Fds 23 de diciembre by Hoy Los Ángeles

La obra teatral sobre el nacimiento de Jesús es presentada en Guildford, Inglaterra. Aquí aparece Bethany Lickess en el papel de María.

¡Feliz Navidad!

En el marco de las festividades conozca las opciones para disfrutar en familia y sin olvidarse de compartir con los más necesitados >> 2, 4, 6 y 7

FIN DE SEMANA

Sábado 23 de diciembre de 2017 LOS ÁNGELES somos una publicación de

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de diciembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Calendario comunitario en el Sur de California LOS ÁNGELES

ORANGE CONCIERTO DE NAVIDAD Bandas, coros y compañías de danza de todo la ciudad participarán en la celebración navideña que organiza el Condado de Los Ángeles. Las puertas abrirán a las 2:30 pm y la gente será ubicada en los asientos en el orden de llegada. Fecha: Domingo 24 de diciembre, a las 3 pm Lugar: Dorothy Chandler Pavilion. 135 N Grand Ave, L.A. Admisión: Gratis

POSADA NAVIDEÑA Durante nueve noches continuas presentarán el recorrido de María y José hacia Belén, se incluirán cantos, presentaciones de un ballet folclórico y una procesión con velas. Fecha: Sábado 23 y domingo 24 de diciembre, de 6 a 8:30 pm Lugar: Plaza Olvera Admisión: Gratis

CRUCERO DE LUCES En su 55 aniversario, el crucero se desplaza por las vías navegables de Huntington Harbour, para ver las casas iluminadas por las fiestas y las decoraciones navideñas. Fecha: Sábado 23 de diciembre, a las 5:30 y 7 pm Lugar: Huntington Harbour. 3601 Sagamore Dr, Huntington Beach Admisión: Adultos $19; niños 2-12 años $12; menores de 2 años gratis

LUCES EN EL ZOOLÓGIGO Vea luces de colores deslumbrantes, conozca renos reales y escuche música en vivo. Fecha: Estará abierto hasta el domingo 7 de enero de 2018, de 6 a 10 pm; estará cerrado 23, 24 y 25 de diciembre de 217. Lugar: Zoológico de L.A. 5333 Zoo Drive, L.A. Admisión: $10 en adelante; los menores de 2 años entran gratis

INLAND EMPIRE

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

LUCES SALVAJES Por 25 años consecutivos, el zoológico “The Living Desert” realiza su festival de luces transformando sus instalaciones en un paraíso invernal, en donde se puede fotografiar renos y jirafas, realizar paseos en camello y carrusel, también recorrer el popular túnel de luces en donde se han instalado un millón de luces navideñas, acompañados con música festiva, entre otros atractivos. / Fecha: Sábado 23 y domingo 24 de diciembre, de 6 a 9 pm Dirección: 47900 Portola Ave, Palm Desert Admisión: Adultos $10; niños $8; menores de 3 años gratis

EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

SIEMPRE INNOVANDO... Estimado lector... notará a lo largo de nuestras ediciones que hemos incorporado en ciertas notas códigos QR, con el propósito de hacer interactivas las páginas impresas con nuestro sitio web. Sólo descargue el lector de códigos QR, dependiendo del teléfono que use: - App Store en caso de iPhone - Google Play en caso de Android Disfrute de contenido adicional, como notas más completas, fotos y videos.

FESTIVAL DE LUCES NAVIDEÑAS Por 25 años consecutivos se celebra este festival que se extiende durante seis semanas con una amplia colección de luces navideñas, en el histórico hotel The Mission Inn. Fecha: Todos los días hasta el sábado 6 de enero, de 4:30 a 11 pm Lugar: The Mission Inn. 3649 Mission Ave, Riverside Admisión: Gratis

BALLET ‘CASCANUECES’ Trajes brillantes y bailes impresionantes ofrecerán los integrantes del ballet “Cascanueces”. Fecha: Sábado 23 de diciembre, a las 3 y 7 pm Dirección: 42051 Main St, Temecula Admisión: $20- $24

PASEOS EN GLOBO Y CARRUSEL El globo lleno de helio de 118 pies de altura permite a los pasajeros elevarse 400 pies en el aire, mientras que el paseo en carrusel de dos minutos alcanza un máximo de 4.5 millas por hora. Fechas: Jueves y viernes de 10 am-3 pm y 7-10 pm; sábados y domingos de 9 am-3 pm y 7-10 pm. Lugar: Orange County Great Park. 6950 Marine Way, Irvine Admisión: Adultos $10; menores de 18 años acompañado de un adulto entran gratis ZOOLÓGICO FESTIVO Bajo el nombre de “Winter Zoobilation” el zoológico de Santa Ana ha sido transformado con nieve, luces y decoraciones festivas. / Fecha: De sábado 23 al domingo 31 de diciembre, de 10 am a 4 pm / Dirección: 1801 Chestnut Ave, Santa Ana / Admisión: Adultos $10; niños $7 MUSICAL ‘EL JARDÍN SECRETO’ Basado en el libro popular infantil “El Jardín Secreto”, en este musical se cuenta la historia de Mary Lennox con la intervención artística de niños que sacan a relucir su talento en el escenario. Fecha: Sábado 23 de diciembre, a las 3 y 8 pm Lugar: Bette Aitken Theatre Arts Center / Dirección: 5522 E. La Palma Ave, Anaheim Admisión: Adultos $40; menores 4-12 años $36

FESTIVAL DE INVIERNO Este festival cuenta con una pista de patinaje al aire libre, un parque de juegos con nieve, un espectáculo de luces navideñas y presentaciones en vivo para chicos y grandes, entre otros. / Fecha: Del sábado 23 de diciembre al domingo 7 de enero, los horarios son variados. Lugar: OC Fair & Event Center. 88 Fair Drive, Costa Mesa / Admisión: $10-$30

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de diciembre del 2017

opinión

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

‘Me estaba Matando a pausas’

estábamos, confundíamos los síntomas con la enfermedad. La verdad es María Antonieta que ni él, ni yo, sabíamos Juárez A. vivir, a mí me enseñaron que tenía que trabajar y ser Susana se siente muy una buena madre, y yo a afortunada de tener un Rafa le enseñé que tenía hijo adicto, si, así como su madre para lo que guste lo lee; pero no piense que y mande”, dijo Susana su orgullo viene de ver mientras sonríe. a Rafael, su hijo, usando Desesperada y harta de drogas, sino porque el vivir en constante zozobra, consumo de estupefacientes imaginando lo peor y de él, los ha llevado a haciendo hasta lo imposible ambos, a hacer un verdadero para controlar la vida de su viaje a través de sus vidas. hijo, Susana buscó ayuda. Madre e hijo llegaron Así fue como llegó a su a pensar que el problema primer grupo de Narcóticos era tan solo el consumo Anónimos, esperando que de sustancias, si paraba el le dieran una receta mágica consumo la vida volvería a para que su hijo dejara de la normalidad. consumir. Rafael, por su “Que equivocados parte, entraba y salía de

“Escuchando a los Junta de narcóticos compañeros empecé a anónimos preguntarme qué me hacía Grupo una nueva esperanza Dirección: 1225 W. 17th Street, #2, Santa Ana Horario: Lunes, miércoles y jueves a las 8 pm

centros de rehabilitación; cada recaída se anotaba como un fracaso más. Rafael, entretanto,

cuenta que al principio no imaginaba la vida sin drogas y alcohol, pero luego reconoció: “Después tuve

HABLA ALTO. HABLA. HABLA CONOCIMIENTO. EL SILENCIO YA NO ES UNA OPCIÓN. Tu voz le da forma al futuro. Elige una educación que respetes, que te nutra y empodere. En Pacific Oaks, tu pasión se convierte en destrezas y el conocimiento se convierte en poder a través de un enfoque progresivo a la educación y arraigado en el respeto, la diversidad, justicia social e inclusión.

Más información en pacificoaks.edu

conciencia de que me estaba matando a pausas, pero no podía detenerme, luego busqué ayuda. Pasaba largas temporadas limpio y volvía a recaer”. Estuvo en al menos nueve centros de rehabilitación, cuyo ingreso era más a la fuerza que por su propia voluntad. En ese trayecto, empezó a asistir a las juntas de Narcóticos Anónimos.

recaer y poco a poco aprendí de mis recaídas, hasta que el día de hoy ¡son siete años limpio!”, confesó. En Rafa y Susana hay una mirada de complicidad y un profundo amor. Desde este espacio les envío un abrazo y mi reconocimiento a su honestidad y valor para cambiar. Dicen que las oraciones de una madre son sagradas, tal vez, porque en este caso las oraciones de Susana fueron escuchadas.

Escríbame, recuerde que su testimonio puede ayudar a otros. Mi email es: cadepbc@gmail.com

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

213.237.4388/anaheim jcalle@hoyllc.com

n sabor multicultural y una fuerte influencia latina se respira en esta temporada de Navidad en Disneyland, parque temático que hasta el 7 de enero de 2018 tendrá no solo decoraciones festivas, sino atractivos que provocan añoranza por la cultura. Aunque la mayoría de la nuevas festividades se viven en el Disney California Adventure, lo cierto es que el espíritu navideño se respira en todo el parque de diversiones. El atractivo de la

Navidad coN toque latiNo Disneyland cuenta con decoraciones, personajes, desfiles, música y mucho colorido alusivo a las fiestas

temporada comienza con diversas atracciones navideñas, decoraciones festivas y delicias de esta temporada que los visitantes pueden disfrutar en los diferentes puestos de comida que se han instalado en las cercanías del Paradise Pier y el área de Carsland.

festivos a lo largo de la Ruta 66, con dos atracciones de Cars Land acelerando la magia más que nunca al transformarse por primera vez durante estas fiestas. Otro de los atractivos que Eso significa que los menús se sirven tamales de ternera le da el toque multicultural y dulces también cuentan a la plancha con salsa roja a las atracciones es el con un sabor festivo, desde picante; además de platos “Festival of Holidays”, con las manzanas acarameladas mediterráneos como el imágenes, sonidos y sabores de Mickey Santa hasta el cordero estofado con coliflor, de diferentes festividades cacahuate crujiente sazonado. el pie de camote y rugelach de culturales que inspiraron la Sin embargo, se encuentran fruta y nueces. Navidad, Hannukah, Diwali, también delicateses latinas De igual forma, los Kwanza y el Día de Reyes. que son parte del Festive visitantes se pueden El animado “Disney Foods Marketplace, donde fotografiar con los personajes ¡Viva Navidad!” regresa Disney, quienes se pasean nuevamente en estas luciendo sus mejores fiestas con música, baile, atuendos festivos para decoraciones, artesanías y los compartir momentos mágicos personajes Disney como los con los visitantes. Tres Amigos y el debut de Por otro lado, en Disney la Princesa Elena de Avalor. California Adventure Park, También hay actividades los residentes de Radiator para la familia, con arte y Springs decoran sus manualidades, caritas pintadas establecimientos con adornos y decoración de galletas. El espectáculo nocturno “World of Color – Season of Light” que se lleva a cabo en el Paradise Bay, celebra el espíritu acogedor y entrañable de la Navidad. Aquí han iluminado el lago con un despliegue de fantasía invernal que combina temas de las fiestas con momentos arTe MeXiCaNO. Un espectáculo de danza y desfile de carrozas pueden apreciar los visitantes en el recorrido por el parque de diversiones en anaheim.

memorables de los filmes animados de la compañía. En Disneyland Park, desde que entras te recibe un enorme árbol de Navidad de 60 pies de altura (casi 18.3 metros), adornado con casi 1,800 ornamentos, ubicado en la calle Main. Uno de los lugares favoritos de los visitantes, es el castillo de la bella durmiente que cuenta con más de 50,000 luces LED. Por la noche, los espectaculares fuegos artificiales de “Believe … in Holiday Magic” y su mágica nevada final cautivan a locales y turistas, creando recuerdos festivos inolvidables. Tampoco se puede dejar de ver desfile “A Christmas Fantasy”, el cual regresa con presentaciones diarias. Algunos de los personajes favoritos de Disney se unen a Santa Claus para repartir el espíritu navideño junto a soldados de plomo, pan de jengibre, carrozas deslumbrantes y música navideña llena de vida. Y para finalizar la tradicional mansión encantada se convierte en Haunted Mansion Holiday, celebrando el choque entre la Navidad y Halloween, con Jack Skellington y sus amigos del filme “Tim Burton’s The Nightmare Before Christmas”.

$29.99 $29.99

877.936.8833

LAA5279035-1

Por javier CaLLe

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de diciembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/ACTUALIDAD

En busca dE niñas supErdotadas

afne Almazán obtuvo su licenciatura en sicología a los trece años. Ahora, con apenas 16, ha decidido enfocarse en la búsqueda de niñas y jóvenes superdotadas con el fin de estimularlas para alcanzar sus metas. La sicóloga y educadora en el Centro de Atención al Talento (Cedat) consideró “alarmante” que de cada 10 niños que se diagnostican superdotados en México, únicamente 2 son mujeres. “Existen niñas sobredotadas pero no se detectan a tiempo entonces se pierden, se adaptan al

Sicóloga de 16 años de edad se dedicará a identificar alumnas con un coeficiente intelectual superior a 130

sistema”, lamentó una de las 50 mujeres más poderosas de la nación azteca según la revista Forbes México. En ese sentido, se propone hacer campañas para que las niñas y jóvenes sobredotadas comprendan que su diferencia, su don, es una virtud y se les realice un diagnóstico temprano. Almazán, que con 6 años ya sabía leer y escribir en inglés y español, pretende continuar formándose académicamente hasta los 19

años sumando un doctorado a sus dos maestrías. Pese a que ella nunca experimentó rechazo, confiesa que al Cedat acuden “niños que han sufrido mucho, que tienen hasta intentos de suicidios porque los maestros y los alumnos los rechazan de tal manera que crecen creyendo que ser superdotado es malo”. Por esa razón, la adolescente atribuye esa animadversión a los maestros. “El sobredotado es el que

no deja que los otros alumnos aprendan, el que se mueve porque se aburre, entonces el maestro termina por no querer al niño y por eso le rechaza”, explicó. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), se considera superdotadas a aquellas personas que tienen un coeficiente intelectual superior a 130. Desde una corta edad, Almazán obtuvo el apoyo de su familia, pues sus hermanos mayores también

SáShenka Gutiérrez/efe

AGENCIA EFE

TALENTO PURO. Dafne Almazán es la sicóloga más joven del mundo. Aquí aparece con sus alumnos en el Cedat, una escuela especial para sobredotados.

son superdotados. Sus padres le inculcaron valores como la perseverancia y el esfuerzo, así como el deporte y el arte, ya que practica taekwondo y piano.

Pese a que habla inglés, chino y francés, la niña tiene claro que México es el lugar en el que quiere trabajar para demostrar al mundo que en su país hay talento.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de diciembre del 2017

Pastorelas entre la fe y la tradición Actores del grupo Teatro

¿De que tratan estas representaciones?

del Barrio mantienen viva esta costumbre con el mensaje de empoderamiento a la comunidad

213.241.9909/Los ÁngeLes serivera@hoyllc.com

on la llegada de la Navidad no pueden faltar las recreaciones de María y José pidiendo posada, cuando está a punto de nacer el niño Jesús; al igual que las clásicas piñatas repletas de dulces para los pequeños y el tradicional arrullo del Divino Infante, antes de ser colocado en el pesebre. Asimismo, se encuentran las pastorelas, que son representaciones teatrales jocosas de las vicisitudes que deben enfrentar María, José y un grupo de pastores para llegar a Belén y adorar a Jesús, ante las tentaciones y luchas que les pone Lucifer en el camino. Mientras que en México y varios países de Latinoamérica estas pastorelas son muy populares, aquí en Los Ángeles la comunidad también intenta conservarlas vivas entre la fe y la tradición. Sergio Serdio, del estado mexicano de Puebla, se toma

LA FUNCIÓN PaStoRela de navidad Fecha: Sábado 23 de diciembre, a las 8:15 pm Lugar: Iglesia Metodista de la Plaza Olvera. 115 Paseo de la Plaza, L.A. Admisión: Gratis

esta tarea desde hace 12 años como un compromiso cultural y social. “A nuestra comunidad, especialmente la mexicana, siempre se le ha caracterizado por ser muy creyente, apegada a sus rasgos de fe y su historial como un país evangelizado a través del teatro”, dice el fundador de la organización sin fines de lucro Teatro del Barrio, en la Placita Olvera. “Esta cultura e historia es lo único que traemos a este país y que debemos conservar, especialmente en un tiempo donde somos atacados políticamente”, agrega el maestro de actuación. “Es ahora donde, como padres, podemos inculcarle a los hijos la identidad y la tradición, para que no se sientan menos ante otras

seLene rivera/hoy

Por Selene RiveRa

culturas y se enorgullezcan de sus raíces”, señala Serdio. El elenco de su pastorela cómica, también se toma la tarea de continuar esta costumbre muy en serio. Gloria Trujillo hace el papel de Lucifer desde hace siete años; un personaje que la hace reflexionar sobre la vida y con el que busca hacer pensar a la la audiencia. “Intentará mi maldad, mil

monstruosas tentaciones”, dice Trujillo recapitulando una oración que expresa en escena. “Lucifer siempre trama algo para estar en contra del amor y la verdad, esto me hace pensar en cómo a veces nos encontramos deprimidos, cansados, molestos y se nos olvida disfrutar de la familia, decir un ‘te amo’, dar un abrazo… o nos ponemos

negativos por la situación política y económica”, dice Trujillo. La actriz, promotora de salud y maestra de primaria, considera importante salvar la tradición de las pastorelas, tener fe en que el bien siempre triunfa sobre el mal y “quitarse de las tentaciones y pensamientos negativos” que no permiten a la comunidad salir adelante.

La estructura básica de las pastorelas se centra en el viaje de unos pastores que intentan ir a Belén para adorar al recién nacido, pero un grupo de diablos trata de impedirlo. Al final, Satanás es ridiculizado y derrotado por un ángel, y los pastores finamente pueden entregarle sus regalos al Santo Niño, a quien le cantan villancicos. Entre los personajes principales se encuentran los pastores, diablos, ángeles, arcángeles y el ermitaño. A menudo también hay otros protagonistas adicionales, como indios y rancheros. La pastorela de Serdio aborda el tema de la inmigración indocumentada, cuando Lucifer revela que no tiene documentos para trabajar. En México, los mayas y los aztecas, hacían representaciones dramáticas de cacerías, guerras, curaciones y sacrificios frente a los templos de sus dioses. Estos retratos de su historia tenían un carácter religioso. “Los misioneros aprovecharon las inquietudes teatrales y religiosas del pueblo, y poco a poco fueron cambiando esos ritos, como una forma de evangelización para facilitarles a los indígnenos las enseñanzas y creencias de la iglesia católica”, sostiene Gerardo Galaviz, sacaerdote de la Iglesia Santo Tomás Apóstol, en Los Ángeles. “De igual forma sucedió con la tradición de las posadas, donde usualmente las familias del vecindario prestan su hogar cada noche para recrear la travesía que vive María y José, para encontrar un lugar para dar a luz al niño Jesús, pero la diferencia es la participación de la gente con el peregrinaje y los cánticos de casa en casa”, agrega Galaviz. Al principio las pastorelas tuvieron una finalidad evangelizadora, poco a poco salieron de las iglesias a los barrio y se convirtieron en parte de las tradiciones navideñas.

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de diciembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/SOCIEDAD

Por Selene RiveRa 213.241.9909/Los ÁngeLes serivera@hoyllc.com

cortesía

pesar de sus achaques y enfermedades, un grupo de adultos mayores recauda dinero y artículos usados todo el año, para llevar obsequios a las niñas de un orfanato al otro lado de Arizona, en Sonora (México). Para los guadalupanos de la iglesia de Nuestra Señora de la Soledad, en Los Ángeles, la Navidad no solo es en diciembre. Este grupo visita la Casa Hogar de Niñas Santa María de Guadalupe por lo menos cuatro de los 12 meses del año, para llevar comida, artículos de higiene e implementos escolares, entre otros. “En la Navidad a muchos se les olvida que hay personas que no tienen nada”, afirma Roland Portillo, uno de los 30 voluntarios. “En este caso, nosotros servimos a unas 30 niñas de nueve meses a 15 años de edad que no tienen familia”. Portillo relata que la gente le pregunta por qué van tan lejos, pero su respuesta es sencilla. “La realidad es que la necesidad se encuentra en todas partes y todos podemos cooperar de una forma u otra. Por ejemplo, las niñas son felices cuando nos ven llegar, nos abrazan, nos ayudan a cargar y lo más importante, es que nos ven como su familia”, señala. Todos los domingos por la mañana, este grupo vende artículos usados frente a la iglesia, en espera de que los feligreses cooperen. Este año, el grupo recaudó lo suficiente para regalarle a cada una de las niñas un vestido, un par de zapatos y un bolso de mano. Sin embargo, la casa hogar tiene otros gastos en la plomería de

EntrEga por los más nEcEsitados Un grupo de angelinos adultos mayores asiste a orfanato de niñas en la frontera con ropa y zapatos

su local y en la reparación del único vehículo que poseen. “Es entonces cuando nos doblamos las mangas y vemos el presupuesto para ayudar en lo que podemos, después de todo la Navidad y el resto del año es para abrir tu corazón, ver que puedes hacer la diferencia en alguien y dejar huella”, indica Portillo. “Estas niñas están viendo

nuestras acciones, ellas van a crecer y van a recordar que había gente que se interesaba por su bienestar, y entonces van a retribuir”, agrega. Graciela Medina, de 72 años de edad recién cumplidos, al igual que Portillo ayuda en las ventas todos los domingos afuera de la iglesia. “En 1990 yo fui una de las personas que visitó la

comunidad de San Luis Río Colorado, cuando el orfanato fue inaugurado… Ahí me di cuenta la labor que las madres del lugar tenían como meta y desde entonces mi corazón está ahí”, dice Medina, residente en L.A. De acuerdo a Medina, la difunta María Hernández empezó a ayudar a las monjas, luego de que éstas llegaran a su casa a pedir

niñas y niños lucen sus prendas que con amor y sacrificio les han entregado personas altruistas de los Ángeles.

ayuda gracias a su hijo, quien había conocido a las hermanas en su escuela. “Desde entonces la señora Hernández, quien formaba parte de los guadalupanos, empezó a ayudar mensualmente vendiendo donas en nuestra calle”, rememoró. “Cuando las monjas tuvieron suficiente dinero para financiar la construcción, entonces varios fuimos invitados para la apertura”, manifestó Medina. La voluntaria reconoce, además, que su grupo no está joven, pero dice tener mucho espíritu para ayudar. “Si podemos seguir trabajando ¿por qué dejar de ayudar? mientras pueda, aunque sea renqueando voy a cooperar”, dice Medina, cuya preocupación es no tener el espacio suficiente para

guardar los artículos que son recolectados. “La comunidad responde muy bien al donar ropa y artículos para nuestras ventas de ‘yarda’, pero siempre necesitamos espacio y más capital para ayudar en los gastos médicos de las menores, ya que éstas también se enferman”, añadió. No obstante, a juicio de Medina también se necesita “sangre joven para manejar a la frontera, ayudar con la carga y vender también con nosotros… Queremos que nuestra ayuda pase de generación a generación, porque todo lo que damos se nos regresa… hay que dar mucho amor”. Para donaciones o voluntariado los interesados pueden llamar al teléfono 323.362-3469.

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de diciembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/INTERNACIONAL

EscribEn libro sobrE la ‘PrincEsa dE Hollywood’

El compromiso de Meghan Markle captó la atención de Andrew Morton, autor de la polémica biografía sobre Lady Di

n abril, un mes antes de que contraiga matrimonio con Enrique de Inglaterra en la capilla del Castillo de Windsor, saldrá a la venta la

primera biografía de Meghan Markle. Y el libro estará escrito por Andrew Morton, autor del polémico libro sobre la vida de Lady Di. En 1992, “Diana de Gales, su Verdadera Historia” removió

+ CABLE

los cimientos de la familia real británica. Morton presentó a una princesa deprimida, a quien su marido trataba mal y engañaba con Camila Parker, lo que despertó en la princesa instintos

+ INTERNET

TELEFONO

NO PIERDA SU TIEMPO LLAMANDO A OTRO LADO,

todo en un solo lugar al mejor precio, garantizado

Le encontramos el proveedor en su área, sin compromiso

SOLO CABLE DESDE

WI-FI GRATIS

CABLE + INTERNET + TELÉFONO

y reciba una tarjeta de regalo hasta de

100

888-643-4741 Oferta por tiempo limitado, aplican restricciones

0144-2010

CABLE + INTERNET

CUENTO DE hADAS. Antes del enlace matrimonial, entre la actriz Meghan Markle y el príncipe Enrique, será publicado el libro “Meghan: A hollywood Princess”.

suicidas. Poco después de su publicación, los entonces Príncipes de Gales anunciaban su divorcio. Con estos antecedentes del autor, “Meghan: A Hollywood Princess” se espera con mucho interés. Ha sido el propio Morton quien anunció hace unos días a través de su cuenta de Twitter que está trabajando ya en la biografía. Según ha explicado, se trata de una biografía en profundidad sobre la vida de la prometida de Enrique de Inglaterra. Morton se confiesa emocionado y ve en la actriz estadounidense, quien ha abandonado su carrera por amor, a una mujer con muchísimo carisma. “Será una estrella de la realeza y tendrá un tremendo impacto en la familia real y el resto del mundo”, dijo. En su Twitter, Morton incluye el retuit de la publicación The Bookseller, que promete, en palabras del propio autor, que el libro dibujará un “dramático contraste entre las tímidas novias reales de la historia reciente”. Los derechos del texto han sido adquiridos por Michael

el perfil

MEGhAN MARklE

FoToS: ToBy MELvILLE/REUTERS

AGENCIA REFORMA

O’Mara Books. Él también fue el escritor encargado de dar vida a la historia de amor de los Duques de Cambridge, “William & Catherine: Their Story”, un libro puesto a la venta en la víspera de la boda de la pareja en 2011, pero que no tuvo el impacto esperado. El hecho de que Meghan Markle tenga un perfil inusual en un miembro de la familia real británica -actriz, divorciada, afroamericana y católica- ofrece muchas posibilidades de diseccionar

Edad: 36 años Origen: Los Ángeles Padres: Su madre es Doria Loyce Ragland, trabajadora social afroamericana y su padre es Thomas Wayne Markle, director de iluminación anglosajón ganador del Premio Emmy. Ocupación: Actriz Estudios: Asistió a Immaculate Heart High, una escuela para niñas en Hollywood Hills. Luego pasó a estudiar teatro y relaciones internacionales en la Universidad Northwestern. Trayectoria: En su carrera ha aparecido en más de 28 películas de televisión y cine, es famosa por su papel como la paralegal Rachel Zane en la serie “Suits” de USA Network, ahora en su séptima temporada. Ha participado en otros programas como “Fringe”, “CSI: Miami” y “Castle”, así también en películas como “Horrible Bosses” y “Remember Me”, entre otras.

su vida hasta su compromiso con el Príncipe Enrique. Morton está realizando entrevistas a personas del entorno de la pareja real. Mientras llega la boda, Meghan Markle se adapta poco a poco a su nueva vida y a su nueva familia.

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de diciembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/FAMILIA

menos sexo Un estudio asegura que los jóvenes tardan en asumir responsabilidades de adultos más que en generaciones previas

millones de adolescentes de 13 a 19 años realizadas entre os adolescentes 1976 y 2016. milenios maduran “La trayectoria del más tarde que los desarrollo de la adolescencia de generaciones ha sido más lenta, con anteriores y adolescentes que crecen participan menos en más despacio que lo que actividades propias de estábamos acostumbrados”, adultos como tener relaciones explicó Jean Twenge, sexuales, consumir alcohol profesora de la Universidad o trabajar, según un informe Estatal de San Diego. de la Universidad Estatal de Según Twenge, en San Diego y el Colegio Bryn términos de actividades de Mawr. adultos, los jóvenes de 18 “Nuestro estudio sugiere años de ahora “lucen como que los adolescentes hoy en los de 15 años de antes”. día demoran más en asumir No obstante, para Park responsabilidades de adultos estas tendencias “no son (como manejar o trabajar) ni buenas ni malas, sino al igual que placeres de que reflejan el actual clima adultos (como el sexo y el cultural de los Estados alcohol)”, explicó Heejung Unidos”. Park, profesora asistente de Las investigadoras sicología de Bryn Mawr y compararon las actividades coautora del informe. realizadas por adolescentes La investigación publicada de las distintas décadas desde en la revista científica 1970 hasta la década actual Desarrollo Infantil analizó en curso. los resultados de siete Las autares consideran grandes encuestas a 8.3 que la disminución puede

AGENCIA EFE

estar ligada “al tiempo que los adolescentes emplean en internet, que ha aumentado marcadamente”. De forma consecuente, algunas actividades que marcan hitos importantes en la vida de los adultos igualmente se han visto retrasadas incluyendo el tener hijos a edades más adultas y la finalización de los estudios superiores. “En décadas anteriores el deseo de emanciparse del hogar de los padres era muy grande y los jóvenes querían lograrlo lo más pronto posible después de cumplir los 18 años”, señaló Niza Rodríguez, sicóloga y orientadora familiar. “Hoy en día, ya sea por motivos económicos o por otras razones, los jóvenes no sólo están terminando la adolescencia en el hogar con sus padres, sino que con frecuencia pasan los primeros años de su edad adulta en la casa paterna”, dijo.

DISNEY SOBRE HIELO

Cuándo: 23 y 24 de diciembre. Viernes, 11 a.m. y 7 p.m. / Sábado y Domingo, 11 a.m., 3 p.m., 7 p.m. De qué se trata: El espectáculo ‘Disney on Ice’ regresa al Condado de Orange con los más populares personajes interpretando en vivo y sobre hielo temas como ‘Dream Big’, ‘Follow Your Heart’, ‘Reach For The Stars’, ‘The Wonderful World of Disney’, ‘Dare To Dream’ y, por supuesto, ‘Frozen’. Dónde: Honda Center. 2695 E Katella Ave, Anaheim Adm.: $9 - $210 Inf.: 714.704.2400

BALLET: EL CASCANUECES

Cuándo: 23 de diciembre. Vie., 7 p.m. / Sab., 2 p.m. y 7:30 p.m. De qué se trata: Cada temporada de fiestas cientos de personas gozan con

el tradicional espectáculo de ballet ‘El Cascanueces’, una puesta en escena con más de 100 bailarines disfrazados de personajes navideños. Dónde: Lewis Family Playhouse. 12505 Cultural Center Dr., Rancho Cucamonga, CA 91739 Admisión: $41 - $59 Inf.: 909.477.2752

BAILAZO PRE NAVIDEÑO

Cuándo: 23 de diciembre, 8 p.m. De qué se trata: Fuego Cali,Grupo Alpha y Grupo Traidor unirán voces y talento para ofrecer una noche de baile calentano y romántico grupero. Dónde: Jalisco Nightclub. 6202 Garden Grove Blvd., Westminster, CA 92683 Adm.: $20 Inf.: 714.222.9560 / 1.800.668.8080

NAVIDAD EN ESTUDIOS UNIVERSAL

parques de diversiones Disneyland y California Adventure invita al público Cuándo: De lunes a a pasearse por sus distintas domingo de 10 a.m. a 6 p.m. atracciones decoradas, y algunas renovadas, para las Hasta el 7 de enero, 2018 De qué se trata: En los fiestas de fin de año. Habrá espectáculos nocturnos de Estudios Universal de Hollywood podrás celebrar luces, comida, coreografías, NAVIDAD EN la Navidad al puro estilo fuegos artificiales y mucho KNOTT’S Harry Potter, conociendo el más. Cuándo: Todos los días de castillo Hogwarts y viendo Dónde: Disneyland. 1313 10 a.m. – 6 p.m. Hasta el 7 Disneyland Dr., Anaheim, en vivo el coro de ranas. de enero. Dónde: Universal Studios CA 92802 De qué se trata: Knott’s Hollywood. 100 Universal Adm.: Desde $99 Berry Farm, el primer parque Inf.: 714.781.4565 City Plaza, Universal City, temático de los Estados CA 91608, CA Unidos, presenta como cada TEATRO: NAVIDAD Adm.: Ingreso al parque LATINA desde $105. Incluye todas las año su peculiar Knotts’s Merry Farm. Hay actividades Cuándo: Viernes, 8 p.m. atracciones / Sábados, 2 y 8 p.m. / como patinaje sobre hielo Inf.: 800.864.8377 / presentado por Snoopy y los Domingos, 3 p.m. 866.258.6546 Hasta el 7 de enero, 2018 Peanuts. PATINAJE EN Dónde: Knott’s Berry Farm. De qué se trata: Las actrices DOWNTOWN L.A. Sandra Valls, Diana Yáñez 8039 Beach Blvd., Buena Cuándo: Todos los días y María Rusell unen su Park, CA 90620 hasta el 15 de enero. talento histriónico en el Adm.: $42 - $62 De qué se trata: Uno de Inf.: 714.220.5200 / knotts. show ‘The Latina Christmas los pocos lugares en Los Special’, una comedia donde com Ángeles para probar tus comparten experiencias de DISNEY DE FIESTA navidades pasadas desde su habilidades sobre la pista Cuándo: Todos los días de de patinaje sobre hielo experiencia latina. diciembre, 9 a.m. – 12 m. y rodeado de música y Dónde: The Los Angeles De qué se trata: Los espectaculares rascacielos. Theatre Center. 514 S.

Aries

horóscopo

¡bravo!

(21 de marzo - 20 de abril)

Fluye todo lo relacionado con proyectos, asuntos legales, periodísticos, publicitarios, educativos, deportivos y fiestas. empiezas a recibir felicitaciones, regalos, invitaciones y gratas sorpresas. días positivos para recoger aplausos o reconocimientos

TAuro

(21 abril - 20 de mayo)

CApriCornio (22 de diCiembre - 19 de enero)

estás enojado contigo o con una situación del pasado, esta energía negativa fluye y regresa a ti como una pelota que te golpea en diferentes áreas. Cambia de canal, cámbiate a una buena vibra y todo mejorará en tu vida.

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de diciembre del 2017

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

estarás feliz a pesar de que hay muchas presiones sobre el tiempo, el trabajo, área creativa o artística. Quizá te sientas cuestionado por el jefe o gente de autoridad. Cultiva la paciencia y tolerancia que son dos cualidades que no tienes.

Géminis

(21 de mayo - 20 de junio)

excelente vibra en viajes, negocios, relaciones familiares y de amistades. recibes la simpatía de viejos amigos. apóyate en una buena

Dónde: Pershing Square. 532 S. Olive St., Centro de Los Ángeles, CA Adm.: $9 por persona y $4 el alquiler de los patines. Inf.: 213.624.4289 / holidayicerinkdowntownla. com

administración para salir adelante y en los buenos consejos que la gente mayor.

con todo lo que sea papelería legal, contratos, negocios, seguros, garantías de servicios o aparatos, los puedes

CánCer

necesitar. no lo dejes para después.

(21 de junio - 22 de julio)

Gánale tiempo al tiempo y no dejes ir las oportunidades de días tranquilos como éstos para sacar todos tus pendientes, no sea que después no te alcancen los días. Fluye inmejorable tu salud y armonía.

Leo

(23 de julio - 22 de aGosto)

no te duermas en tus laureles y habla con los viejos amigos o conocidos, ellos pueden ser la pauta a través de diálogos o asesorías para poner en orden tanto tus ideas, mente, negocios y áreas administrativas .

VirGo

(23 de aGosto - 22 de sept.)

en la medida de tu destreza fluirá el dinero, la alegría, las planeaciones y la buena vibra. muévete

LibrA

(23 de sept. - 22 de oCtubre)

toca a la puerta de la “diosa fortuna”, quizá se entreabra. buena vibra en negocios, proyectos, fiestas, viajes, relaciones familiares, planeaciones y áreas administrativas, planifica todo bien para que tus planes fluyan en esplendor.

esCorpion

(23 de oCt. - 21 de noviembre)

Cuida tu organización, administración y abandona los celos o resentimientos en las relaciones de socios o pareja. dificultades con el tiempo, el trabajo, las relaciones con el jefe, impaciencia y sentimientos de ira podrían afectarte en estos días.

sAGiTArio

(22 de noviembre - 21 de diCiembre)

Spring St., Los Ángeles, CA 90013 Adm.: $32–$37 Inf.: 1. 866.811. 4111 / https://www.thelatc.org/ thelatinachristmasspecial

VENADOS NAVIDEÑOS EN VIVO

Cuándo: Lunes a domingo, 10 a.m. – 4 p.m. Hasta el 7 de enero, 2018 (excepto el 25 de diciembre). De qué se trata: El Zoológico de Los Ángeles presentará una manada de venados en su evento Reindeer Romp Holiday Celebration, un adelanto de los festejos navideños que te dará la oportunidad de conocer la granja de estos animales, tomarse fotos con ellos y más. Dónde: Los Angeles Zoo and Botanical Gardens. 5333 Zoo Dr., Los Ángeles, CA 90027 Adm.: $21 entrada general / $21 adulto mayor (62+) / $16 niños (2 – 12 años) Inf.: 323.644.4200 / lazoo. org/reindeerromp

parece que paso que das, cosa que no sale. no te quiero asustar, pero traes un imán para la mala vibra. ¿Cómo puedes arreglar todo esto? Con la energía que sale de tu ser y que esa energía ya no sea negativa, pues atraes cosas feas.

ACuArio

(20 de enero - 18 de Febrero)

suelta pasado: ni le puedes quitar, ni le puedes agregar. te conviene estar en armonía y en paz con todos los seres que te rodean, mejor relájate, respira profundo y checa en qué áreas puedes mejorar.

pisCis

(19 de Febrero - 20 de marzo)

buen momento para que ordenes tus áreas administrativas. mantén diálogoso negociaciones con viejas amistades que te pueden asesorar o escuchar y te ayudan a clarificar tus ideas. Fluye la salud.

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de diciembre del 2017

GRITA LOTERIA CON ‘COCO’ El éxito de la taquilla de Disney-Pixar “Coco”, ofrece una gama de productos inspirados en esta cinta animada que narra el significado del Día de los Muertos y las tradiciones familiares de México. “Remember Me”, es uno de estos productos y no es más que el tradicional juego de mesa de “Lotería” que todos conocen. Este didáctico juego presenta atractivas ilustraciones inspiradas en los personajes de la película que de seguro reunirán a la familia el día de Navidad. Lo encuentras en Toys “R” Us y shopDisney.com Precio sugerido: $14.95

HOYLOSANGELES.COM/REGALOS

STAR WAR: THE LAST JEDI EN CASA Con el lanzamiento de una de las cintas más esperadas de este año, mucho artículos inpirados en esta franquicia han sido lanzados al mercado. Disney tiene los derechos y es por eso que lo aprovechan para consentir a los fans de esta saga del cine de Hollywood. Star Wars: The Last Jedi (personajes incluidos: Kylo Ren (desmascarado), Rey, Luke Skywalker, Stormtrooper Judicial de Primera Orden, Guardia Pretoriana, R2-D2). Es una línea premium de figuras de acción con personajes inspirados en la saga. Los encuentras en Disney Store, shopDisney.com y Disney Parks. Precio sugerido: Desde $24.95

¡El rEgalo pErfEcto! Grandes y chicos esperan el obsequio ideal para esta Navidad Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES / jcalle@hoyllc.com

LA MÁS PODEROSA La consola Xbox One X, considerada por los amantes de los videojuegos como la más poderosa del mundo, es uno de los regalos más esperados por jóvenes y adultos. En esta occasion, la consola viene acompañada de tarjetas con códigos para que puedas bajar juegos totalmente gratis y además incluye una tarjeta con la membresia Xbox Live Gold que te permite bajar de 2 a 4 juegos gratis mensuales. Lo interesante de esta consola es que ofrece compatibilidad con 4K y gráficos de mayor fidelidad. Puedes aprovechar los 12 dias de ofertas de Microsoft.com. La puedes adquirir en lMicrosoft Store y online a través microsoft.com/en-us/ Precio sugerido: $499.00

DE ÚLTIMA GENERACIÓN Sin duda es el teléfono móvil que todos quieren tener en esta temporada. El iPhone X es el dispositivo más buscado y anhelado de esta genearción. Se trata de un modelo que celebra los 10 años del iPhone y llega con un diseño atractivo, con vidrio reforzado en ambas caras y borde metálico. Tiene una pantalla Oled de 5.8 pulgadas que abarca todo el frente del teléfono, dejando un espacio arriba para acomodar todos los sensores que contribuyen a Face ID, el nuevo método de desbloqueo por rostro, pues el botón Touch ID ya no lo tiene. La imagen tiene una resolución de 2436 x 1125 pixels, acomoda 458ppi. Por dentro, el iPhone X tiene el nuevo procesador A11 Bionic y la cámara es dual de 12 MP similar a la del iPhone 8, es resistente al agua y posee iOS 11 y su peso es de 174 gramos. Con capacidad de 64 G y 256G. Precio sugerido: Desde $999

LA AVENTURA DE LAS GALAXIAS Sus niños pueden crear su propia aventura de Star Wars y traer la historia de los héroes icónicos de una galaxia muy, muy lejana a la vida con las figuras emblemáticas de esta saga. Elige entre los héroes favoritos y los villanos. Cada figura de acción de 11 pulgadas se articula con prendas de ropa blanda, cabello enraizado y movimientos de acción heroica listos para la batalla. Edades de 4 años y más. Los encuentras en muchas tiendas, en shopDisney.com y HasbroToyShop.com Precio sugerido: Desde $19.95

CON SELLO JAPONÉS El Technopathy 12” Mech-X4 con app, es un product con licencia Bandai, la fabricante de juguetes japoneses más famosa. Se trata de un robot de 12 pulgadas con numerosos detalles y el sensor de movimiento Mech-Link, tiene un visor de luz multicolor y genera una “X” en el pecho para indicar acciones de guerra distintas. Pronuncia más de 20 frases y emite sonidos de guerra. Sus niños pueden controlarlo usando el sensor de movimiento Mech-Link Band que permite encenderlo y manejar sus movimientos. Para ello se debe descargar la aplicación móvil en el celular. Les va a encantar y lo encuentras en shopDisney.com. Precio sugerido: $59.99

TECNOLOGÍA DE AVANZADA El Nike Air Vapormax Flyknit es el resultado de una tecnología inspirada en la demanda de los corredores que buscaban un calzado deportivo de acople practicamente inadvertido como si tratara de una media sobre media. Programadores, ingenieros y diseñadores lo hicieron posible con un tejido elástico. Cada par es sorprendentemente ligero, vistoso y perforado para evitar la transpiración del pie. Y lo mejor es la suela transparente con un excelente sistema de amortiguación de aire para evitar impactos y para que se logre un desplazamiento liviano. El modelo esta inspirado tanto para el hombre como para la mujer de hoy que quiere mantenerse en forma. Lo encuentras en Nike.com. Precio sugerido: $190

FDS • LA METRO • Sábado 23 y domingo 24 de diciembre del 2017 12

TENEMOS ASOCIADOS DE VENTAS DE HABLA HISPANA EN EL PERSONAL

Nuevo 2017 Hyundai

MSRP .................................................... $35,625 Norm Reeves Hyundai Discount ............-$4,000

SONATA HYBRID LIMITED FWD AUTO

Sale Price..................

31,625

*Plus taxes

Nuevo 2017 Hyundai

MSRP .................................................... $22,415 Norm Reeves Hyundai Discount ............-$3,500

VELOSTER VALUE EDITION FWD AUTO

and fees

Sale Price......... Sa

Retail Bonus Cash Rebate ...................... $2,500 Competitive Owner Coupon ................ -$1,000 [1] Net Cost ...................................

OFERTA DE TIEMPO LIMITADO TERMINA 2 DE ENERO

28,125

7,500

POSIBLE AHORRO DE NETO DE

*Más las tasas e impuestos gubernamentales, cualquier cargo financiero, cualquier cargo por procesamiento de documentos del comerciante, cualquier cargo por presentación electrónica y cualquier cargo por prueba de emisión. Vehículo sujeto a venta previa. Consulte al comerciante para obtener más detalles. [1]Disponible para los propietarios registrados actuales de vehículos competitivos elegibles (ver al comerciante para la lista de vehículos competitivos calificados). No se puede combinar con el cupón de Propietario Valioso. El tinte de la ventana no está incluido en la oferta anunciada. La oferta vence el 1/2/18.

Nuevo 2017 Hyundai

Nuevo 2018 Hyundai

SONATA SE SULEV SEDAN

CON PREVENCIÓN DE CHOQUE FRONTAL OPCIONAL Y FAROS ESPECÍFICOS

IONIQ HYBRID

FWD AUTO

Plus taxes and fees

Reetail Bonus Cash Rebate .....................-$3,250 Vaalued Owner Coupon ............................-$500[1]

18,915

Net Cost......................... N ®

Navegación • Android Auto • Bluelink Cámara de respaldo trasera • Push Start Techo solar panorámico & MUCHO MÁS!

151 , 65

7 250

$ ,

POSIBLE AHORRO DE NETO DE

OFERTA DE TIEMPO LIMITADO TERMINA 2 DE ENERO

*Más las tasas e impuestos gubernamentales, cualquier cargo financiero, cualquier cargo por procesamiento de documentos del concesionario, cualquier cargo por presentación electrónica y cualquier cargo por prueba de emisión. Vehículo sujeto a venta previa. Ver distribuidor para más detalles. [1]Disponible para propietarios actuales registrados de un vehículo Hyundai. No es compatible con el cupón de propietario competitivo. El tinte de la ventana no está incluido en la oferta anunciada. La oferta vence el 1/2/18.

¡Ahora en Almacén!

Nuevo 2017 Hyundai

TUCSON SE FWD AUTO Arrendamiento por

168

Arrendamiento por

158

por mes + impuestos

por mes + impuestoss

Alquiler cerrado para el nuevo 2018 Hyundai Sonata SE SULEV Sedan por $158 por mes más impuestos por 36 meses en crédito aprobado de nivel 1+. $1,800 debido a la firma del contrato de arrendamiento después de la aplicación de $2,500 en efectivo de arrendamiento de Finanzas Hyundai Motor (HMF), $500 Arrendamiento de Fiestas en Efectivo y cupón de $500 para Propietario Valioso* o $5,300 debido a la firma de arrendamiento sin dinero en efectivo de arrendamiento. Incluye 1er pago, depósito de seguridad de $0, impuestos, licencia y tarifas. Ejemplo de arranque basado en una tasa del 9.5% y la cantidad real puede variar. 10,000 millas por año, $0.20 por milla a partir de entonces. *Disponible para propietarios actuales registrados de vehículos distribuidos de Hyundai Motor America. No se puede combinar con el Cupón de Propietario Competitivo. El tinte de la ventana no está incluido en la oferta anunciada. La oferta vence el 1/2/18.

†Basado en las calificaciones de millaje de la EPA de 2017. Usar para comparación solamente. Su millaje real variará dependiendo de cómo conduzca y mantenga su vehículo.

MPG ESTIMADO POR

59 57

LA EPA†

MPG EN LA CARRETERA MPG EN LA CIUDAD

Arrendamiento cerrado rado para el nuevo 2017 Hyundai Tucson SE FWD Auto por $168 por mes más impuestos por 36 meses en crédito aprobado de nivel 1+. $1,900 debido a la firma del contrato de arrendamiento después de la aplicación del reembolso en efectivo por arrendamiento de $3,500 o de $5,400 debido a la firma del arrendamiento sin reembolso. Incluye 1er pago, depósito de seguridad de $ 0, impuestos, licencia y tarifas. Ejemplo de autoejecución basado en una tasa del 9.5% y la cantidad real puede variar. 12,000 millas por año, $0.20 por milla a partir de entonces. El tinte de la ventana no está incluido en la oferta anunciada. La oferta vence el 1/2/18.

NormReevesHyundai.com 18818 Studebaker Rd, Cerritos, CA 90703

562-269-1233

*Ver al comerciante para obtener una copia de la garantía limitada.