PREVENGA EL ZIKA Consejos para evitar el contagio de este virus que se propaga en EEUU >> 10
FIN DE SEMANA
somos una publicación de
Sábado 12 de agosto de 2017 / LOS ÁNGELES
Combaten el asma
Organización comunitaria brinda asistencia gratuita en el Sur de L.A. >> 2
cortesía: Nagy-Bagoly IloNa
213.241.9909/HOY LOs ÁngeLes
E
l trabajo primordial es defender los derechos de los inquilinos del sur de Los Ángeles, promover el desarrollo económico de las familias y tenderle la mano a los niños y adultos con asma, esas tareas realiza la organización sin fines de lucro Esperanza Commmunity Housing Corporation. La entidad abrió sus puertas, en 1989, para prevenir el desplazamiento injusto de inquilinos. Sin embargo, luego se convirtió en un modelo nacional, al entrenar a cientos de promotores de salud para asistir a la comunidad en temas de salubridad y desarrollo social. Uno de los programas más sobresalientes es “Respirando saludable”, inició en el 2013 y hasta ahora conecta a más de 500 personas con asma a los servicios locales disponibles, los educa y proporciona herramientas para mejorar las condiciones del hogar que pueden ocasionar los ataques de asma.
‘esperanza’
al rescate
de niños
con asma La educación es clave en el combate de esta enfermedad que afecta a más de 5 millones de personas en California
“En aquel entonces, nuestros promotores iban a los apartamentos para hacer encuestas sobre el plomo en las viviendas y cómo
¿Cómo funCiona? Los promotores visitan cada hogar cuatro veces al año, de esa forma evalúan las condiciones en las que viven las personas, comparten recursos de salud, brinda educacón sobre productos químicos para limpiar el hogar y cómo pueden reemplazarlos con productos más naturales. asimismo, les proveen de purificadores de aire y aspiradoras a las personas que viven muy cerca de las autopistas. La organización también guía a las familias a pedir, sin miedo, a los dueños de los apartamentos atender las infestaciones de ratas o cucarachas.
los angeles times media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 2nd floor Times W. Los Ángeles, California 90012
DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com
estaban afectando la salud de la gente”, dice Amelia Fay-Berquist, gerente de programación de “Respirando Saludable”. Con el tiempo, agrega Fay-Berquist, se dieron cuenta que muchos niños en los vecindarios del sur de la ciudad sufrían de asma,
MáS De 5 MilloneS de californianos tienen asma. Una de cada cinco de personas de California con asma vive en el condado de L.a.
DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com
Fuente: EPA
EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com
gina Ferazzi/LOs angeLes Times
Por Selene RiveRa
FDS • LA METRO Sábado 12 y domingo 13 de agosto del 2017
2
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
el asma está vinculada a la infestación de cucarachas y la contaminación.
y dicha afección estaba ligada a la infestación de cucarachas y obviamente la contaminación proveniente de las autopistas 110, 105, 10 y 710. No obstante, en el período que los promotores visitaban las viviendas, se vio una reducción de menores que visitaban las salas de emergencia para pedir ayuda por los episodios de asma. “Los padres nos decían que las
EL DaTo eSPeRanza Commmunity HouSing CoRPoRation Teléfono: 213.748.7123 Sitio web: esperanzacommunityhousing.org Dirección: 3655 S Grand Ave #280, L.A.
DEpORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com
pRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001
visitas de los promotores les estaban ayudando”, señaló. Fue entonces cuando decidieron trabajar junto a California Hospital, para tener un sistema de referencias y así ayudar a más familias. Después de trabajar con las familias, entre el 2013 y 2016, vieron que un 85 por ciento de niños dejaron de usar las salas de emergencia como ayuda principal; además, dijo Fay-Berquist, observaron que un 100 por ciento de familias empezaron a administrar correctamente el medicamento a los menores. “Respirando Saludable” pasó, entonces, de un programa piloto a una asistencia permanente no solo para los menores de edad, sino también para los adultos. Las familias ya no son refe-
EDITORA DIGITAL Claudia Núnez 213.270.5728 cmnunez@hoyllc.com
somos una publicación de
GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com
ridas a Esperanza de un solo hospital, sino de diferentes clínicas y centros de salud del sur de L.A. Con esta fase, añadió la organizadora, pueden registrar a unos 500 asmáticos al programa cada tres años. Asimismo, los que reciben los beneficios no necesariamente tienen que ser referidos de un hospital, porque si alguien toca las puertas de la institución, son atendidos. “Nuestros servicios son gratis, no nos importa si tienes documentos o no, no te vamos a preguntar ni nos importa saber. Queremos que los niños y los adultos obtengan una calidad de vida mejor”, dice FayBerquist. Por la labor que realizan, recientemente la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) les entregó el Premio Nacional de Liderazgo Ambiental en el Manejo del Asma, este es el mayor reconocimiento que la agencia otorga a un programa por brindar una atención de excelencia en el tema.
FDS • LA METRO Sábado 12 y domingo 13 de agosto del 2017
opinión
3
HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN
El primEr paso
para la sobriEdad EL DATO Primer Paso de Narcóticos aNóNimos “Admitimos que éramos impotentes ante nuestra adicción, que nuestra vida se había vuelto ingobernable”.
lieron lastimados. “Mi vida era una caída en espiral y para soportar el dolor de no saber vivir, consumía, me justificaba y me hacia la víctima, pero eso sí, muy digno, no dejaba que nadie me dijera nada”. La soberbia, aseguró, es uno de los principales enemigos del adicto que desea recuperarse; la negación a
Spencer platt/getty imageS
mo y retoma su relato. “Me di cuenta que mi historia no era tan diferente a las de mis compañeros; y no solo eso, Miguel Ángel empezó a descubrí mi soberbia y mi asistir a un grupo de Nardificultad para aceptar que cóticos Anónimos, buscaba era un adicto, caprichoso e dejar su adicción al alcohol ingobernable”. y las drogas, eso ocurrió En esencia, cuenta que hace 12 años, hoy lo recu“es muy difícil aceptar erda como si hubiera sido que no tenemos control en ayer. “Igual que muchos, nuestra manera de beber y yo quería una solución de consumir sustancias. No rápida; cuando me decían lo podemos ver, o tal vez no que la cura estaba en seguir queremos, yo por ejemplo, asistiendo a las juntas, me pensaba que la vida en seco daba coraje y pensaba que era muy aburrida”. estaban locos. Muchas veces A los 15 años, indicó me fui enojado y resenMiguel Ángel, empezó su tido con los compañeros”, adicción y no paró hasta los detalló. 35. En el camino se abrieron Guarda silencio por unos muchas heridas, amigos, segundos, se ríe para sí mis- amantes y familiares saMaría Antonieta Juárez A.
pedir ayuda y rendirse, siempre con la fantasía de que solo puede lograrlo. Aunque nuestro amigo no tiene títulos universitarios, es un experto en el tema y sostiene que pedir ayuda, es uno de los actos más valientes en la vida de un adicto.
Efectivamente, para dar el primer paso se necesita mucho valor, no solo se trata de parar el consumo, se trata de hacer una revisión honesta de la vida propia, pero sobre todo, de aceptar que a los únicos que podemos cambiar es a nosotros mis-
mos. Desde este espacio enviamos un abrazo a Miguel Ángel, por sus 12 años de sobriedad. Recuerde que su testimonio puede ayudar a otros, escríbame a: cadepbc@gmail.com
La hueLLa de Los inmigrantes Tesla/Space X son dos empresas creadas por Elon Musk, quien llegó en sus ’20, después de crecer en Sudáfrica y estudiar en Canadá. Google fue cofundada por Sergey Brin, innovador que nació en la antigua Unión Soviética. Se movió con sus padres a Maryland escapando de la discriminación por ser judíos. Reddit fue creada por Alexis Ohanian, hijo de un refugiado que huyó de Armenia. Amazon la fundó Jeff Bezos, él toma el apellido del hombre que se casó con su madre cuando
era un niño en Nuevo México, es decir Mike Bezos, inmigrante oriundo de Cuba. Jerry Yang, co-fundador de Yahoo, a los 12 años se movió de Taiwán a Estados Unidos. eBay fue inventada por Pierre Omidyar, nació en Francia y sus padres son de Irán. El creador de Apple, Steve Jobs creció con su familia adoptiva en California, que incluye a una madre hija de inmigrantes armenios. El nombre del padre biológico de Jobs es Abdulfattah Jandali, quien creció en Siria y estudió en el Líbano.
La industria de la tecnología enfrenta escasez de mano de obra y los latinos tienen el menor índice en representación foTos: AgenCiAs AfP, geTTy iMAges
Gerard liger-Belair, físico del Centro nacional de investigaciones Científicas (CnRS), contempla una copa de champán antes de tomar fotografías en macrofotografía en su laboratorio.
FDS • LA METRO Sábado 12 y domingo 13 de agosto del 2017
4
HOYLOSANGELES.COM/TECNOLOGÍA
Se buScan trabajadoreS
calificadoS Por Selene RiveRa
213.241.9909/riverside
M
anuel Jiménez acude a la universidad con el sueño de graduarse como ingeniero en computación. A criterio del estudiante, aunque no hay mucho latino inmigrante en este rubro, ya se empiezan a ver más personas incursionando en la tecnología. “Los inmigrantes también
son doctores, maestros, abogados, políticos y ¿por qué no? también podemos adentrarnos en las ciencias y la tecnología como se está viendo”, afirmó Jiménez. De acuerdo a la organización American Immigration Council, el 42 por ciento de los trabajadores de California involucrados en la Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM) son inmigrantes. A lo ancho de toda la nación, el Estado Dorado
ocupa el segundo lugar en la proporción de trabajadores de STEM nacidos en el extranjero, un punto porcentual abajo de Nueva Jersey, donde el 43 por ciento son inmigrantes. Nueva York se ubica tercero, con 29 por ciento. La organización reveló estas cifras del estudio que realizaron sobre la distribución ocupacional, de género, educación y geografía de dónde se encuentran los trabajadores STEM nacidos
FDS • LA METRO Sábado 12 y domingo 13 de agosto del 2017
Sergey Brin, co-fundador de Google, nació en la antigua Unión Soviética.
Jerry Yang, co-fundador de Yahoo, es originario de Taiwán.
5
HOYLOSANGELES.COM/TECNOLOGÍA
La comunidad científica de latinos es muy baja en el ramo de las ciencias, por lo que la comunidad joven debe de empezar a ver estas opciones como una profesión, debido a la demanda de las carreras STEM en el futuro”.
Steve Bezos, emprendedor estadounidense fundador de amazon.
MiguEl aragón-calvo
Investigador de UC Riverside EscasEz tEcnológica Pierre Omidyar, creador de eBay, nació en Francia y sus padres son de irán.
Uno de los primeros emprendedores en internet, Steve Jobs, cofundador de apple.
en el extranjero radicados en Estados Unidos. “A medida que la demanda de trabajadores de STEM continúa aumentando, los trabajadores de STEM nacidos en el extranjero jugarán un papel clave en la productividad e innovación de Estados Unidos”, indica el informe. Para el año 2020, según proyecciones del Departamento del Trabajo federal habrán 1.4 millones de empleos en esta industria, pero con la formación universitaria actual estiman que solo se podrá cubrir el 30% de las plazas. Los ejecutivos de las corporaciones tecnológicas están preocupados porque necesitan alrededor de 980,000 profesionales más para cubrir la brecha laboral, situación que se complica más con las políticas anti-inmigrantes de Donald Trump, dejándoles con menos opciones para suplir ese personal. “La presión para producir a un ritmo acelerado se siente en todos los mercados”, aseguró Bob Miano, presidente de Harvey Nash USAPAC, en declaraciones brindadas a CIO Insight, detallando que ahora “se trata de lo rápido en que las empresas pueden innovar”. Miguel Aragón-Calvo, investigador del Departamento
de Astronomía y Física en la Universidad de California en Riverside, fue invitado desde la Ciudad de México para apoyar la entrada de latinos en el estudio de las ciencias. El investigador de Cosmología admite que “la comunidad científica de latinos es muy baja en el ramo de las ciencias, por lo que la comunidad joven debe de empezar a ver estas opciones como una profesión, debido a la demanda de las carreras STEM en el futuro”. En este momento, según un reporte de la organización Code.org, hay 527,169 plazas disponibles en este campo, pero anualmente únicamente se gradúan un promedio de 43,000 estudiantes estadounidenses de las ciencias de la computación. Entre la comunidad hispana el índice es inferior. En el 2013, del 33% de latinos que obtuvieron un título universitario, solamente el 2% finalizó una carrera relacionada a la tecnología, según un estudio de la organización Excelencia in Education. “Muchos le tienen miedo a las matemáticas, pero si tienes empeño y mentores que te ayuden, tienes la oportunidad de incrementar las opciones de las carreras que puedes estudiar”,
alexis Ohanian, fundador de Reddit, es hijo de un refugiado que huyó de armenia.
en la actualidad hay
527,169 plazas disponibles
en el campo de la tecnología Fuente: Code.org
Para el año 2020 habrán
1.4 millones de empleos
en las ramas de sTeM. Fuente: Proyecciones del Departamento del Trabajo de EE.UU.
aseguró Armando Martínez Cruz, profesor en Cal State Fullerton University. Este académico fue el primero en su familia en graduarse con un título en educación superior, al obtener la Licenciatura en Matemáticas en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Luego cursó una maestría y un doctorado vinculado a esa materia en la Universidad Estatal en Ohio. “Me da gusto ser un ejemplo para muchos inmigrantes
Ante la falta de profesionales, las empresas de tecnología reclutan personal en el exterior y también contratan a quienes llegan con visas de trabajo o estudiante. en el año escolar 2015-2016, según el instituto internacional de educación, habían en el país más de 1 millón de estudiantes internacionales. La referida población estudiantil en su mayor parte era de
China 328,547 india 165,918 arabia saudita 61,287 Corea del sur 61,007 Vietnam 21,127 taiwán 21,127 brasil 19,370 Japón 19,733 méxiCo 16,733 irán 12,269 de que no solo venimos a hacer trabajos de mano de obra barata, sino también nos estamos preparando para cosas más grandes”, indicó Martínez.
¿CuáLes son LAs bArrerAs enTre
Los LATinos? Eugenia Mercado, ingeniero electrónico graduada del Instituto Tecnológico de Tijuana, sostiene que los latinos no estimulan estas carreras en sus hijos por falta de información, asegurando que “hay ese miedo a la tecnología” porque todavía le falta prestigio a la profesión. “Prefieren que sean doctores o abogados, pero no saben que hay potencial; para eso veamos, los presidentes de grandes empresas tecnológicas son de Siria o India, países en donde le han apostado a este campo como una forma de mejorar sus vidas”, señaló la oriunda de Nayarit, México. A juicio de Armando Rivera, profesor de Química y decano de STEM en el Colegio Comunitario del Este de Los Ángeles (ELAC), el problema es más que todo de actitud entre los estudiantes, porque la capacidad la tienen y ésta se potencia cuando adquieren el contexto del conocimiento. “Algunos se preguntan ¿para qué aprendo geometría? Es para construir edificios, se nos olvida a menudo contextualizar estas cosas”, planteó el académico al ilustrar que lo mismo sucede en la tecnología. “No saben que los videojuegos se basan en las matemáticas y programación”. Alrededor del mundo, indicó el especialista, los avances tecnológicos originados en Estados Unidos se ubican a la cabeza. En su opinión ese logro es resultado del aporte de los inmigrantes, al introducir perspectivas diferentes a los productos que se crean. “No hay porqué tenerle miedo”, desafió Rivera. “Es importante que los inmigrantes formen parte de esta fuerza laboral porque le dan diversidad, crean productos más inclusivos que le sirve a un americano en Los Ángeles, como a un habitante en Rusia”.
Soudi Jiménez
HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN
FDS • LA METRO Sábado 12 y domingo 13 de agosto del 2017
6
Cada año entre 130 y 150 estudiantes concluyen este programa de entrenamiento.
EntrEnamiEnto bancario gratis
Por Selene RiveRa
213.241.9909/HOY LOs ÁngeLes
H
asta hace pocas semanas, la meta de convertirse en gerente bancaria eran solo un sueño para Judy Olivares, ya que no podía dejar su trabajo de tiempo completo, en un Home Depot, por ayudarle a su familia económicamente. En una búsqueda en internet, sin embargo, encontró a BankWork$, un programa gratuito que entrena a personas de bajos ingresos y minorías en carreras de la industria de servicios financieros, en la región de Los Ángeles.
Dos meses después de haber cursado las clases, la joven de 26 años tiene tres propuestas para trabajar en diferentes bancos locales. “Estoy muy contenta de estar cada vez más cerca de mi sueño”, dijo la residente del Sur de L.A. Olivares asegura que durante su entrenamiento aprendió a tratar al cliente, atender sus necesidades financieras, conocer cuál es el rol que desempeña cada persona en un banco, y hasta los servicios y pólizas que ofrecen en diferentes rubros. “Aunque los puestos iniciales son de cajera, ahora sé que puedo escalar a ser una gerente bancaria, algo que me
apasiona y con lo que siempre he soñado”, agregó. Las clases duran ocho semanas. Aquí capacitan a las personas en las habilidades necesarias para puestos como investigadores de finanzas, representantes de servicio al cliente y banqueros personales, señala Lissa Meadows, directora asociada del programa. BankWork$ también ofrece práctica de entrevista de trabajo, ayuda para la colocación de empleo y mentoría para ayudar a los participantes a avanzar en su carrera. El programa se inició en 2006 en L.A., impulsado por la Fundación de la familia
EL DATO
fOtOs: seLene rivera/HOY
La búsqueda de empleo en esta industria resulta efectiva con la capacitación que brinda BankWork$
BankWoRk$ Dirección: 117 E. Colorado Blvd. Ste. 600, Pasadena Teléfono: 626.219.1694 Email: info@bankworks.org
Sheri y Les Biller, y actualmente se implementa en Seattle, San Francisco, Phoenix, Portland, Oregón, Houston, Denver y Chicago, entre otras ciudades. Desde entonces, más de 1,500 graduados han sido contratados por bancos y otras instituciones financieras. Anualmente, alrededor de 130 a 150 estudiantes se gradúan de las clases. “Aunque muchos jóvenes tocan nuestras puertas, no hay edad límite para los que aspiran a trabajar en la industria bancaria”, sostiene Meadows.
Judy olivares tiene tres ofertas de empleo después de concluir su capacitación.
Para tomar las clases se requiere ser mayor de 18 años de edad, tener el diploma de preparatoria o GED, hablar inglés, tener entendimiento de computación básica y aceptar la revisión del historial criminal. “Aquí solamente necesitas tener ganas de aprender y de ahí el cielo es el límite”, aseguró. Las personas que acuden a este programa regularmente están desempleados, y a veces no tienen muchas oportunidades de asistir a la escuela.
En este programa participan más de 10 bancos a nivel nacional , entre ellos están Wells Fargo, Chase, Bank of América y Union Bank. Olivares, entretanto, ahora se pregunta cuál de las tres ofertas de compañías bancarias debe escoger. “Se siente muy bien cuando tienes opciones de trabajo, en lugar de estar buscándolas”, concluyó.
FDS • LA METRO Sábado 12 y domingo 13 de agosto del 2017
L
as autoridades canadienses manifestaron que están preparadas para atender a centenares de personas, muchas de ellas mujeres y niños, que están cruzando ilegalmente desde Estados Unidos en busca de refugio a consecuencia del endurecimiento de las políticas migratorias. Sin embargo, las autoridades canadienses y organizaciones que trabajan con los refugiados señalaron que en las últimas horas la media de personas que está llegando a la provincia de Quebec, uno de los principales puntos de entrada al país, se sitúa en hasta 300 individuos al día. Imágenes captadas hoy por la radiotelevisión pública canadiense, CBC, en los alrededores del paso fronterizo
HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN
EncuEntran rEfugio En canadá Al menos 150 personas cruzan a diario ilegalmente procedentes de EE.UU.
de St-Bernard-De-Lacolle, 60 kilómetros al sur de Montreal y que conecta con el norte del estado de Nueva York, muestran decenas de personas esperando a ser procesadas por los agentes canadienses. Pero los individuos, muchos de ellos familias con niños y mujeres embarazadas, en vez de utilizar el puesto fronterizo cruzan ilegalmente a Canadá para ser detenidas y poder solicitar refugio en el país. Canadá y Estados Unidos tienen un acuerdo por el que
rechazan las peticiones de refugio realizadas por personas que se encuentran en sus países. Sólo si el individuo entra ilegalmente en Canadá puede solicitar refugio tras ser detenido. El aumento de refugiados, muchos de ellos haitianos, se vincula con la intención del presidente, Donald Trump, de retirar el Estatus de Protección Temporal (TPS) concedido a decenas de miles de personas que se refugiaron en Estados Unidos tras el terremoto que asoló Haití en 2010.
Entre enero y junio, Quebec ha recibido 6,505 solicitantes de refugio, tanto llegados legal como ilegalmente a la provincia, más de una tercera parte de todos los llegados a Canadá en el período. De esta cifra, más de 3,500 solicitantes llegaron de forma ilegal, tras cruzar a pie. Aunque las autoridades canadienses, tanto federales como provinciales, indicaron que están preparadas para hacer frente a la nueva oleada de refugiados, la cantidad de recién llegados
foto: CHRIS HELGREN/REutERS
Por AgenciAs
7
Un taxi transporta a una familia centroamericana que busca refugio en canadá.
ha llevado al colapso de los centros de acogida en Montreal. Entretanto, la ministra de Inmigración de la provincia de Quebec, Kathleen Weil, declaró que el país cuenta con los medios y experiencia para acoger a los recién llegados y que su principal
preocupación es “aliviar” la situación de los refugiados. “Queremos asegurarnos de que las escuelas están preparadas para recibirlos. Queremos asegurarnos de que reciben atención sanitaria. Algunas de las mujeres están en avanzado estado de gestación”, explicó Weil.
¡Felicidades a AltaMed por su nueva ubicación en South Gate! ¡Bienvenidos a la comunidad!
8 FDS • LA METRO • Sábado 12 y domingo 13 de agosto del 2017
AltaMed incrementa el acceso a atención médica con un nuevo centro de salud en South Gate
L
a permanencia de enfermedades crónicas en los Estados Unidos, como la obesidad y las enfermedades del corazón, ha sido reconocida como unos de los retos económicos y sociales más grandes de nuestro país. Las tres causas principales de muerte en esta región son las enfermedades del corazón, derrames cerebrales y diabetes, las cuales son prevenibles cuando se tiene acceso a cuidados de salud. Esta área al sureste de Los Ángeles sufre continuamente de enfermedades crónicas y cuenta con una de las tasas más altas de obesidad en niños y adultos.
Para expandir el acceso a cuidados de salud, AltaMed Health Services, el Centro de Salud Federalmente Calificado más grande del país, ha abierto un nuevo centro de atención primaria en South Gate. AltaMed celebrará su gran apertura con el Festival Comunitario Crece Sano y Mercado de Agricultores, el día sábado, 13 de agosto de 2017 de 11 a. m. – 4 p. m., la dirección es 8627 Atlantic Ave., South Gate, CA 90280.
Este evento está abierto al público e incluye una tarde de juegos, sesiones de educación para la salud, un mercado de agricultores, premios y regalos, todo mientras aprendemos a crecer sanos. Regalaremos una mochila con útiles escolares para las primeras 200 personas en presentarse. Los servicios que ofrecemos en esta ubicación incluyen: medicina familiar, cuidados pediátricos, ginecología, salud del comportamiento, cuidados dentales y atención de urgencias.
Para aprender más acerca de AltaMed, visite www.AltaMed.org o llame al 877-462-2582.
9
con
AltaMed
¡A
compáñanos al Festival Comunitario de AltaMed “Crece Sano” y Mercado de Agricultores para celebrar la gran inauguración de nuestro Nuevo Centro Médico y Dental en South Gate! Fecha: Domingo, 13 de agosto de 2017 Ubicación: AltaMed Medical and Dental Group - South Gate 8627 Atlantic Avenue, South Gate, CA 90280 Hora: 11:00 a. m.–4:00 p. m.
Ven a celebrar con nosotros y disfruta de: 4 Mercado de agricultores (Se acepta EBT) 4 Exámenes de salud GRATUITOS 4 Una mochila GRATIS para las primeras 200 personas en presentarse 4 Pared para escalar 4 Música 4 Juegos, rifas y premios para toda la familia 4 ¡Y mucho más!
RSVP:
GrowHealthySouthGate.eventbrite.com
FDS • LA METRO • Sábado 12 y domingo 13 de agosto del 2017
Crece sano
FDS • LA METRO Sábado 12 y domingo 13 de agosto del 2017
10
HOYLOSANGELES.COM/SALUD
Primer caso de zika Por vía sexual
¿Qué puede hacer la gente para prevenir el zika? de acuerdo a los centros para el control y la prevención de enfermedades (cdc), la mejor manera de prevenir el zika es protegiéndose usted y protegiendo a su familia de las picaduras de mosquitos:
Una investigadora analiza muestras para identificar el zika en un laboratorio.
En Florida llevan 118 contagios en lo que va del 2017 Por AgenciAs
E
l Departamento de Salud estatal informó del primer caso de zika transmitido sexualmente que se registra en la Florida en 2017, y que involucra a una persona que recientemente estuvo en Cuba.
Esa persona del condado de Pinellas (costa oeste del estado), que presentó los síntomas del virus después de su viaje, contagió a otra persona con la que tuvo relaciones sexuales, informó sin dar más detalles la agencia sanitaria. Florida fue el año pasado escenario de un brote trans-
mitido por mosquitos locales, el primero en Estados Unidos, pero este año no ha habido casos de transmisión local, de acuerdo con las autoridades. El zika es una enfermedad vírica transmitida por mosquitos Aedes aegypti o de persona a persona por vía sexual. También puede trans-
mitirse de una mujer embarazada al hijo que espera, que puede sufrir microcefalia y problemas neurológicos. Según cifras del Departamento de Salud, desde el 1 de enero hasta el 1 de agosto de 2017 se han registrado 118 casos de zika, de los cuales 90 corresponden a personas que se contagiaron
Es un honor dar la bienvenida a AltaMed en South Gate. ¡Felicidades por su nueva ubicación!
Use repelentes de insectos registrados en la Agencia de Protección Ambiental (EPA) Use camisas de manga larga y pantalones largos Duerma con mosquitero si las habitaciones no tienen aire acondicionado o mallas en las puertas y ventanas, o si duerme afuera. El zika puede contagiarse de una persona infectada con el virus del Zika a sus parejas sexuales. Los condones pueden reducir la posibilidad de contraer el zika por vía sexual. Hay tipos de condones tanto para hombres como para mujeres. Para que sean efectivos, los condones deben usarse en todo momento cada vez que tenga sexo vaginal, anal u oral y comparta juguetes sexuales. No tener relaciones sexuales elimina el riesgo de contraer zika por vía sexual. Las parejas que esperan un hijo y uno de sus integrantes vive en un área con riesgo de zika o viajó a un área afectada deberían usar condón siempre que tengan relaciones sexuales o abstenerse de tener relaciones sexuales durante el embarazo.
en el extranjero. La cifra incluye seis casos de transmisión local correspondientes a 2016, pero confirmados mediante
pruebas en 2017 y 22 de los que no se conoce los pormenores. Del total de 118 casos, 81 correspondieron a mujeres embarazadas.
FDS • LA METRO Sábado 12 y domingo 13 de agosto del 2017
11
Los 7 vehícuLos que
Por ENRIQUE KOGAN
ESPECIAL PARA HOY
E
sta es una advertencia que debería reconsiderar si uno de los vehículos que citamos está en su lista. Los modelos son del 2016, pero algunos de
SEPTETO SANTIAGUERO
Los compradores menos satisfechos son los propietarios del Acura ILX.
no n deberías comprar
ellos no volverán en el 2017, según la encuesta anual que se suministra a más de 300,000 personas para conocer su satisfacción.
Los propietarios que estaban menos satisfechos con estos vehículos compartieron sus comentarios, que a continuación se reproducen:
La experiencia de usuarios que podría servirle a quienes piensan cambiar de auto Sedán de lujo Acura ILX “Carece de aceleración. Es muy ruidoso. La pintura de mala calidad. En carretera se vuelve inestable”. “Cambio demasiado pronto con el engranaje más alto, haciendo que la aceleración se sienta más lenta”. “El ruido del camino es demasiado pronunciado”. SUV pequeño Jeep CompASS “No tiene fuerza, no acelera bien. El consumo de gasolina podría ser mejor”. “El indicador de aire acondicionado para encendido o apagado es difícil de ver”. SUV mediano NISSAN pAthfINder “El parachoques delantero se sigue saliendo de lugar”. “El millage de gasolina (MPG) es muy inferior al que se anunciaba”. “Los asientos son muy incómodos”. “Cuatro de nosotros hicimos un viaje
De qué se trata: ConCuándo: 11 de agosto, 8 greso Interp.m. nacional ‘El De qué se trata: Los Señor de la ganadores del Grammy Misericordia’ Latino por ‘Mejor Álbum a cargo de los Tradicional Tropical’ en el conferencistas 2015 llegan a nuestras costas LIMÓN EN POMONA Monseñor Eugenio Cuándo: 11 de agosto, 8:30 FOLKLOR directamente desde Cuba, Lira, Manuel Capetillo, P. MEXICANO dispuestos a celebrar sus 20 p.m. Teo Rodríguez, P. Agustín De qué se trata: La Original Cuándo: 12 de agosto, 8:30 de la Vega y Guillermina años de carrera y a brindar- 10 p.m. Banda Limón presentará nos de paso una vibrante Fabián. Además habrá un De qué se trata: Celebrando concierto con Sandy Caldera lo mejor de su repertorio sesión de sones con los que su 25to aniversario, la com- y Gladys Garcete. junto a las otras bandas de prometen poner a bailar a pañía de danza folklórica música regional mexicana todos los asistentes. Dónde: Long Beach Banda Serro Mocho y Mario Pacifico Dance Company Dónde: California Plaza. Convention Center. 300 E. regresa a Ford Theatres con Ocean Blvd., Long Beach, García. 300 & 350 S. Grand Ave | el espectáculo “México, de Dónde: Carnaval. 342 S Los Ángeles, CA 90071 CA 90802 tierra a mar”. Habrá danza Thomas St., Pomona, CA Estacionamiento: 351 S. Adm.: $30 de regiones como Oaxaca, 91766 Olive St | Los Ángeles, CA Inf.: 1.800.668.8080 Costa Chica, Nayarit, Jalisco Adm.: $35 90013 FIESTA y Yucatán. Inf.: 1.800.668.8080 Adm.: Gratuita Dónde: Ford Theatres. 2580 NICARANGÜENSE Inf.: 213.687.2190 TEATRO Cuándo: 13 de agosto, 11 Cahuenga Blvd. East Los a.m. VIERNES REGIONAL EN ESPAÑOL Angeles, CA 90068 Cuándo: 11 y 12 de agosto, Adm.: $37- $47 Cuándo: 11 de agosto, 8 De qué se trata: Fiesta 7 p.m. p.m. Agostina Nicaraguense en Inf.: 323.461.3673 De qué se trata: La obra De qué se trata: La banda Los Ángeles en honor a CONGRESO teatral “El Rincón de Las Ramones de Nuevo León Santo Domingo de Guzmán, ESPIRITUAL Vírgenes” es una historia con la presentación del promete 2 horas de puro trágica donde el odio, la trata Cuándo: 13 de agosto, 8 regional mexicano junto a grupo Miramar y Randalla humana y la sed de venganza a.m. – 5 p.m. Banda La Vareña y a LTN Nicaragua Mía. Los Tierra Nueva. Dónde: Mi Hacienda de Pico Rivera. 9613 Whittier Blvd., Pico Rivera, CA 90660 Adm.: $25 Inf.: 562.699.2500 / 1.800.668.8080
llevan a dos hermanas de una prestigiosa familia a una tragedia irreparable. Dónde: Margo Albert Theatre. 3540 N Mission Rd, Los Ángeles, CA 90031 Adm.: $25 Inf.: 1.800.668.8080
HOYLOSANGELES.COM/FIN DE SEMANA
por carretera, y los cuatro conductores no pudieron conseguir una posición de asiento ajustable, para que no doliera la espalda “. Sedan pequeño dodge dArt “Difícil encontrar una cómoda posición de asiento. La dirección ajustable del volante, no es bastante ajustable”. “El aire acondicionado funciona mal, y un viaje largo se hace muy incómodo”. Sedan mediano ChrySLer 200 “La entrada y salida del vehículo es muy difícil. El control de crucero en la bajada es terrible”. “En los últimos 25 años, nunca he tenido un auto que haga tanto ruido cuando cambia”. “Más ruido de la carretera de lo que esperaba. Se siente más pequeño de lo que es”. “El concesionario ya no quiere atender los
Dónde: Salt Lake Park. 3401 E Florence Ave, Huntington Park, CA 90255 Adm.: $13- Estacionamiento gratis (11 a.m – 8 p.m.) Inf.: 1.800.668.8080
UN DÍA EN OAXACA
Cuándo: 13 de agosto, 11 a.m. – 5 p.m. De qué se trata: Vive de cerca la magia de las 8 regiones del estado mexicano de Oaxaca a través de música, danza, vestuario, gastronomía tradicional y arte. Habrá talleres y demostraciones gratuitas. Dónde: Museo de Arte Latinoamericano (MOLAA). 628 Alamitos Ave., Long Beach, CA 90802 Adm.: Gratuita Inf.: 562.437.1689
FERIA DE SALUD
Cuándo: 13 de agosto, 11 a.m. a 4 p.m. De qué se trata: Con el fin de atender a los menos
problemas”. minivan dodge grANd CArAVAN “La alfombra y la tapicería son baratas. El desgaste del vehículo se empieza a ver después de un año y 11,000 millas de propiedad”. “La transmisión cambia los engranajes en el momento equivocado, a veces más o menos. Los asientos son incómodos en paseos largos”. “ El motor no tiene potencia”. pick Up NISSAN froNtIer “Es muy ruidoso. El diseño de las puertas de la cabina del conductor no sella muy bien, lo que permite que entre mucho ruido de la carretera”. “La pantalla de radio XM es la menos útil y utilizable de cualquier vehículo que he visto”. “Los materiales de tablero y las puertas son de baja calidad”.
privilegiados, AltaMed Health Services inaugurará una clínica de urgencias pediátricas y cuidado básico en South Gate. Habrá un festival con actividades interactivas, sesiones educativas de salud, un mercado de agricultores y sorpresas. Dónde: AltaMed Medical and Dental Group - South Gate. 8627 Atlantic Ave., South Gate, CA 90280 Adm.: Gratuita Inf.: 1.877.462.2582 / www. altamed.org
KOMANDER EN VIVO Cuándo: 17 de agosto, 8 p.m. De qué se trata: El cantautor sinaloense Alfredo Ríos, más conocido como ‘El Komander’, compartirá con sus fans temas como “El México americano”, “Me interesa” y “Como tú”. Dónde: Belasco Theater. 1050 S Hill St., Los Ángeles, CA 90015 Adm.: $60 Inf.: 323.238.5652 / 1.800.668.8080
12
HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA
213.237.4562/LOS ÁNGELES
R
ecientemente, la popular banda mexicana de rock alternativo Enjambre visitó el Sur de California para ofrecer varias presentaciones y presentar su quinto álbum en estudio, “Imperfecto extraño”. En la actualidad, se trata de una de las agrupaciones más conocidas de la escena que representa a nivel latinoamericano; pero lo curioso es no solo que el conjunto nació en nuestra región (más precisamente, en la ciudad de Santa Ana), sino que fue aquí donde desarrolló el inicio de su carrera. “Somos un caso a la inversa, porque a diferencia de lo que suele suceder, nosotros dejamos a nuestras familias para buscar oportunidades en México”, le dijo a HOY Los Ángeles el vocalista Luis Humberto Navejas, mientras visitaba a sus hermanos radicados en Anaheim, Orange County. Pero él mismo nació en Fresnillo, Zacatecas, como lo hizo también su hermano Rafael, quien toca el bajo. “Ya estudiábamos y trabajábamos cuando hicimos el grupo”, agregó el cantante, que permaneció en tierras californianas a lo largo de 10 años, desde 1998 hasta el 2008. “Tuvimos cierto éxito local, pero nuestras presentaciones en México comenzaron a ser cada vez mejores y a llamar mucho más la atención que las que hacíamos aquí”. Enjambre llegó a grabar dos discos y a aparecer en varios medios de comunicación durante su periodo angelino, pero eso no quiere decir que haya tenido las cosas fáciles al mudarse tras la frontera. “Empezamos viviendo en un barrio medio bajo [del DF] y fuimos progresando poco a poco, a punta de tocar en vivo”,
NADIE ES PROFETA EN SANTA ANA
Enjambre ha alcanzado la fama en el DF con su rock alternativo, pero su origen es local
retomó Navejas. “Pero regresamos cada vez que podemos y sentimos que el Sur de California es también nuestro hogar, porque tenemos amigos, familiares y recuerdos muy lindos de lo que nos pasó”, agregó. “Es muy interesante darse cuenta de que lo que ocurrió al inicio con nosotros en L.A. nos permitió llegar a México, y que lo que está pasando ahora en México está repercutiendo en la aceptación que se nos da en L.A.” Pese a que se viene hablando de un fenómeno de “inmigración inversa”, Navejas no recuerda de momento a otra banda que haya atravesado un proceso semejante. “Lo que sí es cierto es que para la música en español la meca sigue siendo la Ciudad de México, hagas el género que hagas”, aseguró. “Y eso ha sido probado por artistas de talla internacional, como Ricky Martin, Shakira, Enrique Iglesias y Chayanne, que tuvieron que hacerla primero en grande por allá antes de triunfar en sus propios países y en el resto del mundo”. Cuando vivían en OC,
Navejas y sus compañeros se enfrentaron a las dificultades propias de una escena de “rock en tu idioma” (así se la definió) a la que le resultaba muy difícil el acceso a los grandes escenarios, copados por otra clase de artistas. “Nuestros paisanos no son necesariamente rocanroleros; les gusta más lo regional y lo folklórico, que representan un pedacito de su país y de su cultura”, reconoció. “Pero eso está cambiando; actualmente hay más lugares donde tocar, como es el caso del Ruido Fest de Chicago, y en estos días hemos tenido una gran convocatoria en todos los lugares en los que nos hemos presentado, porque la migración se renovado y hay mucho más acceso a la internet”. “Imperfecto extraño” vuelve a demostrar que Enjambre es una banda que no recurre a instrumentos autóctonos para destacar, aunque su estilo, que no se puede clasificar fácilmente, tiene referencias ‘retro’ que se aproximan al espectro latino y se combinan con aires mucho más contemporáneo. “Nos encantan el rock clásico y las balada antiguas,
fOtO: cOrtESía
Por SERGIO BURSTEIN
FDS • LA METRO Sábado 12 y domingo 13 de agosto del 2017
pero seguimos sonando como músicos de esta época”, precisó Navejas, que admite influencias de Roberto Carlos, Sandro de América y José José. “No nos interesa hacer música ruidosa, pero eso no nos hace menos rockeros; hay que recordar que los cre-
adores del género hicieron canciones muy melódicas y muy agradables, y nosotros componemos también temas que son fáciles de escuchar”. En el caso de las letras, el mismo Navejas mantiene la ambigüedad que lo distinguido desde el inicio, aunque el sencillo “En tu día” contiene
una línea que proclama “nunca dejes de sonreír”. “Todo tiene un mensaje que no es necesariamente claro, pero que despierta respuestas muy interesantes”, retomó el cantante. “La gente tiende a pensar que cada letra se relaciona al amor, pero hago muy poco de esas”.
FDS • LA METRO Sábado 12 y domingo 13 de agosto del 2017
HORÓSCOPO
¡BRAVO!
VIRGO
(23 DE AGOSTO - 22 DE SEPT.)
Fluye la organización en la medida de tu destreza. Aplausos, oportunidades y reconocimientos te serán brindados esta semana, pero no te duermas en tus laureles, que no puedes cerrar los ojos y creer que todo es color de rosa.
ARIES
(21 DE MAR. - 20 DE ABRIL)
Recibes el apoyo de viejas amistades y de gente del trabajo o de gobierno. Planear y administrarte es un buen punto de soporte. No dejes de atender tu papelería legal, negocios, seguro del carro, gastos médicos, pasaporte o asuntos publicitarios.
TAURO
(21 ABRIL - 20 DE MAYO)
No hagas comentarios, así evitarás involucrarte en chismes o difamaciones. Revisa tu carro y maneja con precaución el próximo fin de semana, gracias a tu distracción podrías tener un grave accidente que no sólo te afecte a ti.
GÉMINIS
(21 DE MAY. - 20 DE JUNIO)
Intuiciones agudas y sueños reveladores. Recibes el apoyo de un grupo de amigos o de información para el inicio de algo nuevo.
13
HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO
Recuperas tu poder de organización emocional y económico para proyectos, viajes, oportunidades y buenas negociaciones.
CÁNCER
(21 DE JUN. - 22 DE JULIO)
Cuida tus finanzas y paga lo que debes, pues viejas deudas emocionales o económicas te pueden dar dolores de cabeza. Por ahí tienes una vieja deuda de la que ya te habías olvidado, pero que aparecerá esta semana, al igual que desorganizaciones.
LEO
(23 DE JULIO - 22 DE AGO.)
Ésta es una de esas semanas bonitas en las que todo fluye con una dinámica muy favorecedora para proyectos, viajes, fiestas, estudios, deportes, teatro, televisión, educación, vacaciones, fotografía, conferencias, exposiciones, asuntos publicitarios y periodísticos.
LIBRA
(23 DE SEPT. - 22 DE OCT.)
Los viejos amigos y gente relacionada con el gobierno pueden ser un buen punto de apoyo para asesorías, estrategias y planeaciones administrativas. No teconfíes con papeles legales,de carros, de seguros, negocios, contratos, asuntos publicitarios.
ESCORPIÓN
(23 DE OCT. - 21 DE NOV.)
No dejes nada suelto, ningún cabo; crees que puedes hacer todo para la próxima semana, ya que se te pueden complicar. No hay, pero evita comentarios e involucrarte en chismes. Maneja con precaución y te librarás de accidentes.
SAGITARIO
(22 DE NOV. - 21 DE DIC.)
La actitud ante la vida es el reflejo de lo que vivimos y la fomentamos con nuestras creencias positivas o negativas. Los planetas no te ayudan mucho en este tiempo, pues te inclinan a un desgaste por situaciones, creencias negativas o recuerdos de cosas del pasado.
CAPRICORNIO
(22 DE DIC. - 19 DE ENERO)
Te enganchas a sentimientos destructivos y deterioras tu salud. Practica una actitud positiva por medio de la oración y la buena vibra. No permitas que situaciones del pasado te arrastren, ya sean deudas emocionales o económicas.
ACUARIO
(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)
Se da una energía sutilmente positiva gracias al apoyo de amigos y familia en viajes cortos y negocios. Abraza la fe, procura la alegría y la planeación administrativa para proyectos que vienen cosas muy positivas para ti y los tuyos.
PISCIS
(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)
No permitas que te rebasen estados de ánimo de angustia, depresión o desaliento. Quizá tengas algunos matices de ira o impotencia por cambios o innovaciones; o tengas diferencias con amistades o líderes que trabajan contigo.
14
HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES
213.239.4562/LOS ÃNGELES
L
os Angeles Football Club (LAFC) nombró como entrenador a Bob Bradly, convirtiéndose en el primer director técnico del equipo, que en el 2018 hará su debut en la Major League Soccer (MLS) en la urbe angelina. El preparador, extimonel de las desaparecidas Chivas USA en el 2006, habló con HOY Deportes sobre el reto de conducir a la nueva franquicia, la rivalidad que tendrá con L.A. Galaxy y del combinado estadounidense que dirige Bruce Arena. Durante cinco años, Bradley dirigió al equipo de las “barras y las estrellas”, luego tomó la selección de Egipto y, además, fue el primer técnico estadounidense en dirigir un equipo de primera división en Europa: el Stabæk Fotball de Noruega. En el viejo continente, el oriundo de New Jersey también pasó por la escuadra francesa Le Havre AC y en la Liga Premier de Inglaterra fue el preparador del Swansea City. Desde 2006 hasta hoy, ¿cuánto ha evolucionado la liga y usted? “La liga ha crecido de muchas maneras. Es emocionante para mí ver más equipos, más estadios, algunos nombres de jugadores muy grandes. La liga es reconocida alrededor del mundo, por la manera como las cosas siguen en ascenso. Por mi parte, experimenté grandes cosas temprano en la MLS con diferentes equipos. Gané varios torneos como la Copa MLS, la US Cup, luego como entrenador de la selección estadounidense viví momentos importantes. Son cosas que te permiten crecer. Pude llevar mis ideas del juego a diferentes lugares
Bradley:
No comparemos a chivas Usa coN laFc El nuevo entrenador del equipo de expansión de la MLS en L.A. habló con HOY Deportes de su cargo
y pasarlos. Conseguir la manera de construir todo tipo de equipos en diferentes circunstancias. Estoy orgulloso de todas esas experiencias y logros. Lo que más valoro ahora es la oportunidad de tomar mi visión futbolística y llevarlo a un club que tiene un compromiso real. He visto desde arriba hacia abajo que eso es lo que ocurre en el LAFC”.
conversaciones con John Torrington y Tom Penn. Creo que compartimos la misma idea de qué tipo de jugadores estamos buscando. Tienen que tener personalidad, queremos un equipo que sea emocionante para ver, en el que los jugadores estén comprometidos con el club. Hay mucho trabajo aún por hacer, pero todo apunta a la dirección correcta que se puede conectar con la afición de la ciudad”.
fOtO: GrEG BEacham/aP
Por JAD EL REDA
FDS • LA METRO Sábado 12 y domingo 13 de agosto del 2017
“Necesitamos conectarnos con nuestros hinchas, con la comunidad, con la diversidad. Esa parte de la comunidad del LAFC es muy importante, necesitamos claramente un equipo que pueda jugar el tipo de futbol que es apreciado. Además de tener el tipo de jugadores que tenga un atractivo especial”.
de la comunidad, será muy especial”.
Las comparaciones con Chivas USA no Una nueva etapa y un acaban… nuevo equipo… “La visión del LAFC “Estoy honrado por ser ¿Es más difícil llegar a es realmente alcanzar el el primer entrenador y solo un equipo que ya opera corazón de la comunidad de espero ver qué podremos o a uno que apenas la ciudad, hombro a hombro, alcanzar. La ciudad de Los empieza? en la que todos están juntos. Ángeles es diversa, ener“Cuando armas un equipo Chivas USA fue hace mucho gética, gente de diferentes desde cero, hay muchas tiempo y en ese tiempo había nacionalidades. Los equipos maneras en la que puedes La rivalidad contra la idea de conectarlo con una en Los Ángeles han sido funcionar de manera corel Galaxy será comunidad. Eso era todo lo exitosos y llegar como el recta. Lo hice, obviamente, interesante… que tomaba, pero creo que la nuevo equipo, con el Banc of hace 20 años con el Fire de “Las rivalidades de visión del LAFC conectarse California Stadium situado Chicago. Recuerdo muy bien equipos grandes serán muy con toda la gente y tener un en el corazón de L.A., te da cómo fue esa experiencia, importante para los hinchas. equipo del que ellos estarían la oportunidad de conectar de cómo todo se construye, He visto grandes rivalidades, orgullosos, eso es lo que lo con ellos. Es emocionante”. y toda esa experiencia me lo viví en el Cairo, con hace diferente. Los dueños permite acelerar el proceso equipos como El-Ahly y Za- del equipo son diversos, ¿En qué tipo de con el LAFC”. malek SC. Pienso que LAFC con talento, inteligentes en jugadores se enfocará llegando a la MLS con un la visión y lo que pasa aquí para interpretar su ¿Qué tan importante nuevo estadio, la rivalidad para crear un ‘momentum’ ideología futbolística? es para el equipo ir por con el Galaxy, y lo que eso muestra qué tan entregados “He tenido muy buenas estrellas latinas? representará para la pasión están en esa visión para el
LAFC. No creo que puedas comparar eso”. La selección estadounidense alcanzó una Copa Oro más… ¿Qué conversación tuvo con Michael [Bradley] su hijo? “Le dije lo orgulloso que estaba de todo el equipo”. ¿Va la selección por buen camino con Bruce Arena? “Tuve el honor de ser el entrenador de Estados Unidos y siento la pasión del país por el equipo. Entonces el ver a este equipo en este momento con energías renovadas bajo Bruce Arena, después de resultados difíciles, y ver a ese equipo levantar el trofeo de campeón de la Copa Oro, como cualquier aficionado estuve muy orgulloso”.
15 FDS • LA METRO • Sábado 12 y domingo 13 de agosto del 2017
Para anunciarse en la Sección de Turismo de Hoy, por favor comuníquese con Héctor Cabral al 213-237-3453 o
LAA1071198-1
hcabral@hoyllc.com
FDS • LA METRO • Sábado 12 y domingo 13 de agosto del 2017 16
Fin De Semana
Check rates daily at http://latimes.interest.com Institution
30 yr APR
30 yr Fixed
Rate
Points
Fees
% Down
APR
15 yr fixed Call for Rates Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming 7/1 jumbo ARM refi Call for Rates Call for Rates 7/1 jumbo ARM (interest only) 10/1 jumbo ARM Call for Rates 40yr fixed w/ 10yr I/O. Primary or investment! APR low as 4.29% and commercial mortgage products available. Call for details.
IPL Mortgage
Rate: 3.500
3.544% Linear Home Loans
Product
30yr Fixed APR
Points: 0.000 Fees: $890 % Down: 20%
20 yr fixed 3.500 0.000 $890 20% 3.561 15 yr fixed 2.750 0.000 $890 20% 2.827 10 yr fixed 2.750 0.000 $890 20% 2.863 3.750 0.000 $890 20% 3.767 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 2.625 0.000 $890 20% 3.394 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender
Phone / Website
NMLS# 1323733
877-858-5990
Rate Rabbit Home Loans
30yr Fixed APR
Points: 0.000 Fees: $1995
800-967-3020
Buckingham Financial Group LLC
30yr Fixed APR
Points: 0.000 Fees: $0 % Down: 20% Rate: 3.750
3.800% Cal Fed Mortgage
30yr Fixed APR
Points: 0.000 Fees: $999 % Down: 20% Rate: 3.625
3.792% Farmers & Merchants Bank
30yr Fixed APR
CA DRE#01840960
www.linearhomeloans.com
NMLS# 664689 15 yr fixed 2.750 0.000 5/1 ARM 2.750 0.000 30 yr fixed refi 3.625 0.000 Visit www.raterabbit.com for LIVE RATES,
$1852 20% 2.947 $1750 20% 3.466 $1995 30% 3.872 NO Personal Information!
888-395-0395 www.raterabbit.com
% Down: 20% Rate: 3.750
3.875%
CA BRE#01948374
www.iplmortgage.com
Rate: 3.625
3.829%
NMLS # / License
Points: 0.750 Fees: $1899 % Down: 20%
30 yr FHA 30 yr VA mtg 5/1 jumbo ARM
3.250 0.000 $0 3.5% 3.375 3.375 0.000 $0 0% 3.500 3.125 0.000 $0 20% 3.678 No Income Doc Loans up to $3 million: No Tax Returns/ No Pay Stubs/ No 1099 No Income Doc ~ Prim Res - 5.250% + 1 pt - 5.375% APR No Income Doc ~ Invest Prop - 5.99% + 1 pt - 6.125%APR No Income Doc ~ Invest C/O- 6.250% + 1 Pt - 6.375%APR
15 yr fixed 2.750 0.750 $999 5/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $89 7/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $89 5/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates 20 yr fixed 3.375 0.375 $999 10/1 jumbo ARM 3.375 0.000 $89 Inquire about our bank statement self employed
20% 20% 20%
2.963 3.730 3.589
20% 3.557 20% 3.608 program
15 yr fixed 3.000 0.250 $1899 20% 3.203 7/1 jumbo ARM 3.125 0.875 $1899 20% 3.692 15 yr jumbo 3.500 0.875 $1899 20% 3.711 30 yr jumbo 3.875 0.625 $1899 20% 3.963 Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. Flexible loan options. Low down payment programs. Alternative documentation & Interest Only options.
NMLS# 1124970
855-548-0101
LIC# 60DB043331
www.buckinghamfg.com
877-3CALFED 310-378-2858
NMLS# 290315
www.calfedmortgage.com
NMLS# 537388
866-237-4290 www.fmb.com/homeloans
Legend: The rate and annual percentage rate (APR) are effective as of 8/7/17. © 2017 Bankrate, LLC . http://www.interest.com. The APR may increase after consummation and may vary. Payments do not include amounts for taxes and insurance. The fees set forth for each advertisement above may be charged to open the plan (A) Mortgage Banker, (B) Mortgage Broker, (C) Bank, (D) S & L, (E) Credit Union, (F) Real Estate Broker, California Bureau of Real Estate, (G) Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act, (BA) indicates Licensed Mortgage Banker, NYS Banking Dept., (BR) indicates Registered Mortgage Broker, NYS Banking Dept., (loans arranged through third parties). “Call for Rates” means actual rates were not available at press time. All rates are quoted on a minimum FICO score of 740. Conventional loans are based on loan amounts of $165,000. Jumbo loans are based on loan amounts of $424,101. Points quoted include discount and/or origination. Lock Days: 30-60. Annual percentage rates (APRs) are based on fully indexed rates for adjustable rate mortgages (ARMs). The APR on your specific loan may differ from the sample used. Fees reflect charges relative to the APR. If your down payment is less than 20% of the home’s value, you will be subject to private mortgage insurance, or PMI. FHA Mortgages include both UFMIP and MIP fees based on a loan amount of $165,000 with 5% down payment. VA Mortgages include funding fees based on a loan amount of $165,000 with 5% down payment. Bankrate, LLC . does not guarantee the accuracy of the information appearing above or the availability of rates and fees in this table. All rates, fees and other information are subject to change without notice. Bankrate, LLC . does not own any financial institutions. Some or all of the companies appearing in this table pay a fee to appear in this table. If you are seeking a mortgage in excess of $424,100, recent legislation may enable lenders in certain locations to provide rates that are different from those shown in the table above. Sample Repayment Terms – ex. 360 monthly payments of $5.29 per $1,000 borrowed ex. 180 monthly payments of $7.56 per $1,000 borrowed. We recommend that you contact your lender directly to determine what rates may be available to you. To access the NMLS Consumer Access website, please visit www.nmlsconsumeraccess.org. To appear in this table, call 800-509-4636. To report any inaccuracies, call 888-509-4636. • http://latimes.interest.com