Fds 26 de agosto 2017

Alta demanda por miedo La tensión entre EE.UU. y Corea del Norte impulsa a las empresas que construyen viviendas antinucleares >> 6-7

FIN DE SEMANA

somos una publicación de

Sábado 26 de agosto de 2017 / LOS ÁNGELES

Cita de habladores Mayweather y McGregor se enfrentan este sábado en Las Vegas, pero ¿por qué mucha gente rechaza la contienda? >> 10

foto: tom SzczerbowSki/uSa today SportS

213.241.9909/HOY LOs ÁngeLes

J

oe Guzmán, de 17 años de edad, lleva cinco meses pintando grafiti a la luz del día, sin miedo a una penalidad. Con orgullo y valentía, se pone su gorra al revés y saca de su mochila varios botes de pintura, mientras se dirige a las paredes de la playa Venice, a 17 millas del centro angelino.

Al mismo tiempo, que sus audífonos tocan un rap a todo volumen, las autoridades locales pasan por ahí, e inclusive lo saludan.

“Encontré el paraíso en la tierra”, dijo amarrándose un paliacate en la cara para cubrir la nariz.

“Aquí soy libre para crear mi arte. Nadie me va a detener, cuestionar o darme una multa por pintar las

Grafitis sin penalidades Los jóvenes y adultos pintan paredes en Venice Beach sin huir de las autoridades

paredes”, indicó Guzmán.

Las Murallas de Arte Público de Venice, no solamente es el paraíso de Guzmán, sino de cientos de personas. Aquí se dan cita niños, mujeres y hombres, que semanalmente llegan a esta playa para disfrutar de la libertad de hacer grafiti sin esconderse.

Las paredes situadas literalmente en el corazón de la playa, eran originalmente parte del pabellón de

Venice, que fue construido en 1961. El área específica donde se localizan estas paredes fue bautizada como el “hoyo del grafiti”.

En 1999 el pabellón fue derribado, pero según Josh Tavis, artista local, una parte se conserva “como un monumento al arte del grafiti que había sido pintado durante más de veinticinco años, a pesar de que la práctica era ilegal”.

De acuerdo a Tavis, en el 2000 “se hizo legal pintar las paredes y en el 2007 el área fue renombrada como Las Murallas de Arte Público de Venice”.

Desde entonces, miles de personas llegan a este lugar a pintar o por curiosidad, entre ese segmento se ubica Odilia Reyes.

fOtOs: seLene rivera/HOY

Por Selene RiveRa

FDS • LA METRO Sábado 26 y domingo 27 de agosto del 2017

2

HOYLOSANGELES.COM/LOCAL

los amantes del grafiti deben solicitar un permiso para expresar su arte en libertad.

En el vecindario donde vive, dijo la mujer de 43 años de edad, las paredes están completamente llenas de grafiti. Eso es lo que

el arte Público de venice beach atrae a artistas y curiosos.

los angeles times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 2nd floor Times W. Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com

DEpORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com

pRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001

EDITORA DIGITAL Claudia Núnez 213.270.5728 cmnunez@hoyllc.com

soMos una publicación de

observa en el Sur Centro de Los Ángeles.

“En lo personal no me gusta, pero ya que mis hijos están viviendo en ese vecindario, quiero que vean que pueden hacer arte de forma legal y sin meterse en problemas con la policía”, señaló la madre de familia, destacando que desea que sus retoños estén expuestos a las artes.

“Si algún día hacen grafiti [que] no sea para marcar su territorio, sino para demostrar su talento orgullosamente ante el público”, afirmó Reyes.

Actualmente, la Fundación STP es la curadora GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com

Los permisos la PeRSona inteReSada debe llenaR un contRato de aRtiSta y PReSentaR una identificación con foto Ubicación: Caminata de frente al océano 1800 Venice, CA 90291 Sitio web: veniceartwalls.com Teléfono: 310.399.2775

de este hito histórico. La organización aboga por la mejora de las comunidades a través de las artes. Toda persona que desee pintar debe obtener un permiso válido. Los permisos son gratis y se pueden solicitar personalmente en el lugar, por internet o fax.

Si alguien pinta o marca cualquier superficie en el área sin un permiso, el Departamento de Policía de Los Ángeles o los guardias del parque les dan una multa por vandalismo.

FDS • LA METRO Sábado 26 y domingo 27 de agosto del 2017

opinión

3

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

En El lado obscuro

María Antonieta Juárez A.

SAVE $1.00 NOW

foto: Christine Vendel/AP

Enrique es hijo del Valle Imperial; su abuela y sus tías se hicieron cargo de él, cuando su madre encontró trabajo en Los Ángeles. Tal vez por la falta de una figura paterna, o por la ausencia de su madre, pero tomó las decisiones equivocadas desde muy joven.

Su abuela y sus tías lo recuerdan como un niño alegre, pero introvertido; en la escuela no fue diferente, con pocos amigos, vivía en un ambiente protegido por un amoroso grupo de mujeres, que con el afán de educarlo “bien” le daban miles de recomendaciones y consejos.

Por esa razón, nadie se explica el cambio tan repentino que tuvo a los 14 años de edad. Su actitud hacia todo se alteró, la escuela dejó de importarle, pasaba horas pegado a la pantalla, salía sin decir a dónde iba y no se le podía hablar, porque se ofendía o se enojaba.

Lo que se dice es que empezó consumiendo alcohol a los 16 años; cierto día, una persona conocida le dio pastillas para vender.

Una cosa lo llevó a otra y, a los 18 años, la situación se hizo insostenible. Sus tías resolvieron enviarlo con su madre.

Ese traslado solo fue un cambio de escenario. A las dos semanas de haber llegado a L.A., ya había localizado a sus futuros amigos y volvió a las andadas. Fue entonces, a sus 19 años, que conoció a María Eugenia y empezó a trabajar en una fábrica; al verse con dinero, su consumo aumentó.

Estos son los llamados “kits de pruebas de campo” para evaluar medicamentos sospechosos. El de mariguana en la foto superior y el de “opioides” como la heroína en la imagen inferior.

La pareja convivió durante 8 años, pero la relación naufragó al morir su primer y único hijo.

Después de la separación, la rutina de Enrique era un cóctel de tabaco, alcohol, cristal y heroína; sobrevive de trabajos eventuales y con la ayuda de su madre.

A veces pasa la noche con algún conocido o en su viejo auto, que hace las veces de picadero y vivienda.

Enrique aún no ha tocado fondo, todavía no siente la soledad que desgarra el corazón, vive ignorando a quienes lo quieren. Sus amigos son otros cuerpos

LA AYUDA Narcóticos aNóNimos Idioma: Inglés Lugar: First Christian Church, salón # 7 Dirección: 2930 El Dorado St, Torrance Día: Jueves a las 7:30 pm

sin alma que viven de dosis en dosis, viviendo un día a la vez, en el lado obscuro de la vida. ¿Qué paso? ¿cómo y dónde se extravió Enrique?

Hay tantas interrogantes que solo Enrique puede responder; sin embargo, está muy lejos aún de las respuestas.

RV0100

on ONE (1) 6-pack 7.5oz cans, 6-pack 16.9 oz. bottles, 8-pack 12oz. bottles of any flavor* Sunkist® Soda (Reg. or Diet) *Flavors subject to availability

RETAILER: Dr Pepper/Seven Up, Inc. will reimburse you the face value plus 8¢ handling if you and the consumer have met the offer’s terms. Void if prohibited, taxed, restricted, transferred, assigned, sold, purchased or if coupon is reproduced, gang cut or mint condition.

Consumer pays deposit and taxes. Cash value 1/20¢. Good only in USA. Limit One Coupon Per Item(s) Purchased. RETAILER REDEEM

BY MAILING TO: Dr Pepper Snapple Group, Inmar, Inc, One Fawcett Drive, Dept. #78000, Del Rio, TX 78840. SUNKIST is a registered trademark of Sunkist Growers, Inc., USA used under license. ©2017 Sunkist Growers, Inc. and Dr Pepper/Seven Up, Inc. SK-110126

MANUFACTURER’S COUPON • EXPIRES 09/30/2017

Sunkist® Soda available at these fine retailers

4

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

FDS • LA METRO Sábado 26 y domingo 27 de agosto del 2017

Ruby Guillén desde hace 19 años labora como trabajadora social en el condado de L.A.

Por Soudi Jiménez 213.344.6842/HOY LOs ÁngeLes

L

os traumas la marcaron a temprana edad y una enfermedad letal, como el cáncer, la golpeó después.

Esas adversidades, lejos de estropear su futuro le sirvieron de motivación, porque se dio cuenta que su servicio puede hacer la diferencia en quienes la rodean.

“No puedes poner el dedo para acusar”, explicó Ruby Guillén, al referirse al abuso sexual que sufrió en su infancia. “Sé que todo lo que haga hoy va a afectar a otros, por eso tomé la decisión de ayudar a otras personas”.

Esa visión de la vida, indicó, la aplica en cada jor-

Espíritu indomablE

Los exámenes médicos se transformaron en una rutina. Cada tres meses iba a observación. Ese tratamiento duró cinco años. Ahora, cuando observa la cicatriz de la cirugía en su estómago, solo le sirve para valorar la vida.

“Todos los problemas que tuve no son nada”, dijo llegó a los hogares de crianza Guillén, quien es parte de un contingente de 3,825 trabadel condado. “Mi papá y jadores sociales en el condado mi mamá no podían proteangelino, labor en la que ella germe”, aseguró. lleva 19 años de servicio.

Esa ruptura, al final, le En su tiempo libre, sin dio una luz de esperanza. En embargo, en la actualidad se 1997 obtuvo su licenciatura dedica a su propia compañía en Trabajo Social, graduada Humanistic Technologies Inc de la Universidad Estatal de (HTI), con la que ha desarrolCalifornia en Long Beach. lado 12 aplicaciones móviles, Este título le sirvió para ingresar al DCFS, convencida que tienen el objetivo de garantizar la seguridad infantil de aportar al cambio de la y prevenir el acoso escolar, niñez en riesgo. entre otros asuntos.

Cuatro años después de “Tuve la oportunidad para obtener su maestría, esta echarle la culpa a todo muntrabajadora social vio como do”, reflexionó en referencia a su vida se le iba como arena entre sus manos. Sin muchos lo que ha vivido; sin embargo, Guillén decidió darle vuelta a rodeos, el médico le dio el la página. “Es mi responsabidiagnóstico. Tenía cáncer lidad como voy a manejar mi cervical. “Me dijo que iba a morir dentro de seis meses”, vida y yo hago todo lo posible por ayudar”, concluyó. afirmó.

Atravesó un ambiente abusivo y se enfrentó al cáncer, en ambas situaciones salió airosa

nada laboral, que comienza a las las 4 pm y se extiende hasta la madrugada. “Algunas veces termino a las 4, 5 ó 6 de la mañana”, aseguró.

En este turno lleva 11 años y como trabajadora social, en el Departamento de Niños y Familia del Condado de Los Ángeles (DCFS), se desplaza a cualquiera de las 88 ciudades que están en esta jurisdicción.

“Recibimos casos todas

Sé que todo lo que haga hoy va a afectar a otros, por eso tomé la decisión de ayudar a otras personas”.

Ruby GuiLLén Trabajadora social

las noches, a veces uno o dos”, aseveró. Al recibir una denuncia, tiene que acudir a hospitales, estaciones de policía o departamentos de bomberos, agencias que por lo general realizan estos reportes.

Mientras describe sus responsabilidades, al tener que ir en auxilio de niños que son víctimas de abusos físicos, sicológicos y sexuales, ella va desgranando su propia historia.

“Recuerdo los detalles”, manifestó Guillén, de 49 años de edad, remontándose a su infancia. “Tenía dos años”, agregó, haciendo una pausa en su narración. Sin una pizca de malestar, apunta que todo comenzó con un miembro de su familia. “Era

mi abuelo”, señaló.

“Te estoy enseñando como te quiero, pero es un secreto, no puedes hablar con nadie”, rememoró sobre las argucias posteriores, utilizando los dulces, chocolates y juguetes para que callara. El abuso sexual se alargó hasta los 12 años cuando el abuelo murió.

Ese silencio se convirtió en una válvula de presión. Y cuando cumplió 15 años, en vez de hablar de lo ocurrido intentó suicidarse. Tomó un cuchillo, se hizo una cortadura en la mano y en el estómago.

Al estar frente a las agencias de la ley, terminó confesando el trasfondo del problema y, como consecuencia, fue separada de sus progenitores. De esa manera

fOtO: sOudi jiménez/HOY

FDS • LA METRO Sábado 26 y domingo 27 de agosto del 2017

L

os proveedores de atención primaria en California enfrentarán un déficit de doctores, enfermeros y asistentes para 2025, que empeorará para 2030, aseguró en un reporte la Universidad de California en San Francisco (UCSF).

Según un estudio del Centro de Fuerza de Salud de UCSF, habrá un déficit de 4,700 de estos empleados sanitarios para 2025, mientras que para 2030 aumentará a 4,100.

“California enfrenta una inminente escasez de profesionales de la salud de atención primaria en las próximas décadas”, inidcó Janet Coffman, una de las autoras del informe.

“Si continuamos con el

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Déficit De méDicos y enfermeras Los trabajadores en los servicios de salud serán insuficientes en California para el 2025

ritmo actual más y más californianos necesitarán visitar las salas de emergencia para condiciones como asma y gripes debido a la falta de un proveedor de servicios primarios”, advirtió la profesora de Políticas de Salud.

El estudio “La fuerza laboral de atención primaria de California: previsión de oferta, demanda y canales para los practicantes”, propone una serie de estrategias para suplir el déficit, incluyendo una campaña activa de

reclutamiento para buscar médicos que ejerzan en el Estado Dorado.

El análisis propone asegurar un crecimiento anual de 3 % a 7 % de graduados de enfermeros y asistentes médicos para que los nuevos profesionales aumenten de acuerdo al ritmo de la demanda.

De la misma forma, resalta la importancia de “retener a los médicos que ejercen en California, especialmente a los más jóvenes”.

Según la investigación,

California tendrá entre 78,000 y 103,000 profesionales médicos, enfermeros y asistentes en 2030 y la proyección más pesimista calcula que habrá un déficit de 10,500 graduados para ese año.

No obstante, una reducción significativa en el número de personas que actualmente posee seguros de salud, aliviaría la necesidad de estos profesionales primarios de servicios médicos, señaló Coffman.

foto: Mel Melcon/los Angeles tiMes

Por AGENCIAS

5

Con un crecimiento anual mínimo de 3 % de graduados de enfermeros y asistentes se evitaría el déficit.

¿NO LE ESTÁN PAGANDO EL SALARIO MÍNIMO DEL CONDADO DE LOS ÁNGELES? ¡PODEMOS AYUDAR! EMPLEADORES CON 26 O MÁS EMPLEADOS

12.00

$

1 DE JULIO DE 2017

EMPLEADORES CON 25 O MENOS EMPLEADOS $ 1 DE JULIO DE 2017

10.50

*En las áreas no incorporadas del Condado de Los Ángeles.

TRABAJO HONESTO, SUELDO JUSTO

OBTENGA MÁS INFORMACIÓN O PRESENTE UNA QUEJA DCBA.LACOUNTY.GOV (800) 593-8222

HOYLOSANGELES.COM/ACTUALIDAD

FDS • LA METRO Sábado 26 y domingo 27 de agosto del 2017

6

regresa el miedo nuclear

A principios de 1960 fue una moda, ahora Donald Trump y Kim Jong-Un reactivan el interés entre la población por los refugios subterráneos Por agencia efe

L

a tensión entre Estados Unidos y Corea del Norte ha elevado el interés por los refugios subterráneos antinucleares y obliga a reforzar los protocolos de seguridad en la Costa Oeste del país, la más cercana a los misiles de Pyongyang, la

LO QUE DEBE SABER l Los refugios deben estar enterrados a veinte pies del suelo. l Ofrecen protección de una explosión nuclear, radiación gama y lluvia radioactiva.

capital de esa nación asiática.

Las constantes llamadas para pedir información, a uno de los pocos constructores de refugios antinucleares del país, son prueba fehaciente de que la preocupación está en aumento, incluso aunque el régimen norcoreano haya “pospuesto” sus anunciadas acciones contra la isla de Guam.

“Vivimos en una nueva era, y ya no estamos en la Guerra Fría con los rusos, estamos en una guerra caliente con Corea del Norte. Va a ser una guerra nuclear o nada”, manifestó Ron Hubbard, propietario de Atlas Survival Shelters.

Hubbard es pionero en la construcción de refugios subterráneos a precios asequibles en Estados Unidos. En las últimas semanas los

EL COnFLiCTO COn COREA DEL nORTE l El presidente estadounidense Donald Trump y el norcoreano Kim Jong-Un, han protagonizado una escalada dialéctica a raíz del lanzamiento de pruebas de misiles por parte de Pyongyang. l El 4 de julio anterior el régimen norcoreano lanzó un misil intercontinental, pese a las quejas de Washington.

l Dependiendo del precio se pueden tener refugios con ducha, baño, seis camas, cocina y espacio para almacenar comida y agua durante 28 días.

l Un lanzamiento similar se repitió el 28 de julio. l Según reportes, Corea del Norte ha sido capaz de producir una ojiva nuclear viable.

l Estas viviendas subterráneas sirven también para enfrentar un terremoto, un tornado u otros desastres naturales.

l El gobierno de Kim Jong-un ha amenazado con atacar la isla de Guam, territorio estadounidense sede de una base naval en el Pacífico.

pedidos se han multiplicado en las instalaciones de la fábrica en la ciudad de Montebello, un vecindario al este de Los Ángeles.

Entre los compradores hay hispanos dispuestos a gastar más de diez mil dólares por tener un lugar donde resguardarse. “Queremos tener detalles sobre los precios y dónde se puede instalar, no es tan sencillo como comprar el

El día en que Estados Unidos se atreva a provocar a nuestra nación con armas nucleares o con sanciones, el territorio estadounidense será sumergido en un inimaginable mar de fuego”.

RODOng SinmUn

Editorial del diario oficial norcoreano

Más vale que Corea del Norte no haga ninguna otra amenaza a Estados Unidos... Se las verían con fuego y furia como nunca antes ha visto el mundo”.

DOnALD TRUmp

Presidente de EE.UU.

refugio Hernán Los r rontar u Ventura plan de una bom la emer

FDS • LA METRO Sábado 26 y domingo 27 de agosto del 2017

7

LA CRISIS DE LOS MISILES

LA EmpRESA atlas surViVal shelters Vista exterior de un refugio antinuclear.

En 2011 tenía cinco empleados y hoy son 20 personas las que construyen estas residencias subterráneas.

Están contratando más trabajadores para la planta que abrirán en Texas y a futuro se plantea abrir una más en Monterrey (México).

Esta empresa, con sede en la ciudad de Montebello, vende los refugios en precios que oscilan entre los 17,900 y 77,900 dólares.

o y ya”, explicó la guatemalteca María ndez. refugios no son la única opción para afun posible ataque nuclear. En el condado a, en el Sur de California, se elaboró un e casi 300 páginas sobre cómo actuar si mba estalla en L.A. y cómo sobrellevar rgencia. Este plan comenzó a implemen-

tarse en el 2013.

El director de la Oficina de Servicios de Emergencia del gobernador de California, Mark Ghilarducci, asegura que el Estado Dorado está más avanzado que otros en el manejo de emergencias, entre las que se incluye un ataque nuclear.

No obstante, líderes de ciudades como San

las comodidades y tamaño dependen del precio de la vivienda subterránea.

HOYLOSANGELES.COM/ACTUALIDAD

Francisco están discutiendo cómo abordar la amenaza de un ataque.

Mientras todos esperan que la confrontación entre los dos países no derive en un ataque nuclear, Hubbard insiste que el auge de los refugios continuará, porque es la respuesta para un terremoto, un tornado u otros desastres naturales.

Tras la caída de la Unión Soviética en 1991, la era de las pesadillas nucleares _la carrera de armas atómicas, los refugios antiaéreos en los patios, los escolares escondiéndose bajo los pupitres para practicar en el caso de un posible ataque_ parecían finalmentehaberse disipado en la historia.

Para algunos de la generación de posguerra, los avances nucleares de Corea del Norte y la respuesta bélica del presidente Donald Trump, provocan recuerdos de una época en la que eran jóvenes y rezaban cada noche para despertarse al día siguiente.

"No estoy tan preocupado que no pueda dormir por las noches. Pero desde luego enciende las alarmas en Guam o incluso en Hawaii, donde podría haber una amenaza real", dijo Christian Zwicky, un banquero de 24 años de San Bernardino.

En la década de 1950, había un anuncio de servicio público en el que una caricatura llamada "Bert the Turtle" enseñaba a los niños a meterse bajo sus pupitres por seguridad.

"Yo lo recuerdo", dijo Scott Paul, un jubilado de 65 años de Los Ángeles. "Y también los simulacros que tuvimos en la escuela primaria, que eran algo bastante habitual entonces".

En aquella época existían refugios antiaéreos en los patios de las casas, y se convirtieron en una moda durante la crisis de los misiles de 1962, cuando se supo que los soviéticos habían llevado proyectiles con cabezas nucleares a Cuba, colocados en dirección a Estados Unidos.

Tras un tenso enfrentamiento entre el presidente John F. Kennedy y su homólogo soviético, Nikita Khrushchev, que algunos califican como el momento más proximo a una guerra nuclear en la historia, los misiles se retiraron y los refugios perdieron interés.

"Desde el año pasado hemos cuadruplicado nuestras ventas", manifestó Walton McCarthy, de Norad Shelter Systems LLC en Garland, Texas en referencia a los refugios antinucleares, como resultado del discurso bélico del presidente Trump.

Su competidor, Atlas Survival Shelters de California, señaló que vendió 30 refugios en tres días hace dos semanas. Durante su primer año de negocio, en 2011, solo comercializó 10.

"Estaría mintiendo si dijese que por mi mente no pasaron esas cosas locas", dijo sonriendo y nervioso Nathan Guerrero, estudiante de ciencias políticas de Fullerton, lamentando que no se observe en el gobierno federal un interés por solventar los problemas con Corea del Norte.

"Pero en realidad no creo que tenga que empezar a buscar un búnquer todavía", aseguró el joven de 22 de años.

En su lugar, se prepara para estudiar derecho e intenta "no pensar demasiado sobre ello", concluyó Guerrero.

Associated Press

FDS • LA METRO Sábado 26 y domingo 27 de agosto del 2017

8

HOYLOSANGELES.COM/SERVICIOS COMUNITARIOS

Calendario comunitario en el Sur de California ConDADo DE LoS ÁngELES reCiClaje de aCeite y Filtros Las personas que entreguen aceite de motor y filtros de aceite recibirán un nuevo filtro gratis.

Fecha: Sábado 26 de agosto de 10 am a 2 pm Lugar: o’reilly Auto Parts Dirección: 722 South Atlantic Ave, Los Ángeles asistenCia en trámite de naturalizaCión gratis Los residentes que califican para convertirse en ciudadanos pueden programar una cita en la organización El rescate, y saber qué documentos se necesita llevar.

Dirección: 1501 W 8th St. #100, Los Angeles Tel. 213-387-3284 Ext. 16 y 17 Horario: De lunes a viernes de 9 am a 4:30 pm; sábados de 10 am a 2 pm

Chapín summer Festival La comunidad guatemalteca podrá apreciar expresiones folclóricas, artesanías, gastronomía, juegos y música de su tierra.

Fecha: Sábado 26 y domingo 27 de agosto de 11 am a 10 pm Lugar: Parque Lafayette Dirección: 625 South Lafayette Park Place, Los Ángeles

Feria legal en lynwood Abogados expertos en migración, derechos de los inquilinos, familia, laboral y penal; de igual forma, juristas sobre leyes mexicanas brindarán asesoría gratis en la ciudad de Lynwood.

Horario: Todos los viernes de 11 am a 2:30 pm Lugar: Centro Jalisco, 3200 Mulford Ave. Suite 201, Lynwood (Plaza México) Información: 310.632.1633 Feria legal en bell gardens Abogados especialistas en inmigración, familia, penal, derechos de inquilino y leyes laborales ofrecerán asesoría gratuita; el público podrá hablar con un experto por 20 minutos.

Fecha: Miércoles 30 de agosto de 5:30 pm a 8:30 pm Lugar: Veterans Park, 6662 Loveland St, Bell gardens

Consulado sobre ruedas La comunidad mexicana podrá tramitar pasaportes, matrícula consular y credencial del elector este sábado 26 y domingo 27 de agosto en: FEnInE: 514 W. Anaheim St., Wilmington oficina Estado de Durango: 9825 Long Beach Blvd, South gate Curacao: 5980 Pacific Blvd, Huntington Park ConDADo DE orAngE Celebran nataliCio “san romero de amériCa” En el marco del aniversario del nacimiento del beato salvadoreño Óscar Arnulfo romero, se realizará obra de teatro, reflexión y servicio religioso en la Iglesia Santo Tomás Apóstol.

Fecha: Sábado 26 de agosto Hora: De 5 pm en adelante Dirección: 2727 W. Pico Blvd, Los Ángeles

exámenes de salud gratis La comunidad podrá recibir exámenes gratuitos de la vista, dental y auditivos, también habrá revisión de glucosa, colesterol y presión.

Fecha: Sábado 26 de agosto Hora: De 9 am a 2 pm Lugar: river Arena, 201 E. Broadway, Anaheim noChe de verano Familar Saque su traje de baño, disfrute de la piscina y una película al aire libre.

Fecha: Sábado 26 de agosto a las 6:30 pm Lugar: Centro Acuático William Woollett Jr. Dirección: 4601 Walnut Ave, Irvine Entrada: Adultos $4, niños $2

oFiCinas Consulares mexiCanas ConSULADo DE MéxICo En L.A. Dirección: 2401 W. 6th St., L.A. Horario: De lunes a viernes de 8 am a 8 pm Citas: Para los trámites llamar a Mexitel al 1.877.639.4835 ConSULADo DE MéxICo En orAngE Dirección: 2100 E 4th St, Santa Ana Horario: De lunes a viernes de 8 am a 2 pm Teléfono: 714-835-3069 ConSULADo DE MéxICo En SAn BErnArDIno Dirección: 293 n D St, San Bernardino Horario: De lunes a viernes de 8 am a 7 pm Teléfono: (909) 889-9837 oFiCinas Consulares guatemalteCas ConSULADo DE gUATEMALA En L.A. Dirección: 1975 riverside Dr, L.A. Horario: De lunes a viernes de 8 am a 3 pm Teléfono: 213.365.9252 ConSULADo DE gUATEMALA En SAn BErnArDIno Dirección: 330 north D Street, San Bernardino Horario: De lunes a viernes de 8 am a 4 pm Teléfono: (909) 572-8800 oFiCina Consular salvadoreña Dirección: 3450 Wilshire Blvd, Suite #250, L.A. Horario: De lunes a viernes de 7 am a 3 pm Teléfono: 213.234.9200 ConDADo DE SAn DIEgo Consulado móvil salvadoreño El consulado de El Salvador asistirá en el trámite de pasaportes, programar citas para DUI, solicitar partidas de nacimiento y antecedentes penales.

Fecha: Sábado 26 de agosto de 9 am a 3 pm Lugar: East African Community & Cultural Dirección: 4061 Fairmount Ave, San Diego Teléfono: 619.278.9838

Mándenos sus servicios comunitarios al email: swjimenez@hoyllc.com o al teléfono: 213-344-6842

SIEMPRE INNOVANDO...

Estimado lector... notará a lo largo de nuestras ediciones que hemos incorporado en ciertas notas códigos QR, con el propósito de hacer interactivas las páginas impresas con nuestro sitio web.

Sólo descargue el lector de códigos QR, dependiendo del teléfono que use: - App Store en caso de iPhone - Google Play en caso de Android Disfrute de contenido adicional, como notas más completas, fotos y videos.

FDS • LA METRO Sábado 26 y domingo 27 de agosto del 2017

213.237.4562/LOS ÁNGELES

E

l legendario cantante y compositor Juan Gabriel, cuyo primer aniversario luctuoso se cumple este 28 de agosto, no fue un personaje esencial durante los años correspondientes a la formación musical de Carlos Daniels; pero todo eso ha cambiado de manera vertiginosa.

Originalmente, Daniels era un fanático de Ricardo Montaner que se mudó de su Barranquilla natal a la ciudad de Miami luego de ser “pedido” por su madre, que vivía en la Florida y era ya una residente legal de los Estados Unidos. Tiempo después, al ver lo difícil que era abrirse paso como un artista independiente, decidió dedicarse a aprender las reglas de la industria musical.

“Lo hice durante cinco años de manera autodidacta, con libros que conseguía en la biblioteca”, nos dijo el vocalista colombiano.

“Y el mismo día en que abrí mi propia casa discográfica [226 Records], sucedió algo terrible, porque fue justamente el 11 de septiembre del 2001”.

Sin embargo, la tragedia nacional le sirvió de aliciente creativo, porque en el 2003 lanzó “Misiles

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

SIEMPRE EN SU MENTE de amor”, su primer álbum como cantautor y “mi respuesta a la guerra en Irak con mensajes positivos y baladas de amor”, como él mismo lo cuenta.

En el 2014 decidió hacer un concierto de homenaje a los artistas que lo influenciaron, incluyendo a Montaner, Camilo Sesto y Chayanne; pero por razones de logística, el show terminó enfocándose únicamente en ‘El Divo de Juárez’, a través de una intérprete que Daniels sí había conocido ampliamente durante su infancia: Rocío Dúrcal.

“Tenía 12 años, y recuerdo que me quedaba en la mecedora de la sala escuchando el disco que ella grabó con temas de Juan Gabriel”, relató.

“Volviendo a lo del tributo, se supone que iba a hacer una presentación, pero después del éxito de la primera, hice dos más”.

Carlos Daniels pasó por OC con su impresionante tributo a Juan Gabriel

Eso no fue todo: luego de que Telemundo se fijara en lo sucedido y decidiera entrevistarlo para su programa “Acceso Total”, el asunto se extendió a una temporada entera, y llegó incluso a quedar plasmado en una grabación profesional que Daniels demoró en publicar debido a la preocupación que le causaban las posibles comparaciones.

“Yo no imito a Juan Gabriel, pero siempre hay comparaciones en cuanto al timbre de la voz”, retomó nuestro entrevistado.

“Finalmente, decidí sacar el disco; pero un día antes, él se murió.

Esperé hasta enero de este año, porque no quería que se sintiera que estaba aprovechando lo sucedido y, además, porque no quiero encasillarme; en realidad, esta es solo una etapa de mi carrera”.

Puede ser una etapa, pero una que no planea concluir pronto, porque luego del concierto del viernes pasado en la House of Blues de Anaheim y de los que dará enseguida en San Diego y Las Vegas, tiene intenciones de visitar México, Colombia y Chile con el mismo espectáculo. “Es un proceso que puede ser agotador, porque soy un artista independiente y me encargo de todo; pero lo estoy disfrutando al máximo, porque es algo por lo que siempre luché”, precisó.

El repertorio de estas actuaciones no va por el lado del “Noa Noa”, sino por el de piezas como “Yo no nací para amar”, “Hasta que te conocí” y “Costumbres”.

“Las canciones fueron elegidas no por su popularidad, sino por el modo en que se acercan a mis sentimientos y a mi personalidad; de ese modo, son las más apasionadas e intensas”, explicó Daniels.

“Claro que tuve que agregar

fOtOS: cOrtESía dEL artiSta

Por SERGIO BURSTEIN

9

‘Querida’, porque el público me lo exigía”.

“Cuando Telemundo me buscó con la idea de entrevistar ‘al que canta parecido a Juanga’, quedé sorprendido, porque nunca he tratado de imitarlo; por ejemplo, evito sus gestos excesivos, y los brincos no van conmigo”, detalló. “Me siento más cerca de otros intérpretes que han cantado sus temas, como es el caso de

Pandora, Maná, Isabel Pantoja y Dúrcal”.

Finalmente, este sudamericano se siente orgulloso de poder homenajear a un personaje cuya partida ha dejado un vacío profundo en el mundo del entretenimiento.

“Es uno de los más grandes de la música latina”, explicó. “Fuera de las controversias que siempre lo rodearon, debe ser apreciado por la calidad de sus creaciones”.

FDS • LA METRO Sábado 26 y domingo 27 de agosto del 2017

10

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Por Lance Pugmire

EN NÚMEROS...

Los AngeLes Times

E

Tranquilos Mayweather, de 40 años, tiene casi dos años en el retiro y esta oportunidad de hacer dinero surgió después de ganar un estimado de $240 millones cuando enfrentó a Manny Pacquiao hace dos años.

McGregor, de 29 años de edad, ha logrado con maestría cumplir todo lo que dijo como campeón del mundo de UFC. Se vengó de su primera derrota en UFC al doblegar a Nate Díaz hace un año y se convirtió en el primer campeón simultáneo en dos divisiones en noviembre pasado.

“Estoy programando peleas con rivales que tienen cinturones, les estoy diciendo lo que les voy a hacer y cómo lo voy a hacer y lo he hecho”, dijo McGregor. “No sé cuántas veces he sorprendido al mundo… wow, wow, wow, sorpresa, sorpresa, sorpresa y sigue así”.

Sí, McGregor no es favorito en Las Vegas y sus probabilidades de ganar son de 1-6. Probablemente será vencido fácilmente por un Mayweather que le gusta correr, pero ¿por qué hay preocupación cuando un talentoso, campeón carismático reta al mejor boxeador de una forma muy entretenida?

0 es el número de veces que mcgregor ha estado en una contienda de boxeo oficial, ya sea profesional o amateur.

FoTo: sTeVe FLynn/UsA ToDAy sPoRTs

l veterano promotor de boxeo, Bob Arum, calificó que el duelo entre Floyd Mayweather Jr. y Conor McGregor será algo de una sola ocasión que dejará al irlandés en vergüenza (y con mucho dinero) de regreso a UFC. El exrival de McGregor, José Aldo, dijo que este duelo es una “broma”. Y muchos otros reporteros de boxeo están molestos sobre el evento de este 26 de agosto en el T-Mobile Arena de Las Vegas y otros hasta se niegan a escribir al respecto.

‘Si no quiereS ver

no lo compreS’

¿Por qué mucha gente está en contra de la pelea de McGregor ante Mayweather?

En el ambiente de UFC, las habilidades verbales de McGregor hicieron que muchos dudaran de él cuando enfrentó a Aldo. Al final, el brasileño fue doblegado por primera vez en 10 años cuando fue noqueado el 15 de diciembre pasado en un tiempo récord de 13 segundos.

“Supuestamente este es el grande. Esperen a que caiga y lo van a descartar después de esto… se convertirá en Aldo”, dijo McGregor. “Será un día normal para mí, es algo a lo que estoy acostumbrado”.

“No sé cuántas veces me van a decir que soy un ‘chiste’. ‘Mira la forma en la que se mueve, en la que pega,… no tiene chance’. Y luego el pobre tipo que me enfrenta está inconsciente y luego enfrento a otro rival.

Más preguntas. Más cinturones. Y así será hasta que yo me retire”.

Leonard Ellerbe, el CEO de Mayweather Promotions, ha escuchado las risas que ha generado el duelo entre Mayweather y McGregor. Pero Ellerbe inclusive retó a uno de los críticos durante una de las cuatro paradas de la gira promocional, que atrajo a más

de 10,000 aficionados.

“Esa es la razón por la cual nuestro deporte no está donde está el futbol americano, el básquetbol… es porque nos encajonamos”, dijo Ellerbe.

“Dime a mí, ¿qué tiene de malo que estos dos tipos peleen? Si no lo quieres ver, no lo compres. Así de simple”.

Desde luego, parece absurdo que Mayweather, a sus 40 años, haya envejecido tanto que lo sorprenda un golpe fuerte de McGregor.

Esta pelea se trata de un espectáculo en el que se trae a estas dos personalidades del deporte en un ring, poniéndolos uno en contra del otro y ver qué pasa. ¿Podrá Mayweather ante un rival con récord de 0-0? ¿Podrá ante McGregor cerrar una carrera espectacular de 50-0? ¿Qué tendrá que hacer el creativo y fuerte McGregor para proveer al público con una pelea atractiva, como las que él acostumbra a dar?

Los puristas han optado por analizar y debatir otros duelos de boxeo, incluyendo la triple cartelera en el StubHub Center protagonizada por

LA PELEA mayweather vs. mcgregor Cuándo: Sábado, 26 de agosto Dónde: T-Mobile Arena, Las Vegas Hora: 6 p.m.

TV: Pago por Evento

pugilistas supermosca el 9 de septiembre y el duelo de Canelo Álvarez ante Gennady Golovkin del 16 de septiembre.

“No te puedes enojar y salir como algunos medios de comunicación y promotores (que dicen) que este es el motivo por el que no debes de comprar la pelea, eso y lo otro. Dedícate a lo tuyo, haz tu trabajo, cubre el deporte”, indicó Ellerbe. “Sabemos de qué se trata. Una cosa es segura, nada va a parar este evento”.

Eso es un punto crítico. A diferencia del MayweatherPacquiao, en el que Ellerbe y Mayweather le cobraron a los aficionados $100 por el Pago por Evento, este es un evento que enciende las luces rojas de alerta para los consumidores que podrían salir

de este 26 de agosto.

11 años más son los que mayweather tiene sobre mcgregor.

5 es el número de

1 es la ventaja en pulgadas de estatura que mcgregor tiene sobre mayweather.

50-0 es el récord

2 es la ventaja en pulgadas en alcance que mcgregor tiene sobre mayweather.

divisiones en el que mayweather ha ganado campeonatos. profesional que tendrá mayweather con una victoria sobre mcgregor, rompiendo el récord de Rocky marciano, de 49-0, quien fue campeón entre 1947 a 1955.

19.5 millones es el

número de compras que mayweather ha generado como peleador de Pago por evento.

$600 millones es lo que se espera que generará la contienda, lo que la dejaría como la segunda contienda que ha generado más dinero en la historia, solo detrás de mayweather-Pacquiao. $235 fue el valor del cheque del “welfare” que Conor mcgregor cambió antes de su debut en UFC en 2013.

2,170 son los días que

han pasado desde la última victoria por Ko de mayweather ante Víctor ortiz.

13 segundos fueron los que mcgregor necesitó para vencer al brasileño José Aldo para obtener la corona de peso pluma en diciembre de 2015.

22 segundos dura el video en el que se ve a mcgregor golpeando al excampeón Pauli malignaggi.

$4.8 millones cuesta el

$150 se necesita para ganar $100 para una apuesta de mayweather por nocaut ante mcgregor entre los 12 asaltos, de acuerdo a oddsshark.com.

154 es la cantidad de

$230 se ganaría en una apuesta de $100 por una victoria de mayweather por decisión, de acuerdo a oddsshark.com.

carro de lujo, Koenigsegg CCXR Trevita, que mayweather agregó a su colección en 2015. libras en la que fue programada la contienda

defraudados.

Aun así, Ellerbe y el presidente de UFC, Dana White, han dicho que la mayoría de los $60 millones en boletos se han vendido. El récord de ventas de boletos para el Mayweather-Pacquiao fue de

$72 millones.

“Nosotros no pedimos esto.

Las redes sociales estaban encendidas porque estos dos estaban diciéndose cosas”, dijo Ellerbe. “Los aficionados pidieron este evento y lo van a tener”.

FDS • LA METRO Sábado 26 y domingo 27 de agosto del 2017

11 Aries

horóscopo

¡bravo!

(21 de marzo - 20 de abril)

Fluye todo lo relacionado con proyectos, asuntos legales, periodísticos, publicitarios, educativos, deportivos y fiestas. empiezas a recibir felicitaciones, regalos, invitaciones y gratas sorpresas. días positivos para recoger aplausos o reconocimientos

TAuro

(21 abril - 20 de mayo)

VirGo

(23 de aGosto - 22 de sept.)

en la medida de tu destreza fluirá el dinero, la alegría, las planeaciones y la buena vibra. muévete con todo lo que sea papelería legal, contratos, negocios, seguros, garantías de servicios o aparatos, los puedes necesitar. no lo dejes para después.

estarás feliz a pesar de que hay muchas presiones sobre el tiempo, el trabajo, área creativa o artística.

Quizá te sientas cuestionado por el jefe o gente de autoridad. Cultiva la paciencia y tolerancia que son dos cualidades que no tienes.

Géminis

(21 de mayo - 20 de junio)

excelente vibra en viajes, negocios, relaciones familiares y de amistades. recibes la simpatía de viejos amigos. apóyate en una buena Los Ángeles, CA 90012 Adm.: Gratuita Inf.: 1.888.488.8083 / http:// lapca.org/ info@lapca.org

INMIGRACIÓN EN VIDRIO Cuándo: 26 de agosto. Hasta el 7 de octubre De qué se trata: El artista Jaime Guerrero presentará esculturas de vidrio de niños siendo detenidos en la frontera entre México y Estados Unidos. Lo peculiar de esta obra es que son figuras hechas a tamaño real.

Dónde: Craft in America Center.

8415 W. Third St., Los Ángeles, CA 90048 Adm.: Gratuita Inf.: 323.951.0610 LOS ÁNGELES EN IMÁGENES Cuándo: Lun., Mie. y Jue., 12 – 5 p.m. / Vie., Sab. y Dom., 12 – 6 p.m.

De qué se trata: La muestra ‘The View from Here’ es una exhibición de fotografías a través de las cuales se puede hacer un recorrido virtual por el corazón de Los Ángeles.

Dónde: La Plaza. 501 Main St.,

administración para salir adelante y en los buenos consejos que la gente mayor.

CánCer

(21 de junio - 22 de julio)

Gánale tiempo al tiempo y no dejes ir las oportunidades de días tranquilos como éstos para sacar todos tus pendientes, no sea que después no te alcancen los días. Fluye inmejorable tu salud y armonía.

Leo

(23 de julio - 22 de aGosto)

no te duermas en tus laureles y habla con los viejos amigos o conocidos, ellos pueden ser la pauta a través de diálogos o asesorías para poner en orden tanto tus ideas, mente, negocios y áreas administrativas .

LibrA

(23 de sept. - 22 de oCtubre)

toca a la puerta de la “diosa fortuna”, quizá se entreabra. buena vibra en negocios, proyectos,

música regional mexicana en vivo a cargo de las bandas Código FN y Los Sebastianes.

Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 Rooks Rd., Pico RECORDANDO A JENNI Rivera, CA 90601 RIVERA Adm.: $45 Cuándo: 26 de agosto, 8 p.m.

Inf.: 562.695.0747 / De qué se trata: La cantante Gra- 1.800.668.8080 cie celebrará su sexto aniversario como imitadora de la recordada SIN BANDERA Jenni Rivera haciendo una preCuándo: 30 de agosto, 7 p.m. sentación en vivo junto a Grupo De qué se trata: El dúo argentino Norteño y Mariachi Grandeza intérprete de baladas románticas Dónde: Las Tunas Banquet Hall. como “Mientes tan bien” y “Y 1911 4th Ave., Los Ángeles, CA, llegaste tú” compartirá sus mejo90018 res temas en vivo como parte de Adm.: $25 su gira ‘Una última vez’.

Inf.: 1.800.668.8080 Dónde: Dónde: House of Blues, Anaheim. 400 W Disney Way, VIVA EL SALVADOR #337, Anaheim,CA 92802 Cuándo: 27 de agosto, 12 p.m.

Adm.: $49 - $65 De qué se trata: El Festival Inf.: 714.778.BLUE (2583) Viva El Salvador contará con la participación de los siguientes BETSAYDA MACHADO artistas: Aniceto Molina Jr. y Los Cuándo: 31 de agosto, 8 p.m.

Sabaneros, Orquesta San Vicente, De qué se trata: Betsayda MachLa Gran Sonora de Colombia, ado, cantante de ascendencia Son Miron, Lemus y Algodón, africana y nacida en Venezuela.

Crooked Stilo.

Su grupo se llama La Parranda El Dónde: Lynwood Park. 11301 Clavo y muestra una contagiosa Bullis Rd, Lynwood, CA 90262 mezcla de vocalizaciones inspiAdm.: $12 radas y ritmos irresistibles en las Inf.: 213.233.9491 / que no se dejan de lado las letras 1.800.668.8080 con un mensaje más social.

Dónde: Skirball Museum. 2701 MÚSICA, MARISCOS Y N Sepulveda Blvd., Los Ángeles, MICHELADA CA 90049 Cuándo: 27 de agosto, 1 p.m.

Adm.: Gratuita De qué se trata: Primer Festival Inf.: 310.440.4500 de Mariscos y Michelada con

HOYLOSANGELES.COM/FIN DE SEMANA

fiestas, viajes, relaciones familiares, planeaciones y áreas administrativas, planifica todo bien para que tus planes fluyan en esplendor.

esCorpion

(23 de oCt. - 21 de noviembre)

Cuida tu organización, administración y abandona los celos o resentimientos en las relaciones de socios o pareja. dificultades con el tiempo, el trabajo, las relaciones con el jefe, impaciencia y sentimientos de ira podrían afectarte en estos días.

sAGiTArio

(22 de noviembre - 21 de diCiembre)

parece que paso que das, cosa que no sale. no te quiero asustar, pero traes un imán para la mala vibra. ¿Cómo puedes arreglar todo esto? Con la energía que sale de tu ser y que esa energía ya no sea negativa, pues atraes cosas feas.

CApriCornio

(22 de diCiembre - 19 de enero)

estás enojado contigo o con una situación del pasado, esta energía negativa fluye y regresa a ti como una pelota que te golpea en diferentes áreas. Cambia de canal, cámbiate a una buena vibra y todo mejorará en tu vida.

ACuArio

(20 de enero - 18 de Febrero)

suelta pasado: ni le puedes quitar, ni le puedes agregar. te conviene estar en armonía y en paz con todos los seres que te rodean, mejor relájate, respira profundo y checa en qué áreas puedes mejorar.

pisCis

(19 de Febrero - 20 de marzo)

buen momento para que ordenes tus áreas administrativas. mantén diálogoso negociaciones con viejas amistades que te pueden asesorar o escuchar y te ayudan a clarificar tus ideas. Fluye la salud.

FDS • LA METRO • Sábado 26 y domingo 27 de agosto del 2017 12

Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar

VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado.

Recibe las noticias que deseas en tu computadora, tableta o smartphone y descubre nuevas historias, galerías de fotos, videos y mucho más.