Fds 19 de agosto 2017

HEPATITIS A LA VISTA Toman medidas de precaución ante incremento de casos en California >> 7

FIN DE SEMANA

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

Sábado 19 de agosto de 2017 / LOS ÁNGELES

ARTE COMO MEDICINA El mexicano Mario Sibaja descubrió entre piezas de madera y pintura una forma de liberación >> 2

FDS • LA METRO Sábado 19 y domingo 20 de agosto del 2017

2

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

¿Cómo orientar hacia al arte a los hijos?

“Hay que exponerlos a algo, aunque uno como padre no lo entienda, puede ser danza, música, pintura, cocina o fotografía. Es algo que cuando sean grandes lo van a recordar, porque el arte es un instrumento de influencia”.

Mario Sibaja

fOtOs: sOudi jiménez/HOY

Artista

Por Soudi Jiménez 213.344.6842/HOY LOs ÁngeLes

L

as obras cuelgan de las paredes, son alrededor de 20 piezas talladas en madera, en las que se destaca la cultura prehispánica. Para su creador, Mario Sibaja, no solo son expresiones artísticas, sino que las considera el motivo de su realización personal.

La galería en la que trabaja, ubicada en la ciudad de Bell Gardens, tiene un par de sillas, una banca, una guitarra y una hamaca, en la que se acomoda para apreciar las obras elaboradas o para dar rienda suelta a la imaginación, exprimiendo las ideas que plasmará en su próxima creación.

“Me lleva más tiempo en documentarme que en trabajar la madera”, explicó el artista, al señalar que en

los angeles Times media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 2nd floor Times W. Los Ángeles, California 90012

Transformó las frusTraciones en felicidad

Las obras de este artista son tallados en madera con pintura acrílica.

el comercio de frutas mientras cursaba sus estudios.

Al radicarse en Estados Unidos, en 1986, tuvo que conseguir hasta dos empleos para ayudar a su familia.

“Llevaba un ritmo demasiado estresante”, admitió.

Al establecer su propio negocio, la Bell Gardens Optical, encontró un respiro, pero todavía no se consumaba su realización. “Hubo un momento [en] que sentía un vacío, no le encontraba sabor a la vida, era como una frustración que no sabía en su mente. explicar”, reconoció.

“La banqueta de mi casa En el 2006, no obstante, todo el tiempo estaba rayada al hojear una revista alemacon carbón; mi mamá siem- na encontró unos reportajes pre tenía bien barrido el que hablaban de la cultura patio, ahí hacía mis dibujos maya. en el suelo”, reconoció, “Me impactó, fue como detallando que se quedó que me cayó un rayo, me huérfano de padre siendo un cambió todo. Al mismo adolescente. tiempo, sentí vergüenza En su patria natal, desde que otros hablaran de mi que tenía 14 años, laboró en cultura”, contó el artista.

A través del tallado de madera este artista recrea la cultura prehispánica con su propio sello

la obra denominada “Filósofos, Matemáticos, Observadores, Pensadores…” invirtió dos años en definir el concepto y solo seis meses en el tallado.

La referida obra artística, que mide 8 pies de alto y 20 de ancho, está compuesta por cinco piezas de madera que al unirse muestran el aporte científico. Ahí se DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com

observa a los matemáticos y astrónomos prehispánicos desarrollando sus estudios.

Sibaja, originario de Oaxaca, México comenzó a enfocarse en el tallado de madera con pintura acrílica en el 2006, a pesar de que los primeros trazos en el dibujo los plasmó cuando tenía 13 años, un interés por el arte que siempre mantuvo

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com

DEpORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com

pRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001

EDITORA DIGITAL Claudia Núnez 213.270.5728 cmnunez@hoyllc.com

somos una publicación de

GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com

De esa manera, comenzó a estudiar a los prehispánicos. Al comparar las estelas con el tallado de madera, se dio cuenta de la similitud de las formas, relieves y colores, por lo que optó en desarrollar esta expresión artística, en la que se volvió un especialista.

“Hoy entiendo que la frustración era por el arte”, asintió Sibaja. “Cuando lo descubres liberas la tensión y te olvidas de todo. Te estabilizas mentalmente y encuentras la felicidad”.

Hasta la fecha, no lleva la cuenta del número de obras que ha elaborado, ni le interesa el valor que puedan pagar por ellas. Lo que sí le preocupa es documentarse sobre los temas que desea mostrar, de modo que las personas que compran y ven su trabajo entiendan su mensaje.

“Nunca vas a convencer al 100% a las personas, pero mientras más te preparas convences a un mayor número”, aseveró. “Los prehispánicos son los precursores del arte y la ciencia, no hay nada nuevo que ellos no hayan hecho”.

FDS • LA METRO Sábado 19 y domingo 20 de agosto del 2017

opinión

María Antonieta Juárez A.

3

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

AprendAmos A sumAr

en la calle para pedirle algo de dinero, y su sorpresa Hay gente que deja huella fue mayúscula al reconocer en nuestras vidas, ese es el rostro de su maestra de el caso de Margarita, una ‘high school’. maestra inolvidable. Ella Quiso fingir y seguir de hizo la diferencia en muchos frente, pero Margarita no jóvenes, ella no solo olvidaba a sus muchachos y impartía su materia, que a en tono amoroso le presimple vista parecía árida guntó: “Emiliano, ¿qué hace y muy abstracta, también un hombre tan inteligente y enseñaba de la vida. guapo en la calle pidiendo Ella solía decir: “Las dinero?”. matemáticas son el lenguaje Y sin esperar respuesta lo del universo, de la música, abrazó, tomó su rostro entre con ellas contamos nuestros sus manos y le volvió a predías, dividimos nuestro pan, guntar: “¿Te has pasado la multiplicamos nuestro cono- vida restando, verdad?”. cimiento y siempre sumaLos ojos se le llenaron mos amigos y experiencia”. de lágrimas a Emiliano. La Es verdad, la vida da cara le ardía de vergüenza y muchas vueltas y rodando no supo qué responder, pero se encuentran las piedras.

Margarita, estaba acostumAsí se encontró Margarita brada a los silencios de sus a Emiliano, muchos años alumnos, así que lo tomó del después, cuando ella estaba brazo y empezó a caminar a un año de jubilarse. ¿Fue como si fuera al lado de un la casualidad, el destino o príncipe. la mano de Dios?, quien lo La gente, sin embargo, la sabe. miraba con cierto asombro A Emiliano, entonces de al ir del brazo de aquel mal 33 años, el trago y la droga viviente; pero como en la lo estaban consumiendo. parábola de la oveja perdida, Un día detuvo a una mujer su corazón resplandecía de

gozo.

El camino no fue fácil.

Primero hubo que internar a Emiliano, después lo acogió como a un hijo, hasta que logró obtener su certificado de preparatoria. Fue el último de sus alumnos en graduarse, una tarea que había quedado pendiente, después de más de 15 años.

Cuando este hombre me contó esta historia, hizo muchas pausas. Sus ojos brillaban, a ratos también se llenaban de lágrimas. Su esposa estaba conmovida, nunca había escuchado la historia completa.

A medida que avanzaba en su relato, parecía amarlo más, al comprender la razón de su disciplina y amor por el estudio. Emiliano cerró nuestra plática, con una voz que le salía del alma: “Ella me enseñó a sumar”.

Escríbame, recuerde que su testimonio puede ayudar a otros. Mi email es: cadepbc@gmail.com

SAVE $1.00 NOW

RV0100

on ONE (1) 6-pack 7.5oz cans, 6-pack 16.9 oz. bottles, 8-pack 12oz. bottles of any flavor* Sunkist® Soda (Reg. or Diet) *Flavors subject to availability

RETAILER: Dr Pepper/Seven Up, Inc. will reimburse you the face value plus 8¢ handling if you and the consumer have met the offer’s terms. Void if prohibited, taxed, restricted, transferred, assigned, sold, purchased or if coupon is reproduced, gang cut or mint condition.

Consumer pays deposit and taxes. Cash value 1/20¢. Good only in USA. Limit One Coupon Per Item(s) Purchased. RETAILER REDEEM

BY MAILING TO: Dr Pepper Snapple Group, Inmar, Inc, One Fawcett Drive, Dept. #78000, Del Rio, TX 78840. SUNKIST is a registered trademark of Sunkist Growers, Inc., USA used under license. ©2017 Sunkist Growers, Inc. and Dr Pepper/Seven Up, Inc. SK-110126

MANUFACTURER’S COUPON • EXPIRES 09/30/2017

Sunkist® Soda available at these fine retailers

4

HOYLOSANGELES.COM/CIENCIA

FDS • LA METRO Sábado 19 y domingo 20 de agosto del 2017

El gran EclipsE impactará

Científicos se preparan a estudiar cómo se comportarán aves, ardillas, perros y pelícanos

una poderosa experiencia sensorial”.

La totalidad, el momento o sólo los seres en el que la cara del sol está humanos serán af- completamente cubierta por ectados por el gran la luna, sólo dura unos pocos eclipse estadounminutos, pero los científiidense del próximo cos sostienen que de todas 21 de agosto; se espera que formas es capaz de afectar a los animales actúen de forma los animales que emplean seextraña también. ñales luminosas para decidir La evidencia anecdótica y qué hacer y cuándo. algunos estudios científicos “Ciertos estímulos pueden sugieren que mientras la luna anular el comportamiento se mueve brevemente entre el normal sin afectar los ritmos sol y la tierra, generando un fisiológicos diarios de un profundo crepúsculo, grandes animal”, afirmó Joanna porciones del reino animal Chiu, quien estudia el ciclo alterarán su comportamiento. circadiano en animales en la Los cazadores de eclipses Universidad de California en afirman haber visto cómo Davis. los pájaros se silencian, los “No es sorprendente que grandes animales de granja el eclipse afecte temporarise acuestan, los grillos coamente el comportamiento mienzan a cantar y las aves animal, pero es poco probade corral se asientan. ble que afecte su reloj interno Elise Ricard, supervisora o su comportamiento en el de programas públicos de largo plazo”, agregó Chiu. la Academia de Ciencias de California en San Francisco, Observaciones recordó el misterioso silencio anteriores que acompañó el inicio de un Elliot Tramer, profesor de eclipse total, una mañana de biología de la Universidad de junio de 2012.

Toledo, informó que las aves “Yo estaba sentada en una marinas de la costa norte de playa, con mi espalda hacia Venezuela se vieron afectala selva, y quienes conocen das por un eclipse total que algo de las selvas saben que se vio en la zona en 2008. no son usualmente tranquiLos pelícanos marrones las”, relató. “Pero, de pronto, y las fregatas, que habían todos esos pájaros ruidosos estado buscado comida sobre se silenciaron a medida que el agua durante el eclipse, se acercaba el eclipse. Fue abandonaron la bahía 13

Por Deborah NetburN Los AngeLes Times

FoTo: KenT nishimuRA/Los AngeLes Times

N

Pelícanos marrones vuelan sobre Goleta beach, en California. aves similares en Venezuela alteraron su comportamiento durante un eclipse solar.

minutos antes de la totalidad peces de arrecife durante y no regresaron hasta 12 un eclipse total que azotó la minutos después de que el isla de Pinta, en Galápagos, disco solar volvió a quedar los autores descubrieron que completamente revelado. los peces diurnos buscaban Tramer concluyó que refugio en el arrecife durante aunque los eclipses totales la totalidad mientras que los de sol son breves, nocturnos tenían Vea VIDeos De pueden de todos más probabilidades esta hIstorIa modos interrumpir de abandonar el eN La VersIóN el comportamiento refugio de sus hábiorIGINaL normal diurno de las tats de día. aves.

No obstante, otro En otro estudio estudio realizado en publicado en el JourVeracruz, México, nal of Fish Biology, encontró que alguen 1998, un equipo nas arañas comenzade investigadores ban a desmantelar descubrió que los peces tam- sus telarañas durante la fase bién responden a los cambios de la totalidad, y luego a de luz durante un eclipse. reconstruirlas cuando la cara Después de observar del sol volvía a revelarse

totalmente.

Pero siempre hay más que aprender, por lo cual no debería sorprender que algunos experimentos que documentan el comportamiento animal estén en marcha de cara al gran eclipse estadounidense.

Jonathan Fram, profesor asistente de la Universidad Estatal de Oregon, planea usar una serie de sonares bioacústicos para ver si el zooplancton en la vía de la totalidad se elevará en la columna de agua mientras el sol es oscurecido por la luna.

A través del océano, un enorme número de animales se esconden en las aguas profundas y oscuras durante el día, y luego nadan hacia

arriba durante la noche para aprovechar los alimentos generados en la parte del océano iluminada por el sol.

“Es la migración más grande del planeta, y la mayoría de nosotros ni siquiera sabemos que ocurre”, señaló Kelly Benoit-Bird, científica sénior del Instituto de Investigación del Acuario de la Bahía de Monterrey, que no participa del estudio de Fram.

Los científicos han sabido durante décadas que los cambios en la luz pueden afectar los patrones de migración de estos animales. Por ejemplo, la mayoría de estos inmigrantes de aguas profundas no nadarán tan cerca de la superficie como de costumbre

FDS • LA METRO Sábado 19 y domingo 20 de agosto del 2017

5

HOYLOSANGELES.COM/CIENCIA

FoTo: Don BARTLeTTi/Los AngeLes Times

a los animalEs

FoTo: CoRTesíA/JAY PAsAChoFF

Los científicos descubrieron que estos insectos desarman sus telarañas durante un eclipse total.

Supervisora de programas públicos de la Academia de Ciencias de California en San Francisco

Disfrutando del gran eclipse en Goldendale, Washington en 1979.

FoTo: Ross D. FRAnKLin/AssoCiATeD PRess

durante la luna llena.

Sin embargo, un eclipse total proporciona un experimento natural que puede ayudar a los investigadores a comprender qué tan importante son las señales luminosas para las diferentes criaturas, destacó Benoit-Bird.

Fram, que trabaja en un proyecto conocido como Ocean Observatories Initiative, podrá obtener datos de seis sonares bioacústicos de la costa noroeste; tres de ellos ubicados directamente en la vía de la totalidad.

Esto debería permitir a los investigadores ver cuánto el sol debe oscurecerse para generar cambios en los movimientos del zooplancton.

elise riCard

Wes guDeRiAn/AssoCiATeD PRess

Jay Pasachoff, astrónomo del Williams College se prepara para el gran evento en argentina.

“Sabemos que esos dos minutos de totalidad son preciosos, y que todos querremos mirar el cielo, no los teléfonos”

Imagen captada en Phoenix, durante el eclipse solar de mayo de 2012.

CON la ayuda de vOluNtariOs

Para comprender mejor cómo reaccionan los animales terrestres a un eclipse total, la Academia de Ciencias de California en san Francisco lanzó Life Responds, un experimento que emplea la aplicación inaturalist.

Y ni siquiera hay que estar en la vía de la totalidad para participar, aseguró elise Ricard, supervisora de programas públicos de la Academia. “Queremos ver si los animales reaccionan en las marcas entre el 90% y 75% ”, afirmó.

A los voluntarios, entretanto, se les pedirá que hagan dos observaciones el día mismo del eclipse. La primera debería efectuarse unos 30 minutos antes del punto máximo, y la segunda unos cinco minutos antes o después.

“sabemos que esos dos minutos de totalidad son preciosos, y que todos querremos mirar el cielo, no los teléfonos”, expresó Ricard, añadiendo que las observaciones de cualquier comportamiento animal serán bienvenidas. el científico sugiere buscar cambios en los comportamientos de ardillas, generalmente abundantes, o quizás ver si los animales nocturnos, como murciélagos o búhos, empiezan a emerger a medida que la luna cubre el sol. el equipo de Ricard también está interesado en la reacción de los perros y los animales de granja, así como en los posibles cambios en insectos. “no tenemos idea de cuántas observaciones obtendremos, pero incorporaremos tantas como podamos”, concluyó.

6

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

FDS • LA METRO Sábado 19 y domingo 20 de agosto del 2017

halló la oportunidad en su problema Emprendedora creó su propia fórmula de champú y una fuente de trabajo

213.344.6842/HOY LOs ÁngeLes

L

a caída del cabello que enfrentaba Corina Mejía la llevó a probar una mezcla de plantas naturales, combinándolas con su champú regular; el resultado fue exitoso, tanto que sus familiares y amigos le pedían muestras del producto hecho de forma artesanal.

“Se me ocurrió que podía venderlo en los salones de belleza”, dijo Mejía, sobre los inicios empresariales en el 2009.

Esta emprendedora, originaria de El Salvador, trabajó por más de ocho años en ventas luego de llegar a Los Ángeles en 2002, pero su sueño era tener un negocio propio. Fue en abril de 2011 cuando creó la compañía NewYou Product y con 2 mil dólares comenzó a fabricar el champú.

“Prácticamente por seis meses todo lo que ganaba lo iba reinvirtiendo en doblar la producción”, explicó. En un principio, se dedicó a dejar botes de champú de prueba en diferentes salones de belleza del Sur de California.

En el mes de inicio logró vender 60 botes, algo que hacía en su tiempo libre, pues no dejó su empleo regular hasta que aumentaron las ventas de su producto.

“La primera compra me la hicieron en Huntington Park. Fuen una gran emoción porque es tu producto.

A pesar de que yo tenía experiencia en vender, tenía incertidumbre de cómo reaccionaría la gente”, recordó

eL producto newYou ProduCt Teléfono: 323-810-9496 Web: newyoushampoo.com

Prácticamente por seis meses todo lo que ganaba lo iba reinvirtiendo en doblar la producción” corina Mejía Empresaria Mejía.

A partir de enero de 2012, Mejía decidió dedicarse a su negocio a tiempo completo.

Hoy cuenta con tres vendedores y un distribuidor.

“Mi satisfacción es que la gente me diga que le gusta el champú y le cae bien”, dijo Corina, detallando que su producto está hecho a base de sábila, romero, gengibre y té verde, entre otros ingredientes naturales que no quiso revelar.

“Cuando estás perdiendo el cabello y te vuelve a nacer eres una persona nueva”, agregó, justificando que por esa razón llamó a su producto ‘NewYou’, por la sensación que genera en los usuarios que utilizan el champú.

A la fecha, Mejía cuenta con más de 400 lugares de distribución, que incluye salones de belleza y tiendas de productos naturales en

fOtOs: sOudi Jiménez/HOY

Por Soudi Jiménez

Corina mejía muestra el producto que distribuye en diferentes condados del Sur de California.

Los Ángeles, Huntington Park, Downey, Valle de San Fernando, Fresno, Lancaster, San Bernardino, Buena Park y Anaheim, entre otras.

“La compañía va creciendo y mi sueño es contribuir a generar más empleo a otras familias”, aseguró, destacando que está contratando personal; ahora al mes vende hasta 1,000 botes de champú, el precio al por menor es de 12 dólares por cada uno.

FDS • LA METRO Sábado 19 y domingo 20 de agosto del 2017

213.241.9909/HOY LOs ÁngeLes

F

uncionarios de salud pública del Condado de Los Ángeles instan a los expertos y médicos a reportar todos los casos de hepatitis A, que surjan en la región.

La acción de emergencia se debe a un brote de esta enfermedad entre la población indigente en los condados de San Diego y Santa Cruz, con el fin de evitar su propagación en esta región.

Para el primero de agosto, San Diego registró 295 casos, incluidas 202 hospitalizaciones de emergencia y 10 muertes.

De estos casos, el 80 por ciento eran indigentes y/o personas que usan drogas ilícitas. Por su parte, el condado de Santa Cruz, ha confirmado 38 casos.

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

En alErta por brotE dE hEpatitis a Se reportan 10 muertos entre indigentes de San Diego; LA y OC toman acción “Estas estadisticas y la cercanía del condado de Los Ángeles y San Diego resaltan la posibilidad de que puedan surgir casos adicionales, y un posible brote en la región angelina”, señaló la alerta.

Al mismo tiempo, las autoridades recalcaron que por el momento se desconoce por cuánto tiempo continuarán los brotes en los condados de San Diego y Santa Cruz.

Los funcionarios de salud angelinos han identificaron dos casos confirmados de hepatitis A, en pacientes sin

hogar que vivieron en San Diego durante su período de exposición, de acuerdo con la alerta.

La hepatitis A es una enfermedad hepática cuyos síntomas incluyen fiebre, fatiga, pérdida del apetito, náuseas, vómitos y dolor abdominal.

También se caractiza por orina oscura, movimientos intestinales de color arcilla, dolor en las articulaciones y piel, y ojos amarillos, dice el doctor Jorge Rodríguez, internista de Pfizer.

“La mejor manera de prevenir un brote de hepatitis

es vacunar a aquellos que están sin hogar y/o que usan drogas ilícitas”, indicó Rodríguez.

Otra alerta similar se emitió en el condado de Orange, donde un residente desarrolló hepatitis después de residir en San Diego. El hombre tenía un historial viviendo desamparado.

Hasta el momento, el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) se encuentra trabajando con los condados de San Diego y Santa Cruz con vacunas para la población afectada.

“CDPH ha emitido

MeL MeLcOn/LOs AngeLes TiMes

Por Selene RiveRa

7

en los casos registrados en San Diego, el 80% eran desamparados y/o usaban drogas ilícitas.

orientación a nivel estatal con respecto a qué grupos de personas deben llegar las vacunas”, dijo un representante de CDPH. “Es muy difícil acceder a la población sin hogar o drogadicta, por lo que esta guía se ha compartido con los proveedores de

atención de salud comunitarios y también con salas de emergencia, cárceles y organizaciones que trabajan con personas sin hogar y/o usuarios de drogas”, agregó.

Las autoridades de salud, por lo tanto, están instando a reportar los casos para evitar más contagios y fatalidades.

¿NO LE ESTÁN PAGANDO EL SALARIO MÍNIMO DEL CONDADO DE LOS ÁNGELES? ¡PODEMOS AYUDAR! EMPLEADORES CON 26 O MÁS EMPLEADOS

12.00

$

1 DE JULIO DE 2017

EMPLEADORES CON 25 O MENOS EMPLEADOS $ 1 DE JULIO DE 2017

10.50

*En las áreas no incorporadas del Condado de Los Ángeles.

TRABAJO HONESTO, SUELDO JUSTO

OBTENGA MÁS INFORMACIÓN O PRESENTE UNA QUEJA DCBA.LACOUNTY.GOV (800) 593-8222

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

8

FDS • LA METRO Sábado 19 y domingo 20 de agosto del 2017

LA PERSPECTIVA AZTECA Cirque du Soleil estrenará localmente un ambicioso espectáculo dedicado a México

fOtOS: cOrtESía/Matt BEard

pero que llegará en unos meses a la rediseñada Gran Carpa blanca y dorada del n vista de la granDodger Stadium, en Los deza cultural de la Ángeles (del 8 de diciembre nación mexicana, de 2017 al 21 de enero de era de esperar que 2018) y que, después de en algún momento eso, pasará a la OC Fair de su historia Cirque du de Costa Mesa (del 21 de feSoleil, la afamada compañía brero al 18 de marzo 2018) de entretenimiento surgida “para escapar a un México en Canadá pero con auténimaginario, un suntuoso ticos alcances mundiales, mundo suspendido en algún intentara hacer un proyecto lugar entre los sueños y la dedicado íntegramente a ese realidad”, como lo indican mismo lugar. las notas proporcionadas por Y eso lo que acaba de su- los publicistas. ceder con “Luzia: A Waking Hasta donde sabemos, Dream of Mexico”, una pro- la manera de escribir en ducción que hizo su debut español el nombre femenino el año pasado en Montreal que distingue a esta obra es Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

E

“Lucía” y no “Luzia”, por lo que sentimos que eso puede ser un punto de partida cuando menos incómodo si se trata de ofrecer algo que respete realmente a la cultura latina: pero estamos conscientes de la calidad de Cirque du Soleil y notamos que se habla de “un México imaginario” (¿no habrá narcos ni corrupción por aquí?), por lo que preferimos guardar nuestros juicios de valor hasta ver personalmente el montaje escrito y dirigido por el artista suizo Daniele Finzi Pasca.

Por lo pronto, el comunicado recibido no deja de generar interés, ya que

señala entre otras cosas que, “mediante una serie de fantásticas sorpresas visuales e impresionantes interpretaciones acrobáticas, ‘Luzia’ lleva al público en un viaje surrealista por un mundo vibrante repleto de maravillas, diversión y asombrosa destreza”.

“Deslizándose con fluidez desde un antiguo set cinematográfico al océano y de un salón de baile lleno de humo a un árido desierto, […] trae al escenario con gran inteligencia diversos lugares, rostros y sonidos de México tomados tanto de la tradición como de la actualidad”, agrega. “Es un

“Es un espectáculo rico en momentos extraordinarios, y que hechiza al público al incorporar la lluvia en escenas acrobáticas y artísticas, la primera vez que se hace esto en un espectáculo en gira del Cirque du Soleil”.

DaniElE Finzi Pasca Director de la Puesta escénica

espectáculo rico en momentos extraordinarios, y que hechiza al público al incorporar la lluvia en escenas acrobáticas y artísticas, la primera vez que se hace esto en un espectáculo en gira del Cirque du Soleil”.

Los boletos para el espectáculo están ya disponibles

online de manera exclusiva para los miembros del Club Cirque, en el que puedes inscribirte de manera gratuita, mientras que las entradas para el público en general estarán disponibles a partir del 25 de agosto de 2017 en www.cirquedusoleil.com/ luzia.

FDS • LA METRO Sábado 19 y domingo 20 de agosto del 2017

9

foto: MEL MELCoN/LoS ANgELES tiMES

HOYLOSANGELES.COM/ACTUALIDAD

nipton tiene su propio suministro de agua y un área de campamento.

La revoLución

Por Redacción HOY LOs ÁngeLes

A

merican Green, una compañía que produce y vende productos de marihuana, compró la ciudad de Nipton en California.

No es broma.

La empresa compró la desértica localidad de 80 acres con el plan de convertirla en un destino turístico basado en la marihuana: festivales, eventos culinarios, ventas al menudeo y presentaciones artísticas de cortas temporadas.

“La revolución del cannabis que está sucediendo en Estados Unidos tiene el poder como para revitalizar muchas comunidades y

pueblos de la misma forma que el oro lo hizo durante el siglo XIX”, dijo David Gwyther, presidente de American Green, en un comunicado.

Nipton parece más un ‘pueblo fantasma’ que una gran ciudad; está a 60 millas al Sur de Las Vegas; tiene su propio suministro de agua, una tienda de productos generales, un camping y un hotel de cinco habitaciones desde 1904, reportó Los Angeles Times.

“Estamos encantados de comenzar a trabajar en esta primera experiencia de ecoturismo para consumidores conscientes de cannabis”, agregó Gwyther.

Reportes indican que el negocio comenzará con el embotellamiento y distribución de agua fresca

el hotel de cinco habitaciones de esta ciudad existe desde principios del siglo pasado.

NiptoN l Es una comunidad no incorporada del condado de San Bernardino. l Está ubicada en la frontera noreste de la reserva nacional de Mojave. l Se fundó el 9 de febrero de 1905, al principio se llamaba Nippeno Camp.

“La revolución del cannabis que está sucediendo en Estados Unidos tiene el poder como para revitalizar muchas comunidades y pueblos...”

DAviD Gwyther Presidente de American Green

infundida con cannabidiol (CBD) -principal compuesto del cannabis- que puede ser usada en tratamientoi de la epilepsia, esclerosis múltiple, algunos desórdenes de ansiedad o esquizofrenia.

También se contempla mejorar el sistema acuífero y ampliar la granja solar de la localidad.

La compañía puede desarrollar su proyecto pues California, con Nevada, Alaska, Colorado, Oregón y Washington, está entre los estados de la Unión Americana que han legalizado la marihuana. Pero el cannabis sigue siendo una droga ilegal para las leyes federales.

l Alrededor de 1910 adquirió el nombre de Nipton. l Esta localidad se convirtió en una estación de carga de ganado para varios ranchos locales. l En el pasado era también un suministro para numerosas minas en la zona, convirtiéndose en un centro social para la escasa población de la región. l Nipton tiene dos residencias históricas: la Casa Nippeno y la Casa Hermitage.

foto: JoHN LoCHEr/AP

Una empresa productora del cannabis compró una ciudad californiana, ubicada en el condado de San Bernardino

foto: MEL MELCoN/LoS ANgELES tiMES

marihuana

foto: JoHN LoCHEr/AP

de La

La ciudad, con una extensión de 80 acres, apostará por el turismo relacionado a la marihuana.

TRIBUTO A JUAN GABRIEL

Cuándo: 18 de agosto, 7 p.m.

De qué se trata: Como parte de su gira ‘Te Sigo Amando Tour’, el artista barranquillero Carlos Daniels ofrecerá un concierto conmemorativo al recordado cantautor mexicano Juan Gabriel, el gran FESTIVAL MUSICAL Divo de Juárez.

EN L.A. Dónde: House of Blues, Cuándo: 18 de agosto, 7 Anaheim. 400 W Disney 10 p.m.

Way, #337, Anaheim, CA De qué se trata: Por 5to año 92802 consecutivo el Centro de Los Adm.: $15 Ángeles estallará de música Inf.: 714.778.BLUE (2583) con el Brookfield’s FIGat7th TCHAIKOVSKY Downtown Festival, el que ENTRE FUEGO tendrá presentaciones de Cuándo: 18 de agosto, 8 artistas de los géneros pop, p.m. rock, soul, funk, folk y De qué se trata: Músicos alternativo. Este viernes se de la Filarmónica de Los presentará SINKANE con Ángeles ofrecerán un conciRaúl Campos de KCRW. erto con las obras de TchaiDónde: FIGat7th. 735 S. kovsky, que irá acompañado Figueroa St., Los Ángeles, de bailarines y cerrará con CA 90017 fuegos artificiales.

Adm.: Gratuita Inf.: artsbrookfield.com/ Dónde: Hollywood Bowl. event/sinkane/ 2301 Highland Ave., Los Ángeles, CA 90068

Adm.: $29 - $130 Inf.: 323.850.2000 / hollywoodbowl.com

FERIA DE SALUD

Cuándo: 18 y 19 de agosto.

Viernes, 6 p.m. / Sábado, 2:30 p.m.

De qué se trata: Los eventos “Hay Más Adelante” son una celebración cultural dedicada a los hispanos de la tercera edad y a sus familias para que aprendan, entre música y comida, a planificar una vida saludable y entender mejor el programa de Medicare.

Dónde: Plaza de la Raza.

3540 N. Mission Rd., Los Ángeles, CA 90031 Adm.: Gratuita Inf.: 1.800.983.6998

MÚSICA EN ECHO PARK

Cuándo: 18 - 20 de agosto De qué se trata: El Festival de Música Echo Park Rising, nombrado el mejor del 2016 en su rubro, volverá a reunir artistas de distintos géneros musicales en un evento

ARIES

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

21 DE MAR. > 20 DE ABR.

Hoy trata de recorder que tus seres queridos necesitan tu atención exclusiva de tanto en tanto.

Desconecta los teléfonos, apaga la computadora, y pasa la tarde hablando con tus hijos. La familia siempre es la más importante no la dejes.

TAURO

21 ABR. > 20 DE MAY.

LEO

23 DE JUL. > 22 DE AGO.

Es posible que te alegres mucho de haberlo hecho, porque puede ahorrarte angustias y dolores futuros. Aunque luego resulte que todo anda bien, es mejor prevenir que curar. Tienes un renacimiento en el amor no lo desperdicies.

FDS • LA METRO Sábado 19 y domingo 20 de agosto del 2017

10

HOYLOSANGELES.COM/FIN DE SEMANA

Prepara una velada romántica con tu pareja.

Confía en tus instintos. Puedes contar con tu intuición más que con cualquier otra cosa. Busca que los deseos los embriaguen a los dos. Es un buen momento para darle alegría a tu pareja.

GÉMINIS

21 DE MAY. > 20 DE JUN.

Aunque todas las palabras parezcan correctas y todas las piezas parezcan estar completa, si tu instinto te dice que algo anda

enfocado en la creatividad, la diversidad y los pequeños negocios de esta comunidad.

Dónde: Lot 1 Cafe. 1533 W. Sunset Blvd., Los Ángeles, CA 90026 Adm.: Gratuita Inf.: facebook.com/ events/838113059679835

CINE DE VERANO

Cuándo: 19 de agosto, 6 11 p.m.

De qué se trata: LA Plaza de Cultura y Artes (LA Plaza) presenta su serie anual de cine de verano. La lista de proyecciones incluye “Blood In Blood Out”, que toca este sábado. Además habrá Variedades on Olvera Street y “La Bamba”.

Dónde: LA Plaza de Cultura y Artes. 501 North Main St., Los Ángeles, CA 90012 Adm.: Gratuita Inf.: 213.542.4200

LA SOLE EN UCLA Cuándo: 19 de agosto, 8 p.m.

De qué se trata: Soledad Pastorutti, más conocida

como Soledad o La Sole, es una cantante argentina de expresión folclórica, actriz y conductora de TV. Esta vez compartirá sus mejores temas en vivo.

Dónde: Royce Hall, UCLA. 340 Royce Drive, Los Ángeles, CA 90095 Adm.: $45 - $115 Inf.: 310.825.2101

EL TRI EN CONCIERTO

Cuándo: 19 de agosto, 9 p.m.

De qué se trata: El evento Rock Sin Fronteras presentará a las bandas El Tri de Alex Lora, El Sur, Kinto Sol y Sonido Vago, las que compartirán sus mejores éxitos con sus fanas del Sur de California.

Dónde: Ruby’s Cafe. 348 S. Oxnard Blvd., Oxnard, CA 93030 Adm.: $40 Inf.: 805.486.2169

HA*ASH Y YURIDIA Cuándo: 20 de agosto, 7:30 p.m.

mal, síguelo. No confíes mucho en las personas que dicen que te apoyan a todas horas.

talentos y habilidades a la perfección.

Mantente atento porque lo que tu pediste se te derá no lo deseches.

CÁNCER

ESCORPIÓN

Sino encuentras nada mal, dedica tiempo adicional a verificar cada detalle, antes de obrar. Hoy te enterarás de noticias sorprendentes en tu vida cotidiana.

Acuérdate de que eres tu la persona a quien más amas.

Aprovecha al máximo esta oportunidad. Podría cambiar tu vida. Hoy, aléjate un poco de todo y de todos. Al permitir que la esencia total de este día haga su magia, ganarás mucho. En el corazón no andas bien trata de entender a tu pareja.

VIRGO

SAGITARIO

Podrían entrar en escena nuevas personas. Podría tratarse de un grupo de personas que te abrirán las puertas de una nueva manera de ver las cosas con lo que no hubieras soñado. Descanas más.

Este número propicia los ratos tranquilos, para mirar en tu interior. Estimula la intuición, el espiritualismo y la introspección. Hoy es buen día para consentirte un poco así que llévatela con calma.

21 DE JUN. > 22 DE JUL.

23 DE AGO. > 22 DE SEP.

LIBRA

23 DE SEP. > 22 DE OCT.

Esto será un golpe de suerte para ti, ya que sea lo que sea que ocurra, concordará con tus

23 DE OCT. > 21 DE NOV.

22 DE NOV. > 21 DE DIC.

CAPRICORNIO 22 DE DIC. > 19 DE ENE.

Tu intuición sirve para aumentar tu conocimiento

De qué se trata: El dúo de pop-rock mexicano Ha*Ash, integrado por las hermanas Hanna Nicole y Ashley Grace Pérez Mosa, compartirá escenario con la cantante y compositora mexicana Yuridia.

Dónde: The Pacific Amphitheatre. 100 Fair Dr., Costa Mesa, CA 92626 Adm.: $24 - $75 Inf.: 714.708.1500

WILLY CHIRINO EN L.A.

Cuándo: 24 de agosto, 8 p.m.

De qué se trata: The Mayan, “El Palacio de la salsa”, presenta a Willy Chirino y su orquesta. Se invita a las daas a llevar el vestido más brillante que tengan y a los caballeros a vestir gayabera y sombrero. Será una noche 100% cubana.

Dónde: The Mayan. 1038 Hill St, Los Ángeles, CA 90015 Adm.: $30 - 150 Inf.: 213.746.4674 / 1.800.668.8080

de ti mismo(a).

Cuanto más profundo sea éste, tanto más probable sera que alcances los éxitos y metas que te hayas fijado.

Hazle caso a tu corazón para esos negocios en puerta.

ACUARIO

20 DE ENE. > 18 DE FEB.

Dada tu inclinación a la interacción con el prójimo, es probable que no lo hagas lo suficiente; hazlo hoy un poco.

Las cosas que tienes pendientes no las dejes caer, hoy es el día para que las arregles o al menos inicies con algo.

PISCIS

19 DE FEB. > 20 DE MAR.

Ciertas noticias sorprendentes en general te harán sentir segura sobre tu futuro financiero.

Si trabajas, podría tratarse de un aumento de tu sueldo, o de una evolución de puesto. Te ganaste ya también esas vacaciones, ¡tómalas!.

FDS • LA METRO Sábado 19 y domingo 20 de agosto del 2017

11

más grandes en el equipo, también les puedo ayudar”.

on un camino cuesta arriba se encontró Jefrey Payeras, de 23 años de edad, para llegar al profesionalismo; sin embargo, ese recorrido le hizo madurar como persona y jugador.

Hace un par de semanas, este hijo de inmigrantes guatemalteco firmó oficialmente con el Galaxy II, después de jugar en el 2015 con OC Blues y en el 2016 con “Los Dos”, en donde tuvo 26 apariciones que le sirvieron para firmar con el equipo angelino.

El segundo equipo galáctico juega en la United Soccer League (USL), la segunda división estadounidense.

“Firmé cinco años con el Municipal [de Guatemala] desde el 2013”, recordó el defensa a HOY Deportes.

“Al principio no me fue muy bien porque no estaba jugando…Es importante que me mantuviera activo [a préstamo en los dos últimos años] para que me dieran ahora la oportunidad de ser parte oficial de este equipo”.

Durante su desarrollo, Payeras fue parte de las academias del Galaxy. Ahora este defensor, de 1.88 metros de estatura y que en el 2012 jugó en el Cerritos Falcons, se siente un veterano en el equipo de Mike Muñoz.

“Es diferente en cuestión del equipo, porque son muchos jugadores jóvenes, pero de igual forma he aprendido de ellos también”, dijo el oriundo de Hawthorne.

“El hecho de ser uno de los

Su inicio, familia y la selección Los padres de este jugador llegaron al Sur de California siendo jóvenes, tenían alrededor de 22 y 23 años, señaló Payeras. Fueron ellos precisamente los que influyeron para decidirse por la carrera de futbolista. “Mi papá me enseñó a jugar”, admitió.

Sus hermanos y él nacieron en suelo estadounidense; sin embargo, solo Payeras cuenta con doble nacionalidad. “Tengo mis papeles guatemaltecos y por eso juego en la selección de Guatemala”, indicó el joven que en agosto de 2016 debutó en la escuadra nacional chapina.

Su familia, aseguró el futbolista, es muy unida.

Juntos iban a los encuentros en donde jugaba su hermano mayor, fue así como él terminó contagiándose por correr y pegarle golpes a un esférico.

“Fue ahí que me empezó a gustar el futbol”, reconoció.

“Mientras que él jugaba, yo pateaba la pelota con mi papá. Mi mamá no era aficionada al futbol, pero como vio que a todos nos fue gustando, entonces nos apoyó siempre”.

Su habilidad para este deporte, lo llevó las divisio-

C

CerCa de su objetivo nes inferiores de la selección de Estados Unidos, pasó por la Sub-18 y Sub-20. Cuando los llamados ya no llegaron, lejos de frustrarse lo vio como otra puerta que se abría en su camino.

“Vi la oportunidad de jugar con Guatemala. Para mí y mi familia era igual un gran honor. Gracias a Dios fue una convocatoria para la selección mayor y estuve en la eliminatoria para el Mundial”, indicó.

Al llegar al equipo Municipal, de la capital guatemalteca, jugó con Marco Pappa, exfigura del Sounders de Seattle y a quien considera un amigo; además, en el combinado nacional compartió con el legendario Carlos “Pescadito” Ruiz.

“Son ídolos en Guatemala”, dijo el defensor.

“Asimilé la experiencia y la calidad de ellos, el cómo ser un profesional. Respetar el futbol y valorarlo”.

Tras su salida de los “rojos”, a préstamo con el ahora desaparecido equipo de Irvine, estuvo dos meses entrenando con el Galaxy.

Ahora se ha trazado la meta llegar a la Major League Soccer (MLS).

El jugador llega con más experiencia y con la vista puesta en el equipo que dirige Sigi Schmid

Dificultades galácticas Es importante que me mantuviera El Galaxy y el Galaxy II activo [a préstamo en los dos están pasando por momentos últimos años] para que me dieran difíciles en sus respectivos ahora la oportunidad de ser parte torneos. oficial de este equipo” El equipo ubicado en la Conferencia Oeste, de la Jefrey PayeraS MLS, se encuentra tempoJugador del Galaxy ralmente fuera de la clasifi-

cación a los playoffs.

Para tratar de remediar la situación, contrataron al director técnico alemán Sigi Schmid y al mediocampista mexicano Jonathan Dos Santos.

“Los Dos” llegó a los playoffs en la temporada pasada, pero hoy se encuentra en una posición similar a la de su hermano mayor, fuera de manera provisional.

“Son cosas que le pasan a todos los equipos”, explicó Payeras sin ninguna preocupación. “El Galaxy como organización es un club grande y aunque estén pasando dificultades ahora, siempre encuentran la manera de salir del mal momento. Los resultados se van a dar”.

Este jugador, que busca hacerse un hueco en la retaguardia galáctica junto a Pele Anholt, Ashley Cole, Daniel Steres y Dave Domney, considera que el futbol estadounidense es un destino que contemplan cada vez más figuras de renombre internacional.

En ese sentido, el defensor cree que la llegada de Dos Santos, procedente del español Villarreal, así como la reciente contratación de Carlos Vela, actual jugador de la Real Sociedad, que llegará en el 2018 a Los Ángeles, para el equipo LAFC, servirán para animar la liga local.

“Son jugadores grandes y buenos, que siempre van a aportar con sus equipos. Vienen de Europa y uno puede aprender de ellos”, concluyó Payeras.

fOtO: StEphaNiE ROmERO/La GaLaxy

213.239.4562/LOS ÃNGELES

Por JAD EL REDA

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

Jefrey Payeras jugó en el Municipal de Guatemala y ahora firmó con el Galaxy II.

A

gentes de inmigración se han presentado dos veces en los procedimientos de disputas laborales de California para detener a trabajadores indocumentados, en lo que las autoridades estatales creen que pueden ser casos de represalias por parte de los empleadores.

La Oficina del Comisionado del Trabajo, agencia encargada de aplicar las leyes laborales del estado, dijo que desde noviembre agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) se presentaron en Van Nuys y Santa Ana, en busca de trabajadores que habían presentado reclamos contra sus empleadores.

En enero, ICE también se puso en contacto con un funcionario estatal y pidió detalles sobre una investigación en curso sobre las violaciones laborales en varios lugares de construcción en Los Ángeles, según Julie Su, comisionada estatal del trabajo.

La entidad envió un memorando en julio, instruyendo a los funcionarios para que nieguen la entrada a los agentes federales que visiten sus oficinas para detener a los inmigrantes con un estatus irregular.

El personal debe pedir a los agentes de inmigración que “dejen nuestra oficina, incluida la sala de espera, e informen al agente de que el comisionado del trabajo no da su consentimiento para

Julie Su, comisionada del trabajo estatal, envía instrucciones para no permitir el ingreso de los angentes de ICE en sus oficinas

entrar o buscar en ninguna parte de nuestra oficina”.

Si los agentes se niegan a irse, el memorando les dice a los empleados que soliciten una orden de registro firmada por un juez antes de permitirles entrar en el local.

“No hay duda de que permitir que ICE entre libremente en nuestra oficina tendría un efecto devastador, en la disposición de los trabajadores a reportar violaciones y participar en nuestra lucha contra el robo de salarios”, dijo Su en una entrevista.

Virginia Kice, portavoz de ICE, no hizo comentarios específicos sobre las medidas tomadas por la comisionada de trabajo.

Sin embargo, Kice escribió en un correo electrónico diciendo que los agentes “conducen acciones específicas en diferentes partes del país, de acuerdo con su deber y autoridad legal, para hacer cumplir más de 400 leyes federales y estatutos, incluyendo crímenes involucrando tráfico laboral y explotación flagrante de trabajadores”.

Los agentes de ICE que acudieron a las oficinas, en Van Nuys y Santa Ana,

SUS DERECHOS l Cerca de 35,000 trabajadores por año presentan reclamos por pagos atrasados en la oficina del Comisionado de Trabajo. l Muchas de las quejas provienen de industrias como la confección de prendas de vestir y el lavado de autos. l Esta agencia tiene 18 oficinas en todo el estado, en donde los trabajadores pueden obtener restitución si el empleador les pagó menos del salario mínimo. l La ley estatal permite a los trabajadores reportar violaciones laborales sin importar su estatus migratorio, también pueden presentar quejas contra los jefes que los castigan por protestar. l Bajo el código laboral es ilegal que una compañía tome represalias contra empleados llamando a ICE.

buscaron a los trabajadores involucrados en los procedimientos por su nombre y llegaron a la media hora de cuando se supondría que debían comenzar las reuniones con los empleadores, detalló la comisionada.

Lo que se sospecha, dijo Su, es que los empleadores acusados de pagar menos a los empleados dieron información a los agentes de inmigración sobre la situación de los trabajadores.

El momento de las audiencias de salario no es público, y generalmente el trabajador y el empleador

FOTO: KATIE FALKENBERG/LOS ANGELES TIMES

Por NATALIE KITROEFF LOS ANGELES TIMES

FOTO: JOHN MOORE/GETTY IMAGES

FDS • LA METRO • Sábado 19 y domingo 20 de agosto del 2017 12

‘LA MIGRA’ CAMBIA FORMA DE PERSECUCIÓN

son los únicos que conocen esa información fuera de la agencia.

“No debemos permitir que los empleadores sin escrúpulos usen el estatus migratorio como una vulnerabilidad, para tomar represalias contra un trabajador que está buscando nuestra protección”, dijo Su. Su dijo que 58 trabajadores han reportado

No hay duda de que permitir que ICE entre libremente en nuestra oficina tendría un efecto devastador, en la disposición de los trabajadores a reportar violaciones y participar en nuestra lucha contra el robo de salarios” JULIE SU Comisionada estatal del trabajo amenazas relacionadas a la “migra” de parte de sus jefes en lo que va de este año, en comparación con 14 en todo 2016.

Michael Kaufman, abogado de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) del Sur de California dijo que la aparición de agentes de inmigración en los procedimientos laborales era” profundamente preocu-

pante”.

“Esto es consistente con lo que hemos visto con el triunfo de la actual administración, donde los agentes de inmigración han ido a lugares como los tribunales”, dijo Kaufman. “ICE no debe ser utilizado como una herramienta por los empleadores para perseguir a los empleados que buscan defender sus derechos”.