Fds 13 de enero

TTriunfa en Inland Empire Joven futbolista español cruzó el Atlántico para encontrar en el deporte una carrera profesional >> 11

FIN DE SEMANA

somos una publicación de

Sábado 13 de enero de 2018 / LOS ÁNGELES

Contra el ‘bullying’

El acoso en las redes sociales se eleva entre los jóvenes; ¿cómo los padres pueden ayudar a sus hijos? >> 6-7

ABEDIN TAHERKENAREH/EfE

$29.99

877.936.8833

LAA5279035-1

$29.99

FDS • LA METRO Sábado 13 y domingo 14 de enero del 2018

2

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Calendario comunitario en el Sur de California LOS ÁNGELES

INLAND EMPIRE EN HONOR A MARTIN LUTHER KING JR. El Museo de Arte del Condado de Los Ángeles (LACMA) otorgará entradas gratuitas a los visitantes que acudan en el marco del día en el que se honra al líder de los derechos civiles. Además tendrán visitas guiadas bilingües, talleres de arte y música en vivo.

Fecha: Lunes 15 de enero, de 11 am a 5 pm Lugar: LACMA, 5905 Wilshire Blvd, L.A. Admisión: Gratis

DESFILE FESTIVO El legado del reverendo Martin Luther King Jr se conmemorará en el vistoso desfile que se realiza desde hace 33 años en la área de Leimert Park.

Fecha: Lunes 15 de enero, a las 10 am Lugar: Esquina de Martin Luther King Jr Blvd y Western Ave, L.A. Admisión: Gratis

ACTIVIDADES DE ARTE Con actividades de arte para toda la familia honrarán la memoria de Martin Luther King Jr, además tendrán la lectura de los discursos del héroe de los derechos civiles.

Fecha: Lunes 15 de enero, de 10 am a 5 pm / Lugar: Museo Afroamericano de California Dirección: 600 State Drive, L.A. (Exposition Park) Admisión: Gratis

CONSULADO SOBRE RUEDAS Los servicios consulares mexicanos se desplazarán a los vecindarios del Este de L.A., North Hollywood y Wilmington. Las citas se deben programar al teléfono 1.877.639.4835.

Fecha: Sábado 13 y domingo 14 de enero, de 10 am a 3:30 pm MI CASA ES PuEBLA: 328 South Indiana St., L.A.

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

CAMINATA EN HONOR A MARTIN LUTHER KING JR La inscripción se realizará entre 7:30 y 9:30 am, el recorrido iniciará a las 10 am saliendo del Stratton Center.

Fecha: Lunes 15 de enero, de 7:30 am a 2:30 pm Dirección: 2008 Martin Luther King Blvd, Riverside Admisión: Los costos son variados

HERMANDAD MExICANA NACIONAL: 11559 Sherman Way, North Hollywood

HISTORIA FERROVIARIA Conozca las locomotoras y la historia del ferrocarril en el museo dedicado a este medio de transporte.

Fecha: Los sábado de 10 am a 3 pm Lugar: Museo del Ferrocarril. 1170 W 3rd Street, San Bernardino Admisión: Gratis

FENINE: 514 West Anaheim St, Wilmington

CONDADO DE ORANGE Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Ángeles, California 90012

MUSEO JUVENIL Los visitantes del museo tienen la oportunidad de explorar de manera práctica los temas históricos locales a través de exhibiciones.

Dirección: 13191 Sixth Street, Chino Fecha: De miércoles a domingo, de 10 am a 4 pm Admisión: $4

CAMINA CON UN NATURALISTA Realice una caminata con los naturalistas del Parque Regional O’Neill y conozca sobre los animales y la naturaleza Trabuco Canyon.

Fecha: Los sábados de 9 a 10:30 am Dirección: 30892 Trabuco Canyon Road, Trabuco Canyon Estacionamiento: $5 HONRAN A MLK En honor a Martin Luther King Jr, el museo Pretend City celebrará su visión de esperanza y sentido humanitario a través de actividades infantiles durante todo el día. / Fecha: Lunes 15 de enero, de 11 am a 4 pm Lugar: Pretend City. 29 Hubble, Irvine Admisión: $12.50; menores de 12 meses gratis TARDE DE PELÍCULA Cada semana mire y discute una película en un ambiente familiar, se sirven galletas. / Fecha: Los jueves a las 3:30 pm Lugar: Biblioteca Donald Dungan Dirección: 1855 Park Ave., Costa Mesa / Admisión: Gratis

MANUALIDADES Y ARTE Los niños pueden desarrollar su creatividad e imaginación por medio de actividades de arte.

Fecha: Los miércoles a las 4 pm Lugar: Biblioteca Norman F. Feldheym. 555 W 6th St, San Bernardino Admisión: Gratis PASEO EN LA NATURALEZA El segundo y cuarto sábado de cada mes la comunidad puede recorrer y tener un encuentro con la naturaleza.

Fecha: Sábado 13 y 27 de enero, de 10 a 11 am Lugar: Fullerton Arboretum. 1900 Associated Road, Fullerton Admisión: Gratis

SIEMPRE INNOVANDO...

Estimado lector... notará a lo largo de nuestras ediciones que hemos incorporado en ciertas notas códigos QR, con el propósito de hacer interactivas las páginas impresas con nuestro sitio web.

Sólo descargue el lector de códigos QR, dependiendo del teléfono que use: - App Store en caso de iPhone - Google Play en caso de Android Disfrute de contenido adicional, como notas más completas, fotos y videos.

FDS • LA METRO Sábado 13 y domingo 14 de enero del 2018

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

‘No sabría decir quiéN estaba más loco’

sintió devastado.

“Al principio no quise darme cuenta, no me da vergüenza decirlo. Tenía miedo de enfrentar la María Antonieta realidad y no saber qué Juárez A. hacer”, dijo con la voz entrecortada.

Cuando hizo su primer Al realizar su inventario, inventario moral, Samuel se Samuel también descubrió quedó asombrado de todo que su actitud ante las lo que cargaba. Algunas adicciones nació del miedo cosas no eran suyas, y la rabia que tenía contra su tales como los secretos padre. familiares o el alcoholismo “Yo me conservaba de su padre; otras muchas libre de drogas, no por mis eran consecuencia de sus convicciones, sino por una malas decisiones o de “la herida de infancia que me enfermedad”, como le solía volvió a sangrar cuando llamar. me decidí a reconocer la Precisamente, el adicciones de mi hija, sin alcoholismo de su padre lo poder negarla y repudiarla, llevó a aborrecer el tabaco, como hice con mi padre”, las drogas y el alcohol. Por indicó. eso, cuando descubrió que su En su dolor y hija usaba estupefacientes se desesperación, trató de

controlar la vida de su hija y su carácter se volvió agrio.

“Me volví un perseguidor, quería saber todo y controlarlo todo; y lejos de ayudar a mi hija, la fui alejando de mí. Ahora que veo hacia atrás, no sabría decir quién estaba más loco, si ella o yo”, reflexionó.

“Yo cometí el error que muchos padres comentemos.

Me enfoqué en mi hija y su adicción, y me olvidé de mí, pensando que yo estaba bien por no tener ninguna adicción. ¡Que equivocado estaba! No entendía que su enfermedad y la mía eran parte de una misma cosa”, agregó.

Al mirar hacia atrás, Samuel no recuerda quién le recomendó asistir a un grupo de Narcóticos Anónimos, solo rememora

aquella sensación de no sentirse juzgado y ni solo.

Al contrario, evoca aquel ambiente de bienestar que lo invadió, cuando pudo

compartir tiempo con personas que comprendían perfectamente su situación y su dolor.

Ahora, para este padre de

TM

ELÉVATE A UN LUGAR MÁS SALUDABLE L.A. Care Covered está aquí para ayudar a las familias de Los Ángeles. Les ofrecemos cobertura de salud a su alcance y la oportunidad de poder acceder a hospitales y doctores de calidad en su área.

La Inscripción Abierta termina el 31 de enero.

Llama al 1.855.222.4239 y encuentra el mejor plan para ti. O visita lacarecovered.org/es L.A. Care Health Plan es un orgulloso socio de Covered California™

Narcóticos aNóNimos

Grupo “ChanGe Your Life TodaY” Lugar: Lakewood Presbyterian Church (Room W-2) Dirección: 5225 Hayter Ave, Lakewood Horario: Viernes a las 7 pm

Jae C. Hong/afp

opinión

3

familia la honestidad con uno mismo es la principal herramienta para avanzar en la recuperación física y espiritual. “Mi hija ha intentado varias veces dejar las drogas, no sé si lo logrará; pero confío en Dios y su infinita misericordia, sé que la cuidará. Ella cumplirá su destino y yo el mío”, apuntaló.

Escríbame, recuerde que su testimonio puede ayudar a otros. Mi email es: cadepbc@gmail.com

4

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

FDS • LA METRO Sábado 13 y domingo 14 de enero del 2018

Cambian estatus o regresan

¿QUÉ ES EL TPS? l TPS significa Estatus de Protección Temporal, programa establecido por el Congreso federal en 1990. l A través de esta iniciativa se ampara a los ciudadanos extranjeros de la deportación a sus países.

a su país de origen

L

administración del presidente Donald Trump anuncio el 8 de enero el fin del Estatus de Protección Temporal (TPS) que beneficiaba a alrededor de 262,000 salvadoreños que viven en Estados Unidos.

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) mantendrá la cobertura a los salvadoreños a través del TPS hasta el 9 de septiembre de 2019, para organizar una deportación o, en algunos casos, solicitar medios legales alternativos para permanecer en territorio estadounidense, según funcionarios familiarizados con la decisión que no estaban autorizados a hablar sobre el tema.

Los funcionarios de la administración dijeron que las condiciones en El Salvador han mejorado notablemente desde 2001, cuando la administración de George W. Bush expidió el TPS a raíz de dos terremotos que devastaron al pequeño país centroamericano.

Pero los defensores de los inmigrantes protestaron la decisión. “Estados Unidos una vez más le dio la espalda a su promesa de brindar refugio a aquellos que enfrentan violencia y persecución en sus países de origen”, dijo Óscar Chacón, director ejecutivo de Alianza Américas, una red de grupos de derechos de los

Los salvadoreños amparados en el programa TPS tendrán protección hasta septiembre de 2019

l Fuera del continente americano cuentan con TPS los oriundos de Guinea, Liberia, Nepal, Sierra Leona Somalia, Sudán, Sudán del Sur, Siria y Yemen.

Archivo

Los AngeLes Times

l El gobierno lo otorga cuando una nación atraviesa desastres naturales o conflictos armados.

CIFRAS DE BENEFICIARIOS

FECHAS CLAVE

86,163 hondureños

l El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anuncia si continuará o sufrirá cambios este programa 60 días antes de que expire la protección.

263,282 salvadoreños 58,706 haitianos 5,349 nicaragüenses

l El 6 de noviembre anterior, DHS anunció que eliminará este alivio migratorio para los nicaragüenses.

Fuente: USCIS

inmigrantes.

“Nuestro gobierno es cómplice en la separación de familias: casi 275,000 niños nacidos en Estados Unidos tienen al menos un padre” que tiene TPS, dijo.

El Congreso creó el TPS en 1990 para darle al presidente la autoridad para permitir que los inmigrantes de países afectados por desastres naturales, guerras u otras emergencias permanezcan en Estados Unidos, y trabajen legalmente por un período limitado.

Los funcionarios de la administración Trump dicen que debido a que las administraciones anteriores han extendido con frecuencia las estadías temporales, el programa se ha convertido, indebidamente, en un refugio

BrYAn r. smiTh/Afp

Por JosePh Tanfani

BaLDe De aGUa fRÍa. Los salvadoreños bajo el programa TPs recibieron la noticia sobre la cancelación del programa como un golpe demoledor a su ‘sueño americano’.

permanente, por lo que están decididos a regresarle su carácter temporal.

Según la declaración de esa agencia enviada a los legisladores, la secretaria de Seguridad Interior, Kirstjen Nielsen, determinó que las condiciones en El Salvador han mejorado significativamente, poniendo fin a la justificación original para la protección de deportación de los salvadoreños.

“Solo el Congreso puede legislar una solución

permanente que aborde la falta de un estatus migratorio legal duradero de aquellos actualmente están protegidos por TPS y que han vivido y trabajado en Estados Unidos por muchos años”, dice el anuncio.

La decisión de eliminar el TPS para los salvadoreños fue la más importante para la administración, debido a la gran cantidad de personas afectadas. Los más de 200,000 acogidos al TPS son padres de aproximadamente 190,000 niños nacidos en

Estados Unidos, según estudios recientes, y aproximadamente un tercio son propietarios de vivienda.

Pero los funcionarios de Trump han señalado consistentemente que ven el programa TPS como un ejemplo de la política de inmigración estadounidense mal diseñada, señalando que cuando el Congreso creó este programa, hace 28 años, su propósito era proporcionar protección “temporal” contra la deportación.

l Los oriundos de Nicaragua tendrán 12 meses más de amparo, hasta enero de 2019, tiempo en el que podrán explorar alternativas para ajustar su estatus o planificar el regreso a casa. l El permiso de los hondureños terminaba el 5 de enero de 2018, pero la decisión definitiva se emitirá en julio próximo, por lo que se les extendió automáticamente la vigencia por seis meses. l El ampara para los haitianos fue cancelado el 20 de noviembre pasado y el gobierno federal les dio de plazo hasta el 22 de julio de 2019 para abandonar el país. l El TPS de los salvadoreños estará vigente hasta el 9 de septiembre de 2019.

FDS • LA METRO Sábado 13 y domingo 14 de enero del 2018

5

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

Primer caso de Zika Por vía sexual en l.a. su pareja, que no viajó a esa nación, también desarrolló la infección, dijeron las utoridades de autoridades. salud del Condado “Este caso es un de Los Ángeles recordatorio para tomar informaron la precauciones durante las semana anterior relaciones sexuales o evitar que una mujer había sido las relaciones sexuales si infectada con el virus Zika usted o su pareja han viajado por su pareja, convirtiéndose a un área con riesgo de en el primer caso transmitido Zika”, dijo el doctor Jeffrey sexualmente en esta Gunzenhauser, oficial de jurisdicción. salud interino del condado Un hombre que vive de L.A. en este condado viajó a El virus del Zika, que México y se infectó con ha causado que cientos de el virus a principios de bebés nazcan con defectos noviembre, y poco después congénitos en Brasil, es

Por Soumya Karlamangla Los AngeLes Times

A

transmitido con mayor frecuencia por los mosquitos.

El virus también se puede transmitir a través de las relaciones sexuales, aunque eso es mucho más raro.

Desde 2015, ha habido 122 casos de infección por Zika en el condado angelino, 121 de los cuales fueron adquiridos mientras viajaba a países donde el virus se está propagando, como México y Brasil. No hay mosquitos portadores del virus a nivel local ni en ningún otro lugar de California.

En el Estado Dorado en general, ha habido 619

DESCUBRE TU VOZ EL MUNDO ESTÁ ESPERANDO Tu voz le da forma al futuro. Elige una educación que respetes, que te nutra y empodere. En Pacific Oaks, tu pasión se convierte en destrezas y el conocimiento se convierte en poder a través de un enfoque progresivo a la educación y arraigado en el respeto, la diversidad, justicia social e inclusión.

Más información en pacificoaks.edu

casos de virus del Zika desde 2015, ocho de los cuales fueron transmitidos sexualmente.

Los funcionarios de salud advirtieron que las personas que viajan a países donde el Zika es un riesgo deben usar repelente contra mosquitos, así como mangas y pantalones largos.

Asimismo, señalan que las parejas en la que uno de los miembros pudo haber estado expuesto debería seguir las pautas nacionales de salud para el uso del condón a fin de evitar la transmisión del virus.

LUis RoBAYo/Afp

Desde el 2015 en California se reportan 619 infecciones, ocho de ellas por relaciones íntimas

orIgEn. El virus del Zika se transmite a través de las picaduras de mosquitos y una persona infectada lo puede pasar a su pareja al tener relaciones sexuales.

El virus puede causar defectos de nacimiento, por lo que las mujeres embarazadas deben usar condones o abstenerse de tener relaciones sexuales durante todo el embarazo si su pareja ha estado expuesta al virus del Zika, dijeron las

autoridades.

La mayoría de las personas que están infectadas con Zika no tienen síntomas. Aquellos que sí tienen síntomas pueden experimentar fiebre, sarpullido o dolor muscular que dura aproximadamente una semana.

FDS • LA METRO Sábado 13 y domingo 14 de enero del 2018

6

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Acoso cibernético Si los jóvenes sufren de ataques o ‘bullying’ conozca lo que los expertos aconsejan para ayudarlos

21%

Fuente: Centro Nacional de Estadísticas Educativas y Oficina de Estadísticas Judiciales de EE.UU.

HUgo ortUño/EfE

Por BBC Mundo

S

franCinE orr/los angElEs timEs

Cifra de alumnos de 12 a 18 años que son acosados en todo Estados Unidos

iempre hubo acosadores y acosados en las escuelas, pero gracias a internet y las nuevas tecnologías, los

ataques han traspasado las fronteras de los patios de la escuela.

“No puedes escapar a él, la burla es constante”, contó Chloe Hine, una joven de 13 años que sufrió acoso a través de internet.

El problema es que, tal y como afirma la psicóloga forense Mary Aiken, en el universo digital todo se magnifica. Amparados por el efecto de invisibilidad y los tentáculos invasivos del ciberespacio, los agresores

encuentran nuevas formas de atacar.

Las fotos comprometidas y los comentarios hirientes se extienden por la red y los grupos de WhatsApp, y quedan registrados para siempre. No solo queda

FDS • LA METRO Sábado 13 y domingo 14 de enero del 2018

7

arCHivo

afp

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

ALTERNATIVAS CONTRA EL ACOSO

después de haber sido espiado y publicado fotos en internet, Tyler Clementi, de 18 años de edad, saltó del puente George Washington en new Jersey. Esta muerte ocurrió el 22 de septiembre de 2010.

hostigamiento, exclusión y manipulación, hasta amenazas, envío de mensajes ofensivos, propagación de falsos rumores, robo de contraseñas y publicación de actividades, entre otras manifestaciones.

Cuando las víctimas son menores de edad hay una dificultad añadida: y es que, normalmente, no lo cuentan.

O, al menos, no a sus padres.

“Es más común que se lo cuenten primero a alguien de su edad que a los padres”,

El ciberacoso es el acoso que tiene lugar en dispositivos digitales, como teléfonos celulares, computadoras y tabletas. El ciberacoso puede ocurrir mediante mensajes de texto, textos y aplicaciones, o bien por internet en las redes sociales, foros o juegos donde las personas pueden ver, participar o compartir contenido.

El ciberacoso incluye enviar, publicar o compartir contenido negativo, perjudicial, falso, o cruel sobre otra persona.

Esto puede incluir compartir información personal o privada sobre alguien más, provocándole humillación o vergüenza. Algunos acosos por internet pasan a ser un comportamiento ilegal o criminal.

Los lugares más comunes donde ocurre el ciberacoso son: Redes sociales, como Facebook, Instagram, Snapchat y Twitter

“Los adultos tenemos que aprender a ejercer cierto control sin convertirlo en una intromisión en su privacidad. La clave es que ellos sientan que estás ahí y que puedes ayudarles”, aseveró.

Por otra parte, Fernández destaca la importancia de educar a los niños y adolescentes sobre la fuerza que tiene el ciberacoso y las repercusiones, además de los delitos que se comenten.

¿CUÁNDO SE DEBE ACUDIR A LAS AUTORIDADES? l El ciberacoso se le considera un delito y debe ser denunciado a las agencias de orden público cuando involucra: l Amenazas de violencia

MEDIDAS A TOMAR DE INMEDIATO

l Pornografía infantil o envío de mensajes o fotografías con contenido sexual explícito

l No responda ni reenvíe los mensajes de ciberacoso.

l Tomar una foto o filmar un video de alguien en un lugar donde él o ella espera tener privacidad

l Conserve las pruebas que demuestran el ciberacoso. Registre las fechas, horas y descripciones de circunstancias en las que ocurrieron.

Guarde e imprima capturas de pantalla, correos electrónicos y mensajes de texto. Utilice estas pruebas para denunciar.

l Acecho y delitos por odio ASISTENCIA

SMS (servicio de mensajes cortos), también conocidos como mensajes de texto, enviados a través de dispositivos

Los padres y guardianes que deseen encontrar más recursos contra el acoso cibernético pueden acudir al portal: https://espanol.stopbullying.gov/

Mensajería instantánea (a través de dispositivos, servicios de proveedores de email, aplicaciones y funciones de mensajería de las redes sociales)

Este sitio web pertenece al gobierno federal administrado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.

Correo electrónico

un acoso cara a cara, otros pueden verte; en internet cambian las posibilidades, ese freno no se ve”.

“Otras veces no lo cuentan porque tienen miedo de las repercusiones por haber hecho algo indebido, como usar el teléfono móvil en clase, y temen perder el acceso a su vida digital, que para ellos es muy importante”, agregó.

“Hay que promover una convivencia positiva e inculcar una serie de valores y civismo de internet”, dijo.

“También contarles casos reales y observar sus reacciones, y prestar atención a lo que dicen sus compañeros. Y conversar más con ellos sobre lo que hacen por internet y nuestras propias experiencias”, planteó Fernández.

2. Aprender “Tenemos que aprender a usar las herramientas de internet que usan nuestros hijos, y ser conscientes de que no dominamos tanto ese medio como ellos”, dice Salas.

“No es un mal medio, pero hay que saber utilizarlo. El problema principal es que no lo conocemos bien”, añade.

l Bloquee a la persona que realiza el ciberacoso.

Danny E. martinDalE/afp

¿QUÉ ES EL CIBERACOSO?

advierte Salas.

Urko Fernández, director de proyectos de Pantallas Amigas, una iniciativa española para promocionar el uso seguro y responsable de las nuevas tecnologías, dice que, en muchos casos, los menores no piden ayuda porque “las agresiones en internet se perciben de forma muy distinta a las de la vida real”.

En ambos casos, añade, se trata de un acoso continuado.

Pero hay diferencias: “En

1. Comunicar Ruth Sala señala que “es vital trabajar la comunicación y el acercamiento” y asegura que ella hace lo propio con su hija de 14 años.

manDEl ngan/afp

Megan Meier, de 13 años de edad, se suicidió en octubre de 2007 después de recibir un mensaje en la red social MySpace. Este hecho ocurrió en St. Charles, Missouri.

dañada la persona, sino también su reputación.

“La red magnifica y amplifica los efectos del acoso”, señala Ruth Sala Ordóñez, abogada penalista especializada en delincuencia informática.

“Por eso el ciberacoso está tomando tanto auge y velocidad; el hecho de que se difunda a través del mundo virtual hace que sea más agresivo”, añadió.

El acoso abarca muchas acciones: desde

Los padres pueden optar por una serie de recursos, estos son algunos de ellos:

3. Diferenciar Los especialistas señalan que hay dos tipos de ciberacoso infantil: de menor a menor de edad (cyberbullying), y de adulto a menor (entonces hablamos de grooming).

Según el Centro Iberoamericano para el Desarrollo e Investigación de la Ciberseguridad (CEIDIC), el 80%

de los casos de ciberacoso contra menores de edad son ocasionados por sus propios compañeros.

“En el caso del grooming no hay compañeros de clase involucrados, sino adultos, normalmente pederastas, que buscan obtener una recompensa sexual o económica”, apuntaló.

4. Denunciar Tanto si el acoso es entre compañeros de clase o por parte de un adulto, debe denunciarse, pero se hace de distinta manera.

En el primer caso, muchas veces son los propios compañeros los que denuncian la situación a otros adultos.

Otras veces, son los profesores o los padres, una vez que han hablado con el menor y tienen constancia de lo ocurrido.

“Normalmente, se inicia un protocolo en el centro escolar”, dice Sala, destacando que si el proceso es muy lento se puede acudir directamente a las agencias de la ley, como los departamentos de policía o sheriff.

5. Prevenir Además de reportarlo, hay que ejercer medidas de actuación que a veces ofrecen las propias plataformas tecnológicas. Por ejemplo, bloquear al acosador y poner en práctica una vigilancia proactiva, explica Fernández.

Otra línea de defensa útil es “cuidar la privacidad y exponerse menos en internet. Y usar un buen antivirus y contraseñas”, afirma.

Es importante saber también lo que no hay que hacer. Entre otras cosas, concluyen los especialistas, no bloquear la vida digital ni el acceso a las tecnologías de quien sufrió el acoso.

“Se puede tratar de poner un límite, pero no quitarles el derecho a usar las redes sociales, el WhatsApp y otras tecnologías”, dice Fernández. “Apagar el teléfono móvil no significa apagar el problema”.

8

HOYLOSANGELES.COM/TECNOLOGÍA

FDS • LA METRO Sábado 13 y domingo 14 de enero del 2018

Lo que esconden Los ceLuLares

Por BBC Mundo

E

l celular se ha convertido en nuestro mejor aliado: nos lo llevamos a todas partes, lo consultamos a todas horas y hasta dormimos con él. Pero no siempre somos conscientes de la cantidad de información que compartimos con él.

Y es que dentro de la memoria del celular no sólo guardamos los contactos, sino también los lugares que frecuentamos, la música que escuchamos, los mensajes que recibimos, la hora a la que nos despertamos... ¡y mucho más!

Cinco datos personales que están en tu teléfono móvil y quizá nunca te diste cuenta

Son los cada vez más populares “metadatos”, los “datos acerca de los datos” que explican detalles sobre nuestras comunicaciones y que revelan patrones de comportamiento y rutinas diarias.

Estas son algunas de las cosas que tu teléfono inteligente “sabe” sobre ti y que tú mismo “le contaste”, probablemente sin darte cuenta.

+ CABLE

1. La velocidad a la que caminas Los datos de ubicación de tu celular cuentan una historia detallada sobre ti.

La mayoría de los smartphones tienen activada la navegación GPS, gracias a la cual aplicaciones como Google Maps te pueden resolver dudas sobre cómo ir de un lugar a otro.

Sin embargo, los servicios de geolocalización también le permiten a tu dispositivo conocer la velocidad a la que te desplazas cuando vas de un lugar a otro, ya sea en auto o caminando.

2. Dónde vives, dónde trabajas y qué lugares frecuentas No hace falta que tengas apuntada la dirección de tu casa en el mapa de tu celular; al usar los servicios de geolocalización en tu teléfono dejas metadatos con los que se puede averiguar donde vives.

Y no sólo eso: también revelan tu lugar de trabajo, cafetería más frecuentada o tu centro sanitario.

“Tu historial de ubicaciones es accesible a cualquiera que tiene o puede obtener acceso a tu teléfono”, explican desde Tactical Technology Collective, una organización internacional no gubernamental para el control de los rastros digitales.

“Apple usa un algoritmo o fórmula que asume que la ubicación en la que suele estar tu teléfono por las noches es tu ‘casa’. Y si permanece en otro lugar todo el día, debe ser tu lugar de trabajo”, agregan.

Para que ocurra lo contrario, tendrías que haber desactivado los servicios de ubicación o localizaciones frecuetes.

+ INTERNET

3. La cantidad de deporte que practicas y tu estado de salud Si tienes instalada en el celular una aplicación para practicar deporte -ya sea correr o hacer repeticiones y rutinas de ejercicio- tal vez deberías recordar que cada vez que la usas le estás contando a tu celular cuál es tu nivel de actividad física.

Lo mismo sucede con tu estado de salud, con la cantidad de horas que duermes, el ciclo menstrual o el ritmo cardíaco.

“Probablemente hay más información acerca de ti en tu teléfono que en tu casa”, le dijo el director ejecutivo de Apple, Tim Cook, a la cadena estadounidense ABC News.

TELEFONO

NO PIERDA SU TIEMPO LLAMANDO A OTRO LADO,

todo en un solo lugar al mejor precio, garantizado

4. Cuántos taxis tomas y cuánta propina dejas Al usar aplicaciones como Uber y otras apps de transporte privado dejas constancia de la frecuencia con la que utilizas estos servicios.

En 2014 fue expuesta una base de datos por la Comisión de Limosinas y Taxis de la ciudad de Nueva York que registraba cada traslado realizado en 2013.

Esos datos, según la agencia de investigaciones Neustar Research, contenían información sobre el origen y destino de cada viaje, la ubicación y el monto de la propina.

Le encontramos el proveedor en su área, sin compromiso

SOLO CABLE DESDE

$

WI-FI GRATIS

CABLE + INTERNET + TELÉFONO

$

y reciba una tarjeta de regalo hasta de

100

$

888-643-4741 Oferta por tiempo limitado, aplican restricciones

0144-2010

CABLE + INTERNET

5. A qué hora te despiertas y a qué hora te vas a dormir Usar el celular como despertador es algo muy habitual. Además, los teléfonos también son capaces de registrar nuestras horas de sueño y monitorearlas. iOS 10, el penúltimo software lanzado por Apple, es capaz de detectar a través de la función del despertador la hora en la que te duermes, si te despiertas durante la noche y cuándo te levantas.

FDS • LA METRO Sábado 13 y domingo 14 de enero del 2018

9

EL LADO CULINARIO DE ARACELY

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

en traje de baño, sus seguidores se derriten y las comparten hasta convertirlas en virales.

Pero, ¿qué realmente va a mostrarle al público la sensual Aracely en esta nueva etapa de su carrera?

“Bueno, en esta nueva etapa yo creo que el público va a conocer de mí el ‘lado culinario’... el de chef”, señala entre risas y una buena dósis de picardía.

“No, en realidad sí me gusta cocinar, ¿eh? Pero yo creo que juntos vamos a aprender y ver otra faceta que me gustaría compartir con el público, porque vamos a compartir recetas, muchos momentos hermosos y deliciosos también, por supuesto. Así que yo estoy encantada de estar aquí y de estar compartiendo con todo el público esta primera temporada de ‘Master Chef Latino’.

Esta propuesta televisiva cuenta con la participación de tres renombrados chefs: Benito Molina, Ennio Carota y Claudia Por TOMMY CALLE Sandoval, la chef originaria de 213.237.4388/LOS ÁNGELES San Diego, California y ganadora jcalle@hoyllc.com de la sexta temporada de Master Chef US. l final del 2016 y el Ellos tres acompañaran 2017 estuvieron llenos en esta exquisita aventura a de satisfacciones Aracely Arámbula y juntos para la bella Aracely conducirán las riendas de este Arámbula. Su regreso programa que por primera vez a la pantalla como “La Doña” se presentará en la televisión la llevó a colocarse entre las hispana y pondrá a competir a favoritas de público hispano un grupo de aficionados a la alta de los Estados Unidos una cocina provenientes de diferentes vez más. lugares de la Unión Americana.

Pero ahora en este “Creo que es un programa 2018, su vuelta a la que a la gente le va a gustar pantalla no es como muchísimo y que vamos a protagonista de una serie disfrutar juntos, porque es o telenovela, sino como una oportunidad de aprender una presentadora que muchísimo en la cocina, y mostrará su exquisito va a ser muy, muy divertido. “lado culinario” La verdad es que lo estoy más allá de lo que disfrutando mucho”, comentó la ya estuvo mostrando bella actriz y cantante mexicana. en sus cuentas de Para esta responsabilidad, Instagram, donde Aracely, que antes de esto, no ha presume cuerpazo, de frente tenido experiencia alguna entre y sobre todo, de espalda. cuchillos, ollas ni ingredientes, Sus candentes y ha tenido que preparar, provocativas fotos han como dijimos antes, “su lado revolucionado las redes culinario”, aunque reconoce que sociales y cada vez seguirá preparándose para la que publica una foto tarea.

La exquisita actriz mexicana se mete en la cocina para calentar y llenar de sabor la pantalla

E

“Bueno, prepararme para ‘Master Chef’ no ha sido una tarea fácil, ¿eh? Porque aquí se antoja todo. ¡Huele tan rico!”, dice y luego agrega que “todos los participantes son maravillosos y yo creo que voy a aprender muchísimo. Es un placer y un privilegio estar en esta cocina, porque créanme que ya hasta se me antoja meterme a cocinar. Así que me quiero preparar también para ser una verdadera chef. ¡Quiero aprender a cocinar!”.

De esta experiencia, Aracely dice que lo que más ha disfrutado es el ver las emociones de los aspirantes a chef que han sido seleccionados durante meses en diversas ciudades de Estados Unidos.

“Me encanta ver a los participantes emocionados, corriendo con el tiempo, queriendo realizar sus mejores platillos para convencer a los chefs. Realmente es muy interesante ver todo lo que cocinan, los platillos típicos de cada ciudad, de cada país de donde son ellos”, dice.

Más de dos mil personas de ascendencia puertorriqueña, dominicana, venezolana, mexicana y argentina, participaron en las audiciones para este reality en el que los aficionados competirán frente a los tres experimentados chefs a la vez que servirán de jurado en la búsqueda del primer ‘Masterchef latino’ de este país.

“Y ustedes no se deben perder ‘Master Chef Latino’ porque es un programa donde van a aprender muchísimo, donde se van a divertir, y donde hemos estado gozando cada momento.

Vamos a estar unidos a través de los sabores, de los olores, de las recetas. A través de la cocina vamos a estar compartiendo íntimamente tantos momentos y tantas cosas muy de cerca.

Así que los invito a todos mis seguidores y a toda la gente, a todo el público de diferentes países, a que se unan en esta primera temporada”, concluyó.

Master Chef Latino se estrena el domingo 14 de enero a las 8pm por Telemundo.

al mando, la agrupación Cuba LA mantiene viva la esencia de la música cubana y la combina con experimentación musical.

Dónde: Ruth B. Shannon Center at Whittier College.

6760 Painter Ave., Whittier, CA 90601 Adm.: $10 - $25 Inf.: 562.907.4200

FDS • LA METRO Sábado 13 y domingo 14 de enero del 2018

10

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

Adm.: $25 Inf.: 213.910.7887 / 1.800.668.8080

JUEVES DE CUMBIA

Cuándo: 18 de enero, 9 p.m.

De qué se trata: David Venegas Cachorro presenta a su orquesta con sabor ‘Yaguarú de Ángel Venegas’, la que compartirá escenario CIRCO DEL SOL: con el Grupo Los Kiero de LUZIA PATINAJE, ÚLTIMOS Edgar Zacary.

Cuándo: De martes a DÍAS Dónde: Xalos Night Club. jueves, 8 p.m. / Viernes Cuándo: Del 13 al 15 de 480 N Glassell St., Anaheim, enero. y Sábado, 4:30 y 8 p.m. / CA 92806 Domingo, 1:30 y 5 p.m.

De qué se trata: Uno de Adm.: $30 los pocos lugares en Los Hasta el 11 de febrero.

Inf.: 714.493.0547 / De qué se trata: Un nuevo Ángeles para probar tus 1.800.668.8080 capítulo del popular Circo habilidades sobre la pista EXPO: DÍA DE LOS de patinaje sobre hielo del Sol trae a Los Ángeles MUERTOS a ‘Luzia’, un show que y rodeado de música y Cuándo: De lunes a viernes, espectaculares rascacielos. transportará a la audiencia de 12 a 5 p.m. Hasta el 24 de Dónde: Pershing Square. a un México imaginario y a febrero. una profunda exploración de 532 S. Olive St., Centro de De qué se trata: Esta Los Ángeles, CA los sentidos. exhibición, también parte del Adm.: $9 por persona y $4 Dónde: Dodger’s Stadium. programa Pacific Standard el alquiler de los patines.

1000 Vin Scully Ave, Los Time, explora la evolución Inf.: 213.624.4289 / Ángeles, CA 90012 de la costumbre mexicana holidayicerinkdowntownla.

Adm.: $50 - $200 que consta en honrar a los com Inf.: 1.877.924.7783 / muertos en Los Ángeles más https://www.cirquedusoleil.

ROCK EN allá de la fecha tradicional, a com/es/luzia HOLLYWOOD inicios de noviembre.

FERIA DE ARTE Cuándo: 17 de enero, 12 Dónde: Self Help Graphics Cuándo: 13 y 14 de enero, p.m. & Art. 1300 E. First St., Los 11 a.m. - 7 p.m.

De qué se trata: Corta la Ángeles, CA 90033 De qué se trata: Por semana con una noche de Adm.: Gratuita vigésimo tercer año regresa puro rock a cargo de las Inf.: 323.881.6444 a Los Ángeles el evento bandas Escritura, Cheery’z, TODO TIPO DE ‘The LA Art Show’, una Stars at Night, Alianza TATUAJES feria internacional de arte Rebelde y Miércoles de Cuándo: Diario de 9:30 a.m. que reunirá a destacados Ceniza. a 5:30 p.m. Hasta el 15 de expositores de 18 países.

Dónde: Whiskey A Goabril.

Este año lo realizará en Go. 8901 Sunset Blvd., De qué se trata: La muestra alianza con el Museo de las Hollywood, CA 90069 ‘Tatoo, an exhibition” Artes de Guadalajara.

Adm.: $7 explora la historia, arte y Dónde: Centro de Inf.: 1.800.668.8080 cultura del uso de tinta en Convenciones de Los SALSA CON MIMI el cuerpo a lo largo de los Ángeles (South Hall). 1201 últimos 5 mil años, ya sea S. Figueroa St., Los Ángeles, IBARRA Cuándo: 18 de enero, 9 p.m. a través de manifestaciones CA 90015 De qué se trata: Rumba religiosas, tribales, militares, Adm.: $30 - $250 Salsera con la cantautora de pandillas o de una simple Inf.: 310.822.9145 colombiana Mimi Ibarra, expresión personal.

‘CUBA L.A.’ EN quien esa noche estará Dónde: Natural History CONCIERTO acompañada por Fito Museum. 900 Exposition Cuándo: 13 de enero, 7:30 Vázquez y su orquesta.

Blvd., Los Ángeles, CA p.m.

Dónde: Conga Room. 800 90007 De qué se trata: Con el West Olympic Blvd., Los Adm.: $11 - $24 flautista Danilo Lozano Ángeles, CA 90015 Inf.: 213.763.3466

CApriCornio (22 de diCiembre - 19 de enero)

horóscopo

estás enojado contigo o con una situación del pasado, esta energía negativa fluye y regresa a ti como una pelota que te golpea en diferentes áreas. Cambia de canal, cámbiate a una buena vibra y todo mejorará en tu vida.

¡bravo!

Aries

los días. Fluye inmejorable tu salud y armonía.

Fluye todo lo relacionado con proyectos, asuntos legales, periodísticos, publicitarios, educativos, deportivos y fiestas. empiezas a recibir felicitaciones, regalos, invitaciones y gratas sorpresas. días positivos para recoger aplausos o reconocimientos

Leo

(21 de marzo - 20 de abril)

TAuro

(21 abril - 20 de mayo)

estarás feliz a pesar de que hay muchas presiones sobre el tiempo, el trabajo, área creativa o artística. Quizá te sientas cuestionado por el jefe o gente de autoridad. Cultiva la paciencia y tolerancia que son dos cualidades que no tienes.

Géminis

(21 de mayo - 20 de junio)

excelente vibra en viajes, negocios, relaciones familiares y de amistades. recibes la simpatía de viejos amigos. apóyate en una buena administración para salir adelante y en los buenos consejos que la gente mayor.

CánCer

(21 de junio - 22 de julio)

Gánale tiempo al tiempo y no dejes ir las oportunidades de días tranquilos como éstos para sacar todos tus pendientes, no sea que después no te alcancen

(23 de julio - 22 de aGosto)

no te duermas en tus laureles y habla con los viejos amigos o conocidos, ellos pueden ser la pauta a través de diálogos o asesorías para poner en orden tanto tus ideas, mente, negocios y áreas administrativas .

VirGo

(23 de aGosto - 22 de sept.)

en la medida de tu destreza fluirá el dinero, la alegría, las planeaciones y la buena vibra. muévete con todo lo que sea papelería legal, contratos, negocios, seguros, garantías de servicios o aparatos, los puedes necesitar. no lo dejes para después.

LibrA

(23 de sept. - 22 de oCtubre)

toca a la puerta de la “diosa fortuna”, quizá se entreabra. buena vibra en negocios, proyectos, fiestas, viajes, relaciones familiares, planeaciones y áreas administrativas, planifica todo bien para que tus planes fluyan en esplendor.

esCorpion

(23 de oCt. - 21 de noviembre)

Cuida tu organización, administración y abandona los

celos o resentimientos en las relaciones de socios o pareja. dificultades con el tiempo, el trabajo, las relaciones con el jefe, impaciencia y sentimientos de ira podrían afectarte en estos días.

sAGiTArio

(22 de noviembre - 21 de diCiembre)

parece que paso que das, cosa que no sale. no te quiero asustar, pero traes un imán para la mala vibra. ¿Cómo puedes arreglar todo esto? Con la energía que sale de tu ser y que esa energía ya no sea negativa, pues atraes cosas feas.

ACuArio

(20 de enero - 18 de Febrero)

suelta pasado: ni le puedes quitar, ni le puedes agregar. te conviene estar en armonía y en paz con todos los seres que te rodean, mejor relájate, respira profundo y checa en qué áreas puedes mejorar.

pisCis

(19 de Febrero - 20 de marzo)

buen momento para que ordenes tus áreas administrativas. mantén diálogoso negociaciones con viejas amistades que te pueden asesorar o escuchar y te ayudan a clarificar tus ideas.

Fluye la salud.

FDS • LA METRO Sábado 13 y domingo 14 de enero del 2018

Colaborador de hoy deportes

C

reciendo en Barcelona, Sergei Monso era un jugador sobresaliente a nivel amateur.

En su adolescencia, tras jugar en varios equipos pequeños llegó a militar en las filas del Futbol Club Damm, unas de las academias del futbol juvenil más notorias de Cataluña. Dentro de las canchas compitió ante jóvenes estrellas españolas del momento como Héctor Bellerín, hoy del Arsenal de Inglaterra, y Marco Asensio, el perfil

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

De Barcelona a california El catalán Sergei Monso deja huella impresionante en la universidad de Cal Poly Pomona

del Real Madrid.

No obstante, pese a estar posicionado para poder intentar jugar en el máximo nivel, en ese momento de su vida no veía al futbol como una profesión viable.

“Yo solo jugaba por diversión, no para ser profesional”, dijo el jugador

Sergei MonSo

ulises alatriste/hoy deportes

edad: 22 nacionalidad: España equipo actual: Cal Poly Pomona Broncos Posición: mediocampista equipo favorito: FC Barcelona Futbolista Favorito: Lionel Messi Hobbies: escuchar música, ver la televisión e ir a la playa Comida favorita: los canelones que hace su abuela

a HOY Deportes.

Al llegar a los 19 años de edad fue cuando fijó su mirada en lo quería hacer y optó por seguir con sus estudios, usando el deporte para alcanzar sus metas.

“Decidí buscar otros desafíos en mi vida”, indicó.

“Si el futbol no me daría de vivir, por lo menos tendría un título universitario”.

Con su educación en mente, emigró a los Estados Unidos, y ahora cerca de cumplir los 23 años, está por recibir un título de la universidad de Cal Poly Pomona tras figurar en el equipo de futbol masculino en donde ha dejado una inmensa huella.

En 2015 y esta campaña que acaba de concluir, el mediocampista ayudó al equipo a conseguir el campeonato del oeste de la segunda división de la NCAA para llegar a la ronda de semifinales. La temporada pasada y esta fue honrado como un All-American, uno de los máximos honores que un atleta colegial puede recibir. Este año también fue el segundo mejor goleador de su división (22 tantos) y fue nombrado como un AllAmerican académico por la organización United Soccer Coaches.

Aunque deja Cal Poly con una espinita clavada, pues le hubiera gustado ganar el título nacional, se va satisfecho por lo que logró.

El joven español resumió su pasó con los Broncos como “ascendente” ya que

Cortesía: trent preston

Por ALBERT PÉREZ

11

ALMA DESAFIANTE. El buscar retos exigentes trajo al joven español a EE.UU.

una escuela top. No era un desafío para mí…si no tengo que dar ese extra, no estoy contento”.

Al finalizarse la temporada, empezó a buscar otras escuelas. Sin haberse desarrollado en futbol juvenil de EE.UU. se le hizo difícil encontrar una oportunidad en una escuela de la primera división de la NCAA. Eventualmente se pondría en contacto con el entonces entrenador de Cal Poly, Yossi Raz, quien tenia contactos en Barcelona que Un inicio poco alentador lo avalaron.

El paso de Monso en el Para Monso, el llegar a futbol colegial de Estados Pomona en 2015 fue una Unidos no empezó bajo los mejor experiencia ya que cielos del Sur de California. estaba entonces rodeado de Originalmente fue a Brevard compañeros que hablaban College en Carolina de Norte español y no se sentía mediante una agencia que aislado. coloca talento foráneo en En cuanto a su adaptación escuelas del país vía becas. al futbol que se practica aquí, Sin embargo, al poco dijo que batalló un poco para tiempo de llegar a Brevard, aclimatarse pues el estilo que el jugador se dio cuenta que se maneja es muy distinto no era lo que tenía pensado. al que acostumbraba en “No me gustaba el equipo España. de futbol. No era bueno, era “Aquí es más físico y allá muy malo”, contó. “Y en es más técnico. En España cuanto a la educación, no era tienes que saber estar en el considera que fue de menos a más.

“Poco a poco [intenté] entender cómo funciona el futbol en este país. El año pasado gané el All-American y este año otra vez. Estoy muy contento por lo que logré individualmente, aparte de lo que logré en lo colectivo”, explicó Monso, quien señaló los dos campeonatos regionales como lo más importante que consiguió vistiendo los colores verde y oro.

sitio adecuado, tienes que estar más concentrado en el partido para dar el pase adecuado”, explicó. “Tuve suerte que llegué a un equipo que intenta jugar con el balón. Muchos equipos aquí se dedican a tener un jugador rápido o grande arriba para intentar un pelotazo y que se juegue la vida”.

En junio, Monso estará recibiendo su título en Administración de Empresas con énfasis en Mercadotecnia, pero antes de buscar forjar una carrera en la oficina, intentará hacerlo en el campo de juego.

El éxito que tuvo en Cal Poly, junto a la sugerencia de varios entrenadores, hicieron que ahora sí vea al futbol como una posible carrera.

Recientemente se probó con los Earthquakes de San José y entrará al Draft de la MLS. “Estoy en una etapa en la que no estoy seguro de qué va a pasar con mi futuro futbolístico, pero lo voy a intentar”, expresó. “Si no surge lo del futbol habrá que ser una persona normal con un trabajo normal”.

¡Qué delicia!

Aracely Arámbula regresa en otra faceta que la hará lucir más exquisita que nunca » 9

FIN DE SEMANA somos una publicación de