Fds 1 de julio

El sabor lo acompaña

Fernando Villagómez ó se ha convertido en reconocido empresario restaurantero gracias a la manera tan sabrosa en la que prepara las carnitas en Grand Central Market >> 7

FIN DE SEMANA

Sábado 1 de julio de 2017 / LOS ÁNGELES

somos una publicación de

¡No se vale!

Al Seib/loS AngeleS TimeS

Conductores discapacitados de Los Ángeles enfrentan escasez de lugares cómodos y accesibles para estacionarse >> 2 © 2017 HOY PUBLICATIONS, LLC

AL SEIb/LOS ANGELES TIMES

Del Hunter-White, quien ha vivido en Venice por décadas y a quien se le dificulta caminar debido a la artritis que padece, menciona que la falta de espacios para discapacitados le dificulta la vida.

con problemas de estacionamiento

grama de estacionamiento para discapacitados en los barrios residenciales estaba sediada por una inactivo hace siete años. lucha física que le La noticia fue desalenhace difícil mov- tadora para Hunter-White, erse, Del Hunter- quien reconoció que en su White se acercó vecindario, densamente hace un año al Departamento poblado y en rápida evolude Discapacidad para soción, puede ser muy difícil, licitar que pintaran de azul incluso para una persona una acera y establecieran un completamente sana, hallar espacio de estacionamiento un espacio de estacionamienpara discapacitados en su to regular. vecindario, Venice.

“No quiero estar triste o Después de varias semamelancólica, pero algunas nas y de llamadas diarias, la veces lo estoy”, afirmó. mujer, de 60 años de edad, “Todo es una lucha ahora. quien trabajó en pequeños No quiero caminar con mis papeles de programas de TV rodillas doloridas e ir a y comerciales, logró que un buscar lugares para estaempleado al otro lado de la cionarme en cuatro o cinco línea reconociera que el pro- cuadras”.

Por Benjamin Oreskes LOS ANGELES TIMES

A

www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 2nd floor Times W. Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

Residentes de Los Ángeles que sufren dificultades físicas enfrentan escasez de lugares cómodos para ellos lan que simplemente pintar una acera de azul y colocar un letrero en una calle ya no es suficiente”, detalló Paul Backstrom, asesor de políticas del concejal Mike Bonin, en un email enviado a Hunter-White.

“La ciudad debe proveer una rampa de acceso y asegurar que la acera en la cuadra se encuentra en buenas condiciones, sin levantamientos o grietas”.

titulares de estas tarjetas través del Departamento de aparecían listados como Transporte y será el Deparmayores de 100 años de tamento de Discapacidad el edad, lo cual probablemente que evalúe la validez de la indicaba que el DMV no solicitud. había cancelado las placas de Geoffrey Straniere, un personas fallecidas. coordinador de proyectos del Además de las cuestioDepartamento de Discapacines que giran en torno a las dad, tiene la tarea de revisar tarjetas, también existe el las solicitudes de nuevos problema de personas que sitios de estacionamiento no puede hallar espacio de para discapacitados en barestacionamiento para disrios residenciales. capacitados aunque tengan Los nuevos requisitos un permiso especial. han hecho que la creación “Las personas que no de nuevos espacios sea más Más tarjetas, tienen discapacidades no compleja y costosa. más problemas comprenden ni aprecian “En el pasado sólo era En California hay en el tiempo y la energía que pintar una acera, ahora litercirculación 2.4 millones de necesita alguien con probalmente se trata de demoler, tarjetas de estacionamienlemas de movilidad durante reformar y quitar líneas tos permanentes para gente todo su día”, divisorias y discapacitada. explicó Anasta“Todo es una vegetación En el condado de L.A., sia Bacigalupo, para crear un lucha ahora. nuevo espacio hasta el 31 de diciembre de directora ejecuNo quiero Aunque las negocios y 2016, había 785 mil 438 tiva de Westde estacionanuevos departamentos están tarjetas distribuidas, un auside Center for caminar con miento”, preobligados a proporcionar una mento de la cifra registrada Independent cisó Straniere. mis rodillas cierta cantidad de estaciona- en 2011 que era de 596 mil Living, una or“Allí es doloridas e mientos para discapacitados, 430. ganización codonde reside funcionarios del DepartaEl uso indebido de estas munitaria que la dificultad. ir a buscar mento de Transporte y del tarjetas ha provocado la apoya a adultos lugares para Ahora ya no Departamento de Discapaindignación entre los condiscapacitados. puedo usar estacionarme solo pintura, cidad señalaron que el ductores del estado, donde programa que gestionaba los los problemas de estaciona- Estudian los debo aplicar un en cuatro o pedidos de los residentes se miento y conducción incitan costos cinco cuadras” proceso cuyo suspendió en 2010, a raíz de dramas cotidianos.

En encosto es de 70 DEl HuntErla recesión económica y los Una auditoría reciente ero pasado, el mil dólares”.

WHitE problemas presupuestarios. descubrió que el DepartaAyuntamiento Straniere Discapacitada Dos años más tarde, en mento de Vehículos Motorde Los Ángeles ayuda actual2012, cambios introducidos izados (DMV) de California aprobó un mente a armar en las pautas estatales y no hace lo suficiente para programa de seis meses para un reporte que examinará federal complicaron aún más verificar que los solicitanestudiar cómo volver a poner temas como costos y logístila creación de nuevos sitios tes de los espacios para en funcionamiento lugares cas y el documento será de estacionamiento. discapacitados realmente los de estacionamiento con presentado al Ayuntamiento “Esas pautas, que se apli- merezcan. aceras azules. durante el verano. can a todas las ciudades, no La investigación tamAhora, los residentes En los primeros cinco mesolo a Los Ángeles, estipubién reveló que casi 26 mil pueden efectuar el pedido a ses del año, el Departamento de Discapacidad recibió 382 GERENTE GENERAL DE VENTAS pedidos de nuevos espacios EDITOR ADJUNTO EDITOR DEpORTES EDITORA DIGITAL para discapacitados, de los Javier T. Calle Agustín Durán Eduard Cauich Claudia Núnez Héctor Cabral cuales 349 fueron considera213.237.4388 213.237.4580 213.237.4385 213.270.5728 213.237.3453 dos como válidos. jcalle@hoyllc.com aduran@hoyllc.com ecauich@hoyllc.com cmnunez@hoyllc.com hcabral@hoyllc.com La mayoría de los pedidos pRODUCCIÓN procedieron del sur y centro somos una publicación de Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 de Los Ángeles.

discapacitados

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 los angeles times media Group rmoran@hoyllc.com

FDS • LA METRO Sábado 1 y domingo 2 de julio del 2017

2

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

FDS • LA METRO Sábado 1 y domingo 2 de julio del 2017

3

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

Aceite de OlivA pArA lA memOriA

U

El producto culinario también puede ayudar a prevenir el Alzheimer

“Empezamos esto cuando tenían seis meses de vida, un momento en el que no tienen la enfermedad todavía.

Los seguimos hasta que alcanzaron los 12 meses, que equivaldrían a unos 65 años en los seres humanos”, relató Praticò.

En primer lugar, los investigadores notaron que los ratones que habían consumido el aceite de oliva tenían un estado de su memoria hasta un 40 por ciento mejor que los del otro grupo.

En el caso del aprendizaje, también observaron que los que habían consumido el producto eran más rápidos al aprender y podían recordar los detalles de las tareas, algo que el otro grupo no podía hacer.

El paso siguiente fue observar el cerebro de los ratones, para saber cómo el aceite de oliva había podido lograr ese cambio.

Así vieron que los animales que habían consumido el aceite de oliva presentaban

getty images

tura que ha mostrado que la gente que vive en la zona del na dieta que mar Mediterráneo tiene una incluya aceite de menor incidencia de enferoliva extra virgen medades cardiovasculares y puede preservar la de enfermedad de Alzheimmemoria y ayudar er”, dijo Domenico Praticò, a prevenir la enfermedad uno de los investigadores que de Alzheimer, asegura un realizó este trabajo. estudio.

“Lo que realmente hace La investigación, realizada una diferencia es que la gente por científicos de la facultad de esa zona consume diaride Medicina de la Universi- amente aceite de oliva extra dad Temple, muestra que el virgen”, aseguró el experto. consumo de este producto Para llevar a cabo esta típico de la dieta mediterinvestigación, los científicos ránea reduce en los ratones trabajaron con ratones que la formación de proteínas reproducen todos los aspecbeta-amiloides y de ovillos tos de la enfermedad. neurofibrilares, dos indicado“Cuando estos animales res típicos de la enfermedad. envejecen, desarrollan “Hicimos este estudio problemas de memoria y de porque seguimos la literaaprendizaje”, explicó Praticò.

EFE

Científicos han comprobado que el aceite de oliva ayuda a preservar la memoria en mejor estado.

una drástica reducción en la cantidad de esos indicadores y sus cerebros estaban más limpios.

“Esto es muy emocionante, porque el aceite de oliva extra virgen, como elemento

natural, podría ser utilizado para activar el mecanismo de autofagia”, afirmó Praticò en referencia al proceso por el que las células reciclan las toxinas y los desechos internos.

Unidos, inspirando esperanza por generaciones.

Estamos para ayudarte en cada paso de tu vida, con el cuidado adecuado, cuando y donde lo necesitas. No solo sanamos a tu familia cuando están enfermos. También les enseñamos a cuidar de su buena salud. No solo ofrecemos nuestros servicios dentro de nuestros centros de salud, también trabajamos para que nuestra comunidad sea cada vez mejor. Porque unidos, somos más.

Y estar unidos nos inspira.

Para más información, visita AdventistHealth.org.

Hemos servido a nuestra comunidad por mas de 100 años, pero es muy posible que no nos conozcas como Adventist Health. Esta primavera, estamos cambiando nuestro nombre, fortaleciendo nuestra conexión con el resto de la organización y enfocándonos en nuestro propósito de cuidar la salud de la comunidad a través del bienestar individual.

Duelo De

Por ENRIQUE KOGAN ESPECIAL PARA HOY

E

l Mustang de Ford ha sido un icono americano desde que Ford lo introdujo como un modelo de concepto de dos asientos construido en la plataforma compacta del Ford Falcon en 1962.

El vehículo fue lanzado oficialmente a mediados de 1964 como un modelo 1965, con un éxito tan grande como inesperado.

El Mustang inspiró una nueva clase de autos conocidos como “Muscle cars”, pavimentando el camino para rivales como el Chevrolet Camaro o el Dodge Challenger.

Si bien el Camaro no es considerado tan emblemático como el Mustang, ha sido la competencia más dura del Mustang durante muchos años.

FDS • LA METRO Sábado 1 y domingo 2 de julio del 2017

4

HOYLOSANGELES.COM/AUTOS

poDer a poDer El Ford Mustang y el Chevy Camaro compiten por ser el preferido de los conductores que gustan experimentar la potencia de los autos deportivos

Estos dos modelos están luchando por un mercado que busca lo mejor en calidad, performance, durabilidad, seguridad y comodidad.

Si usted está buscando un deportivo, cualquier de los dos modelos lo debe de impresionar.

Todo se reduce a lo que es más importante para usted.

Seguridad l El Mustang recibió una perfecta puntuación de seguridad de 10 puntos. l Al Camaro 2016 no le fue tan bien como el Mustang y, a diferencia de su competidor, no ofrece tecnología de prevención de accidentes. (El Camaro 2017 aún no ha sido clasificado por seguridad). ganador en seguridad: Ford Mustang CoModidad y reFinaMiento interior l El Mustang ofrece 13.5 pies de espacio de maletero

y unos sorprendentes 11.4 en modelos convertibles. l El Camaro solo tiene 9.1 y 7.3 pies de espacio, respectivamente. ganador en espacio de carga: Ford Mustang l Mientras que el interior del Camaro de la sexta generación es mucho mejor que los modelos anteriores, los críticos coinciden en que le falta un poco más en comparación con el Mustang. l Tanto el Mustang como el Camaro proporcionan comodidad y ofrecen asientos traseros casi inútiles para adultos. l El Camaro sufre de una falta de visibilidad en el parabrisas delantero y casi no hay visibilidad en la espalda debido a sus pilares gruesos. l El Mustang ofrece una gran vista de la carretera desde el asiento del conductor, pero la vista desde la ventana

trasera es también un problema. ganador de la comodidad y refinamiento Interior: Ford Mustang PerForManCe l El Mustang base viene equipado con un motor V6 de 3.7 litros de 300 caballos de fuerza. Si la protección del medio ambiente es una prioridad, puede obtener el modelo de cuatro cilindros turbo de 2.3 litros con 310 caballos de fuerza. l El Mustang GT es propulsado por un V8 de 5.0 litros que produce 435 caballos de fuerza y 400 libras-pie de torsión. l Todos los modelos Mustang están disponibles con una transmisión manual de seis velocidades o transmisión automática de seis velocidades. l El Camaro base tiene un motor de cuatro cilindros de 2.0 litros con 275 caballos de fuerza y lo puede actualizar con un V6 de 335 caballos de fuerza. l El Camaro SS viene con un V8 de 6.2

litros con 455 caballos de fuerza. l Todos los Camaro vienen con una transmisión manual de seis velocidades o una automática de ocho velocidades. l En términos de variantes de alto rendimiento, el Mustang GT350 y GT350R (de carreras) vienen con un V8 de 5.2 litros que produce 526 caballos de fuerza (es el único modelo Mustang que no se ofrece con una transmisión automática). l El GT350 puede competir de cero a 60 mph en 4.3 segundos. l El Camaro ZL1 cuenta con unos 650 caballos de fuerza de un sobrealimentado motor de 6.2 litros que puede acelerarlo de cero a 60 mph en solo 3.5 segundos.

Es el Camaro más rápido jamás producido. l Si no desea la transmisión manual, puede optar por la automática de 10 velocidades, sólo disponible en el ZL1. ganador en Performance: Chevy Camaro eFiCienCia de CoMbuStible l El Camaro cuenta con mejor economía de combustible que la mayoría de los rivales, incluyendo el Mustang. l El modelo base rinde 22 mpg en la ciudad y 31 en la carretera, en comparación con el Mustang respectivo 18 mpg en la ciudad y 27 en la carretera.

Ganador en Eficiencia de combustible: Chevy Camaro el ganador en la PuntuaCión general eS….

Ford MuStang del 2017 A pesar de tener puntuaciones globales y clasificaciones que coinciden muy de cerca, el Mustang supera el Camaro en muchas áreas.

El Ford Mustan es un icono de la historia automotriz de los Estados Unidos.

TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA $29.99

CABLE BASICO $29.99

INTERNET ! TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

800.976.9240

LAA2614401-4 LAA4585977-1

EL CABLE MAS BARATO

FDS • LA METRO Sábado 1 y domingo 2 de julio del 2017

María Antonieta Juárez A. Me entrevisté con Anny, una madre de familia que compartió su historia con nosotros.

Esta historia comienza en el año 2006, en las tinieblas de mi negación y miedo de no querer ver.

El menor de mis hijos mostraba señales extrañas en su comportamiento, faltaba a clases y al resto de sus obligaciones.

Noté olores extraños, desorden en su habitación, salidas constantes y días de

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

La historia de anny encierros y sin comer.

Me pedía dinero con cualquier excusa y yo se lo daba.

Así pasaron los meses y los años, de pronto su padre enfermó y falleció y usó esa excusa para ya no estudiar con el pretexto que debía ayudarme en el negocio, no pude convencerlo de lo importante de seguir con su educación.

Diez días después de la muerte de mi esposo, otro de mis hijos se accidentó gravemente por lo que mi atención se volcó totalmente al enfermo.

Pasé seis meses en el hospital, y cuando tomé conciencia, mi hijo menor ya estaba totalmente perdido en la adicción.

AlcAnce VictoriA este De los Ángeles

Dirección: 2033 E. 1 St Los Angeles, CA 90033 Tel. (323) 266-3386

Me sentí culpable por haberlo abandonado tantos meses e inmediatamente lo ingresé a un centro de rehabilitación. Fue algo muy doloroso, triste y humillante.

Ahí descubrí mis grandes defectos de carácter, me vi totalmente adicta a mi adicto, lo necesitaba tanto, que solo lo dejé tres meses en el centro de rehabilitación.

Por supuesto, pronto regresó al consumo y de pronto fue agresivo conmi-

go, me insultó verbalmente y casi me golpea.

Lo peor vino cuando se le encontró una gran cantidad de heroína, el miedo me invadió y sin esperar lo volví a internar.

Esta vez me sentí más segura y sin culpa, lo hacía por amor, por amor a mi hijo, pero sobre todo por amor a mí, Estaba cansada de una constante zozobra, miedo y angustia así que decidí entregarlo a un poder superior.

Yo descansé, me sentí libre de culpa al saber que ahí estaba más seguro, pero sobre todo, dejé de controlar su vida.

Actualmente está en un centro de rehabilitación por

MARIA CALLS/Afp

EN LA JUGADA

5

séptima vez y hoy me da las gracias, se promete así mismo un nuevo despertar, pero aún no cantamos victoria.

Yo por mi parte, prometo amarlo incondicionalmente, es lo único que me queda si él no decide cambiar.

Si él no cambia, me hago a un lado y dejo de ser un obs-

táculo en su recuperación.

Gracias al programa de 12 pasos, hoy puedo decirlo con tranquilidad.

Agradezco a Anny su confianza y reconozco su valor para desprenderse con amor.

Escríbame, recuerde que su testimonio puede ayudar a otros.

6

HOYLOSANGELES.COM/VIAJES

FDS • LA METRO Sábado 1 y domingo 2 de julio del 2017

México: paraíso de turistas MarítiMos

M

por ciento más que en el año anterior, lo que supuso un ingreso de divisas cifrado en 19 mil 571 millones de dólares.

los que reciben más turistas marítimos millones de pasajeros de cruceros en lo que va del año:

Año récord Los turistas que pasan sus vacaciones en un crucero volverán a alcanzar una cifra récord este año, según la Asociación de la Industria de Líneas de Cruceros (CLIA), que prevé que más de 25 millones de personas vayan de crucero en 2017.

“La industria de cruceros, en general, está experimentando un fuerte crecimiento en todo”, explicó Roger Frizzell, director de comunicaciones de Carnival Corporation.

6.48 millones méxico 4.45 millones Bahamas 2.19 millones ee.UU.

aFP/Getty imaGes

2017, mientras que Nassau, en las Bahamas, alcanza 4.45 éxico ocupa el millones y Estados Unidos primer lugar 2.19 millones. mundial en arLa FCCA reconoció que ribo de viajeros la industria de cruceros tiene internacionales a proyectos de inversión para través de cruceros al alcanzar desarrollar nuevos puertos y 6.48 millones de pasajeros mejores servicios en los desen lo que va del año, y eso tinos donde arriban navíos son buenas noticias para un turísticos. país que depende mucho del Michelle Paige, presidenta turismo. de la FCCA, coincidió en Con base en datos de la de que el turismo de cruceros la Asociación de Cruceros de debe ser “un motor” para la Florida y el Caribe (FCCA, industria mexicana y parapor sus siglas en inglés), Co- lelamente mejorar la calidad zumel, en el Caribe mexica- de vida de los habitantes en no, es el destino número uno los destinos a los que llegan a nivel global en el arribo de los cruceros. turistas internacionales vía Un total de 35 millones de cruceros con 6.48 millones turistas extranjeros llegaron de pasajeros en lo que va de a México en 2016, un nueve EFE

Los puertos mexicanos son los que más cruceros de pasajeros reciben en todo el mundo.

Además, los precios son muy atractivos e incluyen El directivo destacó que es una “ciudad flotante” y alojamiento, restaurantes, las 25 millones de personas como tal ofrece todo tipo entretenimiento, gimnasios, que se espera tomen un cru- de opciones gastronómicas, piscinas, jacuzzis, recreación cero este año suponen “un entretenimiento en vivo, y mucho más, junto con un crecimiento del 60 por ciento spas, casinos, salones, clubes servicio de cinco estrellas. en los últimos 10 años”. nocturnos y ocio, con la venDestinos como la costas Esta industria basa su taja de tener que desempacar de Jalisco y Baja California éxito en la creatividad y la sólo una vez mientras se Sur también son del gusto de variedad ya que un crucero visitan varios destinos. lo turistas.

REALIDAD:

Los Ángeles tiene el aire más sucio en el pais Los camiones diesel de servicio pesado son la fuente No. 1 de contaminación del aire, que causa asma y muchos otros problemas de salud para nuestros niños y nuestras comunidades.

Las comunidades desatendidas en particular son afectadas desproporcionadamente por el aire sucio en nuestra región.

Informese. Actúe AHORA. Comience a respirar aire más limpio.

Podemos eliminar hasta el 90% de las emisiones de gases de efecto invernadero y emisiones contaminantes cambiando los 16,000 camiones que sirven a los puertos de Los Ángeles y Long Beach a nuevos motores de bajo NOx alimentados con gas natural limpio y renovable.

Obtenga más información en ACTNowLA.org para aire limpio AHORA.

FDS • LA METRO Sábado 1 y domingo 2 de julio del 2017

7

HOYLOSANGELES.COM/RESTAURANTES

EL SABOR QUE SE

EXPANDE Fernando Villagómez se hizo conocido por sus carnitas, pero la comida que prepara ahora está alcanzando nuevas dimensiones

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

L

uego de sentarse en cualquiera de los dos puestos que tiene actualmente en el Grand Central Market de L.A. y de probar los platillos que ofrece, resulta difícil imaginar que

fOtOS: SErGiO burStEiN/hOy

Esta hamburguesa de camarón es una de las creaciones más recientes y llamativas de Villagómez.

Una muestra de los tacos de carnitas que se venden en el puesto de la Villa Moreliana.

el chef Fernando Villagómez pensara dedicarse en algún momento de su vida a algo que no fuera la cocina.

Pero eso es justamente lo que pasó, ya que el oriundo de Morelia, Michoacán, quería ser inicialmente un piloto naval, lo que lo llevó a estudiar esa carrera en Veracruz.

Durante los veranos, Villagómez viajaba a San Diego, California, para trabajar en uno de los 16 restaurantes de carnitas que tenía un tío suyo en la Unión Americana.

Tras dejar la carrera de piloto naval, el inquieto mexicano no estaba todavía convencido de su vocación culinaria, por lo que se fue a Canadá para estudiar leyes.

“Durante los fines de semana vendía carnitas que yo mismo preparaba, pero llegó un punto en el que tuve que dejar los estudios porque me estaba yendo bien y no podía hacer las dos cosas”, dijo Villagómez durante una reciente entrevista en el citado mercado.

El siguiente paso fue la apertura de su propio restaurante en Canadá, pero en el 2008, el tío con el que había trabajado antes lo incentivó a mudarse a Los Ángeles para instalar allí un negocio en el Central Market.

Ese fue el origen de Villa Moreliana, un puesto de tacos que, en el 2014, fue designado por la prestigiosa

“Durante los fines de semana, vendía carnitas que yo mismo preparaba; y llegó un punto en el que tuve que dejar los estudios, porque me estaba yendo bien y no podía hacer las dos cosas” Fernando ViLLagómez Chef y propietario de restaurante

publicación Bon Appétit como uno de los 10 mejores restaurantes de los Estados Unidos, y que sigue sirviendo algunas de las carnitas más sabrosas y generosas que hayamos tenido el gusto de probar. ¨Mi filosofía en ese momento era hacer algo completamente original, como si estuvieras comiendo en Michoacán, sin agregar lechuga, crema, queso ni nada que distorsionara el sabor”, explicó el chef.

En la actualidad, la misma marca cuenta con cinco locales en el área de Los Ángeles.

El más reciente se inauguró en el 2014, el mismo año en el que Villagómez, hasta entonces un cocinero completamente autodidacta, tomó otra decisión trascendente: matricularse en la afamada escuela gastronómica de Cordon Bleu.

“Siempre he considerado que uno puede aprender algo nuevo, y en momentos como los que vivimos, me parece que es más necesario que nunca demostrarle a quienes no nos quieren que los latinos somos ‘luchones’ y que podemos hacer más cosas”, precisó.

En su caso, esas cosas involucraron no solo el manejo empresarial de los locales que tenía, sino la expansión de su negocio, plasmada de modo inmediato en la apertura de La Tostadería, que abrió sus puertas en el mismo mercado hace cerca de dos años y que maneja un concepto de fusión más cercano a lo gourmet, aunque con precios todavía accesibles.

Así, entre otras especialidades, se sirven allí tacos de pulpo con jengibre, una sopa de mariscos con una salsa de origen japonés y hasta una fabulosa hamburguesa de camarón con papas ralladas que nos recordó el estilo de los sándwiches populares que se ofrecen en Sudamérica.

Al igual que sucedió con Villa Moreliana, La Tostadería irá abriendo más locales.

El próximo se encontrará en Venice Beach y será un restaurante propiamente dicho, con pastas, carnes y ensaladas, además de la oferta conocida. ¨La idea es progresar y demostrar de paso hasta dónde puede llegar alguien al que se acusó en algún momento de ser un simple taquero”.

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

fotos: cortesía telemundo

Por tommY calle

carmen aub, interpreta a rutila casillas.

213.237.4388/LOS ÁNGELES

E

l enfrentamiento de los Casillas comenzó desde el momento que Aurelio le mintió a su sobrino Víctor sobre cómo es que resultó muerta su esposa cuando ella estaba embarazada. Desde ese instante, Aurelio sabía que algún día el hijo de su hermano Chacorta tomaría represalias en contra de él cuando supiera que fue el responsable de permitir su muerte, porque quería a su sobrino dentro del negocio y sin distracciones.

Sin embargo, con el tiempo sucedería algo que los enfrentaría aún más, pues Víctor terminaría enamorándose de la madre del hijo de Aurelio, desencadenándo así una guerra entre hombres de la misma sangre. Tío y sobrino se estarían enfrentando por el amor de una mujer: Mónica Robles (Fernanda Castillo) que es lo que la audiencia ya puede ver cada noche en la nueva temporada de “El Señor de los Cielos” por Telemundo.

En paralelo a esta guerra está Rutila Casillas, la hija de Aurelio y prima de Víctor.

Ella prácticamente creció como hermana de Víctor. Y precisamente, en el medio de este fuego cruzado, se encuentra esta joven que a punta de balas y sumergida en el mundo del narcotráfico, se tuvo que hacer mujer, hasta el punto de llegar a convertirse en la amante del mismísimo Presidente de México, aunque ella lo que quería era salirse de ese negocio y tener otra vida. El que Victor sigua metido en esto, y más ahora enfrentado a Aurelio, le pone las cosas más difíciles a Rutila y a toda la estirpe Casillas.

Jorge Luis Moreno, el joven actor que encarna a Víctor Casillas, le da vida a un hombre que al prin-

8

FDS • LA METRO Sábado 1 y domingo 2 de julio del 2017

Sinamiedo encaSillarSe Carmen Aub y Jorge Luis Moreno regresan como la buena y el malo en ‘El Señor de los Cielos’

su propio padre. Lo que la hace supera por mucho a la ficción, diferente, es que sí tiene un buen también estamos consientes de que corazón, pero termina siendo la son personajes que no son modelos amante del peor enemigo de su a seguir, no son roles inspiraciopadre, El Chema, con quien tiene nales, sino personajes que toman un hijo por capricho y con esto le decisiones porque viven en unas da un golpe bajo a Aurelio. “Han circunstancias muy específicas que sido tantas temporadas, que hoy el los orillan a tomar el mal camino”, público entiende por qué Rutila se argumenta Jorge Luis. ha tenido que ver forzada a tener Este joven actor nació y creció un arma, aún cuando no quiere en Hermosillo, Sonora al igual que estar en el negocio, lo ha hecho sus compañeros Rafael Amaya para defender a su hijo, luego que (Aurelio Casillas) y Fernanda cipio de esta historia era un “vato” matan a su mamá y a su hermano.

Castillo (Mónica Robles). De su tranquilo, pero la vida lo obliga de El público sabe su historia y la infancia, tienen bonitos recuerconvertirse en un capo de la droga entiende”, comenta Carmen. dos en familia, por esa razón le y en sucesor de este negocio que La historia de “El sorprende la manera manejaba su hoy asesinado padre. Señor de los Cielos” en que su personaje Al principio, el papel que encarnrefleja, en parte, la de Víctor Casillas aba Jorge Luis parecía secundario, realidad que vitermina enfrentándose pero el escritor Luis Zelkowicz ven muchas personas a muerte con su propia y la trama lo llevaron a un plano frente a la violencia, sangre. “Mi infancia, protagónico que hoy lo eleva a ser el narcotráfico y la creo que es los mejores el antagonista de esta historia. “Yo corrupción que impera Jorge luis moreno. momentos que más sabía, en un plano muy general, en México. A través he disfrutado en mi vida. hacia dónde iba la historia de Víc- de la pluma de Luis Zelkowicz, la Mis abuelos vivieron en la sierra tor, pero no sabía hasta qué grado trama toca una verdad que a diario de Sonora, en un pueblito muy de la historia iba a llegar, pero se puede ver en los noticieros, pero chiquitoy todo eso lo he disfrutado cada vez que fueron llegando los a la vez no deja de ser ficción y así mucho. […] Y el haber crecido en guiones a través de las temporadas, lo ven sus protagonistas. “Nosotros este entorno familiar de pueblo sí me fui sorprendiendo sobre la tenemos que enfocarnos en que pequeño, donde en las fiestas faevolución del carácter del personestamos haciendo ficción. Prefiero miliares se reúnen todos los primos aje que se fue produciendo y que no meterme en si estamos dando y ahorita lo que soy, ha sido por lo no la ha tenido nada fácil, porque un buen mensaje o no, porque que ha sido mi familia, porque la no quería estar aquí, las circunstan- cuando llega alguien y me dice: familia es la familia. Y el tener que cias lo fueron orillando a ser como ‘yo sí andaría con un narco’ mas ver cómo la familia Casillas se está es. Al mismo tiempo sí lo entiendo bien me preocupa la educación desmoronando y enfrentándose y hasta me preocupa hasta dónde de esa persona porque no es algo uno al otro, es algo que a mi como puede ir su vida”, comenta el joven a lo que debemos aspirar, porque Jorge Luis Moreno, me afecta”, actor de 35 años. podemos ver que el ‘Señor de los dice el actor, quien al igual que su En el caso de Carmen Aub, su Cielos’ es una persona egoísta que compañera Carmen Aub, ha popersonaje de Rutila comenzó como se la pasa escapando y se le han dido incursionar en otros géneros el de una adolescente rebelde, que muerto muchos seres queridos y yo diferentes al drama, como lo es la tenía un romance a escondidas con no entiendo por qué alguien querría comedia. un jovencito empleado de su Aure- esa vida”, comenta Carmen.

“No tengo una preferencia, de lio, pero luego al crecer, Rutila se Por su parte, Jorge Luis acepta hecho, mientras más distinto sea el va convirtiéndo en una mujer muy y coincide en que sí se trata de una reto laboral, mejor para mí”, dice el sensual, de fuerte temperamento, historia basada en hechos reales. también actor de producciones de que no lo teme a nada, es decir, “Sí, desafortunadamente es así, comedia como “Me Late Chocose vuelve la versión femenina de aunque sabemos que la realidad late” (2013) junto a Karla Souza.

9

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

Mariachi Los Reyes y Ballet Mi Tierra. También habrá fuegos artificiales.

Dónde: Hollywood Bowl.

2301 Highland Ave., Hollywood, CA 90068 Adm.: $39 - $80 Inf.: 1.800.627.4224

PURO REGIONAL

Cuándo: 1 de julio, 8 p.m.

De qué se trata: Pasa un sábado empapado de regionCuándo: Lun., Mie. y Jue., al mexicano con la música 12 – 5 p.m. / Vie., Sab. y de las bandas Las Voces, Los Dom., 12 – 6 p.m.

Meryls, Los Ases, Los MorDe qué se trata: La muestra ros y Kodigos.

‘The View from Here’ es una Dónde: Hacienda Anaheim. exhibición de fotografías a 501 S. Brookhurst St., Anatravés de las cuales se puede heim, CA 92804 hacer un recorrido virtual por Adm.: $22 el corazón de Los Ángeles.

Inf.: 714.778.6800 / Dónde: La Plaza. 501 Main 1.800.668.8080 St., Los Ángeles, CA 90012 JARIPEO Adm.: Gratuita Inf.: 1.888.488.8083 / http:// RANCHERO Cuándo: 2 de julio, 2 p.m. lapca.org/ info@lapca.org De qué se trata: Gallito de ARTE CHICANO Morelia, Joel de Chaucingo, EN LONG BEACH Mascota de Jalisco, Ratón de Cuándo: Mie., Jue., Sab. y Jalisco, entre otros.

Dom, 11 a.m. – 5 p.m. / Vie., Dónde: Rancho Imperial.

11 a.m. – 9 p.m. Hasta el 3 930 S Arrowhead Ave., San de setiembre.

Bernardino, CA 92408 De qué se trata: Muestra Adm.: $35 “Cada mente es un mundo” Inf.: 1.800.668.8080 del artista chicano Luis Tapia, quien a lo largo de los FUEGOS ARTIFICIALES últimos 45 años ha comCuándo: 4 de julio, 8 p.m. binado el arte en madera (Las puertas abren a las 5 policromada con conceptos p.m.) sociales y políticos.

Dónde: Museo de Arte Lati- De qué se trata: Podrás noamericano (MOLAA). 628 celebrar el 4 de Julio en Alamitos Ave., Long Beach, medio de fuegos artificiales que prometen ser espectacuCA 90802 Adm.: $10 público general. lares y otros atractivos como la bala humana, camiones Gratuita para miembros. gigantes y regalos a quienes Inf.: 562.437.1689 / http:// hagan una donación de tres o bit.ly/2snHchs más libros.

FESTIVAL Dónde: Fairplex. 1101 W. DE MARIACHI McKinley Ave., Pomona, CA Cuándo: 1 de julio, 6 – 91768 10:30 p.m.

Adm.: $18.50 – 27.50. EstaDe qué se trata: El festival cionamiento: $10 (Puerta 17 Mariachi USA celebrará en Fairplex Dr.) su 28vo aniversario con Inf.: 909.623.3111 un evento que reunirá a ROSE BOWL Mariachi Nuevo Tecalitlán, DE FIESTA Mariachi Los Camperos, Cuándo: 4 de julio, 5 – 9:30 Mariachi Sol de México,

LOS ÁNGELES EN IMÁGENES

p.m.

De qué se trata: El Rose Bowl de Pasadena celebrará la edición #91 de su festival AmericaFest con entretenimiento en vivo, comida y espectaculares fuegos artificiales.

Dónde: Rose Bowl Stadium.

1001 Rose Bowl Dr., Pasadena, CA 91103 Adm.: $15 - $30 Inf.: 626.577.3100 / www. rosebowlstadium.com

LUCES SOBRE EL QUEEN MARY

Cuándo: 4 de julio, desde las 2 p.m.

De qué se trata: Si quieres celebrar el 4 de julio viendo las luces de los fuegos artificiales reflejadas sobre el mar, no te pierdas el evento que habrá frente al Queen Mary.

Dónde: Queen Mary. 1126 Queens Hwy, Long Beach, CA. Adm.: $44 - $49 Inf.: 1.877.342.0738 http://www.queenmary.com/ events/july-fourth/

¿TIENE DIABETES? ¿ESTA USANDO METFORMINA? Si es así, es posible que califique para participar en un estudio de medicamento y reciba compensación por su tiempo.

6120 Seville Ave. Huntington Park, CA 90255 2010 Wilshire Blvd ste 302, Los Angeles, CA 90057

323-588-1990 Horario Lunes-Viernes 630a-3p

CELEBRACIÓN EN GRAND PARK

Cuándo: 4 de julio, desde las 2 p.m.

De qué se trata: Pasar el 4 de Julio en Gran Park es una forma divertida y económica de celebrar el aniversario de la independencia de Estados Unidos. Habrá música en vivo, camiones lonchera, fuegos artificiales. Perros son bienvenidos, bebidas alcohólicas no lo son.

Dónde: Grand Park. 210 W Temple St., Los Ángeles, CA Adm.: Gratuita Inf.: 213.972.8080

SALSA: SERIE DE VERANO

Cuándo: Cada segundo viernes del mes, 6 p.m. Hasta el 8 de setiembre.

Dónde: LA Plaza de Cultura y Artes. 501 North Main St., Los Ángeles, CA 90012 Adm.: Gratuita Inf.: 213.542.6200

3499

$

Precio fijo por 2 años con contrato

12/25/16

LAA4586019-1

FDS • LA METRO Sábado 1 y domingo 2 de julio del 2017

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

¡COMIENZA la fusión de los códigos de área 213/323!

Sigue estos 3 sencillos pasos: Para los números con código de área 213

Para los números con código de área 323

• Su costo por llamada Sin cambio.

• Su área local de llamadas no cambiará.

• Continúe marcando 9-1-1 para emergencias.

Marque 1 + Código de área + Número telefónico

Cuando tenga duda, ¡Márquelo todo!

Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios o visite

www.cpuc.ca.gov/323areacode Respaldado por la California Public Utilities Commission

opinión

Bill plaschke

Esto es exactamente lo que los Clippers necesitan.

Esto es exactamente lo que los Lakers temían.

Este es un movimiento que llena a los Clippers con credibilidad y esperanza.

Este movimiento deja a los Lakers llenos de pena y pavor.

En los 34 años en que estos dos equipos han compartido una ciudad, nunca antes habían compartido una transacción que se sentía absoluta y totalmente tranformadora.

Jerry West, posiblemente el Laker más importante en la historia de la franquicia, trabajará para los Clippers.

Dilo en voz alta.

Suena algo loco. Díselo a tus amigos. Ellos no lo creerán. Pero los oficiales confirmaron el miércoles que West está finalizando un acuerdo para convertir esto en una realidad.

El hombre que tiene siete anillos de campeón con los Lakers, incluyendo uno como jugador, estará caminando los pasillos del Staples Center para unirse a un equipo y consumirse en las sombras de esos anillos.

El hombre que construyó dos dinastías con los Lakers ha acordado trabajar como consejero especial con el equipo que esas dinastías acostumbraban a vencer.

Los aficionados de los Lakers se reían de los Clippers. Muchas de esas risas seguramente se han convertido en llantos de frustración a una orga-

West le cambiará el rumbo a clippers, mientras que lakers llorará su ausencia

MIKE NELSON/EFE

A partir del 8 de julio de 2017

10

FDS • LA METRO Sábado 1 y domingo 2 de julio del 2017

nización que lo dejó ir.

West, de 79 años, dejará de ser un miembro de la junta directiva de los campeones de la NBA, los Warriors de Golden State, y será parte de los Clippers con una posición similar.

Pero la historia real era que él quería servir en un rol similar con los Lakers, aunque nunca se lo pidieron. Él quería irse de los Warriors y finalizar su carrera con su equipo eterno de casa, pero aseguró que le dijeron que no había espacio.

“Algunas veces pensé que en alguna ocasión pudiera revisitar, o que ellos hubieran querido que yo revisitara, pero eso no ocurrió así”, dijo West recientemente cuando se le preguntó de su tiempo en los Lakers en el “The Dan Patrick Show”.

“De alguna manera me envió un mensaje de que ellos querían ir por otro camino, la cual está bien”.

Cuando Jeanie Buss agitó la oficina del equipo en febrero, sacando a su hermano Jim y Mitch Kupchak, ella pudiera haberlos reemplazado con una combinación de un venerable West y un gerente general joven e inteligente.

En su lugar, eligió a Magic Johnson y al exmánager de Kobe Bryant, Rob Pelinka. ¿Acaso no podía West trabajar con su amigo Johson? Aparentemente los Lakers querían que Johnson tuviera la tarima solo para él. ¿No hubiera West sido un buen complemento en la oficina para el novato Pelinka?

Aparentemente West y Pelinka nunca fueron los mejores amigos.

En su primera decisión en poder del equipo, Buss decidió ir con el carisma de estrella que tiene Johnson y la conexión de Pelinka con Kobe.

Ahora ella puede

gar por la carrera de Klay Thompson, y trabajando los teléfonos para encantar al agente libre Kevin Durant.

Ahora, en lugar de hacer lo mismo con los Lakers, él estará a cargo de lastimar a los Lakers, reformando un equipo de Clippers que ha ganado 18 de sus últimos 20 juegos ante los Oro-Púrpura y con su magia posiblemente ellos podrían alcanzar las finales de la Conferencia del Oeste.

West ayudará a los esperar que Johnson y Pelinka puedan convertir Clippers y al entrenador a los Lakers en ganadores Doc Rivers a decidir antes de que esa decisión cómo lidiar con los potenciales agentes libres: Chris la ronde por siempre.

Paul y Blake Griffin. Al Y créalo, si los Lakers igual que el futuro incierto tienen un buen draft y de J.J. Redick. Ayudará muestran señales reales a crear una verdadera de un renacimiento, y cultura ganadora en estas eventualmente se conestrellas que no han loviertan en contendientes grado mucho, tal como lo nuevamente, muchos aficionados de los Lakers hizo con el cuadro de los ignorarán la presencia de Lakers alguna vez.

West tratará de hacer West al otro lado de la por los Clippers lo que ciudad de Los Ángeles.

Pero no por ahora, du- hizo tan bien por los Lakrante este tiempo cuando ers, algo de lo que él tuvo el honor de hacer como parece que los Lakers líder. aparentemente necesitan “Obviamente, Jerry de la sabiduría de West, él es un Clipper, y eso duele West no es reemplazable”, dijo el dueño de los Lakmucho. ers, Jerry Buss, cuando Sí, West no ha estado West abandonó el equipo con los Lakers en 17 en el 2000. “Lo que él le años, pero aún tiene ese ha significado a esta frantoque mágico. Es aún quicia en los últimos 40 Jerry West. años es imposible medir”.

Desde que se unió a En estos días en el los Warriros en 2011, paisaje del básquetbol ha ayudado al equipo a angelino, uno gozará más ganar dos campeonatos haciendo cosas como abo- que el otro.

FDS • LA METRO Sábado 1 y domingo 2 de julio del 2017

11 ARIES

LEO

Tiendes a manejarte desde el intelecto, pero hoy, podría sorprenderte la agitación de pasión romántica que estás sintiendo. Sólo cuídate, porque no es el momento para tener familia, ya sabe que hay algunos proyectos en puerta.

No siempre te resulta un desafío tomar la iniciativa, pero con el poder agregado en el aire, no habrá nada que se interponga en tu camino.

Así que es hora de resolver pendientes en tu vida.

TAURO

VIRGO

CÁNCER

Tus valores podrían variar de lo intelectual a lo físico.

Hay personas a las que debes atender pues son muy importantes en tu vida.

Con el verano, descubrirás que tus intereses se dirigen a lo romántico. Esto será especialmente así si has sentido interés en alguien especial que deseas conocer mejor.

GÉMINIS

Toma el toro por los cuernos y haz los planes con los que has estado soñando.

Para aquellos que están sufriendo problemas, tu amistad les incentivará y les dará contención.

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

21 DE MAR. > 20 DE ABR.

21 ABR. > 20 DE MAY.

21 DE JUN. > 22 DE JUL.

21 DE MAY. > 20 DE JUN.

Quizás desees planificar una velada romántica con alguien especial, y hasta podrías desear salir y gastar algún dinero en ropa. ¡Disfruta del día! Ten cuidado hay muchos en tu trabajo que te quieren ver derrotado.

23 DE JUL. > 22 DE AGO.

23 DE AGO. > 22 DE SEP.

LIBRA

23 DE SEP. > 22 DE OCT.

Últimamente, puedes sentirte desconectado de tu lado espiritual. Has estado muy ocupado con trabajo y obligaciones familiares. Date un

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

respiro y ponte el día con ese libro que dejaste sin terminar o visita a tus amigos.

ESCORPIÓN

23 DE OCT. > 21 DE NOV.

La energía de hoy te obligará a recurrir a tus reservas. ¿Qué te ha hecho sentir tan fuera de equilibrio? Hacer mucho ejercicio te está acabando es mejor descansar en casa y ver algunas películas, esas que tienes guardadas.

SAGITARIO

22 DE NOV. > 21 DE DIC.

¿Estás tan dedicado a los demás, que te queda poco tiempo para ti? Quizás desees intentar haciendo ejercicio, practicando algún hobby en casa o haciendo algo de meditación.

CAPRICORNIO 22 DE DIC. > 19 DE ENE.

Hoy descubrirás que una amiga realmente desea

compartir algo de tiempo contigo. Con la esencia en el aire del emotivo día, las personas naturalmente se sienten unidas. Dile que sí podría ser ella quien te devuelva la alegría por vivir.

ACUARIO

20 DE ENE. > 18 DE FEB.

Aunque tengas muchas ocupaciones, busca la oportunidad para estar con aquellos que necesitan de tu compañía. No pierdas el tiempo con cosas que no te llevarán a nada, ¡sal a la vida! porque nadie hará por ti nada.

PISCIS

19 DE FEB. > 20 DE MAR.

El trabajo y los proyectos pueden esperar, pero las personas generalmente no pueden.

Tómate el tiempo para compartir con tus seres queridos. Vuelve a lo básico y escucha lo que tiene que decir tu corazón.

FDS • LA METRO • Sábado 1 y domingo 2 de julio del 2017 12

Fin De Semana

Check rates daily at http://latimes.interest.com Institution

30 yr APR

30 yr Fixed

Rate

Points

Fees

% Down

APR

15 yr fixed Call for Rates Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming 7/1 jumbo ARM refi Call for Rates Call for Rates 7/1 jumbo ARM (interest only) 10/1 jumbo ARM Call for Rates 40yr fixed w/ 10yr I/O. Primary or investment! APR low as 4.29% and commercial mortgage products available. Call for details.

IPL Mortgage

Rate: 3.500

3.544% Linear Home Loans

Product

30yr Fixed APR

Points: 0.000 Fees: $890 % Down: 20%

20 yr fixed 3.375 0.000 $890 20% 3.436 15 yr fixed 2.750 0.000 $890 20% 2.827 10 yr fixed 2.750 0.000 $890 20% 2.863 3.750 0.000 $890 20% 3.767 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 2.625 0.000 $890 20% 3.382 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees!

Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

Phone / Website

NMLS# 1323733

877-858-5990

Rate Rabbit Home Loans

30yr Fixed APR

Points: 0.000 Fees: $1995

800-967-3020

Buckingham Financial Group LLC

30yr Fixed APR

Points: 0.000 Fees: $0

www.linearhomeloans.com

Cal Fed Mortgage

30yr Fixed APR

Points: 0.000 Fees: $999 % Down: 20% Rate: 3.625

3.802% Farmers & Merchants Bank

30yr Fixed APR

NMLS# 664689 15 yr fixed 2.750 0.000 5/1 ARM 2.875 0.000 30 yr fixed refi 3.625 0.000 Visit www.raterabbit.com for LIVE RATES,

$1852 20% 2.945 $1750 20% 3.503 $1995 30% 3.850 NO Personal Information!

888-395-0395 www.raterabbit.com

5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

3.125 0.000 $0 20% 3.685 3.375 0.000 $0 3.5% 3.500 Following loan programs up to $2 million: No Income Doc ~ Primary Residence - 5.750% APR + 1 point No Income Doc ~ Investment Property - 6.500% APR + 1 point No Income Doc ~ Investment Cash Out - 6.750% APR + 1 Point

NMLS# 1124970

855-548-0101

LIC# 60DB043331

www.buckinghamfg.com

% Down: 20% Rate: 3.750

3.800%

CA DRE#01840960

% Down: 20% Rate: 3.750

3.875%

CA BRE#01948374

www.iplmortgage.com

Rate: 3.625

3.807%

NMLS # / License

Points: 0.625 Fees: $1899 % Down: 20%

15 yr fixed 2.750 0.625 $999 5/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $89 7/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $89 5/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates 20 yr fixed 3.375 0.250 $999 10/1 jumbo ARM 3.375 0.000 $89 Inquire about our bank statement self employed

20% 20% 20%

2.982 3.680 3.584

20% 3.500 20% 3.615 program

15 yr fixed 3.000 0.250 $1899 20% 3.258 7/1 jumbo ARM 3.250 0.500 $1899 20% 3.715 15 yr jumbo 3.375 0.875 $1899 20% 3.567 30 yr jumbo 3.875 0.500 $1899 20% 3.953 Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers.

Flexible loan options. Low down payment programs.

Alternative documentation & Interest Only options.

877-3CALFED 310-378-2858

NMLS# 290315

www.calfedmortgage.com

NMLS# 537388

866-237-4290 www.fmb.com/homeloans

Legend: The rate and annual percentage rate (APR) are effective as of 6/26/17. © 2017 Bankrate, LLC . http://www.interest.com. The APR may increase after consummation and may vary. Payments do not include amounts for taxes and insurance. The fees set forth for each advertisement above may be charged to open the plan (A) Mortgage Banker, (B) Mortgage Broker, (C) Bank, (D) S & L, (E) Credit Union, (F) Real Estate Broker, California Bureau of Real Estate, (G) Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act, (BA) indicates Licensed Mortgage Banker, NYS Banking Dept., (BR) indicates Registered Mortgage Broker, NYS Banking Dept., (loans arranged through third parties). “Call for Rates” means actual rates were not available at press time. All rates are quoted on a minimum FICO score of 740. Conventional loans are based on loan amounts of $165,000. Jumbo loans are based on loan amounts of $424,101. Points quoted include discount and/or origination. Lock Days: 30-60. Annual percentage rates (APRs) are based on fully indexed rates for adjustable rate mortgages (ARMs). The APR on your specific loan may differ from the sample used. Fees reflect charges relative to the APR. If your down payment is less than 20% of the home’s value, you will be subject to private mortgage insurance, or PMI. FHA Mortgages include both UFMIP and MIP fees based on a loan amount of $165,000 with 5% down payment. VA Mortgages include funding fees based on a loan amount of $165,000 with 5% down payment. Bankrate, LLC . does not guarantee the accuracy of the information appearing above or the availability of rates and fees in this table. All rates, fees and other information are subject to change without notice. Bankrate, LLC . does not own any financial institutions. Some or all of the companies appearing in this table pay a fee to appear in this table. If you are seeking a mortgage in excess of $424,100, recent legislation may enable lenders in certain locations to provide rates that are different from those shown in the table above. Sample Repayment Terms – ex. 360 monthly payments of $5.29 per $1,000 borrowed ex. 180 monthly payments of $7.56 per $1,000 borrowed. We recommend that you contact your lender directly to determine what rates may be available to you. To access the NMLS Consumer Access website, please visit www.nmlsconsumeraccess.org. To appear in this table, call 800-509-4636. To report any inaccuracies, call 888-509-4636. • http://latimes.interest.com