Fds 14 de octubre

En la comunidad

Vea el calendario de servicios y actividades para la familia que están ocurriendo en las ciudades de su condado >> 2

FIN DE SEMANA

somos una publicación de

Sábado 14 de octubre de 2017 / LOS ÁNGELES

riesgo elevado Las mujeres que presentan presión arterial alta pueden desarrollar problemas mentales; ¿cuál es la edad con mayor peligro? >> 7

cortesía/Kaiser HealtH News

FDS • LA METRO Sábado 14 y domingo 15 de octubre del 2017

2

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Calendario comunitario en el Sur de California VACUNAS CONTRA LA GRIPE GRATIS Fecha: Jueves 19 de octubre, de 9 am a 11:30 am Lugar: Centro Laboral de Hollywood Dirección: 5669 W. De Longpre Ave, L.A. Información: 213.252.2952 SÁBADO LABORAL El consulado de México brindará sus servicios regulares de pasaportes, matrículas y credenciales del elector este sábado 14 de octubre, de 7 am a 2 pm.

Programe su cita al teléfono 1.877.639.4835 Dirección: 2401 W. 6th St., L.A.

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

RESTAURACIÓN ECOLÓGICA Voluntarios con sus hijos son bienvenidos para enseñarles a cuidar el planeta, aprender de la historia natural y fauna. Se proporcionarán herramientas para las actividades. Se servirán refrescos.

Fecha: Sábado 14 de octubre, de 8:45 am a 12 pm Lugar: Madrona Marsh Preserve Dirección: 3201 Plaza Del Amo, San Pedro Admisión: Gratis EXHIBICIÓN FOTOGRÁFICA Las complejidades de Cuba desde la perspectiva de foráneos se apreciará en más de 120 fotografías, expuestas en el Annemberg Space for Photography.

Fecha: Hasta el 4 de marzo de 2018, de 11 am a 6 pm Dirección: 2000 Avenue of the Stars, L.A. SIEMPRE INNOVANDO...

Estimado lector... notará a lo largo de nuestras ediciones que hemos incorporado en ciertas notas códigos QR, con el propósito de hacer interactivas las páginas impresas con nuestro sitio web.

Sólo descargue el lector de códigos QR, dependiendo del teléfono que use: - App Store en caso de iPhone - Google Play en caso de Android Disfrute de contenido adicional, como notas más completas, fotos y videos.

FESTIVAL DE OTOÑO Se tendrán las famosas carreras de cerdos All-Alaskan, competiciones de tractor y el concurso del comelón de pastel. También habrán mascotas de un zoológico y un tallador de calabaza, entre otros.

Fecha: Sábado 14 y domingo 15 de octubre, de 11 am a 7 pm Lugar: Farmers Market Dirección: 6333 W.3rd St, L.A. Admisión: Gratis CLÍNICA DE CIUDADANÍA Fecha: Sabado 14 de octubre, de 8 am a 1 pm Lugar: Centro de Recursos Centroamericanos Dirección: 2845 W 7th St, L.A. Información: 213.385.7800 BENDICIÓN DE ANIMALES Cerca de 300 personas traen sus animales a la rampa de salida de los barcos, los cuales son bendecidos por varios líderes religiosos. No solo son perros y gatos, también llevan ponis, cabras y patos.

Fecha: Domingo 15 de octubre, de 5:45 a 6:45 pm Lugar: Granada Beach Boat Ramp Dirección: 1 Granada Ave, Long Beach Admisión: Gratis

EXHIBICIÓN “CONDENADO A SER MODERNO” Aquí se reúnen las obras de 21 artistas latinoamericanos contemporáneos, en las que se explora los efectos, las contradicciones y los legados del modernismo en Brasil, Cuba y México a través de la arquitectura.

Fecha: De jueves a domingo, de 12 a 5 pm, hasta el 28 de enero Lugar: LA Municipal Art Gallery Dirección: 4800 Hollywood Blvd, L.A. Admisión: Gratis

65 ANIVERSARIO DEL MUSEO TRAVEL TOWN Realiza un recorrido por el museo que contará con proyectos de restauración abiertos al público, también habrán exhibiciones de vehículos y actuaciones de las bandas locales de jazz.

Fecha: Domingo 15 de octubre, de 10 am a 3 pm Lugar: Museo Travel Town, Griffith Park Dirección: 5200 Zoo Dr, L.A. / Admisión: Gratis CONSULADO SOBRE RUEDAS La comunidad mexicana podrá tramitar pasaportes, matrícula consular, credencial del elector y actas de nacimiento. Programe su cita al teléfono: 1.877.639.4835.

Fecha: De jueves 19 a domingo 22 de octubre, de 10 am a 3:30 pm Curacao: 8401 Van Nuys Blvd, Unit 63, Panorama City Oficina Gobierno de Durango: 9825 Long Beach Blvd, South Gate FENINE: 514 W. Anaheim St, Wilmington

PROGRAMA DE MANUALIDADES Este programa le dará a los participantes de 4 años de edad en adelante la oportunidad de expresarse por medio de las manualidades. Los menores de 9 años deben ir con un adulto.

Fecha: Sábado 14 de octubre, de 10:30 am a 12 pm Lugar: Brand Library and Art Center Dirección: 1601 W Mountain St., Glendale JUEGOS INFANTILES En el marco de 20 aniversario de Golden State Gymnastics habrán juegos de feria, piñatas y gimnastas.Fecha: Domingo 15 de octubre, de 2 a 5 pm Lugar: Golden State Gymnastics Dirección: 1828 N. Keystone St, Burbank Admisión: Gratis

RECICLAJE DE ACEITE Y FILTROS Las personas que entreguen aceite de motor y filtros de aceite recibirán un nuevo filtro gratis.

Fecha: Sábado 14 de octubre de 10 am a 2 pm / Lugar: O’Reilly Auto Parts / Dirección: 15840 E. Gale Ave, Hacienda Heights VIAJE RÍTMICO Christopher Ramirez le llevará en un viaje rítmico, utilizando una variedad de instrumentos de percusión, transmitirá la alegría de crear ritmos y sonidos en un entorno comunitario.

Fecha: Lunes 16 de octubre de 7 a 9 pm / Lugar: Ford Amphitheatre Dirección: 2580 Cahuenga Blvd.

E, L.A. Admisión: Gratis

FDS • LA METRO Sábado 14 y domingo 15 de octubre del 2017

Hay que aprender

a soltar a los Hijos María Antonieta Juárez A.

Lucía es una mujer de 42 años de edad, que ha tratado toda su vida de hacer lo correcto. Ha sido buena hija y hermana; como esposa y madre ha sido siempre amorosa y un pilar para su familia.

Siempre pulcra y sonriente, esta mujer parece vivir la vida perfecta; sin embargo, hace cinco años que su hijo mayor dio un mal paso, que lo llevó a la adicción y posteriormente a la cárcel.

Durante los dos años que

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

David estuvo en prisión, Lucía asistió a un programa de doce pasos, para familiares de adictos. El grupo la fortaleció, y le ayudó a descubrir que lejos de ser la madre perfecta, había cometido un error muy común: ser propiciadora.

Hace aproximadamente tres meses, su hijo dejó la cárcel y volvió a casa. Los primeros días fueron de festejo, la mujer sentía que había recuperado el alma.

Se sentía muy contenta de tener a David de nuevo en el hogar. No obstante, al poco tiempo se dio cuenta que habían vuelto sus temores y toda su atención se centraba

EL DATO Narcóticos aNóNimos Dirección: 1306 East Firestone Blvd, L.A. Grupo: Sigue Viniendo Junta: Sábados 7:30 pm Idioma: Español

en su retoño.

“Me da vergüenza reconocer que me cuesta mucho trabajo tener a mi hijo en casa, de cierto modo nos habíamos acostumbrado a su ausencia; ahora vivo pendiente de él, siento mucho miedo de volver a vivir la pesadilla de aquellos primeros años”, reconoció con un nudo en la garganta.

Irfan Khan/los amgeles tImes

opinión

3

David, por su parte, parece haber aprendido su lección. En la actualidad, es más organizado e independiente. Lejos de casa se acostumbró a resolver sus problemas por sí mismo y está decidido a recuperar su vida; sin embargo, la constante vigilancia de Lucía lo agobia y empiezan a tener roces en la familia.

Durante la plática, esta madre de familia hace una

interesante reflexión: “En mi mente está claro que ya es un adulto y que tiene que hacerse responsable de su vida; sin embargo, la mayoría de las veces no puedo evitar volver a los patrones de antes. He vuelto a revistar su teléfono, constantemente le pregunto si está bien o lo observo tratando de encontrar alguna señal de alarma”.

Lucía está transitando por uno de los caminos más

difíciles que un padre o una madre debe recorrer. Me refiero a soltar a los hijos con amor, entregarlos a Dios, no es olvidarse de ellos. Es tener la confianza de que Dios también cuida de ellos y que nosotros no podemos controlar su vida, ni controlar la vida de nadie.

Escríbeme, recuerde que su testimonio puede ayudar a otros. Mi email es: cadepbc@gmail.com

Únete gratis!!

¡Clases de cocina gratis!

!

al Club de Cocina GOYA con HOY

SE REQUIERE PRE REGISTRO PARA ASISTIR

REGÍSTRATE EN LÍNEA: GOYACLUB.EVENTBRITE.COM Sábado 21 de Octubre, 2017 | 10:00 a.m. - 12:00 p.m.

La Cocina GOYA - City of Industry, CA 91746

Inspírate con nuevas recetas y productoss, habrá rifas y recibe regalos.

Regístrate!

CUPO

!

Chef Cindy

LIMITADO WWW.GOYA.COM

HOYLOSANGELES.COM/ACTUALIDAD

FDS • LA METRO Sábado 14 y domingo 15 de octubre del 2017

4

Sobrevivió a un Segundo Por DaviD Montero Los AngeLes Times

E

staba corriendo, con los pulmones ardiendo, a través del casino Luxor, dejando a sus

escenario, al otro lado de la calle del Luxor, cuando envió el mensaje a Monticone.

Ella, su tía y su primo habían estado cantando junto a la estrella del país Jason Aldean cuando las balas empezaron a caer por todos lados. “¡¡Estoy muy asustada!! ¿Escuchas eso? Sacaron a Jason Aldean fuera del escenario “, escribió Castruita a Monticone.

Castruita solía decirle a su familia que después de que su sitio de trabajo fue atacado por dos personas en San Bernardino, ella era la persona más segura en el mundo porque, bueno, nadie se encuentra con un segundo

tiroteo en masa.

Su teléfono sonó. Era Monticone. Por teléfono oyó más disparos. Gritando.

Llegó a las puertas del Luxor y se dio cuenta de que podía oír los disparos él mismo.

“Voy a buscarte”, le dijo.

“No, sube a la habitación y quédate ahí”, contestó.

Monticone vio la puerta de cristal abierta, y un hombre y una mujer vinieron hacia él mientras hablaba con Castruita.

“No son más que balas de goma”, le dijo el hombre a Monticone con voz aturdida.

La sangre manchaba la camisa y los pantalones del joven. Monticone pensó

eviDenCia. J.C. Monticone, de 36 años, acudió a buscar a su prometida, Melissa Castruita, en medio del tiroteo. aquí muestra el intercambio de textos para localizarla.

foTos: irfAn KhAn/Los AngeLes Times

Fueron las mismas tres palabras que había escuchado de ella el 2 de diciembre de 2015, cuando Melissa Castruita estaba trabajando en San Bernardino en el Centro Regional Inland.

“Hay alguien disparando”, decía el texto.

Corrió entre las personas que estaban jugando y bebiendo como si nada estuviera pasando. Pensaba amigos en una desesperada en las contradicciones. La carrera hacia la masacre. vida y la muerte estaban Está sucediendo de nuevo, ocurriendo afuera. ¿Cómo pensó. podrían existir estos dos J.C. Monticone acababa de mundos tan distintos recibir un mensaje de texto simultáneamente? de su prometida el domingo Castruita estaba agachada 1 de octubre, por la noche. en el área VIP cerca del

La prometida de J.C. Monticone salió ilesa del ataque en San Bernardino en el 2015, en Las Vegas quedó en medio de la lluvia de balas

que alguna metralla lo había golpeado, pero no estaba seguro. La mujer dijo que era su hijo y que le habían disparado a su amigo. El amigo probablemente estaba muerto.

Monticone, un paramédico de 36 años de edad que trabaja en el Departamento de Bomberos de South Pasadena, llevó al joven a una banca con su amigo, que lo había alcanzado después de su carrera.

Entregó el teléfono a su amigo y trató de ayudar al hombre. Pero también necesitaba buscar a Castruita.

Luchó con qué hacer. “La decisión más difícil que he tenido que hacer en mi vida”, dijo.

Le dijo a Castruita que estaba ayudando a alguien y que la encontraría. No pierdas el teléfono, le dijo. Te encontraré.

Luego se fue a trabajar.

Castruita estaba celebrando su cumpleaños 34, y éste era el segundo festival de la cosecha de la ruta 91 que asistía. Había visto a su artista favorito, Sam Hunt, la noche anterior y estaba emocionada de ver a Aldean.

Los boletos eran VIP, pero después de una noche de fiesta el sábado, habían llegado más tarde de lo previsto y se perdió en asientos ubicados en la arena al aire libre. Su tía y su primo se trasladaron a la izquierda del escenario e incluso consideraron ir al área que les correspondia.

Sin embargo, estaba atestado de gente, y desde su experiencia con el tiroteo de San Bernardino, a Castruita le asustaban las multitudes.

Ese día en 2015 colgó y fue a buscarla. Recordó que

FDS • LA METRO Sábado 14 y domingo 15 de octubre del 2017

5

tiroteo

HOYLOSANGELES.COM/ACTUALIDAD

sin camisa con sombrero de vaquero se tambaleó hacia él. Estaba sangrando profusamente por encima del ojo y alrededor de su boca.

Sin equipo de primeros auxilios, Monticone corrió al baño para conseguir algunas toallas. Presiónela contra la herida para contener la hemorragia, le aconsejó. Le dijo que tenía que encontrar a su prometida.

Monticone salió corriendo y la llamó de nuevo. Junto con su tía y primo, Castruita había ayudado a otros espectadores a romper una pared de aluminio para escapar hacia el Tropicana.

Su teléfono sonó.

Monticone seguía bien.

Estaba cerca del Tropicana, también. Podrían intentar reunirse en el MGM Grand. este paramédico, que trabaja en el Departamento de Bomberos de Ella le oyó decir que tenía South Pasadena, fue a celebrar el cumpleaños 34 de su prometida en Las vegas. que irse. Otra persona necesitaba ayuda. Entonces condujo al Centro Regional Confiaba en que colgaron.

Inland el 2 de diciembre Monticone se mantuviera Castruita seguía avanzando después de que empezaron a salvo. Pero sabía que hacia el MGM. Monticone los disparos. él estaría preocupado por ayudó a llevar a una mujer Recordó el terror de saber ella -como ocurrió el 2 de con una herida de bala en su que la gente había sido diciembre cuando manejó 95 pierna a un centro de auxilio asesinada en el lugar donde mph en la autopista desde ya establecido en el bulevad trabajaba. Los helicópteros Santa Clarita para buscarla Las Vegas. zumbaban por encima. La después de que ella le dijo Era paramédico, dijo policía en equipo táctico que había habido un tiroteo y Monticone, y le hizo una estaba por todas partes. los asesinos todavía estaban aplicación intravenosa Una semana después libres. antes de que llegaran las de ese tiroteo, nadie podía Castruita se preguntó ambulancias. “Necesitaba volver al edificio, así que si los asesinos seguían llegar a Melissa”, recordó Castruita y Monticone activos en Las Vegas. La diciendo mientras dejaba decidieron ir a Disneyland. zona del casino Luxor se a la mujer a cargo de otros Sin embargo, la multitud la había calmado y el joven en paramédicos. asustó y se fueron. estado de shock temblaba.

Corrió junto a un policía, Ella gustaba de correr y “¡Tirador!”, gritó alguien. entró en el MGM y bajó por salía a las calles temprano Monticone levantó la vista y una escalera mecánica. Se por la mañana, pero Castruita vio unos cuantos cientos de preguntó qué tan difícil sería recordó que poco después personas corriendo por las encontrarla. La llamó de del tiroteo de San Bernardino puertas. nuevo. Dijo que estaba cerca salió corriendo y vio a un La mujer ayudó a su hijo de una escalera mecánica en hombre con una mano en a levantarse y comenzó a el MGM. el bolsillo. ¿Tenía un arma? correr y cayó. Monticone Entonces la vio bajar por Ella entró en pánico. pensó que la podrían pisotear, la escalera mecánica. Se Pero para el festival de la así que le ayudó a levantarse. abrazaron como lo hicieron Ruta 91 de este año, se sintió Su teléfono voló, y vio que cuando salió corriendo de la bien y se había empezado el identificador de llamada casa de sus padres en Santa a sentir más a gusto. Luego decía “Esposo”. Lo agarró Clarita en 2015. La ropa, vinieron los disparos. La por ella y luego se fueron. los brazos y las manos de policía en equipo táctico. Los Cuando Monticone se Monticone estaban cubiertos helicópteros. dio la vuelta, un hombre de sangre.

Aviso Legal

Si Usted Fue Cliente Minorista de Electricidad del Departamento de Agua y Energía de Los Ángeles desde el 29 de enero de 2012 hasta el 14 de septiembre de 2017, Este Arreglo de Acción de Clase Puede Afectar Sus Derechos.

Se ha llegado a un arreglo con la Ciudad de Los Ángeles (la “Ciudad”), el Departamento de Agua y Energía de Los Ángeles (“LADWP”) y los Comisionados de la Junta de Agua y Energía de LADWP (conjuntamente los “Demandados”) en una demanda de acción de clase alegando que LADWP ha insertado en sus tarifas de energía (eléctricas) un recargo del 8% para financiar las transferencias de fondos al Fondo de Reserva de la Ciudad. Los Demandantes alegan que el recargo del 8% es un impuesto que no ha sido aprobado por el electorado y, por tanto, viola la sección XIII-C, artículo 2, subdivisión (b) y/o (d) de la Constitución de California, y los artículos 53722 y/o 53723 del Código de Gobierno. Los Demandados niegan las alegaciones y el Tribunal no ha decidido quién tiene la razón. En cambio, las partes acordaron un arreglo para evitar el gasto y el riesgo de un litigio continuado.

¿Quién está incluido?

Usted está incluido en el arreglo como “Miembro de la Clase del Arreglo” si usted tenía una cuenta de cliente minorista con LADWP entre el 29 de enero de 2012 y el 14 de septiembre de 2017, en la que había un cargo por electricidad.

¿Qué puede obtener?

La Ciudad ha acordado crear un Fondo del Arreglo, que actualmente se estima que sea de Cincuenta y Dos Millones de Dólares ($52,000,000). Después de que sean pagados del Fondo del Arreglo los gastos administrativos, los honorarios de abogados y gastos de hasta un 29% del Fondo del Arreglo, las adjudicaciones por servicio de $5,000 a cada uno de los cuatro Representantes de la Clase, y un pago de $650,000 a una organización u organizaciones caritativa(s), el balance será distribuido como crédito por kilovatio-hora a las tarifas eléctricas de los clientes minoristas de electricidad de LADWP. La Ciudad y LADWP también han acordado deducir un 8% de las cantidades que por otro lado facturó LADWP a los clientes minoristas de electricidad conforme a la Ordenanza de 2016 de Tarifas Eléctricas y ya no transferirá ningún fondo que LADWP cobre a través de la Ordenanza de 2016 de Tarifas Eléctricas a la Ciudad. Favor de ver el Aviso Detallado y/o el Acuerdo del Arreglo disponibles en www.LACityTransferSettlement.com.

Sus opciones.

Si no hace nada, usted permanecerá en el Arreglo, sus derechos se verán afectados, y, si usted es un cliente minorista de electricidad de LADWP durante el primer periodo de facturación después de que el Arreglo sea finalmente aprobado por el Tribunal, usted recibirá los beneficios descritos anteriormente.

Si no desea estar obligado legalmente por el Arreglo, tiene que excluirse del mismo para el 27 de diciembre de 2017. A menos que se excluya, no podrá demandar o continuar demandando a los Demandados por ninguna reclamación legal resuelta por este Arreglo y liberada por el Acuerdo del Arreglo. Si no se excluye, puede objetar. Las objeciones tienen que hacerse para el 27 de diciembre de 2017. Hay más información disponible, incluyendo el Acuerdo del Arreglo, un Aviso Detallado y las instrucciones sobre cómo excluirse u objetar en www.

LACityTransferSettlement.com.

La audiencia del Tribunal.

El Tribunal celebrará una audiencia sobre este caso (Eck v. The City of Los Ángeles, No. BC577028) a las 9:00 a.m. el 14 de febrero de 2018 en el Tribunal Superior de Los Ángeles, Tribunal Civil Central del Oeste, 600 South Commonwealth Ave., Los Ángeles, California 90005. En esta audiencia, el Tribunal decidirá si aprueba: el Arreglo; la solicitud de los Abogados de la Clase de honorarios y gastos de abogados; y las adjudicaciones de servicio para los Representantes de la Clase.

Usted o su abogado pueden comparecer en la audiencia por cuenta propia.

www.LACityTransferSettlement.com 1-877-306-5238

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

6

FDS • LA METRO Sábado 14 y domingo 15 de octubre del 2017

Usan la danza como motivación escolar La organización The Wooden Floor

Nuestros médicos de Regal le escuchan

sumará a 100 nuevos alumnos entre los que destaquen en la audición anual soujdi jim[enez/hoy

Los requisitos de la audición

FuTuRo. Los jóvenes son empujados a terminar la preparatoria y la universidad a través de los programas de esta organización en Santa Ana.

Por Soudi Jiménez 213.344.6842/santa ana sjimenez@hoyllc.com

L Dra. Amalia Armenta (Medicina Interna).

Ella le da la atención que usted se merece. La doctora Armenta ofrece atención médica que integra todo su ser: cuerpo, mente y alma, usando medicina tradicional y otras terapias comprobadas científicamente, que le ayudarán a mantener una buena salud. La Doctora Armenta ayuda a sus pacientes a adoptar estilos de vida saludables.

Ubicación del consultorio: 3600 N. Verdugo Road Suite 301 Glendale, CA 91208

Horario de atención: De lunes a jueves: De 8:30 a.m. a 5:00 p.m.

Viernes: De 8:30 a.m. a 12:00 p.m.

¡Llame para hacer una cita hoy mismo!

(818) 952-3075 17RLANMNC500SP

a organización sin fines de lucro The Wooden Floor inscribirá a 100 nuevos jóvenes en sus programas, en la audición que se realizará el 21 de octubre; de esta forma, atenderán a más de 400 alumnos, a quienes se les brinda una formación creativa basada en la danza.

En medio de un tiempo familiar tormentoso, Lizzy llegó a esta entidad en el 2015. Su abuela había muerto y su padre luchaba contra el cáncer; sin embargo, este centro se convirtió en un refugio para ella.

“Los maestros son increíbles; he sido capaz de derramar todo a ellos”, aseguró la joven al destacar cómo salió adelante. En la actualidad, es parte de la asociación estudiantil, el mariachi, la orquesta y el coro de su escuela. Asimismo, tiene un promedio en sus calificaciones de 4.0.

EL DATO Audición Fecha: Sábado 21 de octubre, de 8:30 am a 1:30 pm Lugar: The Wooden Floor Dirección: 1810 N. Main St, Santa Ana Información: 714.541.8314 Ext. 128

“El personal está tan motivado para llevarnos a la universidad, y estoy emocionada de ir, porque en The Wooden Floor nos dicen que tenemos el mayor potencial, que somos la próxima generación, que somos importantes. No puedo esperar para dar el siguiente paso”, agregó.

Esta organización, ubicada en la ciudad de Santa Ana, solo acepta nuevos postulantes una vez al año porque dispone de una cantidad limitada de cupos, por esa razón en años anteriores el 80% de los postulantes han sido rechazados.

“Estamos emocionados por poder servir a mucha más gente joven a través de la inauguración de nuestro segundo campus”, manifestó

Los participantes deberán estar inscritos en la escuela, cursando entre el 3er y 8avo grado; asimismo, el día de la audición deberán tener entre los 8 y 13 años de edad. el horario de audición es de 8:30 am a 1:30 pm. se les garantiza audición a los postulantes ya formados en línea antes de la 1:30 pm. todo participante debe ir acompañado por su madre, padre o guardián.

Para audicionar, no se requiere que el aspirante tenga experiencia previa y tampoco deberá haber preparado una danza ensayada con anterioridad.

Dawn S. Reese, directora ejecutiva, señalando que a las instalaciones de Main Street se agregó el local Depot, ubicado sobre la calle Santiago.

En este momento atienden a 375 alumnos, pero después de la próxima audición estarán atendiendo a una población de 475 jóvenes.

Reese subrayó que “una vez que se hayan matriculado en The Wooden Floor ganarán los servicios y el apoyo necesarios para acceder a la educación superior”.

FDS • LA METRO Sábado 14 y domingo 15 de octubre del 2017

7

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

El 73% de las mujeres con presión alta a los 40 tienen más riesgo de perder sus facultades mentales, según un estudio a esas edades, asegura un informe presentado recienteas mujeres que mente. presentan presión El estudio publicado en arterial alta entre la revista científica “Amerilos 40 y los 49 años can Academy of Neurolde edad tienen un ogy” y dirigido por Rachel 73% más de probabilidades Whitmer, de la división de de desarrollar demencia, en investigación del seguro comparación con aquellas médico Kaiser Permanente, con presión arterial normal hizo seguimiento a 7,238 personas que formaban parte del sistema de salud Controle la presión de la entidad en el norte de arterial California en la década de los años 60. l Según los Centros para el Control “La presión sanguínea y la Prevención de las Enfermedades alta a mediana edad es un (CDC) todos puede hacer lo siguiente: conocido factor de demencia, pero estos resull Seguir las instrucciones de su equipo tados nos pueden ayudar de atención médica sobre qué cantidad a entender mejor cuando de medicamento se debe tomar, con comienza esta asociación, qué frecuencia y por cuánto tiempo. cómo los cambios en la presión sanguínea afectan el l Hacer preguntas sobre cómo tomar riesgo de demencia y cuál es correctamente los medicamentos y por la diferencia entre homqué son necesarios. bres y mujeres”, comentó Whitmer. l Usar un monitor de la presión arterial Todos los participantes en casa para hacerle seguimiento a la tuvieron un primer registro presión arterial entre las citas médicas. de presión sanguínea entre 1964 y 1973 cuando tenían l Usar pastilleros semanales o una un promedio de edad de 33 aplicación móvil para saber cuándo años y lo repitieron cuando tomar los medicamentos. su promedio de edad era de 44 años. l Ayudar a los seres queridos a tomar Cerca del 22% de los los medicamentos para la presión participantes presentaban arterial según las indicaciones. presión sanguínea alta en el primer chequeo, 31% de AGENCIA EFE

L

los hombres y 14% de las mujeres.

Cuando se hizo la revisión de las personas que estaban en la década de los 40 años de edad, igualmente un 22% presentó presión elevada, aunque 25% eran hombres y 18% mujeres.

En 1996 los investigadores pudieron analizar los resultados de 5,646 participantes que todavía formaban parte del servicio médico y les hicieron seguimiento por un período de 15 años para determinar quiénes desarrollaban demencia.

En ese periodo, 532 personas fueron diagnosticadas con demencia aunque no se encontró una relación significativa entre la demencia y la presión sanguínea alta a la edad de los 30 años.

Sin embargo, la presión alta en la edad adulta media (década de los 40 años) mostró que las mujeres presentaban un riesgo un 73% más alto de desarrollar demencia que aquellas con presión normal a la misma edad.

Aunque el estudio muestra un factor importante en la prevención de la demencia en la mujer, los investigadores señalaron que una limitación del análisis para generalizar los resultados a

REUTERS/Jim BoURg

Con más probabilidades de demenCia PREVENCIÓN. Controlar la presión puede hacer la diferencia afirman los investigadores para evitar la demencia.

la población actual, son los las drogas para combatirla. cambios logrados a través de “Se necesita más inveslos años en la medición de tigación para identificar las la presión alta y el avance en posibles vías específicas

Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar

VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado.

Recibe las noticias que deseas en tu computadora, tableta o smartphone y descubre nuevas historias, galerías de fotos, videos y mucho más.

para los sexos a través de las cuales la presión alta acelera el envejecimiento cerebral”, anotó Whitmer.

8 FDS • LA METRO • Sábado 14 y domingo 15 de octubre del 2017

www.UniversalCityNissan.com

• ¡ENORME INVENTARIO! • ¡GRANDES OFERTAS! • ¡ESPECIALES DE FIN DE SEMANA! Nuevo 2017 Nissan Sentra S Nuevo 2017 Nissan Altima 2.5 S Nuevo 2017 Nissan Rogue S FWD

15,988

$

MSRP...........................................................................$24,010 Descuento UCN........................................................ -$1,622 Precio de venta.......................................................$22,388 Descuento en efectivo para clientes de Nissan ...... -$1,750 Compensación en efectivo a los clientes de la región oeste* ..... -$750 *Aplican algunas restricciones de residencia Bono en efectivo para clientes de Nissan ...... -$500 NMAC Efectivo* .......................................................... -$500 *Debe financiar a través de NMAC a crédito aprobado

18,888

$

Costo neto

MSRP...........................................................................$25,935 Descuento UCN........................................................ -$1,947 Precio de venta.......................................................$23,988 Descuento en efectivo para clientes de Nissan .....-$2,000 Compensación en efectivo a los clientes de la región oeste* .... -$500 *Aplican algunas restricciones de residencia

21,488

$

Costo neto

Costo neto

2 a este precio neto Vin# HY405752 $15988 es su oferta neta después de todos los descuentos y rebajas, a cambio de un financiamiento APR especial. Vea en el departamento de flotillas e internet para mayores detalles. La oferta no puede ser combinada con ninguna otra oferta o descuentos. La venta concluye el 10/16/2017.

1 a este precio neto Vin# HC480474 $18,888 es su oferta neta después de todos los descuentos y rebajas, a cambio de un financiamiento APR especial. Vea en el departamento de flotillas e internet para mayores detalles. La oferta no puede ser combinada con ninguna otra oferta o descuentos. La venta concluye el 10/16/2017.

2 a este precio neto Vin# HP610352 $21,488 es su oferta neta después de todos los descuentos y rebajas, a cambio de un financiamiento APR especial. Vea en el departamento de flotillas e internet para mayores detalles. La oferta no puede ser combinada con ninguna otra oferta o descuentos. La venta concluye el 10/16/2017.

O ARRIÉNDELO POR

O ARRIÉNDELO POR

O ARRIÉNDELO POR

149

$

más impuestos

2 a este pago

Vin# HY405752 Modelo#12017 Arrendamiento por $ 149 por mes más impuestos por 36 meses, $ 1999 en efectivo o intercambio del cliente + $ 2550 de rebaja de fábrica = $ 4549 total al firmar, incluye honorarios e impuestos del gobierno. No se requiere depósito de seguridad. Al aprobarse por encima del promedio de crédito de Nivel 1-Nivel 2 NMAC. 12.000 millas por año, $ .15 centavos por milla en exceso. Oferta efectiva hasta el 10/16/2017. Un auto exactamente como este modelo 12017, Vin# HY405752. Universal City Nissan tiene el derecho de terminar esta venta en cualquier momento.

175

$

más impuestos

2 a este pago

Vin# HC480474 Modelo#13117 Arrendamiento por $ 175 por mes más impuestos por 36 meses, $ 3,499 en efectivo o intercambio del cliente + $ 2850 de rebaja de fábrica = $ 6,349 total al firmar, incluye honorarios e impuestos del gobierno. No se requiere depósito de seguridad. Al aprobarse por encima del promedio de crédito de Nivel 1-Nivel 2 NMAC. 12.000 millas por año, $ .15 centavos por milla en exceso. Oferta efectiva hasta el 10/16/2017. Un auto exactamente como este modelo 14117, Vin# HC480474. Universal City Nissan tiene el derecho de terminar esta venta en cualquier momento.

195

$

2 a este pago

más Vin# HP610352 impuestos Model# 29117

Arrendamiento por $195 por mes más impuestos por 36 meses, $ 2,499 en efectivo o intercambio del cliente + $ 2,250 de rebaja de fábrica = $ 4,749 total al firmar, incluye honorarios e impuestos del gobierno. No se requiere depósito de seguridad. Al aprobarse por encima del promedio de crédito de Nivel 1-Nivel 2 NMAC. 12.000 millas por año, $.15 centavos por milla en exceso. Oferta efectiva hasta el 10/16/2017. Un auto exactamente como este modelo 29117, Vin# HP610352. Universal City Nissan tiene el derecho de terminar esta venta en cualquier momento.

170 5

him

101

kers d Blv

Ventura Blvd

ga en hu Ca

3550 Cahuenga Blvd. W. Los Angeles, CA. 90068

vd

Bl

Las ofertas están sujetas a disponibilidad. El costo neto está basado en descuentos actuales. Todos los precios anunciados excluyen honorarios e impuestos del gobierno, cualquier cargo de financiamiento, cargos de procesamiento de documentos del distribuidor, cargos por el procesamiento electrónico de documentos, cualquier cargo por prueba de emisiones, o complementos o accesorios del distribuidor. Para vehículos sujetos a ventas previas, aplican intereses desde la fecha del contrato. Los precios anunciados son válidos hasta el cierre del negocio el 10/16/17. Podría requerirse financiamiento NMAC en algunos vehículos. Vea al distribuidor para detalles. Todos los financiamientos están sujetos a crédito aprobado. Reembolso de fábrica en lugar de un APR especial.

405

Lan

(818 818)) 769-8100

134

LAA5231433-1

MSRP.............................................................................$19,175 Descuento UCN......................................................... -$1,187 Precio de venta........................................................$17,988 Descuento en efectivo para clientes de Nissan ..... -$1,000 Compensación en efectivo a los clientes de la región oeste* .. -$1000 *Aplican algunas restricciones de residencia

9 FDS • LA METRO • Sábado 14 y domingo 15 de octubre del 2017

www.UniversalCityNissan.com

OFERTAS DE AUTOS USADOS 2016 JEEP

2016 NISSAN

2016 NISSAN

STK# X57739/VIN# GL393078 TRANSMISIÓN MANUAL, FRENOS ANTIBLOQUEO BLUETOOTH, CD

STK# X57771/VIN# GN330280 ACCESO SIN LLAVES, CD, BLUETOOTH, FRENOS ANTIBLOQUEO

STK# X57767/VIN# GD681562 SPORT SUV, BLUETOOTH, RADIO SIRIUS, CD, ASIENTO TRASERO PLEGABLE

$12,598

$13,898

$14,390

2016 NISSAN

2014 MERCEDES-BENZ

2014 FORD

STK# X57751/VIN# GL671146 ACCESO SIN LLAVES, SISTEMA DE SONIDO DE 6 BOCINAS, BOLSA DE AIRE SUPERIOR, POCAS MILLAS

STK# X57761/VIN# ER317599 NAVEGADOR/TECHO PANORAMICO, CAMARA TRASERA, PUERTAS QUE NO NECESITAN LLAVE

SENTRA

$14,998

ALTIMA

C 250

17,050

$

COMPASS

EDGE SEL

STK# 29311A/VIN# BB66069 PODER DUAL/ ASIENTOS TERMICOS / PUERTAS QUE NO NECESITAN LLAVE, CAMARA TRASERA, RINES DE ALEACION, POCAS MILLAS

19,995

$

2016 DODGE

2016 BMW

2014 MERCEDES-BENZ

STK# X57765/VIN# GH186799 SEDAN, AIRE ACONDICIONADO DOBLE, AUTOMÁTICO 8 VELOCIDAD, SISTEMA DE SONIDO CON DVD

STK# X57762/VIN# GK645571 BLUETOOTH, MOLDURAS DE MADERA, VENTANAS ELÉCTRICAS, SISTEMA TURBO DE 8 VELOCIDADES, CD

STK# X57760/VIN# EG223324 PKG PREMIUM, PAQUETE MULTIMEDIA, SKY VIEW/ TECHO PANORAMICO, CAMARA TRASERA, POCAS MILLAS

$20,998

$23,896

CHARGER

328I

GLK 350

25,550

$

170 5

shim ker

Lan

101

lvd

Todos los precios anunciados excluyen honorarios e impuestos del gobierno, cualquier cargo de financiamiento, cargos de procesamiento de documentos del distribuidor, cargos por el procesamiento electrónico de documentos, o cualquier cargo por prueba de emisiones. El anuncio caduca al cierre del negocio en la fecha de publicación

aB ng

3550 Cahuenga Blvd. W. Los Angeles, CA. 90068

d Blv

Ventura Blvd

e hu Ca

(818) 769-8100

405

134

LAA5231451-1

VERSA

• ENORME INVENTARIO • ESPECIALES DE FIN DE SEMANA • GRANDES OFERTAS

Nuevo 2017 Nissan Sentra S Arriéndelo por

149

$

más impuestos

1 a este precio

Vin # HY401500 Arrendamiento por $149 por mes mas impuestos por 36 meses, $1999 en efectivo o intercambio del cliente + $2600 de rebaja de fabrica=$4599 total al firmar, incluye honoraios e impuestos del gobiemo. No se requiere deposito de seguridad. Al aprobarse por encima del promedio de credito de Nivel 1- Nivel 2 NMAC. 12,000 millas por ano, $.15 centavos por milla en exceso. Oferta efectiva hasta el 10/31/2017. Uno auto en esta oferta Vin # HY401500. West Covina Nissan tiene derecho a terminar la oferta en cualquier momento.

Nuevo 2017 Nissan Altima S

Arriéndelo por

199

$

más impuestos

1 a este precio

Vin # HC487930 Arrendamiento por $199 por mes mas impuestos por 36 meses, $1,999 en efectivo o intercambio del cliente + $2,450 de rebaja de fabrica=$4,449 total al firmar, incluye honoraios e impuestos del gobiemo. No se requiere deposito de seguridad. Al aprobarse por encima del promedio de credito de Nivel 1- Nivel 2 NMAC. 12,000 millas por ano, $.15 centavos por milla en exceso.

Oferta efectiva hasta el 10/31/2017. Uno auto en esta oferta Vin # HC487930.

West Covina Nissan tiene derecho a terminar la oferta en cualquier momento.

Nuevo 2017 Nissan Rogue S

Arriéndelo por

199

$

1 a este precio

más impuestos

Vin # HW387304 Arrendamiento por $199 por mes mas impuestos por 36 meses, $1,999 en efectivo o intercambio del cliente + $2,300 de rebaja de fabrica=$4,299 total al firmar, incluye honoraios e impuestos del gobiemo. No se requiere deposito de seguridad. Al aprobarse por encima del promedio de credito de Nivel 1- Nivel 2 NMAC. 12,000 millas por ano, $.15 centavos por milla en exceso.

Oferta efectiva hasta el 10/31/2017. Uno auto en esta oferta Vin # HW387304.

West Covina Nissan tiene derecho a terminar la oferta en cualquier momento.

Nuevo 2017 Nissan Maxima S Arriéndelo por

299

$

más impuestos

1 a este precio

Vin # HC446805 Arrendamiento por $299 por mes mas impuestos por 36 meses, $1,999 en efectivo o intercambio del cliente + $4,450 de rebaja de fabrica=$6,449 total al firmar, incluye honoraios e impuestos del gobiemo. No se requiere deposito de seguridad. Al aprobarse por encima del promedio de credito de Nivel 1- Nivel 2 NMAC. 12,000 millas por ano, $.15 centavos por milla en exceso. Oferta efectiva hasta el 10/31/2017. Uno auto en esta oferta Vin # HC446805. West Covina Nissan tiene derecho a terminar la oferta en cualquier momento.

MSRP..............................................................................$18,075 Descuento WCN .........................................................-$1,577 Precio de venta..........................................................$16,498 Descuento en efectivo a clientes de Nissan .........- $1,000 Compensación en efectivo a los clientes de la región oeste* ....-$1,500 *Aplican restricciones de residencia

13,998

$

1 a este costo neto

Costo neto

Vin # HY401500 $13,998 es la oferta neta despues de todos los descuentos aplicables, en lugar del finaciamiento especial de APR. Para detalles vea en la pagina de internet en el departamento de flotillas. Esta oferta no puede combinarse con ninguna otra oferta o descuentos. La venta termina el 10/31/2017.

MSRP..............................................................................$24,010 Descuento WCN ........................................................-$3,111 Precio de venta..........................................................$20,899 Descuento en efectivo a clientes de Nissan Altima-Rogue .......- $1,750 Altima Compensacion en efectivo a los clientes de la region oeste* ........-$750 *Aplican restricciones de residencia

18,399

$

Costo neto

1 a este costo neto

Vin # HC487930 $18,399 es la oferta neta despues de todos los descuentos aplicables, en lugar del finaciamiento especial de APR. Para detalles vea en la pagina de internet en el departamento de flotillas. Esta oferta no puede combinarse con ninguna otra oferta o descuentos. La venta termina el 10/31/2017.

MSRP..............................................................................$24,985 Descuento WCN ........................................................ -$1,987 Precio de venta .........................................................$22,998 Descuento en efectivo a clientes de Nissan Altima-Rogue .......-$2,000

20,998

$

Costo neto 1 a este costo neto

Vin # HW387304 $20,998 es la oferta neta despues de todos los descuentos aplicables, en lugar del finaciamiento especial de APR. Para detalles vea en la pagina de internet en el departamento de flotillas. Esta oferta no puede combinarse con ninguna otra oferta o descuentos. La venta termina el 10/31/2017.

MSRP..............................................................................$34,235 Descuento WCN .........................................................-$3,737 Precio de venta..........................................................$30,498 Descuento en efectivo a clientes de Nissan .........- $500

29,998

$

1 a este costo neto

Costo neto

Vin # HC446805 $29,998 es la oferta neta despues de todos los descuentos aplicables, en lugar del finaciamiento especial de APR. Para detalles vea en la pagina de internet en el departamento de flotillas. Esta oferta no puede combinarse con ninguna otra oferta o descuentos. La venta termina el 10/31/2017.

www.WestCovinaNissan.com

626-732-1000 205 N Citrus Street West Covina, CA 91791

Las ofertas están sujetas a disponibilidad. El costo neto está basado en descuentos actuales. Todos los precios anunciados excluyen honorarios e impuestos del gobierno, cualquier cargo de financiamiento, cargos de procesamiento de documentos del distribuidor, cargos por el procesamiento electrónico de documentos, cualquier cargo por prueba de emisiones, o complementos o accesorios del distribuidor. Para vehículos sujetos a ventas previas, aplican intereses desde la fecha del contrato. Los precios anunciados son válidos hasta el cierre del negocio el 10/31/17. Podría requerirse financiamiento NMAC en algunos vehículos. Vea al distribuidor para detalles. Todos los financiamientos están sujetos a crédito aprobado. Reembolso de fábrica en lugar de un APR especial.

LAA5231510-1

FDS • LA METRO • Sábado 14 y domingo 15 de octubre del 2017 10

¡NUEVOS PROPIETARIOS, DIFERENTE EXPERIENCIA!

11 FDS • LA METRO • Sábado 14 y domingo 15 de octubre del 2017

Trophy Automotive Dealer Group

West Covina Nissan

GRAND OPENING 205 N Citrus Street, West Covina, CA 91791

(888) 972-5920

OFERTAS DE AUTOS USADOS 2016 CHEVY

2012 HONDA

2016 NISSAN

MALIBU LTD (C23910/117830)

CR-V EX-L (NW24895A/004641)

ALTIMA 2.5 (NW26699/136121)

2015 KIA

2016 NISSAN

2017 NISSAN

15,988

13,887

$

$

OPTIMA SX

FRONTIER SV ALTIMA 2.5 SR (W27095A/766718) (C23980/357634)

(C23930/359059)

19,887

$

16,877

$

23,485

$

2017 NISSAN

2016 NISSAN

2014 TOYOTA

(NW26928/399701)

(NW26657/669030)

(C23918/154474)

23,887

$

2017 NISSAN

MAXIMA 3.5 PATHFINDER TACOMA 4X4 MURANO

27,887

$

27,988

$

www.WestCovinaNissan.com

39,988

$

626-732-1000

205 N Citrus Street West Covina, CA 91791 Todos los precios anunciados excluyen honorarios e impuestos del gobierno, cualquier cargo de financiamiento, cargos de procesamiento de documentos del distribuidor, cargos por el procesamiento electrónico de documentos, o cualquier cargo por prueba de emisiones y otras cosas añadidas por el distribuidor y otros accesorios. El anuncio caduca al cierre del negocio en la fecha de publicación.

LAA5231535-1

26,887

$

(C24008/158909)

2017 KIA FORTE LX SEDAN

Arrihndelo por

169

$

am mes m`s impuestos por 36 meses

1 A ESTA OFERTA

(Vin 015866) Model# C3422 “Vehículo compacto mejor calificado en calidad inicial” El Kia Forte recibió el menor número de problemas/querellas por cada 100 vehículos reflejando mayor calidad entre los vehículos compactos en el Estudio de Calidad Inicial de 2017 de J.D. Power U.S. basado en 77,419 respuestas totales, evaluando 189 modelos, y éste mide las opiniones de los propietarios de autos nuevos de 2017 después de 90 días de titularidad, encuestado en febrero-mayo de 2017. Sus experiencias pueden variar.

Visita jdpower.com/cars.

10,000 millas por año. $169 pago total al firmar con puntaje de crédito aprobado por encima del promedio.

Oferta válida para 1 auto a este precio. Con puntaje de crédito aprobado por encima del promedio. $169 incluye impuestos y tarifas del gobierno. Al firmar ese será el monto a pagar y ninguna otra cantidad. No se requiere depósito de seguridad, ni el pago de costos de financiamiento, cargos por procesamiento de documentación del distribuidor, ni cargos por el llenado electrónico de documentos, ni cargos por pruebas de emisiones. Se cobrará .20 centavos por cada milla que exceda las 30,000 millas/de los 36 meses del contrato de arrendamiento, más el exceso de desgaste adicional. Esta oferta expira el 10/31/17 a las 11:59 pm.

2017 KIA SOUL BASE HATCHBACK

Arrihndelo por

199

$

1 A ESTA OFERTA

2017 KIA OPTIMA LX SEDAN

am mes m`s impuestos por 36 meses

Arrihndelo por

(Vin 465953) Model# B1512

“Vehículo compacto multiusos mejor calificado encalidad inicial por 3 años consecutivos”

199

$

1 A ESTA OFERTA

El Kia Soul recibió el menor número de problemas/querellas por cada 100 vehículos reflejando mayor calidad entre los vehículos compactos multiusos en el Estudio de Calidad Inicial de 2015 - 2017 de J.D. Power U.S. basado en 77,419 respuestas totales, evaluando 189 modelos, y éste mide las opiniones de los propietarios de autos nuevos de 2017 después de 90 días de titularidad, encuestado en febrero-mayo de 2017. Sus experiencias pueden variar.

Visita jdpower.com/cars.

10,000 millas por año $199 pago total al firmar con puntaje de crédito aprobado por encima del promedio.

Oferta válida para 1 auto a este precio. Con puntaje de crédito aprobado por encima del promedio. $199 incluye impuestos y tarifas del gobierno. Al firmar ese será el monto a pagar y ninguna otra cantidad. No se requiere depósito de seguridad, ni el pago de costos de financiamiento, cargos por procesamiento de documentación del distribuidor, ni cargos por el llenado electrónico de documentos, ni cargos por pruebas de emisiones. Se cobrará .20 centavos por cada milla que exceda las 30,000 millas/de los 36 meses del contrato de arrendamiento, más el exceso de desgaste adicional. Esta oferta expira el 10/31/17 a las 11:59 pm.

am mes m`s impuestos por 36 meses

(Vin 135796) Model# 53222

10,000 millas por año $999 pago total al firmar con puntaje de crédito aprobado por encima del promedio.

Oferta válida para 1 auto a este precio. Con puntaje de crédito aprobado por encima del promedio. $999 incluye impuestos y tarifas del gobierno. Al firmar ese será el monto a pagar y ninguna otra cantidad. No se requiere depósito de seguridad, ni el pago de costos de financiamiento, cargos por procesamiento de documentación del distribuidor, ni cargos por el llenado electrónico de documentos, ni cargos por pruebas de emisiones. Se cobrará .20 centavos por cada milla que exceda las 30,000 millas/de los 36 meses del contrato de arrendamiento, más el exceso de desgaste adicional. Esta oferta expira el 10/31/17 a las 11:59 pm.

VEHÍCULOS USADOS EN VENTA RIO LX 4DR SDN

AUTO (K22060A/G6668987)

10,995

$

2015 KIA

SOUL WGN 5DR BASE AT (K23956A/F7799520)

11,950

$

2016 KIA

FORTE LX 4DR SDN AT (K22346A/G5549793)

11,995

$

2016 KIA

2014 KIA

SOUL WGN 5DR BASE

OPTIMA LX 4DR SDN

AUTO (LK22088/XG7834702)

(K23900A/EG300295)

12,995

12,995

$

$

ve nA o i Un

888-425-6349 www.kiaofdtla.com

1945 South Figueroa St, Los Angeles, CA 98007

10 110 St roa e e u Av Fig ple a Adams Blvd M

Todos los precios anunciados excluyen cargos e impuestos gubernamentales, cualquier cargo por financiamiento, cargo por procesamiento de documentación del concesionario de autos, cargo por registro electrónico, cualquier cargo por prueba de emisiones, y por complementos o accesorios del concesionario. El anuncio termina al cierre de negocio, fecha de publicación.

LAA5231583-1

2016 KIA

Hoover St

FDS • LA METRO • Sábado 14 y domingo 15 de octubre del 2017 12

BAJO NUEVO PROPIETARIO

13 FDS • LA METRO • Sábado 14 y domingo 15 de octubre del 2017

BAJO NUEVO PROPIETARIO 2017 KIA SORENTO LX SUV

Arrihndelo por

229

$

1 A ESTA OFERTA

am mes m`s impuestos por 36 meses

2018 KIA SPORTAGE AGE LX SUV Arrihndelo por

(Vin 295611) Model# 73222

“SUV tamaño mediano mejor calificada en calidad inicial, en 2 de 3 años consecutivos”

El Kia Sorento recibió el menor número de problemas/querellas por cada 100 vehículos reflejando mayor calidad entre las SUV de tamaño mediano en el Estudio de Calidad Inicial de 2015 y 2017 de J.D. Power U.S. basado en 77,419 respuestas totales, evaluando 189 modelos, y éste mide las opiniones de los propietarios de autos nuevos de 2017 después de 90 días de titularidad, encuestado en febrero-mayo de 2017. Sus experiencias pueden variar. Visita jdpower.com/cars.

12,000 millas por año $999 pago total al firmar con puntaje de crédito aprobado por encima del promedio.

Oferta válida para 1 auto a este precio. Con puntaje de crédito aprobado por encima del promedio. $999 incluye impuestos y tarifas del gobierno. Al firmar ese será el monto a pagar y ninguna otra cantidad. No se requiere depósito de seguridad, ni el pago de costos de financiamiento, cargos por procesamiento de documentación del distribuidor, ni cargos por el llenado electrónico de documentos, ni cargos por pruebas de emisiones. Se cobrará .20 centavos por cada milla que exceda las 36,000 millas/de los 36 meses del contrato de arrendamiento, más el exceso de desgaste adicional. Esta oferta expira el 10/31/17 a las 11:59 pm.

259

$

1 A ESTA OFERTA

2017 KIA SEDONA LX MINIVAN

289

$

Arrihndelo por

am mes m`s impuestos por 36 meses

1 A ESTA OFERTA

(Vin 336142) Model# 42222

10,000 millas por año. $259 pago total al firmar con puntaje de crédito aprobado por encima del promedio.

Oferta válida para 1 auto a este precio. Con puntaje de crédito aprobado por encima del promedio. $259 incluye impuestos y tarifas del gobierno. Al firmar ese será el monto a pagar y ninguna otra cantidad. No se requiere depósito de seguridad, ni el pago de costos de financiamiento, cargos por procesamiento de documentación del distribuidor, ni cargos por el llenado electrónico de documentos, ni cargos por pruebas de emisiones.

Se cobrará .20 centavos por cada milla que exceda las 30,000 millas/de los 36 meses del contrato de arrendamiento, más el exceso de desgaste adicional. Esta oferta expira el 10/31/17 a las 11:59 pm.

am mes m`s impuestos por 36 meses

(Vin 326093) Model# 64222

10,000 millas por año. $1,999 pago total al firmar con puntaje de crédito aprobado por encima del promedio.

Oferta válida para 1 auto a este precio. Con puntaje de crédito aprobado por encima del promedio. $1,999 incluye impuestos y tarifas del gobierno. Al firmar ese será el monto a pagar y ninguna otra cantidad. No se requiere depósito de seguridad, ni el pago de costos de financiamiento, cargos por procesamiento de documentación del distribuidor, ni cargos por el llenado electrónico de documentos, ni cargos por pruebas de emisiones.

Se cobrará .20 centavos por cada milla que exceda las 30,000 millas/de los 36 meses del contrato de arrendamiento, más el exceso de desgaste adicional. Esta oferta expira el 10/31/17 a las 11:59 pm.

VEHÍCULOS USADOS EN VENTA

OPTIMA LX 4DR SDN (LK28019/F5578710)

13,995

$

2016 KIA

OPTIMA LX 4DR SDN

AUTO (LK24067/GG015132)

14,995

$

2014 KIA

CADENZA LX 4DR SDN (K27030A/E5160671)

18,995

$

2017 KIA

2016 KIA

SPORTAGE LX FWD

SORENTO LX 4DR FWD

(K23053A/H7053115)

V6 (LK22803/GG162443)

18,995

19,995

$

$

888-425-6349 www.kiaofdtla.com

1945 South Figueroa St, Los Angeles, CA 98007

Hoover St

ve nA o i Un

10 110 t aS ero e u Av Fig ple a Adams Blvd M

Todos los precios anunciados excluyen cargos e impuestos gubernamentales, cualquier cargo por financiamiento, cargo por procesamiento de documentación del concesionario de autos, cargo por registro electrónico, cualquier cargo por prueba de emisiones, y por complementos o accesorios del concesionario. El anuncio termina al cierre de negocio, fecha de publicación.

LAA5231606-1

2015 KIA

HOYLOSANGELES.COM/EMPRENDEDORES

Por Soudi Jiménez 213.344.6842/Los ÁngeLes sjimenez@hoyllc.com

M

14

Más que servicios fúnebres En medio de ataúdes y sepelios, empresaria encontró su fuente laboral y una forma de servicio comunitario

de Nayarit, México que se involucró en esta industria a finales de los ’70.

Los que eran sus suegros crearon una funeraria y poco a poco todos los parientes se involucraron. Maldonado, radicada en Los Ángeles desde 1980, se encargaba de los trámites legales y administrativos, aunque lo que siempre le gustó fueron las relaciones comunitarias.

En 1984, la familia de su

esposo creó una funeraria en el Sur de California. Allí trabajó hasta que se divorció, cuando buscó su propio camino y en octubre de 2009 estableció la Funeraria Continental, cuyo local original está en el Este de Los Ángeles.

“En la vida tomas el riesgo y te avientas; a veces el destino te arroja y tienes que confiar en lo que vas a hacer”, señaló la empresaria,

manifestando que contrató a cuatro empleados, con quienes debía generar 10 mil dólares para pagar el alquiler del local.

En ese camino, sostiene que fue fundamental la experiencia y el trato a los clientes. Así se expandió en el 2010 a Santa Ana, y en el 2014 a Ontario y Hawthorne, en donde cuenta con filiales.

“He estado colaborando con algunas fundaciones y

EL DATO FunerAriA ContinentAl

les ofrecemos servicios a un costo mínimo; y cuando lo necesitan en casos humanitarios, la atención se brinda gratis. Ellos nos refieren a otros clientes”, explicó al detallar que también cooperan con los consulados mexicanos y centroamericanos.

Esta funeraria trabaja las 24 horas y ofrece los servicios de sepelios, cremaciones y

Dirección: 5353 E. Beverly Blvd., Los Angeles CA 90022 Teléfono: 323.728.6222

soudi jim[enez/hoy

archivo

ás que un negocio, dice Magda Maldonado, su trabajo es un servicio a la comunidad.

Cada día, rodeada de ataúdes y con la gente entrando y saliendo por un servicio fúnebre, su labor se convierte en un paliativo al dolor de las familias que despiden a un ser querido.

“Hay funerarias a las que les caigo gordos, porque hago que bajen los precios; digamos que a una familia en otro lugar les cobran 8 mil dólares, yo lo hago por 3,500”, aseguró la oriunda

FDS • LA METRO Sábado 14 y domingo 15 de octubre del 2017

AYudA. magda maldonado fundó en el 2009 la Funeraria Continental, empresa que colabora con los consulados en casos humanitarios.

repatriaciones. Asimismo, ayudan a traer cuerpos de otros estados al Sur de California o trasladarlos hacia otros países desde ciudades fuera del Estado Dorado.

De igual forma, ofrecen talleres terapeúticos, a fin dar asistencia sicológica y espiritual a las personas que han sufrido la pérdida de un ser querido.

“Cada dos o tres meses estamos tratando de juntar a varias familias. Han sido bien agradecidas, porque no podían asimilar el luto y hay mucho trabajo con ellas”, argumentó.

En el 2016, al menos 1,300 familias recibieron los servicios fúnebres de esta empresa, en donde en la actualidad laboran un poco más de 40 empleados.

“Cuando voy a emplear a una persona, le digo que debe ser sensible y tener ese sentido extra de humanidad; lo que quiero es ofrecer esa ayuda y que pasen ese momento difícil, porque las familias llegan sufriendo mucho”, concluyó Maldonado.

Por Soudi Jiménez 213.344.6842/HOY LOs ÁngeLes sjimenez@hoyllc.com

D

esde que arrancó la emisión de la credencial para votar, en febrero de 2016, al menos 454,326 personas han solicitado ese documento en Estados Unidos hasta el 11 de septiembre anterior, indicó el Instituto Nacional Electoral (INE), población a la que están invitando a que se inscriba en el padrón.

El 1 de julio de 2018 en el territorio mexicano se realizarán elecciones para presidente de la República, senadores y gobernadores en siete estados, por lo que aseguró Enrique Andrade, consejero del INE, será vital que los migrantes interesados en votar tramiten su credencial antes del 30 de marzo.

15

HOYLOSANGELES.COM/MÉXICO

Impulsan el regIstro de mexIcanos para eleccIones de 2018 El plazo para tramitar la credencial en el consulado local y participar en los comicios se vence el 30 de marzo

“Del 1 de septiembre al 30 de marzo los que tramiten su credencial en el consulado prácticamente quedan registrados”, indicó a HOY en entrevista telefónica el también presidente de la Comisión del Voto de los Mexicanos en el Extranjero.

En contraparte, las per-

sonas que tramitaron ese documento antes del período señalado, ya sea que lo obtuvieron en México o en la Unión Americana, tendrán que ingresar al portal votoextranjero.mx para empadronarse.

Asimismo, el funcionario advirtió que todos los que

arcHivO

FDS • LA METRO Sábado 14 y domingo 15 de octubre del 2017

VoTo. La participación de los inmigrantes será decisiva en los comicios en donde se elegirá al sucesor de enrique Peña nieto.

El consejero considera que algunas personas están solicitando la credencial para identificación, por eso soliciten la credencial cuando exhorta a sus connacionales a les llegue la tarjeta a su doque utilicen esta tarjeta para micilio deben llamar al INE votar. para activar el documento.

“Aunque no estén viviendo “Una vez que se registren en México, acá tienen a sus van a recibir la boleta de familias, mandan dinero y elector”, agregó Andrade, para que México sea mejor lo detallando que el votante más importante es participar recibirá un sobre prepagado en las elecciones”, subrayó el para que no incurra en gasto. funcionario.

Los mexicanos en el exterior votan por presidente desde el 2006, en esas elecciones participaron 32,671 inmigrantes; en el 2012 aumentó a 40,714 electores.

Para los próximos comicios, sin embargo, será la primera vez que los inmigrantes pueden tramitar la credencial dentro del territorio estadounidense, proceso que se realiza en el consulado local.

!AUCH!

No textees cuando caminas.

Actividades que distraen cuando caminas, pueden resultar en lesiones graves. Visita CHLA.org/KOHLS.

FDS • LA METRO Sábado 14 y domingo 15 de octubre del 2017

16

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

nueva oportunidad para

rodner Figueroa ¿Qué hay detrás de la oportunidad que le ofrece María Celeste en ‘Al Rojo Vivo’?

Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES jcalle@hoyllc.com

fOtOS: cOrtESía tELEmuNdO

L

o que muchos pensaron que no se daría nunca, llegó.

Rodner Figueroa fue contratado por Telemundo y ahora está junto a Maria Celeste Arrarás en el show de las 4 pm “Al Rojo Vivo”.

El castigo tras haber ofendido en vivo a la ex Primera Dama de Estados Unidos, Michelle Obama, fue levantado y ahora el ex fashionista de “El Gordo y la Flaca” ya tiene una ventana para mostrarse nuevamente ante la audiencia latina de este país.

Su salida de Univision tras su lamentable imprudencia al comparar a Michelle Obama con un simio, no solo le costó su privilegiado puesto en la cadena hispana, sino que también le valió su salida inminente de las campañas publicitarias que tenía con una marca de pasta dental y además le cerró las puertas de la televisión en este país.

No cabe duda, que Rodner debe haber aprendido la lección, porque el hecho de ser “crítico” de moda o “fashionista”, como lo suelen llamar, no le daba derecho a denigrar e insultar

a las personas y él sabe bien que traspasó esa raya.

“Lo importante es superar el tropiezo, aprender de él, levantarnos con más fuerza y aprovechar las nuevas oportunidades que la vida nos da”, comentó Ana María Canseco, en su blog y sus redes sociales sobre el ex presentador de “Sal y Pimienta”.

Tras esta lección, el expresentador de Univision recibe la bienvenida de la cadena que un día fue su competencia y que ahora le abre sus puertas, y le ofrece una nueva oportunidad de vida y profesión, como un día se la dieron a Ana María Canseco, tras su salida de “Despierta América”.

Ahora el “fashionista” se integra a las filas del programa “Al Rojo Vivo”, y esperamos que esta oportunidad la sepa aprovechar y demuestre con

humildad que puede hacer las cosas con respeto y así pueda recuperar ese mismo respeto que la audiencia le perdió.

Han pasado dos años de su alejamiento de la pantalla de señal abierta, tiempo suficiente para haber reflexionado sobre su vida profesional y cómo emprenderla nuevamente.

Al menos las canas de la experiencia brillan en su cabeza en este regreso.

María Celeste me dijo en una oportunidad que tiene ojos para ver el talento en las personas y hasta ahora no se ha equivocado. Lo que nunca me dijo es que tiene la facultad de darle la oportunidad a los que se equivocan. Pero hay algo que es muy cierto, que todos merecen una segunda oportunidad. Y la de Rodner llegó, espero que no vaya a defraudar a su audiencia.

Story Tellers una celebración del DÍa de los Muertos Sábado, 21 de octubre de 2017, 7:00 – 11:00pm

Comience el Día de los Muertos con una noche de cuentos a través de música, altares y arte.

Disfrute de bebidas a la venta, vendedores, comida, exposiciones y arte hecha en vivo por SAND ONE, una artista del este de Los Angeles. $35/ Miembros: $28 Ticketes: molaa.org | 562.437.1689

target free (gratis) sunday festival familiar del DÍa de los Muertos Domingo 29 de octubre de 2017, 11:00am – 5:00pm

Explore el Día de los Muertos, una vibrante celebración de vida y seres queridos en el festival anual de MOLAA! Aprenda sobre esta tradición cultural a través de talleres de arte, música en vivo, una exposición de altares, comida, pintado de caras y vendedores de artesanías únicas.

Entrada gratis patrocinada por Target

DISFRUTE DEL DÍA DE LOS MUERTOS EN MOLAA MIENTRAS ESTÁ AQUÍPODRA DONAR A LOS ESFUERZOS DE AYUDA DEL TERREMOTO EN PUEBLA, MÉXICO

VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado.

Recibe las noticias que deseas en tu computadora, tableta o smartphone y descubre nuevas historias, galerías de fotos, videos y mucho más.

MOLAA está trabajando con Acompáñame Mujer (A.C.) cuyo objetivo principal es ayudar a las mujeres a través de la salud, educación, cultura y familia. Actualmente están ayudando en los esfuerzos de alivio en Puebla, México, proporcionando materiales de construcción y suministros diarios muy necesarios como agua, comida, etc. Enviaremos el 100% del dinero recolectado en nuestros eventos del Día de los Muertos a Acompáñame Mujer.

Smithsonian Affiliate

628 Alamitos Ave., Long Beach, CA 90802 t: 562.437.1689

n

www.molaa.org

17 FDS • LA METRO • Sábado 14 y domingo 15 de octubre del 2017

Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar

SOLIS + JESSE & JOY

FESTIVAL CMDX: VARIOS

Cuándo: 14 de octubre, 8 p.m.

Cuándo: 14 de octubre, 8 De qué se trata: El cantaup.m. tor mexicano Marco Antonio De qué se trata: El evento Solis y el popular dúo pop CDMX: NOW! Presentará Jesse & Joy combinarán a La Sonora Santanera, sonidos en un concierto Mexrrissey, Little Jesus, único que presentará lo meN.A.A.F.I., Ampersan como jor de ambos repertorios. parte del Festival CDMX. Dónde: The Forum.

Además habrá comida, 3900 W Manchester clases de baile, música de Blvd.,Inglewood, CA90305 DJs, arte y más.

Adm.: $45 - $372 Dónde: Walt Disney Concert Inf.: 1.800.854.2196 Hall. 111 Grand Ave., Los CINE DE VERANO Ángeles, CA 90068 Cuándo: 14 de octubre, 6 Adm.: $24 - $45 11 p.m.

Inf.: 323.850.200 De qué se trata: LA

Plaza de Cultura y Artes (LA Plaza) finaliza su serie anual de cine de verano con la proyección del clásico del cine latino “La Bamba”.

Dónde: LA Plaza de Cultura y Artes. 501 North Main St., Los Ángeles, CA 90012 Adm.: Gratuita Inf.: 213.542.4200

¡BRAVO!

(21 DE MARZO - 20 DE ABRIL)

Si has estado tratando de implementar un nuevo procedimiento o de instalar tecnología nueva en tu lugar de trabajo, las cosas podrían comenzar a ponerse en marcha. Has retrasado los trámites para hacerte de un bien y hoy puedes retomarlo.

TAURO

(21 ABRIL - 20 DE MAYO)

LIBRA

(23 DE SEPTIEMBRE - 22 DE OCTUBRE)

Quizá quieras hacer algo complicado, como quitar el viejo papel de la pared y redecorar.

Sentirás un gran sentido de satisfacción si te sumerges en un gran proyecto el día de hoy. No te sientes solo a contemplar la vida, ¡participa por favor!

Quizá desees cuidarte de no herir los sentimientos de los demás.

En este momento estás cargado de energía y podrías hablar y actuar impulsivamente. Sin embargo, tus arranques de egocentrismo, enojo y orgullo no te permiten ver más allá.

GÉMINIS

(21 DE MAYO - 20 DE JUNIO)

CAFE TACVBA EN L.A.

Cuándo: 15 de octubre, 7:30 p.m.

De qué se trata: Por primer vez la banda Café Tacvba ofrecerá una presentación en compañía de la orquesta completa de la Filarmónica de Los Ángeles, dirigida por Gustavo Dudamel.

ESPINOZA PAZ EN Dónde: Walt Disney Concert O.C. Hall. 111 Grand Ave., Los Cuándo: 15 de octubre, 7 p.m. Ángeles, CA 90068 De qué se trata: El cantau- Inf.: 323.850.200 tor mexicano de música norteña, banda sinaloense y SHOW: EL BAÚL MÁGICO banchera.

Espinoza Paz regresa al Sur Cuándo: Sábados y domingos, 3 p.m. Hasta el 22 de de California con una preoctubre. sentación en vivo. Además De qué se trata: El Baúl cantará el también cantante Mágico es un show para de regional mexicano Wiltoda la familia dirigido por lian Garza.

Maricarmen Valencia y cuyo Dónde: M3 Live Event Center. 2232 S Harbor Blvd., elenco incluye a Oscar Ugaz, Mario Barra y Miki Vargas.

Anaheim, CA, 92802 Dónde: Studio Theatre PlayAdm.: $65 - $250 house. 1944 Riverside Dr., Inf.: 714.663.2100 / Los Ángeles, CA 90039 1.800.668.8080

ARIES

HORÓSCOPO

FDS • LA METRO Sábado 14 y domingo 15 de octubre del 2017

18

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

Este es un buen día para realizar aquellas tareas que has dejado estar por meses. Es tiempo de ponerse a ordenar los armarios de la casa y regalar la ropa que ya no usas a quien lo necesite. Aún es tiempo para

dejar fluir la energía en tu casa.

CÁNCER

(21 DE JUNIO - 22 DE JULIO)

Sentirás verdadera satisfacción en un aspecto de tu vida que te ha demandado mucho esfuerzo.

Tus hijos necesitarán mucho más que tiempo de calidad, y es educación. Haz descuidado por completo esa parte y que en el colegio no pueden dar.

LEO

(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)

De lunes a miércoles hay buenas energías para expresar creatividad y disfrutar del sexo. Hoy simplemente es un día maravilloso para ver algunos resultados de tu esfuerzo. Este fin de semana recibirás una de las noticias más importantes del año.

VIRGO

(23 DE AGOS.- 22 DE SEPT.)

El sábado estaremos con luna favorable y en esta ocasión favorece todos los asuntos relacionados con tu pareja,

Adm.: $10 Inf.: 1.800.668.8080

BOO EN EL ZOO

Cuándo: Del 1 al 31 de octubre, 10 a.m. - 4 p.m.

De qué se trata: Octubre es el mes de Halloween y el Zoológico de Los Ángeles quiere aprovechar sus 31 días para ofrecer una serie de actividades peculiares como caminatas nocturnas, encuentros con tarántulas, serpientes, escorpiones, entre otros.

Dónde: Los Angeles Zoo. 5333 Zoo Drive, Los Ángeles, CA 90027 Adm.: $16 - $21 Inf.: 323.644.4200

ÓPERA: PLÁCIDO DOMINGO

Cuándo: 14, 15 y 19 de octubre. Sáb., 8 p.m. / Dom., 2 p.m. / Jue., 7:30 p.m.

De qué se trata: El famoso tenor español Plácido Domingo hará una serie de

asociados o documentos legales.

Si estás pensando desintegrar esa sociedad que sólo te ha causado conflictos, ahora es el mejor momento.

ESCORPIÓN

(23 DE OCT. - 21 DE NOVIEMBRE)

En lo personal, si has estado trabajando en una relación que está sufriendo cambios, hoy te sentirás más seguro con esa persona. Debes darle la importancia requerida a la relación. No descuides tu trabajo por quedar bien con tu jefe. Tu color, el gris.

SAGITARIO

(22 DE NOVIE - 21 DE DICIEMBRE)

Mercurio estará retrógrado, y es un tiempo precioso para reevaluar tus relaciones con sanguíneas, asuntos pertinentes a los medios de comunicación y tus miedos.

Si tienes ganas de dar el siguiente paso en tu relación amorosa, ahora es cuando.

CAPRICORNIO

(22 DE DICIEMBRE - 19 DE ENERO)

Es importante que te

presentaciones junto a James Conclon y Nino Machaidze para presentar dos óperas: Los Pescadores de Perlas y Nabuco.

Dónde: Dorothy Chandler Pavilion. 135 N. Grand Ave., Los Ángeles, CA 90012 Adm.: $107 - $500 Inf.: 1.800.440.8539 / http:// bit.ly/2z37NE2

PEPE AGUILAR EN TEMÉCULA

Cuándo: 13 de octubre, 8 p.m.

De qué se trata: Los seguidores de Pepe Aguilar volverán a tener la oportunidad de compartir con su ídolo al ritmo de sus clásicas rancheras, mariachi y sus temas pop.

Dónde: Pechanga Resort & Casino 45000 Pechanga Parkway, Temecula, CA 92592 Adm.: $95 - $115 Inf.: 1.877.711-2946 / 951.770.2507

muestres cuidadoso con aquello que escribes y con la manifestación verbal de tus ideas, no te olvides de analizarlo.

Cuida mucho la relación que mantienes con tu compañeros de trabajo, ya que podría malinterpretarse.

ACUARIO

(23 DE SEPT.- 22 DE OCTUBRE)

Es un buen periodo para hacer que un jefe o supervisor se convierta en tu consejero y aliado. Si uno de tus padres padece algún malestar físico es necesario que te muestres más solícito y atento con sus necesidades. No despilfarres tu dinero en apuestas.

PISCIS

(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)

Tu signo tiende a experimentar un período de preocupación, sentimiento de soledad o problemas con los huesos, articulaciones, cálculos renales, vejiga y espalda. Ante cualquier indicio revísate.

Tu padecimiento ya se prolongó; no lo dejes.

FDS • LA METRO Sábado 14 y domingo 15 de octubre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

Se levantaron en medio de la tragedia

Por Rubén ViVes Los AngeLes Times

foTos: myung J. Chun/Los AngeLes Times

E

l equipo de voleibol femenino de Cal State Los Ángeles perdía el partido que había dedicado a Puerto Rico, devastado por la tormenta.

Sentada en la banca, la golpeadora exterior Karla Santos no podía contener sus lágrimas mientras pensaba en su familia, en la isla: No hay electricidad y la comida se está acabando. La gasolina se está agotando. ¿Cómo puedo ayudarlos desde aquí?

Las raíces puertorriqueñas son profundas en este equipo.

El entrenador principal, Juan Figueroa, y tres de sus jugadoras son de la isla y también tienen familia en ese territorio estadounidense.

Después de que el huracán María azotara la zona el mes pasado, dejando un rastro de devastación, Figueroa y las tres jugadoras de primer año tuvieron dificultades para comunicarse con sus parientes durante días.

“Estaba desesperada y lloraba porque no sabía nada de ellos”, expresó Santos, cuya familia reside en la ciudad costera de Manati.

“Fue difícil”, dijo Jeshmarie Suárez, estudiante de primer año que se especializa en Biología y cuya familia vive en San Juan. “Veo los videos y las fotos, y es terrible. Nada va a ser lo mismo”, agregó.

El huracán María tocó tierra el 20 de septiembre; derribó el sistema eléctrico y dejó a los residentes a oscuras. La desesperación brotó en los puertorriqueños cuando comenzaron a quedarse sin alimento, agua y combustible.

“Ver las noticias, el daño que causaron estos huracanes en nuestra pequeña isla, es devastador”, afirmó Figueroa.

“Y no poder hablar con los familiares durante días es aún más difícil”.

19

El equipo de voleibol femenino de Cal State L.A. apoyó a su entrenador y compañeras puertorriqueñas con un partido especial

en ACCiÓn. Karla santos está entre las tres jugadoras en el equipo de voleibol de Cal state L.A. que tiene familia en Puerto Rico.

A medida que la crisis humanitaria avanzaba en Puerto Rico, el equipo de voleibol femenino de Cal State Los Ángeles se reunió para acompañar a su entrenador y jugadoras.

“Me encanta el apoyo que me dieron mis compañeras de equipo”, expresó Santos.

“Lloré todos los días. Lloré en la práctica y cada vez que me decían que todo iba a estar bien”.

El equipo decidió dedicar su juego contra Cal State Dominguez Hills, el pasado 23 de septiembre, a Puerto Rico.

El día antes del encuentro, Figueroa y dos jugadoras pudieron comunicarse con sus seres queridos. Figueroa, quien creció en Bayamón, habló primero con su padre pero no pudo comunicarse con su mamá.

Alejandra Negrón, una

golpeadora exterior que se especializa en biología y cuya familia está en Bayamón, habló con su madre y sintió alivio. Aunque pasó cinco minutos hablando con su mamá, la señal no era buena.

“Me contó que había largas colas para obtener gasolina”, relató la joven. “En el mercado dejaban entrar a grupos de cinco personas por vez.

Todos los árboles fueron derribados y hacía mucho calor”.

Por su parte, Santos entabló contacto con sus parientes el sábado y supo que su casa había sido destruida por la inundación. “Lloraban”, dijo. “Fue difícil para mí. Era la casa donde había vivido toda mi vida. Pero mi familia estaba bien y eso era lo importante”.

Incluso con todo lo que su familia estaba pasando, le dijeron que se concentrara en su partido, el que jugaría en

pocas horas. “Mi mamá sabía que teníamos un encuentro importante. Me dijo que teníamos que echarle todas las ganas, que sus corazones estaban conmigo y que debía pensar con optimismo”.

A medida que comenzó el juego, las cosas no lucían bien. El equipo, que llevaba cintas con los colores de Puerto Rico, había perdido dos de los cinco sets. No lograban marcar puntos y cometían errores. “Estaba distraída al principio”, reconoció Suárez.

En la banca, mientras rotaban, las chicas seguían pensando en sus seres queridos en la isla. “Mi familia, mis amigos, la comida, el agua; no tienen nada. Pensaba en tantas cosas malas”, aseguró Santos.

En el medio tiempo, Figueroa, intentó motivar al grupo. “En el vestuario

hablamos sobre lo mucho que trabajamos, lo dura que había sido la semana y lo mucho que queríamos ganar el partido para dedicarlos a nuestras familias”, comentó.

Al inicio del segundo tiempo, fue Santos quien encendió el regreso con una de las mejores actuaciones en la historia de la universidad. La joven registró una temporada alta de 30 puntos y 26 digs, de acuerdo con Cal State L.A. El equipo ganaría finalmente tres sets seguidos y el partido contra Dominguez Hills. La victoria hizo que el grupo permanezca invicto en la Asociación Atlética Universitaria de California (CCAA). El desempeño de Santos le valió el premio Estudiante-Atleta de la Semana de la CCAA, informó la universidad.

“La victoria significó mucho para nosotras”,

Jeshmarie suárez (a la izquierda), Alejandra negrón y Karla santos son amigas y compañeras del equipo.

destacó Negrón. “Estábamos honrando a Puerto Rico”.

“Nunca nos dimos por vencidas, seguimos intentando”, destacó Santos. “Confiaba en que íbamos a ganar”.

“Teníamos que hacer esto por Puerto Rico”, agregó Suárez, quien juega en la posición de líbero. “Volvimos y jugamos como campeonas”.

Para Figueroa, el partido fue como ningún otro. “Veía a todo el equipo llorando”, dijo. “Esto demostró cuán resistentes han sido las jugadoras”.

La hidalguía de un trío de jugadoras boricuas afloró mientras vivían bajo zozobra por el paradero de su familia en Puerto Rico » 19

HOONOR Y CORAZÓN