Fin de Semana

Una edici贸n de

Mexicanos a las urnas Cuatro candidatos se disputan la presidencia Q 4 y 5

FDS • LA METRO

EL JAZZ DE CHUCHITO VALDÉS Cuándo: 1 de julio a las 7:30 p.m.

De qué se trata: Nacido Jesús Valdés Jr., Chuchito Valdés corresponde a la tercera generación de jazzistas cubanos liderada por su abuelo, el legendario Bebo Valdés, y su padre Chucho Valdés. El domingo se presentará con su ‘latin band’.

Dónde: Catalina Bar. 6725 W. Sunset Blvd., Hollywood, CA Adm.: $20 • Inf.: 323.466.2210

www.vectoropenstock.com

LOCOS POR JUANA Cuándo: 29 de junio a las 7 p.m.

De qué se trata: Locos Por Juana, también conocida como Latin Urban Orchestra, es una reconocida banda de Miami que ha recibido importantes premios.

Integrada por el vocalista Itagui Correa, el guitarista Mark Kondrat y el percusionista drummer Javier Delgado, ofrece como esencia un sonido afro-caribeño.

Dónde: The Levitt Pavilion Pasadena. Memorial Park, Pasadena, CA Adm.: Gratuita Inf.: 626.683.3230

SUSIE HANSEN LATIN BAND POR TRES Cuándo: 29 de junio de 6 a 8 p.m. / 3 de julio de 3 a 8 p.m. / 5 de julio de 7 a 10 p.m.

De qué se trata: Susie Hansen y su Latin Band tendrán tres presentaciones en tres ciudades distintas. Serán conciertos al aire libre. En la presentación de San Pedro, los asistentes podrán bailar salsa y disfrutar del ‘art walk’ de esa ciudad. Habrá comida.

Dónde: 06.29: Valleydale Park.

5525 N Lark Ellen Ave., Azusa, CA / 07.03: Clara St. Park. 4835 Clara St., Cudahy, CA / 07.05: Michael’s Tuscany Room. 470 W 7th St., San Pedro, CA Adm.: Gratuita Inf.: 626.334.8020 / 323.773.5143 / 310.519.7100

Cortesía

Cortesía

Sábado 30 de junio y domingo 1 de julio del 2012

PERÚ, LA MAGIA DE SU FOLCLORE Cuándo: 30 de junio a las 7:30 p.m.

De qué se trata: El espectáculo “Perú, la magia de nuestro folclore” ofrece una oportunidad para conocer de cerca el baile y la música de los ancestros peruanos. Un evento para disfrutar con toda la familia.

Dónde: Redondo Beach Performing Arts Center.

1935 Manhattan Beach Blvd., Redondo Beach, CA Adm.: $20 - $35. Estacionamiento gratuito Inf.: 310.941.1855 / 818.618.2348 CELEBRACIÓN POR EL DÍA DE LA INDEPENDENCIA Cuándo: 30 de junio de 5 a 9 p.m.

De qué se trata: Se acerca el 4 de julio y el Colegio de Santa Mónica invita a la comunidad a festejarlo por adelantado con toda la familia haciendo un picnic en su jardín. Habrá música en vivo y fuegos artificiales.

Dónde: Santa Monica College.

1900 Pico Blvd., Santa Mónica Adm.: Gratuita Inf.: 310.434.3000 CONCIERTOS EN EL PARQUE Cuándo: 29 de junio a las 8 p.m.

De qué se trata: Con el verano llegaron las ricas temperaturas y también las noches de música y entretenimiento al aire libre en Riverside, con el programa de Conciertos en el Parque. El viernes 29 habrá jazz a cargo de la King High School Band.

Se solicita que vaya vestido con colores cítricos.

Dónde: California Citrus State Historic Park.

9400 Duffering Ave, Riverside Adm.: Gratuita Inf.: 951.780.6222 Ext. 14 EL CONDADO DE ORANGE TAMBIÉN CELEBRA Cuándo: 4 de julio, 5 a 9:30 p.m.

De qué se trata: La ciudad de Fullerton realizará su propia celebración por el 4 de julio con música en vivo, comida variada y actividades cuyos precios varían

de 2 a 4 dólares por persona.

Los fuegos artificiales empiezan a las 9 de la noche.

Dónde: Fullerton High School Stadium. Esquina de Lemon y Berkeley.

Adm.: Gratuita.

Estacionamiento gratis Inf.: 714.738.3167 EXAMEN GRATUITO DE VISIÓN Y CATARATAS Cuándo: 29 de junio de 11 a.m. a 12 p.m.

De qué se trata: El Ontario NVISION Laser Eye Center estará ofreciendo un seminario y exámenes gratuitos para determinar si sufre de cataratas en los ojos.

Si desea asistir, es necesario llamar con anticipación y hacer una reserva.

Dónde: NVISION Laser Eye Center. 3155 Sedona Court, Ste. D, Ontario, CA Adm.: Gratuita Inf.: 1.877.916.8474 EVENTO COMUNITARIO OZATLECO Cuándo: 30 de junio desde las 4 p.m.

De qué se trata: El Comité Ozatleco de Los Ángeles convoca a la comunidad a una tarde de antojitos salvadoreños, bebidas frías y calientes y música a cargo de DJ Tolo.

Dónde: 10805 Ruchti Rd., South Gate, CA Adm.: Gratuita.

Se aceptan donaciones

Archivo HOY

2

HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA

FUEGOS ARTIFICIALES EN LONG BEACH Cuándo: 4 de julio de 10 a.m a 10 p.m.

De qué se trata: Pasa un día entero celebrando el aniversario de la independencia de Estados Unidos con música en vivo a cargo de distintas bandas y, en la noche, toda una variedad de fuegos artificiales.

Dónde: Belmont Veterans Memorial Pier.

Adm.: $20 adultos / $10 niños.

Incluye comida y bebida Inf.: 562.477.6820 LUAU DE VERANO EN HIGHLAND PARK Cuándo: 30 de junio de 10 a.m. a 2 p.m.

De qué se trata: El Centro de Desarrollo Infantil La Casita Verde llevará la playa a Highland Park con su luau de verano en el que habrá comida, castillos inflables para niños, comida, música, premios, diversión en el agua y mucho más.

Dónde: La Casita Verde Child Development Center.

4601 N. Figueroa St., LA Adm.: Gratuita Inf.: 323.222.7001 RECOLECCIÓN DE CABELLO POR UNA BUENA CAUSA Cuándo: 3 de julio de 3 a 8 p.m.

De qué se trata: ¿Estás pensando en cortarte el cabello?

Aquí tendrás la oportunidad de donarlo para una buena causa.

Todo lo recolectado será usado para crear pelucas para personas que hayan perdido su cabello debido a una enfermedad.

No se acepta cabello teñido.

Dónde: Civic Center Lawn.

12700 Norwalk Blvd., Norwalk Adm.: Gratuita Inf.: 562.929.5922

3

de julio 4 Venta de 2 Días SÁBADO ÚLTIMO DÍA ¡Ahorra hasta un

30-50% adicional sobre nuestros precios de descuento de todos los días por toda la tienda!

Te damos atención personalizada.

sobre nuestros precios de descuento de todos los días

40

% de descuento

hasta 2 artículos rebajados

Un solo uso por transacción hasta sobre dos artículos rebajados. No puede ser combinado con otros cupones de oferta para este artículo. Excluye artículos en liquidación Red Dot Clearance, tarjetas de regalo de Panache, Fabulous Finds, BOGO, Especiales de 2 Días y compras en Internet. No es válido para mercancía ya comprada. Puede ser usado con Stein Mart MasterCard® Rewards Certificates. El cupón tiene que ser entregado en el momento de la compra. Válido el 6/30/2012 en tiendas participantes. Las reproducciones no serán aceptadas.

Sábado AHORROS EXTRA

sobre nuestros precios de descuento de todos los días

30

% de descuento

Liquidaciones Red Dot Clearance

Válido para artículos en liquidación Red Dot Clearance. No puede ser combinado con otros cupones de oferta para estos artículos. No es válido para mercancía ya comprada. Excluye compras en Internet. Puede ser usado con Stein Mart MasterCard® Rewards Certificates. El cupón tiene que ser entregado en el momento de la compra.

Válido el 6/30/2012 en tiendas participantes. Las reproducciones no serán aceptadas.

Hasta el 8 de julio AHORROS EXTRA

sobre nuestros precios de descuento de todos los días

50

% de descuento

Artículos de hogar Red Dot Clearance

Válido para artículos Home Red Dot Clearance. No puede ser combinado con otros cupones de oferta para estos artículos. No es válido para mercancía ya comprada. Excluye compras en Internet. Puede ser usado con Stein Mart MasterCard® Rewards Certificates. El cupón tiene que ser entregado en el momento de la compra. Oferta válida hasta el 7/8/2012 en tiendas participantes. Las reproducciones no serán aceptadas.

Y no te pierdas el

7002001030679121

AHORROS EXTRA

7002001050699124

Sábado

7002001040668924

ADEMÁS usa estos cupones para MÁS AHORROS

evento semestral

AHORA MISMO de lencería Para tu tienda Stein Mart más cercana, visita www.steinmart.com o llama al 1-888-steinmart.

Las ofertas en línea pueden variar.

Un agente de State Farm® se puede encargar de todo por ti. Desde una cotización hasta un reclamo. Así de conveniente, así de seguro.

Como un buen vecino State Farm está ahí.® MEJORA TU ESTADOTM. LLAMA A UN AGENTE HOY.

David Ellis, Agent John Hernandez, Agent Insurance Lic#: 0G76220 Insurance Lic#: 0B19429 16921 Parthenia Street, Ste 300 13631 Van Nuys Blvd., Suite B North Hills, CA 91343 Pacoima, CA 91331 Bus: 818-892-4000 Bus: 818-686-2750

Steve Baker, Agent Insurance Lic#: 0D34952 17827 Chatsworth Street Granada Hills, CA 91344 Bus: 818-832-6611

Gladys Borja, Agent Insurance Lic#: 0809698 13920 Foothill Blvd Sylmar, CA 91342 Bus: 818-362-5160

Chris Aubrey, Agent Insurance Lic#: 0C13627 11852 Balboa Blvd Granada Hills, CA 91344 Bus: 818-363-7000

Martin Gutierres, Agent Insurance Lic#: 0C63748 9030 Woodley Avenue North Hills, CA 91343 Bus: 818-830-7900

Viadero Insurance Agcy Inc Manny Viadero, Agent Insurance Lic#: 0B28501 8219 Woodman Avenue Panorama City, CA 91402 Bus: 818-909-6510

Elisa Chavez, Agent Insurance Lic#: 0C87397 501 S Brand Blvd, Suite 2 San Fernando, CA 91340 Bus: 818-256-1939

statefarm.com®

1204023

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés.

State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company, Bloomington, IL

FDS • LA METRO • Sábado 30 de junio y domingo 1 de julio del 2012

Acceso directo cuando más lo necesites.

FDS • LA METRO

Sábado 30 de junio y domingo 1 de julio del 2012

4

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

México elige nuevo presidente El sucesor de Felipe Calderón será elegido este domingo 1 de julio

Soudi Jiménez 213.237.4584\Los Angeles

Guadalupe Martínez está listo para ir a Tijuana, Baja California, y ejercer su derecho.

“Si el viejo no va a votar, la juventud menos; tenemos que dar el ejemplo”,

agregó ‘Don Lupe’, como lo conocen sus amigos, quien confía en que el nuevo gobernante garantice un mejor futuro para su país.

Ese gobernante saldrá de entre los cuatro candidatos participantes: Josefina Vázquez Mota, del Partido Acción Nacional (PAN); Enrique Peña Nieto,

del Partido Revolucionario Institucional (PRI); Manuel López Obrador, del Frente Amplio Progresista (PRDPT-Movimiento Ciudadano) y Gabriel Quadri de la Torre, del Partido Nueva Alianza.

En el sur de California, los simpatizantes de todos los partidos realizan campaña para movilizar a los votantes a ejercer su voto, dada la importancia de estas elecciones presidenciales.

Don Lupe, quien cuenta con su credencial electoral, viajará a Tijuana el domingo 1ro de julio en una de las caravanas gratuitas que partirán del área de Los Ángeles con votantes que quieran emitir su sufragio en una de las 86 casillas especiales instaladas por el Instituto Federal Electoral a lo largo de la frontera.

Voto extranjero

Candidatos a la presidencia Josefina Vázquez Mota Partido Acción Nacional

Enrique Peña Nieto Partido Revolucionario Institucional

Andrés Manuel López Obrador Frente Amplio Progresista PRD-PT-Movimiento Ciudadano

Gabriel Quadri de la Torre Partido Nueva Alianza

Otros mexicanos lo harán enviando su boleta electoral por correo, ya que se registraron para poder votar desde el exterior.

El derecho al voto desde el extranjero se ganó en 2005. Los ciudadanos mexicanos en 104 países pidieron por correo las papeletas este año, y 77% de ellos están en EE.UU. -concentrados mayormente en California, Texas, Illinois, Florida y Nueva York-.

A pesar de que se estima que 12 millones de mexicanos viven en Estados Unidos, sólo 59,087 se han registrado en todo el mundo para las elecciones del próximo mes -45,512 en EE.UU. y 1,580 de ellos en Los Ángeles-. Esa cifra casi duplica la cantidad de sufragantes fuera de las fronteras de México en 2006.

Hasta la semana pasada se habían

FDS • LA METRO Sábado 30 de junio y domingo 1 de julio del 2012

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

5

Los mexicanos en el exterior pueden votar por correo si se registraron para hacerlo. Otros irán a la frontera a emitir su sufragio. HOY/Francisco Castro

“Pase lo que pase va a haber un cambio, y el próximo presidente tendrá que gobernar un país dividido entre las tres fuerzas políticas más grandes”

Guadalupe Martínez muestra la tarjeta de elector que utilizará para votar en las casillas especiales en Tijuana.

Raúl Hinojosa

Catedrático de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA).

recibido 20,782 boletas -17,970 de EE.UU-. Las boletas deben ser recibidas hasta el 30 de junio.

Una de las razones por el bajo número se debe a que para emitir un voto desde el extranjero se requiere una credencial de elector emitida por el gobierno, que sólo puede obtenerse dentro de México. Eso efectivamente excluye a los inmigrantes indocumentados, dado que no pueden cruzar libremente la frontera.

“Es como si nos dieran un automóvil, pero sin las llaves para manejarlo”, dijo Francisco Moreno, secretario general del Consejo de Federaciones Mexicanas en Norteamérica, una organización que agrupa a clubes de migrantes en el área de L.A. “La ley salió incompleta”.

No está claro si los votantes migrantes en EE.UU. se están inclinando de manera significativa hacia un solo candidato. Sin embargo, las últimas elecciones presidenciales demostraron que cada voto es fundamental.

En el 2006, el candidato del PAN y

eventual ganador, Felipe Calderón, obtuvo 57,40% de los votos en el extranjero, seguido por Andrés Manuel López Obrador del Partido Revolucionario Democrático, con 33.47%; en total, 32,632 votos fueron validados y contados.

Esa elección, sin embargo, dio lugar a una saga de dos meses de recuento de votos y protestas callejeras, finalizando con Calderón venciendo a López Obrador por apenas 233,831 votos de un total de 41 millones, o 0.56 puntos porcentuales. En esta ocasión, el Partido Revolucionario Institucional (PRI) ha disfrutado de un resurgimiento con el candidato Enrique Peña Nieto, quien lidera en las encuestas.

El cambio es seguro

En estas elecciones, a diferencia de otras, no hay un candidato ganador cantado, sostiene el analista Raúl Hinojosa. En su opinión, será determinante el rol de los jóvenes y el papel de los medios alternativos.

“Hay gente nerviosa y otra muy en-

HOY/Soudi Jiménez

tusiasmada; es obvio que Televisa ha estado a favor de Enrique Peña Nieto, pero de repente pueden surgir los efectos de las redes sociales que son muy poderosas”, señaló Hinojosa.

Hinojosa hace referencia al movimiento #Yosoy132, impulsado por estudiantes que han hecho uso de las redes sociales e incluso desarrollaron un debate transmitido por You Tube, en donde el gran ausente fue el candidato del PRI. “Pase lo que pase va a haber un cambio, y el próximo presidente tendrá que gobernar un país dividido entre las tres fuerzas políticas más grandes”, aseguró Hinojosa, catedrático de la Universidad de California en Los Angeles (UCLA).

La autoridad en este evento político es el Instituto Federal Electoral (IFE).

Esta entidad tiene en México registrados a 74,454,802 ciudadanos en la lista nominal que cuentan con credencial para votar con fotografía vigente.

El IFE ha habilitado casillas especia-

les para quienes deseen cruzar la frontera para votar. “En el caso de los ciudadanos que residan en la frontera y que opten por esta opción, deben contar con su credencial para votar con fotografía vigente y acudir a las ‘casillas especiales’ a primera hora”, manifestó a HOY Dalia Moreno, coordinadora del voto de los mexicanos residentes en el extranjero.

Moreno explica que en cada casilla especial el número de boletas disponibles no puede ser superior a 1,500 de acuerdo a lo que establece el Código Federal de Instituciones y Procedimientos Electorales (COFIPE). Por lo tanto, las boletas se agotan en poco tiempo.

La funcionaria del IFE indicó que para cualquier consulta sobre la ubicación de las “casillas especiales” cercanas a la frontera con Estados Unidos se puede llamar al número gratuito 1(866) 986-8306, o a entrar a la internet en: www.ife.org.mx. swjimenez@hoyllc.com

Caravanas a Tijuana Lugar: Frente Indígena de Organizaciones Binacionales Hora: 6:00 a.m.

Dirección: 2936 W. 8th St. # 306, Los Angeles, CA 90005 Inscripción: 213-251-8481

Lugar: Plaza Olvera Hora: 6:00 a.m.

Inscripción: 323-710-3696

Lugar: Plaza México Hora: 10:00 a.m.

Inscripción: 310-638-1419

Lugar: Santa Ana Hora: 9:00 a.m.

Dirección: 1525 Broadway St., Santa Ana, CA 92706 Inscripción: 714-864-2529

FDS • LA METRO

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

6

Sábado 30 de junio y domingo 1 de julio del 2012

Viene el 4 de julio Cómo disfrutar de cohetes O Siempre lea las direcciones de uso y utilice el sentido común O Nunca permita que niños o adolescentes menores de 16 años los enciendan O Úselos afuera y alejados de edificios o pasto seco O Nunca apunte cuetes contra otra persona O Nunca intente re-encender uno que no haya funcionado bien O Encienda un cohete a la vez y luego aléjese O Tenga a la mano un recipiente con agua en caso de emergencia.

Cuidado con los fuegos artificiales Francisco Castro 123-456-789/Los Ángeles

Esa es la recomendación que hacen los bomberos cada año cuando se acerca la fecha en que los Estados Unidos celebra su independencia, día en que muchos festejan con fuegos pirotécnicos, que en las manos equivocadas pueden resultar sumamente peligrosos.

Según la Comisión de Seguridad de Productos para el Consumidor (CPSC), aproximadamente 21,692 personas fueron tratadas por heridas causadas por fuegos artificiales en 2011.

“Mucha gente ve estos mini explosivos como inofensivos, cuando de hecho pueden ser muy peligrosos para todas las edades”, dijo el cirujano ortopédico William Obremskey. “Tómalo

de alguien que de niño levantó un cohete que no explotó y sufrió quemaduras menores. También puedes perder un dedo, dañar tus ojos o algo peor.

Para evitar heridas, la gente no debería usar fuegos artificiales en casa, sino en cambio encontrar un espectáculo de fuegos artificiales al aire libre”.

Incluso, un ‘sparkler’ (estrellita), que puede parecer “bonita e inocente”, alcanza los 2,000 grados de temperatura al quemarse, lo que supone séveras quemaduras a un niño, en caso de un accidente.

Aparte de su peligrosidad, poseer fuegos artificiales puede causarle problemas con la justicia. Los cohetes están prohibidos en Los Ángeles y muchas otras ciudades del Sur de California.

Sin embargo, algunas municipalidaOtra forma de disfrutar de los fuegos des permiten lo que denominan fuegos artificiales “sanos y seguros”, que sólo artificiales es viéndolos en los diferense pueden comprar en puestos autori- tes espectáculos a realizarse en muchos puntos del Sur de California. zados.

El Dato Para localizar el espectáculo profesional de fuegos artificiales más cercano a su casa, llame al (888) 654-3473 ó visite safejuly4th.org

7 FDS • LA METRO • Sábado 30 de junio y domingo 1 de julio del 2012

Conoce al nuevo miembro de la familia.

e t n e m ¡Simple

! e t n a c s e r f e R

Ponte al día con las noticias locales, conoce cómo los latinos mejoran sus comunidades y descubre cosas divertidas para hacer en L.A. Esta nueva edición está ahora disponible en todas las cajas de Hoy. Llévate una copia o visita hoylosangeles.com.

Disponible en

NO SE REQUIERE COMPRA. SE REQUIERE INTERNET Y CORREO ELECTRÓNICO. Debe ser residente legal de EE.UU. en CA, 18 años o más. Código en el interior de la etiqueta. Introduzca la información del Código/Obtener reglas/Código gratis en www.SquirtSoda.com. Termina 6/29/12. Canjear antes de 7/13/12. Sujeto a Reglas Oficiales completas. Nulo donde esté prohibido.

SQUIRT es una marca registrada de A&W Concentrate Company ©2012 Dr. Pepper/Seven Up, Inc. SQ-15526.

LAA540921-1

La edición del jueves

12HOY106

Más cualquier depósito aplicable e impuestos. Una sola unidad a precio regular.

FDS โ ข LA METRO

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

8

Sรกbado 30 de junio y domingo 1 de julio del 2012

FDS โ ข LA METRO Sรกbado 30 de junio y domingo 1 de julio del 2012

S

9

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

FDS • LA METRO

Eduard Cauich 213-237-4385/Los Ángeles

Ni a sus 35 años de edad, 19 de ellos como pugilista profesional, el boxeador Erik “El Terrible” Morales entiende el criterio que usan los jueces para dictaminar el ganador de una pelea.

En entrevista con HOY, el tijuanense dijo que era increíble que los jueces le hayan dado la victoria a Timothy Bradley sobre Manny Pacquiao e inclusive dijo que aquella contienda estuvo “aburrida” por lo superior que fue el filipino.

Antes de la derrota del pasado 9 de junio, Pacquiao no había perdido desde marzo de 2005 cuando cayó por puntos ante Morales.

El tijuanense también se dijo víctima de las malas puntuaciones en su última contienda ante Danny García, la cual perdió por decisión unánime, perdiendo el título súper ligero del CMB. Además, Morales auguró una pelea muy complicada a Julio César Chávez Jr. ante Sergio “Maravilla” Martínez y señaló que Saúl “El Canelo” Álvarez podría superar a Víctor Ortiz por la cuestión del peso.

“El Terrible” habló con HOY durante una conferencia de prensa de Telemundo para anunciar el equipo de transmisión de los Juegos Olímpicos y su cobertura, en la cual el tijuanense estará colaborando en el boxeo olímpico.

¿Cómo te sientes de estar trabajando en las olimpiadas con Telemundo?

Estoy contento que Telemundo me haya invitado a participar en los comentarios de boxeo. Yo creo que para mí será importante estar ahí viendo muy de cerca a todos los competidores y transmitir a la gente lo que pasa en el ring.

Sábado 30 de junio y domingo 1 de julio del 2012

10

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

¿Qué sigue tras la derrota ante García?

Estamos tomando un respiro de lo que realmente queremos hacer. Vamos a hacer esto con Telemundo y vamos a estar entrenando en Miami. Preparándonos para mi siguiente pelea. Hemos tomado las cosas con más calma. No tan apresurados, para tener una decisión correcta. Queremos un rival digno, fuerte pero más que eso, queremos que yo también esté en óptimas condiciones para que no me pase lo que pasó en marzo. Llegó un momento que de plano ya no me dio.

Me siento triste porque las cosas pudieron haber sido diferentes... voy a tratar de pelear en la Ciudad de México o en Tijuana. Voy a ver dónde. Tengo calma, no tengo prisa

¿Qué sucedió ante García?

Estuvo mal desde el inicio, la primera parte en pleno entrenamiento me operan. Se pospone y luego vuelvo a tomar la pelea... luego veo claro en la pelea, que después de pasado los cuatro rounds, HBO dice que voy ganando, los ingleses dicen que voy ganando. Los jueces, malamente abren el ‘score’ en el cuarto y en el octavo round. Entonces te das cuenta que vas perdiendo.

La gente dice lo contrario. Al momento no sabes lo que dice la televisión pero tienes el sentimiento que vas ganando la pelea y sientes que te están robando.

Los jueces dicen que estaba perdiendo por una ventaja muy grande. Por el onceavo round me lanzo más a fondo para tratar de revertir el ‘score’ de los jueces pero fue de una manera tonta.

¿Es Márquez una opción?

Hemos platicado de la pelea. Nos hemos ido a pláticas muy avanzadas. Lo último que externó fue que contra mí no quiere pelear.

Simplemente no le gusta la pelea. Él cree que va a ser una guerra y ya no quiere correr el riesgo y también se vale.

¿Qué quieres hacer antes de retirarte?

Capturar ese título una vez más. Un par de defensas.

Si no se puede capturar el título, pelear con dos peleadores de nivel. Sentirme satisfecho, sentir que todavía puedo hacer este trabajo con dignidad e irme ya tranquilo.

Ni ‘El Terrible’

entiende a los jueces

Morales está decepcionado por la victoria de Bradley y augura una contienda “muy difícil” a Chávez Jr. ¿Qué te pareció el resultado de Pacquiao vs. Bradley?

calma y ves que Márquez dio una gran pelea pero no tuvo el deseo de ir para Fue una pelea que fue de un solo lado, salir victorioso. De repente parece más Pacquiao ganó sin ningún problema. espectacular que Pacquiao, yo vi ganar Los jueces se aventaron una de Bat- a Pacquiao por un margen muy ligero. man y Robin, decidieron lo contrario y sorprendieron a todo mundo. En al- ¿Qué te parece Ortiz gún momento en el Twitter comentaba vs. ‘Canelo’? cuando estaba la pelea, dije que se me Víctor es un peleador fuerte, con gaantojaba un poco aburrida porque sólo nas, aguerrido. Sin embargo la diferenestaba de un lado, era una pelea en el cia de peso va a ser mucho y eso le va a que yo no miraba a Pacquiao haciendo provocar un problema. Va a correr muun gran esfuerzo. Eso fue lo que vimos cho riesgo y la probabilidad sería muy toda la gente y los jueces se atrevieron alta para que ganara ‘Canelo’. a ver todo lo contrario. De manera impresionante. Esa es la pregunta de hoy ¿Y Martínez vs. Chávez? en día, ¿qué pasa?. Muchas veces no Muy difícil, demasiado difícil para sabemos quiénes son los jueces, qué Chávez. Yo creo que va a tener que eshacen, si necesitan dinero, si apuestan, forzarse mucho, pero demasiado porsi reciben órdenes. No sabemos nada que va a tener que hacer una pelea mude ellos, simplemente confiamos en cho mejor a la del sábado pasado para ellos, que con la mano en la cintura te aspirar a una victoria. tumban un sueño.

Entiendo que un juez se puede equivocar, o dos, ¿pero tres?, ¿contra miles de personas que vemos algo diferente?, yo no sé, hasta el día de hoy, un concepto bajo el cual se califique una pelea. A unos les gusta los defensivos, a otros los ofensivos. A otros los que meten mejores golpes, otros a los que tienen más puntos. Hasta hoy no sé la base exacta de cómo califican una pelea y una persona gana un round.

¿Quién es mejor, Chávez Jr. o ‘Canelo’?

Son totalmente estilos diferentes.

Chávez es un peleador más alto, más grande, más fuerte. Debería utilizar más la distancia pero sin embargo no lo hace, se para a intercambiar golpes como el papá, de manera innecesaria.

‘Canelo’, pese a que es más chiquito, es más rápido, es más constante, tiene más combinaciones. Pero a los dos no los podemos juzgar más porque simplemente les falta historia para decidir cómo se ven o se van a ver en el fu¿Qué te pareció Márquez turo, en realidad son dos talentos que vs. Pacquiao?

Al principio pensé que fue una pelea van por buen camino pero ocupan más muy cerrada, que Márquez debió ha- tiempo. ber ganado. Pero ya luego lo ves con

11 FDS • LA METRO • Sábado 30 y domingo 1 de junio del 2012

ORTIZ CONSULTING SOLUTIONS

Rita Ortiz

www.ortizconsultingsolutions.com

Su Solución Inmobiliaria

¡Usted puede vender su casa en 7 días o menos, sin un agente de bienes raíces!

• Sin agentes - ¡Sin espera!

• ¡Sin gastos o molestias!

• ¡Reciba su cheque en una semana! ón!

• ¡Cualquier precio, cualquier condición!

¡V

Llamada Gratuita: (866) 229-9956 • Oficina (310) 922-8195 • (909) 261-7317 ritaortiz23@yahoo.com

LAA558954-1

• Nosotros negociamos y compramos ventas en corto

A!

ID END

SFDS • LA METRO • Sábado 30 de junio y domingo 1 de julio del 2012 12

Save 10% on This System With Purchase of Any 40" or Larger HDTV

CineMate Series II Home Theater Speaker System

Smart and Stylish

15.5"

4GB 640GB

• 2.1-Channel Home Theater Speaker System with Redesigned Articulated Array • Speakers and Improved Digital Acoustic Performance • Designed for Use with Your TV

$ #6002218

599

19998

Print, Fax, Copy and Scan

Networking Capability

Duplex

23ppm Print/ Copy Speed

PAIR

#6878376

Before Savings $659.98

SHOP ONLINE at www.FRYS.com “Advertised prices valid only in metropolitan circulation area of newspaper in which this advertisement appears. Prices and selection shown in this advertisement may not be available online at Fry’s website: www.FRYS.com”

facebook.com/fryselectronics

#6945737

D480 #5741392

Fry’s Exclusive • 3 PC’s on Internet Security • 3 PC’s on Utilities V15.0 • 1 PC on Ghost V15.0 • Stops Viruses, Spyware, and Other Threats Before They Can Do Damage

$ $ 32499 - 175 = Regular Price

479

Instant Savings

Hard Drive

Memory

$

99 #7091141

649

99

Triple Bundle

Laser Multi-Function Printer

• Dual 6.5 Driver, 4" Midrange Driver • Legendary Infinity $ Engineering 460

$

$

8GB 1TB

Hard Drive

Memory

99

Three-Way Floorstanding Speaker

Smart Power.

Excellent Performance.

17.3"

149

99

After Instant Savings

PC CD-ROM #6770095

$

7499 - 50 - 25 =

In-Store Price

RX380K 380w * Power Supply

FREE

Mail-In **Upgrade After All †Mail-In Rebates are Paid Rebate Mail-In Rebates† as Pre-Paid Debit Cards Rebate *Rebate Offer Does Not Refund the Sales Tax Paid by the Customer. **Upgrade Rebate Requires Proof of Previous Ownership.

18 - 9 = $

• 20+4 Power Connector $ 99 • SATA Power • 80mm Fan In-Store Mail-In Rebate Price #4659848

ANAHEIM 3370 E. La Palma STORE HOURS Mon-Tue 8-9, Open July 4th Wed 9-7, (714) 688-3000 • FAX (714) 688-3018 Thu-Fri 8-9, Sat 9-9, Sun 9-7 BURBANK 2311 N. Hollywood Way OXNARD STORE Mon-Tue 10-10, Open July 4th Wed 9-7, Thu-Sat 10-10, Sun 10-7 (818) 526-8100 • FAX (818) 526-8118 CITY OF INDUSTRY 13401 CROSSROADS PRKWY-NORTH Prices Good Saturday, June 30, 2012 thru Thursday, July 5, 2012.

(562) 463-2400 • FAX (562) 463-2418 Prices subject to change after Thursday, July 5, 2012.

FOUNTAIN VALLEY 10800 Kalama River Ave. Limit Rights Reserved. Not Responsible for Typographical Errors. No Sales (714) 378-4400 • FAX (714) 378-4418 to Dealers or Resellers. Rebates Subject to Manufacturer’s Specifications.

MANHATTAN BEACH 3600 Sepulveda Blvd.

Designated trademarks and brands are the property of their respective owners. Sales tax to be calculated and paid on the in-store price for all rebate (310) 364-FRYS (3797) • FAX (310) 364-3718 products.Actual memory capacity stated above may be less. Total accesOXNARD 1901 E. Ventura Blvd. sible memory capacity may vary depending on operating environment and/ (805) 751-1300 • FAX (805) 751-0198 Fry’s Electronics, American Express® Cards, MasterCard, Visa Card, or method of calculating units of memory (i.e., megabytes or gigabytes).

WOODLAND HILLS 6100 Canoga Ave. Portions of hard drives may be reserved for the recovery partition or used and Discover Network Card, Accepted at All Fry’s Locations by pre-loaded software.

(818) 227-1000 • FAX (818) 227-1018

999

After Rebate

SCAN HERE TO SEE OUR STORE ADVERTISEMENTS ONLINE

Visit Your Smartphone Application Store for a FREE QR Code Reader

13

$ #6405282

Free Nyko Wand Plus Controller, Nyko Kama Controller & Charger Station

250GB Hardware

GAMES

With the Purchase Nintendo Wii Hardware

2799

With Kinect Sensor, Kinect Adventures!, Carnival Games, & 3 Months XBox Live

Kinect Sensor* with Disneyland

$

80

Gift Card

With Purchase

This Bundle Includes: • Wii Remote Plus • Wii Nunchuk • Super Mario Galaxy 2 Soundtrack • New Super Mario Bros Wii • Nyko Wand Plus Controller &, Kama Controller & Charge Station

149

$

$

BUNDLE #7196742

Bundle #7161122

Limit 1 Per Customer. No Raincheck No Substitution On This Bundle

Red Dead Redemption Game of the Year

Deus Ex: Human Revolution

#6833206 #6833186

#6575123 #6575133

$

1999

$

EACH

$

#6439902/#6439882 $ 10

1999

9

$ 99 EACH

EACH

Regular Price: $29.96

3999

$

$ #6726725

9995

21995 Ear Force DPX21 Headset and 5.1/7.1 Channel Doiby Surround Sound

Ear Force PX3

#6559243/ #6559253

#6840106

#6888276

EACH

Duke Nukem Forever

$

Ear Force XP500

#6998717 #6998737

1499

99

89

Game of Thrones

EACH

Grand Theft Auto IV The Complete Edition & Episodes from Liberty City

$

*Refurbished to Original Factory Specifications

$ #6472802

9995

96

399

Diablo The Amazing Spider-Man #6972637 #6972627

$

#6969577

4999

$

4999

EACH

NBA 2K12

Resident Evil

#6710945 #6710965

#6580503 #6580493

$

2999

$

2999

EACH

EACH

Time to Add to your Blu-ray Collection!

Your Choice Inglourious Basterds /BD+DC #6080458 Eagle /BD+DC #6615944 Scott Pilgrim Vs The World /BD+DVD+DC #6432622 Legend /BD #6591683 Robin Hood Director’s Cut /BD #6975737 ANAHEIM 3370 E. La Palma (714) 688-3000 • FAX (714) 688-3018 BURBANK 2311 N. Hollywood Way (818) 526-8100 • FAX (818) 526-8118 CITY OF INDUSTRY 13401 CROSSROADS PRKWY-NORTH (562) 463-2400 • FAX (562) 463-2418 FOUNTAIN VALLEY 10800 Kalama River Ave. (714) 378-4400 • FAX (714) 378-4418 MANHATTAN BEACH 3600 Sepulveda Blvd.

(310) 364-FRYS (3797) • FAX (310) 364-3718 OXNARD 1901 E. Ventura Blvd.

(805) 751-1300 • FAX (805) 751-0198 WOODLAND HILLS 6100 Canoga Ave. (818) 227-1000 • FAX (818) 227-1018

American Wedding /BD+DVD+DC #6975707 American Pie 2 /BD+DVD+DC #6975697 American Pie /BD+DVD+DC #6975717 The Incredible Hulk /BD #6975727

Conan The Barbarian /BD #6675924 Facing Giants /BD #6050718 Snatch /BD #6083168 Step Brothers /BD #5765472

STORE HOURS Mon-Tue 8-9, Open July 4th Wed 9-7, Thu-Fri 8-9, Sat 9-9, Sun 9-7 OXNARD STORE Mon-Tue 10-10, Open July 4th Wed 9-7, Thu-Sat 10-10, Sun 10-7

Prices Good Saturday, June 30, 2012 thru Thursday, July 5, 2012.

Prices subject to change after Thursday, July 5, 2012.

Limit Rights Reserved. Not Responsible for Typographical Errors. No Sales to Dealers or Resellers. Rebates Subject to Manufacturer’s Specifications. Designated trademarks and brands are the property of their respective owners. Sales tax to be calculated and paid on the in-store price for all rebate products.Actual memory capacity stated above may be less. Total accessible memory capacity may vary depending on operating environment and/or method of calculating units of memory (i.e., megabytes or gigabytes). Portions of hard drives may be reserved for the recovery partition or used by pre-loaded software.

Zombieland /BD #6137839 Easy A /BD #6462692 The Road /BD #6242170 Pineapple Express /BD #5794602

Underworld Rise of the Lycans /BD #5900654 Superbad /BD #5430579 Super 8 /BD #6824176 Paranormal Activity 3 /BD+DVD+DC #6928317 True Grit /BD #6571803

6

$ 99

THE COMPLETE LOW PRICE GUARANTEE

Each

“We Will Match Any Competitive Price.” * Before making a purchase from Fry’s, if you see a lower, in-stock, in-store price at a local competitor, Fry’s will be happy to match the competition’s price.

“30 Day Low Price Guarantee.” If within 30 days of purchasing an item from Fry’s you see a lower in-stock price at a local competitor with a low price guarantee, Fry’s will cheerfully refund 110% of the amount of the competitor’s low price guarantee. Or, if within 30 days of purchase, a local Fry’s, or a local competitor without a low price guarantee has a lower price, Fry’s will refund 100% of the difference. NOTE: All comparisons are based on price, excluding any applicable sales tax. Low price guarantee for notebook computers, microprocessors, memory, CD and DVD recorders, camcorders, digital cameras, and air conditioners is within 15 days from purchase date. To apply for Fry’s low price guarantee, simply bring in your original cash register receipt and verifiable proof of a current lower price. *All comparisons are based on in-store tagged prices at the time of request, excluding sales tax. Offer good on all fresh-boxed products of the same exact model in stock at a local competitor. We reserve the right to limit this offer to one of each model. Offer does not apply to wireless phones and pagers that require a service agreement. Offer does not apply when price includes bonus or free offers or one-of-a-kind or limited-quantity offers. NOTE: Does not apply to expired ads. Fry’s ads are valid for only stores listed in the ad.

FDS • LA METRO • Sábado 30 de junio y domingo 1 de julio del 2012

Alien Anthology

FDS โ ข LA METRO

HOYLOSANGELES.COM/

14

Sรกbado 30 de junio y domingo 1 de julio del 2012

15 FDS • LA METRO • Sábado 30 de junio y domingo 1 de julio del 2012

latcars: Directorio de Distribuidores Locales de Automóviles Vea el inventario de automóviles nuevos y usados en cualquier lugar desde su teléfono móvil • Envíe el texto latcars al 48696 o • Envíe el código de distribuidor al 48696 o • Escanee el código QR Cargos por mensajes y datos pueden aplicar. Envíe el texto HELP para ayuda.

Términos y condiciones disponibles en latimes.com

BMW

Nissan

Toyota

South Bay BMW

Cerritos Nissan

Tustin Toyota/Scion

Text SBBMW to 48696

Text SOCALNISSAN to 48696

Premier Dealer

Text GOTTOYOTAOC to 48696 Tustin Auto Center-I-5 at Tustin Ranch

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Keeping it Simple In The Cerritos Auto Square Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

Chevrolet

(866) 238-1568 TustinToyota.com (866) 577-2389 www.cerritosnissan.com

Gardena Nissan

Selman Chevrolet Text SELMANCHEVY to 48696

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Infiniti

Glendale Nissan

Infiniti of Montclair

Text NISSAN1 to 48696

Text INFINITICAL to 48696

“We Got Your MPG”

“Where the Customer is #1”

888-781-1122 www.frontiertoyota.com

Volkswagen Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Ontario Volkswagen 727 So. Brand Blvd., Glendale

10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.infinitiom.com

23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355

New Century VW

1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (800) 321-3351www.selmanchevy.com

Text FRONTIEROIL to 48696 We Don’t close Deals, We Open Relationships!

Text GNISSAN to 48696

Serving Orange County Since 1952

Frontier Toyota

Text to 48696 Buy in Ontario & Save!

Ontario Auto Center

(800) 311-7519 www.nissan1.com

1-800-277-5041 www.ontariovw.com Car Pro approved dealer.

Cars.com le pone en el asiento de conductor.

Búsquelo ahora. ©2009 Classi fied Ve ntures , LL C. All rights rese rved.

LAA355454-1

FDS • LA METRO • Sábado 30 de junio y domingo 1 de julio del 2012 16

e tr es en on cu up tro En c en s lo ad

A N U N C I O

findesemana

Sirviendo al Sur de California

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario Tipo

Interés

Puntos

AMERICA ONE MORTGAGE GROUP 30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr fixed 20 yr fixed 10 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

888-942-5626/888-9-4ALOAN FIRST UNION BANCORP

3.500 3.250 2.875 2.750 3.375 2.750 3.625

0.000 2.000 0.000 0.750 0.000 0.000 0.375

Honorarios

Pago Inicial

APR

http://www.firstunionbancorp.com

3.534 30 yr fixed 3.375 0.000 $1875 20% 3.487 3.446 15 yr fixed 2.875 0.000 $909 20% 3.068 2.936 30 yr FHA 3.375 0.000 $0 3.5% 4.043 2.919 3.423 2.838 3.669 Call Us or Visit Our Website to COMPARE RATES & FEES! Direct Lender - GREAT RATES and 25 Day Closings Call SAT/SUN - 0 Cost Loans available Go to www.FirstUnionBancorp.com for Instant Online Approvals!

HARP 2.0., Interest Only and other rates and programs available

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

ARCSTONE FINANCIAL, INC.

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20%

CA DRE 1323980

30 yr fixed 3.500 0.000 $850 20% 3.542 30 yr fixed 3.375 0.305 $850 20% 3.441 15 yr fixed 2.750 0.000 $850 20% 2.824 15 yr fixed Call for Rates 5/1 ARM 2.500 0.000 $850 20% 2.710 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $850 20% 3.641 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.303 $850 20% 3.553 15 yr Jumbo Conforming 2.875 0.000 $850 20% 2.903 15 yr Jumbo Conforming 2.750 0.625 $850 20% 2.871 AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday (F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027

CAPITAL VALLEY FUNDING 30 yr fixed 7/1 ARM 15 yr fixed 20 yr fixed 10 yr fixed 15 yr fixed 30 yr fixed 30 yr FHA 30 yr Jumbo Conforming

1468445

1.000 0.100 1.000 1.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.500

$950 $950 $950 $950 $950 $950 $950 $950 $950

(B) 4401 Hazel Avenue, Suite 200, Fair Oaks, CA 95628, NMLS #305096

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 3.5% 20%

3.635 2.819 2.995 3.428 2.915 3.011 3.680 3.790 3.835

DRE# 01881243

216565

30 yr fixed 3.500 0.000 $1650 20% 3.605 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $1650 20% 3.920 30 yr FHA 3.750 0.000 $1650 3.5% 3.870 5/1 ARM (interest only) 2.500 0.750 $1650 20% 3.182 15 yr jumbo 3.750 0.000 $1650 20% 3.807 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.250 0.000 $1650 20% 3.488 7/1 jumbo ARM (interest only) 3.375 0.000 $1650 20% 3.510 10/1 jumbo ARM 3.625 0.000 $1650 20% 3.627 Direct lender. Interest only loans available.

Purchasing? Use a preferred Realtor and receive a rate reduction (F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

Interés

3.375 2.875 3.625 3.250

1.750 0.500 1.500 0.750

30 yr fixed 10 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr FHA 7/1 jumbo ARM 30 yr jumbo

Puntos

Honorarios

01174694

3.500 2.750 3.875 3.250 3.000 4.250

$2600 $2600 $3500 $3600

20% 20% 20% 20%

3.647 3.176 3.815 3.422

Rates are for purchase transactions only.

NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 230,000 members, Loans to $4mil HARP Refinance: Call us to find out if you’re eligible.

Not a member? Not a problem! Joining Kinecta is easy.

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

APR

http://www.linearhomeloans.com

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$899 $899 $899 $899 $899 $899

20% 20% 20% 3.5% 20% 20%

3.544 2.864 3.892 3.293 3.189 4.267

No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees!

Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

(A) (B) 16541 Gothard Street, # 104, Huntington Beach, CA 92647

1840960

877-292-9560

http://www.amic.co/bankrate

30 yr fixed 3.500 0.000 $895 5% 3.630 15 yr fixed 2.875 0.000 $895 5% 2.970 7/1 ARM 2.875 0.000 $895 5% 2.970 30 yr FHA 3.750 0.000 $895 3.5% 3.860 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $895 20% 3.860 30 yr jumbo 4.550 0.000 $895 20% 4.630 Open Saturday and Sunday - HARP 2 high loan to value program now available - FHA Streamline with NO appraisal, closing cost, or income required - Jumbo and high balance loans available - Call today for a free rate quote - A+ Better Business Bureau rating.

(B) 30500 State Highway 181, Suite 460, Spanish Fort, AL 36527

866-475-1400 AIMLOAN.COM

http://www.kinecta.org

Pago Inicial

800-967-3020

877-858-5990 ADVANCE MORTGAGE & INVESTMENT COMPANY

http://www.iplmortgage.com

888-898-0575 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

http://www.capitalvalleyfunding.com

3.375 2.750 2.750 3.250 2.750 2.875 3.500 3.500 3.750

(B) 1155 Meridian Avenue, Suite 117, San Jose, CA 95125

323-665-5000 IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER

http://www.arcstoneinc.com

Tipo

800-816-5626 LINEAR HOME LOANS

http://www.loanrhino.com

$699 $699 $699 $699 $699 $699 $699

Puntos

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 10 yr fixed 30 yr FHA 5/1 ARM

38958

800-898-3585

3.500 3.375 2.875 2.750 3.375 2.375

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

http://www.aimloan.com

$995 $995 $995 $995 $995 $995

20% 20% 20% 20% 3.5% 20%

3.549 3.443 2.962 2.876 3.423 3.042

Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* All Lender and 3rd Party Fees Guaranteed* Over $11 Billion Funded

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890,

413-0477

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 6/20/12. © 2012 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Departamento de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

GUÍA DE GERTIFICADO DE DEPÓSITO

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Community Commerce Bank LA, Orange & San Diego 800-386-3695 www.ccombank.com Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 06-24-12.

www.hoylosangeles.com Int Chking Acct Min

NA NA

Money Mkt Acct Min

NA NA

3 meses CD Min

0.15 10,000

6 meses CD Min

0.30 10,000

12 meses CD Min

0.50 10,000

18 meses CD Min

NA NA

24 meses CD Min

0.70 10,000

36 meses CD Min

1.00 10,000

60 meses CD Min

1.51 10,000

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL @ 800-645-3260 LAS TASAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL INTERNET @ www.hoylosangeles.com Nota: Las tasas son efectivos al 6/20/12 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2012. Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com