FDS 22 de julio

De cerca con las orcas Parque temático busca elevar visitas con nueva atracción >> 11

FIN DE SEMANA

Sábado 22 de julio de 2017 / LOS ÁNGELES

somos una publicación de

Inquebrantable determInacIón

Utiliza como ancla la fe y el sentido del humor para no rendirse ante las barreras >> 2 ulises alatriste/hoy

© 2017 HOY PUBLICATIONS, LLC

213.344.6842/HOY LOs ÁngeLes

L

a corbata siempre acompaña la camisa y pantalón bien planchados, es parte de la presentación de Rudy Galicia; sin embargo, la sonrisa en su rostro y optimismo es lo que más resalta en este comerciante salvadoreño que se gana la vida con la venta de perfumes. “¿Cuál va a querer, ‘seño’?

Con confianza”, dice a una mujer que pasa frente a la docena de perfumes que coloca en una mesa todas las mañanas, apostado a la salida de la estación del Metro en el parque MacArthur, rutina que realiza desde hace más 20 años.

Galicia, de 46 años de edad, se moviliza en silla de ruedas. Antes de las 9:00 a.m. desempaca los productos y los ofrece a cada persona que pasa. A diario logra vender un promedio de 12 frascos, con lo que saca los 700 dólares del pago de la renta en su apartamento.

“Me alcanza para la renta, los diezmos y la ofrenda”, enfatizó el vendedor, detallando que cuando sale del trabajo se va a una iglesia protestante, en otras ocasiones se va a la vía pública, parques o callejones a compartir su fe. “Soy un milagro vivo”, agregó.

Siendo un niño, entonces de 3 años de edad, se enfermó de poliomielitis y perdió la movilidad en sus piernas; no obstante, sus sueños no fueron truncados.

En su corazón palpitaba el anhelo de viajar, algo que hizo realidad en 1985.

Con un puñado de colones

los angeles Times media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 2nd floor Times W. Los Ángeles, California 90012

una visión más allá de la silla de ruedas

La poliomielitis le robó la oportunidad de caminar a temprana edad, pero no su capacidad de luchar

Rudy Galicia

Los perfumes le ayudan a pagar la renta de su apartamento.

La silla de ruedas es su medio de transporte

en su bolsillo, equivalente a 57 dólares, salió rumbo a Estados Unidos. A escasos 14 años dejó su natal Ahuachapán, en el occidente de El Salvador, utilizando las manos y arrastrando sus pies para llegar a su destino.

“Salí gateando, tenía en mente llegar al Norte; utilicé la silla de ruedas hasta que me establecí en México”, aseguró el comerciante, que durante siete años trabajó en DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com

el perfil

Edad: 46 años Ocupación: Comerciante lugar: Estación del Metro MacArthur Park

sOudi jiménez/HOY

Por Soudi Jiménez

FDS • LA METRO Sábado 22 y domingo 23 de julio del 2017

2

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

territorio azteca vendiendo telas, relojes y boletos de la lotería.

La limitación física, asegura Galicia, nunca ha sido un problema. Al contrario, la ve como una oportunidad para servir a los demás, llevando un mensaje de motivación y esperanza a quienes no encuentran salida a situaciones menos complicadas a la suya.

“Otros en mi lugar se hubiesen angustiado; en mi

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com

caso, trato de vivir el presente, porque mañana no sé qué puede pasar”, reconoció el inmigrante radicado en Los Ángeles desde 1992, asegurando que nunca se va sin vender dos o tres de sus perfumes.

Sentado junto a una mesa, con sus piernas cruzadas, comienza su jornada. En la medida que calienta el sol, se cubre los ojos con unos lentes oscuros. A un costado,

DEpORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com

pRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001

EDITORA DIGITAL Claudia Núnez 213.270.5728 cmnunez@hoyllc.com

somos una publicación de

permanece su silla de ruedas, la que le acompaña desde hace 12 años.

“La silla son mis pies, mis manos y mi automóvil”, señaló Galicia, quien mide 5’1”.

En ocasiones, en la cuadra donde se ubica, hay hasta 7 vendedores del mismo producto, asegura el comerciante, algo con lo que ha aprendido a convivir y a encontrar la manera de conGERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com

vencer a los consumidores.

“Lo que trato es de venir con buen humor, compartir una sonrisa y lleno de optimismo. Nadie se merece una mala mirada, en cambio una sonrisa puede cambiar al ser humano”, aseveró.

En el 2012, Galicia grabó un video que circula en Youtube, en el que comparte su testimonio y, al mismo tiempo, se le ve cantando en la iglesia, actividad que realiza con cierta frecuencia.

“Fue una oportunidad para dar un mensaje a la humanidad”, dijo sobre la producción audiovisual. “Una vez le pregunté a Dios porqué no me llevó a los 3 años, nunca me respondió; entendí que es porque tengo mucho que dar”, concluyó.

FDS • LA METRO Sábado 22 y domingo 23 de julio del 2017

María Antonieta Juárez A.

Sin adornos, ni justificaciones, Marisol hace un recuento de su vida sin pelos en la lengua.

“Fui la única mujer entre siete hermanos; en mi casa, a los borrachos como mi padre, les festejaban la borrachera con un menudo al día siguiente, y a mis hermanos varones les festejaban que tuvieran novia ya estando casados, mientras que a mi, me decían que una mujer no vale nada sin marido”, relató.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

La historia de MarisoL Estas palabras son crudas.

Con unas cuantas pinceladas, muestra lo que muchas familias viven a diario.

“En mi casa éramos muy decentes, aunque a mi padre le gustaba molestar sexualmente a niños y niñas de la familia, mientras mi madre guardaba silencio”, indicó nuestra amiga.

Marisol nació en una familia disfuncional, donde una mujer sin marido no valía nada; por lo tanto, no es de extrañar que a los 17 años de edad, contrajera matrimonio con un hombre que

abusó verbal y psicológicamente de ella.

Según su relato, después de 12 años de matrimonio, su marido la dejó para irse con la contadora del negocio.

“Cuando me quedé sola con mis tres hijos, yo solo sabía ser esposa, madre y ama de casa”, dijo Marisol con cierto coraje.

Con el paso el tiempo, esta mujer le guarda resentimiento a su progenitora, hasta el día de hoy. “Mi madre no ha cambiado, ella sigue manipulando a la

ElisE AmEndolA/AP

opinión

3

familia como el primer día”, confesó.

Marisol, sin embargo, tiene una hija metida de

cabeza en la adicción y ahora Escríbame, recuerde que todas sus energías las usa su testimonio puede ayudar para vivir un día a la vez. a otras personas. Mi email es: cadepbc@gmail.com

VIERNES 28 DE JULIO 1 Noche, 51 Restaurantes, 36 Viñedos ¡1 Gran Causa!

Cada boleto te da acceso completo. (¡Eso es comida y vino ilimitado!)

Boletos a la venta en altamedfoodwinela.org

L

a tecnología se disfraza en México de muñecas con rasgos y vestimentas indígenas capaces de hablar lenguas prehispánicas, como el náhuatl, totonaco o purépecha, para acercar a los niños a sus lenguas autóctonas.

Investigadores y alumnos del Instituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica (INAOE) diseñaron una colección de “Paquitas” o “Paquitos” para el aprendizaje de idiomas nativos entre niñas y niños indígenas.

“Se trata de juguetes tangibles, manipulables por los

niños, robots que hablan”, explicó Frida Villavicencio, investigadora del Laboratorio de Lengua y Cultura Víctor Franco del Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS) en México.

Tras dos años de trabajo, el grupo de investigadores logró el desarrollo de seis prototipos, de los cuales cuatro son llamados “ monolingües”, que son propiedad del CIESAS y hablan una lengua según su vestimenta, señala Angélica Muñoz, investigadora de Ciencias Computacionales del INAOE. Uno habla náhuatl, otro

wixárika, uno más totonaco y el cuarto purépecha y portan su traje tradicional, indicaron.

Además, cuentan con dos muñecos políglotas que, en función de la vestimenta hablan una u otra lengua, esto gracias a sensores en las prendas.

Identidad cultural “Paquitos” y “Paquitas” nacen con rasgos y vestimenta indígena como un modelo de identificación social para los menores.

“Es importante que lo niños vean reflejadas sus tradiciones, su manera de vestir, además de su manera

el especialista en tecnología de lenguaje, Aurelio López, sostiene en sus manos un robot caracterizado como una muñeca.

de hablar, para que sea más fácil la apropiación de este juguete”, dijo Aurelio López, del INAOE. En una búsqueda de mercados y tiendas de juguetes, los investigadores no hallaron muñecos que se asemejaran a las características del niño mexicano.

“Decidimos ir sobre algo

muñecas que enseñan lenguas indígenas Investigadores mexicanos La tecnología se disfraza de muñecas capaces de hablar náhuatl, totonaco o purépecha.

han desarrollado prototipos para que niños conozcan sus tradiciones

fotos: Hugo ortuno/EfE

Por AgenciA eFe

FDS • LA METRO Sábado 22 y domingo 23 de julio del 2017

4

HOYLOSANGELES.COM/TECNOLOGÍA

Aurelio López y Angélica Muñoz muestran varios robots en Santa María Tonanzintla, en el estado mexicano de Puebla.

hecho especialmente para nosotros y encontramos una artesana en Puebla que hace unos muñequitos, ella los diseña y los viste”, explicó Muñoz.

Así surge el “Paquito” de Cuetzalan, que habla náhuatl, la “Paquita” purépecha y la niña que habla totonaco, entre otros.

Debajo de la vestimenta hay un robot con sensores, lectores y un módulo para grabar y reproducir audio.

Los sensores reaccionan a movimientos de distintas partes del cuerpo, como la cabeza, la boca, el ojo, el pie o la espalda.

Los “paquitos” van dirigidos a niños de entre 2 y 4 años con varios tipos de juegos. Al ser encendidos, los muñecos saludan y comienzan a interactuar.

En un juego más sencillo, los pequeños robots van diciendo las partes del cuerpo que el niño presiona; en otro más complejo, es el niño quien debe tocar la parte del cuerpo que señala el muñeco.

El proyecto, aseguran los investifadores, está en fase de evaluación y pruebas en la Secretaría de Educación Pública (SEP).

Hasta el momento, ha sido presentado a diversas instituciones educativas en el estado de Puebla, mostrando “gran aceptación” por parte de los niños.

Según el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, en México se hablan 68 lenguas originarias, colocándose como uno de los países con mayor riqueza lingüística del mundo.

“Cada lengua es una manifestación de cómo opera el cerebro humano, no solo es cuestión de folclorismo, sino de preservar conocimientos humanos”, aseveró López.

En la actualidad, estas lenguas corren el riesgo de desaparecer ante un uso cada vez menor entre la población. Por ello, los expertos destacan la necesidad de preservar las lenguas indígenas a través de políticas públicas que fomenten el bilingüismo.

FDS • LA METRO Sábado 22 y domingo 23 de julio del 2017

213.241.9909/HOY LOs ÁngeLes

A

sus 30 años de edad, Norma Arias ha decidido no tener hijos aún.

Su meta está en terminar una carrera universitaria, pagar las deudas escolares y comprar una casa.

“Tener hijos ahora es imposible, la economía no lo permite”, dijo la joven a HOY, asegurando que así piensan otras chicas de su generación. “Conozco muchas amigas que ahora no están pensando en eso, ya no estamos en los tiempos de antes”.

Según los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), basados en los datos provisionales de la población en el 2016, el número de nacimientos cayó en 1 por ciento respecto al

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

menos nacimientos en ee.UU. CDC asegura que la tasa de fecundidad es de 62 nacimientos por cada 1,000 mujeres entre los 15 y 44 años de edad

año anterior.

Esto significa que la tasa general de fecundidad es de 62 nacimientos por cada 1,000 mujeres de 15 a 44 años de edad.

A pesar de que la tasa de natalidad de las mujeres en sus treintas y cuarentas aumentó, no es suficiente para compensar los números más bajos que presentan las mujeres más jóvenes.

Si esta tendencia continúa, expertos temen que el país enfrente una crisis en la economía, porque no se

podrá reemplazar la fuerza de trabajo envejecida.

“La mano de obra en todos los rubros es de su importancia para sostener una economía saludable”, sostiene Erik Tran, consultor de finanzas en el condado de Orange.

“Al otro lado de la moneda, muchos nacimientos pueden empobrecer el país al acabarse los recursos sociales y se puede experimentar falta de vivienda, comida y agua, tal como sucede en muchos países

tercermundistas”, agregó el consultor.

En este momento, la tasa de natalidad más alta está entre las mujeres de 30 a 34 años, con el grupo de 25 a 29 años apenas detrás.

Shahin Ghadir, experto en Endocrinología Reproductiva e Infertilidad del Southern California Reproductive Center en Ventura, sostiene que muchas jóvenes están acudiendo a los centros de reproducción para guardar sus óvulos y tener hijos en el futuro.

cOrtesía: candice c. cusic/cHicagO tribune

Por Selene RiveRa

5

la tasa de natalidad se mantien alta entre las mujeres con edades entre 30 y 34 años.

“Esta es una buena opción para las mujeres que por ahora piensan que la estabilidad económica o la educación son más importantes que la familia. Al igual, la familia es de gran

importancia, solo la están postergando”, indicó Ghadir.

Entre los estados que han visto el mayor declive se encuentran Arizona, California, Connecticut, Michigan, New York y Pennsylvania.

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

FDS • LA METRO Sábado 22 y domingo 23 de julio del 2017

6

Aprender

tAmbién

Los investigadores lo llaman el “deslice de verano”.

Las vacaciones de verano in duda, el verano amplían las brechas de aprenes genial, con sus dizaje entre los niños en edad días más largos y de kínder hasta preparatoria, sin preocupaciones, y como muchas otras cosas, y el agradable des- esto afecta más duramente a canso de la rutina del salón los niños pobres. de clases.

Mientras los chicos de Pero aquí está lo fastidioso: familias de altos ingresos durante las vacaciones, los ni- realmente aumentan sus habiños realmente pueden olvidar lidades de lectura durante el lo que han aprendido durante tiempo libre, los de familias el año escolar anterior. de bajos ingresos pierden de Por Michelle Maltais LOS ANGELES TIMES

S

es divertido

fOTOS: KATIE fALKENbErG/LOS ANGELES TIMES

el verano es una excelente época del año para que los niños aprendan de manera divertida con la ayuda de sus padres.

FDS • LA METRO Sábado 22 y domingo 23 de julio del 2017

7

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

Tres maneras para que los niños sigan ejercitando su educación durante las vacaciones de verano dos a tres meses de habilidades de lectura en el verano, las cuales no recuperan en el año escolar.

Eso significa que para el quinto grado, pueden estar por detrás de sus compañeros por dos o tres años.

En el verano, los padres

relajan un poco la rutina y los hábitos del año escolar, lo cual no siempre es malo.

“Los niños, en particular, necesitan un descanso de las demandas de la escolarización formal”, afirmó Matthew Boulay, funda-

los campamentos de verano ayudan a que los pequeños hagan nuevos amigos y suban su autoestima.

1

¡Listos, preparados, a leer!

La biblioteca es un gran recurso y además es gratuito.

Y el verano es el mejor momento para perderse en una de ellas.

La Biblioteca Pública de Los Ángeles (LAPL, por sus siglas en inglés) es una manera de fomentar la lectura durante el verano.

Y no sólo para los niños; toda la familia se puede registrar y pasar amenas horas disfrutando juntos.

El Desafío de Lectura de Verano del LAPL comienza esta semana y se extiende hasta el 5 de agosto.

Después de completar 10 horas de lectura y cuatro actividades, hay una oportunidad de ganar premios.

También hay listas de lectura apropiadas según la edad en el sitio web de la biblioteca.

2

Matemáticas divertidas en el verano Incluso aún más que la lectura, las habilidades matemáticas son una gran víctima del tiempo fuera de la escuela.

Los niños en todos los grupos demográficos pierden las habilidades matemáticas en el verano y los padres son más propensos a leer que a practicar matemáticas con sus hijos.

Para los niños más pequeños, los padres deben hallar oportunidades de matemáticas en las actividades cotidianas, como las compras del supermercado, la preparación de la comida, los juegos de mesa, etc...

Crear formas geométricas con golosinas es otra buena manera de alentar el aprendizaje de conocimientos matemáticos entre los menores.

dor y director ejecutivo de la National Summer Learning Association (Asociación Nacional de Aprendizaje de Verano).

“Sin embargo, ningún chico debe tomar un descanso total del aprendizaje”.

Si sus hijos no están involucrados con el aprendizaje durante el verano, pueden atrasarse en su educación.

La clave es encontrar maneras de que aprender durante el verano sea interesante y divertido.

Aquí hay algunos recursos gratuitos o económicos para ello:

Jugar es parte fundamental en la educación de los menores incentivando su mente y es por eso que durante el verano esta actividad debe de continuar.

3

Nuevas experiencias en un campamento “El verano abre un espacio para que los jóvenes fomenten quiénes son y se conviertan en nuevos tipos de personas”, afirmó John Rogers, profesor de educación de UCLA. Boulay, de la National Summer Learning Association, coincide: “Los veranos son una oportunidad particularmente buena para tomar en cuenta gustos e intereses de nuestros hijos”.

Los campamentos pueden ofrecer a los niños una oportunidad de explorar nuevas oportunidades, conocer gente nueva e incluso asumir nuevos roles.

En el condado de Los Ángeles existen muchos programas escolares de campamentos de verano que se adaptan a las necesidades, presupuestos y gustos de de las familias.

Practicar matemáticas es muy importante para que los niños no olviden lo que aprendieron en el año escolar.

8

LST7779

Colors may vary / Colores varían

Valor de $69.99

21”

Reg. $179.99 Ahorra $90

01716283 99 -999-$89.95TABLET

5.:B< -!?AK; KJ? SS N? SR KJ 1.?A;" SUTFVW<; :;8 L?AJ</J" <; L;=MA<NM?J L;< ;/8; L.:B<" LN<@JNM?J 0;?; J< /AJ<KN0 Curacao hasta agotar existencias.

M77TV

$ 39 95

CERTIFIED TABLET 7” 1G/8G ANDROID 4.2

Reg. $89.99 Ahorra $50

01716944 99 -999-$39.95TABLET

50

B BEATS X O ON-EAR H HEADPHONES

Los Angeles

Panorama City

Chino

5459 Philadelphia St. Chino, CA 91710

8401 Van Nuys Blvd.

Panorama City, CA 91402

DE DESCUENTO 01717002

Precio con descuento

$79.99

99-999-$50OFFBEATSH

Reg. $129.99

5.:B< -!?AK; KJ? SS N? SR KJ 1.?A;" SUTFVW<; :;8 L?AJ</J" <; L;=MA<NM?J L;< ;/8; L.:B<" LN<@JNM?J 0;?; J< /AJ<KN0 5.8NLN; GN0/N NH;/N8 J,A0/J<LAN0V

En tablets 7” epik Learning

5.:B< -!?AK; KJ? SS N? SR KJ 1.?A;" SUTFV W<; :;8 L?AJ</J" <; L;=MA<NM?J L;< ;/8; L.:B<" LN<@JNM?J 0;?; J< /AJ<KN0 5.8NLN; GN0/N NH;/N8 J,A0/J<LAN0V

EOTE 2N8XJ?K 7-JV South Gate, CA 90280

16111 Harbor Blvd.

Fountain Valley, CA 92708

Huntington Park

Anaheim

1520 N. Lemon St. Anaheim, CA 92801

QDEU %NLAXL 6?-KV Huntington Park, CA 90255

Lynwood (Outlet)

Phoenix

7815 W. Thomas Rd. Phoenix, AZ 85033

3160 Imperial Hwy. Lynwood, CA 90262

01717005 99-999-95BOLVA

$ 349 95 Reg. $499.99 Ahorra $150

55” LED 4K ULTRA HD INPUTS 4 HDMI- 1 USB

5.:B< -!?AK; KJ? SS N? SR KJ 1.?A;" SUTFV W<; :;8 L?AJ</J" <; L;=MA<NM?J L;< ;/8; L.:B<" LN<@JNM?J 0;?; J< /AJ<KN0 5.8NLN; GN0/N NH;/N8 J,A0/J<LAN0V

01717004 99-999-$69.95FUTON

$ 69 95

Reg. $119.99 Ahorra $50

Visite hoy una tienda Curacao y Ahorre $20 J< L.N?9.AJ8 -J80AB< &(LJ

W$6 GRATIS

01716952 99 -999-FREEUSB 999 FREEUSB

Recibe un USB Gratis atis 8GB na en la compra de una computadora de $199.95 o más -$'"!)'0 .#%1#( &'% /+!("# )# 2'/' (' %!,!*# precisamente el artículo en promoción

5.:B< -!?AK; KJ? SS N? SR KJ 1.?A;" SUTFV W<; :;8 L?AJ</J" <; L;=MA<NM?J L;< ;/8; L.:B<" LN<@JNM?J 0;?; J< /AJ<KN0 5.8NLN; GN0/N NH;/N8 J,A0/J<LAN0V

Actividades de 99 -999-$20OFFOFFICE

Verano

para la familia en

Disfruta nuestras actividades de verano con tus hijos Calendario de actividades de Curacao en Los Angeles & Huntington Park

Create. Collaborate. Move.

Get the latest versions of the apps you know and love.

5.:B< -!?AK; KJ? SS N? SR KJ 1.?A;" SUTFV W<; :;8 L?AJ</J" <; L;=MA<NM?J L;< ;/8; L.:B<" LN<@JNM?J 0;?; J< /AJ<KN0 5.8NLN; GN0/N NH;/N8 J,A0/J<LAN0V

South Gate

Santa Ana

$69.99

5.:B< -!?AK; KJ? SS N? SR KJ 1.?A;" SUTFV W<; :;8 L?AJ</J" <; L;=MA<NM?J L;< ;/8; L.:B<" LN<@JNM?J 0;?; J< /AJ<KN0 5.8NLN; GN0/N NH;/N8 J,A0/J<LAN0V

*Requiere compra mínima de sólo $100.00 en cuenta nueva de crédito en cualquiera de nuestras tiendas. No es válido para redimirse en tienda online.

Válido sólo para aplicaciones desde 07/01/2017 en adelante y hasta agotar existencias.

1605 W. Olympic Blvd.

Los Angeles, CA 90015

Precio con descuento

FUTON

5.:B< -!?AK; KJ? SS N? SR KJ 1.?A;" SUTFVW<; :;8 L?AJ</J" <; L;=MA<NM?J L;< ;/8; L.:B<" LN<@JNM?J 0;?; J< /AJ<KN0 5.8NLN; GN0/N NH;/N8 J,A0/J<LAN0V

$

Reg. $89.99

CUPÓN

CERTIFIED 10.1 2GB / 32GB 2-IN-1 WINDOW 10 LAPTOP

01717003 99-999-$20OFFEPIK

55”

CUPÓN

Al abrir tu crédito y hacer tu primer compra a crédito en curacao*

$ 89 95

TBK10

CUPÓN

ESTA MOCHILA CON RUEDAS

20

DE DESCUENTO

CUPÓN

CUPÓN CUPÓN CUPÓN

LLEVATE GRATIS

CUPONES VALIDOS DEL 22 AL 24 DE JULIO 2017 SOLAMENTE

CUPÓN

Regreso escuela a La

$

Viernes 21 de Julio 7:00pm

Viernes 28 de Julio 7:00pm

Sábado 22 de Julio 2:00 - 4:00pm

Viernes 4 de Agosto 7:00pm

Sábado 29 de Julio 3:00 - 5:00pm

¡No te lo pierdas, ven a divertirte!

Fiesta de helados Noche de película

Se parte de un círculo de música Circo Curacao

Programa de lectura de verano Día de profesiones

San Bernardino

Tucson 3390 S. 6th Ave. Tucson, AZ 85713

885 Harriman Pl. San Bernardino, CA 92408

Las Vegas 4300 Meadows Ln. Las Vegas, NV 89107

30/N0 ;IJ8/N0 <; 0;< L;=MA<NM?J0 L;< ;/8N0 ;IJ8/N0 ; :8;=;LA;<J0 >)N0 ;IJ8/N0 0;< -!?AKN0 J< ?N0 /AJ<KN0 5.8NLN; 0;?N=J</J >7?H.<;0 :8;K.L/;0 :8;=;LA;<NK;0 J< J0/J LN/!?;H; :;K8CN< NH;/N80J + 0J8 8JJ=:?N*NK;0 :;8 ;/8;0 KJ -N?;8 0J=J@N</J >30/N0 ;IJ8/N0 0;< -!?AKN0 0B?; J< ?N0 IJLGN0 A<KALNKN0 J< ?N :;8/NKN >$A J0 :;8 N?H4< J88;8 KJ A=:8J</N" 5.8NLN; <; J0/! ;M?AHNKN N -J<KJ8 J0J :8;K.L/; N? :8JLA; J9.A-;LNK; >#;K;0 ?;0 :NH;0 =J<0.N?J0 J0/!< 0.@J/;0 N -J8AXLNLAB< KJ 0. L8PKA/; >5.8NLN; <; J0/! ;M?AHNKN N -J<KJ8 =!0 KJ .< =A0=; :8;K.L/; :;8 L;=:8NK;8 >'; /;K;0 ?;0 :8;K.L/;0 :.M?ALNK;0 J< J0/J LN/!?;H; J0/!< KA0:;<AM?J0 J< ?N /AJ<KN KJ Lynwood.

Crédito fácil a tu alcance. Aplica hoy. '; 0;=;0 8J0:;<0NM?J0 :;8 ?;0 J88;8J0 /A:;H8!XL;0V );0 :8JLA;0 :.JKJ< LN=MAN8 0A< :8J-A; N-A0;V ';0 8J0J8-N=;0 J? KJ8JLG; N ?A=A/N8 LN</AKNKJ0V 3? N8/J <; <JLJ0N8AN=J</J 8J:8J0J</N ?;0 :8;K.L/;0 NL/.N?=J</J N ?N -J</N" J0 0;?; :N8N :8;:B0A/;0 :.M?ALA/N8A;0V );0 N8/CL.?;0 :.JKJ< <; J0/N8 KA0:;<AM?J0 J< /;K;0 ?N0 /AJ<KN0V

FDS • LA METRO • Sábado 22 y domingo 23 de julio del 2017

FDS • LA METRO • Sábado 22 y domingo 23 de julio del 2017

9

Prepárate para el

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar RITMO CON BRYNDIS

10

– 2 a.m.

De qué se trata: El evento ‘Cultural Summer Bloom’ convoca a todas aquellas personas que deseen pasar una noche diferente celebrando la diversidad cultural propia de Los Ángeles.

Dónde: Sofitel Hotel. 8555 Beverly Blvd., Los Ángeles, CA 90048 Adm.: $25 Inf.: 1.800.668.8080

JALISCO EN LOS ÁNGELES

VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado.

Recibe las noticias que deseas en tu computadora, tableta o smartphone y descubre nuevas historias, galerías de fotos, videos y mucho más.

FDS • LA METRO Sábado 22 y domingo 23 de julio del 2017

nos de los temas que Pepe Aguilar compartirá con sus seguidores en este concierto.

Dónde: The Pacific Amphitheatre. 100 Fair Drive, Costa Mesa, CA 92626 Adm.: $45 Inf.: 714.708.1500

FESTIVAL COLOMBIANO

Cuándo: 22 y 23 de julio De qué se trata: Este sábado entre las 3 y las 7 p.m. habrá un Festival de Sabores de Jalisco. Y el domingo se realizará el certamen Señorita Jalisco 2017 – 2018 a partir de las 7 p.m.

Dónde: Plaza de la Cultura Cuándo: 22 de julio, 8 p.m. y Arte. 501 Main St., Los De qué se trata: Socios del Ángeles, CA 90012 Cuándo: 23 de julio, 10 a.m.

Ritmo y Grupo Bryndis jun- Adm.: Gratuita De qué se trata: El Festival tos en concierto, presentando Inf.: 213.542.6200 Colombiano 2017 celebrará lo mejor de su repertorio PEPE AGUILAR la independencia de ese país musical. con música para todos los Dónde: La Brea Nightclub. EN VIVO gustos. Habrá tres escenarios 831 S La Brea Ave, Los con música tropical, EDM y Ángeles, CA 90036 reguetón en cada uno.

Adm.: $35 Dónde: Pico Rivera Sports Inf.: 1.800.668.8080 Arena. 11003 Rooks Rd., FESTIVAL Pico Rivera, CA 90601 DE CINE Adm.: $35 Cuándo: 22 de julio, 5 - 11 Inf.: 1.800.668.8080 / elfesp.m. tivalcolombiano.com De qué se trata: Si eres JUEVES aficionado al cine indepenDE TALENTO diente, ésta es una buena ESPECIAL oportunidad para ver una Cuándo: 27 de julio, 6 a 9 serie de cortometrajes p.m. que serán proyectados De qué se trata: ‘Alegrando por NewFilmmakers Los Corazones’ es un evento Angeles (NFMLA) y que que le dará la oportunidad luego serán comentados por a jóvenes y adultos con profesionales de la industria necesidades especiales, aucinematográfica. tismo y síndrome de Down a Dónde: South Park Center. demostrar su talento en canto 1149 Hill St. H300, Los y baile. Ángeles, CA 90015 Cuándo: 23 de julio, 8:15 Dónde: A Mi Hacienda.

Adm.: $5 - $15 p.m.

9613 Whittier Blvd., Pico Inf.: http://bit.ly/2tOoimY De qué se trata: “PromeRivera, CA 90660 SÁBADO tiste”, “Por mujeres como Adm.: $35 DE DIVERSIDAD tú” y “Me estoy acostumbInf.: 1.800.668.8080 Cuándo: 22 de julio, 6 p.m. rando a ti” son solo algu-

FDS • LA METRO Sábado 22 y domingo 23 de julio del 2017

11

HOYLOSANGELES.COM/CALIFORNIA

EncuEntros

cErcanos

SeaWorld ofrece a visitantes nuevas experiencias al ‘natural’ con la ballenas MIKE BLAKE/REUTERS

AgenciAs

L

a empresa de parques temáticos SeaWorld anunció recientemente la creación de una nueva experiencia para sus visitantes brindándoles la posibilidad de un encuentro cercano con las orcas que todavía viven en sus tanques en Orlando, Florida y San Diego, California.

SeaWorld había anunciado anteriormente que no liberará a los cetáceos, porque, a su juicio, ya no

pueden adaptarse a la vida salvaje y también para crear experiencias más “naturales” con estos animales.

El “Killer Whale Upclose Tour”, el recorrido de 45 minutos de duración descrito como más “natural” y “nunca antes ofrecido”, incluye enseñanzas sobre el cuidado, la vida y la personalidad de las orcas, así como un acercamiento a estos cetáceos junto a sus entrenadores.

Durante el tour, que estará disponible todos los días de la semana, los entrenadores compartirán con los

visitantes historias e información sobre las orcas, así “cómo estas toman parte en sesiones de apareamientos voluntarios”, según explica SeaWorld en un comunicado.

Esta nueva atracción del encuentro de los visitantes con las orcas llega en un momento en el que la empresa conoce una disminución en sus ganancias que bajaron de 220.2 millones de dólares durante el primer cuarto de mes de 2016 a unos 186.4 millones durante el mismo período de este año, según el

informe financiero de mayo pasado.

En el 2016, SeaWorld anunció que terminaría con la crianza de las orcas tanto en su parque de San Diego (California) como en Orlando (Florida), tras el estreno del documental “Blackfish”, dedicado a la orca Tilikum, a la que se relaciona con la muerte de tres personas.

Tilikum mató en 2010 a una de sus entrenadoras, muerte que se suma a otras dos en las que el animal estuvo relacionado antes de llegar al parque de SeaWorld

Orlando hace 23 años.

Luego en marzo del mismo año, la empresa de parques temáticos anunció que cancela su programa de espectáculos con orcas para centrarse en un compromiso de “educación, investigación de ciencia marina y rescate de estos animales marinos”.

No obstante, indicó en su momento, que las orcas de SeaWorld permanecerán en las instalaciones de Estados Unidos, con parques en Orlando (Florida), San Antonio (Texas) y San Diego (California), donde

protagonizarán “nuevos e inspiradores encuentros” con los visitantes.

Ahora, esta gira con orcas, que además de “inspirar y educar a los visitantes sobre el cuidado y protección de los animales marinos”, dará la oportunidad a los visitantes de compartir de cerca con estos animales marinos.

El evento de actividades inicia desde este mes de julio durante todos los días de la semana en el parque de Orlando con un costo de inicial de 79 dólares la entrada.

FDS • LA METRO Sábado 22 y domingo 23 de julio del 2017

12

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

Más bien

fOtOS: cOrtESía

pleno escenario al vocalizar “Felices los 4”. ¿Será que le trae recuerdos? No lo sabemos, mira el video y saca tus propias conclusiones No hay que olvidarse que Marc estuvo casado hace años con Dayanara mientras Jennifer López mantenía una relación con otro, pero al final Marc y JLo dejaron a sus respectivas parejas para vivir a plenitud su tórrido romance que terminó llevándolos al altar.

Años después se repitió la historia. Ya divorciados Marc y JLo protagonizaron tremenda controversia en el escenario de los y si no, pregúntenle a Shannon Latin Grammy, pues se dieron un De Lima, Dayanara Torres y la beso cuando el intérprete de “Vivir mismísima Jennifer López. mi vida” estaba aún casado con la Lo curioso de todo esto es que modelo venezolana Shannon de Marc lo sabe y por esa misma Lima; y la cantante de “Olvídame y razón el intérprete de “Valió la pega la vuelta” ya estaba cocinando pena” no aguantaba la risa al voun romance con el músico Drake, calizar la frase “Felices los cuatro”. que abruptamente terminó para Mientras eso sucedía, qué estaría luego llevarla a los brazos de otro. pensando Jennifer López sobre este El video del beso le dió la vuelta atrevimiento de su ex al reírse en al mundo y de inmediato se dio a

‘Felices los 6’ Marc Anthony grabó en versión salsa con Maluma el éxito ‘Felices los 4’, pues es un experto en la materia

Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES

E

l artista de música urbana, el colombiano Maluma y el boricua Marc Anthony abrieron el espectâculo de Premios Juventud cantando juntos por primera vez en la interpretación de “Felices los 4”, una temática que el cantante puertorriqueño conoce muy bien

Saúl “Canelo” Álvarez y Shannon de Lima.

Jennifer López y Álex Rodríguez.

conocer el divorcio de Marc con Shannon. Hoy en día, Marc vive su vida y se le relaciona sentimentalmente con una joven modelo dominicanoamericana llamada Mariana Downing, mientras su ex Shannon de Lima le grita al mundo su romance con Saúl ‘El Canelo’ Álvarez. Y para completar el cuadro, y sumar otros dos a la equación, está la pareja conformada por Jennifer López y el ex beisbolista Álex Rodríguez. Así que más bien, “Felices los 6”. ¿Será que sacan otra versión?

Regresando a lo del tema musical, no se puede negar que esta versión de “Felices los 4” en salsa ha resultado pegajosa y que todo está muy bien pensado para convertirse en hit, al menos eso está ocurriendo en las redes sociales con los que

Mariana Downing y Marc Anthony.

han subido el video de Univision a sus cuentas personales.

Hay que recordar que la actual publicista de Maluma, Jennifer J. Nieman es la misma que trabajó por muchos años como publicista de Marc Anthony El intérprete de hasta que “Valió la pena” no aguantaba la apareció Blanca risa al vocalizar la Lasalle como la frase “Felices los publicista del cuatro”.

Vea el video con cantante boeste código QR. ricua. Nieman se conoce muy bien el negocio de la música ligado a la controversia de los romances y sin duda lo pone en práctica.

Otro de los artistas que Nieman maneja su publicidad es la de Prince Royce, el segundo artista de bachata urbana más popular de la actualidad y eso no sólo se debe al talento del joven cantante, sino a cómo ella ha sabido manejar su imagen personal y profesional de su artista ante los fans, los medios y la industria.

Check rates daily at http://latimes.interest.com Institution

30 yr APR

30 yr Fixed

Product

Rate

Points

Fees

% Down

APR

5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

Call for Rates Call for Rates Following loan programs up to $2 million: No Income Doc ~ Primary Residence - 5.750% APR + 1 point No Income Doc ~ Investment Property - 6.500% APR + 1 point No Income Doc ~ Investment Cash Out - 6.750% APR + 1 Point

Buckingham Financial Group LLC

Rate: 3.875

3.925% Cal Fed Mortgage

30yr Fixed APR

Points: 0.000 Fees: $999 % Down: 20% Rate: 3.750

3.907% Farmers & Merchants Bank

30yr Fixed APR

Points: 0.500 Fees: $1899 % Down: 20%

$999 $89 $89 $89 $999 $89 employed

20% 20% 20% 30% 20% 20% program

3.089 3.699 3.594 3.787 3.557 3.695

15 yr fixed 3.000 0.625 $1899 20% 3.295 7/1 jumbo ARM 3.125 0.875 $1899 20% 3.692 15 yr jumbo 3.500 0.875 $1899 20% 3.693 30 yr jumbo 3.875 0.625 $1899 20% 3.984 Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers.

Flexible loan options. Low down payment programs.

Alternative documentation & Interest Only options.

15 yr fixed Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming Call for Rates 7/1 jumbo ARM refi Call for Rates 7/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates 10/1 jumbo ARM Call for Rates 40yr fixed w/ 10yr I/O. Primary or investment! APR low as 4.29% and commercial mortgage products available. Call for details.

IPL Mortgage

Rate: 3.625

3.669% Linear Home Loans

15 yr fixed 2.875 0.875 5/1 jumbo ARM 3.125 0.000 7/1 jumbo ARM 3.125 0.000 0.000 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.375 20 yr fixed 3.375 1.000 10/1 jumbo ARM 3.500 0.000 Inquire about our bank statement self

30yr Fixed APR

Points: 0.000 Fees: $890 % Down: 20%

20 yr fixed 3.500 0.000 $890 20% 3.561 15 yr fixed 2.875 0.000 $890 20% 2.952 10 yr fixed 2.750 0.000 $890 20% 2.863 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $890 20% 3.892 5/1 ARM 2.625 0.000 $890 20% 3.394 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees!

Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

Phone / Website

NMLS# 1124970

855-548-0101

Rate Rabbit Home Loans

30yr Fixed APR

Points: 0.000 Fees: $1995

LIC# 60DB043331

www.buckinghamfg.com

877-3CALFED 310-378-2858

NMLS# 290315

www.calfedmortgage.com

NMLS# 537388

866-237-4290 www.fmb.com/homeloans

NMLS# 1323733

877-858-5990

CA BRE#01948374

www.iplmortgage.com

800-967-3020

CA DRE#01840960

www.linearhomeloans.com

Rate: 3.750

3.932%

NMLS # / License

NMLS# 664689 15 yr fixed 2.875 0.000 5/1 ARM 2.875 0.000 30 yr fixed refi 3.750 0.000 Visit www.raterabbit.com for LIVE RATES,

$1852 20% 3.064 $1750 20% 3.496 $1995 30% 3.912 NO Personal Information!

888-395-0395 www.raterabbit.com

% Down: 20%

Legend: The rate and annual percentage rate (APR) are effective as of 7/17/17. © 2017 Bankrate, LLC . http://www.interest.com. The APR may increase after consummation and may vary. Payments do not include amounts for taxes and insurance. The fees set forth for each advertisement above may be charged to open the plan (A) Mortgage Banker, (B) Mortgage Broker, (C) Bank, (D) S & L, (E) Credit Union, (F) Real Estate Broker, California Bureau of Real Estate, (G) Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act, (BA) indicates Licensed Mortgage Banker, NYS Banking Dept., (BR) indicates Registered Mortgage Broker, NYS Banking Dept., (loans arranged through third parties). “Call for Rates” means actual rates were not available at press time. All rates are quoted on a minimum FICO score of 740. Conventional loans are based on loan amounts of $165,000. Jumbo loans are based on loan amounts of $424,101. Points quoted include discount and/or origination. Lock Days: 30-60. Annual percentage rates (APRs) are based on fully indexed rates for adjustable rate mortgages (ARMs). The APR on your specific loan may differ from the sample used. Fees reflect charges relative to the APR. If your down payment is less than 20% of the home’s value, you will be subject to private mortgage insurance, or PMI. FHA Mortgages include both UFMIP and MIP fees based on a loan amount of $165,000 with 5% down payment. VA Mortgages include funding fees based on a loan amount of $165,000 with 5% down payment. Bankrate, LLC . does not guarantee the accuracy of the information appearing above or the availability of rates and fees in this table. All rates, fees and other information are subject to change without notice. Bankrate, LLC . does not own any financial institutions. Some or all of the companies appearing in this table pay a fee to appear in this table. If you are seeking a mortgage in excess of $424,100, recent legislation may enable lenders in certain locations to provide rates that are different from those shown in the table above. Sample Repayment Terms – ex. 360 monthly payments of $5.29 per $1,000 borrowed ex. 180 monthly payments of $7.56 per $1,000 borrowed. We recommend that you contact your lender directly to determine what rates may be available to you. To access the NMLS Consumer Access website, please visit www.nmlsconsumeraccess.org. To appear in this table, call 800-509-4636. To report any inaccuracies, call 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

13 FDS • LA METRO • Sábado 22 y domingo 23 de julio del 2017

Fin De Semana

14

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

ham?

La historia del Galaxy de Los Ángeles está llena de extranjeros que no solamente han hecho crecer la franquicia angelina, sino que han sido pieza importante en el desarrollo de la Major League Soccer (MLS).

Te presentamos una lista de los mejores jugadores extranjeros del Galaxy en

Por Eduard CauiCh

213.245.0743/Los ÁngeLes

E

l Galaxy ha tratado en los últimos días de fichar a Zlatan Ibrahimovic, un movimiento que pareciera imposible para muchos clubes, pero ¿será imposible para un equipo que ha traído a David Beck-

FDS • LA METRO Sábado 22 y domingo 23 de julio del 2017

10. Harut Karapetyan (armenia) Este delantero armenio llegó a los 17 años a EE.UU. y rápidamente comenzó a destacar en el Sur de California. Jugó en el LA Salsa en la American Professional Soccer League y fue parte del primer equipo del Galaxy en 1996 cuando el entonces técnico Lothar Osiander lo invitó a una prueba. Karapetyan jugó la primera final de la MLS cuando el Galaxy enfrentó y perdió ante el DC United en 1996.

la historia. Los nominados fueron basados en sus logros con el equipo, el impacto deportivo y extradeportivo, así como su personalidad con los aficionados de la MLS. Recordamos que esta lista no tiene jugadores de Estados Unidos (Landon Donovan, Cobi Jones, Alexi Lalas, etc.). ¿Listos? Comenzamos…

9. ezra HendricKson (san Vicente y las Granadinas) Este defensa jugó de 1997 a 2003 en la lateral del conjunto galáctico. Hendrickson se convirtió en uno de los mejores defensas en la liga, por lo que muchos le llamaron el “Beckenbauer Caribeño”. Estuvo en el equipo campeón del Galaxy en 2002 y ganó una Copa de Campeones de la Concacaf en 2000, así como una Copa Abierta en 2001.

Top 10 Los mejores exTranjeros deL GaLaxy

8. Wélton (Brasil) Este habilidoso delantero jugó con el Galaxy de 1997 a 1999 y anotó 48 goles con el conjunto galáctico en esas tres temporadas.

Llegó junto a más de una docena de jugadores brasileños que la MLS invitó en 1996 y fue firmado por la liga. Sus noches de gloria cuando anotaba tantos en el Rose Bowl, junto a la velocidad de Cobi Jones, los pases de Mauricio Cienfuegos y el talento de Martín Machón, lo colocan como uno de los favoritos de la afición angelina de antaño.

7. JorGe campos (méxico) El colorido portero llegó a la MLS para ayudar en el lanzamiento de la liga de 1996 a 1997. Su paso por el Galaxy fue fugaz, aunque disputó la primera final en 1996 donde cayeron ante el DC United. Su popularidad en el inicio de la liga, su presencia en el Juego de las Estrellas y cariño con la afición angelina, lo hacen merecedor de esta lista.

6. eduardo Hurtado (ecuador) El ‘Tanque’ jugó de 1996 a 1998 con los angelinos, en los que anotó 49 tantos y se ganó el corazón de la gente durante ese período. En su primer año en la liga, el delantero de 6’3’’ de estatura fue segundo en la lista de goleadores y tampoco pudo coronarse en aquella final de 1996.

5. JuninHo (Brasil) Cuando se habla del equipo angelino de David Beckham, Robbie Keane y Landon Donovan, pocos mencionan al “cuarto Beatle”: Vitor Gomes Pereira Junior, mejor conocido como “Juninho”. Pero este mediocampista creativo fue uno de los más consistentes en la historia y responsable de los campeonatos del Galaxy de 2015 a 2010. Inició en 191 partidos de 201 que jugó en siete temporadas con el Galaxy. Con los angelinos obtuvo tres campeonatos: 2011, 2012 y 2014.

Desde Jorge Campos a David Beckham, el conjunto galáctico se ha caracterizado por sus refuerzos internacionales

4. mauricio cienfueGos (el salvador) El salvadoreño fue el hombre con mejor condición física en un equipo que tenía a jugadores como Coji Jones, Robin Fraser y Eduardo Hurtado. Cienfuegos jugó de 1996-2003, logrando un título en 2002 pero sobre todo, atrayendo a la comunidad salvadoreña al estadio. La amplia presencia cuscatleca del Galaxy en estos días es producto de este hombre que defendió los colores angelinos con mucho amor. Obtuvo la Copa de Campeones de la Concacaf en 2000, la Copa Abierta en 2001 y la Copa MLS en 2002.

david Beckham.

anacLeto raPPing/Los angeLes times

cortesía: Lori sHePLer

Luis sinco/Los angeLes times

3. carlos ruiz (Guatemala) Este delantero chapín fue una verdadera pesadilla para las defensas de la MLS cuando portó la camiseta del Galaxy de 2002 a 2004, tiempo en el que anotó 50 goles en 72 partidos. En su primera temporada en 2002, anotó 24 tantos y ganó el campeonato de goleo y luego le dio el título en esa misma temporada con un Gol de Oro. Fue el primer campeonato del Galaxy, por lo que tiene un lugar especial en los corazones de los angelinos. Responsable directo de la afición guatemalteca que apoya hoy en día al Galaxy.

Carlos ruiz.

Jorge Campos.

2. roBBie Keane (irlanda) En cuestión de liderazgo, no ha existido uno parecido a Keane. Llego a la MLS para ser parte de un triplete fantástico junto a Beckham y Donovan, con el que conquistó los títulos en 2011, 2012 y 2014. Sus compañeros lo eligieron como el Jugador Más Valioso del equipo de 2012 a 2015. Fue responsable de traer a otros Jugadores Designados como Steven Gerrard y Giovani Dos Santos y abogó siempre por la MLS. 1. daVid BecKHam (inglaterra) La llegada del inglés en 2007 fue un “antes y un después” para la MLS. La decisión de venir a Estados Unidos del exjugador del Manchester United y Real Madrid sorprendió a muchos, pues muchos pensaban que le quedaba más futbol para seguir en Europa.

Beckham elevó el nombre del Galaxy a nivel mundial. Sus primeros años no fueron los mejores, pero al final, se coronó en 2011 y 2012. Atrajo a muchos “curiosos” en Los Ángeles que se convirtieron en aficionados al futbol y hoy en día cuando le preguntan a alguien en todo el mundo que les nombre un equipo de futbol en Estados Unidos, un nombre se viene a la mente: LA Galaxy.

FDS • LA METRO Sábado 22 y domingo 23 de julio del 2017

15

HOYLOSANGELES.COM/FIN DE SEMANA

Los primeros autos voLadores Los vehículos estarán en el aire desde una pista de levitación magnética, que les permitirá viajar hasta 240 kilómetros por hora

Por EnriquE Kogan

T

el Aviv es la primera ciudad en el mundo en probar los autos voladores, los cuales viajarán a altas velocidades en el aire y que por lo general solo aparecen en la ciencia ficción.

El SkyTran es la última versión del concepto Personal Rapid Transit (PRT), que tiene como objetivo combinar la privacidad y la flexibilidad

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

levitación magnética, que les permitirá viajar hasta 240 kilómetros por hora, cuyos aparatos utilizarán tecnología de punta de la compañía californiana SkyTran.

La ventaja más grande de de un automóvil, haciendo viajar por este sistema es pequeños vehículos en car- que no hay interrupción en riles disponibles a la carta el flujo de vehículos, porque para individuos o pequeños podrán entrar o salir de la grupos de pasajeros. pista.

Este modelo es un sistema Los vehículos, además, de pequeñas cápsulas de están programados por un maglev automatizadas, las sistema controlado por cuales funcionan en carriles computadora para ir sólo al elevados. En ese sentido, el destino al que le pide ir y sistema de demostración que no hay horarios, por lo que se impulsa en Israel todavía la gente puede viajar las 24 tiene que ser certificado por horas del día. el gobierno.

Si el sistema tiene éxito, En principio, los vehícu- se ampliará para converlos estarán suspendidos en tirse en una red urbana y el aire desde una pista de suburbana para los viajeros,

(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)

Semana en la que te sentirás libre de todo lo que te tenía atado física, económica o emocionalmente. Sentirás que puedes volar a lo más alto y lograr todo lo que anhelas.

Despliega tus alas con un sentimiento de plenitud, confianza y fe.

cortesía

aunque inicialmente será más una novedad para los buscadores de diversión o los turistas.

La empresa que posee el SkyTran está actualmente en la planificación avanzada para proporcionar sistemas parecidos con las ciudades de San Francisco (California), Toulouse (Francia) y Kerala (India).

Hasta la fecha, los primeros prototipos y ejem-

ARIES

CÁNCER

Hay falta de fe en ti, en lo que haces en tu área creativa o artística. No te desanimes, no pierdas la confianza de que habrá mejores oportunidades y mejores días que estos. Sabemos que estás cansado, pero tienes que echarle los kilos.

Deja a un lado todo lo que no te sirva: culpas, miedos, relaciones, situaciones, relaciones; liquida cuentas y te sentirás libre. Traes muchas cosas que te tienen muy preocupado, así que es momento de deshacerte de todo lo viejo.

TAURO

VIRGO

Encauza tu energía hacia el trabajo, donde encuentras apoyo de tu jefe o gente de gobierno. Simpatizas con gente mayor o de jerarquía que te pueden ayudar a llevar a cabo algunos proyectos que traes en mente desde hace varios meses.

Aprovecha la simpatía que recibes de amistades o parientes. Todo lo relacionado con ventas, viajes cortos o negocios es un buen punto de apoyo para ti esta semana. Sigues con un sentimiento de entrega y compromiso de todo corazón en tu área de trabajo.

GÉMINIS

LIBRA

Buena vibra en las relaciones con el jefe, gente de gobierno y el trabajo. Tiempo positivo para que desistas, sueltes o finiquites lo que te ha mantenido sujeto.

Recibes buena vibra en todos los apoyos que encuentres: organización, en las relaciones de pareja, socios, hijos, amistades o familiares.

(21 DE MARZO - 20 DE ABRIL)

(21 ABRIL - 20 DE MAYO)

LEO

El SkyTran es un sistema de pequeñas cápsulas de maglev automatizadas que funcionan en carriles elevados.

(21 DE MAYO - 20 DE JUNIO)

(21 DE JUNIO - 22 DE JULIO)

(23 DE AGO- 22 DE SEPTIEMBRE)

(23 DE SEPT. - 22 DE OCTUBRE)

plos operativos se remontan a la década de 1970, incluyendo el concepto alemán “Cabintaxi” y el sistema de la Universidad de Virginia Occidental, que fue eficaz, pero no se utilizó.

En ese caso, el SkyTran tendría una ventaja en un sector de tecnología de tránsito, que está buscando cada

Desarrollas tu trabajo con dedicación, responsabilidad y compromiso y tienes bastante buena estrella.

ESCORPIÓN

(23 DE OCTUBRE - 21 DE NOV.)

Algunas amistades o familiares te apoyan, otros te desorganizan. Quizás tengas sentimientos de ira o de impotencia por asuntos de tiempo y trabajo que no están saliendo como tú esperabas.

Debes de tener control y paciencia en todo lo que haces.

SAGITARIO

(22 DE NOV. - 21 DE DICIEMBRE)

Apóyate en todo lo que tenga que ver con proyectos, observándolos con entusiasmo y oportunidad de crecimiento en algunas áreas. No hagas castillos en el aire, trata de conquistar y cristalizar tus sueños y anhelos. Diferencias con socio.

CAPRICORNIO

(22 DE DIC. - 19 DE ENERO)

vez más dinámica y salirse de los congestionamientos urbanos.

El sistema de transporte de vehículos comerciales que Tel Aviv quiere lanzar tardará dos años en construirse y costará un total de 80 millones de dólares.

Aprovecha el apoyo que recibes de un grupo de gente joven y la simpatía que tienes con lideres. Busca cambios, renovaciones; computadoras o internet.

ACUARIO

(20 DE ENERO - 18 DE FEB.)

El tiempo, el trabajo, las relaciones con el jefe o gente de gobierno van bien. Maneja con tolerancia este tipo de relaciones y todo irá bien en tu vida, si sigues así, dejando las cosas para ver cuando, pues tendrás bastante problemas siempre.

PISCIS

(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)

Tendrás una actitud en la que todo se te resbala, todo lo sueltas sin aprehensión o conflicto, desde asuntos sicológicos hasta profesionales, de trabajo o económicos. Aprovecha este tránsito positivo en tu vida.

FDS • LA METRO • Sábado 22 y domingo 23 de julio del 2017 16

Pacoima

Está invitado ¡A UNA FERIA DE SALUD DE REGRESO A LA ESCUELA! sábado 22 de julio de 2017 | 10 a.m. - 1 p.m. ¡Traiga a toda la familia para marcar el inicio del nuevo año escolar con este evento GRATIS y DIVERTIDO! Exámenes de salud y desarrollo GRATIS.

Y

¡Suministros escolares y mochilas GRATIS para niños!* *Una mochila por niño hasta agotar existencias.

¡Cortes de pelo GRATIS para niños | Muro de escalada | Pintores de cara Rifas | Conos de nieve | Palomitas y mucho más!

In the Zocalito Plaza 10807 San Fernando Road

213.438.5497

lacare.org/frc