itario io com lendar
e
BAILE on disfra 3:30 pm ón: $5 l octub Viejo / una cal pintar sábado 28 de mission Viejo kway, mission Fecha: Kaleidoscope wn Valley par TA D , FIES de lidades Lugar: ión: 27741 cro manua disfruta m arte y Direcc , vés del juegos so VOS atividad a tra un adulto TI concur CREA ar su cre añados por res DOS mp hasta lo SÁBAos pueden exp en ser aco pm ial) Fecha: los niñ menores debde 10 am a 12 ativity de mater 2a3p costos todos loslos sábados center for cre mesa a cubrir Lugar Fecha: chuck Jones ave., costadonación par Dire Lugar: ión: 3321 Hylandsugiere una ATO cofres RA TR plac Direcc n: Gratis (se ELA O baúles, CAJU tival incluye cursos de Admisió este fes , juegos, con A de LÍCUL C de tesoro y más de octubre, DE PEa y discute unar, se es E frac 28 F dis TARD ana mir nte familia sábado des y las eda es, Fecha: park. cada semen un ambie d as tod woo pm EEN duendes de sos de disfraca todos. 5 a 8 pmlittle cotton quhar ave., los películagalletas. las 3:30 LLOW L sy cur par Lugar: ión: 4000 Far Gratis sirven los jueves a ald dungan DE HA o a fantasma con dJ, connte momento nto IVAL ert Direcc / Admisión: Fecha: biblioteca don ave., costa FEST tival está abi , entretenimie ro y un excele os k mit ar: par ala Lug ión: 1855 este fes con juegos fines de luc k-or-treat. án Direcc contar s de comida sintu bolsa de tric12 a 4 pm les y bai mesa n: Gratis puesto ate de llevar octubre, de comida n: Gratis Admisió Admisió rfest con asegúr sábado 28 de nton nton / oktobe lidades. 12 a 6 ebrar el nua Fecha: alcaldía de staella avenue, sta ubre de FEST iliares para cel a niños y maingo 29 de oct DE Lugar: ión: 7800 Kat EDAD TOBER KT s y fam ividades parnoche y dom OK VARI BAZAS cantidad de Direcc act a amigo Reúna nia; habrán 5 pm a media CALA de una gran s y juegos de alemasábado 28 de enix club , anaheim disfruta es, actividademiles de Fecha: ar: The pho derson ave entran gratis atraccion recorre por formas y . / Lug : 1340 s. san $10; niños Group ntras de todas las paseos en pm Media mie ión ece les Times les.com zas Los Ange Direcc n: adultos $5 sange calaba . También ofr . West www.hoylo 3rd floor Times Admisió tamaño teatro infantil rtes 31 de Street, 90012 y 202 W. First les, California EN ponys lunes 30 y ma 0 pm Los Ánge TOS Morán Fecha: de 11 am a 8:3mall MUER Roaldo l, e, GENERAL DÍA DEEND CITY s para niños, octubr laguna Hills una Hills mal DIRECTOR 213.237.4361 oyllc.com PRETades educativa en donde Lugar: ión: 24155 lag rmoran@h iel res ivid ro Mac alta ar a sus ecc act and án Dir Alej record n har Hills EDITORIAL 7.3374 tambié fotos para laguna n: Gratis DIRECTOR 213.23 rán s com oyllc. oca isió bre, de col Adm amaciel@h rido e noviem T. Call seres queJueves 2 de Javier RE ADJUNTO 7.4388 SIEMP NDO... EDITOR Fecha: 5 pm 213.23 ldren’s INNOVAo lector... llc.com am a tend city chi 10 Estimada lo largo jcalle@hoy ez pre Núñ notará tras s l udia Lugar: ie
Día de Muertos vs Halloween Este fin de semana se tendrán variadas actividades, vea en su calendario comunitario las opciones que más le atraen >> 2
FIN DE SEMANA
somos una publicación de
Sábado 28 de octubre de 2017 / LOS ÁNGELES
lienzos De concreto
Las expresiones artísticas no solo se realizan en paredes de callejones, ahora es una tendencia en las fachadas de negocios de alta categoría >> 4-5 Marcus YaM/los angeles tiMes
FDS • LA METRO Sábado 28 y domingo 29 de octubre del 2017
2
HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD
Calendario comunitario en el Sur de California
FESTIVAL DEL DÍA DE LOS MUERTOS Contarán con mariachis, danzantes y actividades infantiles Fecha: Sábado 28 y domingo 29 de octubre, de 10 am a 8 pm Lugar: Olvera Street Dirección: 845 North Alameda St, L.A. Admisión: Gratis
Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Ángeles, California 90012
DIRECTOR GENERAL roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de
CELEBRAN A LOS MUERTOS EN GRANDE Comida, música, altares, bailes, exposición de arte y entretenimiento familiar con Alondra Santos, semifinalista de America's Got Talent Fecha: Sábado 28 de octubre, de 12 a 5 pm Lugar: Santa Clara Cemetery Direccion: 2370 N H St, Oxnard Admisión: Gratis ALTARES POR EL DÍA DE LOS MUERTOS Artistas exhibirán altares y ofrendas en el marco del Día de los Muertos Fecha:Del sábado 28 de octubre al domingo 5 de noviembre, de 9 am a 10 pm / Lugar: Grand Park / Dirección: 200 N. Grand Ave, L.A. / Admisión: Gratis DÍA DE MUERTOS EN DOWNEY Este evento familiar incluye exhibición de películas, esculturas, danza, música en vivo, camiones de comida y talleres de manualidades, entre otros. Fecha: Domingo 29 de octubre, de 11 am a 8 pm Lugar: Downey Theatre Dirección: 8435 Firestone Blvd, Downey Admisión: Gratis SIEMPRE INNOVANDO... Estimado lector... notará a lo largo de nuestras ediciones que hemos incorporado en ciertas notas códigos QR, con el propósito de hacer interactivas las páginas impresas con nuestro sitio web. Sólo descargue el lector de códigos QR, dependiendo del teléfono que use: - App Store en caso de iPhone - Google Play en caso de Android Disfrute de contenido adicional, como notas más completas, fotos y videos.
TIRO CON ARCO Enseñan a desarrollar habilidades y técnicas del disparo; proveen equipo y clase de seguridad. Sábados: obtén indicaciones para mejorar las habilidades y la técnica de disparo consistente. Equipo provisto. Las clases de los sábados incluyen, avanzado, 9 a.m. y principiante a las 10:30 a.m. Se requiere clase de seguridad. Fecha: Sábados a las 9 am avanzados y a las 10:30 principiantes Lugar: El Dorado Park / Dirección: 7500 E. Spring St., Long Beach Estacionamiento: $7-8 / Admisión: Gratuita CONSULADO SOBRE RUEDAS La comunidad mexicana podrá tramitar pasaportes, matrícula consular, credencial de elector y actas de nacimiento. Programe su cita al Teléfono: 1.877.639.4835. Fecha: Sábado 28 y domingo 29 de octubre, de 10 am a 3:30 pm CurACAo: 8401 Van Nuys Blvd, Unit 63, Panorama City oFiCinA GobiErno DE DurAnGo: 9825 Long Beach Blvd, South Gate FEninE: 514 W. Anaheim St, Wilmington EXHIBICIÓN DE BOMBEROS La antigua estación de bomberos 27 es una instalación completamente restaurada y se puede apreciar como cuando estaba en funcionamiento. Tiene equipos que datan de principios del siglo XX. Fecha: Los sábados de 10 am a 4 pm / Lugar: Museo de Bomberos Dirección: 1355 N. Caheunga Blvd., Hollywood Admisión: Gratis CLÍNICA DE CIUDADANÍA GRATIS Fecha: Sábado 28 de octubre, de 8 am a 1 pm Lugar: Consulado de México en L.A. Dirección: 2401 West 6th Street, L.A. / Teléfono: 213.368.2752
CAMINATA Y FERIA DE SALUD Junto a la caminata habrá exámenes de salud, exhibiciones de arte y talleres infantiles Fecha: Sábado 28 de octubre, de 8 a 11 am / Lugar: San Fernando Recreation Park / Dirección: 208 Park Ave, San Fernando FERIA DE HALLOWEEN Los niños menores de 14 años disfrutarán gratis pintura de caritas, recibirán globos artísticos y visita al King Putt. Fecha: Sábado 28 de octubre de 2 a 6 pm / Lugar: Golf N’ Stuff Dirección: 10555 E. Firestone Blvd., Norwalk / Teléfono: 562.868.9956 Admisión: Los precios varían dependiendo de las actividades
CARNAVAL DE HALLOWEEN Tendrán juegos, manualidades, danza y música Fecha: Martes 31 de octubre, de 4 a 8 pm / Lugar: Wilson Park Dirección: 2200 Crenshaw Blvd, Torrance / Admisión: Las pulseras para los niños cuesta $9 FESTIVAL DE LA COSECHA Y LABERINTO DE MAÍZ En este festival hay un laberinto de maiz, un huerto de calabazas, paseos en un tractor, una pirámide de heno gigante y una gran calabaza en donde los niños pueden saltar. Fecha: Sábado 28 y domingo 29 de octubre de 9 am a 5 pm; lunes 30 y martes 31 de 1 a 5 pm Lugar: Forneris Farms Dirección: 15200 Rinaldi St., Mission Hills Admisión: $15 por persona
TALLER DE MANUALIDADES Los niños de 3 años en adelante pueden participar y hacer marionetas Fecha: Sábado 28 de octubre, de 11 am a 3 pm Lugar: Lakeshore Learning’s / Dirección: 2695 E Dominguez St, Carson, Teléfono: 310.537.4778 / Admisión: Gratis DÍA DE LOS MUERTOS EN ESTE L.A. Música, bailes y la cantante regional Elen Ochoa amenizan la celebración para niños y adultos, también habrá una misa y exposición de arte. Fecha: Sábado 4 de noviembre, de 12 a 5 pm / Lugar: Calvary Cementery Dirección: 4201 Whittier Blvd, L.A. / Admisión: Gratis CALABAZAS Y HALLOWEEN En un espacio de tres acres montarán un jardín y granja biodinámica, tendrán manualidades, juegos y música para celebrar Halloween. / Fecha: Sábado 28 de octubre, de 11 am a 2 pm / Lugar: Highland Hall Waldorf School / Dirección: 17100 Superior St, Northridge / Admisión: Gratis
FDS • LA METRO Sábado 28 y domingo 29 de octubre del 2017
HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN
EnfrEntamiEnto con los dEmonios
introvertido, por esa razón no tuvo amigos. En la adolescencia disfrutaba de la violencia musical, le gustaba María Antonieta el rock pesado, luego emJuárez A. pezó a hacer ejercicio. “Me descubrí fuerte y me A causa del alcoholismo, hice bueno para las peleas el padre de Marcos murió de callejeras, de abusado pasé a cirrosis. Esta familia vivía ser abusador”, señaló. de casa en casa, porque los A la edad de 30 años, echaban a la calle por falta Marcos era un adicto funde pago. “Nunca disfruté ni cional; es decir, se drogaba mi infancia, ni mi adolescen- cotidianamente sin dejar de cia; la juventud se me fue en trabajar. pitos y flautas, y dañé a muPara entonces ya se había chas personas en el camino”, casado y tenía dos hijos, la manifestó. vida se había vuelto rutinaria En su relato descata que y buscaba cualquier pretexto la ternura no era parte del para ausentarse de casa y repertorio familiar. “Llegué sus responsabilidades, hasta a pensar que me llamaba que la cuerda se reventó y pendejo, porque así me lladescubrió que su esposa lo maban mis padres”, aseguró engañaba. con una sonrisa de amargura. La decepción amorosa De pequeño, fue tímido e lo llevó a atentar dos veces
contra su vida, y su adicción lo arrastró hasta las puertas del infierno. “Cierto día me llegó un rayito ‘desapendejador’ y cobré conciencia de mi situación; para entonces estaba sumido hasta el cuello en arenas movedizas”, indicó. Según lo testifica, el camino hacia la recuperación ha sido largo y difícil; no solo por las malillas de la abstinencia, sino porque una vez que se encontró sobrio y consciente, tuvo que enfrentar todo aquello que había dejado en compás de espera. “Dar la cara es lo más difícil; cuando volví a ver a mis hijos y a mi madre me ardía la cara de vergüenza. Tarde años en recuperar la confianza de familiares y amigos”, agregó. En la actualidad, está cum-
Estudio de investigación sobre herniorrafía
MARK R. CRISTINO/efe
opinión
3
pliendo cinco años de sobriedad. Su vida ha dado un giro sorprendente, vive con su nueva pareja y sus hijos lo visitan con regularidad. De esa experiencia, Marcos destaca que puede rescatar la honestidad. “Quien se miente a sí mismo
jamás se recupera, hace falta mucho valor para enfrentar nuestros demonios”, concluyó. Escríbame, recuerde que su testimonio puede ayudar a otros. Mi email es: cadepbc@gmail.com
Grupo de Apoyo Mi nueva conecta Direccción: 4833 East Slauson Ave, Maywood Horario: Domingo a las 7:30 pm
Lotus Clinical Research está realizando un estudio de investigación que evaluará la eficacia de un analgésico experimental en pacientes que requieren una cirugía de reparación de hernia (herniorrafía). Para poder participar, debe cumplir criterios específicos del estudio: • Tener 18 años de edad o más. • Tener una hernia adecuada que haya que extirpar quirúrgicamente. • No es necesario tener seguro médico. Podrían pagarle hasta $1,250 por su tiempo y gastos de transporte relacionados con el estudio. Las inscripciones en el estudio tienen un cupo limitado. Estamos cómodamente ubicados cerca de medios de transporte público. Para averiguar si puede participar, llámenos al: 877-Lotus-CR (568-8727). O visítenos en: www.LotusCR.com
mientras tomaba allí una foto de su amiga. Desde la mañana hasta la Los AngeLes Times noche, un flujo constante de n el interior de las visitantes locales y de otras tiendas de la avenida ciudades hace muecas y se Melrose hay muchos pavonea frente a este mural, atractivos para tanto que la firma contrató a clientes jóvenes, un guardia de seguridad. pero en realidad era el El arte callejero está exterior de la tienda de Paul arraigado en el ADN de Smith el sitio que muchos la ciudad; el extenso telón buscan. de fondo de hormigón de “¿Estuviste realmente de la ciudad ha servido como visita en Los Ángeles si no te un enorme canvas para detuviste para tomar una foto artistas, desde los muralistas frente a esta pared rosada?”, pioneros en el see preguntó Melissa Wang, dee 25 años, Por Rachel SPacek y Jack Flemmin
E
FDS • LA METRO Sábado 28 y domingo 29 de octubre del 2017
4
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
movimiento del arte chicano hasta los creadores de graffiti que hacen sus obras en el río de L.A. Pero en la era de las redes sociales, esta manifestación está encontrando un nuevo rol: proveer el telón de fondo para fotos en Instagram, y también es el atractivo ideal para los comerciantes. Con los “milenios” dispuestos a hacer todo para divulgar sus fotografías, las empresas miran
las obras de arte como una táctica para atraer clientes al exterior -y luego, con suerte, al interior- de sus tiendas. El arte callejero ya no está relegado a los callejones o los portones corredizos; ahora puebla las fachadas de estudios de yoga, restaurantes, bares y boutiques de moda. En el Line Hotel del barrio coreano, el
o r e j e l l a c e t r A as, d n e i t s , la n a esta m a r g a t Ins es recurre e d a r e En la rantes y bar er clientes restau ión para atra expres
mural llamado “Peace Tree”, del artista afroamericano Shepard Fairey, atrae a los transeúntes. “La gente se detiene para tomar una foto y termina entrando al lobby para una taza de café o un cóctel”, resaltó Gabriel Ratner, vicepresidente de operaciones de Sydell Group, propietaria del hotel. El hotel le pidió a Fairey -famoso por diseñar el póster de Barack Obama con la inscripción ‘Hope’crear la enorme obra de 10 pisos exactamente por ese motivo. “Es
para que todo el mundo en el vecindario lo disfrute y para que tome fotos y las publique en Instagram”, afirmó Ratner. Una deslumbrante mezcla de arco iris, del artista Jen Stark, convirtió el estacionamiento Platform, un centro comercial abierto, en una interesante atracción. “Queríamos tomar una foto para Instagram”, afirmó Alisha Brown, visitante primeriza al sitio, ubicado en Culver City. “Ahora iremos por una taza de café y haremos
FDS • LA METRO Sábado 28 y domingo 29 de octubre del 2017
compras”. En el 2002, a medida que los anunciantes desviaban dinero para convertir muros en vallas publicitarias, la ciudad de L.A. prohibió los murales en propiedades privadas para reprimir la publicidad disfrazada de arte callejero. Después de un debate y de la reacción pública, el Ayuntamiento levantó la proscripción en 2013, pero sólo bajo la condición de que ningún mural pudiera contener mensajes comerciales.
Desde enotonces, el Departamento de Asuntos Culturales rechazó 38 de los 123 pedidos para realizar murales. Hay una ironía en las asociaciones entre artistas callejeros y empresas. Como rama del graffiti -una escena de contracultura que durante mucho tiempo fue la pesadilla de los propietariosel arte callejero y las empresas minoristas parecen ser enemigos naturales. Ello deja a algunos artistas frente a un dilema moral: ¿mantenerse
5 fieles a las tradiciones no convencionales de su arte, o forjar alianzas que puedan aumentar exponencialmente la cantidad de miradas en su trabajo y de dólares en sus bolsillos? La pregunta molesta a la artista Colette Miller, responsable de uno de los telones de fondos más conocidos en Instagram. Después de pintar ilegalmente un par de alas de ángel en el Distrito de las Artes, en 2012, Miller ganó popularidad de inmediato. Los usuarios de esa red social acudieron en masa, y los negocios comenzaron a pedirle que pinte alas en sus paredes. Después de meditar, la artista concluyó que era mejor llevar su arte a espacios materialistas y darle a la gente la oportunidad de pensar acerca de lo que es realmente importante.
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
Conozco algunos que intentan ganar dinero con mi arte, pero el objetivo de las alas es recordarle a la gente que somos ángeles en la tierra, así sea en un centro comercial, una prisión o un hospital, no importa. Somos almas divinas en cualquier sitio donde estamos” ColEttE MillEr Artista
“Conozco algunos que intentan ganar dinero con mi arte, pero el objetivo de las alas es recordarle a la gente que somos ángeles en la Tierra”, afirmó Miller. “Así sea en un centro comercial, una prisión o un hospital, no importa. Somos almas divinas en cualquier sitio donde estamos. Entonces, ¿por qué ser snob?”. Desde entonces, su proyecto Global Angel Wings ha despegado y hay más de 200 pares de alas pintadas en todo el mundo. Cerca
del 90% de su trabajo es por encargo, el resto es para zonas de disturbios, como Juárez, México, como una forma de brindar un símbolo de paz. “Prefiero trabajar con permiso y ser sancionada”, aseguró. “Entre los artistas de graffiti que trabajan sin autorización hay un nivel de arrogancia y falta de respeto; que su arte viva en un edificio que no poseen porque su mensaje es tan genial”. Miller, en cambio,
rechaza comprometerse en un aspecto: las marcas corporativas. Cuando Angel City Brewery le encargó que pintara un par de alas, ella aceptó. Sin embargo, cuando descubrió que la compañía había puesto su propia marca en el mural, inmediatamente le pidió que la retirara (Angel City eliminó la marca, se disculpó con Miller y reprendió a un empleado responsable). “Esto no es un anuncio, es una experiencia”, dijo la artista.
NOVIEMBRE 2 - 4
LOS ANGELES CONVENTION CENTER
SEMINARIO EN ESPAÑOL
Como Empezar y Crecer Su Empresa Salon 512, de 11:00AM a 12:00PM Presentado por: Elvia Magallon (Los Angeles Economic & Workforce Development Department)
Acompáñenos para aprender cómo le podemos ayudar a empezar y crecer su empresa. Esta es una gran oportunidad para aprender los pasos para ser un buen empresario y las opciones que funcionan mejor para su primer negocio. Vamos a compartir información importante que le va ayudar triunfar en su nuevo negocio.
REG IST R E S E G R A T I S H O Y ! U S E E L CODI G O D E P R O MO C ION H OY
SPONSORED BY
FranchiseExpoWest.com
#ExpoWest2017
FDS • LA METRO Sábado 28 y domingo 29 de octubre del 2017
6
San aguStín y SuS leyendaS fantaSmaleS
se inició su construcción en el siglo XVII, se oyen historias En sus 452 años de de apariciones de fantasmas historia, la ciudad de San de soldados que penan Agustín ha tenido batallas, mientras patrullan el lugar invasiones piratas, naufragios y de piratas como el inglés y epidemias que han dado Andrew Ramson. lugar a un sinfín de leyendas Este bucanero sobrevivió a que envuelven a la ciudad más una fallida ejecución en San antigua de Estados Unidos de Agustín y se dice que, a pesar un halo fantasmal. de aquel “milagro”, su espíritu Del inexpugnable Castillo quedó atado para siempre al de San Marcos, fortaleza Castillo de San Marcos. española que repelió El popular faro de la incontables asaltos desde que ciudad es otro de los lugares EFE
Las historias de continuas batallas, invasiones piratas, naufragios y epidemias conviven en la mitología de la ciudad
JOSH NOEL/cHicagO TribUNE
HOYLOSANGELES.COM/CULTURA
FDS • LA METRO Sábado 28 y domingo 29 de octubre del 2017
7
HOYLOSANGELES.COM/CULTURA
INEXPUGNABLE. El Castillo de San Marcos, fortaleza que repelió incontables asaltos desde que se construyó en el siglo XVII, sigue en pie y es uno de los principales atractivos de San Agustín.
PERFIL DE LA CIUDAD Está ubicada en la costa atlántica, en el condado de St. Johns, al noreste de la Florida. Es el asentamiento europeo más antiguo, fundado el 8 de septiembre en 1565 por el explorador español Pedro Menéndez de Avilés. Su fundador le dio ese nombre porque sus barcos con colonos, tropas y provisiones de España habían avistado tierra en Florida once días antes, el 28 de agosto, cuando se celebra la fiesta de San Agustín. Durante más de 200 años esta ciudad fue la capital de la Florida. Se estima que en la actualidad tiene 14,280 habitantes.
muchos los navegantes que aseguran ver una sombra y una luz en el techo del Casablanca, presencia que también se siente y se ve desde el interior del motel, según algunos testigos. A los populares trenes fantasma se unen en esta ciudad más de una docena de visitas “paranormales” que recorren los alrededores de la ciudad y que revelan a los viajeros algunas de las
Casa Mónica abrió como hotel en 1888, luego se convirtió en palacio judicial y reabrió como hotel en 1999.
apariciones más “infames”, según Creamer. Las excursiones a pie son una opción para aquellos turistas que quieran comprobar, a través de las fotografías, los fenómenos paranormales en San Agustín, porque muchas de las imágenes tomadas en ocasiones anteriores revelaron la presencia de un hombre alto y delgado con un sombrero y un abrigo largo.
OScar SOSa/ap
la ciudad, alberga en la tercera planta, según sus empleados, la presencia de una joven negra ataviada con un vestido blanco. “El personal y los huéspedes piensan que es Lily, una esclava negra que habitó en la posada en 1885”, sostiene Creamer, que resalta la historia de amor que esta mujer mantuvo con el sobrino del propietario, quien se suicidó porque su amor era “imposible”. Desde entonces, los trabajadores del motel, que también han reportado en numerosas ocasiones que las televisiones se apagan o encienden solas, aseguran que “una afligida Lily” vagabundea su amor, especialmente en la habitación 3A. Los movimientos inexplicables también son constantes en el motel Casablanca, situado al frente de la bahía de una localidad que fue un importante centro para el contrabando de bebidas alcohólicas en el país desde Jamaica, Puerto Rico, Cuba y otras islas del Caribe. Durante la época de la Ley Seca, en el siglo XX, el albergue estuvo dirigido por una anciana que solía ayudar a los contrabandistas que navegaban por la costa de noche señalándoles con una linterna desde la azotea la presencia de los funcionarios del Departamento del Tesoro de EE.UU. Tras su muerte, aún son
JOSH NOEL/cHicagO TribUNE
donde se concentra la mayor cantidad de actividades “espeluznantes” de la ciudad, que desde 1873 alberga presencias y revelaciones de fantasmas inexplicables. La más conocida hace referencia a la muerte de tres niñas tras precipitarse al agua con una carretilla con la que jugaban. “Según la leyenda, las risas y sus pequeñas voces diciendo ‘Hola’ pueden ser escuchadas en la torre”, asegura Tonya Creamer, coordinadora de Relaciones Públicas del faro, que añade que a varios visitantes inexplicablemente se les ataron los cordones de sus zapatos entre si o incluso a la barandilla y las escaleras del edificio. Al menos los espíritus de otras cuatro personas que perdieron la vida por enfermedad u otras causas no accidentales se aparecen en la torre desde hace años, dicen sus responsables. En ese sentido, la ciudad fundada por el explorador español Pedro Menéndez de Avilés ha sabido explotar su actividad y ha creado “La oscuridad de la luna”, una excursión que permite a los turistas investigar durante la noche este frecuentado lugar de San Agustín. Otros lugares rodeados de historias paranormales son los cementerios Huguenot y Tolomato, el más antiguo de Florida, donde un gran número de personas que fallecieron por fiebre amarilla están enterradas en esos camposantos desde el siglo XVIII. Causan escalofrío además varios moteles en los que se ha reportado una gran cantidad de “revelaciones fantasmales”. Precisamente, el motel San Francisco, el más antiguo de
JOHN E. STUDWELL/ap
San Agustín
Las puertas de San Agustín fueron construidas en 1739 y proporcionaron la única entrada a la ciudad.
8
HOYLOSANGELES.COM/SALUD
FDS • LA METRO Sábado 28 y domingo 29 de octubre del 2017
Detección tarDía Expertos advierten que los pacientes con diabetes pueden perder la vista sin darse cuenta
EFE
L
a retinopatía diabética es una enfermedad que afecta a muchas personas que padecen diabetes sin que estos sean conscientes, haciendo más difícil el tratamiento una vez se detecta la enfermedad, informó Renata García, jefa del Departamento de Retina del Instituto Mexicano de Oftalmología (IMO).
Durante la conferencia Diabetes y Vida Plena en la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad Tecnológica de México (UNITEC), indicó que “el paciente no tiene información previa de lo que puede pasar en sus ojos como consecuencia de la diabetes” y por ello no acude a revisión periódica. “Cuando lo hace, ya se perdió una buena parte de tiempo que podía aprovecharse para un
tratamiento temprano, por lo que se tienen que tomar medidas drásticas para tratar de salvar la vista”, apuntó. Uno de los principales síntomas de la retinopatía diabética es la baja de la visión, que hace que el paciente vea borroso. Desafortunadamente, esta enfermedad en sus inicios no da ninguna molestia ocular, lo que provoca su difícil detección y prevención. La retinopatía diabética es
una enfermedad que puede presentarse en pacientes de diabetes de tipo 1 y tipo 2 que generalmente tienen más de 10 años de evolución de esta enfermedad. Esta complicación hace que se cierre la vasculatura de la retina de forma crónica, debido a los altos
niveles de azúcar en la sangre. García explicó que esto “provoca un daño a nivel de los capilares de la retina”, dada la baja perfusión o irrigación sanguínea de la retina. La retina, de este modo, genera sustancias que se
liberan dentro del ojo y que van a provocar hemorragias espontáneas que pueden llegar a lesionar la retina. Un “control estricto de la glucosa”, sumado a un buen control de la hipertensión arterial y del colesterol en sangre, puede ayudar a prevenir la enfermedad.
Aumenta la cifra de ciudadanos de Estados Unidos que viven solos, una tendencia que en las mujeres es del 43%
9
Sin pareja AGENCIAS
U
n 42% de los adultos en el país vive sin pareja, tres puntos más que diez años atrás, según un estudio publicado por el centro Pew Research. El mayor aumento se registra entre los menores de 35 años, que viven sin pareja en un 61%, comparado con el 56% de 2007. En el rango de edad de 35-54 años, el aumento es de apenas un punto, del 29% al 30%; mientras que en el de 55-64 sube del 29% al 32%. La tendencia tan solo se rompe entre los mayores de 65 años, que viven sin pareja
en un 41%, dos puntos menos que en 2007 (43%). Según el Pew, que ha utilizado datos de la Oficina del Censo de Estados Unidos para su estudio, este aumento se debe a dos fenómenos, por un lado la caída de matrimonios y por otro el leve aumento de personas que viven con sus parejas pero no están casadas. En la actualidad, un 50% de estadounidenses mayores de 18 años están casados, un importante descenso respecto al 72% de 1960. Esta caída se ve amortiguada pero no revertida por el aumento de 14 a 18 millones en la última década de estadounidenses
HOYLOSANGELES.COM/SOCIEDAD
que viven con sus parejas sin estar casados. El Pew también apunta que el número de divorcios se ha mantenido estable o incluso ha disminuido desde 1980, por lo que no sería un factor a tener en cuenta en el aumento de estadounidenses que viven sin pareja. De acuerdo con la investigación, hay más mujeres (43%) que viven sin pareja que hombres (40%), y más afroamericanos (62%) e hispanos (46%) que blancos y asiáticos (37%). También indica que los estadounidenses sin estudios superiores son más proclives a vivir sin pareja (46%) que los que han pasado por la MARCA. El Centro Pew destaca que el mayor aumento se registra entre los menores de 35 años, quienes viven sin pareja en un 61%. universidad (31%). Finalmente, el empleo también es un factor que el 51% de desempleados el 38% de estadounidenses determinante en esta vive sin pareja (46% en con trabajo (36% en 2007) categoría demográfica, ya 2007), mientras que tan solo vive sin pareja. Mark HuMpHrey/ap
FDS • LA METRO Sábado 28 y domingo 29 de octubre del 2017
FDS • LA METRO Sábado 28 y domingo 29 de octubre del 2017
10
HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN
DeciDirán sobre TPs
E
l gobierno federal tomará una decisión a principios de noviembre sobre el futuro del Estatus de Protección Temporal (TPS) para los oriundos de Nicaragua y Honduras, cuyo permiso expira el 5 de enero. Dave Lapan, portavoz del Departamento de Seguridad Nacional, explicó que eso debe ocurrir 60 días antes de que venza el permiso, por lo que “a principios de noviembre” se producirá el anuncio. En el caso de El Salvador, el permiso vence el 9 de marzo, por lo que hasta
A principios de noviembre el gobierno de EE.UU. definirá el futuro de nicaragüenses y hondureños principios de enero no se producirá una decisión sobre ese amparo, que se concede a los afectados por conflictos bélicos o desastres naturales. “Tengamos en cuenta el hecho de que el Estatus de Protección Temporal es ‘temporal’, otros gobiernos han creado la situación en la que la gente ha prolongado su estancia en Estados Unidos durante años, pero la realidad es que debería de haberse hecho con la idea
A M E R I C A N
F I L M
de que era algo ‘temporal’”, argumentó Lapan. Si el gobierno decide no prorrogarlo, sus beneficiarios tendrían que volver a su país de origen o se convertirían en indocumentados y podrían ser deportados. La decisión sobre el TPS impactará en 86,160 hondureños, 5,350 nicaragüenses y 263,280 oriundos de El Salvador, país que recibió este alivio después de dos terremotos en
el 2001. En los últimos años, los beneficiarios de este amparo han visto cómo su permiso se renovaba de manera automática por periodos de 18 meses. Según Lapan, existen tres opciones: Estados Unidos puede prolongar el TPS como hasta ahora, puede anunciar su final fijando una fecha posterior para su extinción o existe la posibilidad de que lo prolongue durante un breve
iván mejía/efe
AgenciAs
cORTO PLAZO. iris Acosta muestra su tarjeta de TPs en el concilio de L.A. al solicitar una resolución a favor de la renovación del programa.
periodo para luego revisarlo. En mayo, se anunció la extensión por seis meses más del TPS para 58,000 haitianos que huyeron después del devastador
terremoto de 2010. El 22 de enero vence esa extensión para Haití, por lo que el futuro de ese amparo se anunciará a mediados de noviembre.
I N S T I T U T E
AFI FEST F E S T I V A L
D E
PRESENTED BY
C I N E
NOV 9-16 LOS PAQUETES PATRON Y LOS PASES EXPRÉS YA ESTÁN A LA VENTA EN ESPECIAL QUEREMOS AGRADECER A
NUESTRO PATROCINADOR AFILIADO DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN
AFI.com
#AFIFEST
FDS • LA METRO Sábado 28 y domingo 29 de octubre del 2017
11
HOYLOSANGELES.COM/LEGAL
¿Cómo renovar su plan de salud?
Por redacción HoY
A
El período de inscripción abierta inicia el 1 de noviembre y los californianos tienen aquí cinco recomendaciones Castillo, quien desde el 2014 tiene cobertura con Covered California, tiene dos empleos a medio tiempo porque asegura que no ha podido encontrar un trabajo a Covered California
l igual que 1.4 millones de personas en California, Wilfredo Castillo tendrá que renovar su póliza de salud en las próximas semanas. “Siempre comparo planes porque yo no puedo pagar más. Mi presupuesto es muy limitado”, dijo.
tiempo completo que ofrezca beneficios médicos. “Yo necesito cobertura de salud porque estoy en control médico. Me detectaron presión alta y prediabetes... tengo que cuidar mi salud para evitar otros problemas más graves”, agregó. Escoger un plan médico puede ser complicado porque hay que tomar en consideración las
en MarcHa. el plan de salud covered california sigue operando a pesar del debate sobre el futuro de obamacare.
necesidades médicas, las primas mensuales y los gastos de bolsillo. Asimismo, puede visitar a agentes certificados. Para encontrar el agente más cercano llame al centro de servicios o visite la página de internet. El período de inscripción inicia el 1 de noviembre de 2017 y termina el 31 de enero de 2018. Para obtener cobertura médica desde el 1 de enero, deben inscribirse antes del 15 de diciembre.
ESToS Son AlgunoS ConSEjoS QuE lE puEdEn SErvIr: 1. Conozca sus costos totales en cuidado de salud Es importante considerar los costos de la cuota mensual, deducibles, más los copagos y medicamentos recetados.
al que quiere asistir, asegúrese que está cubierto bajo la red de proveedores del plan de salud. Algunos tipos de planes permiten ver a una red amplia de médicos, otros no.
2. Qué nivel “metal” requiere Sus gastos de bolsillo y su cuota mensual le ayudarán a establecer cuánta cobertura necesita. Hay cuatro categorías: Bronce, Plata, Oro y Platino. Recuerde que entre menos pague al mes, más serán los gastos de bolsillo.
4. Si tiene Anthem y vive en el Sur de California tendrá que escoger otra compañía de seguros.
3. Tipo de plan de seguro y red de proveedores Si tiene un médico u hospital específico
5. Inscribirse en persona, por teléfono o internet Si prefiere la web y tomar decisiones frente a su computadora, puede hacer la renovación de su plan directamente en coveredca.com. Igual puede llamar al centro de atención al cliente en español al 1-800-300-0213.
QUITE A “TAIL” TO TELL
Rosarito Beach welcomes Lobster Season Rosarito welcomes Fresh Lobster Season. And there are plenty of ways to help commemorate the delicious spiny crustacean that helped make this Baja seaside town 20 miles south of San Diego famous. The best way, of course, is to eat some. It all began around 1950 in Puerto Nuevo, then a small fishing village about 12 miles south of downtown. Back then, the village was known by its Newport (Puerto Nuevo) cigarette billboard as much as anything.
Enjoy your Lobster Season Getaway
69
From
$
Feeling inspired? Learn more by visiting: rosarito.org
*Some restrictions may apply
Then fishermen’s wives began preparing delicious feasts of fried lobster, fresh tortillas, beans and rice. The rest, as they say, is history. Feeling inspired? Take advantage of great lodging deals and begin your getaway today!
Deyna Castellanos, jugadora del Blue Heat de Santa Clarita y Florida State, fue nominada por la FIFA como una de las mejores del mundo
cortesía: shane M. Lardinois
FDS • LA METRO Sábado 28 y domingo 29 de octubre del 2017
12
Joya venezolana del futbol femenil
Por Eduard CauiCh
213.245.0743/Los ÁngeLes ecauich@hoyllc.com
S
u gol dio la vuelta al mundo durante el Mundial Femenil Sub-17 de la FIFA el año pasado. Deyna Castellanos ya había anotado un tanto de tiro libre para poner arriba a la selección de Venezuela en el segundo encuentro de la Vino Tinto en el Mundial de Jordania. Pero aún faltaba lo mejor. En los segundos finales del partido, Camerún empató al minuto 92 y cuando aún festejaban, en el saque de media cancha, la capitana de la selección venezolana le pidió a su compañera Nohelis Coronel que le sirviera la pelota de frente. Entonces, Castellanos reventó el esférico y venció a la portera de Camerún, ante el asombro de propios y extraños. Fue un golazo de media cancha que dio la vuelta al mundo y la gente comenzó a conocer el nombre de la jovencita venezolana de Maracay. “Pensaba en que teníamos que ganar ese partido”, dijo Castellanos a HOY Deportes. “Nada es cuestión de suerte, todo es trabajo”. Venezuela, bicampeona de Sudamérica, clasificó a la segunda ronda de aquel Mundial, donde venció a México en cuartos de final y luego cayó ante la eventual campeona del mundo, Corea del Norte. En
Castellanos cuenta que varel duelo ante las mexicanas, ias escuelas le ofrecieron becas Castellanos anotó un par de para estudiar y jugar. tantos más con el que venci“Elegí Florida State por eron a las aztecas por 2-1. la cercanía a Venezuela y el Trabajo es lo que Castelclima, prefería estar más cerca lanos simboliza al hablar del de casa”, aseveró la delantera futbol de su país. Y fue el trabajo y talento la que la llevó de 5’7’’ de estatura. En el verano, Castellanos a jugar con los Seminoles de la jugó para el Santa Clarita Universidad de Florida State, Blue Heat de Santa Clarita, una potencia del balompié California, donde recibió el universitario en este país. nombramiento En su primer de Jugadora del año en Florida Año de la United State, CastelWomen’s Soccer lanos disputó 13 League, una liga partidos, en los que de verano. concretó siete tanCastellanos tos, uno de ellos en contó que la el segundo minuto descubrieron en de acción ante Venezuela porque Texas A&M. Casjugaba futbol tellanos anotó un desde los cinco tanto en cada uno años, siguiendo de sus primeros los pasos de su tres partidos, la Castellanos es la líder de hermano. primera jugadora Florida State. “Un entrenador de su universidad en lograr eso. me vio y se puso Sus golazos de larga distan- en contacto con mis padres, cia son su especialidad. En los para ver si me podían meter cuartos de final de los playoffs en un equipo, porque notaban universitarios de 2016, anotó que me gustaba el futbol”, en un disparo desde 30 yardas, expresó Castellanos, quien en la victoria sobre Duke. Las estudia Comunicación Social Seminoles terminaron gaen Venezuela. nando el torneo su conferencia La artillera dijo que el futbol (CAA) y fueron eliminadas en en su país, así como en todo la ronda de 32. Latinoamérica, tiene mucho Este año, Castellanos ha espacio para crecer. aceptado el puesto de liderazgo Para Castellanos, el 2017 en las Seminoles. En siete par- representa un año magnífico tidos diputados, acumula ocho pues fue nominada como una tantos y es la líder de goleo en de las 10 mejores jugadoras su equipo. de la FIFA, junto a nombres “La verdad estoy mucho como Carli Lloyd, Dzsenifer más cómoda, estoy en un nivel Marozsan y Lieke Martens. distinto. Estoy en otro papel en “No me lo esperaba, pensé el equipo. Tengo mucho más que llegaría de aquí a unos culiderazgo y responsabilidades. antos años más. Ya es bastante Me siento mejor con el tema bueno estar nominada entre las mejores. Es un premio de del idioma”, expresó CastelDios”, dijo Castellanos vía lanos, quien no sabía nada de telefónica. inglés al llegar de Venezuela. cortesía: coLin aBBeY
HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES
FDS • LA METRO Sábado 28 y domingo 29 de octubre del 2017
13
HOYLOSANGELES.COM/BREVES
////////////////////////////// viajes Sebastian Ridley-Thomas Miembro de la Asamblea, Distrito 54
Gran Apertura
para su Centro de Servicios & Feria de Recursos Cuando GREGORY BULL/ap
Los desafíos de Cancún La industria turística de Cancún y la Riviera Maya está en pleno proceso de renovación para ofrecer con imaginación nuevos servicios y atracciones; en la feria especializada con operadores de hoteles y agencias, se informó que esta zona tendrá 10,000 nuevas habitaciones en el 2019, además anuciaron que han invertido $800 millones en el parque temático Amikoo. Además, están restaurando la zona arqueológica Xcabal para ampliar la oferta a los visitantes.
Sábado, 4 de Noviembre 10:00 a.m. - 2:00 p.m.
Dónde
3847 Crenshaw Blvd. Los Angeles, CA 90008
COMUNIDAD Y OPORTUNIDAD, COMIDA, DIVERSIÓN Y INFORMACIÓN
Por favor RSVP en SRTevent.com o llame al (323) 291-5441 Paid for by Sebastian Ridley-Thomas for Assembly 2018
!AUCH!
No textees cuando caminas.
Actividades que distraen cuando caminas, pueden resultar en lesiones graves. Visita CHLA.org/KOHLS.
SELENA DE CERA
Cuándo: Lun. – Vie., 10 a.m. - 7 p.m. / Sab. y Dom., 10 a.m. – 8 p.m. Hasta fines de octubre. De qué se trata: Por el mes de octubre el museo de cera Madame Tussauds de Hollywood celebra la vida de la recordada cantante Selena Quintanilla ofreciendo 2x1 en las entradas. Solo necesita decir la palabra ‘Selena’ en la ventanilla para obtener el descuento. Dónde: Madame Tussauds Hollywood. 6933 Hollywood Blvd., Hollywood, CA 90028 Adm.: $30.95 Inf.: 323.798.1670
HORÓSCOPO
¡BRAVO!
PAQUITA EN CONCIERTO
Cuándo: 28 de octubre, 8 p.m. De qué se trata: Para comenzar el fin de semana al más puro regional mexicano, la cantautora mexicana Paquita la del Barrio presentará un concierto en vivo junto a los integrantes de Banda Los Recoditos. Dónde: Citizens Business Bank Arena. 4000 E. Ontario Center Parkway, Ontario, CA 91764 Adm.: $69 - $110 Inf.: 909.244.5600
DIA DE MUERTOS: PASADENA
Cuándo: 28 y 29 de octubre. Vie.,
(23 DE OCT. - 21 DE NOVIEMBRE)
Toda la energía que puedas generar será positiva esta semana. Por el momento, las influencias del cielo (buenas y malas) te han dejado descansar. Es como si estuvieras en pausa, quizá esto te sirva para meditar sobre la familia, negocios, salud, viajes, metas.
FESTIVAL A LA MUERTE
El planeta que rige tu signo entra en una fuerte vibración armónica con el amor, la alegría, estética y belleza universal. Es posible que cupido toque tu corazón y lo atraviese con la flecha del amor de pareja. Si ya tienes pareja, cuídala y no andes de coqueto.
CÁNCER
TAURO
Comprométete con el amor y éste lo hará contigo. Tensiones emocionales y económicas, pero transitorias, en asuntos de trabajo. Aprovecha esta semana el último tránsito con la buena vibra de Júpiter. Te apoya en negocios, deportes, becas, fiestas.
GÉMINIS
(21 DE MAYO - 20 DE JUNIO)
Dolores de cabeza, sentimientos de ira o impotencia, resentimiento hacia viejas amistades; no descuides la administración. El equilibrio lo logras desplazándote hacia
RANCHERO CON MARIACHI
Cuándo: 29 de octubre, 9 p.m. De qué se trata: El evento Noches Sinaloa tendrá como invitada especial a Rosalinda Virgen, cantante de música ranchera con Mariachi. Dónde: Mariscos Mi Lindo Sinaloa. 401 W Los Feliz Rd., Glendale, CA 91204 Adm.: $10 Inf.: 1.800.668.8080
NOCHE DE BRUJAS
Cuándo: 31 de octubre, 9 p.m. De qué se trata: Si eres de los Cuándo: 28 de octubre, 3 - 10 p.m. que no se pierden una fiesta de De qué se trata: Zona Rosa Halloween, en este evento ‘House Caffe y The Pasadena Playhouse of Terrors’ podrás sumar un festejo presentan el 23er evento por el Día más a tu lista bailando al ritmo de los Muertos, donde habrá ballet de DJ Carisma. Se sugiere ir con folclórico, narración de historias, disfraz, pero no es obligatorio. show de marionetas, calaveras de Dónde: Playhouse Hollywood. azúcar, comida, bebida y más. 6506 Hollywood Blvd., Los Dónde: Zona Rosa Caffe. 15 South Ángeles, CA 90028 El Molino, Pasadena, CA 91101 Adm.: $25 Adm.: Gratuita Inf.: 1.800.668.8080 Inf.: http://bit.ly/2gmDhgm
el trabajo. La organización es básica para salir adelante esta semana.
(21 ABRIL - 20 DE MAYO)
ESCORPIÓN
6 – 9 p.m. / Sab. y Dom., 1 – 4 p.m. De qué se trata: Por 3er año consecutivo, Old Pasadena celebrará el Día de los Muertos con música en vivo en sus calles, talleres, fiesta de salsa, comida típica mexicana y una exhibición de altares en distintos establecimientos comerciales. Dónde: Old Pasadena. 1 W. Colorado Blvd., Pasadena, CA 91105 Adm.: Gratuita Inf.: 626.356.9725
ARIES
(21 DE MARZO - 20 DE ABRIL)
FDS • LA METRO Sábado 28 y domingo 29 de octubre del 2017
14
HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO
(21 DE JUNIO - 22 DE JULIO)
te pueden asesorar. Organízate y planearás buenas estrategias administrativas.
LIBRA
Puedes hacer planes y proyectos sin contratiempos. Será un feliz fin de semana con amigos o familiares en salidas o paseos. Ojo con tu intuición y sueños proféticos, quizá tengas revelaciones, apúntalos. Tensiones y por pendientes de tipo administrativo.
No te duermas en tus laureles y arregla cosas del carro, permisos, asuntos legales, publicitarios, escritos importantes, proyectos, negocios con gente de fuera, viajes o vacaciones. Aprovechar el último tránsito de Júpiter, que trae suerte para negociosy trabajo.
LEO
SAGITARIO
Evita que por un descuido te carguen intereses o te desconecten algún servicio, debes de estar siempre pendiente de todo lo que hacen y de la gente que te rodea, no te duermas en tus laureles.
Tendrás la sensación de ser un canal del amor supremo. Esto te permite servir de puente hacia cualquier necesidad de la gente; pide por los demás, que Dios se encargará de lo tuyo. Apóyate en una buena organización y estrategias administrativas.
(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)
VIRGO
(23 DE AGOSTO - 22 DE SEPT.)
Excelente semana para desarrollar tu ingenio y creatividad. Apóyate en viejas amistades que
(23 DE SEPTIE - 22 DE OCTUBRE)
(22 DE NOV.- 21 DE DICIEMBRE)
CAPRICORNIO
(22 DE DICIEM. - 19 DE ENERO)
Encuentras simpatía en socios, pareja
HALLOWEEN EN EL ZOO
Cuándo: Del 28 al 31 de octubre, 10 a.m. - 4 p.m. De qué se trata: Octubre es el mes de Halloween y el Zoológico de Los Ángeles quiere aprovechar sus 31 días para ofrecer una serie de actividades peculiares como caminatas nocturnas, encuentros con tarántulas, serpientes, escorpiones, entre otros. Dónde: Los Angeles Zoo. 5333 Zoo Drive, Los Ángeles, CA 90027 Adm.: $16 - $21 Inf.: 323.644.4200
MERENGUE CON ‘EL TORITO’
Cuándo: 2 de noviembre, 8 p.m. De qué se trata: Héctor Acosta ‘El Torito’, cantante dominicano de merengue, bolero y bachata, y conocido por haber sido vocalista de ‘Los Toros Band’, ofrecerá un concierto en vivo. Dónde: Xalos Night Club. 480 N Glassell St., Anaheim, CA 92806 Adm.: $45 Inf.: 714.925.6700 / 1.800.668.8080
e hijos. Cultiva los ámbitos sociales, acepta invitaciones de familiares o amigos. Estarás bajo estrés por el arranque de algo nuevo. Desplaza tu energía hacia el trabajo. Conflictos con negocios y familia. No descuides tu salud.
ACUARIO
(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)
Para que no te desorientes es importante que te involucres a fondo a través de una buena investigación, esto puede estar relacionada con un grupo de gente o a través de internet, publicidad, periodismo, comunicación, conferencias, estudios, viajes.
PISCIS
(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)
Planea tu trabajo y evitarás dolores de cabeza. Vienen a tu mente resentimientos con gente del pasado. Te sientes atado de manos para el inicio de algo nuevo. Venus transita por Piscis el resto de este mes, la máxima vibración del amor se desdobla con misticismo.
FDS • LA METRO Sábado 28 y domingo 29 de octubre del 2017
n DEADRISE Esta atracción se encuentra relacionada a El Capitán, un elegante zombi que, según la leyenda inventada, se ha puesto al frente de sus subordinados para recuperar la nave que fue alguna vez suya. El laberinto en sí ha estado presente en varias ediciones de esta celebración pagana y no ha cambiado demasiado, por lo que sigue sustentado en elementos de escenografía vinculados al mar, como algas, anclas y redes de pescar que esconden a personajes indeseables. n INTREPID Esta es otra atracción que ha estado presente en ediciones anteriores del Dark Harbor, pero que cuenta ahora con varias modificaciones. Se inspira en la figura del Iron Master, el arquitecto responsable de la creación del Queen Mary. La ambientación posee un indudable sabor escocés que se plasma en los vestuarios de los actores que atemorizan a los visitantes, aunque también hay muchos muñecos que colaboran en los sustos. Pero la parte más lograda es la más oscura, cuando se ingresa a un espacio en el que reinan la bruma y unas penetrantes luces láser que causan un efecto singular. n CIRCUS Este es otro laberinto del pasado que vuelve al Dark Harbor, pero con cambios interesantes. Desde el inicio, hay que esforzarse un poco en el plano físico al meterse en una piscina de pelotas muy resbalosa, y más adelante, ingresas a un área de espejos engañosos que ponen a prueba tu cordura; pero el chiste mayor se encuentra en sus cuantiosos personajes, que además de los payasos malévolos de rigor, incluyen a una sirena con la mitad de la cara destrozada, una tentadora pero maléfica colegiala con cuernos y una mujer voluminosa que parece ejercer la prostitución.
15
HOYLOSANGELES.COM/FESTIVIDADES
FIESTA SINIESTRA Estos son los laberintos de terror en el fascinante Dark Harbor del Queen Mary
Por SERGIO BURSTEIN
uando llega al Sur de California la temporada del Día de las Brujas, hay varias alternativas para celebrarlo en un recinto lleno de atracciones especializadas, y el Dark Habor del Queen Mary sigue siendo una de las más accesibles del mercado local para todo lo que ofrece. Estos son los laberintos que presenta este año:
para los soldados instalados en la nave durante la Segunda Guerra Mundial, pero que se dedicaban en secreto a cocinar platillos inusuales. La encantadora premisa se presta no solo para la aparición de esas figuras que brincan ante ti desde las esquinas, sino también para la presentación de diversas encarnaciones del cocinero y de sus ayudantes. El primero aparece ofreciendo tanto suculentas sopas de ojos y tripas como postres hechos a base de cerebros, mientras que los segundos deambulan por los misteriosos corredores del barco llevando azafates de dudosa procedencia. Bon appétit.
n FEAST El único laberinto realmente nuevo del Dark Harbor maneja un concepto llamativo: el regreso desde la tumba de un chef y de sus asistentes que trabajaban
n SOULMATE La segunda atracción ubicada dentro del barco es la que aprovecha de mejor modo las posibilidades para el miedo de estos magníficos interiores, los mismos que le dan un inmenso valor agregado al
213.237.4562/los ángeles jburstein@hoyllc.com
C
Dark Harbor. El concepto sigue basado en Graceful Grace, una simpática dama que busca novio pese a haber pasado a mejor vida; pero hay muchos detalles visuales de los que disfrutar, como la hélice enorme bajo el agua iluminada de modo sugestivo, el desplazamiento de marineros espectrales en medio de motores y timones, el sastre que elabora trajes con pieles humanas, la cama de sábanas excesivamente ensangrentadas y, por supuesto, la fantasmagórica Grace, que aparece varias veces. n LULLABY Este es probablemente el ‘clásico’ mayor del Dark Harbor, y se centra en la figura de una niña (llamada aquí Scary Mary) que se ahogó supuestamente en la piscina del barco y que regresa del Más Allá para jugar con los asistentes. Este año, la única novedad evidente
EL DATO
QUEEN MARY’S DARK HARBOR Cuándo: Hasta el 1ro de noviembre, de 7 p.m. a 12 a.m. (1 a.m. viernes y sábados) Dónde: Queen Mary. 1126 Queens Hwy, Long Beach, CA 90802 Admisión: Desde $24 Inf.: queenmary.com
fue la falta de acceso a la majestuosa piscina vacía del lugar; pero existen todavía momentos impactantes, como una criada que toca el piano en medio de una habitación caótica, una esquina siniestra en la que se vislumbra una mecedora con el esqueleto de una mujer que carga el esqueleto de su bebé, y una pareja muerta en medio de una cena, además de las apariciones de rigor de la supuesta pequeña. n B340 Esta es otra atracción habitual dentro del barco que regresa para poner nuevamente al frente a Samuel the Savage, un pasajero que supuestamente enloqueció y se dedicó a matar a otros residentes temporales del Queen Mary. Hay varias pizarras donde se repite de manera obsesiva el mismo número, así como un sujeto en pijamas que te corta el paso y que parece ser residente de una institución mental. Tampoco falta el necesario encuentro con Sam, que interrumpe sus labores carniceras para amenazarte.
Cortesía/Florida state
TalenTo y juvenTud
A sus 18 años, la venezolana Deyna Castellanos comienza a dominar el futbol de EE.UU. » 12