ajo y cocine por otro minuto 3.Añada los tomates picados, la pasta, el azúcar, la salsa picante de chipotle y mezcle 4. Permita que se cocine a fuego lento por 10 minutos 5.Añada sal y pimienta 6. Introduzca más agua si aparenta estar muy espesa la sopa 7.Sirva la sopa con queso fresco, cilantro picado y aceite de oliva por encima.

Un platillo prehispánico que usted puede modernizar y preparar en cuestión de minutos Simplemente, hay que “asegurarse de tener los ingredientes frescos y ricos en sabores, y para ello en esta receta se aconseja cocinar la sopa con tomates enlatados de la marca Hunt’s”, señala el chef. Y es que el secreto del platillo se basa en tener un buen caldo y después añadir otros ingredientes que sabes que le gustan a la familia como la cebolla medio doradita y el chile chipotle que le da el

toque ligero y un poco picante. “Lo interesante de esta receta es que a los niños les encanta. El caldo tiene un sabor autentico mexicano y los granos de pozole son dulces y tiernos”, dice Durán. Para toda receta exitosa, agrega el chef es leer toda la receta primero y luego comenzar a cocinar para que no haya sorpresas. Esta receta es particularmente fácil, asegura, ya que el tiempo de pre-

paración para cuatro porciones es de solamente 25 minutos en total. Y para todos aquellos que siempre se preguntan qué significa la palabra pozole, se sabe que esta tiene su origen en el náhuatl y significa espuma por la sustancia que segrega durante su cocción. La historia indica que los aztecas lo preparaban en su forma simple, como el pozole blanco. No se necesitan varias horas para elaborar una sopa con sabores caseros.

CORTESÍA

FDS • LA METRO Sábado 8 y domingo 9 de noviembre del 2014

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

Si gusta compartir una de sus recetas con la audiencia de HOY Los Ángeles, comuníquese con Selene Rivera al 213.241.9909 o escríbale a serivera@hoyllc.com.

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

HOYLOSANGELES.COM/LA RECETA

CUPONES

DE SANDWICH O REDONDO 20-22OZ

CUPONES

2 3 P O R

$ 00

CUPONES

Límite 4

GALLETAS S RITZ/NABISCO Z/NA /NA SUPERCAJA

Paquete de 8

Expira el 12 de noviembre de 2014

Bolsa de 10 libras

PLU#7025

PLU#7023

Límite 4

Expira el 12 de noviembre de 2014

Límite 2

VÍSITENOS HOY! TEMPLE CITY 5595 ROSEMEAD BLVD

DE DESCUENTO

EN COMPRAS MPRAS D DE COMESTIBLES DE $25 O MÁS Expira el 12 de noviembre de 2014 LÍMITE DE 1 CUPÓN POR CLIENTE Y POR TRANSACCIÓN

CUPONES

Límite 4

PAPAS RUSSET

PLU#7022

$ 99

Expira el 12 de noviembre de 2014

CUPONES

PAN DE HAMBURGUESA A Y DE HOT DOG SPRINGFIELD

PLU#7021

Expira el 12 de noviembre de 2014

37.7OZ

CUPONES

PLU#7024

CUPONES

PARAMOUNT 13120 DOWNEY AVE

BELL GARDENS 6380 E FLORENCE AVE

EAGLE ROCK 2245 YOSEMITE DR

LOS ANGELES 2925 DIVISION ST

MONTEBELLO 2924 BEVERLY BLVD

SOUTH GATE 8116 CALIFORNIA AVE

HIGHLAND PARK 5250 YORK BLVD

FILLMORE 725 VENTURA ST

Expira el 12 de noviembre de 2014

www.superafoods.com

CUPONES

LAA2800035-1

PAN ROMAN MEAL

CUPONES

FDS • LA METRO • Sábado 8 y domingo 9 de noviembre del 2014

CUPONES

FDS • LA METRO • Sábado 8 y domingo 9 de noviembre del 2014 8

FDS • LA METRO Sábado 8 y domingo 9 de noviembre del 2014

ENTRE NOS

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

ALEJANDRO SOLALINDE, UNA VOZ QUE POCOS ESCUCHAN

Hay una gran conmoción en México, 43 estudiantes desaparecieron y es una noticia que esta por todos lados. Nadie sabe dónde están, hay diversas versiones, pero una que más ha llamado la atención fueron las declaraciones de El Padre Alejandro SolaPatricia linde Guerra. Arbulú Solalinde, además de sacerdote, ha sido activista de derechos humanos por más de una década. En una entrevista que le hicieron recientemente en una televisora mexicana asegura que los estudiantes fueron desaparecidos por el mismo gobierno y subraya que todos los jóvenes están muertos. Inclusive, el sacerdote enfatiza que todas sus fuentes son personas allegadas al caso y acusa de frente y sin pelos en la lengua a

la administración de Peña Nieto de estar ocultando la verdad. Hace algún tiempo tuve la oportunidad de conocer a Solalinde. Él estaba de paso por Los Ángeles y había sido invitado para acompañar una marcha en favor de los desaparecidos en México. El activista tiene muchos años de estar en esta lucha, además de brindar apoyo, techo, comida y respaldo espiritual a todo inmigrante que cruza la frontera mexicana en busca de nuevos horizontes. Habíamos pactado una entrevista y tuve la suerte de conversar con él por cuarenta minutos. Ya no hay muchos como él. Me pareció un tipo espectacular, una persona muy valiente que se toma tan a pecho los problemas que han afectado a México a lo largo de su historia como la corrupción; o en las últimas décadas, el narcotráfico. Y es que los que lo hicieron fueron vilmente asesinados y el padre dijo que ya han intentado eliminarlo en varias oportunidades. Algo que me ha llamado la atención

enormemente es que la prensa mexicana no hace mucho eco a sus reclamos, es más, el canal donde trabajaba en esos momentos tenían órdenes estrictas de no presentar ninguna noticia donde el sacerdote apareciera; aunque en una ocasión transmitimos una. Hoy lo recuerdo gratamente al ver la entrevista, digo mejor, un intento de entrevista de un presentador (P), por no decir periodista. El padre Solalinde (S) estaba muy incómodo, digamos mejor furioso. S -¿Está haciendo un reportaje a favor del estado? Porque tal pareciera que está haciendo eso. P - De ninguna manera, por eso le estoy dando el espacio a usted, padre. S- No, no me lo está dando. Está acorralándome para… usted está defendiendo al estado. Y le voy a decir una cosa, periodista o no periodista, le voy a decir una cosa: fueron agentes del estado los que balearon a los estudiantes, fueron agentes del estado los que se los llevaron en patrullas, agentes

del estado los que los desaparecieron y agentes del estado, ahora que se compruebe que también los quemaron. Hay muchas cosas que pasan en este país de grandes tradiciones culturales, riqueza natural y lo humilde de su gente, pero que la presencia de los grandes cárteles de la droga terminan dominando. Todo apunta a que la gran inversión de los mafiosos ahora está en conseguir espacio político con personajes que se prestan a este juego, es decir, el dinero mal habido es mejor invertirlo en proyectos donde tendrán la ley de su lado, así el robo, el crimen y las desapariciones son legales. Es tan triste ver lo que está pasando en México, pero también muy preocupante que reporteros que antes se dedicaban a la farándula, algunos no puedan leer y analizar mejor las noticias para informar con objetividad a la gente. Patricia Arbulú es una conocida presentadora de televisión en Los Ángeles. Comuníquese con ella a patriciaarbulu30@gmail.com

¡APROVECHE EXCELENTES TASAS DE INTERÉS! En hipotecas a través de Peak Finance Company

¡Aproveche tasas de interés más bajas hoy!

¿Su primera vivienda? ¿Empleado por cuenta propia? ¿Cansado de los grandes bancos y de ir de un lado a otro? Nuestra familia de expertos en hipotecas le ayudaráa su familia a obtener el préstamo adecuado para sus necesidades.

4.75% APR

4.23% APR

Seguro de hipoteca pagado por la entidad de préstamo. Tasa vigente el 11/3/14

Con puntaje crediticio mínimo de 740. Tasa vigente el 11/3/14

30-Años, Fija, 5% de Pago Inicial

LLÁMENOS AHORA para obtener una cotización al

30-Años, Fija, 20% de Pago Inicial

(866) 828-8194

*Tasa anual equivalente (APR) para determinar los pagos mensuales puede cambiar sin previo aviso, y puede variar dependiendo del monto de su préstamo y de su calificación crediticia. Consulte con el especialista de hipotecas de Peak Finance Company para conocer las tasas vigentes y los programas. Esto no constituye un compromiso de préstamo. Para fines de ilustración únicamente, los pagos mensuales de capital e intereses únicamente para una hipoteca fija para 30 años sobre una propiedad valorada en $400,000 son: con APR de 4.753% y pago inicial de $20,000 (5%) resultan $1,930.49 mensuales incluido el seguro de hipoteca pagado por la entidad de préstamo. Con APR de 4.234% y pago inicial de $80,000 (20%) resultan $1,550.88 mensuales. Los cálculos de impuestos a la propiedad y seguros no están incluidos en los cálculos de pagos mensuales.

Licencia de CAL BRE #01765521 Licencia de CFL #603-E273 NMLS ID #252640

WWW.PEAKFINANCECO.COM

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS? Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

¡NO ES MUY TARDE! Llame gratis • (855) 401-5437

FDS • LA METRO • Sábado 8 y domingo 9 de noviembre del 2014 10

15.6"

14" Ultra Thin Quad Core Laptop

Smart & Powerful 15.6" Actual Diagonal Screen Size

14" Actual Diagonal Screen Size

8GB 1TB Memory

Hard Drive

SHIPPING AT FRYS.COM

#8311157

10.5"

10.5" Actual Diagonal Screen Size

#8113435/#8113445

Home of Fast, Friendly, Knowledgeable Service SHOP ONLINE at www.FRYS.com “Advertised prices valid only in metropolitan circulation area of newspaper in which this advertisement appears. Prices and selection shown in this advertisement may not be available online at Fry’s website: www.FRYS.com”

facebook.com/fryselectronics

SSD

SHIPPING AT FRYS.COM

• Android 4.4 • 2560x1600 Super AMOLED Display • 16GB Storage • 3GB RAM • Dual HD Cameras • MicroSD Card Slot Supports Up To 128GB

8.4" Actual Diagonal Screen Size #8113475/#8113485

#4354185

ANAHEIM 3370 E. La Palma (714) 688-3000 • FAX (714) 688-3018 BURBANK 2311 N. Hollywood Way (818) 526-8100 • FAX (818) 526-8118 CITY OF INDUSTRY 13401 CROSSROADS PRKWY-NORTH (562) 463-2400 • FAX (562) 463-2418 FOUNTAIN VALLEY 10800 Kalama River Ave. (714) 378-4400 • FAX (714) 378-4418 MANHATTAN BEACH 3600 Sepulveda Blvd. (310) 364-FRYS (3797) • FAX (310) 364-3718 OXNARD 1901 E. Ventura Blvd. (805) 751-1300 • FAX (805) 751-0198 WOODLAND HILLS 6100 Canoga Ave. (818) 227-1000 • FAX (818) 227-1018

SHIPPING AT FRYS.COM

Each

Spectra Stylus Pointer Silver 4007

• 1,500 Feet Range • Includes 2 x LR44 Batteries

Galaxy Tab S 8.4"

Key Chain Laser Pointer

SAVE 33%

#8295526

• 1,500 Feet Range • Includes 2 x AAA Batteries

Memory

Each

6211 Silver Spectra Laser Pointer

• 1,500 Feet Range • Includes 2 x AAA Batteries

2GB 32GB

8.4"

• Android 4.4 • 2560x1600 Super AMOLED Display • 16GB Storage • 3GB RAM • Dual HD Cameras • MicroSD Card Slot Supports Up To 128GB

4053 Silver Spectra Laser Pointer

#2487390

Galaxy Tab S 10.5"

SHIPPING AT FRYS.COM

SAVE 33%

Free 100GB Cloud Storage for 2 Years*

• Laser Beam Color: Red • Laser Pointer Range: 1,500 feet • Laser Pointer Wavelength: 650nm

SAVE 30% #4354205

STORE HOURS M-F 8-9, Sat 9-9, Sun 9-8 Oxnard Store Only: M-F 10-10, Sat 9-9, Sun 10-8 Prices Good Saturday, November 8, 2014 Through Thursday, November 13, 2014. Prices subject to change after Thursday, November 13, 2014. Limit Rights Reserved. Not Responsible for Typographical Errors. No Sales to Dealers or Resellers. Rebates Subject to Manufacturer’s Specifications. Designated trademarks and brands are the property of their respective owners. Sales tax to be calculated and paid on the in-store price for all rebate products.Actual memory capacity stated above may be less. Total accessible memory capacity may vary depending on operating environment and/or method of calculating units of memory (i.e., megabytes or gigabytes). Portions of hard drives may be reserved for the recovery partition or used by pre-loaded software.

SAVE 24% #8020784

SPECIAL FINANCING! Fry’s Credit offers three separate financing programs depending on the item being purchased. The terms of the program are one of the following: 365 days, 730 days or 1095 days.

NO INTEREST if paid in full within 365 or 730 or 1095 days †† Monthly payments required. Interest will be charged to your Account from the date of purchase if Promotional Plan balance is not paid in full within 365 or 730 or 1095 days according to the specific term that matches the promotional item purchased or if minimum monthly payments are not made by Due Date. Making the minimum monthly payment may not pay off your promotional purchase in time to avoid interest charges. ††Valid on select items only. Financing Info: Subject to credit approval on the Fry's Credit Account by First Electronic Bank. Min. Interest Charge = $2.00. Review your cardholder agreement, call 1-866-322-8008, or visit www.fryscredit.com for more info. Deferred Interest Info: Variable Standard APR = Prime Rate+23.74% (as of 11/01/14 it is 26.99%). Variable Penalty APR = Prime Rate+26.74% (as of 11/01/14 it is 29.99%). (NC1114)

FRYS_LAT_LT_110814

" 9 P+ < "" J ; " ' B & L + ' *K @"+ < L+ : H ;G+" ++ P$! ""+ 9+ ; K + L+ G

9"+ ." + + 9 $ < ! >? +*+"$ B @"+ K '"+ < L+ >L+ $ D *+

< L+ `! % B + +!+ 9 / . + + ` 9+

Save 20%

> #5734732

14.99 Regular Price $ 3 Instant Savings

99 After Savings

20-Piece Color-Coded & Number-Coded Hairclipper Kit

79300-400 #4697168

$ #8235016

AFTER SAVINGS

Save 16%

7999

Save 20%

17.99 Regular Price $ 3 Instant Savings

99 After Savings

,+""$ .+ /!+ 9 $ +*

: ;< =' !" $

%& ' *+

* ; " >?! @"+ B! C.

Save 27%

= * &er 'B *+

Save 16%

$ #8297746

= * &er 'B *+ #8313237

SAVE

AFTER SAVINGS

Refurbished to Original Factory Specifications

'$;" ; ; & J+ KB" B; & L + D< B9< %B" B K ;+ '"+ 9

. 9"+ ' L+ + ;+M H % + . 9 .B$ '< 9+ >E> N

%B" B K ;+ '"+ 9M > "$ C * '"+ 9 ' !+ P " B K ;+ J < <+ " ! K J ;<

D< ++ 9+ " M 'B! " + & % $ 49.99 Regular Price " + P+"! ' ! B + % + $ 10 Instant Savings + B & ;"+

Save 20%

49.99 Regular Price $ 10 Instant Savings

99 After Savings

6489 #7578686

99 After Savings

Steady Clip + Universal Phone Mount

Life Play L100a Unlocked Smartphone

!" $

%& ' *+

Zing Bagless Canister Vacuum

K+ P+ " <$

>?;+""+ ! P+ +

B@"+ K+ $ & +;

> + 9$ >KK ; +

' " & &; ' " ' + P '" !!+ J < & J+ L+

& J+ L+ ' *K C ! '" !!+ J < D !+ ' "

CB + ' *@ T > D * CB +T ; T . @+ ' *@

P '" ! T / "T >$+ . J CB +T '"+ 9 . B <

B @"+ 9+ ' +

Studio 5.0K Unlocked Smartphone

SAVE

Oscillating Reflective Heater

11 FDS â&#x20AC;˘ LA METRO â&#x20AC;˘ SĂĄbado 8 y domingo 9 de noviembre del 2014

Foil Travel Shaver

Discovery 975 Bluetooth Headset

&< + % B + B + *!"+ + " "B K % B 9 B '+"" &< +

&< + % B ' P " +L ;+ `! : ;<+ j +

ÂŽ

Save 37%

B " % ; B D+;< " 9$ ' ! B + B E ;+ ' ;+" . ;G9 B H +

' $ 9 ' + +;< 9+ > ! +;+ $ 79.99 Regular Price $ 30 Instant Savings

= * &er 'B *+ #6029248

99 After Savings

Save 50% = * &er 'B *+ #8145455

29.99 Regular Price $ 15 Instant Savings

99 After Savings

SPECIAL FINANCING! NO INTEREST if paid in full within 365 or 730 or 1095 days â&#x20AC; â&#x20AC;

Home of Fast, Friendly, Knowledgeable Service SHOP ONLINE at www.FRYS.com â&#x20AC;&#x153;Advertised prices valid only in metropolitan circulation area of newspaper in which this advertisement appears. Prices and selection shown in this advertisement may not be available online at Fryâ&#x20AC;&#x2122;s website: www.FRYS.comâ&#x20AC;?

facebook.com/fryselectronics

ANAHEIM 3370 E. La Palma (714) 688-3000 FAX (714) 688-3018 BURBANK 2311 N. Hollywood Way (818) 526-8100 FAX (818) 526-8118 CITY OF INDUSTRY 13401 CROSSROADS PRKWY-NORTH FOUNTAIN VALLEY 10800 Kalama River Ave. (714) 378-4400 FAX (714) 378-4418 MANHATTAN BEACH 3600 Sepulveda Blvd. OXNARD 1901 E. Ventura Blvd. WOODLAND HILLS 6100 Canoga Ave. (818) 227-1000 FAX (818) 227-1018

STORE HOURS M-F 8-9, Sat 9-9, Sun 9-8 OXNARD STORE M-F 10-10, Sat 9-9, Sun 10-8 Prices Good Saturday, November 08, 2014 thru Thursday, November 13, 2014 Prices subject to change after November 13, 2014 Limit Rights Reserved. Not Responsible for Typographical Errors. No Sales to Dealers or Resellers. Rebates Subject to Manufacturerâ&#x20AC;&#x2122;s Specifications. Designated trademarks and brands are the property of their respective owners. Sales tax to be calculated and paid on the in-store price for all rebate products.Actual memory capacity stated above may be less. Total accessible memory capacity may vary depending on operating environment and/or method of calculating units of memory (i.e., megabytes or gigabytes). Portions of hard drives may be reserved for the recovery partition or used by pre-loaded software.

â&#x20AC;&#x153;We Will Match Any Competitive Price*.â&#x20AC;? Before making a purchase from a Fryâ&#x20AC;&#x2122;s Electronics store, if you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fryâ&#x20AC;&#x2122;s will be happy to match the competitionâ&#x20AC;&#x2122;s delivered price.* â&#x20AC;&#x153;30-Day Low Price Guarantee*.â&#x20AC;? If within 30 days of purchasing an item from a Fryâ&#x20AC;&#x2122;s Electronics store you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fryâ&#x20AC;&#x2122;s will cheerfully refund 110% of the difference. Or if within 30 days of purchase you see a lower current price from a local Fryâ&#x20AC;&#x2122;s Electronics store, Fryâ&#x20AC;&#x2122;s will refund 100% of the difference. To apply lower current price. *Note: Some products only offer 15 days. Other conditions apply. See additional terms and conditions at http://www.frys.com/onlineads/0001507075

Fryâ&#x20AC;&#x2122;s Electronics, American ExpressÂŽ Cards, MasterCard, Visa Card, and Discover Network Card, Accepted at All Fryâ&#x20AC;&#x2122;s Locations

HOYLOSANGELES.COM/GASTRONOMÍA

FDS • LA METRO Sábado 8 y domingo 9 de noviembre del 2014

OAXACA Y SU OBSESIÓN POR LA COMIDA AXACA.- Esta ciudad está obsesionada con la comida. Y resulta que, gracias a ello, también tiene unos de los mejores restaurantes de todo México. A donde quieras que vayas, algo te va a tentar el paladar. Fácilmente te vas a encontrar paseando, como un colibrí, entre los panecitos dulces con una taza de chocolate caliente (ordénalo con agua, no con leche, como lo hacen los lugareños), a un plato de chilaquiles en salsa de chile

oaxaqueño, o a un bocado de un delicioso mango maduro o a uno de los famosos moles coloniales de la ciudad. Incluso aquellas personas no inclinadas a comer bocadillos durante el día, se pueden encontrar sucumbiendo a las delicias y felizmente comiendo día y noche. ¿Nieve o helado hecho a mano para un aperitivo de media mañana? ¿Por qué no? ¿Una empanada con un sofisticado mole amarillo? Yo no diría que no. Cuando mis acompañantes de viaje y yo nos detuvimos a media tarde para tomar un café (hecho de granos de café oaxaqueños), un lugareño

Los platillos que se pueden encontrar en este lugar le harán agua la boca.

ordenó un téjate (una bebida prehispánica de maíz y cacao) frappé y papas de aguacate. Si en la noche te diriges al centro de la ciudad en busca de mezcal es probable que termines haciendo fila para una tlayuda, una gigantesca tortilla crujiente

Top Quality Flooring At The Lowest Possible Prices

untada con manteca de cerdo, frijoles y otras delicias, cocinada sobre carbón. Al igual que en San Sebastián, España o Bangkok, Tailandia, se puede comer muy bien en Oaxaca, desde los puestos de los mercados, a los elegantes restaurantes

November & December Blow Out Sale Material Only

Huge for Huge Inventory Inventory for Every andBudget Budget Every Style Style and

Hardwood

Hardwood Super Store 7947 Canoga Ave., Canoga Park • located at the corner of Strathern 310-830-Wood • 661-259-Wood • 818-888-Wood • www.IDNFlooring.net We Offer Top Brand Flooring at the Lowest Prices

AND MANY MORE

Call or Visit Our Showroom, Every Week We Have Some New Items

ON SALE Huge Inventory For Every Style & Budget

In Home Installation Available

Regular Price Sale Price

Maple Natural 1/2 x 5” 3MM Toplayer Smooth ........$3.99 sq. ft. .........$2.99 sq. ft. Walnut Paprika 1/2 x 6” Hand Scraped ....................$4.75 sq. ft. .........$3.75 sq. ft. Pacifica Hickory 3/8 x 5” Hand Scraped ..................$3.75 sq. ft. .........$2.99 sq. ft. Hazelnut 3/8 x 5” Hand Scraped ...............................$3.50 sq. ft. .........$2.50 sq. ft. Maple Valtellina 9/16 x 5” Smooth 3MM...................$3.99 sq. ft. .........$2.99 sq. ft. Maple Unfinished 1/2 x 5” Hand Scraped ................$3.99 sq. ft. .........$2.99 sq. ft. Walnut Coppermine 1/2 x 6” Hand Scraped ............$4.75 sq. ft. .........$3.75 sq. ft. Walnut Summerset 1/2 x 6” Smooth.........................$4.75 sq. ft. .........$3.75 sq. ft. Birch Spice 3/8 x 5” Hand Scraped...........................$3.25 sq. ft. .........$2.70 sq. ft. Birch Truffle 3/8 x 5” Hand Scraped .........................$3.25 sq. ft. .........$2.70 sq. ft. Sunset Blvd. 1/2 x 6” Hand Scraped 50 Year Warranty..$3.75 sq. ft. .........$2.99 sq. ft. Sunset Hills 1/2 x 6” Hand Scraped 50 Year Warranty ...$3.75 sq. ft. .........$2.99 sq. ft. Delmar Manowar 1/2 x 5” Hand Scraped.................$3.75 sq. ft. .........$2.99 sq. ft. Delmar Secretariat 1/2 x 5” Hand Scraped ..............$3.75 sq. ft. .........$2.99 sq. ft. 12.3 mm Santos Mahogany Laminate S.R.C. ..........$1.75 sq. ft. .........0.99¢ sq. ft. LVT 4 colors by Bliss...................................................$1.99 sq. ft. .........0.99¢ sq. ft. Berber Carpet Nylon by Royalty Installed ................$3.99 sq. ft. .........$1.98 sq. ft.

LAA2715521-1

Por S. IRENE VIRBILA LOS ANGELES TIMES

LOS ANGELES TIMES

En poco sitios puede uno deleitarse tan ampliamente como en esta ciudad

contemporáneos que pueden competir contra los mejores restaurantes de cualquier parte del mundo. Y esto dice mucho. No importa cuántos días estés aquí, nunca tendrás demasiado. En un viaje de una semana, yo comí durante la mañana, mediodía y noche y aun así me faltó mucho por probar. Pero eso es una cosa buena, porque sé que volveré y pronto. La idea de desayunar en el Café Casa Oaxaca o en un puesto simple de la Central de Abastos, donde una mujer cocina huevos y memelitas (empanadas de masa cubiertas con una salsa viva y queso fresco desmoronado) sobre un comal de metal gigante me tiene lista para subirme al siguiente avión. Ese puesto es el lugar favorito para desayunar en el mercado del Chef Alejandro Ruiz, apenas pasando la sección de criollo donde las indígenas zapotecas venden ajo trenzado, quesos artesanos, peras y otras cosas.

13 e tr es en on cu up ro En c ent s lo ad

findesemana

Sirviendo al Sur de California

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario Tipo

Interés

Puntos

AIMLOAN.COM

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

866-284-9121 FARMERS & MERCHANTS BANK

http://www.aimloan.com

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890

AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

866-237-4290 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

3.750 2.625 3.875 2.875

0.625 1.875 1.875 1.625

$1393 $1393 $1393 $1393

20% 20% 20% 20%

3.871 3.019 4.058 2.982

California’s Strongest, since 1907. Loans up to $5MM. 23 Offices throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. In-House Escrow Services. NMLS# 537388

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

APR

http://www.kinecta.org

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup. (E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

866-570-6139 LINEAR HOME LOANS

866-442-9457/866-309-3461 IPL MORTGAGE

Pago Inicial

866-701-5539

http://www.fmb.com/homeloans

30 yr fixed 3.750 0.000 $1995 20% 3.850 20 yr fixed 3.500 0.000 $1995 20% 3.638 15 yr fixed 2.875 0.000 $1995 20% 3.049 7/1 ARM 2.875 0.000 $1995 20% 2.923 5/1 ARM 2.625 0.000 $1995 20% 2.828 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $1995 20% 3.913 15 yr Jumbo Conforming 3.000 0.000 $1995 20% 3.066 5/1 ARM Jumbo Conforming 2.875 0.000 $1995 20% 2.855 Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* Guaranteed Fees* LIC.# 413-0477

Honorarios

800-967-3020

http://www.loanrhino.com

http://www.iplmortgage.com

http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 3.500 2.000 $799 20% 3.704 30 yr fixed 3.875 0.000 $799 20% 3.915 15 yr fixed 2.625 2.000 $799 20% 2.984 5/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.849 30 yr Jumbo Conforming 3.625 2.000 $799 20% 3.805 7/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.830 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $790 20% 4.015 10 yr fixed 2.750 1.000 $799 20% 3.062 3/1 ARM 2.500 0.000 $799 20% 2.624 Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase Specialist-

30 yr fixed 3.875 0.000 $895 20% 3.936 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $895 20% 4.040 30 yr fixed refi 4.250 0.000 $0 5% 4.251 15 yr fixed 3.000 0.000 $895 20% 3.090 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $895 20% 3.310 5/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $995 20% 3.010 7/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $995 20% 3.150 30 yr jumbo 4.000 0.000 $895 20% 4.040 30yr fixed with only 5% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

30 yr fixed 3.750 0.000 $795 20% 3.789 30 yr Jumbo Conforming 3.990 0.000 $795 20% 4.005 15 yr fixed 2.990 0.000 $795 20% 3.069 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $795 20% 3.276 20 yr fixed 3.750 0.000 $795 20% 3.805 30 yr jumbo 4.125 0.000 $795 20% 4.140 10 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 2.989 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #1218971

(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647

CAL FED MORTGAGE 30 yr fixed 30 yr fixed 7/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 15 yr fixed

CA DRE 1323980

CA BRE#01736620

866-605-1653/866-484-9357

CA DRE#01840960

Calcule su pago de hipoteca

http://www.calfedmortgage.com

4.000 3.750 3.125 2.625 3.125 3.125

0.000 0.500 1.000 1.000 0.000 0.000

$789 $789 $895 $895 $895 $789

20% 20% 20% 20% 20% 20%

4.040 3.830 3.038 2.854 2.947 3.194

SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUÍ, LLAME BANKRATE.COM

Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only) (B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA 90505, NMLS# 290315

30 yr fixed

15 yr fixed

5 yr ARM

This week

4.10

3.27

3.17

Last Week

4.05

3.21

3.14

Last Year

4.27

3.38

3.26

PRESTAMISTAS, PARA QUE

@ 800-645-3260

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

BRE# 01380851 GUÍA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Commonwealth Business Bank 323-988-3000/310-504-3000

Dirección/Internet

L.A., Downtown, South Bay www.cbb-bank.com

http:latimes.interest.com Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

NA NA

0.85 30,000

NA NA

1.35 30,000

NA NA

Specials: Member FDIC, 15 month for 1.20% APY. Early withdrawal penalty 1 month. Applies to $30K-$240K.

Community Commerce Bank 909-625-7891

Claremont, Monterey Park & Woodland Hills www.ccombank.com

NA NA

0.10 10,000

0.30 10,000

0.50 10,000

NA NA

0.60 10,000

0.70 10,000

1.11 10,000

NA NA

0.40 48,000

0.70 48,000

0.80 48,000

0.90 48,000

NA NA

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 11-02-14.

First Credit Bank 310-273-2500

West Hollywood & Irvine

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, Irvine phone # 949-221-8977 Guía Hipotecario Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 10/29/14. © 2014 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com Guía de Certificado de Depósito Leyenda: Las tasas son efectivos al 10/29/14 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

FDS • LA METRO • Sábado 8 y domingo 9 de noviembre del 2014

A N U N C I O

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

AGÉNDAME Corazón Serrano DESDE HOY llega a L.A. BAILE DE LOS DISFRAZADOS

Cuándo: 8 de nov., 8 p.m. De qué se trata: Santiago Matatlán presenta su gran Baile Anual de Los Disfrazados con los Trigueños de la Sierra, Roberto Ruiz y su Máquina Tropical, Grupo Cordenada y Sonido Laser. Dónde: 6208 Brynhurst Ave., Los Ángeles Admisión: $15 Inf.: 1.800.668.8080

Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te daremos atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMANOS HOY.

Delores Stubbs, Agent Insurance Lic#: 0G94295 3601 E. Imperial Hwy Lynwood, CA 90262 Bus: 310-894-4579

Pedro Maldonado, Agent Insurance Lic#: 0F68640 2615 Clarendon Avenue Huntington Pk, CA 90255 Bus: 323-584-6150

Leo Gilling, Agent Insurance Lic#: 0F17246 412 E Florence Avenue Inglewood, CA 90301 Bus: 323-776-3335 leo.gilling.ul2s@statefarm.com

Sheldon Stokes, Agent Insurance Lic#: 0D33115 1822 E Carson Street Carson, CA 90745 Bus: 310-935-2212

Enrique Borja, Agent Insurance Lic#: 0E66206 17528 Hawthorne Blvd Torrance, CA 90504 Bus: 424-206-1082

Allyson Weber, Agent Insurance Lic#: 0790337 2318 S Union Ave Los Angeles, CA 90007 Bus: 213-745-5501

Alfredo Gonzalez Jr., Agent Insurance Lic#: 0E96502 10844 S Atlantic Avenue Lynwood, CA 90262 Bus: 310-639-1342

Luis Acosta, Agent Insurance Lic#: 0C10022 11441 S Atlantic Ave Lynwood, CA 90262 Bus: 310-637-9555

statefarm.com® 1304114

Las pólizas, formularios y notiﬁcaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Oﬁcina Central, Bloomington IL

Cuándo: 8 de nov., 8 p.m. De qué se trata: El grupo más esperado de Perú llega a Los Angeles para interpretar todos sus éxitos que son una sensación en Suramérica. Habrán grupos de baile, 5 Djs y el estacionamiento es gratis. 13 años en adelante pagan boleto. Dónde: Hollywood Park Casino 3883 W Century Blvd, Inglewood, CA 90303 Inf.: 213.282.0363 y 818.232.1278

CUMBIA INTERNACIONAL ADMISIÓN:

Cuándo: 9 de nov., 11 a.m. De qué se trata: La Prensa Colombiana presenta el 7mo. Festival de Cumbia Internacional y la elección de Miss Cumbia International. Dónde: Hollywood Park Casino. 3883 West Century Blvd., Inglewood. Adm.: $15 Inf.: 714.420.4946

ANICETO MOLINA

Cuándo: 9 de noviembre, 10:30 p.m. De qué se trata: El Tigre Sabanero, Aniceto Molina, llega directamente desde Colombia con su banda completa para tocar en vivo sus grandes éxitos. Dónde: Conga Room. 800 West Olympic Blvd., LA Admisión: $25 Inf.: 213.745.0162

EQUIS

Cuándo: 14 de nov al 30 de nov. De qué se trata: Obra teatral del género tragicomedia que funciona como espejo para el espectador, ya que se enfoca en temas cotidianos de la vida en pareja. La puesta en escena que se presenta de viernes a domingos es dirigida y

$45

CORTESÍA

El arte de ahorrar

FDS • LA METRO Sábado 8 y domingo 9 de noviembre del 2014

protagonizada por Jorge Durán y estelarizada por Fernanda Rohd, Dan Lopecci y Marcela Hyasu Castillón. Dónde: Teatro The Complex. 6476 Santa Mónica Blvd., Hollywood Adm.: $20 Inf.: 818.232.6114

MÚSICA NORTEÑA

Cuándo: 9 de nov. 1p.m. De qué se trata: Alegres Del Barranco, Hijos De Barron, Rieleros Del Norte y C Azabache comparten el escenario de Pico Rivera Dónde: Pico Rivera Sports Arena 11003 E. Rooks Rd., Pico Rivera, CA 90660 Admisión: $44.25 Inf.: 562.695.0747

EL VELORIO

Cuándo: 8 de noviembre, de 7 p.m. a 1 a.m. De qué se trata: Un evento multicultural que celebra

las tradiciones del Día de Muertos con música en vivo, arte, altares, pintura de caras, comida y más. Dónde: Plaza de la Raza Cultural Center for the Arts & Education. 3540 N. Mission Rd., Los ?ngeles Adm.: 323.223.2475 Inf.: info@plazadelaraza.org

ANIVERSARIO DE LA POBRESKA

Cuándo: 8 de nov. 7 p.m. De qué se trata: La banda local La Pobreska celebra sus 10 años de existencia con un gran concierto de ska, hardcore y punk en el que tendrá como invitados a Viernes 13 y Amenaza. Dónde: The Observartory. 3503 S Harbor Blvd., Santa Ana Adm.: $12 (adelantado), $15 (puerta) Inf.: 714.926.8001

15 FDS • LA METRO • Sábado 8 y domingo 9 de noviembre del 2014

Conéctate con Los Ángeles Visita hoylosangeles.com y encuentra lo último en noticias, entretenimiento, deportes y todo lo relacionado a la comunidad latina de Los Ángeles. Síguenos en

LAA1604446-1

FDS • LA METRO • Sábado 8 y domingo 9 de noviembre del 2014 16

www.hoylosangeles.com

FDS • LA METRO Sábado 8 y domingo 9 de noviembre del 2014

Por RICARDO RODRIGUEZ-LONG ESPECIAL PARA HOY LOS ÁNGELES

alter Percy Chrysler, después de varios años como ejecutivo en otras empresas automotrices, en 1924 presenta un automóvil con su propio nombre. En 1932 Chrysler introduce los frenos asistidos por una bomba de aire y en 1934 revoluciona al mercado americano presentando el primer auto, Chrysler AirFlow, que utiliza la ciencia de la aerodinámica para mejorar su prestación. En épocas más recientes la combinación de crisis económicas y caer en manos de otras empresas han hecho que muchos se olviden de la gran trayectoria de esta marca americana. Así y todo el Chrysler 300 y la mini-van Town & Country han conquistado a miles de fieles durante los últimos diez años. Ahora Chrysler ofrece un cuatro puertas nuevo que será parte

HOYLOSANGELES.COM/AUTOS

CHRYSLER 200 2015, ¡LLENO DE LUJO! Un auto bueno, potente y económico del segmento más popular en ventas, el sedan familiar americano. El Chrysler 200 se convierte en una buena opción para todos. Estilísticamente el auto tiene líneas laterales suaves que terminan en una parte trasera muy elegante. Los acentos cromados son simples y las luces LED le dan una presencia de auto de lujo. Pero no solo se ve de lujo. El interior es lo mejor de este carro. El equipo de diseño ha enfatizado la calidad y terminación para crear un ambiente acogedor. También han agregado materiales que absorben el ruido exterior y de esta manera la cabina es bastante silenciosa. Por supuesto entre las cuatro versiones, de acuerdo al nivel de equipamiento, es posible obtener un paquete que incorpore todos los

名人假期

Best Quality and Value in Travel

accesorios para aprovechar la integración de los aparatos móviles (tel, iPod, etc.) En el camino el Chrysler 200 me pareció ágil y de buen andar. Se ofrecen dos motores. Un V6 de

dad de 2.4 litros y produce casi 200 hp. La verdad que, si bien el V6 se siente potente, el cuatro cilindros me gusto mas y me pareció el motor ideal para el carro. Suficiente potencia para realizar despegues sin problema, solido a 65 mph, y además económico. Los motores están acoplados a una transmisión de nueve, si 9, velocidades. Me sorprendió lo compacto que es el paquete mecánico. La transmisión funciona ayudando al motor para que este aproveche el par motor del mismo.

COME

DISCOVER THE WORLD WITH US! 12 Days

Timeless Itall

from

$2,900 with airfares from LAX

• Over 34 years of tour experience to Europe, Asia, Africa & Middle East • Great sightseeing to great destinations • Deluxe hotels, meals and entertainment • Excellent tour managers and guides • Complimentary travel insurance protection

casi 300 hp y un cuatro cilindros . El primero es el probado Pentastar de 3.6 litros. Un motor que encontramos en una variedad de vehículos Chrysler, Jeep y Dodge. El motor básico es el Tigershark I-4 MultiAir que tiene una capaci-

LO BUENO: Estilo exterior; cómodo interior; muy buen andar. PARA PENSAR: Como reaccionara el mercado con respecto a su valor despues de 60 meses. PRECIO PROMEDIO: $25,450

Lo que es importante para ti es importante para nosotros. Auto. Hogar. Vida. Retiro. Todos son importantes, de manera que inclúyelos a todos en una cobertura de protección de Nationwide®. Para nosotros, nuestros miembros son lo primero, porque no tenemos accionistas. Bienvenido a la Nación de Nationwide, donde sabemos lo que es importante.

Combina tus pólizas y ahorra hasta un 25%.

Colosseum, Rome, Italy

Early Booking Discounts Available

1.888.345.RITZ

WWW.RITZTOURS.COM

( 748 9)

Price promoted is per person double occupancy. Include tax and fuel surcharges. CST#-1014510

Pat Pacheco Los Angeles (562) 584-0663

No todas las compañías aﬁliadas de Nationwide son compañías mutuas, y no todos los miembros de Nationwide están asegurados por una compañía mutua. Nationwide, la N y el Águila Á de Nationwide, Bienvenido a la Nación, Lo que es importante para ti es importante para nosotros y Nuestros miembros i b son lo l primero, i porque no tenemos accionistas i i son marcas de d servicio i i de d Nationwide i id Mutuall Insurance Company © 2014 Nationwide Mutual Insurance Company. NPO-0565AO (10/14)

Daniel Cuevas Los Angeles/Riverside (951) 348-4026

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

FDS • LA METRO Sábado 8 y domingo 9 de noviembre del 2014

Su estado. Su ciudad. Su sección.

Empiece su día aquí.

latimes.com/California

19 FDS • LA METRO • Sábado 8 y domingo 9 de noviembre del 2014

“el mejor precio de todas las compañia”

LAA2614448-3

(877) 718-8217 Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Nissan

Toyota

Volkswagen

South Bay BMW Text SBBMW to 48696

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Ontario Volkswagen Text to 48696

Infiniti Infiniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696 “Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.infinitiom.com

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

(310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696 “We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

LAA2553697-1

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

DECORACIÓN DECORA

ES ÉPOCA DEAHORRAR PARA LA FIESTA

G O

O E

PARA REGALOS

RICOS DULCES

P P V S S

P P L

C N D

PRECIOS VARIAN DE 99.99 CENTAVOS A $1.99. PRECIOS VÁLIDOS HASTA 12/25/14. HASTA AGOTAR EXISTENCIAS.

COMPRE 3 ARTíCULOS FESTIVOS Y LLÉVESE

PRO OCI N VÁLIDA SOLO EN CA. LOS TRES ART C LOS TIENEN E SER DE 99.99 CENTAVOS CO O NI O CADA NO. ART C LO GRATIS NO P EDE S PERAR 99.99 CENTAVOS. NO INCL E I P ESTOS O CRV. L ITE N C P N POR CLIENTE. NO VÁLIDO CON OTRAS O ERTAS. S E S TIENDA ÁS CERCANA EN !!!.99ONL .CO . ESCO"A ENTRE ERCANC A DE NAVIDAD# COSECHA# HAN %%AH A&O N EVO.

CA"ERAS' . OFERTA VENCE 12/31/2014.

UN ARTÍCULO GRATIS

COMPRE 3 ARTíCULOS FESTIVOS Y LLÉVESE

UN ARTÍCULO GRATIS

CA"ERAS' . OFERTA VENCE 12/31/2014.

>> 6 LA RECETA OAXACA, UN RAÍSO PA VERDADERO ICO GASTRONÓM

n ó i c a t r o p e d e d n e d r o Cona la falta de representación legal,ecoieringtoens d>e>n2iños Debido dos a su país d a d n a m n rá e s inmigrantes

A N A M E S E D FIN

sábado 8 de

noviembre de

E INLAND EMPIR

2014

‘GABI, A GIRL IN PIECES’

La novela de Isabel Quintero, destinada a adultos jóvenes, aborda el tema de la identidad racial en las nuevas generaciones >> 4

CORTESÍA ISABEL QUINTERO

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

n ó i c a t r o p e d e d n e d r o Con

>> 6 LA RECETA tos de niños OAXACA, UN RAÍSO n ie c l, a g le n ió PA de representac a lt VERDADERO fa origen >> 2 la e a d o ís id a b p e u D s O a IC s rán mandado ORANGE GASTRONÓM inmigrantes se CONDADO DE sábado 8 de

noviembre de

2014

MADRE ANTE TODO La actriz Aylín Mujica condena el ‘bullying’ y busca concientizar a los padres que enfrentan esta realidad >> 16

CORTESÍA NBC

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

‘Lucky Ladies’ sigue a las damas tras los amos de los guitarrazos

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

CORTESÍA

Heydee Hofmann y Paco Ayala en una escena del nuevo reality.

mostrado completamente opuesto a ventilar nuestras cosas; mi primera respuesta fue negativa”, nos dijo Heydee. “Pero me volvieron a llamar y, esa vez, Paco me dijo que probemos, porque yo llevaba cinco años completamente dedicada a mis hijos después de haber tenido un carrera de bailarina; sin el apoyo de él, no lo hubiera hecho”, agregó. Por supuesto, el Paco al que alude es Ayala, vocalista y bajista de Molotov, una banda de rock especialmente rebelde y controvertida cuyos integrantes no suelen brindar información de carácter privado durante sus entrevistas. “Creo que en este caso Paco pensó en mí, aunque es también padre poder compartir todo esto con los fans”, prosiguió su esposa. “Estoy encariñada en el proyecto, pero también muy nerviosa, y espero que

funcione”. No es la única “mujer Molotov” que aparece en el programa, porque figura también allí Muriel Ebright, casada con el baterista Randy. “Nos hablaron a todas, porque parece que querían tener a las cuatro, pero las otras dos no quisieron”, admitió la mujer que lleva diez años al lado de Ayala, y que le ha dado dos hijos: Valentina, de 8 años, y Maximilano, de 5. “Toda mi vida cotidiana se va a poder ver en el programa, que se grabó a lo largo de tres meses”. “La idea es plasmar lo que le pasa a la esposa de un rockero; tenemos partes muy divertidas, porque suelo estar feliz y nos invitan a muchos eventos, pero también partes tristes, porque atravieso por mucha Soledad, ya que Paco viaja todo el tiempo y tengo que ser a la vez mamá y papá”, recordó.

EQUIS

AGÉNDAME DESDE HOY

Cuándo: 14 de nov. al 30 de nov. De qué se trata: Obra teatral del género tragicomedia que funciona como espejo para el espectador ya se enfoca en temas CORAZÓN SERRANO cotidianos de la vida en pareja. La puesta LLEGA A L.A. en escena que se presenta de viernes a doCuándo: 8 de noviembre, mingos es dirigida y protagonizada por Jor8 p.m. (puertas abren a las 6 p.m.) ge Durán y estelarizada por Fernanda Rohd, De qué se trata: El grupo Dan Lopecci y Marcela Hyasu Castillón. más esperado de Perú llega a Los Ángeles para interDónde: Teatro The Complex, pretar todos sus éxitos, que 6476 Santa Mónica Blvd., Hollywood son una sensación en Sudamérica. Habrán grupos de Inf.: 818.232.6114 baile, 5 Djs y el estacionaADMISIÓN: miento es gratis. Pasa un $20 sábado familiar y disfruta de lo mejor de la gastronomía hispana, actividades para niños y sorpresas. Dónde: Hollywood Park Casino. 3883 W Century Blvd., Inglewood Adm.: $45 Inf.: 213.282.0363 y 818.232.1278

BAILE DE LOS DISFRAZADOS

CUMBIA INTERNACIONAL

ANICETO MOLINA Cuándo: 9 de noviembre,

CORTESÍA

CUANDO TU ESPOSO ES UN ROCKERO u nombre no suena muy latino que digamos, pero cuando contestó la llamada de HOY Los Ángeles desde su casa en el DF, quedó claro que Heydee Hofmann es de lo más mexicana; como ella lo explicó, su abuelo era alemán, por lo que sus padres decidieron darle un nombre que no desentonara demasiado con lo que venía después. Pero no estábamos en la línea para conversar sobre asuntos de etnicidad dentro de la comunidad hispana, sino para que nos diera sus impresiones sobre “Lucky Ladies”, el ‘reality show’ que se ve los lunes a las 10 p.m. por Fox Life, y que se dedica a seguir las vidas de seis mujeres relacionadas a populares figuras de la escena musical, sobre todo la rockera: Heydee Hofmann (esposa de Paco Ayala de Molotov), Muriel Ebright (esposa de Randy Ebright de Molotov), Esmeralda Palacios (esposa de Facundo Gómez Brueda, ex integrante de Liquits y reconocido conductor mexicano), Marichelo Puente (esposa de Jorge D’Alessio, integrante de Matute), Celia Lora (hija de Alex Lora, vocalista de El Tri) y Andy Velázquez (esposa de Vince Monster de los “Rebel Cats”) “Todo empezó cuando recibí una llamada de los productores que se me hizo un poco absurda, porque mi marido siendo se ha

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 8 y domingo 9 de noviembre del 2014

10:30 p.m. De qué se trata: El Tigre Sabanero, Aniceto Molina, llega directamente desde Colombia con su banda completa para tocar en vivo sus grandes éxitos. Dónde: Conga Room. 800 West Olympic Blvd., LA Adm.: $25 Inf.: 213.745.0162

MÚSICA NORTEÑA

CÉSAR Y THIAGO, A BENEFICIO

Cuándo: 11 de nov., 6 p.m. De qué se trata: Un even-

to a beneficio de la International House of Blues Foundation con la participación de los talentosos brasileros César y Thiago, quienes llegan para ofrecer sus temas de bachata y reggaetón. Dónde: House of Blues de 8460 Sunset Blvd. West L.A. Adm.: Gratuita Inf.: hobmusicforward.org

ANIVERSARIO DE LA POBRESKA

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 8 y domingo 9 de noviembre del 2014

AYLÍN MUJICA EN UNA FACETA DESCONOCIDA Por EDWIN A. MARTINEZ TUTEK COLABORADOR HOY/MÉXICO

uchos podrían pensar que las prioridades de la guapa actriz de teatro y telenovelas Aylín Mujica son verse bien en la pantalla chica y sacar adelante sus personajes. Déjame decirte que eso va en segundo plano para esta madre de tres hijos, entre los que se cuenta un adulto, un adolescente y una bebé. Tres edades diferentes, tres maneras de ver la vida, pero para Aylín lo más importante es hacerle frente a los problemas que existen en la sociedad que de una manera u otra afectan el futuro de la juventud en el mundo. Sus hijos no se escapan a esa realidad, y eso es algo que la preocupa. En conversación con HOY Los Ángeles, la cubana dijo que si de ella dependiera, y en el caso de tener una varita mágica, lo primero que haría es arreglar el asunto de la educación en cada país. “Creo que el sistema educativo en nuestros países está obsoleto. Pienso que hay que trabajar mucho en cómo es la parte creativa de cada ser humano y en base a eso darle una escolaridad”, explica la actriz conocida por su papeles de villana en las telenovelas. Aylín está convencida en que el mundo debe pensar en la paz en estos momentos, cuando Estados Unidos enfrenta serios conflictos por la problemática que se vive en Siria. Aunque parezca mentira, y según opina Aylín, estos asuntos que a diario se propagan por las redes sociales y los medios son los factores que afectan la manera de pensar y vivir de la juventud hoy en día. “Debemos poner atención a una conciencia mundial de lo que es la paz. No entiendo a los seres humanos. Y yo me pregunto por qué con tanto avance en la tecnología, en la ciencia y en la

medicina, el ser humano sigue carente de evolución a la hora de enfrentar los problemas sociales”, cuestiona la histriona de cabellera rubia y mirada de seducción, quien hoy aboga porque se refuerce la creatividad entre los seres humanos, pues eso influye en su forma de ver la vida desde que son jovencitos. “De esta manera eliminaríamos la envidia y no estaríamos añorando lo que no tenemos. Yo creo que todo viene desde la base, de educar a un ser humano desde que sale del vientre de una madre. La manera de cómo lo crías hoy, cuando apenas está desarrollando la conciencia, el resultado de este ser humano lo podrás ver en un futuro cuando sea adulto. Y la responsabilidad la tenemos nosotros como padres”, señala la también actriz de teatro. Para Aylín, el ‘bullying’ es otro tema que afecta en la actualidad a los jovencitos. Pero ella, más que centrarse en verlo como un problema que padecen los hijos, prefiere dirigirse con un mensaje a los verdaderos responsables de la situación, los padres. “Nosotros somos los encargados y responsables de todos los valores que podamos enseñarle a nuestros hijos, porque los bebés no nacen con ninguna personalidad. Obviamente hay una información genética de los padres, abuelos o ancestros, pero los valores, la formación que tú le enseñas desde la cuna, son una responsabilidad de los padres. El enseñarles a ser seguros de sí mismos y que nada ni nadie los pueda hacer sentir menos, eso es una gran responsabilidad nuestra y es una campaña que debemos hacer con otros padres”, explica la madre de Mauro, Alejandro y Violeta. Independientemente de su

inquietud como madre, Aylín tiene que dividirla con su carrera como actriz, y es por ello que ahora la pueden ven en la pantalla chica con su nuevo reto en la

telenovela “Los Miserables”, una producción de Argos y transmitida por Telemundo que está basada en la obra original clásica de Victor Hugo, donde los elementos de la historia han sido llevados a una época actual, y donde se muestran los maravillosos escenarios de México, además de contar con un elenco de primera, encabezado por Aracely Arámbula y Erik Hayser. “Y no se pueden imaginar la maldad que puede hacer Liliana Durán”, señala de su personaje. “Es una mala, pero [realmente] es una mujer que sufre en la vida, que tiene muchos resentimientos del pasado, de su infancia, de cómo fue criada. Tiene una obsesión compulsiva con Lucía Durán, a quien le va a hacer la vida de cuadritos y todo el que se ponga en su camino”, agrega la actriz, quien dice que gracias a Dios no tiene nada en común con Liliana. “En nada, absolutamente en nada”, sentencia de inmediato. “Liliana Durán no tiene corazón, no tiene alma”, dice con sutileza la madre de dos niños y un adolescente. A pesar de no tener nada que ver con su personaje, Aylín no se escapa de haber hecho una que otra maldad, aunque su respuesta ante esta inquietud no lo dice. “No te lo diría”, señala y ríe. “En la vida cometemos errores, pero las cosas que supuestamente he hecho mal en la vida, han sido enseñanzas, cosas que me han hecho crecer como persona. Yo trato siempre de hacer el bien, trato de ser consecuente con las cosas que hago. La cosa que no he hecho bien es tratar de mantener un matrimonio”, explica la actriz, que ha llegado a casarse tres veces. “Sé que he fallado muchas veces, pero trato de ser conse-

cuente y congruente con mis pensamientos. Y cuando digo ‘hasta aquí’ es hasta aquí. Quizás debí de tener un poco más de tolerancia, a lo mejor un poco más de paciencia para seguir siendo una mujer casada, pero cuando el matrimonio no funciona, no funciona y ya. […] Ahora no tengo miedo a ser una mamá soltera de tres hijos, maravillosos y echándolos hacia adelante y enseñándoles grandes valores”, señala con entusiasmo la expareja del actor Gabriel Valenzuela, con quien procreó a la dulce Violeta. Pero como ella misma dice, es una mujer a quien le “encanta la soltería”, algo que disfruta mucho. “Siempre he sido una mujer a la que le gusta tener pareja. Siempre pensé que me había enamorado. Pero ahora puedo decir con franqueza que he estado apasionada con todas mis relaciones con las que he estado; he sentido una gran pasión, pero ahora sí te puedo decir que estoy enamorada, que he descubierto que el verdadero amor está en mis hijos, los verdaderos amores de mi vida, y que todo lo demás han sido amores circunstanciales o pasiones circunstanciales que han pasado por mi vida”, expresa esta guapísima mujer, que hoy en día dice sentirse “más tranquila que nunca”. A propósito del título de la telenovela, Aylín explica que una de las cosas más miserables de la vida son las personas que siempre mienten. “No tienen derecho a ser seres humanos. Yo creo que mentir es la cualidad más negativa de un ser humano. Aquellas que no te ve a los ojos y que te engañan, me parece que es lo más miserable como ser humano”, dice. BUSQUE EL VIDEO EN:

HOYLOSANGELES.COM

URIEL SANTANA/TELEMUNDO • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

La actriz y madre soltera condena el ‘bullying’ y concientiza a los padres

HOYLOSANGELES.COM/VIOLENCIA

PRENSA ASOCIADA SANTA ANA

e suponía que sería una noche divertida, llena de tradición, amigos y familia. Pero un conductor que atropelló a las tres menores, mientras cruzaban la calle día de Halloween, inició una historia de tristeza, dos familias enlutadas y una comunidad que no termina de creer lo que vivió. Las autoridades dicen que las mellizas de 13 años y una amiga de la misma edad perecieron atropelladas el viernes por la noche en el cruce peatonal de una calle de Santa Ana después de salir a pedir golosinas de puerta en puerta en Halloween. Un vehículo Honda negro con golpes fue encontrado a poca distancia de donde ocurrieron los hechos. Un testigo dijo al diario Los Ángeles Times que las niñas estaban disfrazadas de negro cuando fueron impactadas en el cruce de peatones cerca de una escuela primaria el viernes a las 6:45 de la noche. Dos de las niñas fueron declaradas muertas de inmediato y la tercera falleció cuando los paramédicos se preparaban para llevarlas al hospital, dijo Steve Concialdi, capitán de bomberos del Condado Orange. Las mellizas eran Lexi y Lexandra Pérez, y la tercera víctima fue Andrea González, dijo la Policía del Condado Orange. Sharon Stewart, peluquera de una barbería cercana, dijo que estaba comiendo afuera cuando

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 8 y domingo 9 de noviembre del 2014

Noche de dulces deja a dos familias sin consuelo. Ya hay arrestos En las fotos aparecen los familiares de las víctimas, al igual que las autoridades, quienes hicieron la presentación de Jaquinn Bell, un afroamericano de 31 años, como principal sospechoso.

COMUNIDAD DE LUTO escuchó lo que sonó como un choque fuerte y gritos. Agregó que dio la vuelta y vio a un vehículo salir del lugar y a gente gritar, así que se montó en su vehículo y siguió al otro. Stewart dijo que vio a un joven

huir corriendo del lugar y lo escuchó gritarle a quien pensaba que era su acompañante. María Ramírez, de 14 años y quien vive a media cuadra de donde ocurrió el accidente, dijo al diario The Orange County Register que asistía a la escuela intermedia con las mellizas y que la última vez que las vio fue el viernes en la escuela. "No puedo creer que esto haya pasado", dijo Ramírez, refiriéndose a la muerte de sus amigas, mientras se reunía el viernes por la noche en la cera con docenas de personas que observaban el lugar. "Eran buenas chicas, divertidas".

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

Principal sospechoso detenido

Durante toda la semana, la comunidad guardo respeto y lamentó la tragedia.

Jaquinn Bell, un afroamericano de 31 años, fue arrestado como sospechoso de causar el accidente mortal y de huir del lugar, lo que constituye un delito grave. El jefe de la policía de Santa Ana, el comandante Carlos Rojas,

informó hoy que Bell fue arrestado el domingo alrededor de las 11.30 afuera de un motel en Stanton, al noroeste de Santa Ana, en donde estaba acompañado de sus dos hijos adolescentes, su madre y una hermana. Según informó Rojas, en el momento del accidente los dos adolescentes viajaban con Bell en el vehículo. El comandante de la policía confirmó que, hasta el momento, sólo Bell se encuentra detenido como sospechoso del accidente y la fiscalía está estudiando el caso, pero no informó si se ha fijado una fianza para su libertad. "Nuestro pueblo está de luto pues este impacto ha sido muy duro", expresó hoy el concejal de Santa Ana, Vincent Sarmiento, en conferencia de prensa. El concejal agradeció el trabajo eficaz de la policía de Santa Ana al lograr el arresto del sospechoso así como la labor del Cuerpo de Bomberos por la manera como

trabajaron durante el accidente y el consuelo que brindaron a las personas de la comunidad. Igualmente dio las gracias a los tantos testigos que estaban en el lugar donde ocurrió la tragedia, por haber suministrado datos muy importantes que permitieron la localización del vehículo y posteriormente la captura del sospechoso. Lexy y Alexandra Huerta Pérez, hermanas gemelas, y su amiga Andrea González, todas de 13 años, fueron atropelladas alrededor de las 18.45 de la tarde del viernes 31 de octubre, cuando cruzaban una avenida en un sitio designado para peatones, frente a una escuela. Gracias a la ayuda de una testigo, el vehículo fue encontrado el mismo viernes, abandonado en un estacionamiento cerca del lugar del accidente. Durante la conferencia de prensa se presentaron fotos del vehículo, una camioneta SUV Honda CRV de color negro que mostraba el vidrio panorámico roto, fuertes abolladuras en la parte delantera y lateral y las bolsas de seguridad del conductor y del pasajero sueltas a raíz del impacto

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 8 y domingo 9 de noviembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/MÉXICO

FEMINICIDIOS SIGUEN CREANDO DOLOR Marisela Ortiz dice que los asesinatos contra las mujeres continúan en Ciudad Juárez

obrevivió a las amenazas de muerte, pero no puede decir lo mismo en dos casos de su familia y en cientos de mujeres, sostiene la activista Marisela Ortiz, quien en el 2014 ha recorrido 15 ciudades estadounidenses promoviendo la defensa de los derechos humanos. En la escala realizada en el Sur de California aprovechó para divulgar el estreno del documental “Blood Rising”, producido y dirigido por el irlandés Mark McLoughlin, en donde se relata el drama de las familias que enfrentan el dolor de la pérdida de su hija. “Es un documental que te va a abrir el corazón y te van a dar ganas de participar en esta lucha y ayudar”, afirma la activista radicada en El Paso, Texas. “Esta campaña es para recordarle al mundo que en Ciudad Juárez [Chihuahua] ocurren sucesos muy dolorosos todavía”, agrega. Ortiz cuenta con una maestría en Educación Especial obtenida en la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. Durante 28 años trabajó como sicóloga educativa en esa ciudad fronteriza. En febrero de 2001, a partir del asesinato de su alumna Alejandra García Andrade, Ortiz se involucró

de lleno en el activismo y junto a Norma Andrade, madre de la víctima, fundaron la Asociación Nuestras Hijas de Regreso a Casa. En el 2008, la institución fue contactada por el cineasta McLoughlin, y un año después se comenzó a producir el documental. “Promover este documental tiene un alto significado para nosotros, porque el gobierno está empeñado [en decir] que esto ya terminó”, asevera la activista. “[Pero] hay un 98% de los crímenes sin resolver y esto tenemos que denunciarlo”. “Blood Rising” fue lanzado oficialmente el 16 de noviembre. A la fecha, se ha mostrado en universidades y organizaciones defensoras de los derechos humanos. La última escala será en el estado de Colorado, para retomar después la gira en febrero de 2015. “En este año ya van más de 120 [desaparecidas] y hay chicas que jamás se les encuentra. El problema se inicia en Juárez, pero se ha extendido a todo México. Tenemos un gran preocupación”, manifiesta. Los denominados feminicidios tomaron auge en 1993, pero existen casos que datan desde la década de los ’80. Hasta el 2012, en Ciudad Juárez, se estima que han sido asesinadas más de 700 mujeres, en su mayoría jóvenes. En el 2012, Ortiz obtuvo asilo político en EE.UU.

Compra Tu Terreno Frente Al Mar LOS ANGELES TIMES

Por SOUDI JIMÉNEZ LOS ÁNGELES / 213.344.6842

Haz Tu Sueño Realidad

Bertha Alicia García sostiene una foto de su hija asesinada.

después de ser amenaza de muerte en una manta que fue colocada en la escuela donde trabajaba, algo que ella explica a partir de su involucramiento en denunciar estos crímenes. “Puedo decir que soy sobreviviente porque al momento de pedir asilo salvé mi vida”, valora la activista. Aunque ella no murió, sufrió la pérdida de su yerno (2009) y una hermana (2013); no obstante, al radicarse en Texas siguió la lucha contra la impunidad. La defensora de los derechos humanos sostiene que existen varias hipótesis sobre el origen de los feminicidios, entre las que advierte que las jóvenes son secuestradas para comerciar sexualmente con ellas, para luego ser torturadas y asesinadas. A un poco más de un mes de la desaparición forzada de 43 estudiantes en Iguala, Guerrero la activista asegura que los hechos violentos están conectados unos con otros, en donde queda en evidencia la intervención de las instancias gubernamentales en los distintos niveles de la actual administración.

Te ofrecemos: - Terrenos Te de 300 m2 - Todos los servicios - Incomparable vista al mar - Ambiente Familiar - Seguridad las 24 hrs - Más de 1km de playa

s e d a d i Facil pago de

Excelent descuen es t en pago os de conta s do.

eno r r e t u t Aparta

s l l d 1,000 inicales

Aprovecha esta oportunidad ¡Llama ahora mismo! 1 888 772-5462 (011) 52 664 686 48 00 Km. 73 Carretera Escénica Tijuana-Ensenada a 20 min. del Sur de Rosarito www.puertosalina.com

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 8 y domingo 9 de noviembre del 2014

CORTESÍA DEL GOBIERNO DE EL SALVADOR

HOYLOSANGELES.COM/VIAJES

Palacio Muncipal de Santa Tecla, una de las urbes más tranquilas.

SANTA TECLA

Es una de las ciudades más seguras de El Salvador y un símbolo del turismo urbano Por SOUDI JIMÉNEZ LOS ÁNGELES / 213344.6842

a reestructuración del centro histórico de Santa Tecla, la cabecera del departamento de La Libertad, se ha convertido en el estandarte de la promoción cultural y turística de ese municipio ubicado en un punto estratégico de El Salvador. Y al acercarse la Navidad y fiestas de fin de año, la temporada de mayor visitas al suelo cuzcatleco, autoridades tecleñas visitaron el Sur de California, con el fin de atraer a la ciudad a los 358,825 salvadoreños que residen en el Condado de Los Ángeles. “Santa Tecla ha pasado de una ciudad dormitorio, a una ciudad productiva”, manifestó a HOY Carlos Palma, alcalde de esa municipalidad, detallando que en esa urbe viven 121 mil habi-

tantes quienes han sido testigos del cambio paulatino. En la actualidad, reciben en promedio a cerca de 25 mil turistas mensualmente, interesados en recorrer el emplemático Paseo El Carmen, zona peatonal que aglutina a unos 80 negocios, entre bares, restaurantes, plazas, mercados y hostales, entre otros. “Al que no le guste la gastronomía, puede encontrar sus bebidas”, explica Maura Rubio, concejal encargada del área cultural. “Santa Tecla le apuesta mucho a lo nuestro, a potenciar la cultura, poesía, pintura y música”, agrega. En esos espacios, hay actividades y exposiciones artísticas permanentes, algo que ha incidido en la generación de empleo y en la expansión del proyecto cultural a otras calles de la ciudad, estableciéndose también los paseos Concepción y Recreo. Entre las tres zonas suman 0.81 millas de longitud, y en el corto plazo, habilitarán el paseo Las Plazas, lo que generará locales para 15 negociantes que ya han expresado el interés en instalarse en esa área. “A los turistas les llama la atención los mercados nuestros, ya que se han logrado desalojar las calles

Artistas embellecen la ciudad.

y tener una vista más limpia de la ciudad”,dice Rubio. “Cuando nos visitan los tecleños hacemos sentir a la persona en casa”. Este municipio, en el 2006, ocupaba el lugar número 14 en violencia a escala nacional; algo que les obligó a implementar políticas de prevención, así como a prohibir el uso de armas y la instalación de cámaras de vigilencia, entre algunas medidas. En ese sentido, de acuerdo al alcalde Palma, durante los últimos 10 años se han otorgado becas a 5 mil jóvenes. Y en el 2011 impulsaron el proyecto del Paseo El Carmen, en donde han invertido a la fecha cerca de 4 millones de dólares. “Hay que decirlo, Santa Tecla [ahora] se consolida como una de las dos ciudades más seguras en todo el país”, admite el jefe municipal, algo que le permite promover el concepto y buscar a turistas e inversionistas que deseen sumarse al desarrollo local. De igual forma, en la misma urbe se localiza el complejo deportivo El Cafetalón con atractivos para los niños y la familia; sin embargo, los turistas que les encantan la playa, llegan en 25 minutos al Puerto de La Libertad. “Es una reforma urbana”, señala Palma sobre el modelo implementado, el cual se sigue expandiendo, al punto que en el 2012 crearon el evento cultural Hora Cero que sirve para despedir el año y reune a 40 mil personas, quienes disfrutan de festivales musicales gratuitos para todas las edades.