© 2012 HOY PUBLICATIONS, LLC
UNA NOCHE DE CHARANGA
Cuándo: 11 de agosto a las 7 p.m. De qué se trata: Uno de los conjuntos más populares de música tropical en este país, La Charanga Cubana, invadirá el anfiteatro del Ford con sus congas, sus timbales y su esencia. Además se presentará el grupo de danza de Kati Hernández. Dónde: Ford Theatres. 2580 Cahuenga Blvd., Hollywood, CA Adm.: $31 - $43 Inf.: 323.461.3673
2
Cuándo: 17 de agosto a las 8 p.m. De qué se trata: Miles de fans perderán la cabeza cuando el cantante venezolano José Luis Rodríguez “El Puma”pise el escenario del Gibson para compartir una vez más inolvidables temas como “Dueño de nada”, “Yo quiero ser” y “Agárrense de las manos”. Dónde: Gibson Amphitheatre. 100 Universal City Plaza, Universal City, CA Adm.: $24 - $84 Inf.: 818.622.4440
Juan Luis Guerra y Gustavo Dudamel Cuándo: 14 de agosto a las 8 p.m.
LOS FREDDYS EN EL CONDADO DE ORANGE
Cuándo: 12 de agosto, de 6 a 9 p.m. De qué se trata: La sexta edición anual de la serie más grande de conciertos gratuitos de música latina en Los Ángeles continúa este domingo con el popular cantante Rogelio Martínez, el joven y exitoso Grupo Escolta y el nuevo intérprete de este género musical, Mario “El Cachorro” Delgado. Dónde: Arena de conciertos 5 Towers en Universal CityWalk.
CORTESÍA
Cuándo: 11 de agosto a las 8 p.m. De qué se trata: La popular y legendaria banda mexicana Los Freddys llega al Sur de California con su clásico toque romántico y temas como “Y me enamoré”, “Lágrimas del alma” y “Sin tu amor”. Dónde: Centro de Convenciones de Anaheim. 800 W Katella Ave, Anaheim, CA Adm.: $30 - $60. Estacionamiento $12 Inf.: 714.765.8950
DESCARGA DE CONCIERTOS EN UNIVERSAL
tros de salud en el condado de Los Ángeles y en condados aledaños ofrecerán servicios gratuitos como cuidado dental, medicina general, exámenes varios como presión alta y diabetes, entre otros. Dónde: Distintas ciudades en el Sur de California (ingresar al sitio web para más detalles). Adm.: Gratuita Inf.: http://www.healthcenterweek.org/
EL PUMA RUGIRÁ EN EL GIBSON
CORTESÍA
AGÉNDAME DESDE HOY
FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de agosto del 2012
De qué se trata: El merengue y el sonido clásico se conjugarán en un mismo escenario para poner a vibrar a la audiencia angelina cuando Juan Luis Guerra y Gustavo Dudamel se suban al imponente escenario del Hollywood Bowl. Este será el primero de la serie de conciertos del director de la Filarmónica de Los Ángeles con estrellas de la música latina. Dónde: Hollywood Bowl. 2301 N Highland Ave, Hollywood, ADM.: CA
Adm.: Gratuita Inf.: Facebook/VisitaDescargaTelemundo
LOS VIAJEROS DEL ANDÉN PERDIDO
Cuándo: 11 y 12 de agosto. Sábado, 8 p.m. / Domingo, 6 p.m. De qué se trata: El Grupo de
$50 - $133 INF.: 323.850.2000 Teatro SINERGIA y el Teatro Frida Kahlo presenta a Tatalejos y su obra teatral “Los viajeros del andén perdido”. Aquí , tres personajes que no se conocen ven su destino controlado por sus sueños y su soledad. Dónde: Teatro Frida Kahlo. 2332 W 4th St., Los Ángeles, CA
Adm.: $15 Inf.: 213.382.8133
SERVICIOS MÉDICOS GRATUITOS
Cuándo: 11 de agosto De qué se trata: Aproveche el último día de la Semana de la salud. Más de 50 clínicas y cen-
BODAS DE PLATA DEL FESTIVAL GUELAGUETZA
Cuándo: 12 de agosto de 9 a 7 p.m. De qué se trata: La comunidad oaxaqueña invita a la vigésimo quinta edición del Festival Guelaguetza ORO. Se reunirán 16 diferentes etnias indígenas de las siete regiones de Oaxaca para exponer sus tradiciones, cultura, vestuario, danzas, música, productos típicos y gastronomía. Habrá más de 250 danzantes. Dónde: Lincoln Park Recreation Center. 3501 Valley Blvd., Los Ángeles, CA Adm.: Gratuita Inf.: 626.498.3552
FESTIVAL Y DESFILE ECUATORIANO
Cuándo: 12 de agosto, de 12 p.m. a 6 p.m. De qué se trata: Los ecuatorianos de Los Angeles celebran sus fiestas de independencia en uno de los recintos más tradicionales de L.A., con un desfile que empieza a las 11 a.m. entre la Broadway y la calle 8th St., donde habrá clubes de carros, reinas de belleza, comida típica del país, artesanía, grupos musicales, regalos y juegos. Dónde: Placita Olvera, Main y César Chávez, Los Ángeles, CA Inf.: 213.361.6008 CORTESÍA
HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS
3 FDS • LA METRO • Sábado 11 y domingo 12 de agosto del 2012
del regreso a clases HOY HASTA 5 1 S E L O C R É I M L E DE AGOSTO
Además, realiza
COMPRAS CON DESCUENTO hoy hasta el martes 14 de agosto de 2012, ¡y ahorra más!
OBTÉN KOHL’S CASH® POR UN VALOR DE $10 POR CADA $50 QUE GASTES Del jueves 16 de agosto al jueves 23 de agosto de 2012. Puede utilizarse en TODOS los productos de la tienda.
¡No hay límites en la cantidad que puedes ganar! Cupón canjeable en las tiendas y en Kohls.com, del viernes 24 de agosto al lunes 3 de septiembre de 2012. Consulta los detalles a continuación o en la tienda. *Obtén Kohl’s Cash® del jueves 16 de agosto al jueves 23 de agosto de 2012. Canjeable en tiendas y por Internet del viernes 24 de agosto al lunes 3 de septiembre de 2012. El cupón Kohl’s Cash® no es un medio legal de pago. La oferta no es transferible. El cliente recibirá Kohl’s Cash® por un valor de $10 por cada $50 que gaste en una única transacción. Los cupones Kohl’s Cash® pueden ganarse con la compra de mercaderías con precio de oferta, regular o de liquidación, pero no incluyen la compra de Tarjetas de Obsequio. Los cupones Kohl’s Cash® no pueden canjearse (1) para compras de mercaderías para alguna causa de Kohl’s Cares® ni otros artículos benéficos; (2) para reducir el saldo de la cuenta de crédito de Kohl’s Charge o de cualquier tercero; (3) como ajustes de precio de compras anteriores; ni (4) para comprar Tarjetas de Obsequio. Si la mercadería por cuya compra se obtiene un cupón Kohl’s Cash® posteriormente se devuelve o tiene un ajuste de precio, el valor del cupón Kohl’s Cash® ganado anteriormente y/o la cantidad de mercadería reembolsada pueden ser reducidos para reflejar cualquier valor no ganado. Es posible que el valor de devolución de la mercadería comprada con el cupón Kohl’s Cash® que, luego, se devuelve esté sujeto a un ajuste. Se aplican términos y condiciones. Consulta los detalles en la tienda. FDS0811
HOYLOSANGELES.COM/LOCALES
FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de agosto del 2012
4
BUSCAN FONDOS PARA BECAS EDUCATIVAS MEXICANAS Campaña recolecta donativos a través del celular
Juan Parrilla es una de las personas que se ha beneficiado con estas becas.
Dato
Por FRANCISCO CASTRO 213.237.4580/LOS ÁNGELES
uan Parrilla nunca tuvo la oportunidad de estudiar en su natal Gómez Palacio, en Durango. “Mi escuela fue la vida”, expresa el hombre de 68 años, que se crió en la ciudad de Tijuana, Baja California, y que ha vivido en Estados Unidos durante las últimas cuatro décadas. Pero hace unos años, Parrilla recuperó el tiempo perdido al inscribirse en Plaza Durango, donde ofrecen clases de primaria, secundaria y bachillerato desde México a través de la Internet. “Mi vida cambió”, dice Parrilla, quien ya superó la primaria y actualmente está a punto de terminar su secundaria. Además, recibe clases de computación e inglés en el mismo lugar. Parrilla costea sus estudios, en parte, con una de las miles de becas que ofrece el Instituto de Mexicanos en el Exterior (IME). Desde 2005, el gobierno de México destina 10 millones de pesos (750,000 dólares) a las becas del IME para ayudar a sus connacionales en Estados Unidos a completar sus estudios. Esto ha hecho posible que personas como Parrilla y 30,000 otros puedan ir a la escuela. “Aunque [la beca] no es mucho, sí es importante. Nos ayuda con los gastos de la escuela”, dijo Parrilla recientemente, durante un evento en el Consulado de México
Para apoyar, envíe un mensaje de texto desde su celular a: BECAS al 20222 para donar 5 dólares ESTUDIA al 20222 para donar 10 dólares
FOTOS: HOY/FRANCISCO CASTRO
J
Miles de personas se gradúan cada año de cursos de primaria, secundaria y bachillerato ofrecidos en las plazas comunitarias.
“Aunque la beca no es mucho, es importante, porque nos ayuda con los gastos de la escuela, que ha cambiado mi vida”. JUAN PARRILLA Inmigrante duranguense La campaña termina el 31 de octubre y busca recaudar unos 3 millones de dólares.
donde se anunció una campaña que por primera vez busca la ayuda del público para generar fondos que ayuden a la educación
de miles de mexicanos en Estados Unidos. “La educación es la mejor manera en que les podemos ayudar”,
indicó Jaime Díaz de León, director ejecutivo del IME, que estuvo presente en el lanzamiento de la campaña que dura tres meses, y
que terminará el 31 de octubre. “Tenemos una tremenda necesidad allá afuera y los costos de la educación siguen creciendo”, agregó Díaz de León, quien dijo que actualmente tienen pedidos que equivalen a 3 millones de dólares por parte de plazas comunitarias e instituciones educativas a lo largo de toda la nación. Para facilitar la ayuda de la gente, la campaña se basa en los mensajes de texto. Enviando la palabra BECAS al 20222, el participante dona 5 dólares, que son obtenidos a través del cobro de teléfono. Asimismo, puede enviar la palabra ESTUDIA al 20222 para donar 10 dólares. Las donaciones por teléfono celular serán canalizadas en su totalidad a instituciones educativas para la organización sin fines de lucro Hispanic Scholarship Funds Consortium, informó el IME a través de sus voceros. “Algunos de los estudiantes que reciben apoyo de IME-BECAS podrían beneficiarse con las medidas administrativas anunciadas por el Presidente Obama el pasado 15 de junio, por lo que esto resulta aún más relevante”, expresó Díaz de León. fcastro@hoyllc.com
FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de agosto del 2012
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
5
PREPARAN AYUDA PARA ‘DREAMERS’
El 15 de agosto empieza solicitud de permisos de trabajos
Los detalles que se conocen para poder aplicar son:
íderes demócratas de la Cámara de Representantes afirmaron hoy que están listos, con un “ejército” de voluntarios, para ayudar a más de un millón de estudiantes indocumentados que a partir del 15 de agosto podrán solicitar la suspensión de su deportación y permisos de trabajo. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) emitirá “pronto” las normas para solicitar una suspensión de los trámites de deportación para poco más de un millón de estudiantes indocumentados, como lo ordenó el presidente Barack Obama el pasado 15 de junio. “La guía oficial saldrá del Departamento de Seguridad Nacional mañana o en los próximos días, y delineará el papeleo, los cobros, todos los detalles que la gente necesita para inscribirse en el proceso", dijo en rueda de prensa el legislador demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez. “Nos estamos preparando para ayudar a cuanto ’dreamer’ sea posible”, agregó Gutiérrez, rodeado de una decena de partidarios del “Dream Act”, una medida derrotada en 2010 para la eventual legalización de estos estudiantes. Los “dreamers” son los estu-
L
FOTOS: HOY/ARCHIVO
EFE
Estudiantes indocumentados y activistas pro-inmigrantes durante una protesta a favor del DREAM Act en Pasadena.
diantes indocumentados que podrían beneficiarse de esa legislación y, en los próximos meses, de la directriz anunciada por Obama. Esa suspensión no les confiere un estatus legal -el Congreso tendría que aprobarlo-, pero les permite conseguir un permiso de trabajo, licencia de conducir, la posibilidad de continuar sus estudios y, ante todo, vivir sin miedo, dijeron los congresistas. En ese sentido, el presidente del Caucus o grupo de legisladores hispanos del Congreso, Charles B. González, enfatizó que ninguno de los posibles beneficiarios “corre peligro”, y les aconsejó cautela contra quienes quieran cobrarles miles de dólares por el proceso. El DHS comenzará a aceptar las solicitudes a partir del próximo 15 de agosto y, en la rueda de prensa, los legisladores advirtieron a los estudiantes que no se dejen timar por abogados que buscan aprovecharse de la ansiedad que sienten.
- Haber entrado al país antes de los 16 y no ser mayor de 31 años - Estar en la escuela o haberse graduado - Comprobar que ha vivido en Estados Unidos los 5 años previos al anuncio. Es decir, entre el 15 de junio de 2007 y el 15 de junio de 2012 - Estar libre de antecedentes delictivos - Presentar documentación que compruebe todo lo anterior
Documentos básicos para tener: - Matrículas escolares - Reportes de notas - Certificados - Recibos de renta - Estados de cuenta bancarios - Referencias de organizaciones como iglesias, clubes de servicio, centros comunitarios, entre otras. - Cartas a familiares que respalden la fecha - Fotografías en Facebook - Dedicatorias en fotografias Los demócratas afirman que harán todo lo posible por ayudar a estos jóvenes.
Las organizaciones pro-inmigrantes, como el Movimiento para una Reforma Migratoria Justa (FIRM, en inglés), preparan talleres en al menos 17 ciudades para educar a la comunidad inmigrante sobre el proceso y ofrecer ayuda gratuita con las solicitudes. Fuentes allegadas al proceso, que pidieron el anonimato, expli-
caron a Efe que este será “muy similar” al que EE.UU. utiliza para el programa de TPS, que da alivio temporal a indocumentados que huyen de conflictos civiles o desastres naturales en sus países. Según el Centro de Política Migratoria (IPC, en inglés), la nueva directriz beneficiará potencialmente a un universo de al
menos 1,3 millones de estudiantes “sin papeles”, principalmente en estados con fuerte presencia de inmigrantes. Así, la mayoría de estos se encuentra en California (412.560), Texas (226.700), Florida (85.750), Nueva York (70.170), Illinois (67.460) y Arizona (53.880), según www.immigrationpolicy.org.
HOYLOSANGELES.COM/SALUD
FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de agosto del 2012
6
AGENCIA REFORMA
LAS BONDADES DE CAMINAR
Además de que no requiere los elevados costos de otras disciplinas, esta es una actividad que se puede hacer en compañía de amigos de distintas especies, lo que la vuelve más entretenida.
Es la mejor actividad física… y la más barata
HACERLO BIEN Al caminar, no pierdas de vista la técnica; para no dañar tu estructura ósea, procura:
MANTENER LA POSTURA VERTICAL, hombros ergui-
AGENCIA REFORMA
uien incluye este hábito en su rutina, vivirá más y mejor. Continuamente quemará grasa, tonificará sus músculos, tendrá una mejor distribución de su peso, controlará mejor el estrés, se sentirá con más energía y, por si fuera poco, se verá mejor de lo que se veía antes de iniciar su provechosa práctica. Al caminar por cinco minutos, a un ritmo en el que el corazón alcance los 140 latidos por minuto, los beneficios son inmediatos. Para empezar, se fortalecen los músculos de la respiración, y eso ayuda a que el aire entre de manera más fácil a los pulmones. Se
Q
dos, cabeza erecta, espalda recta y abdomen plano.
CORTESÍA
LOS DEDOS DE LOS PIES
Aunque se cree que es necesario correr para ver resultados físicos evidentes, los efectos de las caminatas se sienten directamente en las mejorías del organismo.
transporta más oxígeno a los pulmones, después al corazón y de ahí a todas las partes del cuerpo. También mejora la fuerza y eficiencia de los impulsos del corazón, lo que permite el envío de mayor cantidad de sangre en
cada palpitación. Se tonifican los músculos de todo el cuerpo, lo que mejora la circulación en general y se reduce el trabajo impuesto al corazón. Crece el número de glóbulos rojos y hemoglobina que son los transportadores del oxígeno en un 98
deben apuntar directamente al frente, manteniendo los brazos flojos a los lados.
DAR PASOS LARGOS Y
por ciento. Una caminata vigorosa contribuye, además, a aumentar la tolerancia a la glucosa y mejora su utilización. Ayuda a disminuir los triglicéridos causantes del colesterol malo y aumenta el colesterol bueno.
FIRMES, apoyando la planta del pie en forma natural y agradable.
SI SUBES O BAJAS COLINAS, o si vas con un paso muy rápido, inclínate ligeramente hacia adelante.
MANTÉN UNA RESPIRACIÓN PROFUNDA (utilizando la mayor cantidad pulmonar posible), inhalando por la nariz y exhalando por la boca.
Y también los huesos se ven beneficiados, pues incrementa la densidad de estos. Si sufre de problemas intestinales, se sentirá mejor, pues favorece la digestión y elimina la exposición a agentes cancerígenos en el colon y el estómago.
7
FDS • LA METRO • Sábado 11 y domingo 12 de agosto del 2012
HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO
FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de agosto del 2012
8
GABY ESPINO CALIENTA MOTORES Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES
uenta que los últimos cinco meses han sido de ensueño. Desde que nació su segundo hijo, Nickolás, que tuvo con el actor Jencarlos Canela, Gaby Espino ha estado alejada de cámaras y guiones, y más bien concentrada en su familia y en sí misma. Dice que este tiempo le dio la oportunidad de evaluar sus casi 18 años de carrera artística y darse cuenta de que actuar es lo que desea hacer toda su vida. Y pensar que alguna vez consideró ser veterinaria. “He llegado a la conclusión de que
C
amo lo que hago y lo haré mientras pueda. Pero siempre hace falta tomarse un tiempo para dedicárselo a tu familia, que es lo más importante”, comentó Espino a FIN DE SEMANA. “Sin embargo, ya me hace falta trabajar y ya voy a comenzar”. Y en esas está. A fines de agosto conducirá, junto al actor Rafael Amaya, la ceremonia de Premios Tu Mundo de la cadena Telemundo, y en estos días anda haciendo prensa por todos lados. Pero este será sólo un
calentamiento para reenganchar con lo que mejor sabe hacer en pantalla: telenovelas. “Ya comienzo con eso antes de que termine el año. Todavía no tengo títulos, pero ya estamos trabajando el asunto”, dijo la actriz venozolana, que ha protagonizado telenovelas como “Más sabe el diablo”, “Ojo por ojo” y “Sin vergüenza”.
A prueba de chismes
Dieciocho años actuando tanto en Venezuela como en Estados Unidos han curtido a Gaby Espino como artista, pero
“A fin de cuentas, tú eres dueño de tu vida y tu realidad es lo que importa, no la que se inventan los demás. Ya no me estreso”. GABY ESPINO Actriz venezolana
también la han hecho madurar como ser humano, y en algunas ocasiones a la fuerza. Como la mayoría de estrellas de la pantalla, ha debido enfrentar lluvias de chismes y críticas, y una de las más intensas sucedió entre el 2010 y el 2011, cuando le tocó protagonizar “Más sabe el diablo”. En dicha telenovela trabajó junto a Canela, su actual pareja, y eventualmente comenzaron a correr rumores de que la química entre los dos superaba la ficción de sus personajes. En aquella época, Espino estaba casada con Cristóbal Lander, padre de su hija Oriana, pero al poco tiempo se separaron. Luego se amistaron y una vez más se separaron, esa vez definitivamente. Luego, a inicios de setiembre del 2011, Canela y Espino hicieron una aparición pública vía Twitcam aceptando que vivían juntos, que tenían una relación sentimental y que estaban esperando un bebé. Durante la conversación con esta publicación, Espino no se refirió específicamente a esos hechos, pero sí dijo estar acostumbrada a que la prensa ventile su vida privada a su antojo. “Imagínate que tengas proble-
CORTESÍA: TELEMUNDO
Se prepara para regresar a la televisión con Premios Tu Mundo y otra telenovela
Su relación sentimental actual se inició de manera polémica.
mas en tu matrimonio y tengas que estar contándoselo a todo el mundo, porque si no ellos [los medios] sacan sus conclusiones. No, pues, que saquen las conclusiones que quieran y ya. A fin de cuentas, tú eres dueño de tu vida y tu realidad es lo que importa, no la que se inventan los demás. Al principio me estresaba, ya no. Por ahí puede salir algo que me sorprenda, pero ya no me afecta”, comentó Espino. "Somos una familia bien fuerte, hacemos una burbuja y tratamos de que nada de eso nos perjudique”. "Cuando te das cuenta de tu realidad y ves que están hablando sin saber, lo que te tiene que importar ahí eres tú y tu familia”, dijo para terminar.
Al lado de Rafael Amaya, quien conducirá junto a ella la ceremonia de premios.
9
Acceso directo cuando más lo necesites. Te damos atención personalizada. Un agente de State Farm® se puede encargar de todo por ti. Desde una cotización hasta un reclamo. Así de conveniente, así de seguro. Como un buen vecino State Farm está ahí.® MEJORA TU ESTADOTM. LLAMA A UN AGENTE HOY.
David Ellis, Agent John Hernandez, Agent Insurance Lic#: 0G76220 Insurance Lic#: 0B19429 16921 Parthenia Street, Ste 300 13631 Van Nuys Blvd., Suite B North Hills, CA 91343 Pacoima, CA 91331 Bus: 818-892-4000 Bus: 818-686-2750
Es perfecto para toda la familia. Ponte al día con las noticias locales, conoce cómo los latinos mejoran sus comunidades y descubre cosas divertidas para hacer en L.A. Esta nueva edición está ahora disponible en todas las cajas de Hoy. Llévate una copia o visita hoylosangeles.com.
Steve Baker, Agent Insurance Lic#: 0D34952 17827 Chatsworth Street Granada Hills, CA 91344 Bus: 818-832-6611
Gladys Borja, Agent Insurance Lic#: 0809698 13920 Foothill Blvd Sylmar, CA 91342 Bus: 818-362-5160
Chris Aubrey, Agent Insurance Lic#: 0C13627 11852 Balboa Blvd Granada Hills, CA 91344 Bus: 818-363-7000
Martin Gutierres, Agent Insurance Lic#: 0C63748 9030 Woodley Avenue North Hills, CA 91343 Bus: 818-830-7900
Viadero Insurance Agcy Inc Manny Viadero, Agent Insurance Lic#: 0B28501 8219 Woodman Avenue Panorama City, CA 91402 Bus: 818-909-6510
Elisa Chavez, Agent Insurance Lic#: 0C87397 501 S Brand Blvd, Suite 2 San Fernando, CA 91340 Bus: 818-256-1939
La edición del jueves
12HOY106
statefarm.com®
1204023
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company, Bloomington, IL
FDS • INLAND EMPIRE • Sábado 11 y domingo 12 de agosto del 2012
Presentando la edición del jueves de HOY.
FDS • LA METRO • Sábado 11 y domingo 12 de agosto del 2012 10
Purchase Any Home Speakers and Receive 25% Off Acoustic Research Speaker Wire When Purchased Together
Floorstanding Speaker Series ES • Power Handling 400 Watts Peak Max • Low-Frequency Transducers Dual 170mm • (6") PolyPlas™, Shielded Midrange Transducer 100mm (4") PolyPlas
For Ultimate 15.6" High Performance Multimedia Experience
$
$
36149
Memory
Each
$ $277 After Savings for a Pair
Hard Drive
99999 - 200 = $ Regular Price
#7162032
Instant Savings
After Instant Savings
Memory
500GB +
32GB SSD Hard Drive
$ #7147352
• Includes 2010 versions of Word, Excel®, PowerPoint® and OneNote®
5 Handset Cordless Phone
3 PCs
with Digital Answering System
SAVE
$
40
3999
$ HAW600RF #4960481
79999
4GB
Home & Student 2010 Spanish Version
900Mhz Wireless Headphones • Wide Reception Range of up to 164ft • On-Stand Charging System • 40mm drivers
GTX660 2GB Graphics
6GB 750GB
13850
AFTER SAVINGS Regular Price $79.99
• Talking Caller ID • Base Keypad • Power Back-Up Operation • Range Boost $ 99
149 - 50 = $
Instant Regular KX-TG6645B Savings Price #6588553 Limit 1 Per Customer
99
99
After Instant Savings
$ PCDVD-ROM #6338411
13.3"
13.3 Diagonal Screen Display
15.6 Diagonal Screen Display
Before Savings: $499.99 Each Before Savings: $999.98 Pair
ES80 #6181379
Ultra Responsive. Ultra Sleek. Ultrabook ™
99
799
4 Channel H.264 Complete Video Security Kit • 4 Channel H.264 Smart DVR (500GB Hard Drive Pre-Installed) • Night Vision up to 45ft in Complete Darkness (1 Audio Enabled Camera) • D1 Recording- All Channels • Viewable Anywhere in the World • Playback All Channels at Once (No Cameras Included) • Viewable on Your 3G/4G Smart Phone SAVE $ • Motion Activated Recording/Email Alerts • Connects Directly to Your TV (RCA) or Monitor (VGA)
140
99
119
$
#6818156
39999 - 95 - 45 =
Regular Price
Instant Mail-In Savings Rebate
$
25999 After Savings & Rebate
$
39
96
299
$
99 EACH
29
$
EACH #7259423 #7259433 #7259443
#6844516/#6844526
269
2999
$
2999
EACH
EACH
$ #7057321
2996
$ 96
$
9
#6138189
11
EACH
#5458639
$ #5715872
99
19
99
24
$ #7053861
$ #6780305
99
16
99
29
ANAHEIM 3370 E. La Palma (714) 688-3000 • FAX (714) 688-3018 BURBANK 2311 N. Hollywood Way (818) 526-8100 • FAX (818) 526-8118 CITY OF INDUSTRY 13401 CROSSROADS PRKWY-NORTH (562) 463-2400 • FAX (562) 463-2418 FOUNTAIN VALLEY 10800 Kalama River Ave. (714) 378-4400 • FAX (714) 378-4418 MANHATTAN BEACH 3600 Sepulveda Blvd. (310) 364-FRYS (3797) • FAX (310) 364-3718 OXNARD 1901 E. Ventura Blvd. (805) 751-1300 • FAX (805) 751-0198 WOODLAND HILLS 6100 Canoga Ave. (818) 227-1000 • FAX (818) 227-1018
Your Choice!
$ 99
9
99
The Bridge on the River Kwai #6428802 The Girl With the Dragon Tattoo #6973517 Ghost Rider: Spirit of Vengeance #7051271 Lockout #7101892 In Darkness #7051241 Carnage #6973547 The Guard #6919707 Courageous #6919597 London Boulevard #6919427 Das Boot #6613184 Pom Wonderful Presents: The Greatest Movie Ever Sold #6712125 Beats, Rhymes & Life: The Travels of A Tribe Called Quest #6750255
9
$ 96 #7210863
Your Choice!
$
92
#6711385/#6711375
#6791165/#6791175
Bundle #7259413
Lollipop Chainsaw $ 96
#6499362/#6499372
$
160GB Hardware With 2nd Dual Shock 3 Controller
EACH
The Green Hornet in 3D #6602784 Cirque du Soleil: Journey of Man #6622814 Sports Illustrated Swimsuit 2011: The 3D Experience #6622884 Wild Ocean 3D #6475972 Legends of Flight 3D #6612764 Grand Canyon Adventure: River at Risk #6475952 IMAX: The Ultimate Wave - Tahiti 3D #6517633 Dinosaurs Alive! 3D #6475942 IMAX: Dinosaurs - Giants of Patagonia 3D #6517603 Arabia 3D #6824636 IMAX: Mummies - Secrets of the Pharaohs 3D #6537793 IMAX: Ultimate G’s - Zac’s Flying Dream 3D #6537753
2 FOR $ 15 Your Choice!
$ #6462712
$7.50 Each! Cloudy with a Chance of Meatballs #6108949 Mask of Zorro #6083178 Underworld: Evolution #4907161 Godzilla #6051548 Silent Hill #4904871 Professionals #4963821 Talledega Nights #5039885 Starship Troopers #5649381 Step Brothers #5765472 FireProof #6050708 Zombieland #6137839 Black Dynamite #6143929 The Road #6242170 Easy A #6462692 El Mariachi / Desperado #6480002 Open Season 3 #6496632 #7185532 The Tourist #6526233 Muppets Take Manhattan #6712135 Monty Python #6973567
STORE HOURS Mon-Fri 8-9, Sat 9-9, Sun 9-7 OXNARD STORE Mon-Sat 10-10, Sun 10-7 Prices Good Saturday, 08-11-12, through Thursday, 08-16-12. Prices subject to change after Thursday, 08-16-12. Limit Rights Reserved. Not Responsible for Typographical Errors. No Sales to Dealers or Resellers. Rebates Subject to Manufacturer’s Specifications. Designated trademarks and brands are the property of their respective owners. Sales tax to be calculated and paid on the in-store price for all rebate products.Actual memory capacity stated above may be less. Total accessible memory capacity may vary depending on operating environment and/or method of calculating units of memory (i.e., megabytes or gigabytes). Portions of hard drives may be reserved for the recovery partition or used by pre-loaded software.
99
16
$
2999
Limited to quantities on hand. No #7053821 substitutions, and no rainchecks on this item.
Comes With Bonus T-Shirt!
$ 99
9
$ #7220313
16
$ #7185642
99
19
“We Will Match Any Competitive Price*.” Before making a purchase from a Fry’s Electronics store, if you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry’s will be happy to match the competition’s delivered price*. “30-Day Low Price Guarantee*.” If within 30 days of purchasing an item from a Fry’s Electronics store you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry’s will cheerfully refund 110% of the difference. Or if within 30 days of purchase you see a lower current price from a local Fry’s Electronics store, Fry’s will refund 100% of the difference. To apply for Fry’s low price guarantee, simply bring in your original cash register receipt and verifiable proof of a current lower price. *Note: Other conditions apply. See additional terms and conditions at http://www.frys.com/onlineads/0001507075
11 FDS • LA METRO • Sábado 11 y domingo 12 de agosto del 2012
GAMES
Free Dance Central 2 and Kinect Sports Season 2
PHELPS ILUMINA A LONDRES ’12 CON OROS Y SU GRAN RÉCORD
“Hay gente joven que va a llevar la natación a otro nivel; para mí es un honor formar parte de todo esto”. MICHAEL PHELPS Máximo ganador de medallas olímpicas
El estadounidense es el mejor nadador en la historia de los J.O.
Phelps dijo durante su retiro tras ganar su medalla 22 en las Olimpiadas que se sentía “mucho más tranquilo” de lo que esperaba y dispuesto a “dar un paso adelante” hacia una nueva vida. “No sé cómo poner en palabras lo que siento. Son veinte años. No sé dónde tengo ahora mis emociones, pero seguro que en los próximos días se asentarán”, afirmó Phelps en una comparecencia en el Centro Principal de Prensa de
los Juegos de Londres, poco después de ganar su vigésima segunda medalla olímpica y la decimoctava de oro. “Estoy mucho más tranquilo de lo que pensé que estaría en este momento”, dijo el nadador de 27 años, quien ofreció ante los medios la sensación de estar abrumado por las emociones. “No cambiaría nada ni he echado de menos nada”, afirmó sobre los sacrificios de tantos años.
“Poder decir que he cumplido todos mis objetivos es algo muy especial. Una de las cosas que siempre tuve claro es que no quería llegar nadando a los treinta años. He cubierto todas mis metas y ha llegado el momento de dar otro paso”, afirmó. Intentando escapar de la sombra de Phelps, también reclamaron su cuota de gloria en la primera mitad de Londres en la piscina la china Ye Shiwen, de 16 años, record del mundo de 400 m. estilos y oro en los 200; el relevo francés masculino 4x100, con Yannick Agnel, también triunfador en los 200 m. libres; y los plusmarquistas de los estadounidenses Dana Vollmer (100 mariposa) y Rebecca Soni (200 braza), el sudafricano Cameron van der Burg (100 braza) y el húngaro Daniel Gyurta (200 braza). El ciclismo en pista brindó a la afición la sexta medalla olímpica de Chris Hoy, oro en velocidad por equipos a sus 36 años. En la carretera, el éxito británico no fue menor, con la victoria de Bradley Wiggins, campeón del Tour de Francia, en la contrarreloj olímpica -su séptima medalla-, redondeando el mejor año de su carrera.
Leuris Pupo, Cuba
Danell Leyva, Estados Unidos
Ruben Limardo, Venezuela
MEDALLA DE ORO EN PRUEBA DE PISTOLA DE VELOCIDAD El cubano Leuris Pupo remontó en la final, en la que hundió el gran favorito, el ruso Alexei Klimov, y se hizo con el oro en la prueba de pistola de velocidad.
BRONCE EN GIMNASIA Danell Leyva, cuya mamá escapó de Cuba cuando Danell era apenas un bebé, vino de atrás para llevarse la medalla de bronce en la competencia de gimnasia completa de los Juegos Olímpicos.
ORO EN PRUEBA DE ESPADA “Esto se lo dedico a toda Venezuela. A mi madre que está en el cielo y a los niños de Venezuela, sigan soñando”, dijo Limardo Gascón, tras ser condecorado con la medalla de oro.
RESUMEN DE LONDRES 2012 PRIMERA PARTE REDACCION HOY LOS ÁNGELES
l récord de medallas olímpicas batido en Londres por Michael Phelps y la exhibición de los ciclistas británicos marcaron la primera mitad de los Juegos Olímpicos, que concluyen este fin de semana en Londres. China dominó el medallero hasta en la mitad de la justa olímpica, en un duelo muy cerrado entre ambos países por dominar el deporte mundial. Aún cuando no estuvo en su mejor momento, Phelps se ratificó en Londres como el mejor nadador -quizá el mejor deportista- de todos los tiempos, con cuatro medallas que elevan su colección olímpica a 22, 18 de ellas de oro. “Ha sido mi última carrera individual y ha estado tremenda”, dijo emocionado el norteamericano tras ganar la prueba de los 100 metros mariposa. “Ha sido emocionante al salir de la piscina. La gente se había vuelto loca. Es algo con lo que
EFE
E
El nadador estadounidense Michael Phelps compite en la prueba 200 metros estilo mariposa masculino.
había soñado. Quería ganar”, reconoció el múltiple campeón olímpico. Con respecto a su fabulosa trayectoria, indicó que la natación ha cambiado mucho durante los años que ha estado compitiendo, pero que está más que satisfecho de su legado. “Hay gente joven que va a llevar la natación a otro nivel; para mí es un honor formar parte de todo esto”, manifestó. FOTOS: EFE
FDS • LA METRO • Sábado 11 y domingo 12 de agosto del 2012 12
Londres 2012
LATINOS DESTACADOS La primera mitad de Londres 2012 trajó las medallas para México en tiro con arco, logrando el 2-3, así como el oro de Leuris Pupo de Cuba y otra presea dorada para el venezolano Rubén Limardo.
Aída Román y Mariana Avitia, México PLATA Y BRONCE EN TIRO CON ARCO Un semana de gloria para el tiro con arco mexicano. Se alcanzaron dos medallas en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
13
G
ORO HISTÓRICO EN GIMNASIA Douglas, la primera gimnasta de color en lograr la presea dorada
Constantin Henriquez de Zubiera rompió la primera barrera de color en los Juegos Olímpicos al ser el primer deportista de raza negra en participar en la máxima justa cuatrianual en París 1900. El haitiano de nacimiento, participó con el equipo de Francia en el rugby jugando como ala y centro. Aunque históricamente no se le reconozca, es el primer afroamericano en ganar un oro, al ser parte del equipo que ganó el título en la justa parisina.
Medalla individual
El primer medallista, con dos bronces, en los Juegos Olímpicos fue George Poage, quien ganó preseas en San Luis 1904 en los 200 y 400 metros con vallas, deportes de velocidad que continúan dominando hasta la fecha. John Taylor, cuatro años después, logró ser el primero de raza negra oriundo de Estados Unidos en ganar oro en el relevo 4x400 metros planos, acompañado de William Hamilton, Nate Cartmell
EFE
El primero de color
Gabrielle Douglas compite en la prueba de barra de equilibrio del campeonato por equipos de gimnasia artística femenina.
y Mel Sheppard.
Desata ira del Führer
James Cleveland “Jesse” Owens fue un atleta estadounidense de origen afroamericano que desafió la teoría de la Alemania nazi de la superioridad de la raza aria y frente al propio Hitler. En los Juegos de Berlín 1936, Owens consiguió cuatro medallas de oro en los 100 y 200 metros planos, como parte del relevo 4x100 y en el salto de longitud,
ante la mirada perpleja del comité organizador, que no concebía que un “negro” pudiera ganar a sus propios competidores.
Aparecen las mujeres
Alice Marie Coachman dominó el salto de altura de los Juegos de Londres 1948 para convertirse en la primera medallista de oro de la historia de raza negra en la especialidad de salto con altura. En esa justa, fue la única mujer estadounidense que logró conse-
guir el título olímpico. En los Juegos Olímpicos de Invierno, en Salt Lake City 2002, Vonetta Flowers fue la primera afroamericana (sin importar género) en ganar oro en bobsled.
’Black Power’
Tommie Smith y John Carlos tuvieron una acción de reivindicación social en los Juegos Olímpicos de México 68, como parte de lo que se conocería en la posteridad como “Black Power”.
Smith y Carlos hicieron un gesto en protesta por el racismo en 1968.
FDS • LA METRO • Sábado 11 y domingo 12 de agosto del 2012
abby Douglas terminó en Londres 2012 con la idea de que los deportistas de raza negra no pueden dominar algunos deportes. La estadounidense escribió una página memorable al convertirse en la primera gimnasta afroamericana que consigue una medalla de oro en los 116 años de historia de los Juegos Olímpicos de la era moderna. Desde el primer competidor afroamericano, Constantin Henriquez de Zubiera, en los Juegos de Francia 1900, pasando por las victorias de Jesse Owens frente a Hitler en Berlín 1936, hasta la reivindicación del “Black Power” en México 68, los atletas de color han dejado huella en las 30 ediciones de la justa veraniega.
HOYLOSANGELES.COM/CINE
FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de agosto del 2012
14
UNA SORPRESA MUY ESPECIAL
Disney presenta una tierna y realista historia de amor y aceptación Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES
simple vista, parecería que se trata de una cinta más de lucha y recompensa debido a sus elementos: una típica pareja anglosajona joven y deprimida porque ha agotado todas sus posibilidades de tener hijos; una hermana que goza refregando lo perfectos que son sus hijos; un patrón autoritario y egoísta; y un padre extremadamente crítico con su hijo. Todos viven en el pueblito ideal. Y de la nada, aparece un niño con hojas en las piernas. Sin embargo, esta nueva historia de Disney, que se estrenará el 15 de agosto bajo el título de “The Odd Life of Timothy Green” (“La extraña vida de Timothy Green”), no tiene nada de convencional. Es cierto que Cindy y Jim Green (interpretados por Jennifer Garner y Joel Edgerton) llevan años intentando formar una familia, y cuando la ginecóloga les dice que empiecen a considerar la adopción, ambos se derrumban. Pero no se rinden. Esa noche, escriben sobre pedazos de papel todas las cualidades que quisieran en su hijo/hija y las guardan en una caja que entierran en el jardín. Horas después, una fuerte tormenta los despierta, escuchan ruidos en la casa y descubren que un niño de unos 12 años, embarrado en tierra, está jugando en uno
CJ Adams (izq) y Odeya Rush son los protagonistas de “The Odd Life of Timothy Green”.
“IAFT is one of the
BEST FILM SCHOOLS in the world.”
- The Hollywood Reporter
l Matrícula accesible l Clases pequeñas l Aprende de los expertos Programas En:
Dirección de Películas, Actuación, y Animación 3D
glés. pezar! Clases en In Em ra Pa y Ho os an ¡Llám
1.800.890.3284 | www.iaft.net
DISNEY PICTURES
A
Cindy (Jennifer Garner) presenta al ‘nuevo hijo’ que ha tenido ante su familia durante una reunión campestre.
de los dormitorios. Es aquí donde empieza la aventura de Cindy, Jim y Timothy, su nuevo hijo. Todo parece normal, hasta que descubren que el niño lleva adheridas unas hojas en las piernas. Para evitar que los residentes de su pueblo se burlen de él, le piden que se tape las hojas, y él hará caso de todo. CJ Adams, que interpreta a Timothy, contó a FIN DE SEMANA que le untaron silicona en las piernas para sostener las hojas. “Nunca me incomodaron; es más, sentía que eran parte de mi”, dijo el actor, que tiene 12 años. Al principio, dichas hojas podrían pasar como un elemento gratuito en la historia, pero poco a poco, el espectador va descubriendo su propósito. Y en el camino, Timothy se encarga de demostrar que los
hijos no siempre resultan ser como mamá y papá los imaginaron, que cometer errores es parte del proceso y que a veces lo inesperado resulta ser mejor. A través de los años, Hollywood ha malogrado estas historias, llenándolas de clichés y finales forzadamente felices. “The Odd Life of Timothy Green” es una agradable excepción. Si bien es mágica, también es bastante realista. Pese a contar con elementos universales como la competencia entre padres, el ‘bullying’ en la escuela y la inexplicable aparición de un niño diferente al resto, el director y guionista Peter Hedges -nominado a un Oscar en el 2003 por el guión de “About a Boy”logra transmitir el mensaje con tacto, sensibilidad y creatividad. acarrion@hoyllc.com
findesemana
Sirviendo al Sur de California
www.hoylosangeles.com
Guía Hipotecario Tipo
Interés
LINEAR HOME LOANS 30 yr fixed 10 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr FHA 7/1 jumbo ARM 30 yr jumbo
Puntos
Honorarios
Pago Inicial
APR
Interés
Puntos
800-967-3020 ARCSTONE FINANCIAL, INC.
3.375 2.750 3.625 3.250 3.000 4.250
http://www.linearhomeloans.com
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
$899 $899 $899 $899 $899 $899
20% 20% 20% 3.5% 20% 20%
3.419 2.864 3.642 3.293 3.189 4.267
No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender
(A) (B) 16541 Gothard Street, # 104, Huntington Beach, CA 92647
ADVANCE MORTGAGE & INVESTMENT COMPANY
1840960
30 yr fixed 3.375 0.000 $895 5% 3.490 15 yr fixed 2.750 0.000 $895 5% 2.860 7/1 ARM 2.875 0.000 $895 5% 2.970 30 yr FHA 3.250 0.000 $895 3.5% 3.360 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $895 20% 3.990 30 yr jumbo 3.750 0.000 $895 20% 3.860 Open Saturday and Sunday - HARP 2 high loan to value program now available - FHA Streamline with NO appraisal, closing cost, or income required - Jumbo and high balance loans available - Call today for a free rate quote - A+ Better Business Bureau rating. (B) 30500 State Highway 181, Suite 460, Spanish Fort, AL 36527
AMERICA ONE MORTGAGE GROUP 3.375 3.250 2.750 2.875 3.375 2.750 3.500
38958
APR
30 yr fixed 7/1 ARM 15 yr fixed 20 yr fixed 10 yr fixed 15 yr fixed 30 yr fixed 30 yr FHA 30 yr Jumbo Conforming
1468445
0.500 0.100 0.010 0.500 0.000 0.000 0.000 0.000 0.500
$950 $950 $950 $950 $950 $450 $950 $950 $950
20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 3.5% 20%
(B) 4401 Hazel Avenue, Suite 200, Fair Oaks, CA 95628, NMLS #305096
3.456 2.819 2.950 3.398 2.915 2.980 3.590 3.490 3.690
DRE# 01881243
CA DRE 1323980
30 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 30 yr FHA
Puntos
(B) 1155 Meridian Avenue, Suite 117, San Jose, CA 95125
216565
Honorarios
Pago Inicial
APR
800-990-3408
http://www.mortgagemarketguy.com
Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates
(A) 3160 Camino Del Rio, Suite 217, San Diego, CA 92108
813-G454
877-858-5990
http://www.iplmortgage.com
30 yr fixed 3.375 0.000 $1650 20% 3.480 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $1650 20% 3.531 30 yr FHA 3.250 0.000 $1650 3.5% 4.330 5/1 ARM (interest only) 2.500 0.750 $1650 20% 3.182 15 yr jumbo 3.750 0.000 $1650 20% 3.807 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.250 0.000 $1595 20% 3.488 7/1 jumbo ARM (interest only) 3.375 0.000 $1595 20% 3.510 10/1 jumbo ARM 3.625 0.000 $1595 20% 3.627 Direct lender. Interest only loans available. Purchasing? Use a preferred Realtor and receive a rate reduction (F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612
800-816-5626 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION
http://www.firstunionbancorp.com
3.409 30 yr fixed 3.375 0.000 $485 20% 3.483 3.344 15 yr fixed 2.875 0.000 $0 20% 3.086 2.811 30 yr FHA 3.250 0.000 $0 3.5% 3.914 2.898 3.428 2.838 3.513 Call Us or Visit Our Website to COMPARE RATES & FEES! Direct Lender - GREAT RATES and 25 Day Closings Call SAT/SUN - 0 Cost Loans available Go to www.FirstUnionBancorp.com for Instant Online Approvals! HARP 2.0., Interest Only and other rates and programs available
(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460
20% 20% 20% 20% 20% 20% 20%
Interés
888-898-0575 IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER
http://www.capitalvalleyfunding.com
3.250 2.750 2.750 3.250 2.750 2.875 3.375 3.250 3.500
Tipo
323-665-5000 GATEWAY FUNDING
http://www.arcstoneinc.com
(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027
http://www.loanrhino.com
$699 $699 $699 $699 $699 $699 $699
Pago Inicial
30 yr fixed 3.250 0.000 $850 20% 3.291 30 yr fixed Call for Rates 15 yr fixed 2.750 0.000 $850 20% 2.824 15 yr fixed Call for Rates 5/1 ARM 2.300 0.000 $850 20% 2.584 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $850 20% 3.516 30 yr Jumbo Conforming 3.375 0.125 $850 20% 3.401 15 yr Jumbo Conforming 2.875 0.000 $850 20% 2.903 15 yr Jumbo Conforming 2.750 0.250 $850 20% 2.819 AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday
888-942-5626/888-9-4ALOAN FIRST UNION BANCORP 0.000 0.750 0.000 0.000 0.500 0.000 0.000
Honorarios
877-292-9560 CAPITAL VALLEY FUNDING
http://www.amic.co/bankrate
30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 10 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming
Tipo
30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM
3.250 2.750 3.500 3.125
01174694
866-475-1400
1.750 0.250 1.250 0.750
http://www.kinecta.org
$2600 $2600 $3500 $3600
20% 20% 20% 20%
3.520 3.014 3.668 3.372
Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 230,000 members, Loans to $4mil HARP Refinance: Call us to find out if you’re eligible. Not a member? Not a problem! Joining Kinecta is easy.
(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266
Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 8/1/12. © 2012 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Departamento de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com
GUÍA DE GERTIFICADO DE DEPÓSITO
Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles Institución/Teléfono
Dirección/Internet
Community Commerce Bank LA, Orange & San Diego 800-386-3695 www.ccombank.com Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 08-05-12.
www.hoylosangeles.com Int Chking Acct Min
NA NA
Money Mkt Acct Min
NA NA
3 meses CD Min
0.05 10,000
6 meses CD Min
0.15 10,000
12 meses CD Min
0.25 10,000
18 meses CD Min
NA NA
24 meses CD Min
0.45 10,000
36 meses CD Min
0.75 10,000
60 meses CD Min
1.26 10,000
CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL @ 800-645-3260 LAS TASAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL INTERNET @ www.hoylosangeles.com Nota: Las tasas son efectivos al 8/1/12 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2012. Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com
15 FDS • LA METRO • Sábado 11 y domingo 12 de agosto del 2012
e tr es en o n cu up tro En c en s lo a d
A N U N C I O
HOYLOSANGELES.COM/AUTOS
Presentando la edición del jueves de HOY.
EL NUEVO MODELO DE VAN DE VOLKSWAGEN Muy caro para lo que ofrece AGENCIA REFORMA
o primero que le vamos a decir de la Volkswagen Multivan 2012 es su precio, y así usted decidirá si sigue o no leyendo: cuesta más de 66,000 dólares en su única versión. Como muestra la imagen, se trata de una camioneta tipo Van orientada al transporte de pasajeros principalmente. No obstante, su generoso tamaño y la versatilidad de sus 3 filas de asientos permiten llevar y traer objetos grandes. Porta un motor de 4 cilindros y 2.0 litros de tecnología diesel, o TDI. Tiene 140 caballos de potencia y 250 libras-pie de par motor, mismas que transmite a las ruedas delanteras mediante una caja DSG de 7 velocidades, que en este caso no ofrece la posibilidad de hacer los cambios desde el volante. Su manejo es más sencillo de lo que parece. Acos-
Es perfecto para toda la familia.
12HOY106
Ponte al día con las noticias locales, conoce cómo los latinos mejoran sus comunidades y descubre cosas divertidas para hacer en L.A. Esta nueva edición está ahora disponible en todas las cajas de Hoy. Llévate una copia o visita hoylosangeles.com.
tumbrarse a su tamaño toma poco tiempo y el par motor de su planta de poder diesel sale a relucir en todo momento. La caja en su modo automático opera en un modo relajado, y siempre que se quiera exprimir todo lo que tiene el propulsor se puede recurrir al modo manual desde la palanca. Como buen vehículo alemán, la amortiguación tiende más a lo firme que a lo suave, así que no es tan confortable como cualquier CUV, o minivan, pero ofrece buena estabilidad en carretera para una camioneta de su tamaño y altura. En el interior ofrece 3 filas de asientos, con dos plazas en la fila intermedia y 3 en la trasera. Las vestiduras son de piel y los acabados en general buenos, aunque el diseño es sobrio, muy a la alemana. Las plazas delanteras tienen descansabrazos izquierdo y derecho, pero se extraña una consola central extendida como tienen las minivan, ya que ahí se pueden colocar objetos como vasos, los lentes, el teléfono o el reproductor de música. Los dos asientos de la segunda fila pueden girar
Como equipo opcional Puede incorporar monitoreo de presión de neumáticos y luces de niebla con iluminación en curva. No tiene sistema de entretenimiento con reproductor de DVD y pantalla, y cualquiera que tenga hijos pequeños sabe lo importante que es eso; tampoco puertas trasera y corredizas eléctricas, cámara de reversa (aunque sí sensores acústicos), ni un impresionante sistema de sonido, o techo panorámico; ni siquiera quemacocos, vaya. ¿Entonces porqué cuesta tanto? La Toyota Sienna más equipada, es decir, la versión Limited, cuesta 50,000 dólares, y tiene un motor V6 3.5 litros de 266 caballos de potencia y un nivel de equipamiento y seguridad significativamente mayor. Lo mismo ocurre con la Honda Odyssey Touring, que es el tope de la gama y tiene un precio de 45,300 dólares.
para viajar en la misma dirección que va el vehículo, o mirando atrás.
AGENCIA REFORMA
L
La edición del jueves
16
FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de agosto del 2012
Este vehículo tiene ventajas, pero hay otros más baratos que lo superan.
FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de agosto del 2012
HOYLOSANGELES.COM/TECNOLOGÍA
17
Este es el termostato Nest-Learning, que se puede controlar a través del iPhone y ’aprende’ las preferencias del usuario.
El enchufe y sensor WeMo también responde a los comandos del celular a distancia.
El irrigador de césped Cyber-rain se puede controlar no sólo desde un teléfono, sino que hace sus propios arreglos con la red.
EN CONTROL DE TODO A DISTANCIA ¿Se le olvidó?; despreocúpese y soluciónelo a través de su celular n pleno verano, él salió de su casa muy apresurado para empezar sus vacaciones. En el camino al aeropuerto y justo cuando empezaba a relajarse, fue atacado por las dudas. “Creo que dejé las luces encendidas… ¿habré pasado el cerrojo a la puerta principal?... Oh, no, olvidé regar los rosales". Respiró tranquilo al palpar el teléfono en su bolsillo, porque recordó que podía revisar y asegurar la puerta, activar el rociador y apagar las luces usando el celular.
E
FOTOS CORTESÍA
Por LIGIMAT PEREZ COLABORADORA HOY LOS ÁNGELES
Los productos Insteon para el hogar se pueden activar desde lejos, e incluyen una serie de bombillos versátiles y adaptables. Parece un episodio de “LosSupersónicos”, esa familia que vivía en la era de la postmodernidad espacial, pero hoy en día, cualquiera podría hacer uso de su celular inteligente para controlar muchos de los artefactos que hay en el hogar.
Cada vez son más las compañías que están desarrollando productos domésticos que pueden ser controlados desde los llamados teléfonos inteligentes a través de una aplicación. Bombillos, cerraduras de seguridad, termostatos y rociadores son algunos de
los artefactos que conforman la nueva línea de productos con esta novedosa propiedad, que han sido sacados al mercado hace poco. Desde los años 80 se puede conseguir fácilmente reproductores de CD, televisores, unidades de aire acondicionado, puertas de garaje y otros artefactos con sistema de mando a distancia. Sin embargo, estos sistemas -que son los más comunes en la mayoría de los hogares- requieren que el control esté dentro de un perímetro de alcance del artefacto. La novedad que ofrece esta generación de aparatos a control remoto es que el usuario no tiene que estar en el mismo perímetro del aparato para comandarlo. Uno de los artefactos más impresionantes parece inspirado en la película “I, Robot”, que protagonizó Will Smith en 2004. Se trata de un termostato creado por la empresa Nest, capaz de aprender las preferencias del usuario. Si este cambia la temperatura a una determinada hora o bajo ciertas
condiciones climáticas, el termostato comenzará a hacerlo sin recibir instrucciones. También hará uso de la red inalámbrica de Internet de la casa para actualizar su software regularmente. Otro dispositivo que destaca es el rociador de jardín que no solamente recibe órdenes a distancia, sino que revisa el pronóstico del tiempo en línea y ajusta la cantidad de agua en concordancia; un invento quizá no bien recibido por quienes viven de la jardinería. Pero tal vez el más sencillo y brillante de los aparatos comandados remotamente es la serie de bombillos led creados por Insteon, que enroscan en el socket de cualquier lámpara estándar y cuyo controlador permite ajustar la intensidad de la luz. Otra opción son los dispositivos eléctricos WeMo, de la empresa Belkin, que con un enchufe especial, un sensor y una conexión inalámbrica de internet, pueden controlar desde una lámpara convencional hasta una cafetera.
HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO
18
NEW CENTURY VOLKSWAGEN 1220 South Brand Blvd., Glendale, CA 91204
FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de agosto del 2012
Ven hoy mismo por una prueba de manejo gratis.
Beetle
U NA
DE PR ODUCCIÓN
JORGE ELIAS
Jetta
Llama al 1-800-813-8998
19 FDS • LA METRO • Sábado 11 y domingo 12 de agosto del 2012
latcars: Directorio de Distribuidores Locales de Automóviles Vea el inventario de automóviles nuevos y usados en cualquier lugar desde su teléfono móvil • Envíe el texto latcars al 48696 o • Envíe el código de distribuidor al 48696 o • Escanee el código QR Cargos por mensajes y datos pueden aplicar. Envíe el texto HELP para ayuda. Términos y condiciones disponibles en latimes.com
BMW
Nissan
Toyota
South Bay BMW
Cerritos Nissan
Tustin Toyota/Scion
Text SBBMW to 48696
Text SOCALNISSAN to 48696
Premier Dealer
Text GOTTOYOTAOC to 48696 Tustin Auto Center-I-5 at Tustin Ranch
18800 Hawthorne Blvd., Torrance Keeping it Simple In The Cerritos Auto Square Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com
Chevrolet
(866) 238-1568 TustinToyota.com (866) 577-2389 www.cerritosnissan.com
Gardena Nissan
Selman Chevrolet Text SELMANCHEVY to 48696
Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com
Infiniti
Glendale Nissan
Infiniti of Montclair
Text NISSAN1 to 48696
Text INFINITICAL to 48696
“We Got Your MPG”
“Where the Customer is #1”
888-781-1122 www.frontiertoyota.com
Volkswagen Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998
Ontario Volkswagen 727 So. Brand Blvd., Glendale
10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.infinitiom.com
23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355
New Century VW
1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (800) 321-3351www.selmanchevy.com
Text FRONTIEROIL to 48696 We Don’t close Deals, We Open Relationships!
Text GNISSAN to 48696
Serving Orange County Since 1952
Frontier Toyota
Text to 48696 Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center
(800) 311-7519 www.nissan1.com
1-800-277-5041 www.ontariovw.com Car Pro approved dealer.
Cars.com le pone en el asiento de conductor. Búsquelo ahora. ©2009 Classi fied Ve ntures , LL C. All rights rese rved.
LAA355454-1
COMPRA UNO POR $9999 LLÉVATE UNO GRATIS.
CON UNA OFERTA TAN BUENA Y DATOS ILIMITADOS, SIMPLEMENTE SERÁS LA MAMÁ MÁS INCREÍBLE DE TODAS. Sprint te ofrece ayuda para comenzar bien el año escolar con una impresionante oferta en nuestro móvil AndroidTM más popular: el Epic 4G Touch. Y mientras tus hijos usan este gran móvil, podrás estar al tanto de lo que hacen con Sprint Guardian. Lo que significa que tú controlas cuándo pueden usar sus funciones favoritas como jugar o escuchar música. Para hacerla aun mejor, te la ofrece la única red con datos, mensajes de texto y llamadas verdaderamente ilimitados a cualquier móvil mientras estés en la red de Sprint, el único proveedor nacional sin limites, sin conteos y sin recargos.
Cámbiate a Sprint
800-SPRINT-1
sprint.com/epictouch1
COMPRA UN EPIC 4G TOUCH POR $9999 Y LLÉVATE UNO GRATIS. Después de un reembolso por correo de $50 a través de una tarjeta de recompensas, la activación de una línea nueva (o actualización elegible) en un plan Todo de Datos, opción adicional de Datos Premium y un acuerdo de dos años por línea. Puede requerir un cargo de activación de hasta $36 por línea, aprobación de crédito y depósito por línea. Aplica un cargo por terminación anticipada (ETF - por sus siglas en inglés) de hasta $350 por línea de servicio para equipos avanzados y de hasta $200 por línea de servicio para otros equipos (sin CTA para Acuerdos cancelados conforme a la Política de Devolución de Sprint). Oferta de Teléfono: La oferta termina el 18 de Agosto, 2012 a las 11:59 pm CST. Hasta agotar existencias. Primer móvil $149.99 (precio por dos años) -$50 (reembolso por correo) =$99.99 (precio final). No incluye impuestos ni cargos por servicio. No se otorgan devoluciones en efectivo. Se requiere activación en el momento de la compra para ambos teléfonos en la misma cuenta en una sola transacción de venta. Reembolso por Correo: Se requiere compra no más allá del 18 de Agosto, 2012, y activación y matasellos no más allá del 29 de Septiembre, 2012. La línea debe permanecer activa por 30 días consecutivos. Favor de permitir 8 semanas para el reembolso. El reembolso será realizado con una tarjeta prepagada de recompensas. Tarjeta de Recompensas: La tarjeta prepagada de recompensas American Express Prepaid Reward Card (“Tarjeta”) es una Tarjeta prepagada que puede utilizarse en comercios y tiendas en los EE. UU. que aceptan las tarjetas American Express Cards. Aplican algunas limitaciones. La oferta es válida en EE. UU. y Puerto Rico solamente. No puede canjearse por efectivo y no tiene acceso a cajeros automáticos (ATM, por sus siglas en inglés). El uso de la Tarjeta constituye el reconocimiento de que ésta se otorga como una recompensa y que no se ha pagado consideración, valor ni dinero algunos a American Express a cambio de esta Tarjeta. EL USO DE ESTA TARJETA ESTÁ SUJETO AL ACUERDO DEL TITULAR DE LA TARJETA. SUJETO A LAS LEYES APLICABLES, SE IMPONDRÁ UN CARGO MENSUAL DE $3.00 CONTRA EL SALDO DE LA TARJETA, COMENZANDO A LOS SEIS MESES DESPUÉS DE EMITIRSE LA MISMA. La tarjeta vence 6 años después de la fecha de emisión si no se agota antes. Para SALDO, servicio de atención al cliente y Acuerdo del Titular de la Tarjeta, favor de visitar americanexpress.com/sprint1 o llamar al 866-608-3756. La tarjeta es emitida por American Express Prepaid Card Management Corporation. Actualización: Los clientes actuales que tengan su cuenta al día con servicio en el mismo equipo por más de 22 meses consecutivos y que tengan actualmente activado un plan de servicio de $39.99 o más podrían ser elegibles. Los clientes que activaron una línea nueva de servicio o actualizaron una línea existente en o después del 2 de Octubre, 2011 pueden ser calificados después de 20 meses consecutivos. Favor de consultar el formulario de reembolso en la tienda o visitar Sprint.com/upgrades1 para más detalles. Any Mobile, Anytime (llamadas a cualquier móvil): Aplica cuando llamas directamente o recibes llamadas estándares de voz entre números celulares nacionales como se determina cuando la llamada es hecha usando las bases de datos de terceros y Sprint. Aplican restricciones y tarifas estándar de roaming fuera de la red. No incluye llamadas al correo de voz, al 411 y otros métodos indirectos. Mensajes: Incluye texto, fotos y video para mensajes nacionales enviados o recibidos. Los mensajes internacionales enviados o recibidos desde EE. UU. tienen un costo de $0.20 por mensaje; desde fuera de EE. UU. $0.50 por mensaje. Datos: El contenido y descargas premium (juegos, timbres, canciones y ciertos canales, etc.) incluyen cargos adicionales. Los mensajes de texto enviados a terceros para que participen en promociones u otros usos pueden resultar en cargos adicionales. Los servicios internacionales no están incluidos. El correo electrónico incluye aplicaciones seleccionadas para correo electrónico. Limitación Uso de Voz/Datos: Sprint se reserva el derecho, sin notificación, de negar, cancelar, modificar, desconectar o suspender el servicio si el uso del roaming fuera de la red excede (1) para voz: 800 minutos, o la mayoría de los minutos; o (2) para datos: 300 MB o la mayoría de KB. Aplican normas sobre usos prohibidos de la red. Como se anuncia y a pesar de dichas restricciones, la práctica de dichos usos no resultará en control de datos (que limitan las velocidades del flujo de datos) para los clientes con planes que incluyen datos ilimitados para móviles, pero podría resultar en otra acción desfavorable. Favor de consultar sprint.com/terminosycondiciones para ver los usos prohibidos específicos. Otros Términos: La cobertura no está disponible en todas partes. La Red Nacional de Sprint llega a más de 279 millones de personas. La red 3G Sprint llega a más de 276 millones de personas. La red Sprint 4G (WiMax) llega a más de 70 mercados. Epic 4G no funcionará en la red Sprint 4G LTE. Las ofertas no están disponibles en todos los mercados/tiendas ni para todos los teléfonos/redes. Los precios, los términos de la oferta, los cargos y las funciones pueden variar para clientes actuales. Aplican otras restricciones. Favor de visitar una tienda o Sprint.com para más detalles. © 2012 Sprint. Sprint y el logotipo son marcas comerciales de Sprint. Las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños. 1 Disponible solo en inglés.