Entradas Gratis
Museos y variados eventos culturales estarán abiertos al público sin costo alguno este 17 de septiembre >> 8
FIN DE SEMANA
somos una publicación de
Sábado 16 de septiembre de 2017 / LOS ÁNGELES foto: Brad Barket/afp
¿Primer caPítulo?
Promotor de Golovkin espera que el duelo de esta noche entre ‘GGG’ y Canelo no sea la única cita entre ambos >> 9
2
HOYLOSANGELES.COM/LOCAL
FDS • LA METRO Sábado 16 y domingo 17 de septiembre del 2017
consejos para aprender
un nuevo idioma Los expertos recomiendan perder el miedo a intentarlo y lo demás es asunto de disciplina, voluntad y motivación
idioma no se necesita un curso presencial, se puede ara aprender un lograr con cursos por internuevo idioma lo net, una modalidad que va primero que hay al alza. que ser es atrevido. “Me sorprende que esto Y cualquiera puede tenga tanto éxito ahora. Yo hacerlo, solo se necesita vol- pensé que si no tenían un untad. Claro que hay algunos profesor no funcionaba pero, idiomas más difíciles, aquí te al contrario, es un éxito imcontamos algunos consejos presionante”, sostiene Lucila útiles para potenciar las Gasso, asistente pedagógica habilidades individuales. del Centro Universitario de Idiomas (CUI), de la Uni1. Internet versidad de Buenos Aires, Para aprender un nuevo Argentina.
BBC Mundo
P
2. Autodidacta Ser autodidacta puede resultar útil o decepcionante. Puedes experimentar colocando subtítulos del idioma que quieres aprender en las películas, escuchar discos con la lengua de tu interés o suscribirte a podcasts. Pero en definitiva no todo material al que te expones significa que lograrás el conocimiento deseado.”Hay un principio de adquisición: no se puede hablar una lengua
HERRAMIEnTA. La tecnología es un recurso de fácil alcance para adquirir un nuevo idioma.
si antes no se la escuchó. Y no puedes escribir sin antes leer”, aseguró Gasso. “Si un alumno que no sabe el idioma mira la televisión o una película y no entiende nada, se va a frustrar mucho”, añadió. 3. Conocerse Es claro que todo lo anterior dependerá de cuanto te conoces. Es decir que para algunos tomar un curso regular es la manera más beneficiosa, para otros tomarse su
tiempo para estudiar es la mejor forma. “Cada uno tiene que adaptarse a lo que tiene, al momento y a la circunstancia”, indicó Felipe Bernal Montes, profesor sénior de Lectura Ágil, un sitio web español. 4. Regularidad Cuanto más expuesto se está al idioma en el que se quiere educar, mejores serán los resultados. “Una cosa es aprender una lengua que la sociedad habla y otra es aprender en un contexto donde no se habla esa lengua. Entonces la única exposición que tiene el alumno es la clase”, aseveró Gasso. Por eso, internet es una rica fuente para acceder a libros, letras de temas musicales y blogs, entre otros recursos. “La mayoría de los alumnos cree: ‘¡Ah! yo no tengo facilidad para las lenguas’. Es verdad que hay gente muy talentosa, pero cualquier persona puede aprender un idioma lo que pasa es que tiene que estar en contacto con esa lengua y tener voluntad”, afirmó Gasso. 5. Perder el miedo Ambos especialistas sostienen que lo importante es perder el miedo a la frustración.
Los idiomas más habLados en eeUU Desde 1980 el número de personas en Estados Unidos que habla un idioma diferente al inglés se ha más que duplicado. Según el informe de la Oficina del Censo 2011, los lenguajes extranjeros más populares son: 1. español Con 37 millones de hablantes, desde principios de los ’80 aumentó en un 210%, con las concentraciones más altas en Los Ángeles, Nueva York, Miami y Chicago. 2. Chino 2.8 millones de personas hablan un dialecto chino como mandarín o cantonés, registránde un incremento del 290%. Estos hablantes están concentrados en Nueva York, L.A. y San Francisco. 3. Tagalog Esta lengua de Filipinas cuenta con 1.5 millones de hablantes, localizados en L.A., San Francisco, Nueva York y San Diego. La lista la completan los idiomas vietnamita, francés, alemán, coreano, árabe, ruso e italiano. Fuente: accreditedlanguage.com
“Para aprender un nuevo idioma lo primero que hay que ser es atrevido. Hay que soltar ese concepto de que tienes que hacerlo todo perfecto”, manifestó Bernal Montes. “La frustración no debería tener cabida porque debemos ser conscientes de que las cosas no se aprenden porque sí, ni inmediatamente, ni todo el mundo tiene la misma capacidad de aprendizaje”, añadió. Mientras que Gasso recomienda “estar en contacto con nativos o buenos hablantes de la lengua sin temor a cometer errores. Se aprende cometiendo errores. Es parte del aprendizaje y no pasa nada”.
FDS • LA METRO Sábado 16 y domingo 17 de septiembre del 2017
3
HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD
Calendario comunitario en el Sur de California CONDADO DE LOS ÁNGELES festival fiestas Patrias en bell gardens tramitarán actas de nacimiento y matrimonio mexicanas sin costo, además del festival cultural, danzas, mariachi y juegos infantiles. Fecha: Sábado 16 y domingo 17 de septiembre de 12 a 9 pm Lugar: 6662 Loveland Ave, Bell Gardens festival y desfile centroaMericano
Mándenos sus servicios comunitarios al email: swjimenez@hoyllc.com o al teléfono: 213-344-6842
Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Ángeles, California 90012
DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com
Fecha: Sábado 16 y domingo 17 de septiembre Festival: En el parque MacArthur los dos días de 10 am a 9 pm Desfile: Domingo a las 11 am, esquina de Pico Blvd y vermont Ave, L.A. INLAND EMPIRE consulado sobre ruedas La comunidad mexicana podrán tramitar pasaportes, matrícula consular, credencial del elector y actas de nacimiento. Fecha: De martes 19 al sábado 23 de septiembre de 9 am a 2 pm Lugar: Latino Services Dirección: 118 N. Main Street, Lake Elsinore Citas al teléfono: 1-877-6394835
exhibición fotográfica Las complejidades de Cuba desde la perspectiva de foráneos se apreciará en más de 120 fotografías, expuestas en el Annemberg Space for Photography. Fecha: Hasta el 4 de marzo de 2018, de 11 am a 6 pm Dirección: 2000 Avenue of the Stars, L.A. consulado sobre ruedas Los mexicanos podrán tramitar pasaportes, matrícula consular y credencial del elector Fecha: Sábado 16 y domingo 17 de septiembre de 10 am a 3:30 pm Mi Casa es Puebla: 328 South Indiana St., L.A. Iglesia Nuestra Señora de la Victoria: 519 E. Palmer St., Compton Casa Colima: 3200 Mulford Ave, Suite 202, Lynwood (Plaza México)
asesoría legal gratis Abogados expertos en migración, derechos de los inquilinos, familia, laboral y penal; de igual forma, juristas sobre leyes mexicanas brindarán asesoría gratis. Horario: todos los viernes de 11 am a 2:30 pm Lugar: 3200 Mulford Ave. Suite 201, Lynwood teléfono: 310.632.1633 CONDADO DE ORANGE desfile y festival Mexicano Fecha: Sábado 16 y domingo 17 de septiembre Dirección: En el centro de la ciudad de Santa Ana Desfile: El domingo a las 4 pm sobre Main Street
EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com
GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de
... MEXICANAS Dirección: 2401 W. 6th St., L.A. Horario: De lunes a viernes de 8 am a 8 pm CItAS: Para los trámites llamar a Mexitel al 1.877.639.4835 Dirección: 2100 E 4th St, Santa Ana Horario: De lunes a viernes de 8 am a 2 pm teléfono: 714-835-3069 Dirección: 293 N D St, San Bernardino Horario: De lunes a viernes de 8 am a 7 pm teléfono: (909) 889-9837 ... GUAtEMALtECAS Dirección: 1975 Riverside Dr, L.A. Horario: De lunes a viernes de 8 am a 3 pm teléfono: 213.365.9252 Dirección: 330 North D Street, San Bernardino Horario: De lunes a viernes de 8 am a 4 pm teléfono: (909) 572-8800
EDITOR ADJUNTO Javier t. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com
DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com
oficinas consulares...
SIEMPRE INNOVANDO... Estimado lector... notará a lo largo de nuestras ediciones que hemos incorporado en ciertas notas códigos QR, con el propósito de hacer interactivas las páginas impresas con nuestro sitio web. Sólo descargue el lector de códigos QR, dependiendo del teléfono que use: - App Store en caso de iPhone - Google Play en caso de Android Disfrute de contenido adicional, como notas más completas, fotos y videos.
CONDADO DE vENtuRA fiestas Patrias en oxnard Fecha: Sábado 16 y domingo 17 de septiembre Hora: Sábado de 2 a 9:30 pm; domingo de 1 a 9:30 pm Dirección: 500 S. C St, Oxnard
... SALVADOREÑA Dirección: 3450 Wilshire Blvd, Suite #250, L.A. Horario: De lunes a viernes de 7 am a 3 pm teléfono: 213.234.9200
HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN
comida vegetariana
EFE
E Domingo 24 de septiembre Placita Olvera • 11am-4pm
Exámenes de Salud VIH • Glucosa • Anemia Presión arterial • Vacunas contra la influenza • Exámenes de riñón Índice de masa corporal • y más!
¡GR
AT I
n el marco de un programa piloto que pretende dar a los alumnos opciones más saludables de comida, estudiantes de siete escuelas del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD) tendrán la opción de tomar un almuerzo vegetariano. “Queremos darle más opciones a los estudiantes y también es una respuesta a lo que los mismos alumnos han estado pidiendo y diciendo: queremos tener comida vegetariana”, indicó Ivy Marx, especialista en nutrición de LAUSD. El menú vegetariano ofrece chile con tortillas, tamales de frijoles, salchichas, hamburguesas y emparedados al teriyaki, todos hechos
en LaUSd
S!
Mercado Agrícola Comida Saludable • Frutas y Vegetales • Aguas Frescas gratuitas • Paletas gratuitas
cina o c e d s s! ¡ClaseChef Jame con
Rifas y Premios
Talleres de Deportes Actividades para niños • Zumba a la 1pm
foto: cortesía/LaUra MUeLLer/tribUne
iPad • Bicicleta • Scooter Libros para niños • Computadora $100 de Northgate Market Consultas de Inmigración GRATUITAS
Para más información, visite www.LULAC.org/feria
El menú incluye chile con tortillas, tamales de frijoles, salchichas, hamburguesas y emparedados al teriyaki, todos hechos con vegetales.
4
FDS • LA METRO Sábado 16 y domingo 17 de septiembre del 2017
con vegetales. El programa piloto comenzó a implementarse el martes anterior en las secundarias Banning, Crenshaw, Fairfax, Huntington Park, Roosevelt, Sylmar y North Hollywood, donde Marx estuvo entrevistando a los estudiantes que tomaron la opción vegetariana. “En los primeros 20 minutos se terminaron los platos que teníamos. A la mayoría de estudiantes les gustó mucho, incluso muchos no sabían que era una opción vegetariana”, explicó Marx. La junta de LAUSD ha trabajado desde hace varios años para introducir menús vegetarianos en las escuelas del distrito, el segundo más grande del país con el 74 % de hispanos entre sus estudiantes. En el 2013, algunas cafeterías implementaron el “Meatless Monday” (El lunes sin carne) y el año pasado las autoridades escolares apoyaron una propuesta para que el pollo que se serviría en los almuerzos no debía contener antibióticos y hormonas. El LAUSD fue el primer gran distrito escolar de Estados Unidos en aprobar una medida de esta categoría. A pesar de que la Administración Trump anunció hace unos meses que revertía parcialmente las reglas alimenticias del expresidente Obama, en las que se exigía
El programa piloto se implementa en siete planteles educativos durante tres meses
reducir las cantidades de sal, sodio y grasas saturadas, el LAUSD siguió con su idea de promover uno de los menús escolares más saludables del país. “Nutrir a los niños para alcanzar la excelencia es nuestra misión, estamos orgullosos del desarrollo de nuestro menú de opciones veganas y los materiales para promoverlos”, dijo Joseph K. Vaughn, director de Servicios de Alimentos de LAUSD La medida se extenderá hasta noviembre cuando las autoridades escolares analizarán si amplían esta propuesta a todas las escuelas y cual ha sido la respuesta de los estudiantes sobre los sabores y los platos. “Una de las cosas más importantes es que les guste, que sepa bien, y obviamente que los almuerzos ayuden a cuidar la salud de los estudiantes”, concluyó Marx.
FDS • LA METRO Sábado 16 y domingo 17 de septiembre del 2017
HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN
Una lección de vida
no funcionó y un buen día su mujer lo abandonó. Así fue como Josh volvió a casa con María Antonieta una hija. Juárez A. En principio, lo recibió con la condición de no hacJesús ahora está limpio, erse cargo de su nieta. “No pero en su juventud hizo y me quiero enamorar de esa probó de todo, y aún está niña, para que luego se la pagando las consecuencias lleven”, decía convencido de y tiene algunas deudas que sus palabras; sin embargo, la nunca podrá saldar. En este situación se ha prolongado momento, no logra comupor casi un año y esa niña nicarse con su hijo, son les ha cambiado el corazón. todas discusiones, regaños En la actualidad, Jesús y consejos, que más que eso trabaja en el programa de 12 parecen sentencias. pasos,pero aún tiene muchos Hace ocho años, su hijo defectos de carácter, uno de se juntó con una muchacha ellos es querer controlar la que consume drogas; al poco vida de su hijo. Cierto día, tiempo, tuvieron una preen una de las tantas discuciosa niña, pero la relación siones, este padre de familia
le dijo a Josh qué hacer “por su bien” y le pronosticó lo que pasaría si no seguía sus consejos. En esta ocasión, su hijo se armó de valor y por primera vez le dijo lo que pensaba: “Usted sabe de todo, parece que puede ver el futuro. Si le digo algo ya tiene la respuesta, pero lo único que no sabe hacer es escuchar”. Esas palabras le calaron hondo a Jesús. Se quedó callado, pero en su interior sabía que le habían dicho una gran verdad. Josh salió en busca de su hija y se perdió en la casa. Mientras rumiaba las palabras de su hijo, los pudo ver desde la cocina. Ahí
narcóticos anónimos Hay Una SolUción Dirección: 10808 Norwalk Blvd, Santa Fe Spring Juntas: De lunes a domingo Horario: 7:30 a 8:30 pm
estaban los dos, haciendo la tarea; él la miraba con tanto amor, sin pestañar, atento a la conversación de su hija y ella habla que te habla. Las lágrimas le rodaron por su rostro y, de pronto, Jesús se sintió avergonzado, porque durante años lo había criticado, diciéndole cómo vivir su vida, pero nunca fue capaz de hacer una tarea
foto: selene rivera/hoy
opinión
5
junto a él y mucho menos de escucharlo. Es verdad, ya no se emborrachaba, pero seguía teniendo duro el corazón. Cuando Jesús dejó de insistir, Josh empezó su pro-
grama de recuperación. Son los tiempos de Dios, porque no hay casualidades. Escríbame, recuerde que su testimonio pude ayudar a otros. Mi email es: cadepbc@gmail.com
Únete gratis!!
¡Clases de cocina gratis!
!
al Club de Cocina GOYA con HOY
SE REQUIERE PRE REGISTRO PARA ASISTIR
REGÍSTRATE EN LÍNEA: GOYACLUB.EVENTBRITE.COM Sábado 23 de Septiembre, 2017 | 10:00 a.m. - 12:00 p.m. La Cocina GOYA - 14500 Proctor Avenue, City of Industry, CA 91746
Inspírate con nuevas recetas y productoss, habrá rifas y recibe regalos.
Regístrate! CUPO
!
Chef Cindy
LIMITADO WWW.GOYA.COM
D
EspEranza dE vida
en un 20%. En 2012, un panel de expertos concluyó que había más riesgos que beneficios en la detección del cáncer de próstata. En abril de 2017, el Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos estadounidense arrojó la decisión directamente a los pacientes y sus médicos. Algunos varones entre 55 y 69 años de edad bien podrían decidir testear su PSA, estimó ese equipo. Sin embargo, después de todos los pros y los contras, otros en ese mismo grupo etario podrían omitir la prueba de detección, concluyó el panel. La nueva investigación, publicada el 4 de septiembre anterior en Annals of Internal Medicine, ahora cuestiona esas recomendaciones. Los autores del estudio, liderados por Ruth Etzioni, del Centro de Investigación del Cáncer Fred Hutchinson, concluyeron que la detec-
el cáncer de próstata es el más común -a excepción del cáncer de piel- entre los hombres.
Un estudio indica que las pruebas para detectar cáncer de próstata sí ayudan a prevenir fatalidades por esta enfermedad
ción en hombres mayores de 55 años “puede reducir significativamente el riesgo de muerte por cáncer de próstata”. Cuando los varones que se ajustan a los criterios se efectúan el análisis, la reducción de los fallecimientos es de entre el 25% y el 32%, según la investigación. El análisis reciente también subraya que el valor de la detección depende en gran medida de los hombres a quienes se examina, dónde y durante cuánto tiempo se lleva a cabo el ensayo clínico. Finalmente, expresó el Dr. Sam Chang, cirujano urológico de la Universidad de Vanderbilt, el nuevo
anthony Camarda, de 84 años, sonríe mientras le sacan sangre para la prueba Psa en Brooklyn.
análisis “refuerza” aquello que los médicos han pensado todo el tiempo: “que el cribado de PSA es útil”. Sin embargo, advirtió, lo es sólo cuando se centra en los varones adecuados -entre los 55 y los 70 años de edady cuando se lo efectúa con
aVaNCes. Dan Mercola, profesor de Patología en UC irvine, muestra los resultados de pacientes con cáncer de próstata.
AfectA A 101.6 de cAdA 100,000 vArones
a lo largo de estados Unidos en 2013, el último año del que se disponen cifras,
foTo: corTesíA/ Don KeLsen
espués de años de dudas sobre el valor de la detección en hombres del cáncer de próstata, un nuevo análisis de la evidencia de ensayos clínicos existentes halló que los varones entre 55 y 70 años que se efectúan la prueba de antígeno prostático específico (PSA), el resultado es igual a salvar vidas. En 2009, un editorialista del New England Journal of Medicine denominó el debate sobre PSA como “la controversia que se niega a morir”. Ese comentario se unió a la publicación de dos ensayos clínicos que sacaron conclusiones contradictorias. El ensayo titulado Prueba de Próstata, Pulmón, Colorrectal y Prueba de Cáncer de Ovario (PLCO), realizado en Estados Unidos, encontró que los exámenes no salvaban vidas. En cambio, el Estudio Europeo Aleatorio de Detección de Cáncer de Próstata, sugirió que la tasa de muertes se había reducido
En cifras
foTo: miKe ALbAns/nY DAiLY news Archive
Los AngeLes Times
el entendimiento de que no todos los hallazgos preocupantes son evidencia de una enfermedad que debe ser tratada agresivamente. A veces, agregó el médico, quien no tuvo participación en el reciente artículo, un varón puede obtener un resultado problemático y decidir no actuar de inmediato. De todas formas, saber que hay una decisión por tomar es probablemente una mejor base para planificar. “En los últimos cinco a 10 años ha habido una mejor comprensión por parte de todos sobre los daños del exceso de tratamiento. Hay que evitar el sobrediagnóstico”, dijo Chang. En un editorial publicado junto con el nuevo informe, Andrew Vickers, del Memorial Sloan Kettering Cancer Center, dejó en claro que es aquello que los pacientes y sus médicos hacen después de la prueba es lo que más importa. “La controversia sobre la detección basada en el PSA ya no debería ser si puede hacer el bien, sino si podemos cambiar nuestro
176,000
recibieron un diagnóstico de cáncer de próstata y
28,000 murieron
de la enfermedad. Fuente: CDC
foTo: corTesíA/rApiDeYe
Por Melissa Healy
FDS • LA METRO Sábado 16 y domingo 17 de septiembre del 2017
6
HOYLOSANGELES.COM/SALUD
el más reciente análisis sugirió que las fatalidades se redujeon en un 20% gracias a la prueba Psa.
comportamiento para que haga más bien que daño”, escribió Vickers El tratamiento, que conlleva un alto riesgo de dificultades posteriores con la función sexual, la micción y los movimientos intestinales, es a menudo innecesario porque los cánceres de próstata son mayormente de tan lento crecimiento que nunca generarán malestar en un varón. Como resultado de este creciente escepticismo acerca de a quién testear por cáncer de próstata y cómo tratarlo, cada vez más hombres omiten la prueba de PSA. Entre quienes la efectúan y obtienen un resultado preocupante, cada vez menos optan por tratarlo.
FDS • LA METRO Sábado 16 y domingo 17 de septiembre del 2017
CONCIERTO DE FIESTAS PATRIAS
FIESTAS PATRONALES SALVADOREÑAS
Cuándo: Sábado 16 de septiembre, 7 pm De qué se trata: Esta obra muestra a través del baile, teatro y canto, la forma en que se celebra las fiestas patronales en El Salvador. Participarán el ballet folclórico ASOSAL, seis parejas del ballet de la Secretaría de la Cultura salvadoreña; Guillermo Cuéllar, cantante del grupo Exceso de Equipaje y el tenor Rubén Hoyos. Dónde: Wilshire Ebell Theatre, 4401 W. 8th St, L.A. Adm.: $25 Inf.: 213.483.1244
Cuándo: Sábado 16 de septiembre, 4 pm De qué se trata: Llega desde Nicaragua el grupo Fuzion 4 para amenizar el concierto por la Independencia de México y Centroamérica, junto al Youth Mariachi Esemble, Álex José, Sonia Campos y DJ Bomba Mix. Dónde: Plaza de la Raza, 3540 N. Mission Rd., L.A. Adm.: $30 Inf.: 323.552.4141
FIESTÓN DE COLOMBIA
Cuándo: 16 de septiembre, 4 p.m. De qué se trata: Atención a toda la comunidad colombiana en Los Ángeles y alrededores, gran pachanga con la música de Los Príncipe de la Cumbia, Caliboys, Mariachi Juvenil y más artistas. Dónde: Plaza De La Raza. 3540 N Mission Rd, Los
HORÓSCOPO
¡BRAVO!
VIRGO
23 DE AGO. 22 DE SEP.
Mientras Mercurio, que es el planeta que rige sobre tu signo, se encuentre en las condiciones actuales, es poco probable que avances rápido hacia tus metas.
7
HOYLOSANGELES.COM/FIN DE SEMANA
lar interprete de corridos Gerardo Ortiz y todo su repertorio de música regional mexicana. Dónde: Los Angeles County Fair. 1101 W. McKinley Ave., Pomona CA 91768 Adm.: $44 - $125 Inf.: 909.623.3111
Ángeles, CA 90031 Adm.: $25 Inf.: 1.800.668.8080
JARIPEO DE INDEPENDENCIA
Cuándo: 17 de septiembre, 1 p.m. De qué se trata: Otra oportunidad de celebrar el aniversario de independencia de México, esta vez junto al charro Ezequiel Peña y su espectáculo a caballo. Un evento para toda la familia. Dónde: El Orcas. 11127 Orcas Ave., Sylmar, CA, Sylmar, CA 91342 Adm.: $45 Inf.: 818.427.9597 / 1.800.668.8080
MÚSICA LATINA EN L.A.
Cuándo: 17 de septiembre, 6 - 9 p.m. De qué se trata: La banda mexicana Café Tacvba, la agrupación angelina La Santa Cecilia y la solista chilena Mon Laferte cerrarán con su música un fin de semana de fiesta y celebración a las
ARIES
máximo.
Si descubres que una mentalidad pobre te dificulta lograr el éxito que te mereces, la razón puede provenir de tu propio pasado.
21 DE JUN. 22 DE JUL.
21 DE MAR. 20 DE ABR.
TAURO
21 ABR. 20 DE MAY.
Tener una estructura mental que te visualiza con menos de lo que eres capaz de lograr puede provenir de una crianza en la pobreza. Esto no explica todo.
GÉMINIS
21 DE MAY. 20 DE JUN.
Cualquier cosa que hagas, es probable que vas a poner mucha energía y lograr lo que quieras. ¡Manos a la obra. Disfrútalo al
CHICANO BATMAN
Mon Laferte.
comunidades latinoamericanas en Los Ángeles. Dónde: Hollywood Bowl. 2301 Highland Ave., Los Ángeles, CA 90068 Adm.: $45 - $85 Inf.: 323.850.2000
GERARDO ORTIZ EN POMONA
Cuándo: 17 de septiembre, 7:30 p.m. De qué se trata: Cierra un fin de semana de celebraciones por la independencia mexicana junto al popu-
CÁNCER
Piensa en tus actitudes hacia el dinero, e intenta destapar cualquier tema problemático que exista. Quizás quieres hacer algunos cambios en casa.
LEO
23 DE JUL. 22 DE AGO.
La creencia profunda de que no puedes lograr más cosas, o que no te lo mereces, es un ingrediente para la realidad de este modo de pensar.
LIBRA
23 DE SEP. 22 DE OCT.
Cuando un planeta se encuentra retrógrado, es como un hombre temeroso que huye arrepentido: para ti es tiempo
Cuándo: 21 de septiembre, 9 p.m. De qué se trata: El cuarterto angelino Chicano Batman, conocido por su soul psicodélico, funk, indie, tropicalia y rock, se presentará en vivo con temas de su más reciente álbum “Freedom is Free”. Dónde: The Theatre. 6126 Hollywood Blvd, L.A. CA 90028 Adm.: $82 - $93 Inf.: 323.464.6269
MUESTRA DE ARTE
Cuándo: Miércoles a viernes de 11 a.m. a 7 p.m.; Sábados y Domingos de 11 a.m. a 6 p.m. De qué se trata: La ex-
en que podrías arrepentirte de algunos actos.
ESCORPIÓN
23 DE OCT. 21 DE NOV.
Hoy todo puede ser perfeccionado. Esta semana, entre lunes y martes, lo ideal es hablar y comunicarte pero de una forma cautelosa, no abierta.
SAGITARIO
22 DE NOV. 21 DE DIC.
Eso significará tomar decisiones para hacer algunos cambios, la renovación es algo muy importante en nuestras vidas, nada debe permanecer estático.
CAPRICORNIO 22 DE DIC. 19 DE ENE.
El encuentro con un hermano, que es
posición “Martín Ramírez: Su vida en imágenes, otra interpretación” presenta una serie de dibujos realizados por el artista mexicano, los que retratan desde rancheros hasta trenes y túneles. Dónde: Institute of Contemporary Art. 1717 E. 7th Street, Los Ángeles, CA 90021 Adm.: Gratuita. Visitas guiadas en español: 1 p.m., 2:30 p.m. y 4 p.m. Inf.: 310.284.8100
CULTURA Y ETNICIDAD
Cuándo: Desde el 18 de septiembre, 7 – 10 p.m. De qué se trata: Primera muestra del artista Arturo Martínez, la que a través de música y pintura comparte visos de la lucha por la diversidad en las comunidades étnicas mexicanas. Dónde: CASA 0101 Theatre. 2102 E. 1st St., Boyle Heights, CA 90033 Adm.: Gratuita Inf.: 323.263.7684
sumamente intuitivo y visionario, puede proporcionarte información importante para tomar mejores decisiones.
ACUARIO
20 DE ENE. 18 DE FEB.
El desafío es abrir bien los ojos, mirar en otra dirección, atreverte a encontrar un camino diferente y más relajado para llevar adelante tus relaciones.
PISCIS
19 DE FEB. 20 DE MAR.
Miércoles y jueves, el tránsito de la Luna indica que los asuntos del hogar y la casa te traerán alegrías, al mismo tiempo que un pequeño reto.
FDS • LA METRO Sábado 16 y domingo 17 de septiembre del 2017
8
HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO
DEL ARTE ‘Pacific Standard Time: LA/LA’ es una maratón cultural latina de alcances insospechados
REDACCIÓN LOS ÁNGELES
M
ás de 50 museos del Sur de California ofrecerán entradas gratis el domingo 17 de septiembre para celebrar la semana inaugural de “Pacific Standard
Time: LA/LA”, una exploración ambiciosa y de amplio alcance del arte latinoamericano y latino que convergen en Los Ángeles. Encabezada por el Getty, “Pacific Standard Time: LA/ LA”, que tendrá lugar desde septiembre de 2017 hasta enero del 2018, abarca más de 70 instituciones culturales,
desde Santa Bárbara hasta San Diego y desde Los Ángeles hasta Palm Springs, las mismas que participan en una variada gama de exhibiciones, eventos públicos y presentaciones que exploran el arte latinoamericano y latino. La lista de todas las instituciones que ofrecerán el Día Gratis se encuentra disponible en pacificstandardtime.org/freeday. Además del Día Gratis, los socios de este proyecto presentarán cientos de programas públicos y eventos especiales desde el 16 de septiembre de 2017 hasta enero de 2018 como parte de la iniciativa, con información que se irá publicando continuamente en pacificstandardtime.org/ events.
fOtO: cOrtESía
LA GRAN FIESTA
FESTEJO. El Grand Park en el Centro de L.A. servirá para la inauguración de este ambicioso evento.
Los eventos, tan diversos como Las exhibiciones mismas, van desde demostraciones de cocina mexicana hasta espectácuLos pirotécnicos. aLgunos de Los más destacados son: -un concierto de celebración en el hollywood bowl el domingo 17 de septiembre, para el cual se requiere adquirir boletos, en el que se presentarán la banda de rock alternativo de la Ciudad de México Café Tacvba, la banda angelina ganadora de un Grammy La Santa Cecilia y la cantante chilena Mon Laferte. Los boletos están disponibles en hollywoodbowl.com. -demostraciones y talleres tales como “Flavors of Mexico” (“Sabores de México”) en el Skirball Cultural Center, una clase educativa para adultos de tres sesiones (24 de oct., 14 de nov. y 12 de dic.) para explorar distintas cocinas regionales de México con algunos de los chefs más reconocidos de Los Ángeles a través de charlas/ demostraciones y degustaciones. -programas del arte de performance tales como un espectáculo pirotécnico con la artista Adela Goldbarb el sábado 18 de
noviembre en Bixby Plaza, Pomona College, donde la artista creará, y luego activará y destruirá, esculturas efímeras para simbolizar actos de violencia política. -visitas guiadas a exhibiciones a cargo de los artistas incluyendo “Circles and Circuits” en el California African American Museum con las artistas Nicole Awai y Andrea Chung el viernes 15 de septiembre, y en el Chinese American Museum con los artistas Margaret Chen, Maria Lau y Cisco Merel Choy el sábado 16 de septiembre (ambas instituciones se basan en donaciones). -conversaciones, conferencias y paneles, tales como un debate con la participación de Howard Fox, Hal Glicksman, Cheech Marin y otros en el Bing Theater del LACMA, organizado junto con UC-Irvine para celebrar su exhibición “Aztlán to Magulandia: the Journey of Chicano Artist Gilbert ‘Magu’ Luján”. -actividades gratuitas para la comunidad y las familias, incluyendo la celebración de la cultura oaxaqueña de la Library Foundation of Los Angeles (LFLA) en la Biblioteca Central de Los Ángeles el sábado 16 de septiembre para la gran inauguración de “Visualizing Language:
Oaxaca in L.A.”, con música, visitas guiadas y un taller con el grupo de artistas Tlacolulokos; y una tarde de talleres de arte comunitarios para toda la familia con música y comida en Self Help Graphics & Arts para celebrar la inauguración de la muestra “Día de los Muertos: A Cultural Legacy, Past, Present and Future”, el domingo 17 de septiembre. -adicionalmente, los socios de “PST: LA/LA” fuera del área metropolitana de Los Ángeles colaborarán para presentar programas regionales especiales los fines de semana durante el transcurso de la iniciativa. Estos programas comenzarán con South Bay & Long Beach el 23 y 24 de septiembre, donde los museos participantes, incluyendo a Ben Maltz Gallery en el Otis College of Art and Design, ESMoA, Angels Gate Cultural Center, Torrance Art Museum, Museum of Latin American Art (MOLAA) y University Art Museum en CSU Long Beach, presentarán programas especiales de danzas, muestras escénicas, cine, charlas en las galerías y otras actividades. Los visitantes podrán tomar los autobuses gratuitos que pararán en cada lugar durante todo el fin de semana. Para obtener más información, visite pstsouthbaylongbeachhub.org.
9
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
fotos: Damian Dovarganes/aP
FDS • LA METRO Sábado 16 y domingo 17 de septiembre del 2017
Por Eduard CauiCh 213.245.0743/Los ÁngeLes
E
l promotor de Gennady Golovkin, Tom Loeffler, fundó su compañía K2 Promotions en Los Ángeles en 2003. Desde ese entonces ha tenido a pugilistas de la talla de Vitali y Wladimir Klitschko. En los últimos años, trajo a Estados Unidos a boxeadores latinos como el nicaragüense Román ‘Chocolatito’ González y el mexicano Carlos Cuadras, quienes han sido un éxito rotundo. Pero sin lugar a duda, su mayor éxito desde 2012 fue la contratación de Golovkin, quien en 2012 debutó en este país y ha gozado de una enorme popularidad y éxito dentro del ring. Golovkin, campeón de la Asociación Mundial de Boxeo, Consejo Mundial de Boxeo, Federación Internacional de Boxeo y Organización Internacional de Boxeo, defenderá su corona este sábado, 16 de septiembre, cuando enfrente a Saúl Álvarez en el T-Mobile Arena de Las Vegas, Nevada, en un duelo que enfrentará a dos de los boxeadores más sólidos en el pugilismo profesional. “Esta pelea con Canelo es de un nivel totalmente diferente para Gennady”, dijo Loeffler a HOY
El inicio dE una rivalidad Promotor de Golovkin espera más de un duelo entre Golovkin y Canelo
Deportes. “Quiere demostrar que es el mejor del boxeo y solamente lo va a poder hacer al vencer a Canelo. Esta pelea va a opacar cualquier otra pelea de Golovkin. La gente lo va a juzgar, dependiendo como le vaya frente a Canelo”. A pocos días del duelo ante el mexicano, Loeffler dijo que ha visitado a Golovkin en su campamento en Big Bear, donde pocos han estado presentes, y explicó que su pupilo “cada vez se ve mejor” bajo la dirección de su entrenador mexicano Abel Sánchez. “Está muy motivado para esta pelea, veo que le brillan los ojos. Es la pelea que ha estado esperando. Es la pelea que hemos esperado como equipo”, expresó Loeffler, quien explicó que no le gusta contratar a muchos peleadores, pero sí a los mejores. El promotor, de voz suave como el mismo Golovkin, explicó que ‘GGG’ le tiene mucho respeto a su
rival mexicano y sabe que estará mucho más fuerte en las 160 libras. “Canelo está en su mejor momento, es el mejor Canelo que hemos visto, pero Gennady va a estar a un nivel que no hemos visto antes, un nivel muy diferente”, indicó. Loeffler añadió que aunque no han pensado en la derrota, sabe que tampoco será el fin del mundo para el que muerda el polvo la noche del sábado en Las Vegas. Y dio como ejemplo al mismo Canelo, quien ya ha perdido ante Floyd Mayweather y sigue vendiendo mucho. “Cuando estás en este nivel, dependiendo cómo pierdas, puedes volver a retomar tu carrera. Los dos son peleadores muy bien respetados en el deporte. Creo que los dos son boxeadores que son embajadores del deporte”, expresó. Loeffler también dijo que debido a los ingredientes que existen en esta rivalidad, puede visualizar un
luego dejó vacante el título de pleito de revancha o una trilogía. “Todo depende cómo nos vaya peso mediano del CMB y prefirió en la primera pelea. Si la pelea va enfrentar a Julio César Chávez Jr. como creemos que va ir, creo que “Esta pelea se está dando más vamos a tener dos o tres peleas. rápido que otras súper peleas. TenEsperamos una pelea muy difícil emos que respetar a Golden Boy, por parte de Canelo pero estamos pues nos dijeron que la pelea se iba confiados de que Gennady va a a hacer en 2017. Y cumplieron su ganar”, aseguró. palabra. Canelo “Mira a [Juan también cumplió Manuel] Márquez su palabra”, La PELEa y [Manny] aceptó. Pacquiao , cada Loeffler, quien Saúl ÁlvarEz vez que pelearon ya ha promovido vS. estuvo muy cermega peleas GEnnady Golovkin rado. Creo que como el duelo podemos tener entre Lennox Cuándo: Sábado una situación Lewis y Vitali Dónde: T-Mobile Arena, Las Vegas, muy similar entre Klitschko en 2003 Nevada Canelo y Geny Anthony Joshua Hora: 6 p.m. nady. También, ante Wladimir TV: Pago por Evento esta va a ser la Klitschko este pelea con más año en Londres, ganancias para ambos. Eso hace expresó que el duelo del próximo mucho más fácil el planear más de 16 de septiembre es la más grande una pelea”. en su carrera como promotor. Loeffler también confesó que “Esta pelea, debido a que es en Golovkin es un peleador muy Las Vegas, tiene un sentimiento “calmado” pero que la ocasión en más grande, a nivel internacional, la que realmente se enojó fue cudefinitivamente en México, Kazaando Canelo le dijo que subiera al jstán, los países rusos. Es definiring tras su triunfo ante Amir Kahn tivamente la pelea más grande en y dijo que lo enfrentaría, aunque la que he estado en mi carrera”.
10
HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES
FDS • LA METRO Sábado 16 y domingo 17 de septiembre del 2017
Por Eduard CauiCh 213.245.0743
fotos: eduard cauich/hoy deportes
C
arlos Rocha, un muchacho de 18 años de Whittier, fue uno de los artistas que envió uno de los dibujos más impresionantes de un concurso llamado “Mi Ciudad, Mi Equipo, Mis Rams”, en el cual los Rams solicitaban a los angelinos enviar material original artístico en el que demostraran su amor por Los Ángeles, el equipo de futbol americano y su orgullo latino. Carlos, quien se ha interesado en el arte desde pequeño, no dudó en enviar su material. Su dibujo tenía a un jugador de los Rams con el calendario azteca grabado en el casco, una referencia al Día de los Muertos y un sarape, para mostrar su orgullo por su propia cultura mexicoamericana. Sin embargo, al momento de someter su dibujo supo que no cumplía los requisitos para el concurso, pues no tiene 21 años. Carlos de todas maneras lo envió y los Rams quedaron impresionados con la entrega. “Mi amor por el arte inició cuando yo tenía como seis años. Mi tío Manuel antes dibujaba, él iba a la escuela de arte. Yo quería enseñarle a la gente, traer emociones a la gente. Entonces me enseñó cómo dibujar y seguí practicando”, expresó Carlos, quien estudia en University of the West y planea transferirse a una escuela de arte, también sueña con un día trabajar en Disney como diseñador gráfico. “Sé que tengo un niño talentoso y sé que Dios es
En el partido de este domingo los Carneros van a festejar con varios murales, artistas de tatuajes y más el legado de la comunidad latina.
Visita sorpresa
recuperación, acudieron a un partido de los Carneros, algo que fue muy importante para ambos, pues comparten la pasión por el equipo angelino. “Mi papá conoció a los Rams cuando estaban en Los Ángeles y después de eso, todavía siguió con ellos los Redskins de Washington cuando se fueron a St. Loueste domingo 17 de septiem- is. Luego nací y quería que bre en el Coliseo. su hijo le fuera al mismo Para Carlos, el acudir a un equipo”, explicó Carlos. partido de los Rams con su “La idea llegó por la padre es algo muy especial. importancia del arte en Los El papá de Carlos, Alberto, Ángeles”, indicó Gabriel sufrió un ataque al corazón Jiménez, representante de el año pasado y durante su marketing de los Rams, quien fue el que le dio la buena noticia a Carlos. Durante el partido del 17 de septiembre, los Rams estarán festejando la Herencia Hispana con varios creadores de murales, artistas de tatuajes, y más.
a aficionado de rams
El equipo de la NFL premia a un artista latino en su propia casa grande y sé que un día llegará muy lejos”, dijo Leticia Rocha, madre del artista. A pesar de no poder concursar por su edad, la
organización de los Rams le dio una sorpresa al visitarlo la semana anterior en su propia casa de Whittier, junto a la mascota Ram-
page y dos porristas de los Rams. Los representantes del equipo le entregaron dos entradas gratis al partido que los Rams jugarán ante
El joven residente en Whittier se muestra sorprendido por el premio que los rams le entregaron en su casa.
11 FDS • LA METRO • Sábado 16 y domingo de septiembre del 2017
Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar
VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado. Recibe las noticias que deseas en tu computadora, tableta o smartphone y descubre nuevas historias, galerías de fotos, videos y mucho más.