Enero 20 by Hoy Los Ángeles

PÁGINA DOS ÍNDICE PÁGINA DOS ESTA SEMANA PORTADA LOCALES INMIGRACIÓN BRAVO NO SE LO PIERDA CINE MÚSICA TELEVISIÓN HORÓSCOPO EL PALADAR DE HOY DEPORTES SOCCER NFL NBA PALCO DE PRENSA

COLUMNA INVITADA 2 4 6 8 16 17 18 21 22 24 26 28 29 30 31 34 36

www.hoylosangeles.com

DIRECTORIO HOY LOS ANGELES TIMES MEDIA GROUP www.hoylosangeles.com 202 W. First Street 3rd Floor Times West Los Angeles, CA 90012 DIRECTOR GENERAL ROALDO MORÁN 213.237.4361 rmoran@tribune.com EDITORIAL hoyeditorialla@hoyllc.com 213.237.4578 Fax: 213.237.4928 REYNALDO MENA Director Editorial 213.237.4395 rmena@hoyllc.com VENTA DE PUBLICIDAD HÉCTOR CABRAL Tél. 213.237.3453 Fax: 213.237.4406 hcabral@hoyllc.com DISTRIBUCIÓN Tél. 213.237.4608 PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN GEORGE MARTINEZ Gerente de Producción 213.237.4608 gmartinez@hoyllc.com MERCADOTECNIA MIKE KECHICHIAN VP Advertiser Marketing 213.237.5906 mike.kechichian@latimes.com KAREN GOMEZ Marketing Manger 213.237.4635 karen.gomez@latimes.com

Las Remesas El aumento en la cifra de dinero que se envía a México significa un apoyo para el consumo y sustento de miles de familias David Figueroa Ortega Cónsul General de México en Los Ángeles

Recientemente se dieron a conocer las cifras de las remesas que los migrantes mexicanos enviaron a México durante el 2011, éstas ascendieron a cerca de 23 mil millones de dólares, este monto refleja un aumento aproximado del 8% con respecto al año anterior. Tal aumento significa un mayor impulso para la economía mexicana y también es prueba que los migrantes están obteniendo mayores remuneraciones en este país. La fuerza de los migrantes se refleja tanto en la economía mexicana como en la estadounidense. Al respecto, el Immigration Policy Center ha señalado que los migrantes en California representan el 34.6% de la fuerza de trabajo del estado y destacan en sectores claves como la agricultura, la manufactura y los servicios. Sus ingresos también representan para este estado alrededor de 30 mil millones de dólares de impuestos federal; 5.2 mil millones de dólares en impuestos estatales y 4.6 mil millones en impuestos por ventas. Para México el aporte en remesas significa un apoyo sumamente valioso para el consumo y sustento de miles de familias, de hecho algunos estudios señalan que el

92% de las remesas tienen ese destino y sólo alrededor del 8% de estos ingresos son empleados para la generación de proyectos productivos o inversiones. A fin de aprovechar esos recursos y de ofrecer alternativas productivas, el año pasado se llevó a cabo Expo México Emprende en Los Ángeles para poner al alcance de los migrantes las diferentes herramientas que nuestro país ofrece para hacer crecer esas remesas. Este esfuerzo se realizó con el objetivo de beneficiar directamente a nuestras familias; para generar oportunidades de empleo en nuestras comunidades y, por supuesto, para apoyar a la economía del propio migrante donde quiera que se encuentre. Iniciando el nuevo año, podemos hacer un esfuerzo más importante por hacer que nuestras contribuciones como migrantes sean reconocidas tanto en nuestros lugares de origen como en nuestros nuevos vecindarios. Y en ese sentido, invito a los migrantes mexicanos a tomar ventaja de programas como México Emprende; Programa 3X1; Paisano: invierte en tu tierra; entre otros. Visítenos y aproveche estas herramientas que se han diseñado para usted, en el Consulado estamos a su servicio para orientarle. Me pueden enviar sus comentarios a dfigueroa@sre.gob.mx

La fuerza de los migrantes se refleja tanto en la economía mexicana como en la estadounidense

No se pierda nuestra

NUEVA

IMAGEN www.hoylosangeles.com

Y AHORA... nos pueden leer en sus dispositivos móviles, como teléfonos celulares y tabletas.

Políticas de retorno Hace dos semanas se me quedaron en el tintero los temas del retorno migratorio y de las políticas públicas dedicadas a atender a los migrantes que regresan a casa. Distintas fuentes de información sugieren que el retorno (voluntario e involuntario) es una de las tendencias migratorias importantes de la migración mexicana actual. Van dos indicadores: 1) el censo de México del 2010 reportó un número significativo de mexicanos que estaban de vuelta, luego de haber vivido y trabajado en Estados Unidos; 2) las escuelas públicas de distintos estados expulsores de migrantes han venido registrando a miles de niños cuyo antecedente inmediato es haber cursado parte de su escolaridad en la Unión AmericaCOMENTARIO na. Pero hasta ahí. Rubén La realidad es que hay pocos daHernández León Director del tos sobre las características de los reCentro de Estudios tornados, sus experiencias de Mexicanos de UCLA reincorporación a la vida económica

y social en México, el impacto que la vuelta a casa tiene sobre sus familias y comunidades, las diferencias que existen entre quienes han regresado voluntariamente y quienes han sido deportados. El asunto es que este conocimiento les urge a las autoridades mexicanas para poder desarrollar políticas públicas relacionadas con la migración de retorno. Dicho simple y llanamente, en la actualidad México carece de una política definida hacia la migración de retorno. ¿Por qué? Porque apostó todas sus canicas a la emigración permanente y a las remesas. Después de todo, era una fórmula fantástica: deshacerse de aquellos cuya mano de obra sobrara, exportarlos a Estados Unidos y tenerlos conectados al cordón umbilical mediante el envío de remesas. ¿Qué puede hacer el estado mexicano para echar a andar una política del retorno? Primero, armarse del conocimiento que aun carece sobre el fenómeno en cuestión. ¿Quiénes son los que retornan? ¿A dónde y en qué condiciones regresan? ¿Cuáles son sus expectativas CONTINÚA EN LA PÁGINA 16

m.hoylosangeles.com

MÁS

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 20 DE ENERO 2012

HOY LOS ÁNGELES

noticias locales entretenimiento deportes promociones

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 20 DE ENERO 2012

HOY LOS ÁNGELES

ESTA SEMANA

Las dos caras de un acusado Para las autoridades es un asesino de cuatro indigentes, para su tío es un joven altruista Francisco Castro 213.237.4580/Condado de Orange

Mientras el Fiscal de Distrito lo tilda de “asesino sediento de sangre”, un familiar de Itzcoatl Ocampo –acusado de matar a cuatro indigentes en el Condado de Orange– describe al ex marine como un joven reservado que ayudaba a desamparados e incapaz de cometer las muertes que le imputan.

TRIBUNALES “[Con] cualquier dinero que agarraba, compraba latas de comida y se la llevaba al Salvation Army o a la iglesia”, afirmó Raúl González al conversar con HOY sobre su sobrino. “Están tomando conclusiones adelantadas”, enfatizó. “Esas cuatro muertes que hubo fueron rápidas y ellos [las autoridades] no las supieron [resolver] y ahora están buscando un chivo expiatorio”. Según las autoridades, Ocampo mató a James Patrick McGillivray, de 53 años de edad, el 20 de diciembre en Placentia; a Lloyd Middaugh, de 42 años, en Anaheim el 28 de diciembre; a Paulus Smith, de 57, en Yorba Linda el 30 de diciembre; y a John Berry, de 64, en Anaheim el 13 de enero. Ocampo, de 23 años de edad, fue arrestado luego de que supuestamente cometiera el

último homicidio. El veterano de la guerra en Irak enfrenta cuatro cargos de asesinato con el agravante de asesinatos múltiples y por uso de un arma letal, un cuchillo. De ser declarado culpable, Ocampo enfrentaría la cadena perpetua, aunque los agravantes lo harían elegible para la pena de muerte. Es un “asesino sediento de sangre”, dijo Tony Rackauckas, Fiscal del Distrito del Condado de Orange, en rueda de prensa realizada esta semana para anunciar las acusaciones criminales contra Ocampo. Rackauckas aseveró que el sospechoso acechaba a sus víctimas como presas y que aumentaba su nivel de crueldad con cada asesinato que cometía. “A medida que este crimen era investigado y los detalles salían a la luz, me empezó a preocupar la crueldad de estos ataques”, manifestó Rackauckas. “Me preguntaba si este asesino saciaría alguna vez su sed de muerte y quién sería su próxima víctima”. De acuerdo con Rackauckas, Ocampo acuchilló a su primera víctima más de 50 veces en la cabeza y el pecho; más de 60 veces a su próxima víctima. También dijo que Ocampo habría escogido a su última víctima luego de verlo en un artículo de Los Angeles Times. “El acusado se deleitaba con la atención mediática del crimen y acechó a su víctima hasta que encontró a su presa”, dijo el fiscal. Aseveró que se encontraron muestras de sangre, un cuchillo, ropa y objetos personales con evidencia sobre la responsabilidad de Ocampo en las muertes. “Lo único que están haciendo es excul-

ITZCOATL OCAMPO comparece ante el juez. A la izq. su abogado defensor, Randall Longwith, y a la der. Tony Rackauckas, Fiscal de Distrito. LA Times/ Irfan Khan

carro-patrullas y vehículos policiales. “Estuve en shock de ver tanta policía y ver como nos trataron”, Frustrado dijo. “Me metí a la casa y nos tuGonzález agregó que desvieron como ocho y diez horas de su regreso de Irak, Ocamsentados y no nos decían lo que po, quien nació en el estado había pasado. Nos estuvieron de México y emigró con su haciendo preguntas, a ver si nos familia a Estados Unidos EL TÍO. Raul González. contradecíamos. Pero nosotros HOY/Francisco Castro cuando era un bebé, estaba colaboramos como teníamos frustrado por no poder enque hacerlo”. contrar trabajo. González dijo que las autoridades se lleSin embargo, enfatizó que su sobrino, cu- varon ropa, una computadora, cabellos, ceyo padre es indigente, siempre ayudaba a pillos de diente y otros objetos personales desamparados y a los más necesitados con de Ocampo. La última vez que González vio comida, ropa y dinero, aunque carecía de a su sobrino fue el viernes por la mañana. fondos. “Me dijo ‘Nos vemos tío, hasta luego. El tío del acusado dijo que él no se dio “Ahora toda la gente va hablar hasta santo y cuenta de lo que sucedía, hasta que llegó a seña [de él], pero esa gente que habla no cosu casa el viernes por la noche, después de noce a mi sobrino como es.” fcastro@hoyllc.com trabajar, y se encontró con una muralla de

pándose ellos mismos a costa de mi sobrino”, dijo González.

Clama no culpabilidad de masacre Scott Dekraai (centro), el hombre acusado de matar a ocho personas –inclusive a su ex esposa– en un salón de belleza de Seal Beach, se declaró esta semana no culpable de los cargos que pesan en su contra. Su próxima comparecencia ante el juez será el 27 de enero. El ataque es la masacre más grande ocurrida en la historia del Condado de Orange. Los Angeles Times/Don Bartletti

‘Lo que me gustó de él fueron sus bromas y que sabe bailar’ AMOR. Lidia Martínez y Jesús Bañuelos se enamoran en la pista de baile.

SIN CESAR. La música y el baile no para en el Club Victoria.

NOVIOS.Silvia Chávez y José Contreras se conocieron en el baile.

“El baile es nuestra terapia. Si no fuera por las arruguitas y las canas, nos confundiríamos con cualquier adolescente enamorado, pues aquí nos revitalizamos. Esto es más que un baile, es una terapia”. Ángela Alvarado, de 65 años de edad.

Selene Rivera 213.237.4582/Los Ángeles

En este lugar nadie cumple años. Las arrugas se desvanecen, los achaques desaparecen, las penas se bajan los ánimos se levantan y merodea una segunda oportunidad para el amor. Es el Parque Salazar, ubicado en el Este de Los Ángeles, donde cada segundo y cuarto sábado de cada mes, más de cien personas de esta comunidad y otras ciudades del Sur de California se reúnen para disfrutar del baile que organiza el Club Victoria. “El parque es como una fuente de la juventud para muchos, pues una vez que pisan este lugar y escuchan la música, rejuvenecen y le dan una segunda oportunidad a la vida porque encuentran amistades, amor y diversión que es completamente saludable”, dijo Ramón Gómez, presidente de este grupo social. “Con unos 20 años de trayectoria, El club Victoria tiene tantas anécdotas de personas solas y enfermas que han llegado al lugar para recuperarse de sus achaques y hasta han encontrado novios y se han vuelto a casar”, agregó Gómez, sonriendo y casi gritando debido a la música que no dejaba de sonar a todo volumen durante una de sus fiestas. Los asistentes a estas fiestas son personas mayores de 55 años. Empiezan a llegar al parque a la 1:00 p.m. en punto, en la fecha indicada. Arriban, la mayoría de ellos, a paso lento y vistiendo sus mejores atuendos –ellos lucen camisas de mangas largas y pantalones formales, ambos bien planchados. Uno que otro llega con sombrero. Ellas exhiben vestidos coloridos, zapatos con tacones bajos y caminan retocándose el maquillaje con dirección al salón de fiestas. Todos llegan bien perfumados. Luego de entregar siete dólares de dona-

CON SABOR. Una pareja disfruta el baile al compás de una cumbia.

DE LAS BUENAS ÉPOCAS. Por supuesto, no podía faltar el rock-and-roll.

SUAVECITO. Leonila Ramos baila pegadito con su novio Adrián Fuentes. Fotos: HOY/Selene Rivera

COMUNIDAD ción en la entrada, ingresan al baile, saludan a sus amistades y una vez que el grupo musical empieza a tocar, el rejuvenecimiento empieza. Los caballeros voltean a ver a las damas a los ojos, ellas sonríen coqueteándoles y ellos no tardan en pararse para pedirles amablemente que les concedan “esta canción”, ya sea cumbia, ranchera, quebradita, balada, danzones o rock and roll. Así fue como se conocieron Lidia Martínez, de 73 años de edad, y Jesús Bañuelos, de 79, que llevan ya ocho años de noviazgo. “Nunca pensé enamorarme, ya que tenía

20 años de haber quedado viuda, pero así fue”, expresó la señora Martínez. “Un día decidí salir de mi casa y venir al baile y entonces conocí a Jesús… Lo que me gustó de él fueron sus bromas y que sabe bailar”. “Di la verdad”, intercedió el señor Bañuelos. “Te gustó mi sombrero viejo y que me agarraste medio tonto. O tal vez te gustó como volabas al bailar mientras me pisabas los pies”, agregó riéndose. La señora Martínez se rió de la broma y le pidió a Bañuelos que dijera que fue lo que le atrajo de ella. “Anda, di qué fue lo que te gustó de mi, ponte serio para la entrevista”, insistió ella. Sin pensarlo dos veces, el señor Bañuelos

la miró a los ojos y le respondió: “Me gustó todo, desde los pies hasta la cabeza”. Para ambos, de no haber sido por el baile, ellos no se hubieran conocido y estarían solos en sus respectivos hogares. “Aquí no nos sentimos solos. Los dos hemos encontrado amistades y tenemos alguien con quien platicar. Por otra parte, el baile nos hace olvidar nuestras enfermedades, no cumplimos años y muchos fuimos flechados por Cupido”, dijo Martínez.

Terapia musical

La música no se detiene en el Club Victoria durante tres horas seguidas. Tampoco la gente para de llegar durante este tiempo.

Hay gente que viene, no sólo del Este de Los Ángeles, si no de ciudades aledañas como Commerce, Monterey Park, El Monte, Alhambra y hasta del Valle de San Gabriel, el condado de Orange e Inland Empire. En la pista de baile, donde la timidez desaparece, se encontraban el sábado pasado los enamorados Ángela Alvarado, de 65 años de edad y Rosauro Martínez, de 79. La pareja también se conoció en el lugar y ahora llevan cuatro años viviendo juntos. “El baile es nuestra terapia. Si no fuera por las arruguitas y las canas, nos confundiríamos con cualquier adolescente enamorado, pues aquí nos revitalizamos”, manifestó la señora Alvarado Esto es más que un baile, es una terapia”.

Otras actividades

Un poco más lentos y más rígidos en sus movimientos y con los sentidos de la vista y el oído no tan fuertes como antes, los asistentes al baile dicen tener el corazón joven y no sólo se divierten y entretienen en la pista del baile en el Parque Salazar. Ellos también asisten a las diferentes actividades que ofrece el Parque Salazar. Este lugar recreativo abre sus puertas diariamente desde las 8:30 de la mañana, para ofrecer clases de baile, aerobics, zum-

ba, yoga, cerámica, manualidades, inglés y ciudadanía –entre otros. Además, las personas pueden llegar a ver películas, jugar billar, bingo o simplemente desayunar. “Aunque muchos de estos servicios son gratis, hay algunos que cobran cuotas muy bajas para comprar material, ya que los instructores de cada clase son voluntarios de la comunidad”, indicó Chris Mojica, de 80 años de edad y coordinador de programas de los Amigos del Parque Salazar. “Aquí lo que nos importa es atender a nuestros ancianos”, prosiguió, “escuchar sus necesidades y hacerlos sentir como en su hogar, por eso se sienten jóvenes”. Para más información sobre los servicios que se ofrecen en El Parque Salazar está ubicado en el 3864 Whittier Boulevard, en Los Ángeles. Para mayor información, llamar al 323.260.2330. serivera@hoyll.com

VISITE

www.hoylosangeles.com Opine sobre esta historia visitando nuestro nuevo sitio en Internet. Ahora, con blogs comunitarios e informativos, noticias, deportes y entretenimiento.

AIRES JUVENILES. Teresa González y José López dicen sentirse como de 18 años.

HOYLOSANGELES.COM

Personas mayores de 55 años encuentran la ‘fuente de la juventud’ y a veces el amor, en una pista de baile

VIERNES 20 DE ENERO 2012

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 20 DE ENERO 2012

Portada

HOY LOS ÁNGELES

Locales

‘Llego a la casa y no hay nadie’ Familia latina sufre la deportación de tres de sus miembros: de la madre y dos hermanos Selene Rivera 213.237.4582/Sun Valley

Nerviosa y con un nudo en la garganta, Alejandra Domínguez recuerda la mañana cuando su mamá la despertó y le pidió que saliera de su cuarto porque la “migra” había llegado por ella y por sus dos hijos mayores. Desde ese agostó del 2011, Alejandra, de 20 años de edad, y su hermano Cándido, de 18 años, dejaron de ser los consentidos del hogar para convertirse en el sostén de la casa; al mismo tiempo que ahorran dinero para lograr la reunificación familiar. “Tienes que cuidar a tu hermano más chico, ya que no vamos a estar aquí. Nos veremos pronto y no te preocupes, todo va a estar bien. Tú, hijo obedece a tu hermana y que dios los bendiga”, fueron las palabras que Alejandra recuerda que su mamá, María Luz Arias, le dijo a ella y a Cándido. Esa mañana, Arias, de 59 años de edad, y sus hijos Luis, de 27 años, y Miriam, de 26, fueron detenidos por Inmigración deportados posteriormente a México, después de vivir en Sun Valley por 20 años. “La vida da muchas vueltas inesperadas y esta fue una de esas para mi familia. Ahora mis preocupaciones son completamente distintas a las de antes”, dijo Alexandra. Y es que antes de la deportación de su madre y hermanos, Alejandra solamente tenía que preocuparse por estudiar y trabajar para sostener sus estudios y algunos gastos de la casa. Pero ahora tiene la presión de cuidar a su hermano, mantener el hogar y ahorrar dinero para ayudar a su familia en México y, si es posible, traerlos nuevamente a Estados Unidos. De 7:00 a.m. a 1:00 p.m., Alejandra estu-

ALEJANDRA Y CÁNDIDO trabajan en una tiendad de videos.

HOY/Selene Rivere

“Antes, mamá me levantaba todas las mañanas, me hacía de desayunar y en la tarde también me hacia de comer. Ahora llego a la casa y no hay nadie. No desayunos, no voces, no pláticas”. Alejandra Domínguez dia Justicia Criminal. De 2:00 p.m. a 6:00 p.m., trabaja como tutora del programa escolar LA’s Best. Y de 7:00 p.m. a 10:00 p.m., trabaja en la caja registradora de un negocio que renta películas en el que trabaja también su hermano. “Antes, mamá me levantaba todas las mañanas, me hacía de desayunar y en la tarde también me hacia de comer. Ahora llego a la casa y no hay nadie. No desayunos, no voces, no platicas, simplemente los recuerdos”, expresó Alejandra. “Muchas noches lloro en mi cuarto para que Cándido no escuche. Me da nervios y frustración tener tantos gastos, no poder ahorrar lo suficiente para encontrar un abo-

gado que estudie el caso de mi familia y por no poderle mandar suficiente dinero a mamá”, dijo Alexandra. Cándido no platica mucho. Guarda sus emociones para si mismo, dijo su hermana. Alejandra y Cándido pagan más de 900 dólares mensuales de renta, unos 250 dólaresn en facturas cada mes, el seguro y mantenimiento de un auto. El cuidado de salud y dental, las salidas con amigos y la compra de una prenda vestir es un lujo –dijeron. “Mi hermano está en una edad de rebeldía, quiere llegar noche a la casa y está en peligro de juntarse con malas amistades. Pero siempre le digo que será mejor que nos concentremos en trabajar y ahorrar para

volvernos a reunir”, dijo Alexandra. Con la presión encima, Alejandra afirmó que ha desarrollado ataques de pánico. Alejandra no es más que la cara de los cientos de miles de hijos de la deportación, dijo Gloria Saucedo, directora de Hermandad Mexicana Transnacional. Este es uno más de los 396,906 casos de deportaciones que dio a conocer recientemente la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en su año fiscal que cubre de octubre del 2010 a septiembre del 2011. Saucedo dijo que su organización ve anualmente más de 100 casos de este tipo. “Cada año, muchos jóvenes ciudadanos, [hijos] de padres indocumentados, enfrentan el problema de quedarse a vivir solos en el país. Si ellos son mayores de 18 años, no son trasladados a un hogar de crianza, pero tienen que lidiar con algo que no estaban preparados: el tener que cuidar hermanos más pequeños, mantenerse económicamente al cien por ciento y mandarle dinero a su familia en otros países”, indicó Saucedo. Jessica Domínguez, abogada de inmigración, dijo que el caso de la madre de Alejandra y Cándido era lamentable, pero desafortunadamente –señalo– muchos jóvenes llegan a pedir ayuda después de que sus padres han sido deportados. No hay mucho que ellos puedan hacer por su mamá. “En este momento no hay perdón porque ella permaneció en el país más de un año sin documentos. No hay nada que se pueda hacer a menos de que haya una razón humanitaria por la cual pueda regresar”, dijo Domínguez. “Lamentable muchas personas se han quedado solas por el simple hecho de no saber sus derechos y no protegerse”, agregó. Pero para Alejandra, la esperanza muere al último. “Mi única arma es mantenerme ocupada para no pensar negativamente”, manifestó. “ Sé que con estudio y dinero puedo salir adelante con mi hermano y de alguna forma volver a ver a mi familia”. serivera@hoyllc.com

% de Descuento LASIK $1,050/Ojo (Valor de $2,100)**

Nuevo Año, Nueva Vision, Nueva Apariencia

– CONSULTA GRATIS – $O depósito, 0% interés por 36 meses* Convenientes localidades

El Sabado y regresas a trabajar el Lunes Tratamiento y eliminación de Carnosidad 25 años de experiencia **Oferta Válida Para Lasik Convencional con Keratome solamente

LASER EYE CENTER

1-800-80-LASER (52737)

www.lasereyecenter.com

* Aplican restricciones. Model Eye Shown

352844-1

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 20 DE ENERO 2012

HOY LOS ÁNGELES

ELAC teachers will show you the way to personal success

HOYLOSANGELES.COM

ELIZABETH IBARRA Y JASON SCHUMAN, en una foto que fue exhibida por la Policía durante una rueda de prensa en la que se anunció el arresto. Foto: LAPD

Sospechosos de matar a un joven futbolista Arrestan a un hombre y a una mujer que tienen extensos antecedentes delictivos: Policía Francisco Castro 213.237.4580/Valle de San Fernando

Las autoridades han arrestado a los presuntos responsables de dar muerte a un joven futbolista frente a su casa en Winnetka, la semana pasada.

CRIMINALIDAD Los sospechosos son Jason Schuman, de 24 años de edad, y Elizabeth Ibarra, de 19 años, ambos residentes de Calabasas y con extensos historiales delictivos, de acuerdo con la Policia. Schuman ha sido arrestado previamente por robo, narcóticos, ataque con un arma mortal y falsificación de documentos. Ibarra también ha sido arrestada por falsificación de documentos, robo de identidad y atacar a un agente de policía. Ambos estaban en libertad condicional al momento de ser arrestados. Las autoridades aún tratan de determinar la relación entre los arrestados y la víctima, Francisco “Pancho” Rodríguez, de 17 años, un estudiante de la preparatoria El Camino Real en Woodland Hills y quien era portero del equipo de fútbol de la escuela. La Policía también recuperó el vehículo que supuestamente se habría utilizado para cometer el crimen, el cual ocurrió el 11 de

enero alrededor de las 6:10 de la tarde, en la vivienda ubicada en la cuadra 6900 de la Avenida Cozycroft. La familia parece no tener muy claro por qué mataron a Rodríguez. “Llego una mujer latina de pelo rojo a buscarlo y [Francisco] dijo que iba a salir un momento y no pasaron ni tres segundos y le dispararon”, relató Jessica, hermana mayor del fallecido quien estaba en la casa al momento de lo sucedido. Jessica escuchó tres disparos y luego salió a ver y encontró a su hermano tirado en el patio delantero de la casa. Dijo que no entienden cuál podría ser la razón de su asesinato, pues el joven no tenía enemigos y acababa de regresar de Hawái de participar en un torneo de fútbol. Jorge Villegas, comandante del Departamento de Policía de Los Ángeles, en el Valle de San Fernando, quien describió el crimen como un “asesinato sin sentido”, se abstuvo de revelar el motivo del crimen. “No sabemos exactamente la relación de la víctima y las personas que tenemos en la cárcel”, dijo Villegas. “No creemos que es algo de pandillas o un asunto criminal. Es un asunto de un tipo de relación, pero no sabemos que relación es”. Reportes periodísticos apuntan a un problema de noviazgo, aunque la Policía no ha confirmado nada. Villegas agregó que hasta 35 detectives trabajaron en el caso y que recibieron pistas de diferentes fuentes que los llevaron a la captura de Schuman e Ibarra, quienes serían los únicos responsables del hecho. Los investigadores aún buscan el arma que fue utilizada para matar a Rodríguez Jr. fcastro@hoyllc.com

VIERNES 20 DE ENERO 2012

¡¡¡Atención Paisano!!! ¡Llegó tu momento!

9 HOY LOS ÁNGELES

Locales

Surana Singh Bischofberger Art History students have “ELAC drive and an abundance of enthusiasm. They want to succeed.

”

¿Quieres generar ingresos adicionales? Oportunidad de negocio apoyado por un equipo de hispanos expertos con resultados comprobados. ¡Tú mereces el éxito, toma hoy el control de tu vida!

Llámanos al 1-888-707-0202 No es necesario hablar inglés. Los Empresarios del

SIGLO XXI

Enroll Now —

Spring 2012 semester starts Monday,

February 6 Great Value Close to Home Friendly Campus High Tech Classrooms

323.265.8650 to register

323.265.8723 for a free schedule

www.elac.edu

east los angeles college Monterey Park South Gate 䡲 Rosemead

10 HOY LOS ÁNGELES

Locales

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 20 DE ENERO 2012

El mundo de Hoy en tus manos.

Obtenga las noticias e información que quiera, cuando sea y donde sea, con Hoy Los Angeles. Impreso, en línea o desde su teléfono móvil.

Visita hoylosangeles.com

Francisco Castro 213.237.4580/Los Ángeles

De niño, capitán Rigo Romero, vocero del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD), se extravió al recién llegar a este país y dos agentes lo llevaron a su casa, inspirándolo a convertirse en policía.

RESCATE Hoy tiene algo más que agradecer a esta entidad del orden: Dos agentes del LAPD rescataron a su madre y a una hermana al percatarse que la casa de ellas estaba siendo consumida por un incendio. “La policía nos ha salvado dos veces”, expresó Romero, parado en el segundo piso de la casa ubicada en la cuadra 1100 al sur de la Avenida Westlake, cuyas paredes ahumadas y el techo agujerado cubierto con madera, aún exhibe los estragos del siniestro. El incendio ocurrió alrededor de las 9:35 de la mañana del domingo y fue causado aparentemente por desperfectos eléctricos, en el segundo piso de la casa. Victoria Romero y María Elena estaban en sus respectivos dormitorios en la planta baja. Ninguna de las dos se percató del fuego hasta que empezaron a sonar las alarmas contra incendios. “Sí, me olió a humo”, relató María Elena, hermana del capitán,“pero no quería asustar a mi mamá y cuando salí (del cuarto) vi que el humo venía bajando las gradas”. Ella decidió ir a abrir la puerta de la entrada, pero para entonces dos agentes del LAPD, Seree Rattanapichetkul y Anthony Farías, asignados a la División Rampart, pasaban por el lugar durante un patrullaje de la zona y se habían percatado del fuego. Cuando María Elena estaba quitando llave a la puerta, los agentes ya habían roto el candado del portón y estaban por entrar a la casa. Seguídamente, ella les informó que sólo estaba ella y su madre, y ambos las ayudaron a salir de la casa y ponerlas a salvo al otro lado de la calle. “Estaban como ángeles de la guarda. Si no hubiera sido por ellos, quién sabe qué hubiera pasado”, dijo María Elena.

‘Agradezco a Dios y a los policías’ La madre y una hermana de un capitán latino del LAPD son rescatadas de un incendio en su hogar

A SALVO. Victoria Romero y su hija María Elena descansan en su hogar temporal, mientras que el capitán Romero inspecciona los daños. Fotos: HOY/Francisco Castro

“Le doy gracias a Dios y a los policías”, dijo por su parte doña Victoria, de 89 años. Rattanapichetkul dijo que ellos vieron el humo en la planta alta de la casa. “Nos detuvimos y fuimos a la puerta y encontramos a una señora en el puerta. Le preguntamos si todo el mundo había salido de la casa y nos dijo que su madre aún estaba en su cuarto; así que entramos y la escoltamos afuera”, dijo. Rattanapichetkul agregó que no sabía que sus actos estaban salvando la vida de la madre de un capitán del LAPD y que se enteró hasta que el capitán Romero llegó al lugar y se presentó ante ellos. “Nos sorprendimos mucho,” dijo Rattanapichetkul, aunque para él y su compañero

sólo se trata de ayudar a quien lo necesite. Esta no es la primera vez que Rattanapichetkul se ve involucrado en un acto heroico de este tipo. Hace unos años ayudó a rescatar a una familia de una casa que se estaba incendiando. “Estaban desmayados y tuvimos que sacarlos,” dijo. Doña Victoria y María Elena están compartiendo una casa contigua a la suya con uno de los hijos de doña Victoria, mientras reparan su hogar, pues piensan reconstruir la casa en la que han vivido por 40 años. Y aunque las pérdidas fueron cuantiosas, eso es lo de menos para ellas. “Lo material no cuenta. Lo que cuenta es que estamos vivas y no nos pasó nada”, dijo doña Victoria. fcastro@hoyllc.com

Acusan al Sheriff de golpear presos Francisco Castro

11HOY081

213.237.4584/Los Angeles

La Unión Americana de Libertadas Civiles (ACLU) presentó una demanda federal en contra del Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles, que alega que el jefe Lee Baca y sus comandantes permitieron un patrón de violencia por parte de agentes hacia los presos que se encuentran en las cárceles del condado. La querella fue presentada en representa-

ción de Alex Rosas y Jonathan Goodwin, que supuestamente fueron golpeados y amenazados con más violencia por parte de agentes que custodian las cárceles. “El Sheriff Lee Baca, su sheriff asistente Paul Tanaka, y el jefe Dennis Burns son responsables de actos horribles de violencia contra presos”, dijo Peter Eliasberg, director legal de ACLU para el Sur de California. “Frente a un patrón de abuso por parte de sus agentes, fallaron deliberadamente y ha sabiendas poner en su lugar las piezas bási-

cas de un sistema de responsabilidad —políticas firmas sobre el uso de fuerza, entrenamiento adecuado, investigaciones cuidadosas de incidentes de uso de fuerza y un sistema riguroso de disciplina”, agregó. El Condado de Los Ángeles tiene el sistema carcelario más grande en la nación, con un promedio 15,0000 presos. El Sheriff Lee Baca ha dicho previamente que desconocía que este tipo de abusos se llevara a cabo en las cárceles y ha prometido hacer cambios donde sea necesario para prevenirlos.

12 HOY LOS ÁNGELES

99/ AL MES* POR 12 MESES

Después del reembolso con Pago Automático de Factura.

Paquete MÁS LATINO™

MÁS DE 100 Canales en inglés y español CANALES HD DISPONIBLES+ DIRECTV ON DEMAND Más de 2,900 Películas y Shows INCLUYE

Upgrade

RECEPTOR DVR Aplican cargos adicionales.

99/ AL MES* POR 12 MESES

Después del reembolso con Pago Automático de Factura.

99/ AL MES*

POR 12 MESES

Después del reembolso con Pago Automático de Factura.

Paquete MÁS ULTRA™

Paquete ÓPTIMO MÁS™

MÁS DE 165 Canales en inglés y español GRATIS 3 MESES DE SERVICIO DVR^ Un valor de $21 DIRECTV ON DEMAND Más de 3,600 Películas y Shows

MÁS DE 205 Canales en inglés y español GRATIS 3 MESES DE SERVICIO DVR^ Un valor de $21 DIRECTV ON DEMAND Más de 4,200 Películas y Shows

GRATIS POR 3 MESES*

GRATIS POR 3 MESES* ADEMÁS, ACCESO A ON DEMAND

GRATIS Upgrade

RECEPTOR DVR, HD o HD DVR

GRATIS 4

Aplican cargos adicionales.

Upgrades

HD DVR MÁS 3 RECEPTORES HD Aplican cargos adicionales. +

HD EN CADA HABITACIÓN conPagoAutomáticodeFactura.†

Todas las ofertas de DIRECTV requieren contrato de 2 años**

Con cada paquete obtienes: • NINGÚN equipo que comprar. • NINGÚN cargo de activación. • GRATIS instalación profesional.

• # 1 en Satisfacción al Cliente entre todos los proveedores de TV por cable y satélite. Entre los mayores proveedores nacionales de TV por cable y satélite.

• 99% Señal de fiabilidad libre de preocupaciones.* *Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional.

¡Oferta por tiempo limitado! ¡LLAMA AHORA!

SATELLITE TV STATION

888-553-6211

Distribuidor autorizado de DIRECTV Las ofertas terminan el 8 de febrero de 2012. Se requiere tarjeta de crédito (excepto para MA & PA). Clientes nuevos recién aprobados solamente (se requiere alquiler). Se puede aplicar un cargo de $19.95 por manejo y entrega. Puede aplicarse un ajuste por impuesto de uso; el cual es basado sobre el valor del precio minorista de la instalación. En ciertos mercados, la programación y los precios pueden variar.

*CRÉDITO EN LA FACTURA/OFERTA DE PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. SHOWTIME gratis por 3 meses, tiene un valor de $38.97. HBO, Starz, SHOWTIME y Cinemax gratis por 3 meses, tiene un valor de $135. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Los nombres y precios de los paquetes ofrecidos son: MÁS LATINO $34.99 al mes; ÓPTIMO MÁS $44.99 al mes; MÁS ULTRA 59.99 al mes. Los precios incluyen un descuento inmediato de $12 en el paquete MÁS LATINO ($10 en ÓPTIMO MÁS o superior) por 12 meses con membresía en Pago Automático de Factura al momento de hacer la compra; con $5 adicionales en el Paquete ÓPTIMO MÁS ($10 en el Paquete MÁS ULTRA o superior) con reembolso por Internet o teléfono. El canje por Internet requiere una dirección de correo electrónico válida. Al activarse el Sistema DIRECTV, el cliente recibirá instrucciones para el reembolso (incluidas en la primera factura de DIRECTV al cliente, por envío separado, o, en el estado de Nueva York, de parte del distribuidor autorizado) y debe cumplir con los términos de las instrucciones. Para permanecer elegible para el descuento inmediato en la factura, el cliente debe activar y mantener el paquete MÁS LATINO o superior y suscribirse al Pago Automático de Factura. El reembolso se hará efectivo hasta 8 semanas después de recibir el formulario de reembolso. La duración de los precios promocionales varía según la fecha de reembolso. ^OFERTA DE SERVICIO DVR GRATIS: Requiere el paquete ÓPTIMO MÁS o superior y por lo menos un (1) grabadora de video digital (DVR). †OFERTA DE HD GRATIS: Incluye acceso a los Canales de Alta Definición asociados con tu paquete de programación. Para ser elegible para HD Gratis debes activar y mantener el paquete MÁS ULTRA o superior y suscribirte al Pago Automático de Factura. También se requiere por lo menos un (1) receptor de alta definición y la activación de Acceso a HD. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE ARRENDAMIENTO DE 2 AÑOS: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Debes mantener tu paquete de programación de DIRECTV 24 meses consecutivos. Se requiere el Servicio DVR ($7 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital (DVR) y de una grabadora DVR de alta definición. Se requiere un cargo de acceso a HD ($10 al mes) para la alta definición y la grabadora DVR de alta definición. No hay tarifa de arrendamiento por solo 1 receptor. Cargo por arrendamiento por los primeros dos receptores $6 al mes; arrendamiento por receptores adicionales $6 al mes cada uno. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O PUEDEN APLICARSE CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. El reembolso inmediato del receptor avanzado requiere la activación del Paquete ÓPTIMO MÁS o superior (para el receptor DVR, MÁS LATINO). El segundo, tercero, y cuarto receptor de alta definición requieren la activación del Paquete MÁS ULTRA o superior; una grabadora DVR de alta definición como la primera mejora gratis de receptor y suscripción al servicio Whole-Home DVR ($3 al mes). Hay mejoras adicionales de los receptores avanzados disponibles por un cargo. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. DIRECTV CINEMA/ON DEMAND: El acceso a la programación en DIRECTV On Demand está disponible según el paquete elegido. El número real de programas televisivos y películas varía. DIRECTV CINEMA requiere un HD DVR (HR20 o más reciente) o DVR (R22 o más reciente), un DIRECTV CINEMA Connection Kit ($25) y servicio de Internet de alta velocidad de 750 kbps o superior y un router de red con un puerto de Ethernet disponible. Visite directv.com/cinema para más detalles. +La cantidad de canales reales varía según el paquete. Para acceder a la programación de DIRECTV en Alta Definición (HD), se requiere un cargo de acceso a Alta Definición (HD) ($ 10 por mes) y equipo de Alta Definición (HD). Los canales en español incluyen canales en inglés con audio secundario en español. Basado en el rating de satisfacción al cliente de The American Customer Satisfaction Index de 2011. La programación y los precios están sujetos a cambios en cualquier momento. Precios residenciales. Impuestos no incluidos. La recepción de la programación de DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; se podrá obtener una copia de este documento en directv.com/legal y en la confirmación de la orden. ©2011 DIRECTV. DIRECTV y el logotipo Estilo Ciclón, MÁS LATINO, ÓPTIMO MÁS y MÁS ULTRA son marcas comerciales de DIRECTV. Todas las demás marcas y marcas de servicio son propiedad de sus respectivos dueños.

717 N. Figueroa Street, Los Angeles, CA 90012 (213) 626-7151 www.evansla.org

Padres de familia afirman que sus hijos no comen lo que les sirven; LAUSD describe la variedad y lo nutritivo de los alimentos que brinda a alumnos

Winter Classes: January 9 - March 31, 2012 Spring Classes: April 9 - June 25, 2012

Selene Rivera



213.237.4582/Los Ángeles GRATIS

COMMUNITY ADULT SCHOOL

A pesar de que el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD) cambió hace unos meses el menú alimenticio que provee en sus escuelas, bajo la promesa de que la comida sería de buena calidad, padres de familia de cinco escuelas se quejan de que los alimentos están mal preparados. Los padres también se quejan del poco tiempo que las escuelas les dan a sus hijos para desayunar y almorzar, y piden al LAUSD que haga algunos cambios por el bienestar de sus hijos que, afirman ellos, no están consumiendo la comida. Por su parte, las autoridades escolares dijeron que están dispuestos a trabajar con los padres de familia y recalcaron que su menú es mucho más saludable que el anterior. Pero algunos padres de familia no lo ven así, tal es el caso de María León. Ella afirma que su hija se ve afectada por el menú. León es miembro de Familias Unidas, la organización que lidera las exigencias y que consta de 500 miembros, según sus representantes. “El problema es que este nuevo menú no está cumpliendo lo que prometió. Mi hija Mayra no desayuna y no almuerza en la preparatoria porque la comida que les dan es pésima. Lo malo de esto es que, sin otra opción, luego come comida chatarra, frituras o cualquier dulce que encuentra”, aseveró la madre. “Peor aún, Mayra llega a la casa con dolor de estómago, dolor de cabeza, mareos y muy irritada porque no puede concentrarse en sus clases. Yo creo que ningún adolescente puede comer cuando le sirven comida que no está bien caliente, sabe insípida o está grasosa”, agregó. “A veces nos dan pollo que todavía trae sangre, los chilaquiles están fríos o las piezas de pollo vienen congeladas”, afirmó por su parte Mayra, estudiante de la Escuela Preparatoria Garfield. Ericka Díaz, también estudiante de Garfield, expresó quejas similares.

“Estoy anémica y sé que es importante comer, pero no como en la escuela. De hecho, he tratado varias veces, pero los platillos no están bien preparados. Hay comida que debe ser caliente y no las dan fría. Mejor traigo algo de mi casa, compro algo de la tienda o me la paso sin comer todo el día”, afirmó Ericka. Dennis Barret, director de Servicios de Comida del LAUSD, dijo a HOY que este “es un hecho que no sucede en todas las escuelas y si llegaría a suceder, tendríamos que ver de cerca al personal de cada plantel y la manera en que se organizan”. A pesar de que la comida del LAUSD cumple con tener los nutrientes que requiere la ley federal y sigue las pautas dietéticas que impone el Departamento de Agricultura, las quejas ocurren en otras escuelas preparatorias como Roosevelt, Garfield, Wilson, Lincoln y Torres, según una encuesta que dio a conocer el mes pasado la organización Inner City Struggle. El sondeo, en el que participaron unos 350 estudiantes de estas escuelas, sostiene que el 56% de los alumnos no comen diariamente alimentos del menú porque éste está poco apetitoso, “luce mal” o se ve “raro”; mientras que el 40% que come en la escuela lo hace porque tiene hambre y no tiene otra opción. Solamente un 4% dijo gustarle la comida, sostiene la encuesta. Asimismo, el 62% de los estudiantes indicó que no tienen suficiente tiempo para terminar sus alimentos durante el desayuno o almuerzo, debido a que el tiempo que tienen para comer no es suficiente, entre 25 a 35 minutos. Las líneas para obtener la comida son demasiado largas y por que no pueden llevarse su comida al salón de clase. Barret dijo que era necesario que se hiciera otra encuesta porque la actual era muy antigua y que las autoridades están dispuestas a trabajar con los padres de familia. “Los padres quieren lo mejor para sus hijos y nosotros también, por ello hicimos cambios en el menú. Pero nos gustaría ver otra encuesta para el verano y saber en sí que es lo que refleja”, indicó Barret.

Register for free or low cost classes Learn English (ESL) and prepare for Citizenship  Earn your GED or High School Diploma  Prepare to pass the California High School Exit Exam (CAHSEE)  Acquire essential computer skills  TRAIN FOR A NEW CAREER: Administrative Assistant Pharmacy Technician Child Development Medical Assistant / Clinical 

HORA DE ALMUERZO. Alumnos hacen fila en la cafeteria de una de las escuelas del Distrito Escolar de Los Ángeles (LAUSD). LA TIMES/Bob Chamberlin

Aunque el reporte titulado “Justicia en la alimentación para las Escuelas del Este” fue realizado en mayo, cuatro meses antes de que entrara en vigor el nuevo menú, el problema sigue siendo el mismo, dijo Héctor Flores, de Inner City Struggle. “El menú del LAUSD sí cambió en septiembre y muchos padres de familia fueron invitados a probar unos 50 platillos que lucían y sabían bien, pero después de un mes, la calidad de comida no fue igual”, aseguró. Debido a las quejas y el reporte, Padres Unidos e Inner City Struggle le están exigiendo a LAUSD que distribuya comida bien preparada y proponen la introducción de diferentes carritos de comida en las escuelas para minimizar las filas. También le piden que extienda el tiempo del desayuno y almuerzo, No obstante, dijeron que no habían decidido cuál era el tiempo perfecto para que sus hijos comieran, que éste sería dicidido basado en el número de estudiantes de cada escuela. El LAUSD, que sirve comida a unos 650,000 estudiantes al día, asegura ha realizado cambios para mejorar la calidad de los alimentos que sirve en sus planteles. De acuerdo con Barret, el nuevo menú no tiene comida frita, incluye platillos vegetarianos y las frutas y vegetales son frescos y no enlatados. Barret también dijo que muchos platillos están hechos a base de grano entero y trigo, y enfatizó que en los últimos cuatro años el LAUSD ha logrado reducir la cantidad de sodio en su menú, de 2,300 a 1,100 miligramos por platillo.

Algunos platillos incluidos en el nuevo menú ♦Tacos de carne con tortilla de trigo, camote y fruta fresca. ♦Sándwiches de pollo a la parrilla, maíz de grano entero y una tasa de ciruelas ♦Chile verde con tortilla chips, ramas de calabacín y fruta.

El sitio de Internet del LAUSD, http://cafe-la.lausd.net/cafe_la_menu, pone mensualmente las opciones alimenticias que tienen los estudiantes de primaria y preparatoria en sus escuelas. Algunos platillos del nuevo menú para enero son tacos de carne con tortilla de trigo e incluye camote y fruta fresca. Otro platillo son sándwiches de pollo a la parrilla, maíz de grano entero y una tasa de ciruelas o chile verde con tortilla chips, ramas de calabacín y fruta. Roberto Martínez, superintendente del Distrito 5, que incluye las escuelas que participaron en la encuesta, dijo que se comprometía a discutir las propuestas de Inner City Struggle para que todo estudiante pudiera tener su desayuno y almuerzo. “Los padres de familia y estudiantes están expresando sus necesidades y estas son muy válidas”, dijo Martínez. “No tiene que haber estudiantes sin comida simplemente porque no tienen tiempo de comer”,. Serivera@hoyllc

HOYLOSANGELES.COM

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 20 DE ENERO 2012

Descontento por la comida que dan en escuelas

VIERNES 20 DE ENERO 2012

EVANS

13 HOY LOS ÁNGELES

Locales

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 20 DE ENERO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Locales Francisco Castro 213.237.4580/Los Ángeles

En cinco años, a “Tony” no le han aumentado su salario. Tampoco ha gozado de días feriados o por enfermedad con goce de sueldo, ni de un seguro médico.

LABORAL Pero lo que más le molesta a este lavaplatos y “busboy” es que le grite el dueño del restaurante italiano donde trabaja. “Tuve un disgusto reciente en el trabajo, porque [el dueño] empezó a gritarme”, dijo el guatemalteco, de 58 años de edad. “Yo le dije que ni mi papá me gritaba. ‘Tu eres mi patrón, pero no tienes derecho a gritarme’”. Tony contó que en otro restaurante coreano donde trabajó sólo por tres meses, el empleador era demasiado exigente. “No tenían maquina para lavar platos y [yo] tenía que hacerlo todo a mano. A veces eran las nueve de la noche y llegaba gente a comer y [él] quería que todo estuviera listo para las 10:30 de la noche cuando cerraban”, afirmó Tony. “Luis” es otra persona que ha trabajado en restaurantes. Pero dejó de hacerlo después de 18 años, para trabajar en una compañía de banquetes. Él aseveró que ha visto de cerca la discriminación en estos lugares de trabajo. “Te promueven no por tus aptitudes, sino por la forma como te miras”, manifestó el oriundo de México, que ha trabajado como “busboy”, lavaplatos y cocinero. Luis, de 52 años, dijo que es común que a las minorías se les pague menos que a sus compañeros anglosajones y que muchos vayan a trabajar estando enfermos o lastimados. “No tienen opción. O siguen trabajando o pierden su trabajo,” afirmó. Parte del problema es que los patrones se aprovechan muchas veces del estatus de indocumentado del trabajador. “Se basan en eso y dicen ‘este señor no puede defenderse, a él lo quitamos, a él lo movemos y a él le pagamos menos’”, sostuvo Luis. Abusos en restaurantes como los detallados por Tony y Luis a HOY son algo común en esta industria, según un estudio del Restaurant Opportunities Center (ROC), con sede en Nueva York y con sucursales en otras ciudades del país. En un esfuerzo por mejorar las condiciones y prestaciones laborales en restaurantes, la organización que aglutina a meseros, cocineros y lavaplatos, entre otros trabajadores de este ramo, ha publicado un estudio sobre la forma en que las cadenas y dueños independientes de estos negociones tratan a sus empleados y los beneficios laborales que les dan. El estudio, que está siendo distribuido a través de la nación, servirá de guía para que los clientes de estos lugares presionen para lograr cambios en estos sitios de trabajo, de

Buscan mejora laboral en los restaurantes Estudio señala las condiciones que enfrentan trabajadores en este sector y ofrece una guía informativa al consumidor, en la que califican estos negocios

EL RESTAURANTE LOCAL, en Silverlake, recibió buenas marcas.

acuerdo con un vocero de la organización. “Los consumidores tienen el mayor poder para efectuar cambios, [para] que los restaurantes traten bien a sus empleados, que les paguen el salario mínimo, que les provean beneficios y mejoren los estándares de atención al trabajador”, dijo Cathy Dang, vocera de ROC en Los Ángeles. Según el estudio, “la discriminación y el abuso es endémico en la industria alimenticia”, que solamente en Los Ángeles emplea a 300,000 personas. “El 92% de los empleados no tiene ningún tipo de beneficio y el 80% no tiene seguro de salud”, afirmó Dang. “El 86% no tiene días de enfermedad pagados y el 65% han ido a trabajar enfermo debido a esto”. Dang opinó que este problema se basa, en parte, en que la mitad de los empleados en la industria restaurantera son migrantes y el 44% son indocumentados. Lo que los hace presa fácil del abuso y discriminación. “Muchos empleadores perciben a estos trabajadores como transitorios, que se mueven de empleo a empleo, que no ven [a este empleo] como una carrera de largo tiempo”, señaló Dang Aunado a esto, la falta del conocimiento del idioma inglés y de documentos legales para trabajar, hace más susceptibles a los trabajadores al abuso laboral. Para lograr revertir esta situación, ROC

HOY/Francisco Castro

publicó una guía nacional de 186 restaurantes de cadenas y de dueños independientes, en la que se ofrece una idea del tipo de trato que la gerencia da a sus trabajadores. Es como la calificación A, B y C que el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles otorga a un restaurante por los factores de limpieza y salubridad “[La calificación] la basamos en un criterio de cinco puntos, cómo entrenan y promueven a trabajadores de color, si pagan el salario mínimo, si pagan días de enfermedad y si pertenecen a la mesa redonda High Rollers (el término que indica que los restaurantes están trabajando con ROC para mejorar)”, dijo Dang.

Con buenas calificaciones

Entre los restaurantes que recibieron las mejores calificaciones en Los Ángeles están los establecimientos de Chaya Restaurant Group, Good Girl Dinette, The Gorbals, Local y Homegirl Café. Darío De La Cruz, quien trabaja como mesero y cantinero en el restaurante Chaya del centro de Los Ángeles, dijo que los trabajadores reciben vacaciones pagadas y otros beneficios en este lugar. Él espera que la guía le abra los ojos a los consumidores. “Ojalá y los ponga a pensar sobre lo que normalmente no ven cuando van a un res-

taurante y que les de una idea de los lugares donde deberían ir más a menudo y menos a menudo”, dijo. HOY contactó a cadenas de restaurantes que recibieron malas calificaciones en el estudio, incluyendo a Red Lobster, Olive Garden, Starbucks y McDonald’s, entre otros. Starbucks y McDonald’s no dieron comentarios, durante la elaboración de esta nota. Micholl Azenón, vocera de McDonald’s. refirió a HOY a la página de empleos de dicha compañía. Rich Jeffers, vocero de Darden Restaurants, firma propietaria de la cadena de restaurantes Olive Garden y Red Lobsters, refutó los alegatos del estudio. “Hay 116 otros restaurantes que recibieron la misma calificación que nosotros. No sé porque se están enfocando en nosotros”, dijo Jeffers. Jeffers dijo que han pedido datos específicos a ROC sobre el estudio, pero que no se los han dado y que los edactores del estudio “no contactaron a nuestras oficinas corporativas directamente” antes hacerlo público. Agregó que la compañía restaurantera que él representa tiene 180,000 trabajadores y que el 48.9% de su fuerza laboral que recibe pago por hora es promovida a la posición de gerente. “Se nos hace un poco injusto que se nos incluya en eso”, dijo Jeffers y subrayó que su firma ofrece “tremenda oportunidad” de avance a sus empleados. Criticó que para recibir una buena marca en el estudio, el restaurante tenía que promover al 50 por ciento de su fuerza laboral Además dijo que la paga por días de enfermedad es algo que pocas veces se ofrece en su industria. “Pero nosotros ofrecemos horarios flexibles a nuestros empleados. No queremos que trabajen cuando estén enfermos. Si llaman enfermos, arreglamos para que recuperen esas horas después y así no pierden horas de trabajo”, dijo. fcastro@hoyllc.com

VISITE

www.hoylosangeles.com Opine sobre esta historia visitando nuestro nuevo sitio en Internet. Ahora, con blogs comunitarios e informativos, noticias, deportes y entretenimiento.

ANUNCIO PAGADO

SI ERES HOMBRE MAYOR DE 40, ¡TIENES QUE LEER ESTO! Se te puede estar achicando el órgano sexual y faltando el deseo

Autoridades detienen a dos sospechosos de asesinar a joven que socorrió a su abuelo (*) Este producto no ha sido evaluado por la FDA.

213.237.4580/Valle de San Fernando

En la casa de la familia Flores persiste el luto. Sin embargo, hay un poco de alivio después de que las autoridades anunciara el arresto de dos personas que supuestamente estuvieron involucradas en el asesinato de Danilo Estuardo Morales, quien murió al socorrer a su abuelo cuando era asaltado por tres individuos.

POLICIAL “Por dentro estoy muy enojada con estos tipos. Sólo quiero ver sus caras y decirles cómo nos hicieron sentir y que lo que hicieron no tiene nombre”, dijo Marta Flores, tía de la víctima. Morales, de 24 años de edad, fue muerto a tiros el 9 de enero cuando defendía a su abuelo, Manuel Flores, de 68 años de edad, que era blanco de un atraco. El hecho ocurrió alrededor de las 6:45 de la tarde, en la cuadra 8100 del Bulevar Coldwater Canyon, en North Hollywood. Según el Teniente. Andrew Neiman, vocero del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD), los arrestados son René Ramírez, de 29 años de edad, y Evin Adonis Ortiz, de 22. Ambos enfrentan cargos de asesinato por la muerte de Morales. La Policía dijo que el abuelo de Morales acababa de llegar a la casa y fue interceptado por tres hombres, que se llevaron su billetera y varias joyas. Morales se encontraba en el interior de la la casa y, al escuchar los gritos de ayuda de su abuelo, corrió afuera para socorrerlo y recibió los disparos. La Policía recobró el vehículo Mitsubishi Montero, color blanco, que supuestamente fue utilizado en el robo y está siendo revisado en busca de evidencias del crimen, de acuerdo con el teniente Neiman. La Policía aún busca a un tercer sujeto involucrado en el caso. Aparte del dolor por la pérdida de Morales, algo que impacta a Flores –dijo– es que los dos sospechosos detenidos son latinos. Incluso, según la Policía, Ramírez, quien es apodado “Demon” (Demonio) es un inmigrante guatemalteco que ya había sido de-

Llama al : 1-800-595-2718 para darte la direccion de un tienda naturista cerca de tu casa, usa tarjeta de credito o envia money order a: Body Basics In. P.O. Box 375 Canoga Park Ca. 91305

DOLOR Y LUTO. Ana Flores, sostiene una foto de su hijo Danilo. HOY/Francisco Castro

portado a Guatemala tras haber llegado ilegalmente a Estados Unidos con su madre y después de caer preso por otros delitos. La familia Flores también es oriunda de Guatemala. “Es triste que sean hispanos. Me rompe el corazón. No me sorprende que nos ataquen cuando se trata de inmigración, por estas gentes que hacen esto a personas inocentes que vienen aquí para hacer una vida. Mi sobrino pagó con su vida sin razón alguna”, manifestó Flores. “Siento un poco de alivio y ojalá ahora mi sobrino pueda descansar”, prosiguió. “Nos sentimos mal por sus familias, pero como dice mi hermana (Ana Flores, la madre de Danilo), al menos sus familias los pueden seguir viendo”, continuó. “ Nosotros ya no podremos ver a mi sobrino”. fcastro@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM

Francisco Castro

Está probado médicamente que, a partir de los 30 años su cuerpo empezará a producir menos hormona masculina conocida como testosterona, por lo tanto disminuirá su fuerza, energía y masa muscular, además, su órgano sexual se irá achicando paulatinamente. Por ejemplo, si a los 20 años medía 6 pulgadas, a los 50 medirá 5 pulgadas, los 65 medirá 4 pulgadas, y así sucesivamente hasta llegar al tamaño mínimo, que en muchos casos se vería como si fuera un botón de timbre. Además de eso, dramáticamente también disminuirá el deseo y la potencia sexual. Por otro lado, los estudios sobre sexualidad en la pareja, demuestran que las mujeres mayores de 30 años, prefieren tener encuentros sexuales más frecuentes e intensos, en lugar de solo caricias o palabras románticas, porque están en plena madurez sexual, efervescencia que les durará hasta que entren a la menopausia; pero, como normalmente sus parejas son de 10 a 15 años mayores que ellas, las damas se sentirán sexualmente frustradas porque se encuentran con un hombre muy romántico, pero con bajo deseo sexual y con un órgano amatorio que nos las llena completamente. Esto trae como consecuencia que se de un alto índice de divorcios a causa de la infidelidad femenina. La buena noticia es que, The British Journal Of SportMedicine, publicó un estudio científico en el año 2003, en donde se demostró que, si se puede inducir naturalmente al cuerpo de un hombre maduro a aumentar los niveles de testosterona, lo que daría como resultado la recuperación de la fuerza muscular, la energía, el deseo o la pasión sexual y también el tamaño o grosor del órgano sexual masculino. Aprovechando de ese descubrimiento, los Laboratorios de Body Basics Inc., fabricantes de Actra-Sx, la cápsula líder desde hace 10 años en el mercado de estimulantes sexuales en Estados Unidos y Europa, ha desarrollado una nueva fórmula con un ingrediente secreto que además de dar la potencia y erección dura que la ha hecho famosa, ahora además aumenta los niveles de testosterona tan necesarios en la vida diaria de los hombres. Por eso, los millones de consumidores de Actra-Sx, que por muchos años disfrutaron de una vida sexual súper satisfactoria, ahora con la mejorada Actra-Sx 500 Maximun Strength, podrán sentirse más fuertes, más energéticos, (duraran el doble), más ardientes, (aumentarán el líbido o deseo), más potentes (erecciones duras y frecuentes) y orgullosos de haber recuperado el tamaño y el grosor de su órgano sexual en forma natural como cuando tenían 20 años, así tengan 70 años o más. ¡GARANTIZADO!

VIERNES 20 DE ENERO 2012

Arrestos traen poco consuelo a familia

15 HOY LOS ÁNGELES

Locales

Inmigración

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Int Chk AcctMkt Min

Dirección/Internet

http://latimes.interest.com

Money 3 meses 6 meses CDCDCDCDCDCDCD Min Min Min

Community Commerce Bank LA, Orange & San Diego NA NA 800-386-3695 www.ccombank.com NA NA Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 01-18-12.

12 meses

18 meses 24 meses 36 meses 60 meses

Min

0.40 0.60 0.90 10,000 10,000 10,000

NA NA

Min

1.21 1.41 1.92 10,000 10,000 10,000

State Bank of India (California) 707 Wilshire Boulevard, Suite 1995 0.25 0.40 0.40 0.50 0.90 0.90 1.10 213-623-7250 Extn. 231 www.sbical.com 500 500 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Specials: FDIC insured, Premier MMDA Account @ 0.75% with minimum balance of $100,000.Compounding CD available

1.30 1.90 1,000 1,000

LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243

HOYLOSANGELES.COM

VIERNES 20 Y SÁBADO 21 DE ENERO 2012 HOY LOS ÁNGELES

Nota: Las tasas son efectivos al 1/16/12 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2012. Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com Fondos comunes de inversión exentos de impuestos de mercado monetario

El rendimiento es el regreso anualizado ganado sobre los últimos siete días, y puede aumentar o puede disminuir con valores en el fondo. 17 de enero. Fund/Phone

Ticker

7-day Min. eff. yield Invest

Min. Add’l. Min. Invest Check

Exp. Ratio

Alpine Municipal MMF AMUXX 0.05 2500 1 250 0.32 888-785-5578 AIM Tax-Exempt Cash Fund ACSXX 0.02 1000 50 250 0.93 800-959-4246 PNC Tax Exempt MMF PXAXX 0.02 1000 1 100 0.59 800-622-3863 American Century Tax-Free MMF BNTXX 0.01 2500 50 100 0.51 800-345-2021 Fidelity Municipal MMF FTEXX 0.01 1000 500 500 0.43 800-343-3548 Vanguard Tax-Exempt MMFVMSXX0.0130001002500.17 800-662-7447 Touchstone Tax-Free MMFTTFXX0.012500501000.89 800-543-0407 DWS Tax-Exempt Money Fund DTBXX 0.01 1000 50 500 0.37 800-621-1048 Northern Municipal MM NOMXX 0.01 2500 50 250 0.68 800-595-9111 Victory Funds Tax-Free MMF STOXX 0.01 2500 250 100 0.77 800-539-3863 • 7-día rendimiento efectivo – El rendimiento efectivo de 7 días es el rendimiento anualizado basado en los más recientes 7 días de ganancias de interés. • Inversión mínima – La inversión más pequeña que puede ser hecha para abrir la cuenta. • Inversión adicional minima – La cantidad más pequeña que puede ser invertida a la vez, después de que la cuenta esté abierta. • Cheque mínimo – La cantidad más pequeña de lo que un cheque puede ser escrito. • Proporción de gasto - La proporción de los gastos cargó al activo neto. Muchos de los fondos está renunciando o reduciendo los honorarios de dirección para continuar proporcionar rendimiento.

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

*Tasa del fondo federal

3.25 4.00 3.25

0.25 1.00 0.25

This esta week semana Last change week cambio pasado LastYear el año pasado

EL RETORNO VIENE DE LA PÁGINA 2

económicas? Segundo, el gobierno puede promover fuentes de empleo y actividades empresariales en las que se puedan aprovechar las destrezas ocupacionales adquiridas por los migrantes en Estados Unidos. Me refiero a actividades viables y no a proyectos destinados de inicio al fracaso. Para que estos proyectos funcionen, tendrán que desarrollarse no en las zonas rurales y ya despobladas de donde provienen los migrantes, sino en centros urbanos medios, donde haya mercado y necesidad de productos y servicios. Una de las habilidades más importantes y más desaprovechadas con las que retornan los migrantes es el idioma inglés. Recuerdo haber visitado hace unos años una empresa familiar productora de rebozos y otros productos textiles en Uriangato, Guanajuato. El pequeño negocio no exportaba su producción, a pesar de que varios miembros de la familia habían vivido en la Unión Americana y hablaban muy bien el inglés. Es probable que una política de retorno requiera una reorientación drástica de las instituciones que el gobierno mexicano creó durante los últimos 20 años para lidiar con la emigración. Esas instituciones se crearon en un principio para controlar políticamente a los migrantes, luego para exprimirlos económicamente a cambio de gestos y declaratorias simbólicas, pero en última instancia vacías. ¿Será posible este cambio? rubenhl@soc.ucla.edu

COFI de distrito undécimo

1.201 1.218 1.571

El índice nacional de Bankrate esta week semana This la semana Last week pasada el año pasado Last year

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.22 0.22 0.30

0.34 0.34 0.48

1.17 1.16 1.60

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000tasa mediaInterés ganó

Mo CDCD 66 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60

0.22% 0.34% 1.16%

$1.10 $3.41 $59.71

0.14% 0.17% 0.25%

$11.67 $42.51 $125.08

Depósito de $100,000

11 mes JumboCD CD Mo Jumbo 33 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD 66 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Fuente: Bankrate.com. Para información financiera más completo, objectivo y gratis, visite a Bankrate.com. – www.bankrate.com

El regreso de los migrantes mexicanos es un reto para ese país. Foto/EFE

17 HOY LOS ÁNGELES

VIERNES 20 DE ENERO 2012

HOYLOSANGELES.COM

Foto: Agencia Reforma

NO SE LO PIERDA

Si tiene información sobre algún evento, llame al 213.237.4572 o envie un correo electrónico a acarrion@hoyllc.com

Cuándo: 21 y 22 de enero. De qué se trata: Aprovechando su exposición “Visiones contrastantes en el mundo colonial hispano”, el LACMA presentará un programa de películas y documentales. Sábado (largometrajes): “La teta asustada” (1 p.m.), “El Violín” (3 p.m.), “El regalo de la Pachamama” (5 p.m.). Domingo (cortos y docu.): “Teshuinada, Semana Santa Tarahumara” (12:30 p.m.), “Solo un cargador” (1:30 p.m.), “El puente dorado” (2 p.m.), “La pequeña semilla en el asfalto” (2:30 p.m.) Dónde: Museo de Arte del Condado de Los Ángeles (LACMA). 5905 Wilshire Blvd., Los Ángeles, CA Adm.: Gratuita. Debe llamar para reservar su espacio. Inf.: 323.857.6010 . www.lacma.org

Cuándo: Del 20 al 29 de enero. Horarios varios De qué se trata: El arte de Pacific Standard Time llegará a las calles, clubes y espacios públicos del Sur de California durante un exclusivo Festival de Arte Público y Artes Escénicas de la iniciativa conjunta Pacific Standard Time. Esta celebración contará con más de 30 obras. Dónde: Ver sitio de Internet para horarios y lugares. Adm.: Gratuita Inf.: www.pacificstandardtime.org

DIOSES DEL TIEMPO EN CONCIERTO Cuándo: 24 de enero a las 8 p.m. De qué se trata: Dioses Del Tiempo, destacada banda de rock en español, estará en vivo para presentar los nuevos sencillos de su próxima producción “Después De Mil Siglos”. Invitados especiales: Vispera, 5senti2, Vida Tinta y Niko Teerra. . Dónde: House Of Blues Hollywood. 8430 Sunset Blvd., West Hollywood, CA Adm.: $5 Inf.: 323.304.4028 / 323.848.5100

ROCK Y SOUL LATINO Cuándo: 21 de enero de 9 p.m. a 2 a.m. De qué se trata: Los rockeros latinos Tommy Mora y Vitela llegan desde Texas con un repertorio de rock, blues y soul. Presentarán su más reciente material. Dónde: Throwbacks Bar and Grill. 1759 South Claudina Way, Anaheim, CA Adm.: $5 Inf.: 714.533.3813

Cuándo: 24 de enero, 8pm.. De qué se trata: Uno de los espectáculos del género urbano más esperado por la juventud es sin duda el Calibash 2012. En esta oportunidad la arena del Staples estará presentando en su escenario a Wisin y Yandel, Zion y Lennox, Alexis y Fido, Ivy Queen, Rakim y Ken-Y, Farruko, Jowell y Randy, Estéfano, Plan B, Arcángel y el ídolo de la bachata urbana, Prince Royce, entre otros. Dónde: Staples Center, 1111 S. Figueroa St. Ángeles CA 90015 Admisión: Desde $12 hasta $125 Inf.: 1-800-745-3000

SINFÓNICA VENEZOLANA EN LOS ÁNGELES

EXPO DE TATUAJES Cuándo: Del 20 al 22 de enero. Vie. 2 – 11 p.m. / Sab. 11 a.m. – 11 p.m./Dom. 11 a.m. /8pm De qué se trata: Una de las ferias de tataujes más grandes del país llega a Pomona este fin de semana no sólo con toda una variedad de artitas del tatuaje, sino además toda una variedad de productos y servicios relaciondos con la piel y la exageración. Dónde: Fairplex Pomona, #9. 1101 W. McKinley Ave. Pomona, CA Adm.: $20 (por día) Inf.: 626-961-6522 / www.bodyartexpo.com

Cortesía

CALIBASH 2012

Cortesía

CINE LATINOAMERICANO EN EL LACMA

FESTIVAL DE ARTE PÚBLICO

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 20 DE ENERO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Cuándo: 21, 28 y 29 de enero. Ambos sábados a las 11 a.m. y domingo a las 7:30 p.m. De qué se trata: El violinista venezolano Gustavo Dudamel, actual director del la Filarmónica de Los Ángeles, se unirá a la Orquesta Sinfónica Simon Bolivar de Venezuela en tres presentaciones para brindar un espectáculo para toda la familia, especialmente para los niños. Dónde: Walt Disney Concert Hall. 111 South Grand Avenue, Los Ángeles, CA Adm.: $28.25 • Inf.: 323.850.2000 / www.laphil.com/tickets

COMUNIDAD

FERIA GRATUITA DE SALUD

TRATAMIENTOS DE FERTILIDAD

Cuándo: 21 de enero de 10 a.m. a 3 p.m. De qué se trata: En esta feria de salud dirigida a toda la comunidad latina en general ofrece un servicio totalmente gratuito en el que habrá exámenes de colesterol, de diabetes, ojos y oídos. También se hará medición de la presión, análisis de grasa corporal, entre otros. Dónde: Iglesia Misión Cristiana. 3626 E. 5th St., Los Ángeles, CA Adm.: Gratuita Inf.: 213.484.7765 / 323.407.0526

Cuándo: 21 de enero de 11 a.m. a 12:30 p.m. De qué se trata: En este taller gratuito en español tendrá a la mano todo lo que necesita saber antes de iniciar un tratamiento de fertilidad. Todos los asistentes recibirán una consulta gratis como nuevo paciente y se rifará un boleto de $500 dólares de descuento en un tratamiento. Hacer una reservación. No llevar niños. Dónde: HRC Fertility Encino Office. 15503 Ventura Blvd. Suite 200. Encino, CA Adm.: Gratuita Inf.: 818.788.7288

TALLER ¿QUIÉN SOY YO? Cuándo: 25 de enero a las 7 p.m. De qué se trata: En este taller recordarás cuál es la verdadera esencia de tu ser y cómo funciona la conexión mente-almacuerpo recordando quién eres. Este taller promete llevarte al gozo verdadero de tener una nueva vida, un nuevo año, un nuevo comienzo. Se recomienda llevar cuaderno y lapicero. Dónde: United Center for Spiritual Living. 260 N Pass Ave. Burbank, CA Adm.: Ofrenda de Amor Inf.: 818.383.9764 / Jazminjesson@hotmail.com

A BETTER LIFE, PROYECCION GRATUITA Cuándo: 22 de enero, 1pm. De que se trata: "A Better Life”, la cinta protagonizada por Demian Bichir será exhibida gratuitamente y en especial para los jornaleros de Los Ángeles, los inspiradores de esta película dirigida por Chris Weiz, quien ese día estará presente para hablar con la comunidad latina. Dónde: Los Ángeles Theatre Center, 514 S. Spring. LA, CA.90013. Admisión: Gratuita.

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 20 DE ENERO 2012

HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo! Portada

Comprometido con México Diego Luna busca crear la responsabilidad social en su país; prueba de ello son sus más recientes trabajos en la pantalla

Gerardo Naranjo, director.

Andrea Carrión

La sensibilidad es lo primero

213.237.4572/Los Ángeles

Diego Luna es Gonzálo, capo de la droga y psicópata de alto vuelo. Luna también es Raúl, un supuesto hombre de negocios que, en realidad, resulta ser un narco más de la frontera. Ambos personajes aparecen en dos de sus más recientes películas, “Contraband” y “Casa de mi padre”, ambas vinculadas al tema de las drogas y la violencia en México y Estados Unidos.

ENTREVISTA Aunque también hay una tercera cinta cuya trama insiste en mostrar la cruda violencia en piso mexicano; “Miss Bala”, cinta en la que si bien Luna no interpreta un personaje, sí participa como productor ejecutivo bajo el sello de la empresa Canana Films, junto a Gael García y Ana C. Talancón. En una reciente entrevista con HOY, Luna reconoció que no es coincidencia que, últimamente, su trabajo se vea orientado a denunciar, a través de la pantalla grande, los horrores en piso mexicano que a diario vemos en la prensa. “Definitivamente ‘Miss Bala’ es un intento de hablar y reflexionar sobre lo que está pasando en mi país, sobre esta responsabilidad compartida entre Estados Unidos y Latinoamérica y que creo que tiene que parar ya. Nos hemos acostumbrado a vivir con un nivel de violencia tremendo en México y creo que el cine tiene la posibilidad de servir como válvula de escape, como una herramienta de cambio. El cine nos da la oportunidad de plantear preguntas que hoy son necesarias”, comentó Luna a ¡Bravo! Hace once años, cuando comenzó a probar fama gracias a “Y tu mamá también”, cinta que coprotagonizó con Gael García Bernal –hoy su socio en Canana Films-, jamás imaginó que ambos terminarían trabajando en proyectos que hoy buscan abrir ojos en todo el mundo. “Creo que nunca me detuve a pensar en dónde iba a terminar, me gusta pensar más en dónde estoy ahora o dónde quiero estar. Es importante hacerlo constantemente en la vida, pero tampoco tomársela tan en serio. Hay que divertirse, jugar y mantener lo lúdico vivo, pero creo que también hay una res-

Cortesía

El actor ha tenido una agenda muy movida, lo próximo es ’Casa de mi padre’.

Cortesía

Diego durante el rodaje de ’Contraband’.

Junto a su colega y socio, Gael García.

ponsabilidad que tenemos todos los ciudadanos. Y no sólo es cuestión de ser activista o famoso, todos los ciudadanos deberíamos hacer algo por la realidad en la que vivimos”, dijo el actor, productor y director. Además de “Y tu mamá también” (2001), Luna y García Bernal han compartido las cámaras en cintas como “Rudo y Cursi” (2007) y ahora lo harán en “Casa de mi padre”, que se estrena en marzo de este año. Para Luna trabajar junto a la estrella de “Amores Perros” (2000) ha sido mucho más que una aventura pasajera. “Es padre trabajar con Gael porque es compartir todo esto con un amigo, tener una relación que no se queda en lo profesional y que nos refleja el uno en el otro. Es bien rico tenerlo y compartir la vida porque este trabajo es muy demandante y se presta mucho a la soledad, entonces es de ‘poca madre’ sentirte acompañado en este viaje”, dijo Luna de 32 años de edad, quien considera a

García Bernal como un hermano. “Sí, totalmente, un hermano escogido. La vida y el destino te imponen la familia, pero hay una que uno puede escoger y esa es a la que él pertenece… es la familia que más veo”. Sobre su propia familia, Luna aprovechó para hablar de Fiona, su segunda creación después de Jerónimo de 3 años. Cuando conversamos con él en el 2010 por la cinta “Abel”, se disculpó por demorarse en contestar el teléfono pues tuvo que correr a cambiarle el pañal a la pequeña. Esta vez también la tuvo cerca, muy cerca. “Ahorita la estoy cargando”, dijo Luna en un hotel de Los Ángeles donde cumplía un intenso día de prensa. “Estoy muy contento, está bien bonito esto de la paternidad, es el viaje más emocionante que la vida me ha ofrecido, estoy muy orgulloso y enamorado de ella. Es duro seguir trabajando porque te dan ganas de quedarte en casa y verlos crecer”, añadió.

Gerardo Naranjo es de los que prefiere olvidarse de que su película “Miss Bala” podría convertirse en una de las mejores del 2011. Su reciente elección como finalista a los Premios Goya 2012 en la categoría de Mejor película iberoamericana y haber sido elegida como la cinta mexicana para postular al Oscar es algo que el director considera importante, pero que, dice, no le quita el sueño. “Trato de desentenderme de la emoción y del deseo porque mi responsabilidad es trabajar duro en mis películas y promocionarlas. Es peligroso desear estas cosas porque mucho tiene que ver con la suerte. No quisiera sentirme frustrado porque la vida es maravillosa... no quisiera sentir que no llegué a algo”, dijo Naranjo. “Aunque igual estoy feliz por los Goya porque eso le dará fuerza a la proyección [de la cinta] en España, que sale en febrero”. Para Naranjo la proyección del cine mexicano en España está “bien”, pero cree que aún le falta mucho. “Se limita a festivales de cine y creo que habría que encontrar la manera de llegar a más gente porque hay muchas cosas qué decir”, señaló a ¡Bravo!. Las “muchas cosas qué decir” a las que se refiere las refleja con mucha crudeza y originalidad en “Miss Bala”, la historia de una joven humilde que postula a un concurso de belleza y que termina involucrándose con una banda de criminales en Baja California, México. “Me motiva el miedo que tengo por la gente que quiero, el temor de que esa violencia llegue a nosotros y creo que esta muy cerca. Esta discusión se tiene muy comunmente en México, eso de que si a mi no me pasa no tengo por qué hablar y es una visión muy egoísta de nuestros connacionales que creen que sólo si te pasa, puedes hablar de ello. Tengo derecho a preocuparme por la gente mi país y creo que la sociedad está tan polarizada en México que se muestra mucho en cómo reaccionan a la película”, comentó. _Andrea Carrión

Sin bajar la guardia Antonio Banderas se prepara para enfrentar un nuevo proyecto como productor junto a su esposa Melanie Andrea Carrión

Antonio Banderas y Melanie Griffith durante los Globos de Oro 2012.

la gente de que lo que vamos a hacer será un producto que puede devolverles el dinero incluso con algo de interés”, comentó Banderas. Uno de esos productos tiene que ver “This American Housewife”, la serie de televisión que protagoniza su esposa, Melanie Griffith. “El piloto lo terminamos de rodar hace relativamente poco. Yo hago un personaje recurrente, Javier, pero también voy como productor y estamos en eso estos días. Apenas acabe con esta entrevista me voy a casa porque tengo en mi estudio a la gente montando la película y haciendo algunas voces que tenemos que hacer y ultimando el piloto. Después hay que esperar a ver si el estudio lo aprueba. Si es así nos iremos con once capítulos para la primera temporada y si no, pues, ‘moving on’ (sigamos para adelante)”, señaló. Banderas y Griffith ya habían trabajado juntos cuando él dirigió la cinta “Crazy in Alabama”. “Esa fue mi primera película como director y tuve el placer de dirigir a Melanie. Yo a mi mujer antes de amarla y quererla como esposa, la admiraba como actriz. Para mi dirigirla fue como si me hubiesen regalado un Ferrari. La verdad es que sí, como creo mucho en Melanie como actriz, está volviendo estos días frente a la pantalla y no sólo con esta serie de televisión sino hace algunos meses terminó una

película [el drama “Yellow”] con [el director] Nick Cassavetes y ahora se va el día 24 a Nueva Orleans a comenzar una nueva película, por lo tanto poquito a poco está regresando a la pantalla”, dijo Banderas. Es sabido que Griffith ha peleado durante mucho años de su vida contra las drogas y el alcohol, motivo que la ha alejado de su carrera. Banderas reconoció que él “ya la extrañaba en la gran pantalla. Ella debe de estar ahí, ese es su mundo. Me alegra muchísimo y no sólo va a encontrar el apoyo mío sino el de toda la familia.” En cuanto a su reciente nominación en la categoría de Mejor interpretación masculina en los Premios Goya 2012, Banderas confesó ya no sentir mucho entusiasmo por los reconocimientos de este tipo. “Hay que tomárselo con una cierta filosofía y con cierto humor también. Muchas veces veo gente que está sumamente ansiosa con eso y yo sigo pensando que la competición en el mundo del arte es una frenta estúpida… por lo tanto lo de los premios me parece un poco para el mercado”, dijo Banderas. “Ya llevo 85 películas en mi vida y he aprendido a ver estas cosas con una cierta tranquilidad porque al final los premios son premios pero las expectativas de mi profesión están depositadas en lo que siento cuando dicen “acción” y terminan cuando me dicen “corten”.

Obtenga las noticias locales que quiera, cuando sea y donde sea, con Hoy Los Angeles. Impreso, en línea o desde su teléfono móvil.

Visita hoylosangeles.com

ESTRENOS DE CINE

UNDERWORLD AWAKENING 3D Director: Måns Mårlind, Björn Stein Elenco: Kate Beckinsale, Stephen Rea, Charles Dance Estreno: 20 de enero Llega esta nueva entrega de la saga Underworld, pero esta vez con el realismo de la tercera dimensión. Cuando fuezas humanas descubren la existencia de clanes de vampiros y lycans, empieza una guerra para erradicar ambas especies. Recién liberada de la prisión, Selene la vampiresa (Beckinsale) liderará estas batallas contra la humanidad en una aventura escalofriantemente llena de acción, balas y vampiros.

11HOY081

Una escapadita a Aspen, Colorado con la familia para pasar unos días esquiando en la nieve, era exactamente lo que necesitaba. Los últimos años han sido maratónicos para Antonio Banderas, quien se la ha pasado entre Europa y América, actuando, produciendo y hasta haciendo planes para recuperar la silla de director. Quien haya visitado las salas de cine con frecuencia en estos últimos dos años da cuenta de su actividad. En el 2010 lo tuvimos en “Shrek Forever After” película y videojuego y “You Will Meet a Tall Drak Stranger” y el año pasado estuvo en “The Big Bang”, “La piel que habito” de Pedro Almodóvar, , el drama francés “Black Gold” y la cinta animada “Puss in Boots”, dándole voz al simpático gato con botas. Este año también le espera uno frenético y su primera aparición será hoy en la cinta de acción “Haywire”. En una época de vacas flacas para millones, Banderas pareciera tener el sueño asegurado. Sin embargo, en una reciente entrevista con HOY, el español de 51 años de edad confesó estar tomando las cosas con mucho cuidado. “Este año viene bastante más complejo porque no sólo voy como actor sino también como productor en algunos proyectos y eso requiere de mucho tiempo y atención y, sí, poner toda la carne en el asador porque las cosas en Europa están relativamente mal y… los bancos conceden muy pocos créditos y ahora levantar películas resulta bastante complicado. Pero bueno, vamos a utilizar todas las armas que uno ha ido ganando con los años para poder convencer a

HOYLOSANGELES.COM

213.237.4572/Los Ángeles

VIERNES 20 DE ENERO 2012

El mundo de Hoy en tus manos.

HOY LOS ÁNGELES

Cine ¡Bravo!

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 20 DE ENERO 2012

HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo! Música

One Tribe Nation: Canto de protesta Extraoficialmente atribuyen himno del movimiento Occupy LA a banda afro-latina originaria de Los Ángeles Andrea Carrión 213.237.4572/Los Ángeles

Para algunas personas el movimiento Occupy LA fue un intenso reclamo al sistema y quienes lo gobiernan. Para otros sólo fue una odiosa protesta masiva de tres meses que bloqueó calles por momentos y terminó quemando el cesped de la alcaldía.

Vista de la protesta Occupy LA en la plaza de la Alcaldía de Los Ángeles.

LANZAMIENTO Para el grupo de música afro-latino-funkrock One Tribe Nation, además de ser una causa justa, Occupy LA significó una excelente vitrina, la perfecta oportunidad para exponer su sonido y estilo, en especial una canción que hoy se rumorea como el himno del movimiento que durante 58 días se autosembró en el centro de la ciudad. El nombre del tema es “It’s Time”, una canción de cuatro minutos y medio que contiene frases tipo “Vamos a pelear, vamos a recuperar lo que nos robaron”, “Hay tanto que hacer, es difícil saber por dónde empezar” y “Nunca es tarde para hacer escuchar tu voz. Quetzal Guerro, vocalista del grupo angelino, dijo que la esta canción no se escribió a raíz del movimiento Occupy LA sino que forma parte de su primer disco, el que One Tribe Nation viene trabajando hace tiempo y que planean lanzar al mercado en marzo. “Hace tres años que estamos escribiendo y produciendo el disco, tiempo en el que veníamos definiendo la visión de este grupo y la forma en que queríamos promovernos de

La banda One Tribe Nation prepara el lanzamiento de CD en marzo.

manera más comercial, más pop, con un mensaje político, social y cultural”, explicó Guerrero. Además de Quetzal, el grupo está compuesto por su líder, el canadiense Michael Sanders, el bajista italo-estadounidense David Filice y el baterista estadounidense David Young Professor Cowan. Un día un amigo les comentó que Occupy LA estaba buscando bandas que tocaran durante sus manifestaciones y cuyo mensaje coincidiera con la causa. No la pensaron dos veces. “Fue el contexto perfecto”, comentó Guerrero, “si hubiéramos lanzado el disco un año antes, no habría tenido el mismo impacto que tendrá ahora”. La invitación incluso les dio la oportunidad de grabar un video bajo la dirección de Leonardo Bondani y el 17 de noviembre del año pasado “It’s Time” fue lanzada vía You Tube y luego se esparció por las redes sociales. Guerrero reacciona al calificativo que ha recibido la canción como himno extra oficial del movimiento.

OTN/Facebook

“Comenzaron a dejar comentarios que decían ‘Esto es exactamente lo que es el movimiento, todo está en esta canción’. Es un honor para nosotros y de lo más oportuno”, añadió el vocalista de 26 años de edad. Guerrero, nacido en Arizona de madre brasileña y padre indioamericano-mexicano, cuenta que creció en un ambiente de artistas y que luego se convirtió, no sólo en músico profesional, sino también en bailarín, experto en capoeira, violín y guitarra. “Tengo mi propia proyecto y el verano pasado lancé mi propio CD, “Coisa boa” (“Cosa buena”) pero es otro estilo, una mezcla de música americana soul con música brasilera, composiciones originales, más tropical”, dice. “Y cuando Michael [Sanders] me ‘secuestró’, lo vi como una oportunidad para ecribir y compartir un mensaje más político, social y así mostrar mi otro lado, el del activista”. One Tribe Nation se presentará en vivo el 24 de enero a las 9 p.m. en Skinny’s Lounge, 4923 Lankershim Blvd. North Hollywood.

Cientos de carpas fueron colocadas por 58 días a las afueras del lugar. Fotos LAT

Manifestantes se negaban a abandonar la causa, pero LAPD los desalojó al final.

NOVEDADES MUSICALES

MENNINA

CHRISTIAN DANIEL

Homónimo Sea dance, rap o balada, esta cantante española promete llamar la atención con su propuesta músical titulada con su propio nombre, Mennina. Su álbum debut en el mercado de Estados Unidos incluye seis temas que se pasean por diversos géneros y en dos idiomas. La energía de su interior se hace evidente en propuestas de mucho ritmo como “We Can” y “Dame Dame” mientras que su romanticismo se desborda con “The Light of the Lighthouse” y “Solos tú y yo”. No la pierdan de vista.

Todo lo que tengo Christian Daniel ahora lanza su nueva producción “Todo lo que Tengo”. Y todo lo que tiene es talento y ganas de poner en práctica lo que Emilio Estefan le mostró en sus inicios. De origen venezolano, Christian llega con Pedacito de Cielo, el primer sencillo, de los 10 temas que componen su disco co-producido por Kany García y Andrés Castro. Con un sonido musical descrito por el mismo como “tropi-pop”, el álbum logra una acertada combinación de pop, salsa, cumbia, vallenato y otros géneros bailables.

Cortesía

¡La Chupitos de cumple!

HOYLOSANGELES.COM

Cortesía

Liliana Arriaga, mejor conocida como "La Chupitos" no podía estar más feliz con la fiesta sorpresa que le organizó su esposo Tizoc Valencia en una enorme mansión de Covina, CA. Ella pensó que estaba asistiendo a una fiesta que la habían invitado y se encontró con que todo era en su honor. A la misma asistieron varios colegas, amigos, familiares y la pachanga fue amenizada con banda en vivo. Manfredo Schmidt, conductor de "Con Chile y Limón" del canal 22, fue el gran anfitrión de la noche. Si quieres ver más fotos de la fiesta visita el sitio web www.hoylosangeles.com

Lo que rápido viene, rápido se va... ‘Tombola’ quedó fuera del aire

“Tómbola” el programa que sustituyó de un momento a otro al programa "El Escándalo TV", ahora protagoniza su propio escándalo, pues luego que el entonces presidente de TeleFutura, Germán Pérez-Nahim, presentara su renuncia, el mencionado show de farándula fue sacado del aire. Con esta medida inesperada "La venenosa" Carolina Sandoval, el actor Andrés García Jr. (que de tiene de animador lo que Don Francisco tiene de galán de telenovela), Felipe Viel, Alexandra Rodríguez, Orlando Segura y Raúl García fueron despedidos. Las únicas que salvaron sus pellejos, fueron las apadrinadas Tanya Charry y Marissa del Portillo. Y para completar, Charityn Goico regresa a la pantalla con un Talk Show que transmitirá la cadena. ¡Tremendo escándalo!

Michelle Vieth lista para debutar en Azteca

"Los cantante más conocidos del reggaetón nos son los que el público realmente quiere..."

La actriz mexicana, tendrá su primer trabajo en la televisora Azteca en una telenovela, de la cual Michelle Vieth ha preferido no dar mayores detalles; sin embargo, lo que sí ha señalado es que ha recibido mucho apoyo (seguramente monetario) por parte de su nueva empresa y ahora aprovecha para ir de compritas. ¿Qué tal?

Obtenga las noticias de entretenimiento que quiera, cuando sea y donde sea, con Hoy Los Angeles. Impreso, en línea o desde su teléfono móvil.

Arcángel Cantante Urbano

Con infulas de grandeza El cantante Arcángel, quien se presentará en el Calibash 2012 este martes 24, es según sus propias palabras “El heredero, el nuevo Rey del Reggaetón”. Cuenta que así se lo ha hecho ver el mismo Don Omar y el pobre se lo ha creído. No me hagan reír. Qué equivocado está y que mal se ve eso en un artista que pretende entrar en este lado del país. “Rey” es el de España, “Rey” es el "Rey León” y esa es una cinta animada de ficción como la que vive el pobre.

11HOY081

Agencia Reforma

Tras haber citado a los medios de prensa a la 7:15 a.m. de un día sabado para presentar detalles del nuevo show Q’ Viva The Chosen, el evento terminó convirtiéndose en un total bochorno, donde la moderadora de Univision Lourdes Stephen se tomó casi todo el tiempo para halagar a Jennifer López y a Marc y con eso ya nadie más pudo preguntar nada. ¡Qué desastre!

Cortesía

Cortesía Univision

Visita hoylosangeles.com

Una total falta de respeto

VIERNES 20 DE ENERO 2012

El mundo de Hoy en tus manos.

HOY LOS ÁNGELES

Por estas calles... ¡Bravo!

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 20 DE ENERO 2012

HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo! Televisión

Swing Latino. Este grupo de salsa de Cali Colombia, se formó hace más de 30 años y aseguran ser los actuales campeones mundiales de salsa. Para este show audicionaron en Medellín y viajaron seis parejas a Los Ángeles. El sábado pasado actuaron para la prensa.

El balcón de los artistas, es una talentosa agrupación con mucho estilo, oriunda de Medellín, Colombia.

Los Hermanos Cepeda Ballet Folclórico Borinque, son artistas provenientes de la isla de Puerto Rico.

Una muestra de los

Las mulatas y los principes del sabor son de Puerto Rico. Fotos: Andrea Carrión

Los Hermanos Castro (abajo), son de México DF, Comenzaron bailando juntos en casa, luego en fiestas de pueblo y ahora son conocidos en su país como los pioneros en llevar el ritmo de la Quebradita a la pantalla de televisión.

ELEGIDOS

Artistas de varias partes de Latinoamérica se preparan para darle color al programa en español de talento ’Q’ Viva the Chosen’

Remolino Malambo son de Buenos Aires, Argentina (der.). Su especialidad es la percusión y el zapateo. Sus miembros se conocían desde hacía años, pero recién formaron el grupo para participar de esta competencia.

Andrea Carrión

213-237-4572/ Los Ángeles

Todos vienen de distintos países de América Latina y cada quien tiene una especialidad muy particular, pero si hay algo en lo que coinciden las decenas de grupos aspirantes para participar en el programa “Q Viva, The Chosen” es el inmenso deseo de saltar, de

una vez por todas, a la fama internacional. En este especial gráfico les presentamos algunos de los grupos e individuos que recibieron un boleto a Los Ángeles de manos de los mismísimos Marc Anthony, Jennifer López y el coreógrafo Jamie King. Muchos de ellos podrían compartir lo mejor de su arte a partir del 28 de enero y a través de la pantalla de la cadena Univisión.

El adelanto del show en Pasadena fue un caos

25 HOY LOS ÁNGELES

Antesala ¡Bravo!

VIERNES 20 DE ENERO 2012

Little Flex, llegan de México. Llevan más de 10 años haciendo presentaciones y compartiendo su original estilo: uno que ellos los define como un concepto pre hispánco fusionado con ’breakdance’. Ahora quieren saltar a la fama mundial.

Saúl e Isaac Alvidrez, son de Chihuahua, México. "Un día Marc Anthony se apareció en nuestra casa. Nos pidió que cantáramos... Con pies de plomo cantamos “Por Ella” de José Feliciano y José José. Todavía no creemos estar en Los Ángeles", contaron estos hermanos mexicanos el día del encuentro.

Joe Castillo, de Coyoacán, México. La especialidad de este artista de 62 años de edad es narrar cuentos con arena negra, una mesa de vidrio con luz, una cámara, un proyector y fondo musical. "Comencé con historias religiosas como ’La pasión de Cristo’, ’El hijo pródigo’, las parábolas, luego diferentes compañías querian su propia historia", dice.

"Un día Marc Anthony se apareció en nuestra casa. Nos pidió que cantáramos... Con pies de plomo cantamos [el tema] ’Por Ella’ de José Feliciano y José José…”

Las miradas entre la ex pareja fueron sutiles y medidas mientras eran entrevistados por Univision, pero ésta fue interrumpida por un periodista anglo y miembro de TCA.

Hubo tensión por un comentario de los anillos de JLo; Marc tomó su mano para verlos, mientras un reportero se quejaba de que no lo dejaran hacer su pregunta.

Saúl e Isaac Alvidrez Cantantes

VISITE

www.hoylosangeles.com Da Bum, es un grupo de Santiago de Chile. David De Flores (30), Javier Munizaga (29) y Felipe Canales (29) descubrieron su carrera en los sonidos cotidianos. Hoy se ganan la vida haciendo música con escaleras, tarros de basura, escobas, partes del cuerpo, llantas, balones de gas... “La idea es hacer arte con cosas de la calle", dice Felipe.

Para conocer en detalle, lo sucedido en la presentación del adelanto de show en Pasadena y que terminó en un total caos, visite nuestro sitio.

Al finalizar el encuentro, cada uno fue llevado por seguridad a la salida para abordar unas camionetas negras por separado.

HOYLOSANGELES.COM

Marc y JLo presentaron un adelanto de "Q’ Viva the Chosen" a los medios en CA, el cual terminó en una amarga experiencia.

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 20 DE ENERO 2012

HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo! Horóscopo Por Walter Mercado/Shanti Ananda ACUARIO

TAURO

20 DE ENERO – 19 DE FEBRERO

Recibirás mensajes, imágenes mentales y visiones. Venus te conduce al dinero, a nuevas formas de ganarlo y de multiplicarlo. Llegó tu momento de brillantes en lo económico. Números de suerte: 6, 23, 17, 21

Si actualmente estás soltero, busca el amor a través de la vía cibernética, en los salones de “Chat”. Comunícate con personas de todo el mundo. Tu media naranja está buscándote. Números de la suerte: 20, 2, 14, 7

22 DE MAYO – 21 DE JUNIO

Confía plenamente en tus ideas para enriquecerte. En el hogar y la familia todo lucirá más feliz y afortunado. Abunda la felicidad, el dinero y el amor. Números de la suerte: 5, 20, 4, 33

Comienza un periodo para cuidar de ti tanto física como mentalmente. Todo lo relacionado a verte mejor, a lucir más atractivo y joven se impone para ti en el 2012. Números de suerte: 5, 34, 17, 21

ARIES

Tu mente estará concentrada en hacer dinero y mejorar tu situación financiera, saliendo de deudas pendientes y ahorrando. La Luna llena del día 9, cae sobre ti y te llena de su magia. Números de la suerte: 6, 34, 11, 19

24 DE OCTUBRE – 22 DE NOVIEMBRE

Tomarás decisiones muy valientes y determinantes para tu futuro profesional como sentimental. Hermanos tomarán una enorme importancia en tu vida este mes. Números de la suerte: 5, 38, 27, 23

Estarás pasional, generoso, benevolente y muy activo. Acepta invitaciones, circula y deja que el mundo conozca tu belleza interior. Se acabaron las crisis económicas. Números de la suerte: 7, 48, 23, 19

VIRGO

SAGITARIO

24 DE AGOSTO – 23 DE SEPTIEMBRE

22 DE JUNIO – 23 DE JULIO

Deseos de mudarte, de expandirte y progresar ocuparán tu mente. Poco a poco mejorará tu carácter dominante, dictador e impulsivo. No dejes que nada te afecte Aries. Números de suerte: 8, 34, 28, 19

ESCORPIO

24 DE JULIO – 23 DE AGOSTO

CÁNCER

22 DE MARZO – 20 DE ABRIL

Vive cada momento con intensidad, siempre dando lo mejor de ti. Si te encuentras sin pareja para amar, este mes promete ser muy favorable para encontrar una relación estable. Números de suerte: 6, 39, 22, 11

LEO

GÉMINIS

20 DE FEBRERO – 21 DE MARZO

24 DE SEP. – 23 DE OCTUBRE

23 DE DICIEMBRE – 19 DE ENERO

No sigas esperando que esa persona cambie. Sal en busca de algo nuevo. Tu suerte en las conquistas sentimentales se multiplica. Estarás más romántico, seductor y atractivo. Números de suerte: 3, 22, 8, 19

PISCIS

LIBRA

CAPRICORNIO

21 DE ABRIL – 21 DE MAYO

23 DE NOV. – 22 DE DICIEMBRE

Buscarás momentos especiales para redescubrir a tu ser amado. Tu sensualidad se resalta y hablarás a través de tu piel, tus ojos, tu boca y tus caricias. Números de la suerte: 5, 33, 28, 19

Open Sunday 1-4

Decide ahora mismo decirle adiós a tus traumas y complejos que te tienen triste y deprimido. Crea, inventa, pinta, baila, canta escribe, no te cierres a las oportunidades que te van a llover. Números de la suerte: 19, 34, 23, 8

Open Sunday 12-4

Open Sun 1-4

Los Angeles 236 E 98th st Beautiful Spanish Style Remodeled Home with 2 Bedrooms and 2 Bathroom. Spacious Living Room with gleaming Laminate Wood Floors, New Carpet, New Paint, New Granite Countertop, New Plumbing and New Electrical. Web# GWDA1

San Dimas 716 W Gladstone $269,000. Standard Sale! Cozy 2 BD with den, 1.5 BTH New paint, carpet in BD, and hardwood floors . Close to fwys, shopping and entertainment. Seller is motivated. Great for first time buyer. Must see! Web# GWBZ1

Tarzana 18125 Califa Street You can own the largest home in Tarzana in this price range. Completely renovated, remodeled, and updated. Prefect for your growing family! Five bedrooms, three baths in a beautifully constructed 2,770 sq ft. Web# GWCQ1

Torrance 2356 Del Amo $319,000. Charming 3bdrm 1ba house with large back yard. A real must see Web# GVTY1

Timothy Pai / Strategic Realty

Louise Suchanek / Whiting Realty Co

Simon Mills/Mills Realty

Daniel Perlstein / Danco, INC

818-738-0219

909-730-1152

818-332-7987

310-842-8234

CRUCIGRAMA 33. Cólera, enojo. 34. Derribar, hacer caer. 35. Remolcaría la nave.

» RESULTADO ANTERIOR

19. Enviará saludos. 22. Sonido o conjunto de sonidos articulados que constituyen un solo núcleo fónico.

23. Sofocación, angustia. 25. Adjetivo superlativo de bueno. 26. Gorjear. 28. Lago de la provincia del

HOYLOSANGELES.COM

VERTICALES 1. Nombre de dos libros del Antiguo Testamento. 2. Grapa. 3. De muy baja estatura (fem.). 4. Terreno baldío. 5. Primeras raíces que echan los vegetales recién plantados. 6. Natural de Roma. 7. Larvario. 14. Madero sin labrar de dos a tres metros de longitud. 15. Se aplica a lo que está formado por dos partes, tiene dos aspectos, etc. 16. Rangífero, mamífero rumiante cérvido. 17. Obra musical numerada. 18. Municipio español de Guipúzcoa.

Neuquén, en Argentina. 29. Soga que ata dos o más caballerías.

VIERNES 20 DE ENERO 2012

HORIZONTALES 3. Nebreda. 8. Color castaño. 9. Pez marino teleósteo perciforme que se esconde en la arena. 10. Pondré firme. 11. Noble que servía en la armada y en el ejército de España como soldado distinguido. 12. Tejido grosero de lana. 13. Poner blanda una cosa. 17. Percibías el olor. 20. Julio (unidad de trabajo), en la nomenclatura internacional. 21. General. 24. Desasió lo que tenía sujeto. 27. Unico, solo. 30. Composición lírica elevada. 31. Canaladura. 32. Parrilla usada para asar al aire libre carne o pescado.

27 HOY LOS ÁNGELES

Entretenimiento ¡Bravo!

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 20 DE ENERO 2012

HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo! Critica

EL El PALADAR DE HOY

lujo está en el sabor

1. A su propio riesgo | 2. Hay otros mejores 3. Recomendable | 4. Bueno | 5. Excelente

No se trata de un restaurante muy lujoso, pero su mayor tesoro está en el rico sazón de sus platos Tommy Calle 213-237-4388/Los Ángeles

Desde hace 12 años Intiraymi Restaurant ha venido ofreciéndole a sus visitantes un menú lleno de exquisiteses de la culinaria peruana en las cercanías de Chinatown y la Placita Olvera, en el centro de Los Ángeles. Apenas unas pocas mesas son las que componen este restaurante atendido por sus propios dueños. Fabian Nahui, oriundo del Departamento Apurimac, en el centro del Perú, es uno de los propietarios, quien junto a sus hermanos y su padre han sabido sacar adelante este negocio famiiar con un menú bastante variado que va desde la sencillez de la comida casera hasta la exigente culinaria a base de mariscos. Para comenzar, este viaje de degustación el restaurante ofrece diez diferentes tipo de entradas o aperitivos. Sin embargo, lo primero que usted va a probar como cortesía de la casa, es un pequeño plato con la humeante sopa de día. La famosa Papa a la Huacaina es la que encabeza el grupo de entradas. Se trata de papas sancochadas cortadas en rodajas sobre una base de hojas lechuga y bañadas con una salsa de color amarrilla cuyos ingredientes son queso blanco, galletas de soda, aji escabeche (un tipo de chile picante de color naranja proveniente de Perú) y leche para darle consistencia a la salsa cremosa. También ofrecen la Papa rellena, que como su nombre indica, es una masa a base de papa dorada, rellena de carne, trocitos de huevo, pasas, cebolla y tomates. La misma va acompañada con cebolla picada muy finita y aderezada con limón, sal y pimienta. Pero si prefiere algo más ligero, están la yuca frita, el platano frito o el tradicional choclo, una variedad de maíz (mazorca) sanchochado y de granos grandes. Este pro-

El tradicional Arroz Chaufa de pollo.

Ceviche mixto es muy solicitado.

ducto viene exclusivamente de Perú y puede solicitarlo congelado para llevarlo a casa. Si luego de haber probado la sopa de la casa, usted decide continuar con las sopas, Intiraymi ofrece cinco variedades. La primera es la Sopa a la Minuta, la cual está hecha a base de carne y pollo con fideos. El plato es bastante grande, así que lo puede compartir. También está la Sopa a la Criolla, con los mismos ingredientes de la anterior pero con la variante de que ésta lleva un toque de leche, cebolla en trocitos y huevos. El menú incluye dos variantes de chupe: el de camarones y el de mariscos. Ambos tienen el mismo precio, pero la diferencia es que el segundo presenta una gran variedad de frutos del mar como calamares, pulpo, cangrejo, almejas, langostinos. Ambas está hechas a base de leche ¡Toda una delicia!

Parihuela de Mariscos, una exquisita sopa con frutos del mar.

Fotos Cortesía.

INTIRAYMI RESTAURANT Calificación: 4 tenedores Donde: Intiraymi Restaurant, 633 N. Spring St. #2-3 Los Ángeles CA 90012 Recomendaciones: Lomo saltado, ají de gallina, ceviche de pescado y picarones. Precios: Desde $3.50 hasta $10.00 Ambiente: Familiar, música y televisión Teléfono: 213-617-0573

Pero si lo suyo son las carnes o el pollo, le recomendamos el tradicional Lomo Saltado o El Saltado de pollo. Este plato típico de la cocina peruana está elaborado con tiras de carne de res, preferiblemente lomito, acompañada con tiras gruesas de cebolla roja crocante y tomate sobre papas fritas. El jugo de la carne sobre el arroz blanco hace de este plato un verdadero tesoro de sabor.

Entre los platos más solicitados está el Bistec a lo pobre y el Aji de gallina, el cual no es muy picante a pesar de su nombre. El Cau Cau, un guisado a base de papas, mondongo (Panza) y un toque de cilantro con arroz blanco es otro de los más pedidos. Si a usted le fascina los mariscos, no se conforme sólo con las sopas. El muy tradicional ceviche de pescado o el ceviche de mariscos, es lo que seguramente lo va a encantar. El primero incluye trocitos de filete de pescado crudo, cocido con jugo de limón, sal y ajo, que con solo verlo ya se le hace agua la boca. Viene acompañado con cebolla muy fina, cilantro, una rodaja de papa sanchocada y camote (papa dulce).

El picante de marisco es el llamado "manjar de los dioses" y vienen bañados con una salsa cremosa de color rojo y arroz blanco. Aunque su especialidad no es la comida china peruana, más conocida como chifa. Intiraymi también se las juega y se atreve a ofrecer el famoso arroz chaufa en sus variedades de mariscos, carne, pollo y mixto. Para los amantes de las carnes blancas, está el pollo a la brasa con papas fritas. Para bajar esta variedad de platos el lugar tiene los tradicionales postres peruanos como el alfajor de manjar blanco, los picarones bañados en su melao y crema volteada. En bebidas, la chicha morada y el jugo de maracuyá están divinos. En sodas, la peruana Inka Cola y para cerrar el helado de lúcuma, a base de la autóctona fruta peruana.

El humeante y jugoso Lomo Saltado.

Alfajor de Manjar Blanco (dulce de leche).

Una ración de los exquisitos Picarones.

Entre carne, pollo o mariscos

Papa a la Huancaína.

VIERNES 20 DE ENERO 2012

’Sheriff’ en peligro

HOYLOSANGELES.COM

Agencia Reforma México, D.F.

Nunca en torneos cortos Chivas ha iniciado con tres derrotas, condición que el Rebaño de Fernando Quirarte pone en riesgo este sábado, cuando reciba a Tijuana por la Jornada 3 del futbol mexicano.

CLAUSURA 2012

Tras dos derrotas seguidas, Chivas recibe a Tijuana con su técnico Fernando Quirarte con la soga al cuello

De hecho, el único antecedente de 2 derrotas en el comienzo sucedió en el Apertura 2009, uno de los certámenes más nefastos para los rojiblancos, pues terminaron en el puesto 14 con 19 puntos y diferencia de -6, y pasaron 3 técnicos por el banquillo: Francisco Ramírez, Raúl Arias y José Luis Real; se perdieron 8 encuentros de 17 (más 5 victorias y 4 empates), y sufrieron 7 expulsiones, 2 de ellas contra Héctor Reynoso. “Yo soy el principal responsable de todo lo que está pasando, el principal, los resultados no se han dado, no por mala suerte, se ha fallado, no porque ellos quieren fallar, sino porque pega en el poste o cualquier cosa”, dijo Quitarte. Sin embargo, el presidente deportivo del chiverío, Rafael Ortega, no contempla el escenario de la derrota. “Mi único pensamiento es que vamos a salir muy contentos, que vamos a salir triunfadores y vamos a salir satisfechos”, dijo Ortega.

Pasado amargo para Quirarte

Salvo en su temporada debut, no ganar en sus tres primeras jornadas en un torneo, ha significado eventualmente la salida de Quirarte del banquillo en sus tres equipos previos a Chivas. Con Santos, el ‘Sheriff’ arrancó con dos empates y una derrota en el Verano 2002 y, aunque llegó a Semifinales, al término del campeonato dejó al equipo lagunero. Después, con Atlas, arrancó el Apertura 2003 con 2 empates y una derrota, y fue despedido en la Fecha 7; lo mismo le ocurrió en el Apertura 2005, con Jaguares, cuando empató en las tres primeras jornadas y fue destituido en la 7.

HOY LOS ÁNGELES

DEPORTES

¿Y AHORA QUIÉN PODRÁ DEFENDERME?. Fernando Quitarte tiene un pie fuera del Rebaño pues Jorge Vergara no le permitiría otro tropiezo en el torneo. Agencia Reforma

"Yo soy el principal responsable de todo lo que está pasando, el principal, los resultados no se han dado, no por mala suerte, se ha fallado...” Fernando Quirarte Director Técnico de Chivas de Guadalajara

La Jornada 3 Viernes 20 Morelia vs. San Luis 8:10 p.m., Azteca Estudiantes vs. América 8:10 p.m., Galavisión Sábado 21 Monterrey vs. Pumas 3 p.m., TeleFutura

Vizcarrondo prepara debut

El debut de Oswaldo Vizcarrondo cada vez está más cerca, el jugador venezolano ya se encuentra bien físicamente y ha superado la adaptación a la altura de la Ciudad de México. El domingo pasado la defensa del América tuvo un par de errores, uno de los cuales se tradujo en un gol y ante la necesidad de blindar al equipo, el técnico Miguel Herrera no se tocará el corazón para hacer ajustes. Diego Reyes, el único canterano de la Sub 20 tricampeona que ha tenido cabida en el primer equipo, reconoció que la competencia por la titularidad en la zaga es fuerte, pero no lo ve como un exceso de presión, sino como aprendizaje. Reyes es quien podría perfilarse para ir a la banca, dejando su lugar a Vizcarrondo.

Cruz Azul vs. Pachuca 3 p.m., ESPND/Azteca Gallos Blancos vs. Atlas 3 p.m., Galavisión Chivas vs. Club Tijuana 5 p.m., Telemundo Santos vs. Jaguares 5 p.m., TeleFutura Domingo 22 Puebla vs. Atlante 10 a.m., FoxD/Azteca Toluca vs. Tigres 10 a.m., Univision

30 HOY LOS ÁNGELES

Deportes Futbol

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 20 DE ENERO 2012

El mundo de Hoy en tus manos.

Sigue siendo el mejor Barcelona derrota 2-1 al Real Madrid en la Copa del Rey; Guardiola lo toma con calma Agencias Madrid, España

Obtenga las noticias de deportes que quiera, cuando sea y donde sea, con Hoy Los Angeles. Impreso, en línea o desde su teléfono móvil.

Visita hoylosangeles.com

Tropezó de nuevo y con la misma piedra. El Real Madrid cayó 1-2 ante el Barcelona en la Ida de Cuartos de Final de la Copa del Rey, celebrada en el Estadio Santiago Bernabéu. El once catalán vino de atrás en el marcador para sacar una importante ventaja para la Vuelta, que se jugará el próximo miércoles en el Camp Nou. De esta manera, el Barsa sumó 7 visitas sin derrota al Bernabéu, lo que marcó un nuevo récord, ya que ningún equipo del mundo lo había hecho. El último descalabro blaugrana en la casa de los blancos fue en mayo del 2008, cuando cayó 4-1. Guardiola celebró con un triunfo su cumpleaños 41, disputando su noveno partido ante Mourinho, como DT del Madrid, con saldo de 5 victorias, 3 empates y una derrota, mientras que su ofensiva presume 19 goles a favor y 9 en contra. Una más de Guardiola al orgullo ya muy herido de Mourinho. Sin embargo, Guardiola guarda mesura. El entrenador del Barcelona no se fía de su rival y su mente empieza a pensar en el el juego de vuelta, la semana que viene, con la convicción de rubricar la obra. “Volver a ganar siempre es bueno, pero sólo se ha jugado la mitad de la eliminatoria y el Madrid siempre es capaz de todo”, dijo Guardiola. “No me fío un pelo del Madrid en la vuel-

YA ES COSTUMBRE. El defensa del FC Barcelona Eric Abidal (c) celebra su gol, segundo de su equipo, ante el Real Madrid en una victoria más sobre los merengues. EFE

ESPAÑA ta, porque tiene argumentos para ganarte. Es cierto que llevamos una buena trayectoria, pero el Madrid en cualquier falta, córner o jugada de Cristiano, te mete gol. Tiene una media de cuatro goles. Hemos hecho una parte del trabajo, pero queda la otra mitad para pasar”. Se refirió al trabajo de su escuadra y al anotar un gol en tiro de esquina, el del empate de Carles Puyol. “Creo que hemos hecho un buen partido, teniendo posesiones largas, evitar las pérdidas y cerrando espacios. Cada uno tiene sus virtudes y al final se decide por detalles. Casi nunca hacemos un gol de córner directo y ante un equipo poderoso en este aspecto, lo hemos hecho”. Guardiola también se refirió al tema Lionel Messi, si está o no en un bache, aunque

El Partido

Partido de vuelta

Barcelona vs. Real Madrid Cuándo: Miércoles Hora: 1 p.m. Dónde: Camp Nou, Barcelona

el argentino fue el que puso el pase para el gol de la victoria. “Si algo no podemos hacer es dudar de Messi. Tiene su amor propio y al final compite en duelos, uno contra uno, frente a jugadores poderosos físicamente. No es fácil el desequilibrio. Leo es un jugador especial”, expresó Guardiola.

Águila utilizará juego en L.A. para mejorar Eduard Cauich

11HOY081

213.237.4385/Los Ángeles

Después de tener un inicio de torneo poco alentador, el entrenador brasileño Eraldo Correia del conjunto de Águila de El Salvador señaló que utilizará el encuentro amistoso del próximo 28 de enero ante el FAS como preparación para el torneo doméstico, tomando en cuenta que es un Clásico. Águila y FAS se enfrentarán en El Home Depot Center de Carson como parte de una doble cartelera en la que también estará el encuentro entre Comunicaciones y Municipal, ambos de Guatemala.

Tras haber contratado a Correia en la pretemporada, el Águila tuvo dos tropiezos en las primeras dos fechas del torneo Clausura al caer goleado 4-1 en casa ante Isidro Metapán y perder ante Universidad de El Salvador por 3-1. La crisis fue remediada en parte esta semana al doblegar por 2-0 al Atlético Marte. El rival del Águila en Carson es el FAS, ubicado en sexta posición tras ligar tres empates al hilo. “Es un Clásico. En los Clásicos siempre se respeta al favorito. Siempre se dan buenos partidos, por historia, por tradición y por el nivel que hay en los dos equipos. Iremos por la victoria, llevaremos con nuestros mejores

Doble Clásicos

Águila vs. FAS Comunicaciones vs. Municipal Cuándo: Sábado, 28 de enero Hora: 6 p.m. Dónde: El Home Depot Center

jugadores”, expresó Correia, quien en 2009 perdió una final ante el FAS en su primer período con el Águila. “Enfrentar a un FAS, así como al Alianza, son Clásicos que motivan y emocionan”, declaró Correia.

Eduard Cauich 213.237.4385/Los Ángeles

Vásquez, el asistente mexicano de EE.UU. El tapatío es la mano derecha del D.T. de EE.UU; dice que México es el rival a vencer ESTADOS UNIDOS

¿Cuál ha sido la tarea más dura desde que llegaste?

Creo que ya el período de identificación durante los siete partidos que jugamos es importante. Ahora hay que conseguir el equipo ideal, el grupo que está en buena forma, jugando en Europa, jugando en la MLS. Hay que tener más tiempo para trabajar y creo que eso se va a dar.

¿Cómo encaras este nuevo año de Eliminatorias?

No es nuevo para nosotros. Estos es de resultados, es de conseguir resultados positivos. El objetivo es llegar bien a las Eliminatorias... creo que podemos conseguir, cosas importantes.

Sobre la diferencia de dirigir a a un equipo y a una selección...

Con un equipo te permite trabajar día a día. Con la selección, la calidad de jugadores que tienes, es de calidad, es identificar al grupo que está en forma, que está compitiendo y que está haciendo las cosas bien. Como entrenador de equipo es trabajar al día a día. Es bueno tener objetivos a corto plazo, a mediano plazo y a largo ¿Cómo te has plazo. sentido desde tu Lo de nosotros con la llegada a la selección es a largo plaselección? zo porque el objetivo es He trabajado con Jürllegar a Brasil pero a gen, la transición ha sipronto plazo hay que esMartín Vásquez, Asistente de D.T. de Estados Unidos. do bastante fácil. Ya nos tar conseguir resultados conocemos, ya sabemos desde entonces. cómo trabajamos, ya nos conocemos y esta- ¿Hay presión por ser primeros mos contentos de estar aquí, de tener está en las Eliminatorias? oportunidad. Uno trabaja, es honesto en su El objetivo es clasificar. Si es en primero trabajo. La experiencia de jugar y entrenar es más convincente pero también clasificar en todos los niveles, le da a uno estas oporen segundo es bueno pues creo que también tunidades y vamos aprovecharla. es conseguir el objetivo. Ahorita nos estamos preparando para eso, pero el objetivo Sobre ser mexicano y ser el principal es clasificar.

"El futbol es del presente, es de momentos y así lo vivo yo"

asistente técnico de EE.UU....

Orgulloso y con mucha responsabilidad. Creo que estás oportunidades no se las ima-

HOYLOSANGELES.COM

gina uno pero cuando uno las tiene hay que aprovecharlas, hay que agradecer ese apoyo que le dan a uno y hay que trabajar. Sabemos que sí se puede.

¿Quién es mejor en la actualidad? ¿México o EE.UU?

VIERNES 20 DE ENERO 2012

El tapatío Martín Vásquez parece ser un hombre ejemplar y un orgullo para todos los mexicanos en el Sur de California. Su talento, lealtad y amistad con el alemán Jürgen Klinsmann lo ha llevado al futbol europeo y ahora es la mano derecha del germano al mando de la selección de EE.UU. Vásquez, el primer jugador en integrar las selecciones de México y EE.UU., debutó en la U. de G. en 1987 y luego militó en Puebla, Veracruz y Atlas, así como en el Tampa Bay Mutiny y San José Clash en la MLS. Fue asistente técnico del Galaxy y Chivas USA, para luego acompañar en esa misma función a Klinsmann en el Bayern Munich en la temporada 2008-09. Vásquez posteriormente tropezó como director técnico en Chivas USA en 2010 tras acumular un récord de 8-18-4, en donde no tuvo suerte pero tampoco tuvo mucho equipo. Fue despedido por la directiva de Chivas USA después de que no aceptó que le reemplazaran a uno de sus asistentes técnicos. Vásquez luego tomó las riendas de las fuerzas básicas de Real Salt Lake brevemente antes de recibir el nuevo llamado de su viejo amigo, Klinsmann. Después caer ante Ghana en Octavos de Final en el Mundial 2010 y perder la final de la Copa de Oro ante México, los dirigentes de EE.UU. despidieron a Bob Bradley y apostaron por Klinsmann para llevar a los estadounidenses a Brasil 2014, aunque el trabajo no es fácil. Tras el nombramiento de Klinsmann, la selección tiene un récord de 2 victorias, 4 derrotas y un empate. Este sábado Estados Unidos tendrá su primera prueba del año cuando enfrente a Venezuela, cuarto lugar en la pasada Copa América, en Phoenix, Arizona. El nacido en Yahualica, Jalisco, habló con HOY sobre su nombramiento como asistente técnico, así como los retos que tiene con el combinado estadounidense.

31 HOY LOS ÁNGELES

Futbol Deportes

AMIGO Y COLEGA. Vásquez (i) y Klinsmann (c) gozan de una buena amistad.

Creo que ahorita México es el equipo a vencer en la CONCACAF. Por la Copa de Oro, los resultados que ha conseguido internacionalmente lo hace el rival a vencer y sabemos de la calidad de jugadores que tiene. Así que nos queda bien en claro. Pero nosotros vamos a confiar en nosotros, vamos a confiar en nuestro trabajo, en nuestro equipo de trabajo.

Sobre sus convicciones como entrenador...

En esto del futbol la lealtad, el respeto y el profesionalismo es importantísimo. También creo que en la forma de cada uno de manejar su vida es importante. No soy el único, creo que hay muchos entrenadores que tienen esa filosofía y esa creencia, y es lo que me hace Martín Vásquez, una persona trabajadora y leal.

¿Cómo vive Martín Vásquez este momento en su carrera?

Con mucho entusiasmo, con mucho agradecimiento, con mucha responsabilidad, con una energía enorme, de ganas de trascender, de conseguir este objetivo. Lo vivo

EFE

El Partido

EE.UU. vs. Venezuela Cuándo: Sábado Hora: 6 p.m. Dónde: University of Phoenix Stadium, Phoenix, Arizona TV: Galavision

VISITE

www.hoylosangeles.com Vea el video de nuestra entrevista exclusiva con Martín Vásquez ¡solamente en nuestro nuevo sitio de internet!

al día a día porque así tiene que ser. El futbol es del presente, es de momentos y así lo vivo yo.

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 20 DE ENERO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Deportes Futbol Americano Agencias Los Ángeles

Las Finales de conferencia de la temporada 2011-12 de la NFL están listas y hay algunos invitados que no se esperaban que llegaran, destacando a los Gigantes. Baltimore vs. Nueva Inglaterra y Nueva York vs. San Francisco serán los duelos que definirán a los contendientes al Súper Tazón XLVI. Por el lado de la Conferencia Americana no hubo sorpresas y los dos mejores durante la temporada regular llegaron, aunque uno batallando más que el otro. Los Patriotas de Nueva Inglaterra y los Cuervos de Baltimore se medirán este domingo en el Gillette Stadium a las 12 p.m. hora de Los Ángeles Los Pats, que tuvieron marca de 13-3 en la campaña regular, mostraron a los Broncos de Denver que se necesita más que fe para poder derrotarlos y se llevaron la victoria con un cómodo 45-10; Tom Brady lanzó para seis anotaciones. Baltimore, por su parte, sufrió para poder vencer 20-13 a los Texanos de Houston. Apostará a su defensa para derrotar a los Patriotas. Los Cuervos han perdido 6 partidos y ganado uno ante Nueva Inglaterra en la historia entre ellos (contando temporada regular y Playoffs), aunque el único triunfo fue en postemporada, el cual se dio el 10 de enero de 2010 en la Ronda de Comodines. Baltimore busca su segundo título de Conferencia (2000), mientras que Patriotas van por el séptimo (1985, 1996, 2001, 2003, 2004 y 2007). La Conferencia Nacional presenta un choque entre uno de los mejores de la NFL, San Francisco (13-3), ante el “Caballo negro” de los Playoffs, Nueva York (9-7). Este duelo se llevará a cabo este domingo a las 5:30 p.m. hora de Los Ángeles en el Candlestick Park. Los 49’s, que jugarán una Final de Conferencia tras 14 años de no hacerlo, vencieron dramáticamente en los últimos segundos 36-32 a los Santos de Nueva Orleans. Los Gigantes, en cambio, se fueron a meter al mismísimo Lambeau Field y le pegaron 37-20 a los campeones y mejor equipo en la temporada regular: Green Bay. La defensiva de Nueva York permitió sólo 388 yardas a la fuerte ofensiva de Green Bay y provocaron 3 balones sueltos, lo que al final les dio el triunfo. Esta será la octava vez que se enfrenten en postemporada Gigantes y 49’s, así como la segunda ocasión en una Final de Conferencia. San Francisco tiene marca de 4-3 sobre Nueva York en estas instancias, pero en el duelo por el pase al Súper Tazón XXV del 20 de enero de 1991, fueron los de la Gran Manzana los triunfadores 15-13 en el Candlestick Park.

QUIEREN VOLAR. Los Cuervos de Baltimore eliminaron a los Texanos de Houston y ahora van por los Patriots de Tom Brady.

A cazar cuervos Los Patriots enfrentan a Baltimore en busca del boleto al Súper Bowl. San Francisco quiere detener a los sorprendentes Giants NFL Gigantes busca su quinta corona de Conferencia desde 1970 (1986, 1990, 2000 y 2007) y San Francisco la sexta (1981, 1984, 1988, 1989 y 1994). En caso de que Nueva York avance al Súper Tazón XLVI, chocará con un equipo que ya enfrentó por el título: venció a Patriotas en el XLII y perdió con Baltimore el XXXV. Cualquier otra combinación dará como resultado juego inédito en el partido por el trofeo Vince Lombardi.

Brady comienza su guerra

“Los Cuervos son el mejor equipo que hemos enfrentado durante todo el año y no hay nadie que pueda pasarle por encima a

un equipo como ese”, aseguró Brady a The Boston Globe. “Sería imposible de hacer [vencer a Cuervos]. Presentan un montón de desafíos en las fases del juego”. El mariscal de campo alabó a la defensiva de Baltimore, ya que cuenta con los mejores jugadores en la historia de la NFL. “Son físicos, son difíciles, que pueden cubrir y que tienen algunos de los mejores jugadores en la historia de la NFL en su posición, en Suggs y Ray Lewis y Ed Reed y Haloti Ngata, tienen jugadores fenomenales, así que tenemos realmente que hacer nuestro trabajo”. Brady está siguiendo el camino de los Pats, de elevar a su oponente en la prensa, mientras en privado analiza la manera de

Los Playoffs FINALES DE CONFERENCIA Domingo 22 Baltimore vs. New England 12 p.m., CBS New York Giants vs. San Francisco 3:30 p.m., FOX

vencerlo. Este domingo en el Gillete Stadium, los Patriotas tendrán su cita ante Baltimore en la Final de la AFC. En los últimos 7 duelos, Pats lleva marca de 6-1 ante Cuervos, sin embargo su única derrota ocurrió en la postemporada de 2010 en la Ronda de Comodines. Baltimore busca su segundo título de Conferencia (2000), mientras que Nueva Inglaterra va por el séptimo (1985, 1996, 2001, 2003, 2004 y 2007).

Eduard Cauich 213.237.4385/Los Ángeles

LENNOX

Distrito Escolar de Lennox dúplica cargos por usar sus campos; liga infantil de béisbol asegura que más de la mitad de sus jugadores dejarán de jugar

HOYLOSANGELES.COM

Aguirre conoce la importancia del deporte en la juventud y hoy en día es el presidente de esa Liga Pequeña en la que creció y jugó en todas sus divisiones, la cual consiste de 48 equipos y 477 niños, de los cuales casi todos son latinos. Lennox Little League es una de las ligas de béisbol infantil más grandes en el área de Los Ángeles y la más grande de las 13 ligas en el Distrito 37. Entre entrenadores y réferis tiene alrededor de 100 voluntarios. Aguirre, quien lleva cuatro años como presidente, comenta que más de la mitad de los niños que actualmente están registrados en los equipos de esta liga dejen de practicar el deporte después de que el Distrito Escolar de Lennox duplicó los cargos por el uso de sus campos a la Liga Pequeña de béisbol de $25 al día a $50, como resultado de ajustes al presupuesto escolar. Actualmente, Lennox Little League le paga al Distrito Escolar $25 al día por cada campo que utiliza durante los partidos durante el fin de semana. La liga utiliza tres campos de la escuela, el sábado y el domingo, en la que se juegan alrededor de 36 partidos, por lo que pagan $150 cada fin de semana y bajo este nuevo reglamento, ahora pagarán $300. Los campos están situados en Lennox Middle School y Felton Elementary. El Distrito Escolar les permite entrenar en sus campos tres veces a la semana de forma gratuita. De acuerdo a Aguirre, los nuevos cargos significan que los padres tendrán que pagar un cargo de registración de $150 por cada niño, cuando hoy en día pagan $85. “Si eres un padre de familia y tienes tres hijos, tendrías que pagar $450 por una temporada”, expresa Aguirre, quien explica que cuando inició como presidente de la liga, tenían unos 177 niños bajo su cargo y en la actualidad está cerca de llegar a 500. Segun el presidente de la liga, con los nuevos cargos implementados, alrededor de 300 niños no podrán continuar jugando béisbol porque sus padres no podrán pagar los nuevos cargos de inscripción. “En lo personal se me haría bien difícil pagarlo”, dice Roberto Muñoz, un padre de familia y también entrenador en Lennox Little League, quien tiene tres hijos en la liga de béisbol. “¿Qué quieren que yo haga con 470 niños?, ¿a dónde los pongo? ¿En la calle? Para

Padres y entrenadores indignados con Distrito Escolar

VIERNES 20 DE ENERO 2012

Roberto Aguirre ha vivido y crecido en el área de Lennox toda su vida. Este hombre de 35 años de edad recuerda que cuando crecía, su vida estaba rodeada de pandillas en el área y gracias a la Lennox Little League (Liga Pequeña de Béisbol) creció jugando béisbol desde los siete años.

33 HOY LOS ÁNGELES

Comunidad Deportes

PRESIDENTE. Aguirre tiene a su cargo a más de 450 jugadores en su liga.

Fotos: HOY

“Yo les diría que buscarán otra manera de buscar el dinero que necesitan. No es justo. Si no les van a dar que no les quiten” Jasmín Zamora Madre y voluntaria en Lennox Little League

que comiencen nuevamente como en los noventas, con muchas pandillas?”, se pregunta Aguirre. HOY trató de contactar al superintendente del Distrito Escolar de Lennox, Fred Navarro, así como asistente del superintendente, Brian Johnson, sin ninguna respuesta. No obstante, HOY obtuvo un documento enviado por el superintendente a los miembros de la Mesa Directiva del Distrito Escolar en la que se explican los motivos de los cargos. “Desearía que podamos absorber estos cargos, pero en estos tiempos duros de nuestro presupuesto, debemos recordar que cualquier dólar que le otorguemos a grupos de afuera, a pesar de que son nobles e importantes en su trabajo, serán deducidos de nuestros estudiantes”, escribe Navarro en el comunicado. De acuerdo a la escuela, los costos también se deben al nuevo dispositivo de seguridad que hay en los campos. Los nuevos cargos cubrirán el costo de los miembros de

seguridad que estarán de 8 a.m. a 6 p.m. en esas escuelas. Además, los nuevos reglamentos incluyen cargos por usar el almacén escolar con un pago de $50 al año. También, los nuevos cargos incluyen reparación a señales dañadas en la escuela. “Debido a que hemos encontrado a gente que no debe estar en los campos hemos tenido que contratar a una agencia de seguridad privada”, señaló Navarro en el documento. “Los cargos son necesarios para la seguridad de nuestros niños y de nuestras familias y no podemos quedarnos sin seguridad los fines de semana y tampoco le podemos quitar materiales a nuestros niños”, agregó. En una entrevista con el Daily Breeze, el asistente de superintendente comentó que los cargos de $50 por día no son tan altos, ya que hay “otros distritos que cobran $100 a $150 al día”. “Sí es cierto pero es en las ligas de Westchester y Del Rey…¿cómo vas a comparar sus estadios de Dodger Stadium al de noso-

MALAS NOTICIAS. Jasmín Zamora platica sobre los nuevos cargos.

tros?”, dice un disgustado Aguirre al leer las declaraciones del asistente de superintendente del distrito. Johnson argumenta que inclusive han visto a gente cocinando en los campos, lo que respresenta un peligro legal para las escuelas. “No podemos controlar cómo cocinan… al final de cuentas, el Distrito es responsable si alguien se enferma con la comida que ellos prepararon”, dijo Johnson. “Es el primer incremento a los costos en muchos años. Queremos dejarles saber que fue una decisión bien pensada”, agregó. Este 21 de enero, oficiales del Distrito Escolar y de Lennox Little League estarán reuniéndose en una junta preliminar para responder preguntas sobre los cargos, mientras que los padres de familia se preparan para la Junta Escolar del 31 de enero, en la que esperan desahogar su frustración ante los nuevos cargos. “Si no pones el dinero y el empeño en estos niños vas a pagar en el futuro”, expresa Aguirre. “Yo les diría que buscarán otra manera de buscar el dinero que necesitan. No es justo. Si no les van a dar que no les quiten”, dice Jasmín Zamora, madre de tres hijos que juegan en Lennox Little League.

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 20 DE ENERO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Deportes Baloncesto

Bynum crece aún más con Lakers El centro de los Lakers ha incrementado su protagonismo desde que mandaron a Lamar Odom a Dallas

El Partido

Lakers vs. Indiana Cuándo: Domingo Hora: 6:30 p.m. Dónde: Staples Center TV: Fox Sports West Radio: 1330 AM

Ben Bolch Los Angeles Times

Los sobre nombres sobrarían para Shaquille O’Neal al momento de hablar de Andrew Bynum. Podría ser desde el ‘Gran Sucesor’ a ‘Shaq Lite’ hasta ‘El Más Dominante Desde Que Me Retiré’. Pero O’Neal no hace eso. El comentarista de TNT adoptó en su lugar un tono más serio cuando se le preguntó por su punto de vista sobre Bynum en esta temporada. “Es el mejor jugador de su tamaño en nuestros tiempos”, dijo O’Neal sobre el jugador de los Lakers. “Es el único jugador de su tamaño que está jugando verdaderamente como un hombre de su tamaño”.

UN CHICO FUERTE. Andrew Bynum, de siete pies de estatura, se está convirtiendo poco a poco en el jugador más dominante en la NBA. Foto: LA Times

Y sí. Siete meses después de que agredió a José Barea durante los Playoffs del año pasado, Bynum regresó como si pretendiera arrollar con el resto de la NBA. En sus primeros tres partidos esta temporada, el jugador de siete pies de estatura promedió 22.7

puntos y 17 rebotes. Un mes antes, Bynum había hablado con la prensa durante el entrenamiento y había dicho que su papel con los Lakers no había cambiado este año, cuando se convirtió en pieza fundamental de la defensa de su equi-

¡Subasta Pública! Ken Porter Auctions 400 E. Redondo Beach Blvd., Gardena, CA 90248 Cientos de autos, Caminiones, SUV, Caminiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

po. “No diría que tengo mucho más que hacer ahora. Pero definitivamente no tengo menos cosas que hacer”, indicó. Su trabajo aumentó mucho en cuestión de 24 horas. Los Lakers canjearon a Lamar Odom a Dallas, y tenían la necesidad de reemplazar los 14.4 puntos y 8.7 rebotes que promediaba Odom la temporada pasada. Desde ese entonces, Bynum ha logrado su primer partido con 20 puntos y 20 rebotes este mes ante Houston.

S Á BA D O

21 de Enero , 2011 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 21 de Enero - 10:00am ʻ00 Ford Contour Vin# 112151

ʻ99 Ford F450 Vin# E19844

ʻ02 Cadillac Eldorado Vin# 104758

ʻ04 Ford Focus Zx3 Vin# 116075

Inspección Previa: Enero 19 & 20 9:00am - 5:00pm Enero 21, 7:00am - 9:30am DIRECTIONS:

ʻ01 Ford Ranger Vin# A72472

ʻ07 GMC 3500 Vin# 230017

ʻ04 Buick Rendezvous Vin# 554724

ʻ01 Dodge Caravan Vin# 263923

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(866) 413-8321

Take the Harbor Fwy (110) to E. Redondo Beach Blvd. Head East for 1 1/2 miles to 400 E. Redondo Beach Blvd. Ken Porter Auctions is on your right hand side just before San Pedro St.

www.kenporterauctions.com

Reconoce calidad de Márquez Eduard Cauich En su viejo pero popular gimnasio de boxeo en Hollywood, el entrenador Freddie Roach habla con sus jóvenes boxeadores que acuden a este templo del pugilismo en Los Angeles. El Wild Card Gym, lleno de pugilistas y olor a sudor, es la fortaleza en donde el filipino Manny Pacquiao se prepara para sus contiendas. También, el Wild Card Gym es el centro de entrenamiento de Julio César Chávez Jr., quien se prepara para su contienda del próximo 4 de febrero. Esta vez la atención se enfoca en Roach, el hombre que ha acompañado a Pacquiao

MAESTRO. Freddie Roach acepta que Pacquiao no pasa por buen momento.

durante sus noches triunfales en los últimos años. Roach, nacido en Massachusetts, tendrá un show de seis episodios por HBO enfocados en su persona, en la que relata su carrera como pugilista, su relación con sus

Top Rank

boxeadores, su gimnasio, así como su batalla contra la enfermedad del Parkinson’s. El programa inicia esta noche por HBO a partir de las 10 p.m. y también podrá ser visto en HBO en Español. Bajo la tutela de su entrenador, Eddie

¿Cree usted que finalmente se dé la pelea Pacquiao vs. Mayweather? CONTINÚA EN LA PÁGINA 36

La edición de Hoy viernes está disponible gratis en más de 2,500 cajas y tiendas en Los Angeles. Para leer las noticias locales e internacionales, inmigración, entretenimiento y deportes, toma tu ejemplar los viernes.

SUPER PROMOCION: En la compra de $100 Dólares en Niky's Sports... Tu Boleto es ¡COMPLETAMENTE GRATIS! Boletos desde $25 en TICKETMASTER, TICKETON.COM y Lugares de Costumbre Para más informacion llamar al: (800) 668-8080 www.ticketon.com © 2010 HOY Publications LLC.

HOYLOSANGELES.COM

213.237.4385/Los Ángeles

Futch, Roach se retiró como boxeador profesional en 1987 con un récord de 41 victorias y 13 derrotas. Tras retirarse, Roach trabajó con Futch como entrenador y terminó coronando a más de 20 campeones del mundo, incluyendo a Pacquiao, Óscar de la Hoya y Mike Tyson. Roach ha sido reconocido en cinco ocasiones como el Entrenador del Año por la Asociación de Escritores de Boxeo de los Estados Unidos. En entrevista exclusiva con HOY, Roach habló de la inminente pelea entre Floyd Mayweather y Pacquiao para este año, su pupilo Chávez Jr. y las críticas recibidas por el mexicano al no enfrentar al argentino Sergio Martínez. Además, habla sobre el mexicano Juan Manuel Márquez y los problemas que enfrenta el filipino cada vez que pelea en contra del mexicano.

VIERNES 20 DE ENERO 2012

Entrenador de Pacman, Freddie Roach, habla con HOY y afirma que JMM tiene ‘algo’ que saca de quicio al filipino

35 HOY LOS ÁNGELES

Boxeo Deportes

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 20 DE ENERO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Deportes Palco de Prensa

Con permiso… Imagen de TV facilitada por Canal Plus del portugués del Real Madrid, Pepe (d), pisando la mano del argentino Leo Messi, del FC Barcelona, durante el encuentro de ida de los cuartos de final de la Copa del Rey en el estadio Santiago Bernabéu, en Madrid. EFE

Viernes 20 en Orlando, 5 p.m., KCAL/ESPN Domingo 22 vs. Indiana, 6:30 p.m., FS West Míercoles 25 vs. Clippers, 7:30 p.m., FS West

Viernes 20 vs. Minnesota, 7:30 p.m., Prime/ESPN Miércoles 25 en Lakers, 7:30 p.m., Prime Jueves 26 vs. Memphis, 7:30 p.m., TNT

QUÉ VER POR TV Viernes 20 Borussia M’Gladbach vs. Bayern Munchen, 11:30 a.m., GolTV Altamira vs. U.de G., 5 p.m., GolTV Morelia vs. San Luis, 6:10 p.m., Azteca América BOXEO: Ramos vs. Rigondeaux, 11 p.m., Showtime BOXEO: De la Rosa vs. Meneses, 11:35 p.m., Telemundo Sábado 21 Norwich vs. Chelsea, 4:45 a.m., ESPND/ESPN2 Schalke04 vs. Stuttgart, 6:30 p.m., ESPND Everton vs. Blackburn, 7 a.m., FSC/FoxD

Espanyol vs. Granada, 9 a.m., ESPND Bolton vs. Liverpool, 9:30 a.m., FSC/FoxD Corinthians vs. Mirassol, 11:55 a.m., ESPND Real Sociedad vs. Atlético Madrid, 11 a.m., GolTV Atalanta vs. Juventus, 11:45 a.m., FSC/FoxD Real Betis vs. Sevilla, 1 p.m., ESPND Cruz Azul vs. Pachuca, 3 p.m., ESPND/Azteca Chivas vs. Tijuana, 5 p.m., Telemundo BOXEO: Jennings vs. Byarm, 6 p.m., NBCSN

BOXEO: Quijano vs. Gallo, 11 p.m., TeleFutura Domingo 22 Manchester City vs. Tottenham, 5:30 a.m., FSC/FoxD AZ vs. Ajax, 5:30 a.m., ESPND Arsenal vs. Manchester United, 9 a.m., FSC/FoxD Málaga vs. Barcelona, 9 a.m., GolTV Puebla vs. Atlante, 10 a.m., FoxD/Azteca Inter vs. Lazio, 11:45 a.m., FSC/FoxD Real Madrid vs. Athletic Bilbao, 12:30 a.m., ESPND

cir qué es lo que tiene exactamente pero tiene algo que hace que Manny salga de quicio y es muy efectivo para eso.

ROACH... VIENE DE LA PÁGINA 35

¿Qué opinas de las críticas de Sergio Martínez hacia Chávez Jr. por no querer pelearle?

Mayweather ha estado pidiendo a Pacquiao. Creo que eso es una señal positiva. Estoy muy contento por eso. Creo que sí pasará. Ojalá que suceda lo que tiene que pasar para que esa pelea se dé. Será bueno para el deporte. Muchas cosas tienen que ver cuando se dan las negociaciones para esta pelea, muchas platicas. Pero es una buena señal, Manny está hablando con Bob [Arum, el promotor]. Yo estoy listo para entrenar a Manny para cualquier boxeador que se ponga enfrente.

¿Quién llegaría en mejor momento, Manny o Floyd?

Manny viene de una noche mala en mucho tiempo, no había tenido una noche así en 10 años. No estaba concentrado para esa pelea ante [Márquez]. Mayweather viene de una victoria fea. Le ganó a alguien que no se estaba defendiendo. ¿Qué tan duro puede ser eso?. En cuestión de momento yo creo que están parejos. Manny tuvo problemas en su última pelea. Ya he estado entrenando a Manny por mucho tiempo y estoy listo para comenzar a entrenarlo para la pelea más grande de su vida.

Martes 24 El Nacional vs. Libertad, 5:30 p.m., FoxD Miércoles 25 Liverpool vs. Manchester City, 11:45 a.m., FSC Barcelona vs. Real Madrid, 1 p.m., GolTV Unión Española vs. Tigres, 1:50 p.m., FoxD Chaco Boca Jrs. River Plate, 5 p.m., FoxD Jueves 26 Peñarol vs. Caracas, 2:45 p.m., FoxD

Si Sergio Martínez puede vender boletos le pelearíamos pero estoy seguro que si se diera el momento correcto, con el dinero correcto, se daría esa pelea. [Marco Antonio]Rubio, el próximo rival de Chávez Jr., es muy duro, es un gran pegador, le gusta pelear, a HBO le gustó la pelea y ellos aceptaron. Martínez tiene una pelea ya programada, lo esperaríamos pero nos necesitamos mantener ocupados también.

¿Quién fue tu mejor maestro como peleador? PREPARADO. Roach dijo que está listo para el reto que significa Mayweather.

¿Crees que se dará una cuarta pelea ante Márquez?

Posiblemente, pero ¿sabes qué? Creo que si pelean 20 veces, lo mismo va a pasar. Será una pelea muy cerrada, una gran pelea pero muy cerrada. Creo que la gente piensa que le robaron a Márquez así que yo creo que si hay otra pelea, Manny va a empezar perdiendo por tres puntos antes de que inicie la contienda. Si la pelea se da, estaré contento. Márquez sabe cómo pelearle a Manny más que

HOY

nadie en el mundo y nadie puede duplicar eso. Pero ¿lo veo sucediendo otra vez?… no sé. Márquez quiere mucho dinero para que esa pelea se dé.

¿Qué es lo que hace a Márquez tan difícil?

Márquez simplemente sabe como pelearle. Sabe cómo llevarlo en la dirección que quiere. Es muy inteligente, sabe pelearle de zurda, tiene un gran entrenador. No puedo de-

Mi mentor fue Eddie Futch. Es el mejor entrenador en el mundo y creo que logré todo lo que tengo por él.

VISITE

www.hoylosangeles.com No se pierda lo más reciente sobre noticias de boxeo y de artes marciales mixtas en nuestro nuevo sitio en internet!