Hoy LA by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 23 DE MARZO 2012

HOY LOS ÁNGELES

PÁGINA DOS CARTA DEL EDITOR

ÍNDICE CARTA DEL EDITOR 2 COLUMNA DE 2 INMIGRACIÓN ESTA SEMANA 4 PORTADA 6 LOCALES 8 PREGUNTAS DE 10 INMIGRACIÓN COMUNIDAD 13 BREVES DE L.A. 13 BRAVO! 15 ÓPERA 16 TEATRO 18 MUSICAL 20 NO SE LO PIERDA 24 CINE 25 TELEVISIÓN 26 HORÓSCOPO 27 CRUCIGRAMA 27 DEPORTES 28 PALCO DE PRENSA 36

DIRECTORIO HOY LOS ANGELES TIMES MEDIA GROUP www.hoylosangeles.com 202 W. First Street 3rd Floor Times West Los Angeles, CA 90012 DIRECTOR GENERAL ROALDO MORÁN 213.237.4361 rmoran@tribune.com EDITORIAL hoyeditorialla@hoyllc.com 213.237.4578 Fax: 213.237.4928 REYNALDO MENA Director Editorial 213.237.4395 rmena@hoyllc.com VENTA DE PUBLICIDAD HÉCTOR CABRAL Tél. 213.237.3453 Fax: 213.237.4406 hcabral@hoyllc.com DISTRIBUCIÓN Tél. 213.237.4608 PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN GEORGE MARTINEZ Gerente de Producción 213.237.4608 gmartinez@hoyllc.com MERCADOTECNIA MIKE KECHICHIAN VP Advertiser Marketing 213.237.5906 mike.kechichian@latimes.com KAREN GOMEZ Marketing Manager 213.237.4635 karen.gomez@latimes.com

El Papa Benedicto XVI El Sumo Pontífice inicia una gira por México y Cuba en la que no se esperan grandes anuncios ¿A qué va el Papa Benedicto XVI a México y Cuba? Queremos pensar, que su viaje corresponde más que nada a una misión diplomática, sin buscar un impacto político o social. En México, diversos grupos lo esperan reclamando que se manifieste la posición del Vaticano ante la acusación de que sus autoridades encubrieron al pederasta Marcial Maciel, fundador de la poderosa organización de los Legionarios de Cristo. En ese país, un grupo de víctimas de este delincuente buscan que el Sumo Pontífice los reciba para mostrarle todo el daño que han sufrido. No se espera que esto suceda. El Papa no denunciará a los curas pederastas ni se reunirá directamente con los afectados. Esta es la primera visita del Papa Benedicto XVI a México, en sus siete años al frente de la Iglesia Católica. Su llegada no será un éxito garantizado. En este país aún queda el recuerdo de las visitas del Papa Juan Pablo II, uno de los líderes más carismáticos y queridos en el mundo entero. Borrar esas imágenes, en estos tiempos tan convulsionados, no será una empresa nada sencilla. El fenómeno del narcotráfico, la narco guerra que se vive en las ciudades mexicanas ha golpeado a toda su población. Es de esperar que el Papa haga un pronunciamiento ante esto. Sin embargo, no creemos que serán juicios calificativos, ni señalamientos de los responsables. Quizás, hable de manera genérica, sin ir

más al fondo del problema. Las autoridades mexicanas han puesto en marcha un operativo para garantizar que los diferentes cárteles de la droga se mantengan alejados de esta zona y en paz. Sin embargo, en los días previos, algunos grupos delictivos han colocado “narco mantas” con pronunciamientos sobre la visita papal, y uno de ellos colocó mensajes públicos dándole la bienvenida al jerarca de los católicos. Guanajuato estará de fiesta, hay que seguir el rumbo de los acontecimientos. Después de su visita a México, el Papa Benedicto XVI volará a Cuba, en donde de igual manera le espera una agenda complicada. La disidencia política le ha pedido que los reciba, cosa que ni el gobierno de Raúl Castro, ni el mismo Vaticano han garantizado que sucederá. El Sumo Pontífice conducirá algunos eventos públicos, pero no se anticipa que realice cuestionamientos controversiales al régimen comunista. Su misión será puramente evangelizadora, pero ni eso es una garantía de éxito. La religión afrocubana está ampliamente consolidada en la isla, y hasta los santeros han pedido una reunión privada para intercambiar fraternalmente algunos “puntos de vista”. Es una incógnita lo que sucederá en este viaje relámpago. Ojalá que el saldo sea positivo y deje huella, ya que seguramente, el Papa Benedicto XVI no regresará muy pronto a estos países... si regresa.

Aún queda el recuerdo de las visitas del Papa Juan Pablo II, uno de los líderes más carismáticos

Los retornados y los que los acompañan Hace unas semanas le escuche a un destacado especialista en migración el planteamiento de que no ha habido retorno masivo de mexicanos de Estados Unidos a su país de origen. Este académico también argumentaba que las políticas punitivas contra los inmigrantes no autorizados y la recesión económica más bien habían producido el efecto de “enjaular” a la gente en este lado de la frontera. Pero estimaciones generadas a partir del Censo mexicano de población del 2010 apuntan en otra dirección. Según el Censo, un millón de personas regresaron al terruño entre 2005 y 2010. Claro, el cuestionario censal no COMENTARIO nos aclara ni cómo ni por qué se regreRubén saron. Es probable que entre esa poHernández León blación fuera gente deportada junto Director del Centro de Estudios con la que ya no pudo soportar la maMexicanos de UCLA la situación económica en Estados

Unidos, la que ya no quiso lidiar con la separación familiar y demás. Un dato interesante: ese millón de retornados que aparece en los registros censales de México se corresponde con un número similar de personas que ya no están en las encuestas y conteos de inmigrantes de Estados Unidos. Pero hay más. A ese millón que apareció en el Censo mexicano se le suman más de medio millón de menores de 15 años nacidos en la Unión Americana, pero que ahora residen en tierras aztecas. ¿Quiénes son estos menores? Muy probablemente se trata de los hijos de inmigrantes mexicanos que retornaron entre 2005 y 2010. Algunos quizá fueron enviados con tíos o abuelos a México mientras pasa el temporal en Estados Unidos. Hay algo que distingue a estos muchachos. Son migrantes, mas no retornados. Forman parte del gran flujo CONTINÚA EN LA PÁGINA 14

EL SANTO

PADRE BENEDICTO

XVI

VISITA MÉXICO

No se pierda las últimas noticias de la visita del Papa a León, Guanajuato. Esté al tanto de los acontecimientos que impactan a los ﬁeles católicos en el país vecino.

www.hoylosangeles.com

ESTA SEMANA Francisco Castro 213.237.4580/Los Ángeles

La conductora de una “lonchera” murió esta semana cuando el vehículo de comida ambulante chocó contra un auto en la esquina del Bulevar Washington y la Avenida Union, cerca del centro de Los Ángeles.

LA LANCHA.

TRAGEDIA VIAL Las autoridades identificaron a la fallecida como Elba Escobar, de 55 años de edad y al parecer oriunda de El Salvador. Sin embargo, muchos la conocían por el nombre de “Erika” – el nombre de la lonchera. “Era una mujer muy activa”, dijo Nancy Venegas, secretaria en Cater-Crafts Food Inc., un estacionamiento de loncheras donde la fallecida dejaba su vehículo comercial. “Siempre andaba corriendo de un lado para otro. Era una buena persona”. Venegas indicó que Escobar tenía por lo menos cinco años estacionando su lonchera en este lugar. Cater-Crafts está ubicado a una cuadra de donde ocurrió el percance. Al momento del choque, ocurrido el martes alrededor de las 2:55 de la tarde, Escobar se dirigía a estacionar su lonchera en el lugar. Mauricio Bernal, empleado de la Carnicería Garibaldi, ubicada en la esquina donde ocurrió el accidente, dijo que él salió corriendo al escuchar el accidente. “Fue bien feo. La lonchera estaba de lado”, expresó Bernal, quien con otras personas se aprestó a auxiliar a las personas que iban dentro de la lonchera, ya que la cocinera gritaba pidiendo auxilio. “La cocinera dijo que le ayudáramos. Ella estaba un poco quemada. Le abrimos la puerta y se salió”, relató Bernal. “Cuando salió nos dijo que la señora [Escobar] estaba debajo de la ‘troca’”, agregó. Roberto Patiño, dueño de una lonchera que se estaciona en la esquina, también salió a prestar ayuda. Él dijo que todo el cuerpo de Escobar, de los hombros hasta los pies, estaba debajo de la lonchera y que entre unas 15 y 20 personas intentaron levantar la camioneta para sacar a la mujer, pero

Choque fatal entre ‘lonchera’ y carro La conductora del negocio de comida ambulante falleció en el percance, que dejó varios heridos

KTLA

Descubren lancha con presuntos indocumentados HOY Redacción

INVESTIGACIÓN. Autoridades recaban los pormenores del accidente.

no pudieron. “La tratamos de jalar y no podíamos, estaba atorada”, indicó Patiño. Fue entonces cuando Bernal fue a traer un montacargas y lograron sacar a Escobar, que “tenía la cabeza abierta” [de una herida]. “La señora estaba inconsciente. No se movía”, dijo Bernal. El automóvil con el que chocó la lonchera fue a dar contra la pared de la carnicería. Bernal manifestó que el conductor de ese vehículo, a quien las autoridades identificaron como una persona de 61 años, también estaba golpeado. Según el Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) el choque ocurrió cuando el auto intentaba dar vuelta a la izquierda sobre la Avenida Union y la lonchera iba hacia el este sobre el Bulevar Washington. “La causa exacta del choque no se ha determinado, pero uno de los conductores qui-

Foto: Cortesía

“La cocinera dijo que le ayudáramos. Ella estaba un poco quemada. Le abrimos la puerta y se salió”. Mauricio Bernal, testigo del accidente.

zá no se detuvo en la luz roja”, indica un comunicado del LAPD. El miércoles, empleados municipales reemplazaron un semáforo que se vino abajo al ser impactado por la lonchera. fcastro@hoyllc.com

Por lo menos 17 personas, supuestamente inmigrantes sin documentos, fueron detenidas esta semana en El Segundo, luego de que una pequeña lancha llegara a las costas de esta ciudad ubicada al oeste de Los Ángeles, según autoridades. Los agentes llegaron al lugar antes de las 7:00 de la mañana del miércoles después de recibir llamadas que los alertaban de una actividad sospechosa en el sitio, reportó KTLA, Canal 5. El arresto fue realizado por elementos del Departamento de Policía de El Segundo y Manhattan Beach, que recibieron asistencia del Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles y de salvavidas. Los detenidos, 17 ó 18, fueron entregados a agentes de Inmigración, de acuerdo con la Policía de El Segundo. Las autoridades creen que no se escapó ninguno de los tripulantes de la lancha, Y sospechan que éstos intentaban ingresar ilegalmente al país, según el noticiero televisivo. De acuerdo con el parte oficial, no hay indicaciones de que se estaba transportando drogas en la embarcación. Las autoridades indicaron que embarcaciones pequeñas son encontradas en el área de San Diego. pero el incremento en la vigilancia en ese sector ha impulsado a los “coyotes” a buscar rutas más al norte.

% de Descuento LASIK $1,050/Ojo (Valor de $2,100)**

Nuevo Año, Nueva Vision, Nueva Apariencia

– CONSULTA GRATIS – $O depósito, 0% interés por 36 meses* Convenientes localidades El Sábado y regresas a trabajar el Lunes

Tratamiento y eliminación de Carnosidad 25 años de experiencia **Oferta Válida Para Lasik Convencional con Keratome solamente

LASERwww.lasereyecenter.com EYE CENTER 1-800-80-LASER (52737) * Aplican restricciones. Model Eye Shown

LAA352860-1

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 23 DE MARZO 2012

HOY LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 23 DE MARZO 2012

HOY LOS ÁNGELES

e s p e c i a l

Miguel Ángel Gutiérrez Reuters

México, la segunda nación con más católicos en el mundo, recibirá hoy por primera vez al Papa Benedicto XVI en medio de un declive de fieles y una estela de miles de muertos dejados por la violencia del narcotráfico en los últimos años. Tras casi siete años de papado, el Sumo Pontífice ha viajado sobre todo a países de Europa y en el continente americano sólo ha ido a Brasil y Estados Unidos. Ahora ha orientado su brújula a Cuba y a México, visitado cinco veces por su antecesor Juan Pablo II, conocido como el Papa mexicano. Benedicto XVI viaja dos años después de que el Vaticano reconoció el escándalo en torno a la vida del influyente padre mexicano Marcial Maciel, fundador de la orden Los Legionarios de Cristo, que cometió pederastia, llevó una doble vida con amantes e hijos y hasta tuvo adicción por la dopamina. El Papa centrará sus actividades en Guanajuato que, pese a ser uno de los bastiones católicos, ha visto una caída de seguidores. “Muy preocupado por Europa, había descuidado a América Latina y ahora que los números tienden hacia abajo, el Papa corrige, por así decirlo”, dijo el especialista en temas religiosos Bernardo Barranco. El último censo, del 2010, mostró que las personas declaradas católicas disminuyó a un 83.9% desde el 88% del 2000 y muy lejos del 96% de 1970. Se estima que el porcentaje podría llegar a un 67% en menos de 30 años. Pero el panorama puede ponerse más grave. Según el investigador Elio Masferrer,

VISITA PAPAL BENEDICTO XVI EN MÉXICO

México recibe hoy al Papa en el 2020 podría haber estados mexicanos -como Chiapas- en donde los católicos serían menos de la mitad de la población.

Confianza minada

En México, un cóctel que mezcla la pérdida de confianza en la Iglesia por los escándalos de abusos sexuales cometidos por sacerdotes y una débil labor pastoral, ha hecho que ganen terreno otras creencias. Es así como han florecido grupos evangelistas y cultos no reconocidos por el Estado como el de la Santa Muerte, vinculado a una población de bajos recursos y a delincuentes, según especialistas. Uno de los escándalos que cimbró la fe de muchos fue el caso del difunto Maciel, quien murió en el 2008 a los 87 años y tuvo fuertes vínculos con el Papa Juan Pablo II. Maciel, que además construyó un imperio económico en torno a la Legión, fue hallado culpable de haber abusado sexualmente de seminaristas durante al menos tres décadas y condenado en el 2006 a una vida de penitencia, pero nunca sancionado por la justicia. Los Legionarios pidieron perdón a las

víctimas y el año pasado ofrecieron indemnizarlas, luego de que Benedicto XVI enviara a un cardenal para evaluar el futuro de la orden. El Papa, de 84 años, no tiene planeado en su visita a México reunirse con las víctimas de los abusos de Maciel. En tanto, algunos reconocen su cambio de fe. Juan Pablo Barrera, un comerciante en la ciudad de León donde Benedicto XVI pernoctará por tres noches, dijo que dejó la Iglesia Católica hace dos años porque el evangelismo alcanzó lo más profundo de su alma y que ahora es un mejor padre. “En la Iglesia nunca me enseñaron a tener una relación con Dios”, dijo. “Me enseñaron que lo más importante era el Papa, la Virgen, los santos y los padrecitos”, agregó. En Guanajuato, donde el 94% de sus habitantes es católico, el número de personas que dejó el catolicismo casi se duplicó en la última década y sólo en León existen más de 130 grupos de evangélicos registrados. De los mexicanos que no son católicos, un sector es de ateos y la mayor parte pertenece a otras Iglesias. Según Barranco, los movimientos pentecostales -Iglesias evangélicas derivadas del protestantismo- son

Sumo Pontífice llega en medio de un declive del fervor católico en ese país, bajo violencia y la sombra de los escándalos de abuso por parte de sacerdotes

EN GUANAJUATO. Una vendedora muestra un plato con la imagen del Papa Benedicto XVI.

Agenda papal ♦Viernes: A las 16:30 horas, tiempo del centro del país, será la ceremonia de bienvenida en el Aeropuerto Internacional del Bajío, en Silao, Guanajuato, donde el Papa dará un discurso y hará un recorrido en el “papamóvil”. ♦Sábado: Misa en privado a las 8:00 horas en la capilla del Colegio Miraflores; a las 18:00 horas, el Papa se entrevistará con el presidente Felipe Calderón. Luego saludará a los niños en la Plaza de la Paz. ♦Domingo: El Papa oficiará una ceremonia religiosa, dirigirá una homilía y rezará el Angelus Domini en el Parque Bicentenario. ♦Lunes: El Papa dirá palabras de despedida y parte hacia Cuba.

los que más han atraído adeptos. El Nuncio Apostólico en México, Christopher Pierre, dijo recientemente que no hay que “dramatizar” la caída en las cifras ya que la inmensa mayoría de los mexicanos son católicos. Por su parte, el arzobispo de León, José Guadalupe Martín, expresó: “La Iglesia Católica no impone a nadie sus convicciones, por tanto si alguien libremente decide irse, o si no cree en nada, es su propia decisión que es respetable”. “La visita del Papa la tomamos como una oportunidad de fortalecer nuestra fe católica (...) una fe robusta, no nos fijamos tanto en cantidades, más bien cuidamos la calidad del catolicismo y de la fe”, agregó.

La violencia

EFE

El Sumo Pontífice llega a un país desangrado por la violencia del narco, que ha cobrado la vida de más de 50,000 personas en más de cinco años y donde son cotidianas, en algunos estados, las balaceras a plena luz del día entre bandas rivales, así como la muerte de inocentes en el fuego cruzado. Raúl Vera, obispo de Saltillo, localizada en una de las regiones más azotadas por la violencia, dijo que el Papa debería pronunciar un mensaje de consuelo a los mexicanos, cansados de las hostilidades. “Una palabra que ilumine, por un lado que le dé consuelo a víctimas de la violencia pero también por otro lado que exija a la Iglesia solidarizarse con las víctimas”, dijo Vera, una voz discordante entre los jerarcas mexicanos que apoya los derechos de homosexuales y es crítico del Gobierno.

7 HOY LOS ÁNGELES VIERNES 23 DE MARZO 2012

Una peregrinación de Los Ángeles “Quiero escuchar su mensaje para que termine la violencia en México y regrese la paz”. Mónica Aburto

Lida Hurtado

“Espero que nos dé esperanza y fuerza para confiar en nuestra fe”. Sonia Macías. FIELES que viajaron esta semana a México, a la visita del Papa.

Devotos llevan pedidos, agradecimientos, fe y esperanza al encuentro con el máximo jerarca de la Iglesia Católica Francisco Castro 213.237.4580/Los Ángeles

Pedidos, agradecimientos, fe y esperanza. Eso es lo que llevaron en sus equipajes religiosos 50 personas que, esta semana, viajaron de Los Ángeles a Guanajuato para estar presentes durante la visita que el Papa Benedicto XVI inicia hoy en México. “Le llevo un ramillete de peticiones de enfermos, de personas necesitadas, de gente que no puede ir a verlo”, expresó María López, de 68 años, antes de partir en un viaje organizado por Guadalupe Radio. López vio al fallecido Juan Pablo II dos veces: cuando el Sumo Pontífice visitó Los Ángeles en 1987 y en Roma, años después. Esta será la primera vez que verá a Benedicto XVI y será en su tierra natal. Algo que la emociona de gran manera, dijo. “Él no tiene el carisma de Juan Pablo II, pero quiero verlo en persona. Tengo fe que México va a cambiar mucho con su visita, que todas las personas que se han alejado de la Iglesia van a volver”, manifestó la

HOY/Francisco Castro

oriunda del estado mexicano de Nayarit. El viaje durará cinco días e incluye visitas a la Villa de Guadalupe, San Miguel de Allende, San Juan de los Lagos y el Cerro del Cubilete. Pero el punto principal será estar en el aeropuerto de León, Guanajuato, para recibir al líder de la Iglesia Católica a su llegada hoy viernes; así como estar presentes en la misa que el Papa ofrecerá en el Parque Bicentenario, el domingo. El mensaje que esperan escuchar del Papa es un llamado por la paz en México, que actualmente es asediado por una violencia que no parece tener límite ni solución. “Yo tenía un poco de miedo [de ir] por todo lo que se habla en las noticias”, admitió Angélica Ochoa. Pero dijo que ahora “Siento mucho gozo y emoción” y recalcó que espera que el Papa Benedicto XVI “nos traiga paz” a todos los mexicanos. Ochoa, madre de cuatro hijos, dijo que también aprovechará el viaje para agradecerle a la Virgen de Guadalupe por un milagro en su familia. Hace dos años, la menor de sus hijas tuvo gemelas a los seis meses de embarazo. Una de las pequeñas sobrevivió, pero la otra no y ahora ella está agradecida con Dios por darle el regalo de mantener con vida a una de las niñas. “Llevo ese agradecimiento a Dios. Ahora le voy a pedir porque cuide [a mi nieta] y le de un poquito de fuerza en su piernas porque todavía tienes problemas para caminar”, dijo Ochoa, quien se ganó el viaje

en una rifa realizada en un congreso católico. “Tengo fe que, cuando regrese, ya ande caminando”. Lidia Hurtado también llevará agradecimientos, pues el viaje se lo dio la sobrina de su esposo, que también se lo ganó en una rifa. “Es una bendición. Dios me escogió para ir”, dijo la michoacana de 53 años, que estará por primera vez ante un Papa. “Yo quiero escuchar su mensaje de paz que nos lleva”, indicó. “Esperamos que cambie toda la violencia, que México sea un país más tranquilo, que sea como era antes, que uno podía salir sin problemas, sin preocuparse de nada”. Antonia Gutiérrez, secretaria de la Federación Guanajuatense del Sur de California, dijo que es un orgullo y privilegio para los guanajuatenses que el Papa haya escogido a esta ciudad para su primera visita a México. Ella estuvo en la Ciudad de México en 1979, cuando Juan Pablo II visitó el país. Dijo que estar ante el líder católico mundial es una emoción indescriptible. “Cuando uno lo ve, siente que está en presencia de algo maravilloso”. Gutiérrez también expresó que espera que el Papa haga un llamado a todos aquellos que atentan contra la seguridad de la población mexicana con sus actos de barbarie y delincuencia. “Ojalá que les hable y les llegue al corazón”, acentuó. “ porque esto no puede seguir [así]”. fcastro@hoyllc.com

VALLA con mensaje de bienvenida al Papa Benedicto XVI en La Habana. EFE

‘[La visita del Papa] no va a remediar nada’ El lunes 26 de marzo, el Papa llegará a Santiago de Cuba para cumplir una visita de tres días a la isla, donde se entrevistará con el presidente Raúl Castro y posiblemente con su hermano Fidel. También oficiará un par de misas. Esta será la segunda vez que un pontífice de la Iglesia Católica llegue a Cuba. Primero lo hizo el Papa Juan Pablo II en 1998. Para miembros de la comunidad cubana de Los Ángeles, poco o nada cambió en la isla con la visita papal previa. Y no esperan que esta vez suceda lo contrario. “Eso [la visita del Papa] no va a remediar nada”, dijo María Cardoso, una exiliada desde hace 30 años y miembro de la Junta Patriótica Cubana. “No lo van a dejar entrevistarse ni verse con los disidentes, con los presos políticos”, acentuó. Cardoso dijo que lo que quisiera escuchar del líder religioso es que diga “que suelten a los presos [políticos] y que haya libertad en Cuba, que se vayan los Castro, que se vayan los dictadores”. Esa es la misma crítica que hace Abel Pérez, editor del periódico 20 de Mayo. “El Papa, lo que tiene que expresar es la cordialidad con las Damas de Blanco, que condene a los esclavistas y no a los esclavos”, expresó Pérez. Agregó que “el comunismo es muy hábil”, al permitir y apoyar la visita del Papa y dar una cara de apertura, cuando al mismo tiempo rechaza la salida de Yoani Sánchez, una bloguera que critica al gobierno y quien es ganadora de premios internacionales. “El Papa está admitiendo esas cosas con su visita: la opresión de tanta gente. Nos está haciendo daño porque le está dando credibilidad a los verdugos”. Francisco Castro

HOYLOSANGELES.COM

“Esperamos que cambie toda la violencia y México vuelva a ser un país más tranquilo”.

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 23 DE MARZO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Locales Selene Rivera

“Tener que cuidarme de las autoridades, para que no me multen, tiren mi mercancía o me la quiten, ha sido un reto durante años”

213.237.4582/Los Ángeles

Para las autoridades, son vendedores que quebrantan la ley. Para algunos residentes y colegas, son héroes, conocidos como los “Súper 8”. Se trata de ocho vendedores ambulantes de Boyle Heights que se han propuesto legalizar sus ventas en esta comunidad sin importar cuánto esfuerzo y tiempo les tome. Ellos se han unido con la organización East Los Angeles Community Corporation (ELACC), para abrir un mercado en el que ellos y otros vendedores puedan ofrecer sus productos sin miedo a ser perseguidos por la Policía o el Departamento de Salubridad. “Tener que estar con un ojo al gato y otro al garabato desde 1994 no ha sido fácil”, dijo Guadalupe Becerril, una vendedora de crepas y miembro de los Súper 8. “En otras palabras: tener que cuidarme de las autoridades para que no me multen, tiren mi mercancía o me la quiten, ha sido un reto durante años. Por eso, ahora quiero que mis compañeros y yo podamos tener un lugar donde vender de forma legal y vivir sin preocupaciones”. Para Caridad Vásquez, otra vendedora ambulante desde 1994, el mercado será el lugar especial donde podrá vender sus quesadillas en un ambiente seguro. “Como vendedora ambulante, uno no sabe lo que va a pasar hoy. Simplemente vendes por el momento mientras no ves a la Policía. Pero si llega, te vas y mañana Dios dirá”, manifestó Vásquez. “Vender en un mercadito legal sería un sueño, un trabajo de planta... Y no vamos a parar hasta que esto sea posible porque somos personas positivas y no nos vamos a rendir”. Becerril y Vásquez, oriundas de México, eran parte de alrededor de 60 vendedores callejeros que durante más de una década convirtieron un lote de la Calle Breed, ubicado cerca de la Avenida César Chávez, en un mercado clandestino en el que los comerciantes irregulares vendían comida, ropa, enseres del hogar y otras mercancías cada fin de semana, según ELACC. A través de los años, los vendedores fueron aumentado y los clientes también. Lo que ocasionó que los dueños de los negocios de la zona se quejaran ante la Municipalidad por el ruido, el congestionamiento vehicular, la basura y otros problemas que acarreaba este comercio ilegal. En octubre de 2009, la oficina del Concejal José Huizar, que representa el área, inspectores del Departamento de Salud del condado y agentes del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) tomaron acción ante las quejas y empezaron a aplicar las leyes que prohíben la venta ambulante en la ciudad Y desplazaron a los vendedores callejeros del lugar. “Muchos de estos vendedores recurrieron a nosotros por ayuda y, desafortunadamen-

Guadalupe Becerril, vendedora ambulante.

¿CUÁNTOS, JOVEN? Guadalupe Becerril vende sus antojitos en un evento comunitario reciente.

Fotos: HOY/Selene Rivera

Vendedores ambulantes luchan por legalizarse Fueron desalojados de un mercado ilegal en 2009, ahora planean abrir otro con todo y los permisos ACTIVISMO te, muchos se fueron frustrados de no ver cambios en poco tiempo”, indicó Janet Favela, organizadora comunitaria de ELACC. ELACC y los “Súper 8” continúan sus esfuerzos para abrir el mercado en menos de 15 días. Éste será bautizado como el nombre El Mercado de las Noches de Boyle Heights. “Sabemos que nuestros esfuerzos por legalizar la venta ambulante en las calles de Los Ángeles no es fácil. Sin embargo, vemos que es necesario porque este problema se puede ver en muchas esquinas y no va a cesar porque la gente necesita trabajo”, indicó Favela. ELACC planea inaugurar el mercado a principios de abril. No obstante, sus representantes dijeron que no lo harán hasta que los vendedores ambulantes hayan reunido los fondos necesarios para obtener el equipo necesario y sus permisos correspondientes. Hasta el momento, la organización ha logrado recaudar alrededor de 2,800 dóla-

res, pero cada vendedor necesita 1,875 dólares para participar en el proyecto. En total, serían unos 15,000 dólares. “Estamos recolectando fondos para comprar el equipo para la preparación de comida y [obtener los] permisos para estos vendedores, para que puedan participar en el mercado,” señaló Favela.

Carrera contra el tiempo

Aunque los vendedores tienen muy poco tiempo para recaudar el dinero, Tonie Juárez, directora del Farmer’s Market de Mariachi Plaza y encargada del Mercado de Ramona Gardens, dijo que el Mercado de las Noches de Boyle Heights es un hecho. “Con la apertura de dos mercados, otro mercado es fácil y necesario en otro sector de Boyle Heights”, expresó Juárez. “Aquí, lo que necesitaremos es definitivamente la unión de varios vendedores más que puedan proveer productos frescos, artesanías, miel, cacahuates, huevos y otros productos que convierten a cualquier tian-

DOS VENDEDORAS ofrecen bebidas para recaudar fondos que irán a su causa.

guis en un Farmer’s Market”. La oficina de prensa del concejal José Huizar declaró que él ha trabajado de cerca con ELACC para conseguir los permisos de los vendedores y abrir el mercado. Pero dijo que era necesario tener todos los trámites para lograr una apertura exitosa del lugar. “La oficina del concejal Huizar apoya la apertura del mercado, pero también quiere la seguridad de los clientes”, dijo Rick Coca, vocero del concejal. “Así que esperamos que tramiten todos sus permisos y puedan servir a la comunidad”. serivera@hoyll.com

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 23 DE MARZO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Locales Francisco Castro 213.237.4580/Los Ángeles

Saúl Reyes Salazar, un activista de derechos humanos que obtuvo asilo político en Estados Unidos tras el asesinato de seis familiares en México, denunció en Los Ángeles que la guerra del presidente Felipe Calderón no es contra grupos delincuenciales del narcotráfico, sino que es “una limpieza ideológica de quienes no compartimos las políticas neoliberales”. “Es una cortina de humo para deshacerse de adversarios políticos, reporteros críticos y derecho-humanistas que no comparten el proyecto de Calderón”, afirmó Salazar en un evento realizado recientemente en Universidad Estatal de California, Northridge, donde se habló de la violencia que se vive en el vecino país. Reyes Salazar, de 41 años, es el menor de 10 hijos en su familia y el único hombre que queda de esa generación, luego que cuatro hermanos, una cuñada y un sobrino fueran asesinados por protestar –según él– contra la guerra que el gobierno de México libra contra el narcotráfico desde que Calderón asumiera la presidencia hace seis años. Oriundo de Guadalupe, un pequeño poblado ubicado en las afueras de Ciudad Juárez, Chihuahua, la vida de Reyes Salazar dio un vuelco drástico a partir de 2009, cuando su sobrino Julio César Reyes fue asesinado a 300 metros de donde estaba un vehículo militar. La hermana de Reyes Salazar y madre del joven, Josefina Reyes, quien era una reconocida defensora de los derechos civiles, culpó al Ejército de su muerte y fue asesinada el 3 de enero de 2010. La familia continuó protestando y eso llevó al secuestro y muerte de su hermano Ru-

Ejército de México trabaja como sicario, acusa asilado Mexicano, que perdió seis familiares por la violencia de su país, culpa al gobierno de sus muertes

SAÚL REYES Salazar, en la Universidad de Northridge.

bén y de la esposa de esté, de su otro hermano, Elías, y de su esposa Luisa; así como el de su hermana Magdalena. Sus cuerpos fueron desenterrados y tirados cerca de Guadalupe, después de que la familia llevara sus protestas contra el Ejército y la Policía estatal a la Ciudad de México, según su relato. “El Ejército está trabajando como sicario”, denunció Reyes Salazar ante la audiencia. Reyes Salazar buscó asilo político en Estados Unidos, junto a su esposa y tres hijos –lo cual es muy difícil de conseguir para los mexicanos, de acuerdo con Carlos Spector, abogado de Reyes Salazar y quien desde 1991 ha conseguido esta protección para unos 36 personas mexicanas.

HOY/Francisco Castro

“El 98 por ciento de los casos son rechazados”, aseveró Carlos Spector. Agregó que alrededor de 5,000 casos fueron presentados el año pasado y que sólo 150 fueron aceptados. El problema para que los mexicanos consigan asilo político es que este beneficio no “protege contra la violencia generalizada”, que es lo que se vive en México. “Lo más difícil con un caso de asilo político es la credibilidad. A veces, las historias parecen tan increíbles que [los jueces] no lo creen”, dijo el jurista. Spector tampoco cree que la lucha iniciada por Calderón sea contra el narcotráfico, sino por las drogas “y aquellos que se interponen en el camino son asesinados”.

“El pecado cardenal en México por el que puedes perder la vida es decir lo que todo el mundo sabe, que hay una relación entre el cártel y el Ejército mexicano y el gobierno de México”, agregó Spector .

Año electoral

Spector y Reyes Salazar no creen que las elecciones de este año vayan a solucionar la crisis de violencia en México. “Aunque gane la izquierda, ¿qué van a poder avanzar? Algunas cosas pueden cambiar, pero no se van a cambiar de un día para otro”, expresó Spector. Reyes Salazar, por su parte, no ve “estrategias firmes” entre los candidatos presidenciales para solucionar la guerra contra el narco: “El nuevo presidente tendrá que hacer un giro en la estrategia. Son ya seis años de estar destruyendo México, pero no se ven voluntades o estrategias firmes entre los candidatos para una solución rápida”. Hoy en día, Reyes Salazar vive con su familia en El Paso, donde, después de ser dueño de una panadería en su pueblo natal, trabaja como empleado de una tienda. Es una vida humilde, aunque segura, dijo, y sigue luchando por los derechos civiles al fundar “Mexicanos en el Exilio”, que incluye a unas 100 personas que también han huido de la violencia en México. “Entre más público sea yo, más protección va a haber para mi familia”, expresó Reyes Salazar.

Cedillo insistirá, por octava vez, en licencias Francisco Castro 213.237.4580/Los Ángeles

El apoyo que expresaron recientemente el jefe del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD), Charlie Beck, y el Sheriff del Condado de Los Ángeles, Lee Baca, para que los indocumentados pudieran obtener licencias de manejar en el estado, siempre y cuando sean distintas a las de los demás conductores, ha motivado al asambleísta Gil Cedillo a intentar por octava vez que su propuesta se haga realidad. HOY entrevistó a Cedillo vía telefónica y éstas fueron sus impresiones al respecto.

¿Qué tan importante es que el jefe Beck y el sheriff Baca apoyen las licencias para los indocumentados?

Es muy importante tener estas voces fuer-

tes de estas personas, cuyo trabajo es la seguridad pública. Todos queremos que [los indocumentados] cumplan con todo lo referente a autos, para que todos estemos seguros en las calles. Es algo que hemos venido diciendo desde hace 15 años: esto es un asunto de seguridad pública, no de inmigración. Es irracional no permitir que la gente tome un examen, tenga un seguro de auto porque sabemos que el conducir un vehículo es inherentemente peligroso.

trabajar para que tengamos una ley en el escritorio del gobernador este año.

Estos jefes policiales dijeron que apoyan licencias que sean distintas. En el pasado, grupos pro-inmigrantes estuvieron en contra, pues dicen que GIL CEDILLO, asamdelataría el estatus bleísta. EFE migratorio de los indocumentados... ¿Usted ya ha presentado Siempre hemos sido sensibles ante estas propuestas para dar licencias preocupaciones, pero la realidad es que los a indocumentados? inmigrantes necesitan una manera de conSeguimos comprometidos para que este asunto se resuelva. Estamos enfocados en

ducir legalmente en nuestro estado. Si no tienen una manera de manejar legalmente,

se convierten fácilmente en identificables como indocumentados, enfrentan todo tipo de problemas y los hace vulnerables. Esto hasta puede impactar su estatus migratorio, así que es muy importante que tengan la oportunidad de manejar legalmente.

Hay quienes se oponen a que los indocumentados tengan licencias, pues califican esto como un ’regalo’ para los que han quebrantado la ley...

A veces dicen tantas cosas tontas que es tonto responder. Es una responsabilidad. Tenemos que mantenernos enfocados en cuál es el mejor interés para la población y lo mejor es que todo el mundo tenga licencia y esté asegurado. Los inmigrantes no vienen aquí para obtener una licencia. Muchos ya tienen licencias en sus países. fcastro@hoyllc.com

BREVES DE LOS ÁNGELES VIOLENCIA

MUERE MUCHACHA AL SER IMPACTADA POR DISPARO

LEGAL

LES PIDEN QUE RECHACEN LEYES ANTI-JORNALEROS El Fondo México Americano para la Defensa Legal y Educación (MALDEF) dijo que ha enviado -en nombre de la Red Nacional de Jornaleros (NDLON)- cartas a 12 ciudades para que rechacen las ordenanzas que prohíben solicitar empleo, negocios o contribuciones en áreas públicas. Basados en un fallo de la Novena Corte de Circuito contra Redondo Beach, que declaró inconstitucional una ordenanza en ese sentido, MALDEF pide que estas ciudades rechacen leyes similares, para no tener que enfrentar demandas legales costosas. Las misivas fueran enviadas a Alhambra, Buena Park, Calabasas, Fontana, Fountain Valley, Lemon Grove, Monrovia, Moorpark, y otras. EFE

LOS ÁNGELES

DESTITUYEN A DIRECTORA POR UN CASO DE ABUSO El Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD) destituyó a la directora de una escuela de Wilmington, luego de que las autoridades iniciaran una investigación de supuesto abuso sexual por parte de un maestro. Irene Hinojosa, directora de la Escuela Primaria George De La Torre Jr., fue reemplazada. El LAUSD no dio más información al respecto. Mientras tanto, el profesor también fue cesado. La investigación empezó el pasado jueves, cuando cinco niños y sus padres hicieron las denuncias ante las autoridades. Los investigadores han identificado a por lo menos 11 supuestas víctimas, una de ellas es un empleado adulto. El resto son estudiantes de 8 años en adelante. No se reveló el nombre del maestro. Francisco Castro

EL CAPITÁN Phillip Tingerides le lee a un grupo de niños.

HOYLOSANGELES.COM

Francisco Castro

VIERNES 23 DE MARZO 2012

Una adolescente de 16 años murió en el hospital después de recibir un balazo en la cabeza mientras viajaba en auto en South Gate. El tiroteo ocurrió alrededor de las 9:30 p.m. del martes, la joven viajaba en un vehículo que transitaba por la Avenida Garfield. Al llegar a la intersección de las calles Gardendale y Dakota, alguien disparó desde la calle. Una de las balas entró por el vidrio trasero del vehículo e impactó a la muchacha, que iba en el asiento posterior. El conductor buscó un hospital y llegó a Lynwood, donde pidió ayuda. La víctima fue llevada al Centro Médico St. Francis donde falleció el miércoles. Según personas que conocían a la joven, ella acababa de cumplir 16 años. Su nombre no fue dado a conocer por las autoridades.

13 HOY LOS ÁNGELES

Locales

Fotos: HOY/Selene Rivera

Oasis en medio de la violencia Inauguran biblioteca en complejo habitacional del Este de L.A., donde merodea el crimen Selene Rivera 213.237.4582/Los Ángeles

Hasta hace unos días, Elizabeth Parra prefería quedarse en su casa, que llevar a su pequeño a las bibliotecas que quedan alejadas de su hogar. Su miedo, confesó la señora, eran los pandilleros que se paran en las esquinas y el crimen que caracteriza su vecindario, ubicado en el Este de Los Ángeles. Pero este miedo se desvaneció el pasado miércoles, cuando funcionarios del Departamento de Viviendas de la ciudad de Los Ángeles (HACLA), inauguraron una biblioteca en los predios de Ramona Gardens, el complejo habitacional donde ella reside y que fue diseñado para familias de escasos recursos económicos. “Estoy tan agradecida que finalmente las madres de este vecindario podamos compartir tiempo constructivo con nuestros hijos en una biblioteca, justo a la vuelta de nuestros hogares”, dijo Parra. “Anteriormente, yo evitaba llevar a mi hijo a las bibliotecas aledañas por miedo a caminar y encontrarme con pandilleros, ser víctima de una balacera o un robo. Ahora, me sentiré más segura de caminar unos cuantos pasos

COMUNIDAD con mi hijo de cuatro años y no habrá excusa para no visitar la biblioteca”, agregó. El miedo de Parra era el mismo temor de otras madres de este lugar, indicó Dennis Hernández, de HACLA. “Nuestra meta es cambiar la vida de muchas personas y esta apertura es un paso más para ello. Los niños, adolescentes y padres de familia no solamente se beneficiaran del aprendizaje sino de un lugar seguro”, manifestó Hernández. Según estadísticas del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD), en la zona de Hollenbeck, que incluye Ramona Gardens, han ocurrido 112 crímenes violentos, 40 balaceras y seis heridos de bala en lo que va del año. Ramona Gardens también es uno de los cuatro complejos habitacionales que, debido al alto porcentaje de criminalidad, forma parte de una alianza entre el LAPD y HACLA. Bajo esta cooperación han sido asignados 10 policías y un sargento en esos lugares para que trabajen con los residentes. Los otros proyectos son Jordan Watts, Imperial Courts y Dickerson Gardens. “A pesar de la nueva policía, el crimen continúa. Pero tenemos la esperanza que, con la apertura de la biblioteca, los residentes de esta comunidad nos logremos distinguir como [gente] pacífica y llena de oportunidades para nuestros hijos”, dijo Rosa Moreno, una residente.

ELIZABETH PARRA y su hijo José, disfrutan de la nueva biblioteca.

La biblioteca, que antes era un tráiler rodante y viejo, fue transformada por voluntarios de HACLA y UCLA y agentes del LAPD, del Programa de Alianza de Seguridad Comunitaria (CSP), que lo pintaron. La biblioteca, ubicada en el 2830 de la Avenida Lancaster, cuenta con unos 3,000 libros que fueron donados por Scholastic Incorporation, mil libros que fueron entregados por la Biblioteca Pública de Los Ángeles y otros 450 libros que fueron regalados por funcionarios de HACLA. “Saber que los niños no visitan otras bibliotecas por miedo a las pandillas fue muy triste”, expresó Sylvia Galán, funcionaria de la Biblioteca Pública de Los Ángeles. “Sabemos que muchos padres de familia hablan español, por eso hemos donado libros en ambos lenguajes”, agregó. Se estima que la biblioteca dará servicio a unos 500 niños de Ramona Gardens, que cuenta con unos 1,800 residentes. La apertura de la biblioteca forma parte de la iniciativa educativa de HACLA, “StepUp” (Un paso adelante), que tiene como objetivo ofrecer a los niños de las viviendas públicas programas educativos. serivera@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 23 DE MARZO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Inmigración

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

LOS RETORNADOS

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Community Commerce Bank 800-386-3695

Int Chk AcctMkt Min

Dirección/Internet

LA, Orange & San Diego www.ccombank.com

NA NA

http://latimes.interest.com

Money 3 meses 6 meses CDCDCDCDCDCDCD Min Min Min

NA NA

12 meses

18 meses 24 meses 36 meses 60 meses

Min

0.25 0.50 0.75 10,000 10,000 10,000

NA NA

Min

1.00 1.36 1.87 10,000 10,000 10,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 03-21-12.

State Bank of India (California) 213-627-7350

523 W 6th Street www.sbical.com

0.25 500

0.40 500

0.40 1,000

0.50 1,000

0.90 1,000

0.90 1.10 1,000 1,000

1.30 1.90 1,000 1,000

Specials: FDIC insured, Premier MMDA Account @ 0.75% with minimum balance of $100,000. Attractive CD rates

LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243

Nota: Las tasas son efectivos al 3/19/12 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2012. Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com Fondos comunes de inversión exentos de impuestos de mercado monetario

El rendimiento es el regreso anualizado ganado sobre los últimos siete días, y puede aumentar o puede disminuir con valores en el fondo. 20 de marzo. Fund/Phone

Ticker

7-day Min. eff. yield Invest

Min. Add’l. Min. Invest Check

Exp. Ratio

Alpine Municipal MMF AMUXX 0.08 2500 1 250 0.32 888-785-5578 Vanguard Tax-Exempt MMFVMSXX0.0330001002500.17 800-662-7447 AIM Tax-Exempt Cash Fund ACSXX 0.02 1000 50 250 0.93 800-959-4246 PNC Tax Exempt MMF PXAXX 0.02 1000 1 100 0.59 800-622-3863 American Century Tax-Free MMF BNTXX 0.01 2500 50 100 0.51 800-345-2021 Fidelity Municipal MMF FTEXX 0.01 1000 500 500 0.43 800-343-3548 Victory Funds Tax-Free MMF STOXX 0.01 2500 250 100 0.77 800-539-3863 Touchstone Tax-Free MMFTTFXX0.012500501000.89 800-543-0407 DWS Tax-Exempt Money Fund DTBXX 0.01 1000 50 500 0.37 800-621-1048 Northern Municipal MM NOMXX 0.01 2500 50 250 0.68 800-595-9111 • 7-día rendimiento efectivo – El rendimiento efectivo de 7 días es el rendimiento anualizado basado en los más recientes 7 días de ganancias de interés. • Inversión mínima – La inversión más pequeña que puede ser hecha para abrir la cuenta. • Inversión adicional minima – La cantidad más pequeña que puede ser invertida a la vez, después de que la cuenta esté abierta. • Cheque mínimo – La cantidad más pequeña de lo que un cheque puede ser escrito. • Proporción de gasto - La proporción de los gastos cargó al activo neto. Muchos de los fondos está renunciando o reduciendo los honorarios de dirección para continuar proporcionar rendimiento.

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

VIENE DE LA PÁGINA 2

migratorio que existe entre los dos países, pero se han movido en dirección contraria: no de sur a norte, sino de norte a sur. Pero lo que en realidad los distingue es que son ciudadanos norteamericanos por nacimiento, mientras que el estado mexicano los reconoce como tales a través de su ley de la “no pérdida de la nacionalidad mexicana”. En términos jurídicos, son sujetos binacionales. En suma, hubo un reflujo de más de millón y medio de personas de Estados Unidos aMéxico que ha quedado registrado en el más reciente conteo de población. Ese reflujo tiene dos componentes básicos: uno de retornados y otro de menores que los acompañan y que vieron la luz en “el norte”. Siempre han existido hijos de mexicanos que, habiendo nacido de este lado de la frontera, se fueron por una razón u otra a México. Pero nunca más de medio millón. Ni tampoco ha habido un millón de mexicanos que regresan a casa en un lapso de cinco años. Lo que sigue son más bien preguntas: ¿Sigue el reflujo en cuestión? ¿Y si es así, hasta cuando durará y a qué niveles llegará? Si la mejora económica en Estados Unidos reactiva la mano de obra inmigrante (como yo lo anticipo), ¿qué dinámica tomará la re-emigración? Y sobre todo, ¿qué papel jugarán los cientos de miles de chicos y chicas binacionales que por ahora residen en México? rubenhl@soc.ucla.edu

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

*Tasa del fondo federal

3.25 4.00 3.25

0.25 1.00 0.25

This esta week semana Last change week cambio pasado LastYear el año pasado

COFI de distrito undécimo

1.224 1.221 1.484

El índice nacional de Bankrate esta week semana This la semana Last week pasada el año pasado Last year

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.22 0.22 0.29

0.34 0.34 0.47

1.14 1.15 1.71

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000tasa mediaInterés ganó

Mo CDCD 66 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60

0.22% 0.34% 1.14%

$1.10 $3.41 $58.65

0.14% 0.17% 0.24%

$11.67 $42.51 $120.07

Depósito de $100,000

11 mes JumboCD CD Mo Jumbo 33 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD 66 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Fuente: Bankrate.com. Para información financiera más completo, objectivo y gratis, visite a Bankrate.com. – www.bankrate.com

Jóvenes que regresaron con sus padres aMéxico podrían ser ciudadanos estadounidenses. Agencia Reforma

15 HOY LOS ÁNGELES

VIERNES 23 DE MARZO 2012

HOYLOSANGELES.COM

Foto: Cortesía del artista

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 23 DE MARZO 2012

HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo!

Latino lidera ópera escolar Camilo Estrada será el protagonista en ’El matrimonio de Fígaro’, una obra adaptada que buscará sumar adeptos a la ópera Andrea Carrión 213.237.4572/Los Ángeles

Hace no muchos años Camilo Estrada creía que las personas que dedicaban su vida a la ópera habían perdido el juicio. Hoy, a sus 17 años de edad, ese mismo jovencito que no entendía los tonos extremos de voz que alcanzan estos cantantes, es la figura central de la ópera “El matrimonio de Fígaro” producida por la Preparatoria de Artes del Condado de Los Ángeles (LACHSA). “Nunca pensé que era algo que quisiera hacer, pero luego de experimentarlo y ensayarlo, me di cuenta que sí puedo hacerlo y que es algo muy bello”, comentó Camilo hace unos días durante una entrevista con ¡BRAVO! Esta noche y mañana sábado en doble función, más de sesenta estudiantes de entre 14 y 18 años de edad presentarán una versión moderna de la clásica comedia escrita en 1778 por el francés Pierre Beaumarchais. Camilo, considerado un barítono por tener un tono de voz entre bajo y tenor, será quien dé vida a Fígaro y todavía le cuesta asimilarlo. “Me emocioné tanto cuando me dieron el papel porque en la audición apenas canté un par de porciones de canción y la maestra me dijo ‘Suficiente, el papel es tuyo’. Yo no lo podía creer”, dijo este residente de Alhambra minutos antes de empezar uno de sus ensayos. Según Camilo, en su familia no hay músicos y su madre, quien el día de esta entrevista estaba lista con cámara en mano para grabar el ensayo de su hijo, lo confirmó. “Debe ser que lo sacó por la música que le puse durante el embarazo”, dijo Magdalena Estrada entre risas. Hace 25 años, cuando los padres de Camilo eran estudiantes en Guatemala, decidieron mudarse a Los Ángeles asustados por los secuestros y la violencia de su país. Pese a no ser músicos profesionales, Magdalena y su esposo siempre creyeron que la música clásica estimulaba la mente. “Por eso pusimos a mi hijo más grande en clases de piano. Camilo tenía 6 años y también quería, pero la maestra le dijo que sus manos estaban muy pequeñas. Entonces llegó a la casa y se puso a practicar y dijo ‘Yo le voy a demostrar a la maestra que es-

Estrada ensaya.

Fotos: HOY/Andrea Carrión

La Ópera Cuándo: 23 y 24 de marzo. Viernes: 8 p.m. / Sábado: 2 p.m. y 7:30 p.m. Dónde: Luckman Theatre, campus de Cal State Los Ángeles Adm.: $20 adultos / $15 estudiantes / $10 matiné Inf.: 323.343.2550 Arlene Honey y Camilo Estrada forman parte de esta adaptación estudiantil.

“Nunca pensé que era algo que quisiera hacer, pero luego [...] me di cuenta que sí puedo hacerlo”. Camilo Estrada Estudiante de ópera

toy listo’. Días después le dijo ‘Le voy a enseñar algo que aprendí y a ella no le quedó otra que decir ‘Ok, te voy a dar clases’. Así de dedicado es Camilo”, comentó la madre.

Ópera para todos

Camilo Estrada no es el único latino interpretando un papel importante en esta ópera. Arlene Honey, hija de mexicanos, hará de Marcellina, la mamá de Fígaro. A esta mezzosoprano el amor por la ópera también la agarró por sorpresa. “No crecí escuchando ópera ni mucho menos. De hecho la idea de escuchar el “wuuuu” (típico sonido agudo de las soprano)… Dios mío, me intimidaba mucho. Luego me di cuenta de que es una música maravillosa y que con entrenamiento puedes llegar a hacerlo”, señaló Arlene de 17 años de edad. Por lo general, la ópera es una forma de arte que carga con el estereotipo de ser exclusiva de gente adulta y con poder adquisitivo. Arlene cree que la ópera debería de ser para todos. “La ópera es una hermosa ex-

Durante los ensayos de la obra.

presión de arte que debería de ser accesible para todo el mundo, por eso me gusta lo que estamos haciendo acá”, comentó. Stephanie Vlahos, la maestra de ópera en LACHSA que hace 14 años comenzó con 14 estudiantes y que hoy cuenta con unos 100 en su programa, dice que el objetivo de esta clase es poner la ópera al alcance de todos los jóvenes. “Queremos que sea visto como algo actual para ellos, que se identifiquen con ella. No se trata tanto de crear cantantes de ópera sino de crear aficionados a la ópera”, dijo Vlahos. La misma Magdalena confesó que años atrás creía que la ópera estaba fuera de su alcance. “Yo pensaba que la ópera era algo de la aristocracia, que no era algo para mi nivel y veo que no es así. Es arte que está disponi-

ble para todos, sólo es cuestión de perderle el miedo. Pareciera que está muy cerradito por eso no sabe uno cómo acceder, pero sí hay muchos programas de ópera y música clásica en la ciudad. La comunidad no los está aprovechando así que deben informarse mejor”, señaló Magdalena. Apenas notó que su hijo tenía potencial para la música, lo inscribió en un coro para niños, vendió tamales para recaudar fondos para las presentaciones y pidió becas para asegurar su enseñanza. “Si es lo que les gusta, uno como padre de familia tiene que estar de estímulo. Sin nuestro apoyo no se puede, así que si nota que su hijo tiene una aptitud, ayúdelo y busque programas porque los hay en la comunidad. Si no les encontramos eso, entonces ¿qué encontrarán ellos?”, añadió Magdalena a ¡BRAVO!

Para conocer a más miembros del reparto y a su maestra de ópera Stephanie Vlahos, no te pierdas la galería de fotos en nuestro sitio de internet.

18 HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo! Teatro

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 23 DE MARZO 2012

De las rejas al escenario Autor mexicano se inspira en su detención fronteriza y lleva sus experiencias a la escena teatral de Los Ángeles Andrea Carrión 213.237.4572/Los Ángeles

LE INVITA A GANAR UNA COPIA DE ALVIN AND THE CHIPMUNKS: CHIPWRECKED EN BLU-RAY™ Y DVD COMBO PACK PARA LA OPORTUNIDAD DE PARTICIPAR EN EL CONCURSO Y GANAR UNA COPIA DE

ALVIN AND THE CHIPMUNKS: CHIPWRECKED,

ENVÍE ESTE ANUNCIO CON SU NOMBRE, DOMICILIO Y NÚMERO DE TELÉFONO A:

HOY/ALVIN AND THE CHIPMUNKS: CHIPWRECKED 202 W. FIRST ST., 9TH FLOOR, LOS ANGELES, CA 90012

Hasta agotar existencias. Solo se aceptarán un anuncio por cada persona, los duplicados serán descalificados. No hay obligación de compra. Los empleados de todos los socios de esta promoción y sus agencias no podrán participar. Esta película ha sido clasificada G.

¡DISPONIBLE EN BLU-RAY™ Y DVD COMBO PACK EL 27 DE MARZO!

Durante años Agustín Meléndez ha vivido de cerca el conflicto de la inmigración en Estados Unidos, primero como residente en Mexicali y estudiante en Calexico, California, y años después desde su silla de productor de noticias en el canal Telemundo. En todo ese tiempo nunca imaginó que le tocaría ser testigo directo del trato que reciben quienes cruzan la frontera a diario y menos pensó que terminaría llevando al teatro su propia experiencia. A inicios de 2010, Meléndez estaba montando una obra teatral con la Universidad de Tijuana llamada “Campus Mexicali” y él había estado cruzando con mucha frecuencia de México a Calexico y viceversa. Su estatus de residente permanente le permitía hacerlo sin problema, hasta que un guardia le pidió que pasara a una habitación. Lo investigó, Meléndez se quejó del trato que recibió y terminó detenido por 48 horas. Finalmente fue transferido a un centro de detención en el Valle Imperial. “Fue una experiencia de la cual saqué mucho provecho porque tuve la oportunidad de ver cómo se desarrollan las cosas ahí adentro, el trato con la gente, el ambiente de incertidumbre y, sobretodo, el mal trato”, comentó en entrevista con ¡BRAVO! este periodista, escritor y dramaturgo. Justo por esa época estalló la controversia por la ley SB 1070 de Arizona y Meléndez decidió combinar sus vivencias en detención con la situación política del momento. Fue así que salió “Arde Fénix”, un libro que luego se convirtió en obra teatral y que a modo de ficción narra el asesinato de un inmigrante a manos de un agente del ICE en Phoenix, Arizona. Ello sucede justo cuando la gobernadora Jan Brewer firma la ley SB 1070, hecho que en la realidad sucedió el 23 de abril de 2010. “Esta obra además logra conmover con la denuncia de un orden basado en la humillación, mentira, prejuicios y violencia”, señaló el autor cuya obra también trata temas como el condicionamiento cultural, el racis-

Una escena de la obra ’Arde Fénix’.

Arde Fénix Cuándo: Sábado 24 de marzo a las 8 p.m. Dónde: Barnsdall Park Gallery Theatre. 4800 Hollywood Blvd., Los Ángeles. Adm.: $15 Inf.: 818.974.4732

Agustín Meléndez. HOY/Andrea Carrión

mo, el odio, la ignorancia, el crimen y la impunidad. No es la primera vez que Meléndez hace teatro. Ya ha montado al menos una docena de obras en distintas ciudades de México, siendo “Grafitti” la más exitosa, según comentó. Sus obras han sido producidas y montadas por distintas compañías teatrales mexicanas e incluso ha hecho una en la ciudad de Los Ángeles llamada “Íconos”, la cual la presentó en el año 2007 en el Teatro de Cienciología en el Celebrity Center de Hollywood. En el caso de “Arde Fénix”, la compañía encargada de hacer la puesta en escena este sábado 24 en el Barnsdall Park Gallery Theatre de Hollywood será “Tutiatro”, de Tijuana, especialistas en temas de frontera. La obra es dirigida por Terezina Vidal y cuenta con cuatro actores mexicanos. Además la organización pro inmigrante Hermandad Mexicana Transnacional está respaldando esta única presentación en LA.

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 23 DE MARZO 2012

HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo!

‘No me quise quedar

con las ganas’ Ninel Conde llega a Los Ángeles para protagonizar su mayor aventura Tommy Calle 213-237-4388/Los Ángeles

La primera vez que Ninel Conde vio a Elena Tejero en plena acción, quedó muy impactada por su personalidad y sin imaginarse que años después sería ella quien interpretaría ese papel en la legendaria obra musical Aventurera. Han pasado muchos años desde aquel día en que pudo ver a la actriz Edith González y luego a Itatí Cantoral interpretando el papel protagónico de esta obra encabezada por la veterana actriz mexicana Carmen Salinas y producida por las hermanas Vallejo. Desde entonces, el papel estelar ha recaído en varias otras figuras del teatro y la pantalla chica, entre ellas: Niurka Marcos, Itatí Cantoral, Adriana Fonseca, Sabine Moussier, Maribel Guardia, entre otras que le dieron su propia personalidad a su interpretación de Elena Tejero. Este 24 de marzo regresa la obra al Gibson Amphitheatre (8:15 p.m.), pero en la piel del llamado “Bombón asesino” Ninel Conde, que acompañada de un elenco totalmente renovado pretende darle un nuevo aire a este musical conocido desde hace 15 años por la audiencia mexicana y que hasta hace poco se estuvo presentando en el Teatro Blanquita de la ciudad de México. A pesar de reinventarse cada temporada, el musical de Carmen Salinas esta vez ha recibido fuertes críticas, pero eso no le ha afectado y menos luego de la reacción mostrada por la controversial Niurka Marcos tras un supuesto comentario que Salinas hizo en televisión sobre la obra “Perfume de Gardenia” en el que se afirmaba que la misma era sólo “un show de luces”. Este comentario surge luego de la invitación que hiciera Salinas a las ex Aventureras para celebrar en escena los 15 años de la obra y que al parecer Niurka no hará ya que forma parte del elenco del musical “Perfume de Gardenia”. Con la llegada de Ninel y luego de haberse pensado en Sherlyn y Anahí para darle

vida a ‘Elena Tejero’, ahora la ex de José Manuel Figueroa se enfrenta a la prueba de fuego de cantarle y bailarle a la difícil audiencia de Los Ángeles junto a Eduardo Santamarina, Mauricio Islas, Sergio Sendel, Ernesto Gómez Cruz y como la Bugambilia, Mauricio Barcelata. A un día de debutar con la obra en Los Ángeles, Ninel compartió con ¡BRAVO! escasos 10 minutos y esto fue lo que nos contó:

en México de Aventurera, fue cuando menos ejercicios hice, porque con los bailes no tuve energías para hacer otra cosa. Ahorita que hubo como una pausa en las funciones, es cuando pude retomar mis ejercicios cardiovasculares, pilates y ejercicios de fuerza.

En la obra estás rodeada de muchos hombres ¿Cómo es tu relación con todos ellos?

Es una relación súper linda. Mis compañeros son muy profesionales y hacen un excelente trabajo.

En julio del 2011 se supo que tú eras la elegida. ¿Siempre estuviste segura de querer hacerlo?

¿Qué tan difícil es trabajar con Carmen Salinas?

Ella es una gran anfitriona y una mujer muy talentosa de quien aprendemos muchísimo en escena y nos divertimos además porque el público se ríe muchísimo con lo que ocurre y nosotros los actores también lo disfrutamos ya que surgen cosas espontáneamente.

La primera vez que viste a Edith González y luego a Itatí Cantoral protagonizando ‘Aventurera’, ¿imaginaste que serías tú la que un día lo hiciera?

No, la verdad nunca se me hubiera ocurrido, jamás, para nada… ahora sí que la vida da muchas vueltas.

¿Qué tanto te identificas con ’Elena Tejero’? Cuando fui a la escuela tuve la ilusión del primer amor, que también tuve a los 18 años y me

Era la tercera ocasión que me hacían la invitación, pues ya se habían acercado a mí, pero por cuestiones de trabajo y compromisos adquiridos con anterioridad no había podido hacerlo. En esta ocasión no me quise quedar con las ganas de hacer este personaje que es tan bonito y tan satisfactorio.

Pero en esta última ocasión también estábas en plena promoción de tu álbum ’Ayer y Hoy’ ¿Qué pasó?

“Cada Aventurera tiene su diferente vestuario, [...] cada Aventurera es distinta..."

La verdad es que tuvimos algunos meses de promoción y obviamente con Aventurera tuvimos que combinarlo y alternarlo. Gracias a Dios, que como trabajo bastante en México y varias partes de Latinoamérica, aproveché para seguir con la promoción cuando hacía mis shows y la verdad este disco fue hecho para poder refrescar y modificar el espectáculo por lo que se pudo aprovechar.

Ninel Conde Actriz y cantante

Eres cantante, actriz y vedette, pero ¿qué es lo que más te ha costado para interpretar a Elena Tejero?

La condición física que necesitas tener para una obra de tres horas y en varias ocasiones son dos funciones, entonces se convierte en algo bastante pesado a nivel físico. Pero hemos creado condiciones y eso ha sido, entre lo que cabe, lo que se ha requerido de mayor sacrificio y esfuerzo.

¿Fueron muchas horas de entrenamiento físico o fue suficiente con el baile?

Fíjate que cuando hicimos la temporada

Elenco de la obra Ninel Conde es Elena Tejero en la obra ’Aventurera’ Cortesía • Diseño: HOY/Heiner Rodas

Ninel Conde Eduardo Santamarina Mauricio Salinas Sergio Sendel Ernesto Gómez Cruz Mauricio Barcelata

21 HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo!

Maribel Guardia (2009-2010)

Paty Navidad (2002)

Adriana Fonseca (2002)

Sabine Mousier (2008)

Yatana (2002)

Lorena Rojas (2004)

Itatí Cantoral (De 1999 al 2001)

fue mal. A ella también. En la obra se trata la muerte de su madre y eso me creó muchas emociones ya que yo viví lo mismo. Es inevitable revivir esos momentos cuando he hecho el papel.

Cada ser humano y cada persona es individual y única, entonces cada quien le da su toque especial. Cada Aventurera tiene su vestuario diferente, cada Aventurera monta sus diferentes coreografías, cada Aventurera es distinta. Además los monólogos de Carmen [Salinas] están actualizados con lo que sucede ahora y están muy divertidos.

La cuestion de mi contrato es una información un poquito confidencial, eso está estipulado por escrito , entonces no puedo

Edith González (1997 y 2005)

Aventurera

Ésta es una obra que celebra 15 años en escena y la gente conoce la historia, ¿En qué se diferencia tu ‘Aventurera’ a la de las otras?

Edith González aceptó formar parte de la reunión de las ex Aventureras en el escenario para celebrar los 15 años de la obra. ¿Hasta cuándo está estipulado tu contrato?

Niurka Marcos (2003)

Ninel Conde comparte créditos con el actor mexicano Mauricio Islas.

El personaje Elena Tejero se muestra desde que es adolescente hasta adulta.

comentar al respecto. Eso sí, es decisión de las productoras de quien contraten en un futuro y seguramente les seguirá yendo bien. A mí me encantó Edith González.

nuevo disco que va a ser de corte grupero, más como fue el primer disco que nos tocó promocionar mucho por Estados Unidos. Tenemos pensado hacer duetos con algunos artistas que todavía no sabemos exactamente quiénes, porque estámos en pláticas. Seguiremos con los shows y luego pienso darme unas vacacioncitas.

¿Después de ‘Aventurera’ que viene contigo?

Ya estamos planeando y preparando el

La obra musical muestra la vida de una joven llamada Elena Tejero, cuya existencia cambia radicalmente cuando su madre se fuga con su amante, provocando el suicidio de su padre. Sola y sin recursos, la joven emigra a Ciudad Juárez donde busca trabajo sin éxito. Al borde del hambre, Elena acepta trabajar con Lucio sin sospechar que su oferta es una trampa para prostituirla. La joven termina bailando en un cabaret bajo las órdenes de una mujer que lleva una doble vida. La obra se basa en la película homónima de 1949, dirigida por el mexicano Alejandro Gout y la rumbera cubana Ninón Sevilla, como protagonista, al lado de Tito Junco como "Lucio El Guapo", Andrea Palma como "Rosaura" y Rubén Rojo como "Mario".

No te pierdas videos de Aventurera antes de asistir a este musical que trae por primera vez a Ninel Conde como Elena Tejero.

HOYLOSANGELES.COM

LAS AVENTURERAS

VIERNES 23 DE MARZO 2012

Ninel Conde (2011-2012)

NO SE LO PIERDA

Si tiene información sobre algún evento, llame al 213.237.4572 o envíe un correo electrónico a acarrion@hoyllc.com

ATENCIÓN: AUDICIONES PARA PEQUEÑOS GIGANTES

ARCÁNGEL Y SU REGGAETÓN Cuándo: 24 de marzo a las 8 p.m. De qué se trata: Más conocido por su nombre artístico de Arcángel ’La Maravilla’, el cantante, compositor, empresario y actor de origen dominicano se presentará en el Centro de Los Ángeles con lo mejor de su repertorio reggaetonero. Dónde: Club Nokia. 800 W. Olympic Blvd., Suite A335, Los Ángeles Adm.: $31 - $51 • Inf.: 877.677.4386

ALBERTO CORTEZ EN DOBLE CONCIERTO Cuándo: 23 y 24 de marzo a las 8 p.m. De qué se trata: El compositor, cantante y poeta argetino Alberto Cortez, conocido por muchos como “El gran cantautor de las cosas simples”, llevará lo mejor de su arte a los condados de Los Ángeles y Orange. Un concierto para revivir los recuerdos. Dónde: Viernes: West Coast Theatre. 308 N. Main St, Santa Ana / Sábado: Million Dollar Theatre. 307 S. Broadway, Los Ángeles. Adm.: $48 - $90 Inf.: 888.393.1333 / 323.632.1546

Cuándo: 29 de marzo, desde las 8 p.m. De qué se trata: El “Abayarde” Tego Calderón regresa a Los Ángeles luego de una marcada ausencia para poner a vibrar a sus seguidores de esta ciudad. Con lo mejor de su repertorio “El negro Calde” demostrará quién es el emperador del reggaetón y quienes son los imitadores que les deben rendir tributo. Dónde: The Conga Room. 800 W. Olympic, Downtown LA Adm.: Desde $37.50 • Inf.: 213.745.0162

Cortesía

LLEGA TEGO CALDERÓN CON SU EXPLOSIVO SHOW

Cuándo: 25 de marzo de 8 a.m De qué se trata: BuscaN a las estrellas del mañana con la convocatoria a participar en las audiciones para el programa Pequeños Gigantes. Pueden optar niños entre 8 y 12 años. Solo se le permitirá un adulto por niño. Se buscarán tres categorías: capitanes, cantantes y bailarines. Los afortunados clasificados tendrán la oportunidad de participar en el casting final de Pequeños Gigante a grabarse en México. Luego deberán mudarse allá por cuatro meses con uno de sus padres. Dónde: LA Marriot Burbank Airport Hotle & Convention Center, 2500 N. Hollywood Way, Burbank, CA. Adm.: Gratuita • Inf.: Univision.com

CONOCE MEJOR A FRIDA KAHLO Cuándo: 24 y 25 de marzo. Sábado de 11 a.m. a 8 p.m. y domingo de 1 a 5 p.m. De qué se trata: El festival familiar Fridamanía invita a la comunidad para mostrar imágenes poco vistas de los artistas mexicanos Frida Kahlo y Diego Rivera. Habrá talleres para niños y además el experto en temas relacionados con Kahlo, Gregorio Luke, ofrecerá dos presentaciones. Dónde: LA Artcore - Union Center for the Arts. 120 Judge John Aiso St., Los Ángeles, Adm.: El festival es gratuito, pero los seminarios de Luke cuestan $20 Inf.: 323.276.9320 / 213.617.3274

FESTIVAL MUSICAL Cuándo: 24 de marzo de 2 a 8 p.m. De qué se trata: En este festival tendrá la oportunidad de disfrutar la banda de rock alternativo Xperimento56. Este grupo del Condado de Orange tiene un sonido muy ecléctico desde guitarras con distorsión sucia hasta su sonido de funk. Dónde: Original Mikes Bar & Grill. 100 S Main St., Santa Ana Adm.: Gratuita Inf.: http://xperimento56.com

Cortesía

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 23 DE MARZO 2012

HOY LOS ÁNGELES

LOS VISCONTI Y STELLA MILANO Cuándo: 23 y 25 de marzo a las 7 p.m. De qué se trata: El dúo de música folklórica de Argentina, integrado por los hermanos mellizos Abel Visconti y Víctor Visconti, se presentará en dos fechas junto a la artista argentina Stella Milano, reconocida por su interpretación del tango. Dónde: Viernes: Vatican Banquet Hall. 6913 Van Nuys Blvd, Van Nuys / Domingo: Stevens Steak and Seafood House. 5332 Stevens Pl., Commerce Adm.: $75 • Inf.: 818.785.9207 / 323.723.9856

HOMENAJE A CHÁVEZ Cuándo: 24 de marzo de 7 a 10 p.m. De qué se trata: Grupo de Teatro Latinoamerica Tatalejos y La Peña el Llano en Llamas presenta un concierto tribute al trovador mexicano Óscar Chávez. Los

cantantes Eduardo León y Héctor Márquez cantarán las mejores canciones de Chávez. Dónde: Frida Kahlo Theater. 2332 W 4th St, Los Ángeles Adm.: $15 Inf.: 213.382.8133

COMUNIDAD

CLASES DE COMUNIÓN Y CONFIRMACIÓN

WWW.DENIMDAYINLA.ORG

EVENTOS PREVIOS A SEMANA SANTA

Cuándo: Todos los domingos a las 8 a.m., Cuándo: 31 de marzo. Misa a las 11:30 p.m. empezando el 25 de marzo. y procesión a la 1:30 p.m. De qué se trata: En estas clases se prepa- De qué se trata: Como parte de las celera a quien lo necesite para su Primera braciones previas a la Semana Santa, esta Comunión y Confirmación. Su finalidad es parroquia invita a la comunidad a una ayudar a los interesados a crecer en lo misa y posteriormente a una procesión humano, espiritual e intelectual. con la imagen del Señor de Luren. Dónde: Iglesia San Miguel Arcangel. Dónde: Iglesia Santa Elizabeth. 2107 Kent St., Los Angeles 14655 Kitridge St., Van Nuys Adm.: Gratuita, aunque se requiere Adm.: Gratuita comprar el material necesario Inf.: 818.779.1756 Inf.: 213.484.8463 / 323.255.3718

Jennifer Lawrence, la nueva heroína Los Ángeles

Cortesía

Su pasión independiente

Jennifer Lawrence ha experimentado una carrera meteórica y con el estreno de “The Hunger Games” seguramente se convertirá en ídolo de multitudes. Sin embargo, Lawrence comenta que nunca dejará el cine independiente. “Pertenezco a él”. “Nunca dejaré el cine independiente. Allí es donde empecé y donde terminaré mi carrera. Siempre volveré a esas pequeñas películas que me encantan. Siento que

pertenezco a ese mundo”, explicó la joven actriz, protagonista de cintas como “Like Crazy” (2011), “The Beaver” (2011) o “Winter’s Bone” (2010), por la que fue nominada al Oscar de la Academia de Hollywood. Ahora, tras hacer incursiones en el cine más comercial con “X-Men: First Class”, Jen afronta su gran prueba de fuego como Katniss Everdeen, la protagonista de “The Hunger Games”, que llega hoy a las salas. La cinta, la primera entrega de una trilogía basada en las novelas de Suzanne Collins, podría convertirse en el mayor estreno del año hasta ahora, con ingresos superiores a los 100 millones de dólares en su primer fin de semana. La película en la primera entrega narra la historia de un gobierno futurista que enlista a jóvenes para que participen en un duelo a muerte que se transmite por televisión. El filme plasma una sociedad dominada por un gobierno tiránico que obliga a sus 12 distritos a enviar a dos adolescentes para competir en los “juegos del hambre”, un castigo por las rebeliones del pasado usado como táctica para amedrentar a la población.

HOYLOSANGELES.COM

Jennifer Lawrence. • Fotomontaje: HOY/Heiner

Además, la actriz soltó una carcajada cuando le preguntaron si con esta película planeaba llegar al mismo nivel de Kristen Stewart con la saga de “Twilight”. “Veo a Kristen y pienso que nunca quiero ser famosa, porque no me imagino cómo la vida se puede convertir en un pandemónium”, expresó entre risas la chica de 21 años. Al gran estreno también asistieron otros miembros del elenco, como Woody Harrelson (Haymitch Abernathy) y Elizabeth Banks (Effie Trinket), así como Sylvester Stallone, Miley Cyrus, Kelly Osbourne y Benjamin Bratt.

438606-1

Agencias

Los protagonistas de la película de “The Hunger Games” estuvieron en Los Ángeles durante la premier mundial que se llevó a cabo esta semana en el Teatro Nokia, donde cientos de fans se acercaron para ser testigos de este gran evento. Liam Hemsworth (Gale Hawthorne), Jennifer Lawrence (Katniss Everdeen), Alexander Ludwig (Cato), Isabelle Fuhrmann (Clove), Willow Shields (Primrose Everdeen) y Jacqueline Emerson (Foxface) fueron recibidos por los seguidores, quienes, a pesar de las bajas temperaturas, mantuvieron un cálido ambiente. “Estoy más que emocionada por la premier, son demasiadas emociones y ha sido un trabajo tan intenso que ya me gustaría poder dormir con más tranquilidad”, dijo Lawrence.

VIERNES 23 DE MARZO 2012

La actriz protagoniza The Hunger Games, el gran estreno del año

25 HOY LOS ÁNGELES

Cine ¡Bravo!

26 HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo! Televisión

Cruda realidad

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 23 DE MARZO 2012

Nueva serie estudiantil de la cadena MTV Tr3s es más sincera, según Sofía Sisniega e Irene Azuela

’Bienvenida realidad’ es una serie que retrata a la juventud de hoy en día.

Andrea Carrión 213.237.4572/Los Ángeles

metro.net/westside

Westside Subway Extension Release of Final EIS/EIR and March Community Open House Meetings The Final Environmental Impact Statement/Environmental Impact Report (Final EIS/EIR) for the Westside Subway Extension has been released. You can >nd the document at metro.net/westside where you can also >nd a list of public libraries where it is available. Please join Metro at upcoming community open house meetings to learn about the >ndings of the Final EIS/EIR including sta= recommendations and next steps for the Westside Subway Extension. All open houses are from 5-7:30pm. Content at each will be identical. Spanish translation will be provided at all meetings. Korean translation will be provided at LACMA.

Wednesday, March 28, 2012 Westwood United Methodist Church – Fellowship Hall, 3rd Floor 10497 Wilshire Bl, Los Angeles, CA 90024 Thursday, March 29, 2012 Temple Emanuel – Maltz Hall 8844 Burton Way, Beverly Hills, CA 90211

ADA Accommodation:

Special accommodations are available to the public for Metro-sponsored meetings. All requests for reasonable accommodations must be made at least three working days (72 hours)in advance of the scheduled meeting date. Please telephone the project information line at 213.922.6934 or California Relay Service at 711. For more information about the Westside Subway Extension please visit: metro.net/westside twitter.com/westsidesubway facebook.com/westsidesubwayextension

Monday, March 26, 2012 LACMA West – Terrace Room, 5th Floor 5905 Wilshire Bl, Los Angeles, CA 90036

En la ficción Sofía Sisniega es Mariana, una estudiante de bachillerato víctima de una compañera de clases que le hace maldades por haberse enamorado de Darío, un chico que termina abusando físicamente de ella. Por su parte Irene Azuela, también en la ficción, es una maestra de teatro que lucha por dejar atrás su pasado de alcoholismo y por olvidar el haber matado a una persona mientras manejaba ebria. En una reciente entrevista con ¡BRAVO!, Azuela comentó que lo único que tiene en común con el personaje que interpreta en la serie de televisión mexicana “Bienvenida Realidad”, es el amor por el teatro, pero en el caso de Sisniega las coincidencias son mayores. Además de haberse identificado con la tranquilidad y bondad de Mariana, al interpretarla Sisniega se acordó de los momentos no tan rosas de su paso por la escuela. “Fue terrible, la verdad, pero más en la secundaria, me molestaban mucho, sobretodo las mujeres. Eran muy crueles”, comentó. “Pero hacer de Mariana me hizo entender que esos problemas realmente no eran tan graves. Me di cuenta que esos años que para uno son terribles, luego los ves como ‘Oh, no pasa nada’, que son problemas pero que la vida sigue”. Alcoholismo, abuso físico y psicológico entre compañeros -también conocido como ‘bulling’-, amores de adolescentes, violencia intrafamiliar, homosexualidad, embarazos no deseados, sida, desórdenes alimenticios, drogadicción e incluso amenaza de cárteles de la droga son los temas que toca esta serie juvenil que el año pasado alcanzó interesantes niveles de audiencia en México y que esta semana empezó a transmitirse en Estados Unidos de lunes a viernes a las 5 p.m. (hora oeste) a través del canal MTV Tr3s.

MTVTr3s

Son muchas las series de televisión que han retratado la vida de estudiantes dentro y fuera del aula, como “Clase 405”, “Teens”, “Niños ricos, pobres padres” y “Rebelde”. Pero en este caso la temática pareciera ser más sincera y abierta que nunca, percepción que ambas actrices ratifican. “Problemas fuertes siempre han habido, antes la sociedad era menos abierta y se encargaba de regular todos esos temas. ‘Bienvenida Realidad’ es una serie que se anima a retratar a los jóvenes tal cual son”, comentó Sisniega, mientras que Azuela señaló que “Siempre que se hacen series que aluden a una generación más joven, hay este rollo de tratar los temas como un prejuicio y en esta serie la intención era acercarse a ellos de una manera más directa”.

Lejos de sus personajes

Sofía Sisniega compartió que desde niña ha tenido dos pasiones: la actuación y un intenso amor por los animales. La primera la ha llevado a desarrollar papeles tanto en la televisión como en el cine y sus próximas dos películas serán con Mel Gibson y Christian Slater, respectivamente. Pero paralelamente también tiene un rol activo en la defensa de los animales. “Es algo que desde chiquita he realizado. Siempre le pedía a mi mamá que me dejara andar en bici y cuando regresaba lo hacía con perros, gatos y todo lo que encontraba. Rezaba antes de salir ‘Por favor Diosito, que me encuentre un perrito o un gatito para ayudarlo y traerlo a casa’. Le llevé millones de animales y había de todo, pero siempre les buscábamos casa y los dábamos en adopción. Por suerte ahora las redes sociales me ayudan a difundir esto muchísimo más”, comentó Sisniega, de 22 años. Agregó que siempre baña a los animales antes de llevarlos a casa, “sino a mi novio de pronto le da un infarto”.

GÉMINIS

ACUARIO

20 DE ENERO – 18 DE FEBRERO

Realiza que el mejor momento para crear, amar y vivir es hoy. No te duermas en viejos laureles, Tauro. Haz una lista de tus resoluciones y cúmplelas tan pronto te sea posible. Piensa positivamente. Números de suerte: 14, 5, 23

Comparte la riqueza de tu corazón con otros. Dile adiós a la tristeza, a todo lo negativo. Expresa ahora tu verdad, lo que sale de tu corazón y ayudarás a otros a encontrar su verdadero sendero espiritual. Números de suerte: 13, 6, 33 SAGITARIO

22 DE NOV. – 21 DE DICIEMBRE

23 DE AGOSTO – 22 DE SEPTIEMBRE

No te resistas a lo que tiene que ser. Deja ir para que Dios ponga en tu vida lo que realmente te conviene. Tu salud, algo vulnerable, te indica cuidarte siguiendo fielmente las órdenes médicas. Números de suerte: 44, 32, 12 LEO

23 DE JULIO – 22 DE AGOSTO

Desarrolla una doble piel para que todo te resbale y nada te hiera o te afecte. Cree firmemente en tus premoniciones. Estudia ocultismo, metafísica y desarrolla tus facultades extra-sensoriales. Números de suerte: 2, 11, 38

Talentos ocultos saldrán a la luz para mayor enriquecimiento personal. Serás reconocido, aplaudido, valorado y bien remunerado, Sagitario. Elimina de tu vida el miedo y la inseguridad enfrentando tus temores. Números de suerte: 50, 22, 17

No seguirás naufragando en aguas turbias, Virgo, y resolverás trabajar en lo que te colme de felicidad y satisfacción personal. Te complacerás ahora realizando lo que es tu verdadera misión en la vida. Números de suerte: 37, 28, 20

LIBRA

CAPRICORNIO

23 DE SEPTIEMBRE – 22 DE OCTUBRE

Estarás ahora muy romántico e idealista, Libra. Nada aparentemente negativo podrá obscurecer tu hermoso panorama. En el amor, no estarás solo ya que tendrás a tu lado lo que mereces. Números de suerte: 15, 24, 17

22 DE DICIEMBRE – 19 DE ENERO

Ámate, valórate y no te compares con nadie. Envía la energía del amor a todo tu cuerpo a través de todas tus células. Siente la presencia de Cristo en tu interior sanándote y bañándote de amor. Números de suerte: 49, 31, 27

CRUCIGRAMA HORIZONTALES 1. Que no difiere en naturaleza, forma, cantidad o calidad de otra cosa. 6. Oración ordenada por los apóstoles que contiene los principales artículos de la fe católica. 10. Disposición regular de las cosas entre sí, en el espacio o en el tiempo, según determinado criterio. 12. Vino medicinal hecho con zumo de granadas. 14. Creencia recta, conforme a la doctrina y dogmas de la Iglesia católica. 17. Símbolo del neptunio. 19. Almadía. 20. Símbolo del calcio. 21. Río de España. 23. Descubres lo que está cerrado u oculto. 24. Tratamiento inglés. 25. Hijo mayor de Isaac y Rebeca. 27. Cuerda gruesa. 28. Recogedor de labranza. 30. Pasar el otoño. 32. (Tupac ...) Célebre insurrecto peruano. 33. Junté o combiné escudos de armas. 34. Nombre de la primera consonante.

35. Que causa enojo, molestia o enfado (fem.). 39. (... en Hunze) Ciudad de Países Bajos. 40. Utensilio que sirve para grapar. 42. Parte de un todo (fem.). 44. Hembra del león. 47. Hermano mayor de Moisés. 50. En otro tiempo. 51. En derecho, pretensión o petición que se pone después de la principal. VERTICALES 2. Juego oriental de tablero. 3. Bisonte europeo. 4. Turno, vez. 5. Signo con que se representa un sonido de un idioma. 6. Hueso impar que se articula con el sacro y constituye la terminación de la columna vertebral. 7. Manifestaba alegría con el rostro. 8. E larga griega. 9. Preposición. 11. Llama, denomina. 12. Rojo (color de sangre). 13. Informaba, instruía a uno de un negocio. 15. Entregar, donar. 16. Cantar una canción sin articular palabras.

empleaban los antiguos escandinavos. 31. Cotizo. 36. Tonto, lelo. 37. Isla del archipiélago malayo situada en el sur de Indonesia. 38. Composición lírica elevada. 41. En inglés, “red” (muy usada en tenis). 43. Movimiento brusco y ruidoso del aparato respiratorio. 44. Artículo neutro. 45. En inglés, conjunción “o”. 46. Terminación de infinitivo. 47. A tempo. 48. Voz para arrullar. 49. Conjunción copulativa negativa.

» RESULTADO ANTERIOR

18. Condolencia. 20. Crustáceo marino, de color claro y caparazón duro, semejante al cangrejo de río. 22. Iguala con el rasero. 24. Representó en la fantasía cosas o sucesos durante el

sueño. 26. Natural de Utrera, ciudad española de la provincia de Sevilla. 27. Quemar o tostar ligera y superficialmente algo. 29. Carácter de escritura que

HOYLOSANGELES.COM

21 DE ABRIL – 20 DE MAYO

Se integran a tu diario vivir tus creencias espirituales. Vivirás más en armonía con tu ser interior y verás la mano de Dios en todo lo que te acontece. Nada podrá paralizarte en tu ascenso a nuevas cumbres. Números de suerte: 9, 18, 3

VIERNES 23 DE MARZO 2012

Viste tus mejores galas Aries, regálate lo que siempre has soñado, viaja, cambia de ambiente. Ábrete a nuevas experiencias en la vida. Llegó tu momento de enfrentar o confrontar todo lo oscuro. Números de suerte: 10, 1, 7

23 DE OCTUBRE – 21 DE NOVIEMBRE

19 DE FEBRERO – 20 DE MARZO

VIRGO

21 DE JUNIO – 22 DE JULIO

21 DE MARZO – 20 DE ABRIL

TAURO

Te fortaleces emocionalmente y no permitirás que vuelvan a jugar con tus sentimientos. Aplica tu sabiduría, tu intuición y las lecciones vividas a tu diario vivir para poner al descubierto engaños e hipocresías. Números de suerte: 35, 26, 8 CÁNCER

ARIES

ESCORPIO

PISCIS

21 DE MAYO – 20 DE JUNIO

Serás uno con el Universo, con la Divinidad. Verás el lado positivo de toda situación difícil. Se rompen las diferencias entre tú y el mundo que te rodea. Tu ego se disuelve y se acaban los juegos y la falsedad. Números de suerte: 2, 45, 14

Horóscopo ¡Bravo!

HOY LOS ÁNGELES

Por Walter Mercado/Shanti Ananda

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 23 DE MARZO 2012

HOY LOS ÁNGELES

DEPORTES

Obstáculo caribeño México Sub-23 enfrenta a su similar de Trinidad y Tobago esta noche en el inicio del Preolímpico en Carson Eduard Cauich

La Jornada

Honduras vs. Panamá

México vs. Trinidad y Tobago Cuándo: Hoy Dónde: El Home Depot Center, Carson. Hora: 6 y 8:30 p.m. TV: Telemundo Radio: ESPN Deportes

213-237-4385/Los Ángeles

Tras la eliminación de los Juegos Olímpicos de Beijing hace cuatro años, México Sub-23, de la mano de Luis Fernando Tena, hará un borrón y cuenta nueva cuando enfrente esta noche a su similar de Trinidad y Tobago a partir de las 8:30 p.m. en El Home Depot Center de Carson, en lo que será el primer encuentro de tres que disputará el Tricolor mexicano en tierras californianas. A primera hora, Honduras enfrentará a Panamá a las 6:30 p.m. como parte de la doble cartelera en Carson. Los primeros dos lugares de este grupo clasificarán a las Semifinales donde enfrentarán a los dos primeros lugares del grupo de Canadá, Cuba, Estados Unidos y El Salvador. Con el fantasma de la eliminación de aquel conjunto dirigido por Hugo Sánchez, una dura derrota recetada por la Sub-23 de Estados Unidos hace menos de un mes y una sufrida victoria ante Senegal, el conjunto mexicano quiere comenzar su participación con el pie derecho. El equipo mexicano cuenta con jugadores como Marco Fabián y Miguel Ponce, ambos prove-

nientes de Chivas; Javier Cortés de Pumas; y el arquero Liborio Sánchez, de Querétaro. “En un torneo tan corto. Es importantísimo el primer partido, primero obviamente por la puntuación y segundo por la confianza, el respeto que vas ganando ante los rivales”, dijo Tena. En el equipo de Trinidad y Tobago está el volante Cordell Cato, de los Seattle Sounders, así como el mediocampista del Crew, Kevan George. El equipo caribeño sufrirá la ausencia del medio de contención Khaleem Hyland del equipo belga Koninklijke Racing Club, pues este conjunto no dejó en libertad al jugador ya que las Eliminatorias Preolímpicas no caen en Fechas FIFA, por lo que los equipos no están obligados a ceder a los jugadores, tal como es el caso de Carlos Vela, Giovani Dos Santos y Javier Hernández en México. Este equipo de Trinidad y Tobago, dirigido por Angus Eve, ya le ha empatado 1-1 a México en los Juegos Panamericanos realizados en Guadalajara, en la cual el cuadro azteca terminó como campeón.

MUCHA RESPONSABILIDAD. Javier Cortés, de México Sub-23, es una de las cartas más fuertes del Tri. Agencia Reforma • Fotomontaje HOY/Heiner

29 HOY LOS ÁNGELES

Futbol Deportes

VIERNES 23 DE MARZO 2012 HOYLOSANGELES.COM

Andy, contento y con decisión ¿La solución para los altos precios de la gasolina? Viaje en Metro EFE

un reto muy grande el tratar de ayudar al equipo, de tratar de poder clasificar a Londres. Es un reto para mí y para los demás compañeros”, agregó. “Yo sabía lo que quería. Sólo tuve que tener paciencia en mi decisión. Ahora no tengo que tener presión si voy a jugar con Eduard Cauich Estados Unidos u Honduras. Estoy contento 213-237-4385/Los Ángeles de la decisión que tomé y ahora no queda más que aprovechar la oportunidad”, dijo. Andy Najar es un chico diferente en la seHonduras clasificó hace cuatro años a lección Sub-23 de Honduras. A sus 19 años Beijing 2008, junto con EE.UU., aunque ya de edad, es uno de los principales hombres en la competencia no pudo lograr un punto, en uno de los equipos emblema de la Major al perder todos los tres encuentros ante ItaLeague Soccer y una de las esperanzas más lia, Camerún y Corea del Sur. grandes de la selección catracha rumbo a “Los jugadores tienen la capacidad para los Juegos Olímpicos de este año. representar al país, a la selección, creo que Nacido en Cholutees una selección comca, Honduras, Najar “Es un reto muy grande petitiva”, dijo Najar. se mudó a los Estados El cuadro dirigido el tratar de ayudar Unidos a los 13 años, por el colombiano donde destacó en sus Luis Fernando Suárez al equipo, de tratar años de preparatoria. también cuenta con el de poder clasificar Najar luego se unió a delantero Anthony las Fuerzas Básicas Lozano, del Alcoyano a Londres” del D.C. United, donde de la Segunda DiviAndy Najar fue promovido al prisión de España y de seleccionado hondureño Sub-23 mer equipo en cuesEddie Gabriel, del GK tión de un año. Hacken de la Primera En este 2012, Najar ya juega su tercera División de Suecia. temporada en la MLS y esta noche será una Por otra parte, Najar cree que esta tempode las piezas fundamentales en el equipo rada puede ser la de la clasificación a la LiSub-23 de Honduras en su debut ante Pana- guilla para el D.C. United, pues en los má en El Home Depot Center de Carson. últimos dos años no han podido clasificar. Najar se decidió en el 2011 a representar a “Creo que todos los equipos en la MLS Honduras después de que ya había sido pre- tienen presión. Aquí todos tienen presión”, tendido por la selección estadounidense. señaló. “Estoy contento, agradecido de tener la Según Najar, en sus dos años que ha estaoportunidad de ser parte de la selección. Es- do en el D.C. United, ha aprendido mucho toy agradecido con la federación que me ha de Jaime Moreno y ahora de Dwayne DeRotomado en cuenta”, dijo Najar a HOY. “Es sario, dos jugadores insignia de la MLS.

Najar es uno de los hombres en la que la Sub-23 de Honduras deposita sus ilusiones

Con los precios de la gasolina aumentando, nunca ha habido mejor momento para que Viaje en Metro. Usted puede ahorrar más de $10,000 al año tomando el transporte público en vez de conducir su auto. Y con un Metro Day Pass, puede viajar todo el día por solo $5. Vea lo fácil que puede ser; visite la sección “Getting Started” (empezando) en metro.net.

El Presidente propone $81 millones para los proyectos de Metro

La propuesta del presupuesto para el año >scal 2013 del Presidente Obama incluye $50 millones para la Extensión del Subterráneo hacia el Oeste y $31 millones para el Proyecto del Conector Regional. Si es aprobado por el Congreso este año, los fondos combinados con los ingresos de la Medida R podrían dar inicio a la construcción de ambos proyectos en el 2013.

Expo Line y Orange Line están pronto por llegar

Las pruebas de los trenes están en marcha a lo largo de Metro Expo Line entre el Centro de Los Angeles y Culver City anticipándose a la apertura de la nueva adición al sistema de Metro Rail de 70 estaciones. Mientras tanto, los o>ciales de Metro predicen que la apertura de la extensión de cuatro millas de Metro Orange Line en el Valle de San Fernando será el mes de junio.

¿Le conviene viajar solo?

Descubra cuánto le cuesta viajar solo diariamente cada año. Ingrese al sitio de viajes compartidos regionales en commutesmart.info y se sorprenderá. El sitio también le brinda información sobre transporte público, opciones de carpool y vanpool (viajes de uso compartido) junto con la cantidad de dinero que usted puede ahorrar al encontrar alguien con quien compartir su viaje.

Descubra destinos con descuento de Metro

Ahorre en los partidos en casa de los Clippers y los Kings, obtenga el 20% de descuento para algunos de los restaurantes más >nos de Los Angeles y mucho más todos los meses. Encuentre los descuentos para estos y otros eventos y atracciones locales al hacer clic en Destination Discounts en metro.net.

Si le gustaría saber más visite metro.net.

DIAMANTE. Andy Najar (i) es uno de los más valiosos en la Sub-23 hondureña.

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 23 DE MARZO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Deportes Futbol

Vuelan con más confianza Tras vencer a Pumas, las Águilas enfrentan hoy con más seguridad al súper líder Morelia Redacción HOY México, D.F.

Juan Carlos Medina aseguró que América ganó en confianza tras ganar su primer Clásico de la temporada porque la pelea por los 8 boletos para la Liguilla cada vez está más cerrada. “Vamos paso a paso… se ganó un partido complicado que nos da mucha confianza, hay equipos que tienen una buena racha y está cerrada la pelea por los primeros lugares, estamos trabajando para seguir manteniéndonos ahí”, declaró a la salida del Nido de Coapa. Las Águilas enfrentarán esta noche al Morelia en el Estadio Morelos en el inicio de la Fecha 12 del Clausura 2012 de México, en el cual esperan dar un paso más rumbo a la Liguilla, pero sobre todo sin relajarse. Morelia actualmente ocupa el primer lugar de la Tabla General, empatado con el Santos, con 23 unidades, mientras que el América ocupa el tercer puesto con un punto menos, por lo que el encuentro de esta noche es vital para ambos. “No podemos relajarnos, creer que ya

conseguimos todo. El equipo está muy contento, con muchas ganas de seguir trabajando y mantenernos en la pelea por el liderato”, detalló. “Es otro paso, un gran equipo. Viene jugando bastante bien y son partidos muy importantes, vamos a tratar de buscar los tres puntos en su casa”. El contención también señaló que el plantel de las Águilas ha respondido de manera positiva para enfrentar las le-

siones que se les vinieron en cadena. “Miguel [Herrera] ha dejado claro que todo el equipo es importante, todos tienen mucha capacidad para suplir a la gente que desafortunadamente está lesionada”, agregó el futbolista. Por su parte, Raúl Jiménez, quien se ha ganado la confianza del timonel dejando en la banca a gente como Daniel

Márquez, comentó que el partido pasado contra Pumas les dejó muchas enseñanzas, las cuales esperan capitalizar para futuros partidos en el Clausura 2012.

La Jornada 12 Viernes 23 Morelia vs. América 6:10 p.m., Azteca América /FoxD Sábado 24 Monterrey vs. Estudiantes 4 p.m., TeleFutura Chivas vs. Toluca 6 p.m., Telemundo Santos vs. Gallos Blancos 6 p.m., TeleFutura San Luis vs. Atlante 7:45 p.m., Galavisión Club Tijuana vs. Atlas 8 p.m., Azteca América Domingo 25 Pumas vs. Tigres 11 a.m., Univision

VOLANDO ALTO. El América de Benítez (foto) es tercero en el torneo. Agencia Reforma •

Puebla vs. Cruz Azul 11 a.m., Azteca América

Fotomontaje: HOY/Heiner

Muamba estuvo ‘muerto’ durante 78 minutos EFE Londres

El médico del Bolton, Jonathan Tobin, aseguró que el futbolista Fabrice Muamba estuvo “muerto” durante 78 minutos tras el ataque cardíaco que sufrió el sábado pasado durante el encuentro de Copa entre su equipo y el Tottenham. El facultativo aseguró en rueda de prensa que trató de reanimar, sin éxito, a Muamba durante 78 minutos, 48 minutos desde que el jugador sufrió el paro cardíaco súbito y fue trasladado al Chest Hospital de Londres y otros 30 al llegar a la clínica. “Durante ese tiempo Muamba estuvo muerto”, aseveró Tobin. El médico del Bolton aseguró estar “asombrado” con la recu-

peración del jugador de origen congoleño ya que se temía “lo peor”. “No esperábamos esta recuperación, es increíble. Son los primeros pasos de un largo camino que Fabrice va a tener que recorrer”, añadió. Tobin dijo también que Andy Mitchell, uno de los fisioterapeutas del equipo, fue el primero en ver a Muamba caído sobre el césped tras el ataque cardíaco. “Mitchell gritó: ‘¡Entrad en el campo, entrad en el campo!’ Era obvio que estaba pasando algo importante”, dijo Tobin. El facultativo aseguró también que el jugador recibió dos descargas eléctricas sobre el terreno de juego, otra en el túnel de vestuarios y doce más en la ambulancia que le transportaba al hospital.

“No esperábamos esta recuperación, es increíble. Son los primeros pasos de un largo camino que Fabrice va a tener que recorrer" Jonathan Tobin, médico del Bolton Los médicos que han atendido al joven centrocampista inglés en el Chest Hospital de Londres se mostraron cautos sobre la vuelta del deportista al futbol profesional ya que es todavía muy pronto en un proceso de recuperación que podría ser largo.

MILAGRO. Muamba recibió 15 descargas eléctricas en su camino al hospital. EFE

BREVES

CONTRATO MILLONARIO

El próximo rival del Galaxy, el Revolution, tiene un récord de 0-2 en la liga.

MÁS DE LO MISMO PARA CHIVAS USA

GALAXY DESCANSA Tras una semana en la que se encontró eliminado de la Champions League por el Toronto FC y en la que logró su primera victoria de la temporada ante D.C. United por 3-1, el Galaxy ahora descansará hasta que enfrente al New England Revolution el sábado, 31 de marzo, en El Home Depot Center, a las 8 p.m.. Fueron cinco días muy contrastantes para el goleador irlandés Robbie Keane, quien

CAMISETA MILLONARIA. Galaxy firmó un contrato de más de $44 millones. ante Toronto fue uno de los responsables de no poder perforar la meta canadiense y el domingo pasado se despachó con dos tantos ante el cuadro capitalino.

El brasileño Marcelo Sarvas anotó su primer tanto en la MLS al concretar el tercer tanto sobre D.C. United y el primero que anota con la cabeza en su vida.

¡Subasta Pública!

S Á BA D O

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno Vin-205398

HOY

24 de Marzo , 2012 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización Vin-D10329

Sábado, 24 de Marzo - 10:00am Inspección Previa: Marzo 22 & 23 9:00am - 5:00pm Marzo 24, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación! DIRECTIONS:

Vin-094951 Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

¡Grandes premios! ¡Playeras o gorras! Para nuestros postores registrados (mientras duren las existencias)

(866) 413-8321

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

HOYLOSANGELES.COM

Chivas USA irá este sábado al Real Salt Lake en Río Tinto Stadium, en lo que será una visita muy peligrosa y que muy bien podría ser la tercera derrota al hilo para el conjunto Rojiblanco. Mostrando control de balón pero poca imaginación en el ataque, el equipo de Robin Fraser está en serios problemas pues cayó por segunda ocasión en casa el sábado pasado ante Vancouver y sin contar con su goleador Juan Pablo Ángel, que tiene problemas de una contusión en la cabeza. Chivas USA ha caído en sus dos primeros partidos de la temporada por marcador de 0-1 y la falta de gol del equipo de Fraser en los primeros 180 minutos parecen causar mucha preocupación. “Todos necesitamos estar en la misma página y ser más peligrosos”, declaró Nick LaBrocca, volante del conjunto angelino. El encuentro en Salt Lake iniciará a las 6 p.m. y será televisado por los canales KWHY y Prime Ticket.

VIERNES 23 DE MARZO 2012

El Galaxy de Los Ángeles y Herbalife anunciaron la semana pasada un acuerdo de 10 años como extensión del contrato para que la compañía nutritiva sea la patrocinadora de la playera del equipo campeón de la MLS. El contrato tiene un valor de aproximadamente $44 millones, de acuerdo a un comunicado distribuido por el Galaxy y es el contrato más grande de un patrocinador en la historia de la liga. Galaxy y Herbalife tenían un contrato previo desde 2005, justo a la llegada de David Beckham a la liga. Como parte del acuerdo, $2.5 millones serán para apoyar a organizaciones caritativas que ayuden a los niños de bajos recursos.

33 HOY LOS ÁNGELES

Futbol Deportes

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 23 DE MARZO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Deportes Varios Eduard Cauich 213-237-4385/Los Ángeles

El veterano peleador Erik ‘El Terrible’ Morales volverá a desafiar al padre tiempo y este sábado enfrentará a Danny García en contienda por el título súper ligero del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), el cual está en poder del mexicano. La contienda, a 12 rounds, se llevará a cabo en el Reliant Arena de Houston, Texas, como parte de la cartelera que también protagonizarán James Kirkland ante Carlos Molina en peso súper welter. Será la primera aparición del tijuanense (52-7, 36 KOs) desde que doblegó al joven Pablo César Cano por el título vacante súper ligero del CMB. Anteriormente, había perdido ante Marcos Maidana por el título súper ligero de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB). Por su parte, García (22-0, 14 KOs) está invicto y viene de tener tres peleas en 2011, en el que venció a Kendall Holt por decisión dividida en su última pelea. Anteriormente había vencido a Nate Campbell por decisión unánime y a John Figueroa por nocaut. García, de Filadelfia, no tiene una pegada intimidante pues ha ganado 14 de sus 22 peleas por nocaut, aunque su pundonor es lo más fuerte. García, de 24 años, es también 11 años más joven que Morales, de 35. Morales se preparó en la altitud del Centro Ceremonial Otomí para esta su primera defensa del título.

‘Terrible’ ante joven amenaza El tijuanense Erik Morales enfrenta mañana a Danny García, un peleador invicto y 11 años menor que él “Una vez más hicimos este campamento como Amir Kahn, Humberto Soto, Lucas en las alturas. Necesito mantener mi veloci- Matthysse o Marcos Maidana”, comentó. dad. García es un peleador joven y tengo Morales espera pelear en junio, septiemmucho respeto por su juventud pero creo bre y noviembre o diciembre para compleque mi experiencia será la diferencia para tar su plan de cuatro peleas en 2012. obtener la victoria”, expresó Morales. “Tuvimos un gran año el año pasado pero Tras retirarse por casi tres años del boxeo este año esperamos tener un año aún meal acumular cuatro derrotas seguidas a major”, expresó Morales. nos de Zahir Raheem, Manny Pacquiao (dos En la pelea co estelar, Kirkland (30-1, 27 veces) y David Díaz, Morales regresó en KOs), uno de los peleadores más espectacu2010, un año en el que oblares en estos días, entuvo victorias modestas y frenta a Molina (19-4-2, 6 una derrota apretada anKOs), de Chicago, en peso La Función te Maidana. Lejos de súper welter, a doce Morales vs. García Kirkland vs. Molina pensar en el retiro, Morarounds. Kirkland, de 27 • Cuándo: Sábado les busca peleas ante riaños, viene de noquear a • Dónde: Reliant Arena, vales de gran calidad. Alfredo Angulo. Molina, Houston Tx. “Tengo que pasar sode 28 años, empató ante • Hora: 7 p.m., bre Danny García y desErislandy Lara y venció a • TV: HBO pués enfrentar a rivales Kermit Cintrón.

Padre del ‘Terrible’ ve mucha disciplina en su hijo Y regresó el hijo obediente. Nadie conoce mejor al ‘Terrible’ que ‘Olivaritos’, padre y entrenador del actual monarca súper ligero del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), Erik Morales. José Morales revela que le ha vuelto el hambre de triunfo a su hijo de 35 años, quien expondrá el sábado por primera vez la corona en la Reliant Arena de Houston, Texas, ante el joven estadounidense de 24 años e invicto Danny García. ‘Olivaritos’, quien podría convertirse a mediano plazo en el primer padre de tres monarcas del orbe -Érik y Diego ya lo lograron y ahora va por el camino correcto Iván, de 20 años, quien presume marca de 16-0-, dice que el “Terrible” que regresó al ring en marzo de 2010 no es el mismo que había “colgado” los guantes en agosto de 2007, tras ligar cuatro derrotas. “Érik ahora es un boxeador maduro y creo que el tiempo que se retiró le ayudó mucho, eso le hizo ver ciertos errores que estaba cometiendo, y más en disciplina; esto es lo que hacía antes, en las últimas peleas antes de irse. Está de vuelta, como cuando era un peleador de cuatro rounds, tiene todas las ganas. “Ahora se porta como niño bueno, como cuando era un amateur. Nunca ha fumado, pero antes se iba de fiesta, y ahora duerme bien, descansa. Regresó el hijo obediente, centrado. Antes era rezongón y ahora le digo algo y lo hace”, puntualizó el jefe de la familia Morales. Los planes del ‘Terrible’ (52-7, 36 KOs), el único púgil que le ha ganado a Manny Pacquiao en casi 13 años, van para largo. José revela que su hijo quiere enfrentar todavía a grandes rivales. “Érik todavía quiere grandes planes, está como si arrancara su carrera. Le han vuelto las ilusiones y eso sí, sabemos que todo esto será hasta que le responda su cuerpo, la naturaleza no perdona ni espera. Le ha vuelto el hambre y el buen comportamiento”, añadió. ERIK busca su primer triunfo en este año.

Golden Boy

Diego Martínez/Agencia Reforma

BREVES

‘MATADOR’ EN BELL GARDENS Este sábado, 24 de marzo, se sostendrá la tercera edición de MLS Copa Bud Light 6v6 en Los Ángeles. En este torneo se espera la participación de los 64 equipos amateurs más competitivos de la región. Los finalistas representarán a Los Ángeles en las finales en The Home Depot Center el 15 de abril. Como parte de esta celebración, habrá un festival de música gratuito, ‘El Festibalón’, con la presentación musical de Nuevos Rebeldes y Lupillo Rivera. También estará la presencia Luis ‘El Matador’ Hernández, quien estará otorgando autógrafos.

REEMPLAZO PARA LAZCANO Fernando Beltrán Jr. reemplazará al lesionado Eduardo Lazcano y enfrentará al invicto retador de peso súper pluma Diego Magdaleno a 10 asaltos en la categoría súper pluma en el evento principal que se sostendrá este viernes en el Casino del Sol de Tucson, Arizona. El zurdo Beltrán (36-7-1, 20 KOs), de Tijuana, México, reemplazará a Lazcano, quien sufrió una lesión de costilla esta semana por lo que el peleador fronterizo enfrentará a Magdaleno (21-0, 7 KOs), de Las Vegas, Nevada. La contienda será televisada a las 11 p.m. por Showtime.

ANUNCIA NFL SANCIONES La NFL anunció las sanciones administrativas y para miembros del staff de entrenadores que impondrá a los Santos de Nueva Orleans, por el programa de recompensas que jugadores y entrenadores asistentes manejaron de 2009 a 2011. En un comunicado, la Liga anunció que el comisionado Roger Goodell determinó suspender sin goce de sueldo para toda la temporada 2012-13, sanción efectiva desde el 1 de abril, al coach Sean Payton, y suspender de forma indefinida a Gregg Williams, ex coordinador defensivo de los Santos y quien actualmente ejerce ese puesto en San Luis. El salario de Payton se estima en unos 7 millones de dólares por campaña.

GASOL DESEA SUERTE A RUBIO El ala-pívot de los Lakers, Pau Gasol, y el entrenador italiano Ettore Messina desearon al base Ricky Rubio "toda la suerte" en la operación a la que fue sometido. Gasol dijo que no había hablado con Rubio desde que se lesionó, pero que sabía de la operación y le deseaba lo mejor. "Con Ricky, no he hablado, bueno, sí, hablé cuando se lesionó y sé de la operación, así que desearle que todo vaya muy bien", dijo Gasol. Sobre el impacto que tendría la baja de Rubio con la selección española para los próximos Juegos Olímpicos de Londres, Gasol admitió que le echaría en falta, pero los que lleguen lucharán al máximo e irán a por todas.

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 23 DE MARZO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Deportes Palco de Prensa Viernes 23 vs. Porland, 7:30 p.m., FS West Domingo 25 vs. Memphis, 7:30 p.m., FS West/ ESPN Martes 27 en Golden State, 7:30 p.m., KCAL Jueves 29 vs. Oklahoma, 7:30 p.m., TNT

‘Me llevo mi balón’ El delantero argentino del FC Barcelona, Leo Messi, se lleva el balón del partido tras conseguir tres goles, ante el Granada, con los cuales superó la marca de más goles marcados en la historia del Barcelona previamente establecida por César Rodríguez. Messi llegó en ese partido de la Primera División a 234 tantos con la camiseta blaugrana. Messi sólo tiene 24 años de edad.

Sábado 24 vs. Memphis, 12 p.m., Prime Lunes 26 vs. Oklahoma, 7:30 p.m., Prime Miércoles 28 vs. Phoenix, 7:30 p.m., Prime

Sábado 24 en Real Salt Lake, 6 p.m, KWHY/ Prime

EFE

Sábado 31 vs. New England, 8 p.m., NBCSports

México vs. Trinidad y Tobago, 8:30 p.m., Telemundo Sábado 24 Chelsea vs. Tottenham, 5:45 a.m., ESPND Arsenal vs. Aston Villa, 8 a.m., FSC/FoxD Stoke City vs. Manchester City, 10:30 a.m., FSC/FoxD Cuba vs. El Salvador, 1:30 p.m., Telemundo Estados Unidos vs. Canadá, 4 p.m., Mun2 Chivas vs. Toluca, 7 p.m., Telemundo Domingo 25

QUÉ VER POR TV Viernes 23 Morelia vs. América, 7 p.m., Azteca/FoxD Seattle vs. Houston, 8 p.m., NBC Sports Honduras vs. Panmá, 6 p.m., Mun2

Open House Daily 12-4pm

Open Sat & Sun 12-4 p.m.

West Brom vs. Newcastle, 9 a.m., FSC/FoxD Puebla vs. Cruz Azul, 12 p.m., Azteca América Panamá vs. Trinidad and Tobago, 1:30 p.m., Telemundo New York vs. Colorado, 2 p.m., ESPN/ESPND México vs. Honduras, 4 p.m., Telemundo Lunes 26 Canadá vs. Cuba, 3:30 p.m., Mun2 Estados Unidos vs. El Salvador, 6 p.m., Mun2 Martes 27

Open Sat & Sun 11am-5pm

Nacional vs. Alianza Lima, 3:15 p.m., FoxD Honduras vs. Trinidad y Tobago, 6 p.m., Mun2 México vs. Panamá, 8:30 p.m., Telemundo Miércoles 28 Olympique vs. Bayern, 12:45 p.m., FoxD Defensor vs. Guadalajara, 3:35 p.m., FoxD Toronto vs. Santos, 5 p.m., FSC Monterrey vs. Pumas, 7 p.m., FSC

Open Sat. & Sun. 1-5

Los Angeles 6616 Springpark Ave 4 WestchesterAdj.-Ladera Heights-FHA/VA apprd loans avail.w/ 0-3.5% down,2&3bd units,Apprx1020-1835sf,NewlyRemodeled,w/GraniteCounters,SSAppliances,Bamboo/ Tile Flrs. Custom Paint,W/D hkup inside-Starting@$299k Web# GWKC1

Montebello 808 N Raywood Avenue $385,000. 1,634 sqft. Pool, Refinished Hardwood Floors, Central A/C, Recessed Lighting, Granite Kitchen Countertop, Ceiling Fans, Laundry Room, Jacuzzi, Dual Pane Windows, Family Room, Bonus Room, & Much More. Web# GWUC1

Pasadena 125 N Raymond Ave. New condos and lofts from the $400Ks in Old Pasadena at Raymond Renaissance. Located on the corner of Holly St. and N. Raymond Ave, these new homes provide an unparalleled value. Sales Gallery: 626.396.0800 Web# GWCN1

Whittier 14420 La Cuarta $750,000. Completely Remodeled 5 bed/7bath Home w/ Guest Quarters! Never lived in since remodel. 2 Master Suites. XL Kitchen & Family Room w/ Wet Bar. 2 Car Detached Garage. Perfect for an Extended Family. Web# GWUU1

Lee Johnson / West Realty Group : Keller-Williams SM

Rafael Centeno

View floorplans at RaymondRenaissance.com

Pamela Calcote / Shoreline

310-892-2244

626-233-9593

310-686-7317