Llevan programas comunitarios Parques de L.A. atraen a las familias en el verano >> 2
FIN DE SEMANA
Sábado 15 de julio de 2017 / LOS ÁNGELES
somos una publicación de
¡VACACIONES CERCA DE CASA!
No necesita irse tan lejos para mantener entretenida a la familia con estas divertidas recomendaciones >> 6 cortesía í
INTERNET ! TELEVISIÓN TELEFONO
INTERNET RAPIDA $29.99
CABLE BASICO $29.99
Y MUCHO MÁS
TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS © 2017 HOY PUBLICATIONS, LLC
800.976.9240
LAA2614401-4 LAA4585977-1
EL CABLE MAS BARATO
FDS • LA METRO Sábado 15 y domingo 16 de julio del 2017
2
HOYLOSANGELES.COM/LOCAL
noches familiares de verano
En diez años el programa “Luces de Noche de Verano” ha contado con más de 5.6 millones de participantes en un reporte, realizado en el 2016, las autoridades encontraron que 83.4% de los usuarios de gRYD disminuyeron su riesgo de unirse a pandillas. Asimismo, en un estudio realizado por investigadores de dos universidades (Cal state l.A. y UClA) se reveló que el trabajo de intervención de esa dependencia gubernamental previno 185 crímenes violentos relacionado a pandillas durante un período de dos años. en ese estudio, además, se indica que el aporte de gRYD contribuyó a que se registraran 10 homicidios menos y 43.2% menos represalias pandilleriles.
los angeles Times media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 2nd floor Times W. Los Ángeles, California 90012
Por Soudi Jiménez
213-344-6842/HOY lOs ángeles
E
n el verano y en la noche las familias se pueden reunir en los parques de Los Ángeles, como parte de un programa comunitario que desde el 2008 lleva actividades recreativas a vecindarios de escasos recursos en donde se carece de espacios para el arte y el deporte. Se trata del programa “Luces de Noches de Verano” que entre julio y agosto realizará diferentes actividades en 32 parques de la ciudad, las cuales comienzan a las 7 pm y terminan a las 11 pm, desde el miércoles hasta el sábado. Esta iniciativa comunitaria, según las autoridades locales, se extenderá hasta el 25 de agosto, pero las últimas tres semanas funcionará solamente viernes y sábados. “Muchas de las actividades son para que las puedan disfrutar la familia junta”, aseguró a HOY Lizzeth Rosales, jefe de operaciones del Centro Bresee, agencia contratada por la oficina del alcalde de L.A. para el Desarrollo de la Juventud y
DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com
CORtesiA: gRYD
Impacto En la comunIdad
el involucramiento de los muchachos en “Luces de noche de Verano” les aleja del ocio y la vagancia.
Reducción de Actividades de Pandilla (GRYD). Bresee enfocará su labor en el parque Normandie los viernes por la noche, localizado en la esquina con el bulevar Venice y la avenida que lleva el nombre del centro recreativo. “Esta es una oportunidad para que la comunidad tome posesión de los parques, porque aunque estén ahí no los pueden usar por el peligro de las pandillas, drogas o prostitución”, agregó Rosales, señalando que esas áreas seleccionadas buscan combatir el crimen. A través de este esfuerzo, los participantes pueden en-
DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com
EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com
contrar actividades deportivas, artísticas, recreativas, ferias de recursos, exámenes de salud, talleres y comida gratuita, entre otros servicios. En el 2007, después de una balacera mortal cerca de un parque local, Eric Garcetti, siendo concejal del Distrito 13, creó este programa que en el 2008 se extendió a toda la ciudad. Desde entonces, suman más de 5.6 millones de personas participantes. “Cada familia en Los Ángeles merece lugares seguros para pasar tiempo juntos, divertirse con sus vecinos, encontrar nuevas oportunidades y recursos”,
DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com
PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001
EDITORA DIGITAL Claudia Núnez 213.270.5728 cmnunez@hoyllc.com
somos Una PUBlicaciÓn de
manifestó Garcetti, al inagurar las actividades del 2017 en el centro recreativo Ross Snyder, ubicado en el sur de la ciudad. “Luces de Noches de Verano ha hecho todo eso posible para innumerables angelinos durante una increíble década de éxito, y ha creado un modelo para construir comunidades más fuertes en ciudades de todo Estados Unidos”, agregó el edil. Curren Price, concejal del Distrito 9, aseguró a HOY que en esa jurisdicción casi un tercio de la población es menor de 18 años, por esa razón considera que es imperativo que se creen espaGERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com
ContaCto
Luces de Noches de Verano Teléfono: 213-473-7796 Sitio web: http://grydfoundation.org
cios seguros y programas recreativos en donde estén ocupados los jóvenes. “Estoy encantado de poder implementar programas como Luces de Noche de Verano porque impactan positivamente las vidas de nuestros niños, los mantiene productivamente ocupados y les permite seguir sus pasiones”, aseveró el concejal Price. En esta oportunidad, este programa de verano brinda empleo a 850 angelinos, incluyendo a 352 jóvenes. Las familias, por su parte, se pueden acercar a cualquiera de los centros recreativos participantes para aprovechar los recursos que se ofrecen.
FDS • LA METRO Sábado 15 y domingo 16 de julio del 2017
María Antonieta Juárez A. Aurora vive y trabaja en un centro de rehabilitación para mujeres, su labor es inagotable y su entusiasmo incansable; sus responsabilidades incluyen la administración del centro, pero participa en muchas otras actividades, tales como dar la bienvenida a las recién llegadas y acompañarlas en los primeros días. Ella es la líder de un grupo de mujeres, que parecen náufragas aferradas a la vida. Desde hace cinco años,
HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN
Un milagro Aurora está limpia; sin embargo, el camino a la sobriedad fue cuesta arriba, además de cargar con su adicción, perdió la custodia de sus hijos y se ganó el rechazo de amigos y familiares. “Empecé jugando a ser chica mala, me gustaba llamar la atención a través de mi rebeldía”, dice al recordar el tiempo en que le llevaba la contra a todos y a todo; cambió de amistades y de forma de vestir, abandonó la escuela y, a los 17 años, tuvo su primer matrimonio. Luego vino la separación y dos hijos de diferentes padres; en el transcurso, el consumo de alcohol, tabaco, metanfetaminas y heroína
fue aumentando, después llegó la prostitución y el descuido de los hijos, hasta que un día una orden judicial la puso cara a cara con su realidad. “Estuve 11 meses en la cárcel, al salir volví a recaer, así llegué a esta casa de vida, cansada y casi muerta en vida; en cuanto a mis hijos, dejé de verlos casi dos años, aquellos fueron días muy difíciles. Primero el malestar físico y moral; al recuperar la sobriedad, fui abriendo los ojos y pude ver el daño que había causado, no fue agradable, pero con la ayuda de Dios dejé esa vida atrás”, aseguró. Durante todos estos años, Aurora ha hecho grandes avances. No solo dejó
crédito de foto
Opinión
3
su adicción, también se preparó académicamente, y en tres meses más dejará la administración del centro de rehabilitación, para ingresar a un trabajo regular que le devuelva su vida y haga realidad sus proyectos. “Voy a donde me llamen a dar mi testimonio, es lo
menos que puedo hacer para llevar un mensaje de esperanza”, indica Aurora, convencida de que tiene una misión. “Muchas no tuvieron tanta suerte como yo, muchas otras se quedaron en el camino, por eso doy gracias a Dios todos los días. Soy una prueba viviente de
que sí existen los milagros”, enfatizó. Nosotros no dudamos que existen los milagros, por suerte los vemos todos los días. Escríbame, recuerde que su testimonio puede ayudar a otras personas. Mi email es: cadepbc@gmail.com
Por Redacción/BBc Mundo
L
¿Qué hacer si te hackearon?
ias maneras, pero la más habitual suele ser a través de un correo spam (o basura) que contiene un programa malicioso que infecta tu equipo, muchas veces sin que te des cuenta. ¿Cómo detectar si tu computadora fue hackeada y qué hacer al respecto? Sin embargo, averiguarlo puede ser sencillo si sabes adónde dirigirte. Hay varios sitios web que se dedican a registrar los emails afectados por las acciones de los hackers, creando una base de datos propia a la que puedes acceder con sólo tu email. Estos son algunos de ellos. “Have I Been Pwned?” Probablemente, el sitio web más popular entre los especialistas en ciberseguridad es Have I Been Pwned? (que puede traducirse en
Con la ayuda de ciertas páginas web se puede ver si atacaron tu cuenta de email y cuándo lo hicieron
español como “¿He sido hackeado?”) y que hasta ahora ya ha registrado cerca de cuatro millones de cuentas vulneradas. Su nombre deriva de la voz inglesa owned, que en la jerga de juegos online significa “fui derrotado”. Fue creado por el especialista en seguridad Troy Hunt,quien trabaja para Microsoft como director regional y asegura que lo creó como un servicio público, pues “las filtraciones de datos están en aumento y mucha gente no conoce la escala y frecuenta a la que ocurren”. Usarla es muy sencilla: tan sólo debes introducir tu correo electrónico o tu
nombre de usuario en una red social, y te mostrará de inmediato si tu cuenta fue hackeada y cuándo (por ejemplo, puede decirte si fue porque hubo un ataque masivo, como el que ocurrió con Dropbox o Netflix en octubre de 2016). Al introducir tus datos aparecerá mensaje que te indica si tu cuenta fue pirateada (en rojo) o si no lo fue (verde). Hacked-Emails El sitio web Hackedemails (Emails hackeados), que también existe en español (”¿He sido hackeado?”),funciona de manera similar al anterior, pero incluye bases de datos
adicionales. CONSEJOS Por eso, es conveniente comprobar tu email aquí n Cambia también, ya que puede que inmediatamente tu detecte algún ataque que no contraseña, cuanto más pudiera registrar la platalarga y compleja, mejor forma de Troy Hunt. (y usa una diferente En BBC Mundo lo compara cada sitio) probamos introduciendo la misma cuenta de email en n Utiliza un gestor Have I Been Pwned? y en de contraseñas, por Hacked-emails y vimos que, efectivamente, en el segundo ejemplo, LastPass (un servicio gratuito) caso mostraba dos ataques diferentes asociados a ella n No escribas ninguna (uno a través de LinkedIn de tus contraseñas y otro efectuado por sitio en tu teléfono o en tu web fraudulento de compraventa), mientras que en el cuenta de email primero sólo citaba el primer n Habilita un código ataque. o llave de seguridad Hasta el momento adicional a tu -según indica en su sitio contraseña web- Hacked-email ya ha registrado ataques de más de n Usa la verificación en cuatro millones y medio de dos pasos (protege tu direcciones de email. cuenta también con tu La persona detrás del proyecto es José María Chía, teléfono móvil) un analista de sistemas y desarrollador web especializado en escalabilidad y redes sociales afincado en España. “La principal razón por la que me decidí a crear este sitio es para aportar cada día mi granito de arena a la concienciación sobre la creciente cantidad de fugas Los expertos sugieren utilizar la verificación de contraseñas y filtraciones de información en dos pasos, en el que se que ocurren en Internet”, incluya el teléfono celular. dice Chía, quien asegura que no guarda ninguno de los correos que son consultados. alerta en tiempo real si tu email se está viendo afectado Breach Alarm por cualquier tipo de ataque. También puedes introducir Esta plataforma también tu email en Breach Alarm ofrece guías para actuar ante (Alarma de filtración) que ataques ramsonware como ofrece un seguimiento de WannaCry y opciones para cuentas de correo electrónico proteger tu email de futuros con el que puedes recibir una ciberataques.
getty images
PHILIPPE HUGUEN/AFP
as noticias sobre ciberataques y hackeos masivos ocupan cada vez más titulares en todo el mundo. Y lo que antes parecía una posibilidad remota, se está convirtiendo en una experiencia común: ser presa de los ciberdelincuentes. Les ha ocurrido recientemente a grandes empresas e instituciones -el virus WannaCry o el más reciente Petya son buenos ejemplos- a redes sociales -como LinkedIn, Tumblr o MySpace- y también a grandes servicios de correo electrónico como Yahoo o Gmail. Efectivamente, una de las mayores preocupaciones es que los hackers accedan a nuestra cuenta de email y la posibilidad de que puedan acceder a documentos privados, datos bancarios y otra información sensible tanto personal como profesional. Puede ocurrir de var-
FDS • LA METRO Sábado 15 y domingo 16 de julio del 2017
4
HOYLOSANGELES.COM/TECNOLOGÍA
Los servicios de correo electrónico como Yahoo o Gmail han sido víctimas de ciberdelincuentes.
FDS • LA METRO Sábado 15 y domingo 16 de julio del 2017
L
a prevención en el campo de la salud para los viajeros internacionales es clave en el control sanitario de las fronteras y la vacunación es el mecanismo más efectivo para disminuir los riesgos a la hora de salir al extranjero. Sin embargo, en México “la cultura de la prevención en salud en los viajeros es inexistente”, dijo Jorge Baruch Díaz Ramírez, responsable de la clínica de atención preventiva del viajero (CAPV) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Tanto en México como en otros países en vías de desarrollo, las personas que viajan solo se preocupan por su salud cuando los países exigen alguna vacuna para
HOYLOSANGELES.COM/SALUD
viaje... pero con salud ingresar en su territorio. “Un 60 o 70 % de los viajeros que acuden a la clínica” lo hacen porque se van a desplazar a un país que exige una o varias vacunas, señaló el experto. Las recientes epidemias de sarampión, ébola y zika han incrementado la necesidad de los viajeros de buscar apoyo sanitario previo a un viaje, “pero falta mucho aún”, apuntó. Es por ello que la CAPV, que cuenta con sedes en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (AICM) y en el campus de la UNAM ubicado en el sur de la capital, trabaja para dar a conocer los riesgos que
Piden impulsar cultura de prevención sanitaria para viajeros mexicanos
puede enfrentar un viajero en materia de salud. “El 98 % de nuestra operación se centra en prevenir y reducir los riesgos de salud. La idea es abordar a los viajeros y tratarlos antes de que se enfermen”, porque los males más comunes están ligados “al itinerario y al motivo del viaje”, indicó. “La clínica está atendiendo a entre 2.000 y 3.000 viajeros por año, pero por lo menos al AICM llegan unos 40 millones de viajeros anualmente, entonces ni siquiera es el 1 % de la población”,
detalló. El doctor explicó que el primer paso se lleva a cabo por internet, a través de un formulario en el que se pide información sobre la condición sociodemográfica del viajero, su estado de salud y el viaje a realizar, a fin de hacer las recomendaciones generales necesarias. Luego se solicita una consulta, que tiene un costo de alrededor de 700 pesos (38 dólares), mientras que el de la vacuna fluctúa entre los 300 (16 dólares) y los 3.000 pesos (164 dólares), depen-
diendo de la enfermedad que combata. La clínica se ha esforzado por ampliar la información para viajeros, por lo que se ha enfocado en aerolíneas, agencias de viajes y operadoras turísticas para promover sus servicios. “Es importante tener un plan de prevención para reducir los problemas de salud”, aseguró Díaz Ramírez, quien resaltó la necesidad de que los viajeros acudan por iniciativa propia a una revisión médica antes de emprender su recorrido.
RONALDO SCHEMIDT/AFP
Por AgenciA eFe
5
el uso de máscaras quirúrgicas fue obligatorio en el 2009 para evitar el contagio del virus de la gripe porcina.
¿NO LE ESTÁN PAGANDO EL SALARIO MÍNIMO DEL CONDADO DE LOS ÁNGELES? ¡PODEMOS AYUDAR! EMPLEADORES CON 26 O MÁS EMPLEADOS
12.00
$
1 DE JULIO DE 2017
EMPLEADORES CON 25 O MENOS EMPLEADOS $ 1 DE JULIO DE 2017
10.50
*En las áreas no incorporadas del Condado de Los Ángeles.
TRABAJO HONESTO, SUELDO JUSTO
OBTENGA MÁS INFORMACIÓN O PRESENTE UNA QUEJA DCBA.LACOUNTY.GOV (800) 593-8222
6
HOYLOSANGELES.COM/VERANO
Por ALBA QUINTERO
COLABORADORA HOY FIN DE SEMANA
E
stamos en pleno verano y los niños han salido de clases, están tirados en el sofá o pegados a sus pantallas electrónicas. Seguro se estará preguntando: ¿qué puedo hacer este verano para que mis hijos se diviertan fuera de casa? No se preocupe, hay muchas opciones cerca de su entorno que son económicas y divertidas para toda la familia.
Lugares para divertir a los niños que están aburridos en casa ARCHIvO
InLAnd EMPIrE
FDS • LA METRO Sábado 15 y domingo 16 de julio del 2017
c a ¡Estam mos i o c n a v e s e
Planes of Fame Air Museum Descubre la historia de los aviones y disfruta de las exposiciones con sus hijos Domingo a viernes: 10:00am-5:00pm sábados: 9:00am-5:00pm Admisión: Adultos: $11 Niños menores de 11 años:$4 Niños menores de 4 anos: Gratis 14998 Cal Aero Drive Chino, CA 917.10.9085 Fingerprints Youth Museum Descubre un mundo de aprendizaje interactivo con experiencias educativas
orAngE CounTY La Feria del Condado de orange County - Costa Mesa La Feria anual del Condado de Orange es una de las principales atracciones del verano en el sur de California. En este evento suele haber oferta para pequeños y mayores, desde diversas exposiciones, puestos de comida, espectáculos entretenimiento y actividades varias. Del 14 de Julio al 13 de agosto, 2017 De miércoles a viernes: de mediodía a medianoche Sáb. y dom. de 11 am a medianoche Lunes y martes: cerrado
En Los ÁngELEs Alfredo’s Beach Clubs “Películas en la playa bajo las estrellas” Traiga a su familia para disfrutar de la playa mientras ven una película bajo las estrellas. Martes y Jueves hasta el 15 de agosto 5101 E Ocean Blvd, Long Beach, CA 90803 Admisión: Gartuita, entradas y estacionamiento 562.343.7147 Aquarium of the Pacific Vean las diferentes especies de animales
d
para niños y adultos en este museo. Martes a viernes 11am-4:45am/ sábados 10am-4:45am Admisión: Adultos y niños mayores de 2 años: $5 Niños menores de 2 anos: gratis Mayores de 55 años: $4 123 S. Carmelita Avenue Hemet, CA 92543 951.765.1223 La granja de Amy En esta granja de policultivo, verás una amplia variedad de especies de plantas y animales que viven una vida simbiótica. Lunes a sabado de 9am-5pm 7698 Eucalyptus Avenue Ontario, CA
Admisión: Miércoles - viernes: general ($12) mayores ($7) jóvenes ($7) niños menores de 5 años (gratis) Sábado y domingo: general ($14) mayores ($7) jóvenes ($7) niños menores de 5 años (gratis) OC Fair & Event Center 88 Fair Drive Costa Mesa, CA 714.708.FAIR Thrill It Fun Center Thrill It Fun Center es un centro lleno de actividades para toda la familia como, laser tag, paredes para escalar y más. Lunes a martes de 10am-9pm Sáb. 10am-11pm, Dom. 10am-8pm
acuáticos y disfruten de las exhibiciones que ofrece el acuario. 100 Aquarium Way Long Beach Admisión:$29.95 /adultos; $ 17.95 / niños menores de 11 años; Gratis para niños menores de 3 años 562.590.3100 skateland Patina con sus ninos en un ambiente divertido y agradable para todos los miembros de la familia 12:00pm-4:00pm 8:00pm-11:00pm Admisión de $11/ Alquilar patines $6/ Entrada general 18140 Parthenia St., Northridge.
91762 844.426.9732
Castle Park Castle Park cuenta con 25 hectáreas de diversión familiar. Ofrecen 35 atracciones y atracciones únicas, cuatro campos de golf en miniatura de 18 hoyos y una galería con más de 200 juegos de video de última generación. Admisión: $12.99-$29.99 lunes a jueves 11am-9pm viernes y domingo 11am-10pm sáb. 11am-11pm 3500 Polk Street Riverside, California 92505 951.785 - 3000
Admisión: $1-$12 Thrill It Fun Center The Outlets at Orange 20 City Blvd. West Orange, CA 92868 714.937.1600 Knott’s Berry Farm soak City Soak City es el parque acuático más grande de Orange County y está lleno de atracciones y actividades para refrescarse este verano tan caluroso. Todos los días de 10am-7pm Admisión: $37 7675 Crescent Ave, Buena Park, CA 90620 714 .995.1111
Admisión de $11/ Alquilar patines $5 / Entrada general $3 818.885.7655. skateland.net. Zoológico de Los Ángeles Disfruten y aprendan sobre los diferentes animales del zoológico de Los Ángeles donde hay muchos eventos y actividades para los niños 10:00am - 5:00pm 5333 Zoo Drive, Los Angeles, CA 90027 Admisión: Adultos: $20 Niños(2 a 12):$15 Niños menores de 2 años: Gratis Mayores de 62 años: $17 323.644.4200
sky Zone Saltar en un parque de trampolines es una manera divertida de hacer ejercicio. Todos los dias de 11am-10pm $11-$26 dependiendo del tiempo que quieres saltar 4031 Flat Rock Rd, Riverside, CA 92505 951.643.0099 Jungle Island Dispara a tus amigos en un ambiente competitivo y divertido en este parque de paintball/airsoft. sábado y domingo de 8am-4pm lunes a viernes 8am-4pm Admisión: $30-$60 dependiendo del tipo
Corona del Mar Tide Pools Descubre los animales, las rocas y las piscinas naturales de Corona del Mar. Disfruta de la playa y el sol mientras los pequeños exploran la playa. Abierto hasta las 10pm Admisión: Gratis 3712 Ocean Blvd, Corona Del Mar, CA 92625 949. 644.3151
!
de partido que juegen 14881 Temescal Canyon Rd Lake Elsinore, CA 92530 951-775-9316 The Cove The cove es un parque acuático donde se puede refrescar y divertir toda la familia. No tienen horario en su sitio de web Admisión: $18 Niños y mayores de 60 años : $14 4310 Camino Real Jurupa Valley, CA, 92509 951.360-1974
Admisión: $5 / Alquiler de patines: $3 3150 Barranca Parkway Irvine, CA 92606 949.559.9949 oC Parks sunset Cinema Disfruta de las películas que ofrecen en este lugar. Admisión: Gratis Salt Creek Beach, 33333 S. Pacific Coast Highway, Dana Point, CA 92629 949-923-2283
Irvine Inline Sal del calor y disfruta del frío de las pistas de hielo en Irvine Inline. Puedes patinar, jugar al hockey y ver espectáculos. 8am-10pm
sky High sports Saltar en un parque de trampolines es una manera divertida de hacer ejercicio este verano Lunes a jueves de 10:00am-10:00pm / Viernes 11:00am-medianoche/ Sabado 10:00am-medianoche 6033 De Soto Ave Los Angeles Admisión: $12 por hora por cada persona (lunes a martes $6 por hora después de una hora) 818-346-6300 Mulligan Family Fun Center Si tiene una familia que no se pone de acuerdo, Mulligan Family Fun Center tiene
paredes para escalar, mini golf, go-karts, laser tag y muchas otras actividades divertidas. 1351 Sepulveda Blvd Torrance 310.325.3950 Conciertos de Twilight en el Muelle de santa Mónica Disfruta de un picnic en la playa o de las atracciones mientras escuchan música en vivo en el muelle de Santa Mónica. Todos los jueves de 7pm-11pm Admisión: gratuita 200 Santa Monica Pier Ste A, Santa Monica, CA 90401 310.458.8901
FDS • LA METRO Sábado 15 y domingo 16 de julio del 2017
7
HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD
lege Promise. Matrícula En al menos 18 colegios comunitarios del Sur de gratuita en California se implementará iniciativa, con la que más de 50 esta se beneficiarán los estudiantes indocumentados y las colegios familias de escasos recursos. “Es definitivamente un comunitarios incentivo”, comentó a HOY
ciando desde entonces a más de 13,000 estudiantes; sin embargo, con este programa lanzado por el presidente Barack Obama en el 2015, se amplió a dos semestres. “Nuestras comunidades merecen una institución de calidad que ofrezca un camino claro para una vida Por Soudi Jiménez Rebeca Ronquillo, estudimejor”, manifestó Ross Sel213-344-6842/HOY lOs ángeles ante de Los Angeles Valley vidge, presidente del Colegio College. “Si después de Comunitario de Pasadena, al l graduarse de la ‘high school’ no tienes a dar a conocer que brindarán preparatoria, los personas que te ayuden a ver este servicio sin costo estudiantes podrán el camino hacia la univeralguno a partir del próximo ir directamente sidad, las posibilidades son semestre. a los colegios más difíciles, sobre todo si te En el 2016, en todo Calicomunitarios en el semestre pones a trabajar”. fornia alrededor de 25 code otoño sin tener que pagar A partir del 2008, el legios brindaban educación la colegiatura regular, como colegio comunitario de Long gratis, pero en el 2017 son parte de la implementación Beach ofrecía la matrícula de más de 50 las instituciones del programa America’s Col- un semestre gratuito, benefi- que están sumándose a esta
A
iniciativa. En el sur del estado, solo los colegios de Long Beach y Santa Ana tenían este programa el año anterior. En el próximo otoño se implementará en Riverside, Moreno Valley, San Bernardino Valley, Río Hondo, Pasadena y College of the Canyons. De igual forma, las nueve instituciones que integran el Distrito de Colegios Comunitarios de Los Ángeles (LACCD) se sumarán a este esfuerzo. En el Mission College, en la ciudad de Sylmar, el alumno deberá llevar 12 créditos y también será obligatorio que se inscriba en uno de los programas de servicios al estudiante como
garY COrOnadO/lOs angeles Times
alivio económico a estudiantes Los estudiantes de preparatoria de LAuSd tendrán prioridad en los colegios comunitarios de Los Ángeles.
EOP, Trio o Metas, detalló Wendy Rivera, de la oficina de alcance. ¿Qué sucede si el interesado es indocumentado? Se le preguntó. “Si el estudiante califica para Dream Act es elegible para este programa”, respondió Rivera, asegu-
rando que el Dream Act es el equivalente a FAFSA. En ese sentido, los estudiantes sin estatus migratorio regular deberían haber cursado al menos tres años y contar con un diploma de una escuela secundaria de California, para calificar a esta iniciativa.
¿TIENE DIABETES? ¿ESTA USANDO METFORMINA? Si es así, es posible que califique para participar en un estudio de medicamento y reciba compensación por su tiempo.
2010 Wilshire Blvd ste 302, Los Angeles, CA 90057
323-588-1990 Horario Lunes-Viernes 630a-3p
3499
$
Precio fijo por 2 años con contrato
12/30/17
LAA5018295-1
6120 Seville Ave. Huntington Park, CA 90255
FDS • LA METRO Sábado 15 y domingo 16 de julio del 2017
8
HOYLOSANGELES.COM/VIAJES
Por Soudi Jiménez
213-344-6842 HOY LOS ÁNGELES
Á
en esta imagen, Álex Ramírez llevó a un grupo de personas a la cascada Lewis, ubicada en la ciudad de Azusa.
fOtOS: cOrtESía aLEx ramírEz
lex Ramírez se pone las botas, un sombrero y una mochila. Cuando de caminar se trata no se inmuta y, si de paso, son rutas escabrosas en las montañas y con acceso difícil, es el mejor escenario para este excursionista, porque utiliza su pericia para ubicar parajes poco explorados en el Estado Dorado. “En cuanto pude caminar, me llevaba mi papá al cerro”, relató el oriundo de Michoacán, México sobre sus primeros pasos en el excursionismo. Desde entonces, han pasado alrededor de 50 años y este hábito se le convirtió en un estilo de vida que sigue practicando. Ramírez es profesor de una escuela de Taekwondo en la ciudad de Santa Ana, en donde imparte clases desde 1989 combinando su tiempo con el ‘hiking’. Antes de llegar a California, en 1983, se graduó de médicoveterinario de la Universidad Michoacana, en su estado natal. “Es un gran ejercicio aeróbico”, aseguró el originario de Morelia, de 55 años de edad, detallando que la preparación implica caminar de dos a cuatro millas en la calle o en algún parque en el Condado de Orange cada otro día. “Mientras más condición física tienes, puedes caminar más en la montaña”.
ContaCto para exCursiones información: 714-425-5955 Costos: Donación
Con la experiencia adquirida, se ha convertido en guía de excursiones. Realiza una o dos caminatas cada mes. “Hay lugares que tienen una milla de distancia, pero
Con la ciudad de Los Ángeles a su espalda, Álex Ramírez sube una de las montañas del condado.
hacer ecoturismo cuidando la salud
no hay caminos y ni utilizando un mapa llegas”, indicó Ramírez, pero a él se le hace sencillo porque ha recorrido la región de pies a cabeza. “Hay tanto por explorar y la gente se pierden de conocer cascadas, ríos, cuevas, barrancas y desiertos”. El experto explica que esta actividad no tiene gasto extra, solo se trata de ponerle gasolina al vehículo y llevar para unos cuantos dólares para el estacionamiento en los parques de las montañas. De la casa se lleva agua, comida y abrigo para protegerse del frío y sombrero si
A través de las excursiones se pueden recorrer parajes del Sur de California, quemando calorías sin ir al gimnasio
hace calor. “Es de empezar en parques y bosques cercanos a donde vive, si le gusta compra ropa y zapatos adecuados”, detalló. “Cuando lo haga, ya no lo van a dejar de hacer, porque es algo que nutre y es saludable, es una fuente de creatividad e inspiración”. Si el interés avanza, agregó, hay que comprar botas porque se convierten
en el medio de transporte. “Tienen que proteger los tobillos y que posean una buena tracción”, señaló. De igual forma, se necesita una buena mochila, que se puede adquirir en tiendas especializadas. Ramírez recomienda siempre llevar una cámara fotográfica o de video, porque en los recorridos encontrarán venados, ardillas,
serpientes y aves, así como pinos, robles y sicómoros, que podrán registrar en imágenes. “Independientemente de la quema de calorías, aquí hay un disfrute espiritual, te cambia la mente, te oxigenas, tu vista se nutre de los paisajes naturales, te da condición física, tienes una vida más saludable y haces ecoturismo”, concluyó.
FDS • LA METRO Sábado 15 y domingo 16 de julio del 2017
9
SALSA DE VERANO
BANDA EL RECODO
Cuándo: 14 de julio, 7 p.m. De qué se trata: El viernes arranca la fiesta del fin de semana con la presentación de Banda El Recodo, Banda Los Recoditos, Los Titanes de Durango y Adriel Favela. Dónde: Ventura County Fair. 10 W. Harbor Blvd., Ventura, CA 93001 Adm.: $44 Inf.: 1.800.668.8080 / https://www.facebook.com/ bandaelrecodo
Cuándo: 14 de julio, 6 - 9 p.m. De qué se trata: LA Plaza de Cultura y Artes (LA Plaza) continúa con su serie de conciertos de salsa de verano con la presentación del Conjunto Costazul, liderado por Freddie y Johnny Crespo. Dónde: LA Plaza de Cultura y Artes. 501 North Main St., Los Ángeles, CA 90012 Adm.: Gratuita Inf.: 213.542.4200
se espera una inclinación mexicoamericana. Dónde: Levitt Pavilion de L.A. 2230 W 6th St., Los Ángeles, CA 90057 Adm.: Gratuita Inf.: 213.201.6111 / info@ levittlosangeles.org / levittlosangeles.org
PRINCE ROYCE
Cuándo: 15 de julio, 7:30 p.m. De qué se trata: El cantante de Bachata y Pop Latino Prince Royce regresa al DOS LOBOS EN L.A. Sur de California con su Cuándo: 15 de julio, 7:30 nueva gira Five Tour. Tendrá p.m. además la participación del De qué se trata: David cantante de música Regional Hildalgo y César Rosas, dos Mexicana Luis Coronel. integrantes del legendario Dónde: Greek Theatre. 2700 grupo chicano de rock y N Vermont Ave, Los Ángefusión Los Lobos, se unen en les, CA 90027 ‘Dos Lobos Blues Band’, un Adm.: $34 - $180 proyecto basado en el género Inf.: 1.844.524.7335 de raíces africanas, aunque
HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS
BAILE DE VERANO
Cuándo: 15 de julio, 6 p.m. De qué se trata: ¿Empiezas el fin de semana con ganas de bailar? Aquí una buena oportunidad de hacerlo al ritmo de La Sonora Santanera, Freddy’s, La Migra, Ángeles Negros, Robles y La Sonora Mayor. Dónde: Longshoreman Auditorium. 231 C St. Wilmington, Wilmington, CA 90744 Adm.: $25 Inf.: 1.800.668.8080
COMEDIA CON YURIDIA
Cuándo: 15 de julio, 7 p.m. De qué se trata: Una noche para morirse de la risa con La India Yuridia y la dupla El Gordo & el Otro. Dónde: M3Live Anaheim Event Center. 2232 s Harbor Blvd., Anaheim, CA 92802
vallenata las celebraciones por el aniversario de la independencia de ese país. Dónde: Florentine Gardens CONTRA EL CÁNCER Hollywood. 5951 Hollywood Cuándo: 15 de julio, 8:15 - Blvd., Los Ángeles, CA 11 a.m. 90028 De qué se trata: PADRES Adm.: $15 Contra el Cáncer invita a Inf.: 323.898.6858 / la comunidad a unirse a la 1.800.668.8080 carrera/caminata de 5 kms. Cuyo fin es recaudar fondos DÍA DE LA BANDA Cuándo: 16 de julio, 12 para apoyar a los niños y jóvenes que padecen de este p.m. De qué se trata: Banda mal. Se invita a asistir disfrazado de tu héroe favorito. el Recodo de Cruz LizárDónde: Woodley Park- Lake raga, Banda Los Recoditos, Balboa Area. 6350 Woodley Banda Carnaval, Banda Los Sebastianes, Cuisillos y Ave., Van Nuys, CA 91436 Chuy Lizárraga, juntos para Adm.: $30 festejar el Día de la música Inf.: 1.888.441.0056 banda. FIESTA COLOMBIANA Dónde: Pico Rivera Sports Cuándo: 15 de julio, 9 p.m. Arena. 11003 Rooks Rd., De qué se trata: La orquesta Pico Rivera, CA 90601 El Combo de Colombia Adm.: $60 animará con salsa y parranda Inf.: 1.800.668.8080 Adm.: $40 - $100 Inf.: 323.893.3440 / 1.800.668.8080
Únete gratis!!
¡Clases de cocina gratis!
!
al Club de Cocina GOYA con HOY
SE REQUIERE PRE REGISTRO PARA ASISTIR
REGÍSTRATE EN LÍNEA: GOYACLUB.EVENTBRITE.COM Sábado 22 de Julio, 2017 | 11:00 a.m. - 12:30 p.m. Northgate González Market - 1305 W. Whittier Blvd, La Habra, CA 90631
Inspírate con nuevas recetas y productoss, habrá rifas y recibe regalos.
Regístrate! CUPO
!
Chef Cindy
LIMITADO WWW.GOYA.COM
HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES
Editor de HOY Deportes
La frustración por la derrota en su propia casa de 6-2 del Galaxy ante el Real Salt Lake el pasado 4 de julio fue tanta para el defensa
El Galaxy En los tiEmpos dEl cólEra
inglés Ashley Cole, que el jugador de 36 años no se guardó mucho a la hora de dar explicaciones ante los micrófonos. “Tengo vergüenza, estoy muy enojado”, indicó el exjugador del Arsenal, Chelsea y la Roma. Cole empató el encuentro a
minutos del descanso, pero luego cayeron cinco tantos de los visitantes, que al final ganaron 6-2, un resultado increíble para los aficionados angelinos, acostumbrados a los buenos resultados. El público angelino se fue del StubHub Center mucho antes del pitazo final, una imagen extraña para el pentacampeón y al que muchos llaman, el “equipo más exitoso” en la historia de la Major League Soccer. El Galaxy solamente ha ganado un partido de los nueve que ha disputado de local esta temporada, con cinco derrotas y tres empates. El equipo galáctico, con el regreso de Giovani Dos Santos, buscará borrar esa mala
Ashley Cole reta a los jugadores jóvenes de la escuadra angelina.
impresión cuando se mida a los Whitecaps de Vancouver el miércoles, 19 de julio, en el StubHub Center. Para ser justos con el nuevo entrenador del Galaxy, Curt Onalfo, el entrenador de origen brasileño ha tenido varias ausencias desde el inicio de la campaña, como la lesión de Sebastian Lleguet, así como ausencias por compromisos internacionales de Dos Santos y Gyasi Zardes. En la zona defensiva, ha tenido que prescindir del arquero Brian Rowe, del mediocampista Jermaine Jones, del defensa Daniel Steres, así como el mediocampista Baggio Husidic en la zona de ataque. Todos estos últimos por lesión. Pero al final de cuentas, los jóvenes, muchos de ellos del Galaxy II, no han cumplido con las expectativas, algo que sí es muy preocupante, incluso más que la derrota por 6-2. “Cuando estaba comenzando en mi carrera, quería correr por todas partes. Nunca quería perder un balón y hoy dimos vergüenza”, expresó Cole, una de las contrataciones estrellas del Galaxy el año pasado. “Hay veces que no los puedes controlar. No puedo estar agarrando de la mano a nueve jugadores en cada partido. Es lo que pasó [ante Real Salt Lake]. Ya han jugado suficientes juegos ahora y tienen que entender que tenemos que ganar. Está [la responsabilidad] en sus hombros. Puedes hablar lo que quieras
ALFREDO ESTRELLA/AFP
Eduard Cauich
10
KELvin KuO/uSA TODAy
NOtas DEsDE El PalCO
FDS • LA METRO Sábado 15 y domingo 16 de julio del 2017
André Pierre Gignac, delantero de los Tigres.
con ellos pero no podemos colocar sus pies en tacleadas, no les puedes enseñar eso. Es la mentalidad que tienen que tener”. No es la primera vez que un jugador inglés se frustra con sus compañeros. David Beckham llegó en 2007 a un equipo muy disfuncional, y el jugador inglés estuvo muy frustrado con sus compañeros. “No contamos con muchos compañeros, pero están teniendo su oportunidad de jugar. Se tienen que ver al espejo y entender por qué quieren ser un jugador profesional”, agregó Cole, tres veces mundialista con Inglaterra. Sin embargo, el Galaxy tiene la esperanza de que las cosas tienen que mejorar (no puede ser peor). Dos Santos está de regreso en la Copa Confederaciones, donde no tuvo un buen torneo, y ahora sí, tendrá que ponerse el equipo al hombro en la segunda mitad de la temporada. Los innumerables lesionados van a regresar, incluyendo las recuperaciones clave del arquero Rowe, así como los veteranos Jones y Husidic. También, el Galaxy aún le falta sacar el as bajo la
EL PARTIDO
GAlAxy vs. vAnCouver Cuándo: Miércoles, 19 de julio Dónde: StubHub Center, Carson Hora: 7:30 p.m. Tv: SpectrumSN, SpectrumDeportes
manga: contratar a un Jugador Designado. Ya se habla de la llegada del francés André Pierre Gignac, la estrella de los Tigres y de la Liga MX. “Si hubo un acercamiento, de hecho la gente de [Galaxy] de Los Ángeles estuvo aquí, estuve con ellos y quedamos en una plática y una posibilidad”, expresó Miguel Ángel Garza, consejero delegado de Tigres sobre el interés del equipo galáctico. De no ser Gignac, el Galaxy debe tener varias otras opciones en la mesa. Pase lo que pase, la afición de un equipo que ha vivido triunfos en 2002, 2005, 2011, 2012 y 2014 merece mucho más que lo que los jóvenes han podido ofrecer, en una carrera que difícilmente perdona actuaciones penosas.
FDS • LA METRO Sábado 15 y domingo 16 de julio del 2017
11 ARIES
HORÓSCOPO
¡BRAVO!
(21 DE MAR. - 20 DE ABRIL)
Es un buen momento para usar tu energía en relaciones, conocimiento y liderazgo hacia lo económico y los negocios. Hay viajes cortos y diálogos familiares, o negociaciones relacionadas con necesidades alimenticias, de imagen, casa o economía.
TAURO
CÁNCER (21 DE JUNIO - 22 DE JULIO)
Es importante que no te duermas en tus laureles, ya que Júpiter y Neptuno congestionarán a tu Mercurio hasta mediados de junio, y eso te hace susceptible de robos, estafas, engaños, golpes al carro, problemas con papelería legal y con el intestino.
(21 ABRIL - 20 DE MAYO)
Da la impresión de que todavía estás enganchado con asuntos del pasado, con áreas administrativas o viejos resentimientos que aún no superas, así que es buen momento para dejar todo atrás y comenzar de nuevo. No gastes impulsivamente.
GÉMINIS
(21 DE MAY.- 20 DE JUNIO)
Podrías realizar negocios a gran escala con un grupo de gente, o mantener negociaciones con personas con liderazgo en áreas
HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO
como investigaciones, comunicación, informática, aparatos eléctricos, sistemas y hasta alimentos.
y todavía continúa la buena racha en estrategias administrativas y planeaciones.
LEO
ESCORPIÓN
Fluyen negocios, relaciones familiares o de amistades, informaciones o investigaciones. Aprende de tu relación con el jefe; cultiva la paciencia y tolerancia. Adminístrate, pueden surgir gastos imprevistos.
Recarga tus energías y avanza en tus pendientes o en el trabajo, sobre todo si se relaciona con papeles legales, publicitarios, educación, periodis- mo, televisión, deportes, viajes o el seguro del carro, podrías tener un accidente grave.
VIRGO
SAGITARIO
Este fin de semana la Luna se involucra en un tránsito conflictivo que te puede generar golpes, accidentes de carro, autoengaños, difamaciones, estafas, robos y pérdidas.
Hay necesidad de conocimiento sobre cambios, sistemas, comunicación, relaciones humanas, diálogos con gente, líderes y viajes cortos; crece tu círculo de amigos con personas jóvenes o de gran conocimiento, es tiempo de cambiar.
(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)
(23 DE AGO. - 22 DE SEPT.)
LIBRA
(23 DE SEPT.- 22 DE OCTUBRE)
Semana tranquila con energías positivas en el trabajo, con personas de jerarquía,
(23 DE OCT. - 21 DE NOVIEM.)
(22 DE NOV. - 21 DE DICIEM.)
CAPRICORNIO
(22 DE DICIEM. - 19 DE ENERO)
Se negocia algo relacionado
con informática, locales comerciales, departamentos, bodegas, hoteles o nuevos sistemas. Deja de pensar que traes la suerte de cabeza; sin embargo, ten en cuenta que los planetas te seguirán dando problemas
ACUARIO
(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)
Mantente atento y desvía posibilidades de robos, golpes al carro, chismes, problemas, papeles legales o asuntos especulativos, eres demasiado despistado y eso te puede traer problemas durante esta semana, así que abre los ojos.
PISCIS
(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)
Surgen diálogos o convivios con amigos o parientes. Se propician viajes cortos y negocios favorables en la medida de tu destreza. Venus y Marte siguen en conjunción, lo que te propicia carisma, liderazgo, conocimiento y simpatías de gente a tu alrededor.
FDS • LA METRO • Sábado 15 y domingo 16 de julio del 2017 12
Fin De Semana
Check rates daily at http://latimes.interest.com Institution
30 yr APR
30 yr Fixed
Product
Rate
Points
Fees
% Down
APR
Phone / Website
Rate: 3.750
3.964% Rate Rabbit Home Loans
30yr Fixed APR
Points: 0.000 Fees: $1995
Buckingham Financial Group LLC
30yr Fixed APR
Points: 0.000 Fees: $0
Cal Fed Mortgage
30yr Fixed APR
Points: 0.000 Fees: $885 % Down: 20% Rate: 3.875
4.002% Farmers & Merchants Bank
30yr Fixed APR
Points: 0.375 Fees: $1899 % Down: 20%
$1852 20% 3.174 $1750 20% 3.553 $1995 30% 4.007 NO Personal Information!
5/1 jumbo ARM 30 yr FHA
3.125 0.000 $0 20% 3.691 3.375 0.000 $0 3.5% 3.500 Following loan programs up to $2 million: No Income Doc ~ Primary Residence - 5.750% APR + 1 point No Income Doc ~ Investment Property - 6.500% APR + 1 point No Income Doc ~ Investment Cash Out - 6.750% APR + 1 Point
15 yr fixed 2.875 0.750 5/1 jumbo ARM 3.125 0.000 7/1 jumbo ARM 3.250 0.000 0.000 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.375 20 yr fixed 3.500 0.625 10/1 jumbo ARM 3.625 0.000 Inquire about our bank statement self
$999 $89 $89 $89 $999 $89 employed
20% 20% 20% 30% 20% 20% program
3.071 3.699 3.657 3.787 3.640 3.775
15 yr fixed 3.000 0.875 $1899 20% 3.295 7/1 jumbo ARM 3.250 0.875 $1899 20% 3.761 15 yr jumbo 3.625 0.750 $1899 20% 3.800 30 yr jumbo 4.000 0.500 $1899 20% 4.078 Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. Flexible loan options. Low down payment programs. Alternative documentation & Interest Only options. 15 yr fixed Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming Call for Rates 7/1 jumbo ARM refi Call for Rates Call for Rates 7/1 jumbo ARM (interest only) 10/1 jumbo ARM Call for Rates 40yr fixed w/ 10yr I/O. Primary or investment! APR low as 4.29% and commercial mortgage products available. Call for details.
IPL Mortgage
Rate: 3.750
3.794% Linear Home Loans
15 yr fixed 3.000 0.000 5/1 ARM 3.000 0.000 30 yr fixed refi 3.750 0.000 Visit www.raterabbit.com for LIVE RATES,
30yr Fixed APR
888-395-0395 www.raterabbit.com
NMLS# 1124970
855-548-0101
LIC# 60DB043331
www.buckinghamfg.com
% Down: 20% Rate: 3.875
3.919%
NMLS# 664689
% Down: 20% Rate: 3.750
3.875%
NMLS # / License
Points: 0.000 Fees: $890 % Down: 20%
20 yr fixed 3.500 0.000 $890 20% 3.561 15 yr fixed 2.875 0.000 $890 20% 2.952 10 yr fixed 2.750 0.000 $890 20% 2.863 3.875 0.000 $890 20% 3.892 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 2.625 0.000 $890 20% 3.394 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender
877-3CALFED 310-378-2858
NMLS# 290315
www.calfedmortgage.com
NMLS# 537388
866-237-4290 www.fmb.com/homeloans
NMLS# 1323733
877-858-5990
CA BRE#01948374
www.iplmortgage.com
800-967-3020
CA DRE#01840960
www.linearhomeloans.com
Legend: The rate and annual percentage rate (APR) are effective as of 7/10/17. © 2017 Bankrate, LLC . http://www.interest.com. The APR may increase after consummation and may vary. Payments do not include amounts for taxes and insurance. The fees set forth for each advertisement above may be charged to open the plan (A) Mortgage Banker, (B) Mortgage Broker, (C) Bank, (D) S & L, (E) Credit Union, (F) Real Estate Broker, California Bureau of Real Estate, (G) Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act, (BA) indicates Licensed Mortgage Banker, NYS Banking Dept., (BR) indicates Registered Mortgage Broker, NYS Banking Dept., (loans arranged through third parties). “Call for Rates” means actual rates were not available at press time. All rates are quoted on a minimum FICO score of 740. Conventional loans are based on loan amounts of $165,000. Jumbo loans are based on loan amounts of $424,101. Points quoted include discount and/or origination. Lock Days: 30-60. Annual percentage rates (APRs) are based on fully indexed rates for adjustable rate mortgages (ARMs). The APR on your specific loan may differ from the sample used. Fees reflect charges relative to the APR. If your down payment is less than 20% of the home’s value, you will be subject to private mortgage insurance, or PMI. FHA Mortgages include both UFMIP and MIP fees based on a loan amount of $165,000 with 5% down payment. VA Mortgages include funding fees based on a loan amount of $165,000 with 5% down payment. Bankrate, LLC . does not guarantee the accuracy of the information appearing above or the availability of rates and fees in this table. All rates, fees and other information are subject to change without notice. Bankrate, LLC . does not own any financial institutions. Some or all of the companies appearing in this table pay a fee to appear in this table. If you are seeking a mortgage in excess of $424,100, recent legislation may enable lenders in certain locations to provide rates that are different from those shown in the table above. Sample Repayment Terms – ex. 360 monthly payments of $5.29 per $1,000 borrowed ex. 180 monthly payments of $7.56 per $1,000 borrowed. We recommend that you contact your lender directly to determine what rates may be available to you. To access the NMLS Consumer Access website, please visit www.nmlsconsumeraccess.org. To appear in this table, call 800-509-4636. To report any inaccuracies, call 888-509-4636. • http://latimes.interest.com