alendari
o
itario en
inland empi Re
CALENDARIO COMUNITARIO Los Angeles Times www.hoylosangelMedia Group es.com 202 W. First Street, 3rd floor Times Los Ángeles, California 90012 West
FIN DE SEMANA
DIRECTOR GENERAL Roaldo 213.237.4361 Morán rmoran@hoyllc.co m DIRECTOR EDITORIA L Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.co m EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc. com DEPORTES Eduar dC i
somos una publicación de
Californi los ÁnGe
CONSUL RUEDAS ADO SO OBRE la comunidad mexicanaa tramitar p podrá a consular, saportes, matrícul crede a actas de nacim ncial de eelector y iento. prog cita programe ta al teléf teléfo Fecha: del no 1.877.639.4835. su 24 de febre miércoles 21 al sába ro, Lugar: city de 9 am a 2 pm do of coachela Yard corporate Dirección: coachella 53-462 enterprise Way,
Los servicios consulares, legales, educativos, salud y otros que puede encontrar cerca en su condado >> 2
el Sur de
EXHIBIC los visitantesIÓN EN MUS EO del museo oportunid tienen la ad práctica los de explorar de mane temas histó ra locales a travé ricos Dirección: s de exhibicion es. Fecha: de 13191 sixth street, chino 10 am a 4 miércoles a domingo, pm de Admisión : $4
a
les
condado CONSUL de oRanGe SALVAD ADO MÓVIL OREÑO EDUCAC la comunidad SOBRE IÓN podrá tram salvadoreña itar pasaporte ante el riesgEL SENO solicitar parti s, se brindará o de contraer cánc programar das de nacimiento , prevenir y orientación para anteceden citas para dui, cuidar la salud seno. policiales; tes penales y del asimismo Fecha: marte realizar regis , se puede s 20 de febre 6 a 8 pm matrimon tros de nacimiento ro, de ios Lugar: uc Fecha: sába y defunciones. s, irvine. 839 sciences Road 9 am a 1 pm do 17 de febrero, Healt de 105 sprag h irvine Lugar: comm ue Hall, Admisión east aven unity House. 1012 : Gratis ue Q5, palm dale
ASESOR los beneficiarÍA LEGAL otros casos ios de daca, tps LLENAD y pueden recibde ajustes migratorio FORMULO DE ir asistencia s gratuita. los usuarios ARIOS TPS legal Fecha: de la última reinsdeben llevar copia disponibili acuerdo a la orders” que cripción y los “mons de Cita oblig dad federal por se enviarán al gobie ey JORNAD atori rno a MUSEO al 213.251.349 teléfono: Horario: de $495. MAMOGRA DE FERROCDEL A AS Lugar: carid1 am a 4 pm; lunes a viernes de con el fin RAM sábados de 8 de conozca las ARRIL James m. ades católicas. 1530 pm seno realiz prevenir el cánce 8 am a 12 Wood blvd, historia del locomotoras y la Admisión Lugar: cons Fecha: sábaará exámenes para r de : Gratis l.a. museo dedicferrocarril en el Dirección: ulado de el salva am a 12 pm do 24 de febrero, dor de transporte ado a este medio 250, l.a. 3450 Wilshire blvd, Luga . de r: Hoag’s suite Fecha: los center for Admisión living Healthy : Gratis Lugar: musesábado de 10 am a APOYO Direc 3 ción: pm o EN 307 place 3rd street, del Ferrocarril. los residentes TRÁMITES newport beac ntia ave, DE NAT que califican Admisión san bernardino 1170 W programar Informaci h URA RALIZA : Gratis para CIÓN se necesita una cita en la organ convertirse en ciuda Admisión ón: 714.957.9157 ext ización el : Gratis 25 danos pued Dirección: llevar. Resca en te, y sabe 1501 W 8th MANUAL r qué docu tel. 213-387-32 st. #100 mentos los niños IDADES Y ART Horario: de 84 ext. 16 y 17 , l.a. TARDE pueden desa creativida Admisión lunes a viernes de rrollar su E cada sema FAMILIAR d : Gratis 9 am a 4:30 medio de e imaginación por película en na mire y discute un pm; sábados activ un ambiente Fecha: los idades de arte de 10 am a se sir 2 f ié
Sábado 17 de febrero de 2018 / LOS ÁNGELES ulises alatriste/hoy
manos
angelicales
Esta joven saca polvos, pintalabios, delineador y rímel para devolver el color a los cuerpos antes de colocarlos en el ataúd » 4 - 5
FDS • LA METRO Sábado 17 y domingo 18 de febrero del 2018
2
HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD
Calendario comunitario en el Sur de California INLAND EMPIRE
CONSULADO SOBRE RUEDAS La comunidad mexicana podrá tramitar pasaportes, matrícula consular, credencial de elector y actas de nacimiento. Programe su cita al teléfono 1.877.639.4835. Fecha: Del miércoles 21 al sábado 24 de febrero, de 9 am a 2 pm Lugar: City of Coachela Corporate Yard Dirección: 53-462 Enterprise Way, Coachella
Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Ángeles, California 90012
DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de
LOS ÁNGELES
CONDADO DE ORANGE CONSULADO MÓVIL SALVADOREÑO La comunidad salvadoreña podrá tramitar pasaportes, solicitar partidas de nacimiento, programar citas para DUI, antecedentes penales y policiales; asimismo, se puede realizar registros de nacimientos, matrimonios y defunciones. Fecha: Sábado 17 de febrero, de 9 am a 1 pm Lugar: Community House. 1012 East Avenue Q5, Palmdale
EXHIBICIÓN EN MUSEO Los visitantes del museo tienen la oportunidad de explorar de manera práctica los temas históricos locales a través de exhibiciones. Dirección: 13191 Sixth Street, Chino Fecha: De miércoles a domingo, de 10 am a 4 pm Admisión: $4 MUSEO DEL FERROCARRIL Conozca las locomotoras y la historia del ferrocarril en el museo dedicado a este medio de transporte. Fecha: Los sábado de 10 am a 3 pm Lugar: Museo del Ferrocarril. 1170 W 3rd Street, San Bernardino Admisión: Gratis MANUALIDADES Y ARTE Los niños pueden desarrollar su creatividad e imaginación por medio de actividades de arte. Fecha: Los miércoles a las 4 pm Lugar: Biblioteca Norman F. Feldheym. 555 W 6th St, San Bernardino Admisión: Gratis
ASESORÍA LEGAL Los beneficiarios de Daca, tPS y otros casos de ajustes migratorios pueden recibir asistencia legal gratuita. Fecha: De acuerdo a la disponibilidad Cita obligatoria al teléfono: 213.251.3491 Lugar: Caridades Católicas. 1530 James M. Wood Blvd, L.A. Admisión: Gratis
LLENADO DE FORMULARIOS TPS Los usuarios deben llevar copias de la última reinscripción y los “money orders” que se enviarán al gobierno federal por $495. Horario: De lunes a viernes de 8 am a 4 pm; sábados de 8 am a 12 pm Lugar: Consulado de El Salvador Dirección: 3450 Wilshire Blvd, Suite 250, L.A. Admisión: Gratis
APOYO EN TRÁMITES DE NATURALIZACIÓN Los residentes que califican para convertirse en ciudadanos pueden programar una cita en la organización El Rescate, y saber qué documentos se necesita llevar. Dirección: 1501 W 8th St. #100, L.A. tel. 213-387-3284 ext. 16 y 17 Horario: De lunes a viernes de 9 am a 4:30 pm; sábados de 10 am a 2 pm Admisión: Gratis SERVICIOS CONSULARES PARA COMUNIDAD MEXICANA Los servicios del consulado de México se desplazarán a los vecindarios de Canoga Park, Carson y Bell. Las citas se deben programar al teléfono 1.877.639.4835. Fecha: De miércoles 21 a domingo 25 de febrero, de 10 am a 3:30 pm HERMANDAD MExICANA: 21512 Sherman Way, Canoga Park IGLESIA NUEStRA SEñORA DE GUADALUPE: 2583 E. Carson St., Carson HERMANDAD MExICANA: 6320 Atlantic Ave, Bell
EDUCACIÓN SOBRE EL SENO Ante el riesgo de contraer cáncer se brindará orientación para prevenir y cuidar la salud del seno. Fecha: Martes 20 de febrero, de 6 a 8 pm Lugar: UC Irvine. 839 Health Sciences Road 105 Sprague Hall, Irvine Admisión: Gratis
JORNADA DE MAMOGRAMAS Con el fin de prevenir el cáncer de seno realizará exámenes para Fecha: Sábado 24 de febrero, de 9 am a 12 pm Lugar: Hoag’s Center for Healthy Living Dirección: 307 Placentia Ave, Newport Beach Información: 714.957.9157 ext 25 Admisión: Gratis TARDE FAMILIAR Cada semana mire y discute una película en un ambiente familiar, se sirven galletas. Fecha: Los jueves a las 3:30 pm Lugar: Biblioteca Donald Dungan Dirección: 1855 Park Ave., Costa Mesa Admisión: Gratis PASEO EN FULLERTON El segundo y cuarto sábado de cada mes la comunidad puede recorrer y tener un encuentro con la naturaleza. Fecha: Sábado 24 de febrero, de 10 a 11 am Lugar: Fullerton Arboretum. 1900 Associated Road, Fullerton Admisión: Gratis
FDS • LA METRO Sábado 17 y domingo 18 de febrero del 2018
María Antonieta Juárez A.
Juan Ángel es un sobreviviente, un elegido de la vida que creció en una familia totalmente disfuncional. Según su testimonio, su padre “era muy trabajador y muy alcohólico, pero eso sí, nos trataba a todos por igual, a puros golpes e hijos de la chingada. Cuando le dije que quería ser arquitecto, se burló y me hizo saber que era una carrera para jotos”. De acuerdo a su relato, como buen hijo de sus padres, buscó la vida en el barrio. A temprana edad
HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN
Una vida desenfrenada entró en la industria de la construcción. Allí encontró el dinero y la droga que jamás había imaginado. Juan Ángel parece burlarse de sí mismo y dice: “Lo mismo que me dieron mis padres, fue lo mismo que yo le di a mis hijos”. A su modo, Juan Ángel vivió la vida loca. Desde que empezó a ganar dinero no le faltaron las mujeres, alcohol y drogas, así como las entradas y salidas de la cárcel. Tuvo dos esposas que no le aguantaron el tren de vida y lo abandonaron. Sus hijos crecieron sin saber bien quien era su padre, pero igual siguieron sus pasos. Nuestro amigo reflexiona y hace memoria: “Imagínese que tan enfermo estaba, que
no dejaba entrar a nadie a mi casa si no era borracho o consumía alguna droga, sospechaba de ellos, pensaba que eran policías” “Yo no quería ir a Narcóticos Anónimos, ¿cómo? si yo me las sabía de todas todas. Asistí por la insistencia del único amigo que me quedaba, y no me gustó”, admitió. Mientras estaba en una sesión, recordó que “un compañero subió a tribuna, y haga de cuenta que estaba contando mi vida. No sé ni porqué seguí asistiendo; pensaba que todos los compañeros eran una bola de hipócritas, no podía creer que se pudiera vivir sin alcohol, ni drogas”. Un fatal accidente le
arrancó la vida al mayor de sus hijos y el que le sigue está en la cárcel purgando 15 años de pena. Se le hace un nudo en la garganta a Juan Ángel, sabe que no puede cambiar el pasado y vive en sobriedad un día a la vez; con la menor de sus hijas, la relación ha ido mejorando poco a poco, pero aún hay muchas heridas por sanar. Desde hace 12 años que Juan Ángel está limpio, festejamos su aniversario con esta breve plática que hoy comparto con ustedes. Escríbame, recuerde que su testimonio puede ayudar a otros. Mi correo electrónico es: cadpebc@ gmail.com
PABLO PORCIUNCULA/AfP
opinión
3
Vota desde el extranjero México está donde estás tú
Estados Unidos 1 (866) 986-8306
/INEMexico
@INEMexico
/Voto.Extranjero.MX /Voto Extranjero MX
@VotoExtranjero
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
manifestó. Con naturalidad, swjimenez@hoyllc.com Hernández coloca unas correas y a través de una l olor a bálsamo máquina levanta el cuerpo se respira en la de un hombre, que después habitación, la música de ser embalsamado en una instrumental suena sala aledaña pasa al área de en el fondo y las preparación y maquillaje. manos de Brianna Hernández Aquí esta joven de 23 años se trabajan con meticulosidad. encarga de vestir el cadáver. Viste un delantal y lleva La chica, de color trigueña guantes blancos con los que y 1.60 metros de estatura, toma sus herramientas, cuya observa la condición en que tarea es embellecer a los llega el difunto. Saca polvos, muertos. pintalabios, delineador “Puede tomar de 15 y rímel, entre otros minutos a tres horas”, instrumentos, para devolver Por Soudi Jiménez
213.344.6842/Los ÁngeLes
E
FDS • LA METRO Sábado 17 y domingo 18 de febrero del 2018
4
embellece
a la muerte el color a los cuerpos antes de colocarlos en el ataúd. “A mi me gusta lo que hago”, afirmó Hernández, empleada de la Funeraria
Continental y que en poco tiempo ha cambiado sus asignaciones, hasta convertirse en la encargada del área de preparación, en
la que maquilla hasta 30 cadáveres por semana. “Es la última vez que ellos [familiares] lo van a ver [al difunto], por eso trato
de hacer mi trabajo bien”, aseguró la joven residente en el Este de Los Ángeles. Cuando comenzó a trabajar en la funeraria, ubicada en el 5353 E. Beverly Blvd, entraba a las 5 de la tarde y en ocasiones salía pasada la una de la madrugada. Entre sus primeras labores le encomendaron que atendiera a los familiares de los fallecidos, pero no encajó. “Soy bien sentimental, no pude detenerme de llorar”, relató. Luego la empezaron a llevar a la morgue, hospitales
Brianna Hernández reconstruye y maquilla los cuerpos para que luzcan dormidos
FDS • LA METRO Sábado 17 y domingo 18 de febrero del 2018
aplica cera y luego les pone color con sus manos. En ese proceso, les acomoda sus brazos y piernas como si se tratara de un ser dormido. “Tienes que jugar con los colores para agarrar el tono de la piel”, explicó detallando que dependiendo de cómo fallecieron y los químicos que les aplicaron en el embalsamamiento, los cuerpos reaccionan y cambian de color. “A veces usamos una foto para que haga ‘match’”. Cuando maquilló por primera vez, estaba muy emocionada. Para su sorpresa, el supervisor le dijo que lo había hecho mal. “Le pusiste mucho maquillaje, es un hombre”, le indicaron, consejo que no pasó por alto y ahora lleva más de 200 muertos que han pasado por sus manos. “A las mujeres si se les pasa el maquillaje en la ceja, nomás tienes que hacérselas; es puro detalle”, afirmó Hernández, al
a enterrar. Por la situación económica, ni ella ni sus hermanos menores, no pudieron despedirlo en el ataúd. “Se me salió una lágrima”, contó Hernández, cuya madre es originaria de Michoacán, México. “No pude ver a mi papá, pero puedo ayudar a otras familias, lo vi como un plan de Dios”. Los detalles como esencia Antes de incursionar en la funeraria, Brianna trabajó en una tienda de ropa y en un hospital. En el 2012 se graduó de la preparatoria Garfield y en el 2013 ingresó en el Colegio Comunitario del Este de L.A., en donde espera obtener el próximo año un título asociado. La meta de esta joven es convertirse en médico, por eso se le hizo fácil trabajar rodeada de cuerpos en descomposición, a los que
fotos: uLises aLatriste/hoy
y residencias. Ahí tenía que recoger los cuerpos y trasladarlos a la funeraria. “Es algo diferente”, manifestó. Esa labor se le hizo más interesante, a pesar de las críticas de su entorno. Le decían: “Eres mujer, ¿cómo lo vas a hacer?”, indicó, pero lejos de intimidarla esas expresiones la desafiaron para demostrar su capacidad, lo que después le abrió puertas en el maquillaje. “Yo no tengo ese toque”, era su respuesta cuando le propusieron vestir y maquillar muertos. Con los días, el ambiente se le hizo familiar. Y finalmente se decidió a vestir un cadáver. El primero que llegó a sus manos era un hombre de aproximadamente 45 años de edad. Al ver el cuerpo, en lo que primero pensó fue en su padre. En el 2014, su progenitor murió en El Salvador y de un día para otro le avisaron que lo iban
5 ¿Llora cuando realiza su trabajo? no lloro, no me da sentimiento porque lo hago con un propósito, que es ayudar a las familias, eso es lo que me detiene. ¿Cuál es la mayor satisfacción de su trabajo? La mayor satisfacción es que los familiares vean al fallecido como que está dormido, que transmita esa paz.
indicar que está preparando a otra empleada para este departamento y ella en el corto plazo pasará al área de embalsamamiento. El rímel, aseguró, lo utiliza para peinar el cabello de los hombres. Además, detalla que con el tiempo ha aprendido a maquillar los chapetes masculinos. “La diferencia es que no
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
El trabajo de nosotros es presentar los cuerpos de una manera que demuestre paz, que ya están descansando, para que la familia pueda estar tranquila y que la última memoria quede y perdure en sus mentes” Magda MaLdonado
Presidenta Funeraria Continental
Hay muchos que no les gusta estar cerca de los difuntos, a mi no me molesta; me toca recoger y llevar cuerpos. Lo más difícil es estar con los familiares de los fallecidos, porque no puedes sentir lo mismo que ellos, ahí solo tienes que escucharlos” Edgar Lázaro Asistente fúnebre
los llevan tan marcados”, aseveró. Como encargada de la área de preparación, le gusta llevar un orden. Al
completar su faena, revisa que “no hayan pelos o pelusa en la ropa o la almohada, son detalles pero hacen la diferencia”.
L
os latinos son el 30% menos propensos que los blancos no hispanos a tratar la depresión, y sólo una tercera parte de estos pacientes comienzan tratamiento, según un informe. El estudio, a cargo de Kaiser Permanente, también halló que la mayoría de latinos, afroamericanos y asiáticos prefiere comenzar su tratamiento con psicoterapia y no con medicación. El análisis “suministra nueva evidencia importante acerca del alcance actual del problema para los sistemas de salud líderes del país que están tratando de mejorar la atención de la depresión entre los cuidados primarios”, anotó Beth
Postergan la atención
en salud mental
Hispanos se tratan menos la depresión y prefieren psicoterapia que medicinas, según un estudio Waitzfelder, autora principal del estudio. Aunque Waitzfelder señaló que incluir una prueba de depresión en los exámenes de atención básica “es un paso positivo para mejorar la detección, el tratamiento y los resultados”, se necesita un esfuerzo específico para que los pacientes inicien sus tratamientos. El análisis encontró
que de más de 240,000 pacientes que recibieron un diagnóstico nuevo de depresión en la evaluación básica de salud sólo el 35.7% inició el uso de medicación antidepresiva o psicoterapia en los 90 días siguientes al diagnóstico. El estudio, a cargo del Centro para la Investigación de Salud de Kaiser Permanente, utilizó
la información de cinco grandes sistema de atención de salud entre 2010 y 2013. Destacó que más del 80% de los pacientes en general que iniciaron su tratamiento “prefirieron la medicación a las sesiones de psicoterapia”. Esto según el reporte es “un importante recordatorio de que los proveedores y organizaciones de
archivo
Por EFE
FDS • LA METRO Sábado 17 y domingo 18 de febrero del 2018
6
HOYLOSANGELES.COM/SALUD
COSTOS ONEROSOS. El informe precisó que los episodios graves de depresión le cuestan al país 210,000 millones de dólares anuales.
servicios de salud necesitan considerar las preferencias de los pacientes al desarrollar estrategias y recomendaciones sobre tratamientos”. “Necesitamos una mejor comprensión del paciente y otros factores que influyen en el inicio del tratamiento”,
concluyó Waitzfelder. El informe además precisó que los episodios graves de depresión le cuestan al país 210,000 millones de dólares anuales, lo que hace doblemente importante que aquellos que estén diagnosticados inicien el tratamiento.
FDS • LA METRO Sábado 17 y domingo 18 de febrero del 2018
7
HOYLOSANGELES.COM/TECNOLOGÍA
Zoológico cibernético
Por Bradley J. Fikes
San Diego Union-TribUne
Ken boHn/afp
E eN eXTiNCiÓN. esta iniciativa busca alentar a los amantes de las jirafas a ayudar, debido a que la especie ha disminuido de 155 mil a 97 mil en 2015.
l Zoológico de San Diego tiene cámaras web en vivo para ver simios, mandriles, cóndores, elefantes, koalas, pandas, pingüinos, osos polares y tigres. Ahora, a esta lista agregue jirafas. La nueva Giraffe Cam en el Safari Park del zoológico se puso en marcha recientemente. Para poder verla en vivo, solo ingrese en el enlace: sdzsafaripark. org/giraffe-cam. Y no son solo las jirafas. En palabras del zoológico, también puede ver “rinocerontes, grullas
Si le gustan los animales, puede verlos desde la comodidad de su casa
coronadas africanas, gacelas y otros habitantes que pueden cruzarse a través del lente”. Con sus amplias vistas, el Safari Park muestra a estos animales que comen de pie, en un entorno de 60 acres. Es la cuarta cámara en vivo desde el Safari Park; las otras muestran tigres, cóndores y elefantes. Para ver todas las cámaras que muestran animales, visite: j.mp/ sdzoocams. La cámara de las jirafas tiene un propósito más
amplio. San Diego Zoo Global, la división de conservación mundial del zoológico, opina que la cámara podría alentar a los amantes de las jirafas a ayudar, tanto a estas criaturas, como a otros animales salvajes en el norte de Kenia. Desde sus computadoras, los científicos ciudadanos pueden ayudar a WildwatchKenya.org a monitorear las cámaras activadas por movimiento para identificar a los
USA BOMBILLOS LED & AYUDA A QUE TENGAMOS UN FUTURO MÁS BRILLANTE. Cambiando los bombillos tradicionales por LED en tu hogar, usarás hasta un 75% menos de energía. Si todos hacemos una cosa para ahorrar energía, lograremos un gran cambio en California.
EnergyUpgradeCA.org
información acerca de las “áreas importantes de las jirafas”, áreas frecuentadas por estos ungulados con un par de pezuñas. También buscarán áreas que no tengan rastro de jirafas. Los voluntarios pueden registrarse en: animales que se cruzan WildwatchKenya.org. en su camino. Todo lo Deben identificar qué que necesitan es una animal, de entre una lista, computadora o teléfono está presente en las fotos inteligente con acceso a o si ninguno de ellos internet. está presente. Múltiples Se les pide a los voluntarios verán cada científicos ciudadanos foto. que se unan al desafío Los conservacionistas llamado 1 Million Photo consideran a las jirafas Challenge, que busca 20 como vulnerables a la mil voluntarios en línea extinción. La población para revisar y enviar a los total de estos animales ha investigadores un millón disminuido de 155,000 a de fotos del monitoreo de 97,000 en 2015, según la las cámaras para este junio. Unión Internacional para Esto ayudará a los la Conservación de la jirafólogos a obtener más Naturaleza.
FDS • LA METRO Sábado 17 y domingo 18 de febrero del 2018
8
HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN
Por EFE
L
a Patrulla Fronteriza redujo el número de personas que pueden permanecer a la vez en el Parque de la Amistad, ubicado entre San Diego (California) y Tijuana (México), en el que cada fin de semana se reúnen mediante una valla familias separadas por cuestiones migratorias. El número de personas permitidas a la vez se redujo de 25 a 10, además de que sólo podrán permanecer del lado estadounidense por un lapso de media hora, salvo que el agente en turno permita lo contrario,
¿Cómo impactan las restricciones anunciadas en el histórico Parque de la Amistad en la frontera?
especificó la agencia federal. Aun así, esta entidad se mantendrá abierta a recibir solicitudes para grupos más grandes en eventos especiales. También se restringió el acceso público hacia el denominado Jardín Binacional, situado a un costado de la zona de reuniones. A su vez, se prohíbe a partir de ahora tomar fotografías, vídeos o
cualquier otra forma de grabación electrónica, a excepción de que se haga una petición con anterioridad y ésta sea aprobada por la Patrulla. El horario de visitas se mantendráa igual de 10 am a 2 pm los sábados y domingos. En la declaración, la agencia no especificó los motivos que originaron los cambios, limitándose a decir que mantienen su
“compromiso por garantizar la seguridad de quienes visitan el Parque de la Amistad”. Pedro Ríos, integrante del grupo Amigos del Parque de la Amistad, lamentó la decisión y la consideró “un retroceso”. “Volvemos a las condiciones que teníamos en 2008 y 2009, cuando recién se empezaba a negociar la presencia de personas dentro de ese espacio, donde
HABLA ALTO. HABLA. HABLA CONOCIMIENTO. EL SILENCIO YA NO ES UNA OPCIÓN. Tu voz le da forma al futuro. Elige una educación que respetes, que te nutra y empodere. En Pacific Oaks, tu pasión se convierte en destrezas y el conocimiento se convierte en poder a través de un enfoque progresivo a la educación y arraigado en el respeto, la diversidad, justicia social e inclusión.
Más información en pacificoaks.edu
DaviD Maung/efe
Limitan encuentros RETROCESO. A la malla fronteriza ahora se sumará menos tiempo en los encuentros y la prohibición de no grabar imágenes.
se limitaba a un número menor y por treinta minutos de estancia”, manifestó el también director del Comité de Amigos Americanos en San Diego. Ríos señaló que las más afectadas con estas condiciones serán las familias. Muchas de ellas hacen el viaje desde fuera
de San Diego o Tijuana para verse a través de la valla que obstaculiza la visión de un lado a otro y limita el contacto a únicamente las puntas de los dedos. El activista indicó que en la próxima reunión con el nuevo jefe de sector de Patrulla Fronteriza esperan tocar este tema.
FDS • LA METRO Sábado 17 y domingo 18 de febrero del 2018
9
HOYLOSANGELES.COM/ACTUALIDAD
El sExo En GooGlE Las preguntas más buscadas y sus respuestas no deja a nadie en el oscurantismo
•¿Qué es el sexo? Algunas personas te dirán que el sexo es el encuentro de los genitales. Pero también involucra diferentes prácticas. El sexo oral, manual y anal también es considerado parte de esa práctica sexual… mas no involucran el contacto entre genitales.
cortesía warner bros
•¿Por qué duele tener sexo? El sexo nunca debería de doler. Si de pura casualidad duele, es porque posiblemente no estés lubricada lo suficiente. Y si ya lo intentaste con un lubricante, y aún así duele, es hora de hablar con un médico. Las razones detrás del dolor durante el encuentro sexual pueden ser distintas y sólo un doctor puede diagnosticar la correcta.
Por EL UnIVERSAL
N
unca debería darte pena preguntar algo, especialmente si conlleva la palabra sexo. En cuanto a este tema, entre más sepas al respecto, ¡mejor! Y por fortuna Google es un chismoso, así que conocemos todas.
•¿Cómo se siente el sexo? El sexo puede sentirse de diferente forma cada vez que lo tengas. A veces será incómodo, a veces se sentirá increíblemente erótico y en ocasiones te dará un orgasmo. Nunca se sentirá de la misma forma, ¡y ese es parte de su encanto!
HOLLyWOOD. Los actores Tom Cruise y nicole Kidman en una escena de la película “Eyes Wide Shut” sobre la obsesión sexual.
•¿Cómo puedo tener un sueño erótico? No puedes forzarte a tener un sueño erótico. Aunque, dado que usualmente uno sueña con cosas que trae en la mente, si piensas en eso, tus posibilidades se incrementarán ¡a montones! •¿Cómo voy a besar? Entendemos tus nervios, pero la verdad es que no hay nada que te ayude más que la misma práctica. Sólo tienes que inclinarte, presionar tus labios y moverlos un poco. Recuerda, si no los mueves, no sentirás nada en lo absoluto.
•¿Cuánto debe tardar el sexo? La longitud del sexo en promedio debe ser de 7 minutos. Aunque claro, puede durar más o menos dependiendo de su estamina, energía, edad y práctica. Y aún así el sexo debería durar lo que quieran. Si ponen atención en los minutos, ninguno de los dos lo disfrutarán. •¿Cuántas calorías quemas con el sexo? Esto depende del tiempo, la posición y la energía que utilicen. Si terminan exhaustos y bañados de sudor, pueden asumir que han quemados las calorías equivalentes a una clase de Zumba.
De atleta olímpica a ¿prostituta? REDACCIón HOy
La historia narrada por la estadounidense Suzy Favor Hamilton en su libro autobiográfico ‘Fast Girl’: pasó de ser atleta olímpica a prostituta de lujo. ¿Qué pasó? La final perdida en los Juegos Olímpicos Sidney 2000 cambió su vida. Pensó en el suicidio. Tenía que hacer algo que “le gustara”. En el texto menciona cómo ese detalle la llevó a ser “dama de compañía” en Las Vegas. Señala que cobraba hasta 600 dólares por hora y era una de las personas más
solicitadas por sus servicios. “Me volví adicta al sexo”, menciona Suzy, que sufre trastorno bipolar y reside en Malibu, California. Suzy expresó que llegó a ser la prostituta mejor pagada de Las Vegas: “Ya en Sidney me prostituía y cada vez me gustaba más jugar con fuego. Era adicta al sexo. Mi voluntad de ser la mejor en la pista fue reemplazada por mi deseo de ser la mejor en la cama”. Hamilton defendió la bandera de Estados Unidos en tres Juegos Olímpicos. Ganó siete medallas en los 1500 metros.
Suzy Favor Hamilton corrió los 1,500 metros representando a Estados Unidos en tres Juegos Olímpicos.
10
HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES
INCANSABLE. A pesar de haber tenido una operación a corazón abierto, Alberto Villegas hace todo lo posible para que su equipo alcance el éxito.
FDS • LA METRO Sábado 17 y domingo 18 de febrero del 2018
Con Corazón de Tiburón Por JAD EL REDA
213.239.4562/ROSEMEAD jelreda@hoyllc.com
U
na visita de rutina terminó por salvarle la vida más de lo que tenía pensado. Alberto Villegas llegó acompañado por su esposa Beatriz para llevar a cabo una resonancia magnética cardiaca, algo a lo que normalmente hace cada ciertos años o cuando su estado físico se lo pide. Villegas explicó que sus problemas en el corazón son hereditarios en el que las arterias no funcionan de manera debida. El oriundo de Veracruz dijo estar vivo aún de milagro, pues mientras que ese mismo día se hacia la revisión de las arterias, le llegó un ataque al corazón tras culminar los exámenes. “Tuve la fortuna que me pasara ahí y de una vez me subieron a emergencias y me revivieron”, dijo Villegas. “Sentí falta de aire, además como un golpe fuerte en mi pecho y los brazos se me entumieron. Ya después no supe de mí”. De 49 años, es el fundador de Tiburones Rojos USA, un equipo semiprofesional de la liga United Premier Soccer League (UPSL) en la Conferencia SouthWestern, que es como una cuarta división en Estados Unidos. Su club contaba con distintas divisiones desde los cuatro a 19 años, pero tras la operación a pecho abierto en 2015, tuvo que recortar un 90% de sus divisiones y solo dejó el equipo mayor. Ese mismo año, Villegas vio cómo su club había perdido el apoyo de un club
Ni los problemas cardiacos detienen el éxito del equipo de Alberto Villegas
de los 80s y parte de los mexicano y por eso tuvo 90s, además de unos que adoptar el nombre del equipos de segunda equipo como lo lleva en la división. También actualidad. fue entrenador en las “Al principio tuvimos divisiones básicas del la oportunidad de River Plate argentino en tener contacto con el que vio a chicos como la antigua directiva, Matías Almeyda, Andrés desgraciadamente con la Los Tiburones Rojos USA perdieron el apoyo del Veracruz de la Liga MX en 2015. D’Alessandro, Javier llegada de Fidel Kuri, no Saviola, entre otros. se pudo llegar a un arreglo Mientras que dirige a los jóvenes de y tuve que dar eso por hecho”, explicó Villegas Tiburones Rojos USA, aprovecha para observar a HOY Deportes. “Llevábamos el nombre del Veracruz, pero le tuve que poner Tiburones Rojos talentos que puedan avanzar en sus carreras como futbolistas. USA”. “Si vemos jugadores que nos interesan, Villegas tomó la determinación que su salud citamos a los jugadores para que se vengan a podría estar en riesgo nuevamente si seguía abarcando todo el proyecto por sí solo, razón por probar en Carson en el StubHub Center, donde tenemos el Centro de Alto Rendimiento de la la que nombró a uno de sus hijos como el nuevo selección. Nos enfocamos mucho en el talento presidente. hispano”, dijo. Sin embargo, a pesar de los malos momentos que vivió, Villegas muestra orgullosamente la Hay talento cicatriz que ahora adorna su pecho, la que dice Entre los jóvenes con aptitudes que tiene el “me salvó la vida”. equipo, Loyola destacó también a Daniel, el hijo Actualmente, Villegas reúne a sus jugadores menor de Alberto, quien jugó en las academias nueve horas semanalmente en una escuela de de las desaparecidas Chivas USA, en donde fue Rosemead, en la que tiene que usar torres de capitán, el Galaxy de Los Ángeles y fue parte del luces que se usan para la construcción para campamento de la selección de Estados Unidos iluminar el área de entrenamiento. Sub-17. “Eso que ves ahí, fue donado por uno de los Daniel, de 18 años, hizo parte recientemente padres de estos chicos, el otro lo compramos a préstamos y hacemos pagos”, señaló. “Todo esto de la academia de Portland Timbers y está en y aún así somos capaces de garantizar una buena espera de una oportunidad para jugar en México, educación en la cancha a estos jóvenes, para que de donde fue invitado a participar con la Sub-17 de Monterrey pero que al final rechazó, pero que se mantenga alejados de las pandillas y lo malo ahora asegura no se arrepiente de haber tomado que hay afuera”. esa decisión. “Casi justo después de eso mi papá tuvo el Una mano amiga Villegas se considera con mucha suerte al ataque al corazón”, recordó Daniel. “Venía tener gente que apoya sus sueños de seguir saliendo de un entrenamiento, mi mamá me con el club que desea algún día volver a ver llamó, me dijo que necesitaba hablar de mi papá con varias divisiones, tal es el caso de Walter y me dijo ‘estoy en el hospital, te voy a dar la Loyola, un exjugador argentino que actualmente dirección y pídele a alguien que te traiga’. Por lo trabaja como scout para la federación regular ella es la que me buscaba después de los estadounidense de futbol, US Soccer. entrenamientos”. “Un día me llamó pidiéndome que si sabía de Daniel estuvo con Chivas USA en los algún entrenador para su equipo pues él ya no dos últimos años de existencia del equipo y podía después de su último ataque al corazón”, entrenaba con la academia en Bell Gardens. dijo Loyola. “Me ofrecí a ayudarlo, le dije que “Creo que si Chivas USA no hubiera yo lo haría pues es un gran amigo y además me desaparecido, tal vez la hubiera hecho [como queda cercas a mi casa”. profesional] porque el cuerpo técnico gustaba El entrenador jugó en Brasil con el Palmeiras mucho de mi trabajo. Varios de mis compañeros y en Argentina con Velez Sarsfield en la época ya estaban teniendo la oportunidad”, detalló.
FDS • LA METRO Sábado 17 y domingo 18 de febrero del 2018
11 Por BBC Mundo
A
ndrés Castro, argentino, reconoce que sus mayores referencias de Colombia venían de ver “El patrón del mal”, la telenovela sobre la vida de Pablo Escobar estrenada en 2012 y que fue un éxito en su país. Desde la plaza Simón Bolívar de la capital colombiana, Andrés contempla y saca fotos del Palacio de Justicia que en 1985 fue tomado por un comando guerrillero e inmediatamente rodeado de tanques y soldados, episodio que es recreado en “El patrón del mal”. “Esto no tiene nada que ver con lo que vimos en la serie”, señala Castro, quien apunta que fue la hermana de su compañera de viaje, Verónica, la que les recomendó a Colombia como destino turístico. “Hace 10 años no veníamos para nada”, advirtió. El turismo de este país atraviesa un auge sin precedentes y ya es la segunda fuente de captación de divisas más importante para este país después del negocio de los hidrocarburos y el petróleo, desplazando a industrias tradicionales como el café y el banano. En cinco años, la cantidad de visitantes a Colombia pasó de un millón a superar los seis millones, según cifras oficiales. Solo en 2017 el incremento fue de un 27% con respecto al año anterior. “Estamos creciendo tres veces más rápido que el promedio mundial”, destaca Felipe Jaramillo, director
TRAnQuILIdAd. Turistas se relajan en las playas del Caribe de la ciudad de Cartagena, que junto a Bogotá, Medellín y Cali son las principales receptoras de extranjeros.
HOYLOSANGELES.COM/VIAJES
Las causas deL
boom turístico
en coLombia En cinco años la cantidad de visitantes pasó de un millón a superar los seis millones
de ProColombia, la entidad estatal dedicada a promover el turismo y las inversiones en Colombia. De acuerdo a cifras de la Organización Mundial de Turismo (OMT), entre 2005 y 2016 el crecimiento promedio anual de este rubro a nivel mundial fue de 3.9%, mientras que el de Colombia fue de 12.2%. Jaramillo señaló que, además de las cifras, ahora los sitios especializados y medios de comunicación como Lonely Planet y The New York Times destacan a su país como nuevo destino turístico recomendado. Estados Unidos sigue siendo la mayor fuente de turistas para Colombia, seguido de países de América Latina y con Asia como la región que más crece. ¿El motivo? Según Jaramillo es porque el país tiene ofertas para todos los bolsillos. “La explosión se debe a varios factores, pero obviamente la nueva situación del país referida a la seguridad afecta al sector positivamente”, indica Jaramillo. Añade que “lógicamente tener un acuerdo de paz”,
una vendedora balancea una canasta de fruta tropical fresca en su cabeza en una plaza en Cartagena, Colombia.
como el firmado con la exguerrilla de las FARC, generó condiciones “mucho más favorables para los visitantes”. “Esto ha hecho que Colombia se ponga de moda”, señaló. Entre otras causas, el funcionario añade a la diversidad cultural, la riqueza ecológica colombiana y las muy variadas regiones y climas que el país tiene en su interior. “Somos un país que es cinco países a la vez”, afirma. María, quien viaja junto a otros tres italianos, señaló que la nueva situación del país les permitió visitarlo.
“Teníamos mucha curiosidad por conocer Colombia, nos llamaba la atención por lo que habíamos visto en películas. Entonces, después de saber que las cosas habían cambiado decidimos venir”, indica. Ella y su grupo empezaron su visita en Cartagena de Indias y continuaron rumbo al sur a través de las ciudades del occidente del país hasta llegar a Bogotá. Una de las paradas que más les gustó fue Popayán, al suroeste del país, una ciudad reconocida por su arquitectura colonial e iglesias que sobreviven desde esa época. Colombia tiene sitios con potencial turístico que hace apenas pocos años eran considerados zonas de conflicto armado, por lo que resultaba muy difícil realizar inversiones en carreteras o capacidad hotelera. Es por ello que el gobierno lleva adelante un plan denominado “Colombia más grande”, para conectar a nueve departamentos que estaban hasta hace poco afectados por el conflicto armado. Las regiones de Caquetá, Putumayo, Casanare, Vichada, Guaviare, Guainía, Córdoba, Bolívar y Meta serán promovidas desde este año. Hasta ahora Bogotá, Cartagena, Medellín y Cali se mantienen como las principales ciudades receptoras de visitantes extranjeros. “Todavía hay temas por solucionar como en cualquier país del mundo, pero ya no tener el conflicto armado que duró más de cinco décadas es fundamental para que la industria siga creciendo”, afirmó Jaramillo. En síntesis, ahora el país tiene que trabajar para llevar caminos e infraestructura a lugares donde antes habían campamentos guerrilleros.
12
HOYLOSANGELES.COM/COCINA
FDS • LA METRO Sábado 17 y domingo 18 de febrero del 2018
Premiarán sabores mexicanos
L
os sabores de los restaurantes “El Güero Canelo” y “Los Hernández Tamales”, cuyos olores se cocinaron en carretillas en la calle, han logrado ganar el paladar del jurado de los premios “Clásicos de América” que concede la prestigiosa Fundación James Beard. Esta fundación, que también entrega los Premios Gastronómicos James Beard, considerados los Óscar de la culinaria internacional, dio a conocer esta semana los cinco ganadores de estos reconocimientos, entre los que figuran esos dos locales,
Los perritos calientes al estilo Sonora y tamales a base de espárragos están entre los ‘clásicos de América’
ubicados en Arizona y Washington, y cuyos dueños son inmigrantes mexicanos. “Es muy bonito que después de tantos años de trabajo y esfuerzo sea reconocido, aunque el mayor reconocimiento es el de Dios y el de mis clientes que todos los días vienen”, dijo Daniel Contreras, dueño del “El Güero Canelo”. En este restaurante de Tucson, en el sur de Arizona, el distintivo olor de la carne asada y en especial de los perritos calientes (”hot dogs”), el emblema
Participa como paciente en la academia dental y obtén IMPLANTE DENTAL
1,478*
por $
Todos los implantes son hechos en titanio y están aprobados por USA y la FDA. La sedación está disponible si se solicita.
Incluye el IMPLANTE, PILAR Y CORONA *precio regular: $5,275
(310) 481-0111 o mensajes de texto al (310) 948-7420 www.WestLAImplants.com
Cameron Torabi
DDS, MICOI, FICOI, FCII El Doctor Torabi Ha Sido Galardonado Con El Título Mastership De La Icoi Y Es Parte De La Junta De Directores De La Academia Global De Implantes Dentales Y De La Academia Mundial De Ultrasonido Piezo-Eléctrico Y Cirugía Ósea.
• Todos los procedimientos serán llevados a cabo por el Dr. Torabi. • Los casos pueden ser utilizados para entrenar a otros dentistas y pueden ser presentados en simposios científicos.
LAA5431299-1
West LA Implants
12301 Wilshire Blvd. #205 • Los Angeles, CA 90025
de la marca desde que en 1993 empezó a operar en una carretilla en la calle, son los aromas que dan la bienvenida a los comensales. Originario de Sonora (México), Daniel Contreras, el Güero Canelo, apodo que recibió por el color rubio de su cabello, opera en la actualidad tres locales en Tucson, y otro en Phoenix. Su producto bandera son los perritos calientes al “estilo Sonora”, que se caracterizan por llevar salchicha recubierta por tiras de tocino, lechuga, tomate picados, frijoles pintos, jalapeños, queso, además de salsa, chiles o guacamole al gusto. Estos apetecibles bocadillos han convertido al local surgido de las raíces de su carretilla en “el epicentro de los hot dogs”, según la Fundación James Beard, y que según su propietario tiene en los panes que ellos mismos preparan, con su reconocible sabor dulce, la clave de su éxito. “No tienen comparación, estos son los mejores hot dogs”, dijo Margarita Santos, una residente de Tucson que visita el restaurante por lo menos una vez por semana. Los locales incluidos en la lista de ganadores de este año, elegidos por un jurado compuesto por expertos de la industria culinaria, escritores y críticos gastronómicos, son restaurantes de alcance regional, y usualmente de gestión familiar, y con un mínimo de diez años de operaciones. En esa lista figura también “Los Hernández Tamales”, que fundó en
1990 el inmigrante mexicano Felipe Hernández en el rural condado de Yakima, en el estado de Washington, y cuyos tamales, los únicos platos del menú, se basan en una receta familiar. Originario del estado mexicano de Coahuila, Hernández llegó a este estado en 1957 para trabajar en el campo y, tras perder su empleo, montó este negocio que rápidamente adquirió popularidad entre los locales y, hoy en día, es parada obligatoria para los visitantes. “Hay gente que viene de otros estados, inclusive de otros países, para probar nuestros tamales”, dijo Hernández, quien sigue al frente del local junto a su esposa e hijos. La especialidad del restaurante son los tamales a base de espárragos, obtenidos de la cosecha local entre los meses de abril y junio, una época en la que venden “hasta tres veces más que durante la navidad”, de acuerdo al empresario. Como es lógico, el restaurante también ofrece los tradicionales tamales de pollo y de carne de puerco, con chile rojo y verde, disponibles todo el año. “El secreto está en la masa que utilizamos, en el nixtamal”, aseguró el mexicano, respecto al éxito de su propuesta. Explica que ellos hacen su propio nixtamal, como se conoce a la masa con la que se preparan las tortillas, los tamales y pupusas en América Central, y que ellos elaboran a través de un proceso en el que hierve el
fotos: Gary Williams/EfE
Por EFE
PERRITOS CALIENTES. Daniel Contreras, dueño del restaurante “El Güero Canelo” de Tucson, Arizona, muestra sus famosos hot dogs al estilo Sonora.
maíz con agua y cal, para después molerlo “con mucha dedicación y cariño”, señaló. Los premios “Clásicos Americanos”, que se otorgan desde 1998, serán entregados en una ceremonia en Chicago el próximo 7 de mayo. Los otros restaurantes galardonados son la panadería vietnamita Dong Phuong, en Nueva Orleans (Luisiana); el restaurante italiano Galleria Umberto, en Boston (Massachusetts); y el local Sun Wah Chinese Barbecue, en Chicago (Illinois).
FDS • LA METRO Sábado 17 y domingo 18 de febrero del 2018
Colaborador HoY
C
uando se piensa en Fiat lo que viene a la mente es la juventud, donde alguno ha tenido la oportunidad de conducirlos y divertirse con ellos. En Europa y algunos países de Latinoamérica la marca sigue estando fuerte, pero en Estados Unidos, su caída ha sido a niveles dramáticos.
HOYLOSANGELES.COM/AUTOS
Caída CatastrófiCa Los vehículos de Fiat pierden terreno en el mercado estadounidense a pesar de todas las promociones
Las ventas de esa marca bajaron en enero, luego de una caída catastrófica en 2017. Esa compañía vendió solo 1,229 autos el mes
aPuESTa. La mirada de la compañía está en el modelo Spider que tiene un precio base de $24.995, en enero su venta bajó 24%.
pasado, un 43% menos que en enero del año pasado. El año anterior las ventas cayeron un 19%, es decir a 26,492, y fueron aplastadas
brian van der brug/los angeles Times
Por EnriquE Kogan
13
en casi toda su línea de modelos. El modelo 500, que tiene un precio base de $14,995, bajó su venta en un 63% a 454. Mientras que el 500L cayeron un 2% a 104. Su precio base es de $20,995. Entretanto, las ventas del 500X bajaron 19% a 448. Su precio base es de $19.995. La empresa esperaba que su entrada en el pequeño mercado de automóviles deportivos, el Spider, impulsara las ventas de la marca. Sin embargo, en enero, las ventas de precio
unitario de ese modelo cayeron un 24% a 183. El precio base es de $24,995. Asimismo, Fiat está ofreciendo hasta $3,500 en efectivo en algunos de sus modelos 500X. Pero así y todo nadie los quiere. El primer problema que tienen estos autos es que generalmente obtiene calificaciones de baja calidad en los principales estudios de investigación automotriz. El segundo obstáculo es que prácticamente todos los demás grandes fabricantes
de automóviles y camionetas en Estados Unidos, tienen modelos que compiten en el segmento de bajo precio y alto millaje de gasolina. A la casa matriz Fiat Chrysler no le fue mejor, ya que esta informó sobre ventas de 132,803 vehículos, una disminución del 13% en comparación con los 152,218 carros vendidos en enero de 2017. La referida casa matriz mantuvo su estrategia de reducir las ventas de flota, que disminuyó en un 50% en comparación con enero del año pasado. La flota representó el 16% del total de las ventas de enero, pero las ventas minoristas aumentaron un 2% a 111,577, convirtiéndose en el segundo nivel más alto desde 2001.
CLASES DE COCINA GRATIS HABRÁ RIFAS Y REGALOS
!
ÚNETE GRATIS!
REGÍSTRATE EN LÍNEA GOYACLUB.EVENTBRITE.COM SE REQUIERE PRE-REGISTRO PARA ASISTIR
Chef Cindy
Inspírate con nuevas recetas y productos. WWW.GOYA.COM
CUPO LIMITADO
FDS • LA METRO Sábado 17 y domingo 18 de febrero del 2018
14
HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS
UNA OPCIÓN
DISTINTA Las vivencias de la comunidad LGBTQ latina llegan al escenario con risas, lágrimas y reflexión
muestra a cinco amigos gay en sus ’30 que se reúnen en sburstein@hoyllc.com la casa de uno de ellos antes de ir a un club, y que una asta el 4 de marzo, vez allí, empiezan a pasarla CASA 0101 de bien, pero también a revelar Boyle Heights rencores recientes, conflictos se convierte en personales e inseguridades escenario de la sobre el futuro. Pese a que nueva temporada de “Brown hay situaciones y diálogos & Out”, una propuesta tremendamente divertidos, se anual que llega a su cuarta alude igualmente a temáticas edición y que se centra en serias que forman parte de la comunidad LGBTQ para las vivencias LGBTQ. presentar en una misma Nos gustó también mucho función 10 obras cortas. “Baby Mama”, escrita por La actual entrega se Benjamin Ramos (sí, uno de encuentra compuesta por una los actores) y dirigida por la serie de piezas de tendencias misma Durán, quien parece dramáticas diversas y ser muy apta para lograr de diferentes niveles de tonos cómicos adecuados. calidad, interpretadas por Aquí, un muchacho gay un grupo de 11 actores y conversa con una amiga desarrolladas con elementos ‘straight’ a la que conoce escenográficas mínimos pero desde hace mucho y que le convincentes. propone ser madre de un Si tuviéramos que elegir, hijo suyo, pese a conocer colocaríamos en primer y respetar su condición. lugar a “When Boyz Cry”, Al igual que “When Boyz el penúltimo segmento, Cry”, la pieza combina que además de ser el más acertadamente el humor y el gracioso de todos, es el más drama. ambicioso en términos de Otra pieza llamativa, manejo del espacio y es el aunque más superficial, que permite el lucimiento es “Angelito”, escrita por mayor de los intérpretes Gilbert Salazar y dirigida masculinos (Rufino Romero, por Rigo Tejeda. En ella, un Moisés Castro, Giovanni joven que acaba de llegar a Navarro, César Carmona y Los Ángeles tras mudarse Matthew Benjamin Ramos). de San Francisco se mete en Escrito por Abel Alvarado una peluquería y se pone en y dirigido por Claudia las manos de un trabajador Durán, “When Boyz Cry” del local que parece ser
Por SERGIO BURSTEIN
H
fOtOS cOrtESía: Ed kriEGEr
213.237.4562/LOS ÁNGELES
DE FIESTA. Una escena de “When Boyz Cry”, uno de los mejores segmentos del montaje “Brown & Out”.
inicialmente muy ‘macho’, pero que en el transcurso del corte de pelo va mostrando indicios que podrían llevar a pensar algo distinto. La idea no llega a definirse del todo, pero la conversación de doble sentido es encantadora, y el rol del peluquero resulta memorable gracias a la labor de Giovanni Navarro. Ya en el cierre, nos encontramos con “Cochino”, escrita por Richard Villegas, Jr.y dirigida nuevamente por Tejeda. La pieza analiza con eficacia las diferencias culturales que pueden afectar la relación entre dos homosexuales de diferentes procedencias, porque el romance planteado se da entre un mexicoamericano y un asiático, y tiene que ver con un pastel de cumpleaños que, al ser empleado como parte de una broma, termina desatando una pelea en la que se involucran temas de identidad, de religión y de respeto. Karlo S. Ishibashi
LA FUNCIÓN BROWN & OUT 4 Cuándo: Hasta el 4 de marzo Dónde: CASA 0101. 2102 E. 1st St., Los Ángeles, CA 90033 Admisión: $20 (general) Informes: 323.263.7684
(quien hace del asiático) está simplemente increíble. No podemos dejar de lado las obras encomendadas a Corky Domínguez, el director más experimentado en esta edición de “Brown & Out”. Él se enfrentó voluntariamente a “Young Dudes”, una pieza de su autoría que se basa en una experiencia personal y que recrea las acciones emprendidas por un muchacho de los ’90 para evitar que su mejor amigo, víctima del SIDA, acabe con su vida. Aunque la historia (completamente dramática)
Maia Villa y Moisés Castro en “Baby Mama”, otras de las obras.
tiene un tinte evidentemente personal para su director y escritor, se siente más como una anécdota que como un relato resuelto; sin embargo, las actuaciones son impecables, la ambientación es ingeniosa (los hechos del pasado se cuentan a través de un vistoso ‘flashback’ que divide el escenario) y el homenaje directo a David Bowie que se lleva a cabo no nos deja indiferentes. Domínguez es el director
que logra hacer las puestas en escena más artísticas del montaje, como lo prueba también en “L.U.G.”, una pieza escrita por Durán y dirigida por él mismo que no resulta demasiado original en el plano de la historia (muestra a dos chicas que empiezan a revelar sus tendencias lésbicas), pero que incluye también un fascinante ‘flashback’ con una alta dosis de sensualidad.
FDS • LA METRO Sábado 17 y domingo 18 de febrero del 2018
lo que está anunciando como su último concierto. La acompañarán La Internacional Luz Roja y Tropical Mar Azul. Dónde: Hacienda Anaheim. 501 S. Brookhurst St., Anaheim, CA 92804 Adm.: $35 Inf.: 1.800.668.8080 AMOR, AMISTAD Y TURURU Cuándo: 17 y 18 de febrero, 8 p.m. De qué se trata: Espectáculo en vivo con los comediantes El Hermano Sol, El Pirruris, El Chido Tururu, polín ‘El Monaguillo, el trío La Una y las otras y el ‘talk show’ de José Luis Sin Cintura.. Dónde: Lynwood HS Performing Arts. 4050 E Imperial Hwy., Lynwood, CA 90262 / Adm.: $25 Inf.: 1.800.668.8080 VIERNES DE MARIACHI Cuándo: 17 y 18 de febrero. Sábado, 8 p.m. / Domingo, 3 p.m. / De qué se trata: A lo largo de tres noches consecuitivas, el legendario Mariachi Vargas de Tecalitlán presentará su show “Cruzar la Cara de la Luna”. Dónde: Valley Performing Arts Center. 18111 Nordhoff St., Northridge, CA 91330 Adm.: $43 - $85 Inf.: 818.677.3000
AMOR A LA CHAIDEZ Cuándo: 17 de febrero, 8 p.m. De qué se trata: El cantante sinaloense Ulises Chaidez interpretará sus más románticas canciones de amor para celebrar con sus fans el Día de San Valentín. Dónde: El Rio Nilo. 1401 S Lemon St, Fullerton, CA 92832 Adm.: $40 Inf.: 1.800.668.8080 MARIACHI, RANCHERAS Y SELENA Cuándo: 18 de febrero, 3 - 8 p.m. / De qué se trata: Mariachi Divas de Condy Shea presentará lo mejor de su repertorio. Además la cantante Adelaide’s le hará un tributo a Selena y Abel Jiménez le hará el suyo a Vicente Fernández. Dónde: A Mi Hacienda Restaurant. 9613 Whittier Blvd., Pico Rivera, CA 90660 Adm.: $40 Inf.: 323.895.2863
BAILE DEL AMOR Cuándo: 17 de febrero, 7 p.m. De qué se trata: Graciela Beltrán, Los Dinámicos del Norte, La Banda La Fantástica y Amy y su Sonora pondrán el marco perfecto para que decenas de angelinos celebren el Día del Amor y la Amistad. Dónde: Longshoreman Auditorium. 231 C St., Wilmington, CA 90744 Adm.: $25 - $75 Inf.: 1.800.668.8080
HISTORIAS DE FRONTERA Cuándo: 21 de febrero, 7:30 p.m. De qué se trata: El escritor y ex agente de la Patrulla Fronteriza Francisco Cantú hará la presentación de su libro ‘The Line Becomes A River’, donde narra su experiencia mientras trabajó en la zona fronteriza. Dónde: Central Los Angeles Library, Mark Taper Auditorium. 630 W 5th St., Los Ángeles, CA 90071 Adm.: Gratuita Inf.: 213.292.6254
LA GIRA DEL ADIÓS Cuándo: 17 de febrero, 7 p.m. De qué se trata: Este sábado la banda ‘Apache 16’ ofrecerá
ROMANCE A LA NORTEÑA Cuándo: 22 de febrero, 7 p.m. De qué se trata: Pasa una
15 noche romántica acompañado de la música en vivo del acordeonista Ramón Ayala y el legendario cantante de música norteña y ranchera, Lorenzo de Monteclaro. / Dónde: Auditorio Municipal de Riverside. 3485 Mission Inn Ave., Riverside, CA 92501 / Adm.: $45 - $80 Inf.: 951.779.9800 EXPO: DÍA DE LOS MUERTOS Cuándo: De lunes a viernes, de 12 a 5 p.m. Hasta el 24 de febrero. De qué se trata: Esta exhibición, también parte del programa Pacific Standard Time, explora la evolución de la costumbre mexicana que consta en honrar a los muertos en Los Ángeles más allá de la fecha tradicional, a inicios de noviembre. Dónde: Self Help Graphics & Art. 1300 E. First St., Los Ángeles, CA 90033 Adm.: Gratuita Inf.: 323.881.6444 BATMAN EN EXHIBICIÓN Cuándo: De miércoles a domingo, 10 a.m. - 5 p.m. Hasta el 17 de marzo. De qué se trata: Actualmente se encuentra disponible al público en general toda una colección de disfraces y objetos de la serie de televisión Batman en la muestra ‘Batman 66 Exhibit’. / Dónde: Hollywood Museum. 1660 N. Highland Ave., Los Ángeles, CA 90028 Adm.: $5 - $15 Inf.: 323.464.7776 TODO TIPO DE TATUAJES Cuándo: Diario de 9:30 a.m. a 5:30 p.m. Hasta el 15 de abril. De qué se trata: La muestra ‘Tatoo, an exhibition” explora la historia, arte y cultura del uso de tinta en el cuerpo a lo largo de los últimos 5 mil años. Dónde: Natural History Museum. 900 Exposition Blvd., Los Ángeles, CA 90007 Adm.: $11 - $24 Inf.: 213.763.3466
HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO
pisCis
horóscopo
(19 de Febrero - 20 de marzo)
¡bravo!
Aries
(21 de marzo - 20 de abril)
Fluye todo lo relacionado con proyectos, asuntos legales, periodísticos, publicitarios, educativos, deportivos y fiestas. empiezas a recibir felicitaciones, regalos, invitaciones y gratas sorpresas. días positivos para recoger aplausos o reconocimientos
TAuro
(21 abril - 20 de mayo)
estarás feliz a pesar de que hay muchas presiones sobre el tiempo, el trabajo, área creativa o artística. Quizá te sientas cuestionado por el jefe o gente de autoridad. Cultiva la paciencia y tolerancia que son dos cualidades que no tienes.
Géminis
(21 de mayo - 20 de junio)
excelente vibra en viajes, negocios, relaciones familiares y de amistades. recibes la simpatía de viejos amigos. apóyate en una buena administración para salir adelante y en los buenos consejos que la gente mayor.
CánCer
(21 de junio - 22 de julio)
Gánale tiempo al tiempo y no dejes ir las oportunidades de días tranquilos como éstos para sacar todos tus pendientes, no sea que después no te alcancen
buen momento para que ordenes tus áreas administrativas. mantén diálogoso negociaciones con viejas amistades que te pueden asesorar o escuchar y te ayudan a clarificar tus ideas. Fluye la salud.
los días. Fluye inmejorable tu salud y armonía.
Leo
(23 de julio - 22 de aGosto)
no te duermas en tus laureles y habla con los viejos amigos o conocidos, ellos pueden ser la pauta a través de diálogos o asesorías para poner en orden tanto tus ideas, mente, negocios y áreas administrativas .
VirGo
(23 de aGosto - 22 de sept.)
en la medida de tu destreza fluirá el dinero, la alegría, las planeaciones y la buena vibra. muévete con todo lo que sea papelería legal, contratos, negocios, seguros, garantías de servicios o aparatos, los puedes necesitar. no lo dejes para después.
LibrA
(23 de sept. - 22 de oCtubre)
toca a la puerta de la “diosa fortuna”, quizá se entreabra. buena vibra en negocios, proyectos, fiestas, viajes, relaciones familiares, planeaciones y áreas administrativas, planifica todo bien para que tus planes fluyan en esplendor.
esCorpion
(23 de oCt. - 21 de noviembre)
Cuida tu organización, administración y abandona los
celos o resentimientos en las relaciones de socios o pareja. dificultades con el tiempo, el trabajo, las relaciones con el jefe, impaciencia y sentimientos de ira podrían afectarte en estos días.
sAGiTArio
(22 de noviembre - 21 de diCiembre)
parece que paso que das, cosa que no sale. no te quiero asustar, pero traes un imán para la mala vibra. ¿Cómo puedes arreglar todo esto? Con la energía que sale de tu ser y que esa energía ya no sea negativa, pues atraes cosas feas.
CApriCornio
(22 de diCiembre - 19 de enero)
estás enojado contigo o con una situación del pasado, esta energía negativa fluye y regresa a ti como una pelota que te golpea en diferentes áreas. Cambia de canal, cámbiate a una buena vibra y todo mejorará en tu vida.
ACuArio
(20 de enero - 18 de Febrero)
suelta pasado: ni le puedes quitar, ni le puedes agregar. te conviene estar en armonía y en paz con todos los seres que te rodean, mejor relájate, respira profundo y checa en qué áreas puedes mejorar.
AUGE COLOMBIANO Los turistas se toman esta nación sudamericana interesados en la riqueza natural, colonial y cultural » 11
FIN DE SEMANA somos una publicación de