Fds 10 de marzo

UN CÍRCULO REALMENTE GRANDE La boda del príncipe Enrique y su prometida Meghan Markle congregará a miles de invitados; ¿cuántos serán? >> 5

FIN DE SEMANA

somos una publicación de

Sábado 10 de marzo de 2018 / LOS ÁNGELES

nuevo niño rico Con un grupo inversionista millonario y un estadio envidiable, el nuevo equipo de L.A. inició su campaña >> 6-7

FDS • LA METRO Sábado 10 y domingo 11 de marzo del 2018

2

HOYLOSANGELES.COM/COCINA

Las bondades deL frijoL

Por Selene RiveRa

213.241.9909/Los ÁngeLes serivera@hoyllc.com

E

l frijol es un alimento poderoso que no debe de faltar en la cocina, por el sinnúmero de propiedades que benefician la salud del cuerpo, fue con lo que arrancó la chef Cindy Rueda en la primera clase del 2018 del Club de Cocina de Goya con HOY. En el marco de la celebración del quinto aniversario de este club, la experta también compartió varios secretos de cocina para preparar platillos deliciosos.

“A parte de económicos y deliciosos, los frijoles tienen vitamina B6, B1, hierro, potasio y folio, entre otros componentes que ayudan a reducir los problemas del corazón, la presión alta y estabilizar el azúcar, lo que es muy bueno para los que padecen diabetes”, dijo Rueda.

A juicio de la chef, los que buscan perder peso se benefician de este alimento por su alto contenido en fibra y porque es bajo en calorías. “También tiene antioxidantes que nos ayudan a tener más energía”, dijo enfatizando que para tener una dieta balanceada hay que incluir granos, vegetales y fruta.

ReCeTaS

Los secretos revelados con Goya para preparar deliciosas y variadas recetas con esta leguminosa

dIP de frIjoLes BLancos ahumados Tiempo de preparación: 15 minutos Tiempo total: 15 minutos Rinde: 8-10 porciones

chILI de PoLLo Y aLuBIas Tiempo de preparación: 10 minutos Tiempo total: 30 minutos Rinde: 8 porciones

fotos: seLene rivera/hoy

PaSO a PaSO. la chef Cindy Rueda guía a las participantes de la clase en el proceso para cocinar los nutritivos platillos del día.

Los secretos de La chef rueda l Usar yogur sin sabor en lugar de crema para mejorar la digestión del estómago y no ingerir grasas. l Utilizar huevo color café en lugar del blanco, ya que el blanco se utiliza más para la repostería. l Consumir más carne orgánica en vez de la procesada, así como comprar vegetales orgánicos, en específico aquellos con piel muy delgada. l Escoger cinco recetas para cocinar durante la semana y comprar los productos necesarios para no desperdiciar comida. l Usar aceite de olivo en lugar de mantequilla y hierbas en los platillos para no tener que ponerles sal. l Usar la cebolla morada para las ensaladas, la amarilla para las carnes por su sabor fuerte, y la blanca por su sabor más dulce en forma cruda.

Ingredientes: ½ taza de ensalada de aceitunas GOYA® reducidas en sodio 1 lata (15 oz.) de alubias GOYA® o habichuelas Great Northern GOYA®, enjuagadas y escurridas 3 cucharadas de salsita chile chipotle GOYA®, divididas 2 cucharada de jugo de limón fresco 1 cebolleta larga picada 3 cucharadas de cilantro picado y más para decorar 1 (6 oz.) recipiente de yogur griego Crackers GOYA® y platanitos GOYA®, de paquete para servir

Ingredientes para el chili: ¼ taza de mantequilla 1 cebolla, finamente picada (aproximadamente 1 ½ taza) 3 cucharadas de harina para todo uso Instrucciones: 1 cucharada de chile en polvo Paso 1: Coloque las aceitunas en una 1 cucharada de ajo picado GOYA® toalla de papel de doble capa. Una 2 cucharadas de comino molido PRóxima ClaSe las esquinas y apriete para eliminar el 2 paquetes de consomé con sabor a Fecha: Sábado 17 de marzo de 2018 exceso de líquido, y luego córtelas. En pollo GOYA®, mezclado con 4 tazas Regístrate gratis en línea: goyaclub. un mini procesador, pulse encendiendo de agua eventbrite.com y apagando para mezclar los frijoles, 1½ tazas de mitad leche con mitad 2 cucharadas de jugo de limón y la crema Para más recetas visite: salsita; deje hasta que la mezcla quede 4 tazas de pollo cocido desmenuzado www.goya.com suave. Coloque la mezcla en un tazón o pavo y agregue la cebolla verde, el cilantro, el 2 latas (15.5 onzas cada una) de alubias yogur y cerca de 2/3 de las aceitunas.

GOYA®, escurridos y enjuagados Paso 2: Sirva en un plato y esparza la cucharada de salsita 2 chiles jalapeños en escabeche GOYA® picados restante. Agregue las aceitunas restantes y el cilantro en la ¼ cucharada de adobo con pimienta GOYA® parte superior. Acompañe con las galletas de sal “crackers” y los “chips” de platanitos.

Ingredientes para el aderezo: Crema agria Cilantro fresco picado Instrucciones Paso 1: Caliente la mantequilla en una olla grande a fuego medio-alto, hasta que se derrita y forme espuma. Agregue las cebollas a la olla, revuélvalas ocasionalmente, hasta que estén transparentes, durante unos 10 minutos. Agregue la harina, el chile en polvo, el ajo y el comino a la olla. Cocine revolviendo con frecuencia, unos 3 minutos más.

Paso 2: Bata la mezcla de caldo de pollo y la mitad leche y la mitad de crema en la olla. Lleve el caldo a hervir. Añada el pollo, las alubias, el jalapeño y el adobo.

Reduzca el fuego a medio bajo. Cocine a fuego lento, revolviendo ocasionalmente, hasta que los frijoles se calienten totalmente y los sabores se fundan, durante unos 5 minutos.

Paso 3: Para servir, coloque con una cuchara el chile en tazas. Aderece con crema agria y cilantro

FDS • LA METRO Sábado 10 y domingo 11 de marzo del 2018

213.344.6842/Los ÁngeLes swjimenez@hoyllc.com

A

hora las personas adultas tienen asistencia educativa que pueden aprovechar en el condado de Orange, se trata de la ventanilla habilitada por el consulado mexicano en Santa Ana, que promueve los estudios universitarios y otros programas.

Desde el 12 de febrero, cuando comenzó a funcionar formalmente este servicio, los habitantes del área pueden acceder a los recursos de la Ventanilla de Orientación Educativa (VOE).

“Los padres son el mejor modelo que pueden servir para sus hijos, que ellos sean los que continúen con esos pasos”, indicó Mónica Ochoa, cónsul de promoción económica y fomento educativo.

Como parte de este servicio, diariamente acuden al consulado voluntarios del Colegio Comunitario de Santa Ana que entregan volantes informativos, responden preguntas y orientan a los interesados.

En esta ventanilla, además, están ayudando a revalidar los estudios realizados en México y orientan a aquellos que estén pensando en estudiar en territorio azteca.

“Hemos recibido consultas de quienes quieren clases de inglés, que sus hijos se encuentran en la preparatoria y quieren ingresar al colegio”, detalló Ochoa.

En el marco de esta iniciativa, entre el 7 y 11 de mayo realizarán la Primera Semana de Educación Binacional; ésta será una feria de recursos que incluirá talleres con una amplia gama de instituciones participantes.

“La educación es la

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

Educación Enfocada En los padrEs

Los mejores libros para entender la realidad que nos rodea

“ “Una mezcla entre memoria, análisis y manifiesto”.

—The Washington Post

“Su “ labor es… cuestionar a los que están en posiciones de autoridad. Para mí esa es la definición de un escritor. Y de un héroe”.

El servicio que ofrece el consulado mexicano en Santa Ana impulsa los estudios universitarios

soudi jiménez/hoy

Por Soudi Jiménez

3

VenTAniLLA. marco Antonio Fraire, cónsul adscrito en el Consulado de méxico en Santa Ana, muestra el módulo en donde brindan los servicios educativos.

mejor herramienta para tener una preparación y oportunidades para nuestro desarrollo profesional y, por tanto, mejoran nuestras condiciones de vida”, subrayó la cónsul Ochoa.

En el corto plazo se ampliarán los servicios, que hasta el momento reportan que llegan a un promedio de 100 personas diarias quienes acuden al consulado por un trámite o documento.

La funcionaria consular invitó a la comunidad a acercarse a la ventanilla, porque a juicio de Ochoa es

Ventanilla Educativa ProgrAmAS eduCATiVoS en CoLegioS ComuniTArioS Teléfono: 714.581.4991

—Sandra Cisneros —

“El libro de Wolff es lectura obligatoria. Levanta la última cortina que quedaba en la Casa Blanca de Trump, dejando así que hablen los que mejor conocen al presidente”.

—The Guardian

ASiSTenCiA en reVALidACión de eSTudioS reALizAdoS en méxiCo Teléfono:714.581.4944 Horario: Lunes a viernes

de 9 am a 1 pm

Dirección: 2100 E. 4th Street,

Santa Ana

importante que “los padres conozcan este camino y los recursos que existen de manera que puedan ir guiando a sus hijos a la universidad”, concluyó.

TTambién ddisponibles

Vintage Español

opinión

María Antonieta Juárez A.

Hace un año murió su único hijo, algo que provocó que Rosy se derrumbara. Y aunque aparentemente todo iba “muy bien”, la verdad es que ella no se había permitido vivir su dolor y la muerte de Danny vino a remover todo en su vida.

La pena de perder a un hijo es indescriptible, pero sentir culpa y abrigar remordimientos, es un coctel muy amargo, imposible de tragar.

Rosy creció con la autoestima muy baja y con mucho resentimiento por el

FDS • LA METRO Sábado 10 y domingo 11 de marzo del 2018

4

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

abandono de su padre. En su vida financiera, siempre fue autosuficiente, pero en su vida emocional era codependiente, necesitada de la aprobación de los demás y dispuesta a agradar y a sacrificarse por otros.

Entre todos los pretendientes que pudo tener, escogió al chico problemático. A estas alturas ya no sabe si fue amor, pero desde el primer momento se propuso salvarlo, alejarlo de las drogas y el alcohol.

Incluso hizo de su vida una cruzada, jugando el papel de víctima, de facilitadora y de verdugo.

El embarazo de su hijo, Danny, no fue planeado, pero si deseado por ella, pensaba que con él cambiaría, pero lejos de eso, toda la vida de ella y su retoño giraban en torno al adicto.

El tiempo fue pasando y el resentimiento del chico

Víctima de sus miedos

fue para ambos padres, pues enfrascados en peleas y reconciliaciones, Danny fue quedando fuera, era un simple espectador que pasaba mucho tiempo solo, frente a las pantallas.

Muchas veces, su hijo le pidió a Rosy que lo dejara, pero ella era tan adicta a su esposo, que no podía dejarlo sin sentir un gran dolor y un inmenso vacío.

En las noches, esta mujer repasa su vida y todo aquello que pudo haber hecho diferente, y siente una espina que le atraviesa el corazón.

Los recuerdos llenan todos los espacios, las lágrimas no alcanzan y a veces quisiera irse con su hijo.

Todos sus miedos se hicieron realidad, Danny

AHORA ABIERTO

Wholesale Direct Horas

Lunes a Viernes 6:30am a 4:00pm Sabado 6:30am a 12:00pm 25225 Crenshaw Blvd.

Torrance, CA 90505 Atras de Armstrong Garden Center

EL DATO

Oficinas Generales nar-anOn Dirección: 23110 Crenshaw Blvd, Suite A, Torrance Teléfono: 1.800.477.6291 Sitio web: nar-anon.org

murió de una sobredosis y su marido finalmente se alejó, porque ella jamás tuvo el valor para dejarlo. La adicción es una enfermedad y vivir al servicio de un adicto también lo es, el destino es el mismo y el remedio igual.

Ahora, Rosy cuenta con el apoyo de su familia y un grupo de autoayuda de 12 pasos; esperamos que Dios

en su infinita misericordia le dé el valor a nuestra amiga, para enfrentar sus demonios y encontrarle sentido a la vida.

Escríbame, recuerde que su testimonio puede ayudar a otros. Mi correo electrónico es: cadepbc@gmail.com

Exclusivamente para Jardineros Residenciales y de Comercio y Diseñadores de Jardines • Conduce-a-través Yarda por Mayoreo • Excelentes Precios por Mayoreo • Paquete de Color de 6 Unidades y 4” • 1,5,15 Galones, 24” Caja (Arbustos, Arboles y Enredaderas) • Covertor de Tierra, Herramientas y Fertilizantes • Pedido Apartado para Conveniencia • Estimaciones Imprenta con o sin Precios • Entrega Disponible

FDS • LA METRO Sábado 10 y domingo 11 de marzo del 2018

5

HOYLOSANGELES.COM/INTERNACIONAL

Una boda real

¿Quién es la prometida de enriQue? Meghan Markle, de 36 años de edad, es una actriz originaria de Los Ángeles.

Su madre es Doria Loyce Ragland, trabajadora social afroamericana y su padre es Thomas Wayne Markle, director de iluminación anglosajón ganador del Premio Emmy, con amplia carrera en Hollywood.

Por ASSOCIATED PRESS

E

l príncipe Enrique y su prometida Meghan Markle abrirán las puertas del Castillo de Windsor para su boda en mayo a 2,640 invitados para celebrar su gran día.

Según informó el Palacio de Kensington, los invitados llegarán de todas partes de Gran Bretaña y podrán ver la llegada de la pareja, así como estar en una ubicación preferencial para ver la procesión de su carruaje tras la ceremonia del 19 de mayo.

El enlace entre el príncipe Enrique y Meghan Markle se realizará en el Castillo de Windsor La cifra no incluye a los invitados a la ceremonia en la capilla de San Jorge en el castillo, que tiene una capacidad para 800 personas.

“El príncipe Enrique y la señorita Meghan Markle han dicho que quieren que el día de su boda permita al público general sentirse parte de las

celebraciones”, señala el comunicado.

Cerca de 1,200 de los invitados serán civiles.

Otros 200 representarán organizaciones benéficas y otras apoyadas por la pareja, mientras que niños, residentes de Windsor y miembros del personal real

AlAstAir GrAnt/Ap

con más de 2,600 invitados

ENLACE. La boda se realizará el 19 de mayo próximo al mediodía en la capilla de San Jorge, una iglesia del siglo XV.

serán el resto.

Enrique y la estadounidense Markle, quien antes de su compromiso fue actriz, se casarán al mediodía en la capilla de San Jorge, una iglesia del siglo XV en

el terreno del Castillo de Windsor que ha sido el fondo de muchas fechas especiales de la familia real.

La pareja ha dicho que están “enormemente agradecidos” por los buenos deseos que han recibido.

Markle asistió a Immaculate Heart High, una escuela para niñas en Hollywood Hills. Luego pasó a estudiar teatro y relaciones internacionales en la Universidad Northwestern.

En su carrera ha aparecido en más de 28 películas de televisión y cine, es famosa por su papel como la paralegal Rachel Zane en la serie “Suits” de USA Network. Ha participado en programas como “Fringe”, “CSI: Miami” y “Castle”, así también en películas como “Horrible Bosses” y “Remember Me”, entre otras.

FDS • LA METRO Sábado 10 y domingo 11 de marzo del 2018

6

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

batalla por la

LAFC arrancó su participación en la MLS, con dueños multimillonarios, un estadio nuevo de $350 millones, un jugador mexicano y muchas ilusiones

Por EDuARD CAuiCh 213.245.0743/lOS áNgElES ecauich@hoyllc.com

C

uando Chivas USA desapareció en 2014, el Galaxy de Los Ángeles volvió a tener a su merced todo el mercado angelino.

Pero para ser sinceros, el desaparecido equipo de los dueños mexicanos Antonio

Cué y Jorge Vergara muy pocas veces representó una amenaza, tanto dentro como fuera de la cancha, para un Galaxy de Anschutz Entertainment Group (AEG), los poderosos dueños del Staples Center y L.A. Live, y muchos otros edificios de entretenimiento alrededor del mundo.

Debido a su falta de estadio, poca identidad, y un

presupuesto modesto en la nómina de jugadores dentro de la cancha, Chivas USA tenía su destino marcado.

Tres años después, el Galaxy de Los Ángeles ya no estará solo en esta ciudad. Una verdadera amenaza en lo deportivo y comercial nacerá en la cancha cuando Los Angeles Football Club debute en la campaña 2018 de la MLS. La diferencia de presupuestos y gente de peso es inmensa entre Chivas USA y LAFC, y es algo que ha preocupado al Galaxy desde que se anunció la fundación del nuevo equipo angelino en 2014.

Aunque Chivas USA también tenía la idea de construir un estadio en el mismo sitio donde está el Banc of California Stadium, la parte política de la construcción era muy importante y el desaparecido equipo rojiblanco hubiera tenido que desembolsar los $350 millones que costó el actual estadio; y estaba obligado a tener una influencia política importante para construir en los terrenos de la Universidad del Sur de California.

Con gente de peso en el negocio de los deportes en Estados Unidos como Peter Guber, Larry Berg, Tom Penn, Magic Johnson, Nomar Garciaparra y Mia

Hamm-Garciaparra, entre otros, el poder de este equipo a nivel deportivo y de entretenimiento lo hace un monstruo en la liga estadounidense.

“Estamos buscando traer un club de clase premier”, dijo en su momento Guber, un exdirectivo de la NBA y el jefe executivo del LAFC. “Queremos que sea un estadio de lujo, que traiga experiencia de lujo y que traiga el juego del mundo a la Ciudad de Ángeles”.

Con su estadio propio, LAFC tiene una ventaja clave sobre el Galaxy en una ciudad en el que el tráfico es una pesadilla: el acceso al estadio. Localizado a un lado del 110, el Banc of California Stadium es una invitación y un comercial para presenciar el futbol del LAFC cada vez que un residente está estancando en esa autopista.

El estadio también tiene un fácil acceso en un transporte público, algo muy diferente a la lejanía de Carson.

Dentro de la cancha, LAFC hizo un gran movimiento al contratar a Bob Bradley, quien junto a Bruce Arena, es uno de los más ganadores en la MLS. Además, desembolsó dinero para traer a Carlos Vela y ponerle un rostro mexicano a este club.

Según algunos reportes, Vela ganará alrededor de siete millones al año con el LAFC en un contrato de cuatro años.

La llegada de Vela, de 28 años, a la MLS demostró el poder adquisitivo de la liga estadounidense, algo

que las mismas Chivas de Guadalajara admitieron.

“Tuvimos contacto con Vela y estuvimos cerca, pero nos ganaron”, aceptó en su momento José Luis Higuera, CEO de Guadalajara, al lamentar la contratación del delantero mexicano con la MLS. “No tenemos el poder económico de la MLS. El día que la MLS decida ir por europeos o tener una Liga de Campeones, tienen el poder y el dinero para hacerlo, y los jugadores bailan por dinero”.

Elementos como el uruguayo Diego Rossi y el tico Marco Ureña, también le agregarán su propio toque a un equipo que no se puede dar el lujo de no ser competitivo en su primera temporada.

Los que ganan, con la llegada del LAFC, son los aficionados de Los Ángeles, pues mejorará el producto en ambas partes. El Galaxy viene de la peor temporada en su historia, en la que no pudo clasificar a los playoffs por primera vez desde 2008, un lujo que no se puede dar en 2018 con la llegada del equipo Oro y Negro.

El cinco veces campeón de la MLS tuvo 18 partidos perdidos y fue último en la liga, a pesar de tener a jugadores como Ashley Cole, Giovani y Jonathan Dos Santos.

En asistencia, tampoco fue la mejor temporada para el Galaxy pues de acuerdo a un reporte del LA Times en septiembre pasado, la asistencia para los encuentros

LAFC en números l $350 miLLones Costó eL estAdio l $100 miLLones Costó LA FrAnquiCiA en LA mLs l 22,000 es LA CApACidAd deL estAdio l 17,500 Asientos de AbonAdos hAn sido vendidos l 1,200 trAbAjos temporALes Creó LA ConstruCCión deL estAdio del Galaxy cayó 3,300 por partido, aunque “varios partidos se anunciaron cantidades de público que parecían muy lejos de la gente que estaba en el estadio”.

En 2014, Chivas USA anunciaba asistencias de 8 mil personas en el estadio, muy diferente al anuncio a mitad de semana que presumía que el LAFC había vendido ya los 17,500 asientos para todos los partidos en casa en el Banc of California Stadium.

FDS • LA METRO Sábado 10 y domingo 11 de marzo del 2018

7

ciudad

hOGAR, DuLCE hOGAR. El Banc of California Stadium tuvo un costo de $350 millones y tiene una capacidad de 22 mil asientos.

A ENdEREzAR El bARCO

Por JAD EL REDA

213.239.4562/CARSON jelreda@hoyllc.com

Bradley intentará hacer de LAFC lo que hizo con el Fire de Chicago en 1998.

bRAdlEy SERá uN tAliSmáN

VentAjAs l Bob Bradley es un histórico de la MLS que sabe conseguir resultados y Carlos Vela es un jugador de talla l La ya ferviente rivalidad angelina con el Galaxy les dará una motivación extra

DesVentAjAs l Les falta calidad en puestos importantes como en la media cancha y la portería l Jugarán sus primeros 11 partidos como visitantes ya que el Banc of Calfornia Stadium no estará listo hasta finales de abril l Comparaciones con el desastroso Chivas USA pueden pesar si no consiguen buenos resultados de inmediato jugADores clAVes l carlos Vela: Llega a la MLS con apenas 28 años y en su plenitud futbolística tras 13 años en futbol de Europa. Será la piedra angular del equipo; su nivel de talento lo tienen pocos en la liga. l Benny Feilhaber: Con 33 años, le dará LAFC una importante cuota de experiencia. Aunque sus mejores años ya están en el pasado, el exseleccionado estadounidense todavía tiene el combustible suficiente para hacer fluir el mediocampo del equipo. l omar gaber: El lateral derecho, de 26 años, es un hombre de confianza de Bradley pues lo dirigió cuando estaba a cargo de la selección de Egipto. Es un habilidoso atleta que sabe encontrar el gol también.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Por ALBERT PÉREZ

COlAbORAdOR dE hOy dEpORtES

Hasta el momento en la historia de la MLS, solo un equipo de expansión ha podido coronarse en su temporada inaugural: el Fire de Chicago (1998).

Curiosamente, 20 años más tarde, el técnico de esa legendaria escuadra se encuentra dirigiendo a otro club que está por dar sus primeras patadas.

El LAFC debutará como la franquicia número 23 de la MLS bajo el mando de Bob Bradley, quien regresa a la liga tras 12 años de ausencia.

Recordando su experiencia con el Fire, el

Para que el Galaxy de Los Ángeles pueda aspirar a su sexto título en su historia, Giovani dos Santos deberá echarse el equipo a los hombros.

El equipo angelino tuvo su peor campaña en su historia en 2017 y seguramente este 2018 no será nada parecido.

Dos Santos tiene el talento para ser el Jugador Más Valioso de la liga a final de la temporada, e incluso llevarlos a la final, pero está aún quedando a deber por su capacidad de guiar al equipo como líder. Según su hermano, Jonathan, quien llegó al equipo en la mitad de la temporada pasada, asegura que Gio es otro este año.

“Lo he visto en un momento muy maduro, tanto personal como futbolístico”, dijo el mediocampista a HOY Deportes. “Sabemos que Gio es un jugador diferente y las críticas, los ojos, siempre van a estar sobre él. Lo he visto en la pretemporada y está espectacular. Sabemos que necesitamos a Giovani al 100% para que este equipo haga las cosas bien”.

Pronóstico: Con una mezcla interesante de talento en su nómina este año, el exseleccionador de Estados Unidos y estratega de otro equipo angelino, el ya desparecido Chivas USA, enfatizó que al comenzar desde cero solo tiene un objetivo.

“Mi punto de lanzamiento siempre será el tratar de formar un buen equipo.

Ya que sientes que vas en una buena dirección, ya empiezas a establecer metas finales”, explicó Bradley. “En el primer día

AltAs David Bingham Brian Sylvestre Emrah Klimenta Jorgen Skjelvik Tomas Hilliard-Arce Servando Carrasco Perry Kitchen Chris Pontius Ola Kamara Rolf Feltscher BAjAs Brian Rowe Clement Diop Jon Kempin Nathan Smith Rafael García Jelle Van Damme Jermaine Jones Jaime Villarreal José Villarreal Gyasi Zardes Jack McBean

VentAjAs l Ha mejorado en general con las nuevas adquisiciones. l La química de los jugadores parece tener un mejoramiento al del 2018. l Cuenta con jugadores de experiencia y juventud, algo que no balanceó en los últimos dos años.

DesVentAjAs l Todo depende de Gio, si él está bien, el equipo está bien. l Los hermanos Dos Santos seguramente participarán en el Mundial y podrían perderse hasta dos meses con el equipo. l Lo intangible, Galaxy necesita volver a hacer las cosas pequeñas en la cancha: apoyo al jugador que pierde la marca, la falta necesaria y manejos del tiempo.

Galaxy volverá al tope de la Conferencia del Oeste. Las posibilidades de llegar a una final son reales y Galaxy celebrará su sexto título.

jugADores clAVes l David Bingham: Desde el panameño Jaime Penedo, el Galaxy no ha tenido un portero seguro. Bingham, proveniente de los Earthquakes de San José brindará esa seguridad necesaria bajo los tres palos. l ola Kamara: Un jugador de ataque explosivo que acompañado por Romain Alessandrini, Sebastián Lletget y Gio, seguramente tendrá una temporada de ensueño. l jorgen skjelvik: El equipo permitió 67 goles la temporada pasada y ahora con Jorgen Skjelvik al mando de la línea defensiva será prioridad.

con Chicago no estábamos pensando en ganar la MLS Cup. Sin embargo, llegamos a un punto en donde nos dimos cuenta que teníamos un buen equipo. Y al tener un buen equipo, nos dimos cuenta de que podíamos ganarlo todo”.

Aunque la hazaña de Bradley puede darles alguna esperanza a los seguidores del LAFC para esta campaña, la realidad es que por algo este suceso solo se

ha dado en una ocasión.

Pronóstico: En 2006, Bradley prácticamente empezó desde cero y llevó a Chivas USA a los playoffs tras una campaña inaugural abismal, y está temporada volverá hacer el mismo tipo de magia con LAFC pues la Conferencia del Oeste que no tiene favoritos claros y está para cualquiera. Sin embargo, alzar la MLS Cup no está en sus cartas por el momento.

ES Su hORA: Gio tiene que demostrar que es el líder del Galaxy.

MUSICAL DE BROADWAY EN S.B. Cuándo: Del 10 al 18 de marzo, 7:30 p.m.

De qué se trata: El condado de San Bernardino tendrá la oportunidad de disfrutar de uno de los clásicos de Broadway, el famoso musical ‘In The Heights’, una historia de comunidad, sueños, esperanza, lucha y tradición.

Dónde: Lewis Family Playhouse. 12505 Cultural Center Dr., Rancho Cucamonga, CA 91739 Adm.: $28 - $35 Inf.: 909.477.2752

ARJONA EN ONTARIO Cuándo: 10 de marzo, 8 p.m. / De qué se trata: El autor de ‘Señora de las 4 décadas’, ‘Mujeres’, ‘Historia de taxi’ y muchos más éxitos musicales, regresa al Sur de California con un concierto como parte de su nueva gira .

Dónde: Citizens Business Bank Arena. 4000 E. Ontario Center Pwy., Ontario, CA 91764 Adm.: $60 - $160 Inf.: 909.244.5600 VIVA LA MUJER Cuándo: 10 de marzo, 6 11 p.m.

De qué se trata: ‘Viva la Mujer’ es un festival musical anual internacional cuyo propósito es unir y empoderar mujeres artistas, empresarias y agentes de cambio.

Dónde: Plaza de la Raza.

3540 N. Mission Rd., Los Angeles, CA 90031 Adm.: $25

Blvd, Anaheim, CA 92802 televisión Batman en la muestra ‘Batman 66 Adm.: $50 - $205 Exhibit’.

QUERENDONES EN Inf.: 1.800.668.8080 CONCIERTO Dónde: Hollywood MUSICA Y Museum. 1660 N. Cuándo: 10 de marzo, 8 FLAMENCO Highland Ave., Los p.m.

Cuándo: 15 de marzo, 8 De qué se trata: Banda Ángeles, CA 90028 p.m.

Adm.: $5 - $15 La Querendona de los De qué se trata: Carmen Inf.: 323.464.7776 hermanos Jerez Carrillo Linares, la legendaria llega a Anaheim con lo TATUAJES PARA voz del flamenco cante mejor de su repertorio.

TODOS jondo, protagonizará el Además se presentarán evento ‘Tempo de luz’, Cuándo: Diario de 9:30 Los Grandes Cadetes un musical que presentará a.m. a 5:30 p.m. Hasta el de Emilio Garza, Grupo a algunas de las mejores 15 de abril.

Alpha y DJROB. voces de España.

De qué se trata: La Dónde: Hacienda Dónde: Wilshire Ebell muestra ‘Tatoo, an Anaheim. 501 S. exhibition” explora la Brookhurst St., Anaheim, Theatre. 4401 West 8th St., Los Ángeles, CA historia, arte y cultura del CA 92804 90005 / Adm.: $25 - $75 uso de tinta en el cuerpo Adm.: $30 CARNAVAL a lo largo de los últimos Inf.: 1.800.595.4849 Inf.: 714.778.6800 COLOMBIANO 5 mil años, ya sea a Cuándo: 10 de marzo, 8 ULTIMOS DÍAS DE través de manifestaciones MARISELA EN p.m.

BATMAN religiosas, tribales, De qué se trata: La 16ta ANAHEIM Cuándo: De miércoles a militares, de pandillas o Cuándo: 10 de marzo, 7 edición del Carnaval de domingo, 10 a.m. - 5 p.m. de una simple expresión Barranquilla llegará a Los p.m. / De qué se trata: Hasta el 17 de marzo. personal.

La cantante, actriz y Ángeles con bandas de De qué se trata: Atención Dónde: Natural History música en vivo, bailarines, empresaria mexicana amantes de la saga Museum. 900 Exposition estadounidense Marisela vestuario multicolor y Blvd., Los Ángeles, CA se presentará en vivo junto Batman! Actualmente se DJs. encuentra disponible al 90007 Dónde: Candela La Brea. a las damas de Mariachi público en general toda Adm.: $11 - $24 Reyna de Los Ángeles.

831 South La Brea Ave, una colección de disfraces Inf.: 213.763.3466 Dónde: M3 Live Event Los Ángeles, CA 90036 y objetos de la serie de Center. 2232 S Harbor Adm.: $15 - $30 COMEDIA ECUATORIANA Cuándo: 10 de marzo, 7 p.m. / De qué se trata: El Comité Cívico Ecuatoriano de Los Ángeles presenta al humorista internacional de origen ecuatoriano Miguel Alvarado en su show ‘La Vecina’.

Dónde: Ukrainian Culture Center. 4315 Melrose Ave., Los Ángeles, CA, 90029 Adm.: $40 - $60 Inf.: 818.481.1286 / 1.800.668.8080

ARIES

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

(21 DE MARZO - 20 DE ABRIL)

El planeta que rige tu signo entra en una fuerte vibración armónica con el amor, la alegría, estética y belleza universal. Es posible que cupido toque tu corazón y lo atraviese con la flecha del amor de pareja. Si ya tienes pareja, cuídala y no andes de coqueto.

TAURO

(21 ABRIL - 20 DE MAYO)

PISCIS

(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)

Toda la energía que puedas generar será positiva esta semana.

Por el momento, las influencias del cielo (buenas y malas) te han dejado descansar. Es como si estuvieras en pausa, quizá esto te sirva para meditar sobre la familia, negocios, salud, viajes, metas.

Comprométete con el amor y éste lo hará contigo. Tensiones emocionales y económicas, pero transitorias, en asuntos de trabajo.

Aprovecha esta semana el último tránsito con la buena vibra de Júpiter.

Te apoya en negocios, deportes, becas, fiestas.

GÉMINIS

(21 DE MAYO - 20 DE JUNIO)

FDS • LA METRO Sábado 10 y domingo 11 de marzo del 2018

8

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

Dolores de cabeza, sentimientos de ira o impotencia, resentimiento hacia viejas amistades; no descuides la administración. El equilibrio lo logras desplazándote hacia

Inf.: 1.800.668.8080

el trabajo. La organización es básica para salir adelante esta semana.

CÁNCER

(21 DE JUNIO - 22 DE JULIO)

Puedes hacer planes y proyectos sin contratiempos.

Será un feliz fin de semana con amigos o familiares en salidas o paseos. Ojo con tu intuición y sueños proféticos, quizá tengas revelaciones, apúntalos. Tensiones y por pendientes de tipo administrativo.

LEO

(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)

Evita que por un descuido te carguen intereses o te desconecten algún servicio, debes de estar siempre pendiente de todo lo que hacen y de la gente que te rodea, no te duermas en tus laureles o puedes perder gran parte de tu dinero y ventas por eso.

VIRGO

(23 DE AGOSTO - 22 DE SEPT.)

Excelente semana para desarrollar tu ingenio

y creatividad. Apóyate en viejas amistades que te pueden asesorar.

Organízate y planearás buenas estrategias administrativas. Algunas cosas fluirán por sí solas, sin esfuerzos.

LIBRA

(23 DE SEPT, - 22 DE OCTUBRE)

No te duermas en tus laureles y arregla cosas del carro, permisos, asuntos legales, publicitarios, escritos importantes, proyectos, negocios con gente de fuera, viajes o vacaciones. Aprovechar el último tránsito de Júpiter, que trae suerte para negociosy trabajo.

ESCORPIÓN

(23 DE OCT. - 21 DE NOVIEMBRE)

Planea tu trabajo y evitarás dolores de cabeza. Vienen a tu mente resentimientos con gente del pasado. Te sientes atado de manos para el inicio de algo nuevo. Venus transita por Piscis el resto de este mes, la máxima vibración del amor se desdobla con misticismo.

SAGITARIO

(22 DE NOV. - 21 DE DICIEMBRE)

Tendrás la sensación de ser un canal del amor supremo. Esto te permite servir de puente hacia cualquier necesidad de la gente; pide por los demás, que Dios se encargará de lo tuyo. Apóyate en una buena organización y estrategias administrativas.

CAPRICORNIO

(22 DE DIC. - 19 DE ENERO)

Encuentras simpatía en socios, pareja e hijos. Cultiva los ámbitos sociales, acepta invitaciones de familiares o amigos. Estarás bajo estrés por el arranque de algo nuevo.

Desplaza tu energía hacia el trabajo.

ACUARIO

(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)

Para que no te desorientes es importante que te involucres a fondo a través de una buena investigación, esto puede estar relacionada con un grupo de gente o a través de internet, publicidad, periodismo, comunicación.

FDS • LA METRO Sábado 10 y domingo 11 de marzo del 2018

9

HOYLOSANGELES.COM/FOTOGRAFÍA

Desentrañan los fantasmas Del sur De eeuu

“¿

Tiene la tierra recuerdos?”, se pregunta la fotógrafa Sally Mann en su última exposición de la Galería Nacional de Arte de Washington, en la que muestra su búsqueda entre los fantasmas del pasado bélico y racial del sur de Estados Unidos.

La exposición titulada “Un millar de cruces” es una especie de retrospectiva en la que se recogen más de cuatro décadas de la trayectoria de la prestigiosa artista.

En ella, se pueden ver las imágenes que la hicieron famosa en la década de 1980, tanto en color como en blanco y negro, en las que retrata con descarnada intimidad y potente teatralidad a

La fotógrafa Sally Mann ofrece una retrospectiva que recoge más de cuatro décadas de trayectoria

su familia a medida que sus tres hijos van creciendo en el valle de Shenandoah, en la Virginia rural.

Desde entonces, se ha convertido en una de las artistas contemporáneas más celebradas y discutidas de Estados Unidos, y su libro de memorias “Mantente quieto”, de 2015, se ha convertido en éxito de ventas y crítica.

Con la independencia de sus hijos, Mann, de 66 años, comenzó a interesarse en los paisajes e historia, repletos de cicatrices, del Sur de la nación.

Ríos, acantilados, árboles y colinas sustituyeron a los rostros

humanos y pasaron a convertirse en los protagonistas de sus fotografías en la década de 1990.

Mann, nacida en Lexington (Virginia), se embarcó en un viaje por su propio estado y los de Luisiana, Georgia y Misisipi para retratar lugares de sangrientas batallas durante la Guerra Civil (1861-65) y revelar los fantasmas, aún latentes.

“En este presente, hay un urgente grito en alza, uno que me obliga una y otra vez a intentar reconciliar mi amor con este lugar con su brutal historia”, remarcó la fotógrafa al explicar su nuevo

cortesía: sally Mann/eFe

Por EFE

HISTORIA. Instantánea cedida por la Galería Nacional de Arte titulada “Vestido de Pascua” tomada por Sally Mann en 1986 forma parte de la exhibición en Washington.

enfoque.

Finalmente, la última parte de la exposición se centra en las tensiones raciales, a través del registro de su relación con Virginia “Gee-Gee” Carter, una mujer afroamericana que trabajó para

su familia durante medio siglo y decenas de iglesias negras.

La exposición en Washington estará abierta al público hasta el 18 de mayo, y luego viajará al Museo Paul Getty de Los Ángeles a finales de año.

CLASES DE COCINA GRATIS HABRÁ RIFAS Y REGALOS

!

ÚNETE GRATIS!

REGÍSTRATE EN LÍNEA GOYACLUB.EVENTBRITE.COM SE REQUIER RE PRE-REGISTRO PARA A ASISTIR

Inspírate con nuevas recetas y productos.

WWW.GOYA.COM

Chef Cindy

CUPO LIMITADO

10

HOYLOSANGELES.COM/CIENCIA

FDS • LA METRO Sábado 10 y domingo 11 de marzo del 2018

Los test genéticos abren La puerta a La sorpresa

E

l creciente deseo de los estadounidenses por conocer sus orígenes mediante el uso de test genéticos, abre la puerta a variadas sorpresas, tanto agradables como embarazosas.

“Algunos clientes quieren saber cosas sobre su salud, otros sobre su familia, otros sobre sus raíces ancestrales...

Cada viaje por el ADN de alguien es único”, explicó una portavoz de 23andMe, una de las mayores compañías del sector en Estados Unidos, con una cartera de 5 millones de usuarios.

La accesibilidad económica -el más barato cuesta $70- y la facilidad del propio método -introducir saliva en un tubo- han despertado el interés por conocer los secretos del ADN. Algunas personalidades, como Demi Lovato, Residente, Kim Kardashian y Jessica Alba, han contribuido a ponerlo de moda después de explorar este procedimiento.

En casos como en el de Rachek Kilgore, una empresaria de Los Ángeles, el desenlace fue positivo: viajó a algunos de los países que el informe del test dice que forman parte de tus orígenes.

“Recibí mis resultados un día y busqué si tenía familia en alguno de los lugares de los que mis antepasados supuestamente provienen”,

La accesibilidad económica y la facilidad del método ha despertado interés por explorar en el ADN

cortesía: cailey cotner/aP

Por EFE

EXPERIMENTOS. Los estudios genéticos han permitido identificar el pasado de las personas, pero en otros casos han sido la causa de revelaciones devastadoras.

apuntó Kilgore, que acabó encontrando un primo lejano en Noruega.

El rapero puertorriqueño Residente, por su parte, después de conocer sus orígenes lo registró en un documental, en el 2017, al visitar Siberia, el Cáucaso, China, África Occidental, España, Inglaterra y Puerto Rico, destinos en los que compuso canciones usando instrumentos y ritmos típicos de esas zonas.

Sin embargo, en otras ocasiones se descubren secretos que no son tan atractivos o agradables.

La jubilada Cheryl Whittle se llevó una sorpresa desagradable tras someterse a un test de 23andMe para estudiar en profundidad sus orígenes biológicos, las raíces de su persona, al conocer que el hombre que ella consideró siempre su padre no lo era biológicamente.

“Nunca debí haberme hecho este test, me siento terriblemente culpable”, dijo Whittle a la revista Matter, después de que la relación con sus hermanos entrara en una fase complicada por el resultado del test de ADN, que descubrió que su nacimiento fue resultado de una relación extramarital.

Es fácil predecir que historias como estas proliferarán a medida que las pruebas genéticas se vuelvan incluso más populares.

No obstante, los estándares de práctica dentro de la industria siguen siendo poco claros, sobre cómo desarrollar exactamente este nuevo mercado.

Por ahora, varios expertos en bioética han advertido que los consumidores no están informados sobre los riesgos potenciales de obtener y compartir su información genética.

FDS • LA METRO Sábado 10 y domingo 11 de marzo del 2018

11

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

La ‘divina’ María Fernanda Yepes Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES jcalle@hoyllc.com

D

isfruta de unos con su familia en Colombia, acaba de regresar a México

para continuar con sus compromisos laborales, mientras Maria Fernanda Yepes se prepara para entrarle de lleno al rodaje de María Magdalena, una super producción latina que muestra la historia de este personaje biblico

que muchos conocen superficialmente, pero que ahora conocerán más allá de la Biblia.

En una entrevista telefónica, la actriz cuenta que acaba visitar la Isla Múcura, hecho que publicó en su cuenta de Instagram @ MariaFelina (como se hace llamar en esa red social).

“Porque yo vivo en México y vine aquí para filmar otra serie, pues la filmación de José José ya la terminé. Y ahorita vine a hacer la vida de María Magdalena”, dice sobre el proyecto donde interpreta a este personaje, al lado de los colombianos Manolo Cardona, que encarna a Jesús de Nazaret y Andrés Parra, quien dará vida al discípulo Pedro en esta producción que realiza Sony Pictures en asociación con Dopamine (propiedad de TV Azteca).

El amor de ‘El Príncipe’ Y mientras llega esta producción bíblica, la actriz afirma que la hace feliz saber que su papel de Anel Noreña, la madre de los hijos de José José “El Príncipe de la Canción”, sigue teniendo éxito en Estados Unidos.

“Ha sido todo un retos interpretar a esta mujer por muchas razones, primero por mi nacionalidad colombiana y por eso tuve que enfrentar un trabajo arduo y complejo con el acento. Y segundo por se trataba de una persona que no conozco”, explicó la oriunda de Medellín.

La actriz cuenta que leyó el libro que publicó Anel (‘Volcán apagado’)

y se sentó frente a su computadora a ver entrevistas que tiene en Youtube. “Y de ahí la pude construir. No fue tan fácil, porque tú como actor cuando creas un personaje es de la ficción y es una creación, pero aquí es mucho más difícil y delicado porque se trata de una persona que existe”, señaló.

Antes de hacer el personaje, dijo que estuvo buscando a través de su mánager a Anel. “Quería verla cómo camina, respira, se expresa, cómo mueve sus manos, cuál es su energía y quería ponerle cara; para mi era muy valioso conocerla, pero también entendí su posición y la respeté. Ella

dijo que este proyecto no era de ella, que era de José José y no tenía nada qué ver y prefería no involucrarse”, recordó la actriz de 37 años de edad.

A pesar de esa dificultad, la actriz siente afecto por Anel. “Me parece una mujer grandiosa porque pienso que fue una mujer muy avanzada para su época”, agrega la artista que ha encarnado a Yésica Beltrán “La Diabla” en “Sin Senos No Hay Paraíso”.

Luego de haber interpretado a una proxeneta, una paramilitar, una sicaria y a una vedette, ahora su reto roza con la “divinidad”, por decirlo de alguna manera, al darle vida

a María Magdalena, quien de acuerdo al evangelio fue una mujer adúltera a la que Jesús salvó de la lapidación.

“Se trata de una serie muy ambiciosa que inicialmente va para TV Azteca y luego va para la cadena Telemundo.

María Magdalena es una gran apuesta de Sony y Dopamine, siendo esta la primera serie de habla hispana de este tipo de historias bíblicas y participar en ella me tiene muy contenta. Me parece muy bonito que ahora quieran hacer estas historias y hagan a un lado las producciones de narcos, balas, asesinatos y la verdad eso me da un respiro”, concluyó.

Participa como paciente en la academia dental y obtén IMPLANTE DENTAL

1,478*

por $

Todos los implantes son hechos en titanio y están aprobados por USA y la FDA. La sedación está disponible si se solicita.

Incluye el IMPLANTE, PILAR Y CORONA *precio regular: $5,275

(310) 481-0111 o mensajes de texto al (310) 948-7420 www.WestLAImplants.com

Cameron Torabi

DDS, MICOI, FICOI, FCII El Doctor Torabi Ha Sido Galardonado Con El Título Mastership De La Icoi Y Es Parte De La Junta De Directores De La Academia Global De Implantes Dentales Y De La Academia Mundial De Ultrasonido Piezo-Eléctrico Y Cirugía Ósea.

West LA Implants

12301 Wilshire Blvd. #205 • Los Angeles, CA 90025 • Todos los procedimientos serán llevados a cabo por el Dr. Torabi.

• Los casos pueden ser utilizados para entrenar a otros dentistas y pueden ser presentados en simposios científicos.

LAA5431299-1

La actriz colombiana viene de interpretar a la mujer que conquistó al Príncipe y ahora será María Magadalena

FELINA Y

CASUAL María Fernanda Yepes le da vida a María Magdalena y Anel Noreña en dos series para la historia » 11

FIN DE SEMANA somos una publicación de