RU UMBO A LA ASAMBLEA Wendy Carrillo busca el voto latino para llegar a Sacramento >> 4
FIN DE SEMANA AidA Román Tiro con arco: Puso a México en la cima de un deporte donde no destacaba. Ganó medalla de plata en los Juegos Olímpicos Londres 2012 y fue nombrada la Mejor Arquera del2014 en Las Vegas, Nevada, un premio otorgado por la Federación Internacional de Tiro con Arco.
somos una publicación de
Sábado 2 de diciembre de 2017 / LOS ÁNGELES
legado femenino Las mujeres se han ganado un puesto en la historia del deporte azteca con sudor y sacrificio >> 11
Dean alberga/getty images
FDS • LA METRO Sábado 2 y domingo 3 de diciembre del 2017
2
HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD
Calendario comunitario en el Sur de California INLAND EMPIRE
LOS ÁNGELES FERIA DE ARTESANÍAS SALVADOREÑAS Artesanos de diferentes municipios mostrarán sus productos en la denominada Primera Feria de Artesanía Identidad y Turismo Salvadoreño 2017; además, tendrán un desfile de moda artesanal, platillos típicos y presentaciones musicales Fecha: Domingo 3 de diciembre, de 9 am a 6 pm Lugar: Concha acústica del parque MacArthur, en L.A. Admisión: Gratis
LUCES EN EL ZOOLÓGIGO Vea luces de colores deslumbrantes, conozca renos reales y escuche música en vivo Fecha: Hasta el sábado 23 de diciembre, de 6 a 10 pm Lugar: Zoológico de L.A. Dirección: 5333 Zoo Drive, L.A. Admisión: $10 en adelante; los menores de 2 años entran gratis
LUCES NAVIDEÑAS EN GRAND PARK El parque tendrá decoraciones, un trineo de renos y encenderán árboles de Navidad de 35 y 55 pies de altura, entre otros atractivos Fecha: Hasta el martes 26 de diciembre, de 6 a 10 pm Lugar: Grand Park, 200 N. Grand Ave, L.A. Admisión: Gratis
LUCES DE NAVIDAD EN BURBANK Tendrán presentaciones musicales y de danza previo a la ceremonia en la que iluminarán el árbol navideño Fecha: Sábado 2 de diciembre, a las 6 pm Lugar: Frente a la Alcaldía de Burbank Dirección: 275 E. Olive Ave, Burbank Admisión: Gratis ORANGE Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Ángeles, California 90012
DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de
FESTIVAL NAVIDEÑO Una feria de artes y temáticas de invierno se ofrecerán en el “Winter Fantasy”, incluye magos, espectáculos de títeres y casitas para niños, además de luces, adornos y nieve Fecha: Sábado 2 y domingo 3 de diciembre, de 10 am a 6 pm Dirección: 935 Laguna Canyon Road, Laguna Beach Admisión: Adultos $9; niños de 6-12 años $4; menores de 5 años entran gratis SIEMPRE INNOVANDO... Estimado lector... notará a lo largo de nuestras ediciones que hemos incorporado en ciertas notas códigos QR, con el propósito de hacer interactivas las páginas impresas con nuestro sitio web. Sólo descargue el lector de códigos QR, dependiendo del teléfono que use: - App Store en caso de iPhone - Google Play en caso de Android Disfrute de contenido adicional, como notas más completas, fotos y videos.
FESTIVAL EN ANAHEIM Con la participación de diversas bandas musicales, se realizará el 23ro festival en Anaheim que comenzará a las 10 am y concluirá con la ceremonia en la que encenderán el árbol de Navidad Fecha: Sábado 2 de diciembre, a las 5:45 pm (ceremonia) Lugar: 205 W. Center Street Promenade, Anaheim Admisión: Gratis
MUSICAL NAVIDEÑO El musical cómico “Tinseltown Christmas” muestra una mezcla de fantasmas en medio de la alegría de la Navidad Fecha: Hasta el domingo 10 de diciembre Lugar: Attic Community Theater Dirección: 2834 S. Fairview Ave, Santa Ana / Admisión: $15 Información sobre horarios: ocact.com
ENCIENDEN ÁRBOL DE NAVIDAD La ceremonia donde encenderán el árbol de Navidad contará con música en vivo y entretenimiento para chicos y grandes Fecha: Jueves 7 de diciembre, a las 6:30 pm Lugar: Centro Cívico Dirección: 1 Civic Center Circle, Brea
FESTIVAL DEL TAMAL Al menos 200 expositores participarán en el Festival Internacional del Tamal en la ciudad de Indio, también tendrán escenarios con entretenimiento en vivo, exhibición de autos y un desfile Fecha: Sábado 2 y domingo 3 de diciembre, de 10 am a 5 pm Lugar: Entre Highway 111 y el bulevar Indio Admisión: Gratis FESTIVAL DE LUCES NAVIDEÑAS Por 25 años consecutivos se celebra este festival que se extiende durante seis semanas con una amplia colección de luces navideñas, en el histórico hotel The Mission Inn Fecha: Hasta el sábado 6 de enero, de 4:30 a 11 pm Lugar: The Mission Inn Dirección: 3649 Mission Ave, Riverside Admisión: Gratis FESTIVAL DE LA COSECHA En este festival tendrán hasta 24,000 artículos hechos a mano, como joyas, ropa, alimentos especiales, fotografía, madera torneada y cerámica. Habrá entretenimiento ambulante y zonas de diversión para los niños Fecha: Sábado 2 y domingo 3 de diciembre Lugar: Fairplex, 1101 W. McKinley Ave, Pomona Admisión: Adultos $9; niños 13-17 años $4; los menores de 12 años entran gratis LECTURA INFANTIL Fomente la lectura por medio de cuentos y el contacto con libros Fecha: Los lunes a las 6 pm Lugar: Biblioteca Paul Villaseñor Dirección: 525 N Mt Vernon Ave, San Bernardino Admisión: Gratis
FDS • LA METRO Sábado 2 y domingo 3 de diciembre del 2017
María Antonieta Juárez A.
Al terminar una de las reuniones de Narcóticos Anónimos, Rebeca se me acercó para compartir de manera individual su experiencia. Me contó que igual que sus compañeras “vivía para mi adicto, salía corriendo a rescatarlo y cuando lo encarcelaron, fue como si nos encarcelara a mis hijos y a mi”. Los primeros cinco años de su matrimonio, dijo que fueron como una montaña rusa emocional. En el transcurso de esos años nacieron sus dos hijos,
HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN
‘Me casé sabiendo que era un adicto’
aumentó de peso, descuidó su persona y llegó a sentir que se volvía loca. “Me casé sabiendo que era un adicto, pero estaba tan ciega que llegué a pensar que yo lo podía cambiar”, confesó. “No fue así, lejos de eso, su adicción fue en aumento; mientras yo cerraba los ojos para no ver y los oídos para no escuchar, solo me enfocaba en él. Esos primero años fueron una cadena de promesas rotas, intentos fallidos que terminaban siempre con una recaída”, señaló. A Rebeca se le seca la garganta, se le llenan los ojos de lágrimas, pero toma aire y continua su relato. “Un día el hilo se rompió por lo más delgado, así
EL DATO
Grupo de Narcóticos aNóNimos ‘La Nueva oportuNidad’ Para familiares y amigos de adictos Dirección: 244 N. Azusa Ave, Valinda Horario: Jueves a las 8 pm
Howard Lipin/ap
opinión
3
sucedió que al llegar con su proveedor no se dio cuenta que lo estaban vigilando”, aseguró. Al salir, la policía le marcó el alto y él intentó fugarse; en su carrera chocó varios autos, dejó lesionadas a muchas personas y una de
ellas falleció. “Mi marido fue a la cárcel a cumplir una condena de 20 años”, detalló. Esta mujer sostiene que seguía ciega. Junto con sus hijos lo visitaban cada semana, se sometían a las rigurosas reglas y los humillantes registros, todo
con el fin de que los niños vieran a su padre. “Pero a él parecía no importarle el sacrificio que hacíamos, aun en la cárcel seguía siendo grosero y altanero, seguro de mi amor por él”, manifestó. Cansada de tanta miseria
emocional, Rebeca decidió buscar ayuda. “No sabía ni por dónde empezar, pero Dios me envió un ángel, que me invitó a este bendito programa. Ya no hacemos más visitas a la cárcel, junto con mis hijos disfruto la vida y dejo que Dios se haga cargo de nosotros y de él”, concluyó. Escríbame, recuerde que su testimonio puede ayudar a otros. Mi email es: cadepbc@gmail.com
4
HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA
Por Selene RiveRa 213.241.9909/Los ÁngeLes serivera@hoyllc.com
W
endy Carrillo tiene un origen humilde y un espíritu de lucha que la identifican, pues después se ser inmigrante indocumentada ahora es una aspirante a la vacante que dejó Jimmy Gómez en el Distrito 51 de la Asamblea de California. “Nos venimos cuando yo tenía unos cinco años de edad. Mi mamá trabajaba cuidando niños, mientras mi papá era cocinero de un restaurante chino”, dice Carrillo, quien creció en City Terrace, vecindario en el Este de Los Ángeles. Cuando tenía 13 años de edad, mientras asistía a El Sereno Middle
FDS • LA METRO Sábado 2 y domingo 3 de diciembre del 2017
InmIgrante busca
puesto de legIsladora
Wendy Carrillo aspira a la vacante en el Distrito 51 de la Asamblea de California
School, descubrió que no era ciudadana. “Para ese entonces ya estaba consciente de que estar en este país sin documentos era ilegal. Conocía también el impacto como las deportaciones”, relató la joven originaria de El Salvador. Más tarde, cuando estudiaba en la preparatoria Roosevelt participó en una protesta contra la Proposicion 187, medida
que buscaba cortar los servicios estatales para los indocumentados, incluida la atención médica y la educación pública. “El participar fue algo muy natural. Un año antes había recibido mi residencia, pero sabía que con esta medida muchos familiares, amistades y vecinos sufrirían los impactos”, manifestó la activista, graduada de una licenciatura de comunicaciones de Cal State
Los Angeles. Entre el 2008 y 2011 se sumergió en la política local, llegó a ser parte del equipo del concejal angelino José Huizar. También laboró para el sindicato SEIU ULTCW (ahora SEIU 2015) en el campo de las comunicaciones y la organización electoral. De forma simultánea, entre el 2005 y el 2016 fue la anfitriona del programa radiofónico “Knowledge Is Power” en la estación Power 106-FM. En este momento, Carrillo y Luis López, ambos demócratas, realizan
esta candidata, graduada con una licenciatura en Comunicaciones, creció en el este de l.a.
campaña para la segunda vuelta de las elecciones generales, cuya disputa se realizará el 5 de diciembre, para ocupar el puesto de asambleísta en el Distrito 51. “En el país hablamos de tener muchas mujeres inmigrantes, una indocumentadas y otras refugiadas, pero no hablamos de que hace falta alguien que las represente en la política”, cuestionó Carrillo. “Necesitamos trabajos,
mejor educación, mejores leyes que nos respalden. Representar a la comunidad a nivel estatal es algo que llevo a pecho”, agregó. La activista le pide a la comunidad salir a votar, para hacer valer su voz y obtener más beneficios. “Así como una niña de El Salvador sin documentos, ahora después de 30 años se lanza a la política para representar a su pueblo, la gente también puede hacer esto”, concluyó la candidata.
POR la COMUniDaD. las propuestas de Wendy Carrillo (derecha) incluyen la generación de empleo y mejorar la educación.
FDS • LA METRO Sábado 2 y domingo 3 de diciembre del 2017
5
HOYLOSANGELES.COM/SALUD
Para que no se le olvide
La FDA aprobó la píldora digital que detecta si el paciente se tomó la medicina
Alimentos y Medicamentos (FDA) en el 2002 para eguladores tratar la esquizofrenia federales en y la tecnología del Estados Unidos sensor fue aprobada para aprobaron la comercialización en el primera píldora 2012. digital que incluye un La agencia dijo en un sensor que puede detectar si comunicado que la píldora el paciente ha tomado o no con tecnología digital la medicina. “envía un mensaje desde su La píldora Abilify fue sensor a un dispositivo en aprobada inicialmente un parche”. por la Administración “Poder rastrear la Por AssociAted Press
R
ingestión de medicamentos pudiera ser útil para algunos pacientes”, dijo el doctor Mitchell Mathis, de la agencia federal. “La FDA respalda el desarrollo y uso de nueva tecnología en medicamentos por prescripción y está comprometida a trabajar con compañías para entender cómo esa tecnología puede beneficiar a pacientes y prescriptores”, agregó Mathis. Abilify MyCite fue creada por Otsuka Pharmaceutical Co. y el sensor fue creado por Proteus Digital Health. La aprobación de la nueva versión digital viene con advertencias,
no obstante. Aunque el sistema rastrea dosis, no se ha de mostrado que mejore el cumplimiento de los pacientes, dijo la FDA. “Abilify MyCite no debe ser usado para determinar ingestión del medicamento ‘en tiempo real’ ni durante una emergencia, porque la detección pudiera demorarse o no ocurrir”, señala el comunicado. Los pacientes pueden seguir las dosis en sus celulares y permitir que sus médicos tengan acceso a la información a través de un portal web. Las compañías dijeron que el sensor “se activa cuando llega a los jugos gástricos en el estómago y
38 años de atenciión Espec cia alistas $ Priima as* $0
MedicAMeNto. Abilify Mycite fue creada por otsuka Pharmaceutical co. y el sensor por Proteus digital Health.
se comunica con el parche”. La FDA dijo que el nuevo Abilify está aprobado para el tratamiento de
Classes de Vitallidad
Servicio Personaal Obtenga más información de los planes Medicare Advantage con $0 de prima* y verá qué fácil es inscribirse.
Inter Valley Health Plan es una compañía local que se ha especializado en Medicare y se dedica a la atención personalizada durante 38 años ya. Ofrecemos planes económicos con $0 de prima mensual* $0 de copagos, más $0 de primas por cobertura dental, de visión y auditiva.
¡Confirme su asistencia hoy! Llame al 888-603-6333 (TTY 711) Los 7 días a la semana, de 8 de la mañana a 8 de la noche o
visite ivhp.com/meetings para inscribirse.
esquizofrenia, trastorno bipolar y como tratamiento adicional para depresión en adultos.
Visite nuestro centro en cualquier momento, de lunes al jueves, de 8:30 de la mañana a 4:30 de la tarde, y viernes de 8:30 de la mañana a 2:00 de la tarde para reunirse con un especialista de Medicare o para asistir a una de las reuniones siguientes.
Inter Valley Health Plan Información de Medicare y Centros de Vitalidad CHINO: Superior Grocery Store, 12375 Central Ave @ 60 fwy, Space D (adentro) Martes 12 de diecembre @ 10 am & 3 pm
Inter Valley Health Plan es una organización de mantenimiento de salud sin fines de lucro con un contrato de Medicare. La inscripción en Inter Valley Health Plan depende de la renovación del contrato. Toda persona que tenga derecho a la Parte A e inscrita en la Parte B podrá presentar una solicitud, e incluye a los menores de 65 años que tengan derecho a Medicare debido a los beneficios por discapacidad del Seguro Social. *Usted debe continuar pagando la prima de la Parte B de Medicare. La información no constituye una descripción completa de los beneficios. Para más información, póngase en contacto con el plan. Tal vez apliquen ciertas limitaciones, copagos y restricciones. Los beneficios, las primas y/o los copagos/coaseguros pueden cambiar el 1 de enero de cada año. Una vendedor con licencia estará presente con la información y las solicitudes. Para los acomodos de personas con necesidades especiales en las reuniones de ventas, llame al número mencionado anteriormente. Inter Valley Health Plan cumple con las leyes federales de derechos civiles y no discrimina por motivo de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo. ATENCÍON: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-800-251-8191 (TTY 711). 注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-800-251-8191 (TTY 711)。Esto es un anuncio. H0545_FUY2018_96 SP Accepted
MKS02369F 1/17
HOYLOSANGELES.COM/FAMILIA
Nuestros médicos de Regal le escuchan
SIN LÍMITES. La autora dedica un capítulo a la práctica del deporte porque considera que se puede tener un cuerpo sin edad.
AGENCIA EFE
N
Luis Acosta, M.D. (Medicina Familiar) atiende en su vecindario. Él le brindará la atención que usted se merece. Al doctor le gusta dedicar tiempo para conocer a sus pacientes y trabajar juntos en equipo para ayudarles a estar lo más saludables y activos posible. Dirección del consultorio: 222 W. Eulalia St., Ste. 201 Glendale, CA 91204
6
FDS • LA METRO Sábado 2 y domingo 3 de diciembre del 2017
Afiliaciones a hospitales: • Glendale Adventist Hospital • Glendale Memorial Hospital
Programe su cita hoy mismo. Llame al (818) 240-0601 17RLANMNC553SP
Según nuestra Encuesta Anual de Satisfacción de Afiliados, el 93% de nuestros miembros manifiestan que sienten que su médico de Regal los escucha y los respeta.
unca es tarde para disfrutar de la vida sin importar los años, asegura la escritora Lorraine C. Ladish en su libro “Tu mejor edad”, un manual para que la mujer afronte sin complejos los retos que llegan a partir de los 35 años. Publicado por la editorial HarperCollins, Ladish explica porqué los años que tenemos en cada momento pueden equivaler siempre a la mejor edad si se aprende a sacar el mayor partido a la vida. Con la intención de empoderar e informar a sus lectoras, Lorraine narra su experiencia como escritora y madre de dos hijas desde que se quedó sin trabajo después de un divorcio, y cómo logró, ya en la mediana edad, encontrar nuevamente el amor y relanzar con éxito su carrera. Ladish expone los principales estereotipos que existen respecto a las mujeres e invita a celebrar la vida con alegría e ilusión sin importar la edad. “Tu mejor edad” apunta cómo llegar a la madurez emocional para lograr una vida satisfactoria y plena en todos los aspectos de una mujer adulta. La autora brinda esperanza a las mujeres para que puedan verse y sentirse de la mejor forma posible. Redefinir quién se es y lo que se quiere en la vida, así como aprender a cumplir años con ilusión en vez de ocultarlos, son algunos de los temas que aborda la autora. En “Tu mejor edad”, Ladish revisa y ahonda en cuestiones como la autoestima y la superación personal, el cuidado oportuno de la salud para poder evitar los achaques en el futuro, o cómo verse y sentirse espléndida aún cuando el tiempo ha cobrado su cuota
Manual para las Mujeres de 35 y Más
En el libro ‘Tu mejor edad’ la autora ahonda en la autoestima, cuidado personal y ejercicio para afrontar los años sobre el cuerpo. También aborda la vida sexual en cada etapa, cómo llevar relaciones personales y familiares sanas, e incluso el aprovechamiento de la tecnología en general para proyectarse profesionalmente, además de proveer consejos sobre cómo esperar y abordar los síntomas de la perimenopausia y el climaterio. De igual manera, en su capítulo «Practicar deporte para tener un cuerpo sin edad» insta a adoptar la disciplina del ejercicio físico para sentirse bien y mantenerse saludable. “Todas enfrentamos retos en la vida, pero está en nuestra mano utilizarlos como cimiento para un futuro mejor”, destacó. “Cada década tiene algo especial y bello que ofrecernos. Si decides aceptar y disfrutar de tu edad en lugar de luchar
contra ella, tu edad actuará en tu favor. Es la edad que tienes ahora, y es el único momento que tienes para vivir como tú quieres. No permitas que nada ni nadie te diga que eres demasiado joven o demasiado mayor para conseguir cualquier cosa que te propongas”, afirma la autora. Lorraine C. Ladish, que proviene de una familia de escritores, es de ascendencia española y estadounidense, bilingüe y bicultural. Fundó y dirige Viva Fifty Media LLC, que incluye VivaFifty.com, una comunidad en inglés y español que celebra la mediana edad a través de aportes sobre múltiples temas que atañen a la mujer. Sus artículos han sido publicados en The Palm Beach Post, NBC Latino, Babycenter y Redbook entre otros. Fue redactora jefe de Mamiverse.com antes de lanzar su propio negocio.
FDS • LA METRO Sábado 2 y domingo 3 de diciembre del 2017
E
l turismo alternativo, que garantiza la sostenibilidad y beneficia de manera directa a la población local, representa una buena opción frente al convencional de masas, que tiene un costo muy alto para la naturaleza, sostiene el experto mexicano Ulyses Huesca. Esta actividad, protagonizada por grupos pequeños y que engloba experiencias de turismo rural, natural y cultural, garantiza la sostenibilidad y plantea una opción al modelo masivo, que genera un alto impacto socio económico y ambiental, indicó el especialista. Huesca, director del club y agencia de experiencias en ecología, campismo
HOYLOSANGELES.COM/VIAJES
Turismo alTernaTivo Poco a poco gana terreno frente al convencional y su avance permitiría mayor protección de los ecosistemas
y aventura Ecoguerreros Yucatán, explicó que este turismo aprovecha mejor los servicios estéticos, recreativos y culturales que ofrecen los ecosistemas. El turismo “es la economía más grande como sector en el mundo”, indicó Huesca, quien añadió que “si el turismo fuera un país, (...) sería tan grande casi como Estados Unidos”. El turismo de naturaleza representa a nivel mundial un mercado de 263,000 millones de dólares, con un
crecimiento del 65 por ciento en los últimos cinco años. Huesca, quien lleva 12 años trabajando con comunidades dedicadas al turismo alternativo en México, destacó que es importante capacitar a las organizaciones locales para tener éxito. “Con mejores prácticas en el manejo de la naturaleza, se pueden obtener mayores beneficios”, apuntó. Producto de su labor en la región del sureste mexicano, Huesca publicó un libro
sobre gestión territorial y turismo alternativo en Yucatán. La obra narra las experiencias de 14 empresas enfocadas al desarrollo local, la protección ambiental y la promoción de la cultura maya. La pesca deportiva, recorridos para ver los flamencos rosas del Caribe, kayak por manglares, cenotes y manantiales costeros son algunos de los atractivos de Yucatán. En el 2016, México
cortesía greenpeace/efe
AGENCIA EFE
7
BELLEZA NATURAL. Los arrecifes en el estado de Yucatán (México) son visitados por turistas locales y extranjeros, entre otros de los atractivos de la región.
recibió 35 millones de visitantes internacionales, de los cuales 8.7 millones, realizaron al menos una actividad relacionada con el turismo de naturaleza o rural. Al respecto, Huesca afirma que si el sector turismo lograra volverse alternativo “la humanidad daría un salto enorme”
porque sería sustentable en términos económicos y en cuanto a la conservación de la naturaleza, agregó. Es importante “que el turismo que ya es alternativo logre tener una mejor derrama económica e inserción en los mercados”, pues todavía es marginal con respecto al convencional, concluyó el experto.
S
i bostezas, cabeceas y tomas café varias veces al día, lo más probable es que tu sueño no sea reparador. Los principaLes daños por no dormir bien: 1) Modificación del código genético. Podrás enfermar con mayor facilidad. 2) Afectación del estado de alerta 3) Estrés 4) Ansiedad 5) Depresión
Un adulto en edad productiva debe dormir al menos 7 horas y máximo 9 horas. De no ser así, durante el día sentirá pesadez en nuca, cuello y espalda, incluso dolor, y recurrirá a la ingesta de alimentos altos en calorías y carbohidratos para tener energía durante su
jornada, lo que, a largo plazo provocará sobrepeso.
Daños por no Dormir bien
para dormir bien: 1) Acondiciona el espacio para dormir. Debe ser agradable 2) Realiza actividad física 3) No tomes más de una siesta al día que dure 30 minutos 4) Cena ligero 5) El último líquido debes tomarlo tres horas antes de dormir 6) Apaga ruido y luces 7) No duermas con tu celular cerca 8) Adopta tu postura favorita 9) Concéntrate en tu respiración 10) No veas la hora si despiertas en la noche, recuerda que esto te puede suceder varias veces en tu sueño 11) Programa tu despertador
Mexicano de Medicina Integral de Sueño. “En realidad son actígrafos (instrumento que registra cambios en la actividad de un organismo) que miden la calidad de movimiento. Mucha gente se confunde. Son indicadores de poca precisión para medir la calidad del sueño”, considera el experto.
Para medir la calidad de tu sueño no es necesario que recurras a gadgets que ofrecen monitorear cómo duermes, señala Reyes Haro, director del Instituto
a juicio de Haro, La caLidad deL sueño se compone de cuatro eLementos: 1) El inicio del sueño (la primera fase) no debe tardar más de 15 minutos. 2) Continuidad, es decir, volver a
Cuando la cafeína no logra controlar los bostezos es un indicador serio, aquí hay unas recomendaciones
dormir sin problema alguno después de despertar.”Durante la noche despertamos varias veces. A los 90 minutos de sueño despertamos por primera vez”, agrega el especialista. 3) Profundidad Es llegar a la cuarta etapa del sueño, que es en la que soñamos. Si soñamos llegamos al sueño profundo. “Soñamos cuatro o cinco veces cada noche y hay que recordar al menos un sueño cada mañana”, apunta el experto.
2018 TOYOTA
fotos: getty images
AgenciA RefoRmA
FDS • LA METRO Sábado 2 y domingo 3 de diciembre del 2017
8
HOYLOSANGELES.COM/CIENCIA
RecUPeRe eL SUeÑo. Los expertos aconsejan apagar ruido, luces y alejar el celular de la cama para no tener distracciones antes de dormir.
2018 TOYOTA
C-HR XLE
2017 TOYOTA
CAMRY SE
TACOMA SR 4X2 CON CAJA ABIERTA
Modelo 2546
Modelo 7162
¡Tenemos una gran selección de camiones grandes en inventario para escoger! Se Habla Español
Modelo 2404
$
189
AL MES. 36 MESES
MÁS DE 5 UNIDADES A ESTE PRECIO
Horario: lunes a viernes de 9am- 9pm Sábado y domingo de 10am – 8pm
801 Santa Monica Blvd., Santa Monica, CA 90401
(424) 268-3815
Contrato de arrendamiento cerrado a 36 meses, MSRP $23,654. Incluye $1,250 en efectivo para arrendamiento. Sin depósito de seguridad, $1,999 al momento de la firma, 12 mil millas por año, 15¢ por milla después de las 12 mil. Cumplir con requisitos nivel 1 a través de TFS.
$
209
AL MES. 36 MESES
MÁS DE 5 UNIDADES A ESTE PRECIO
Contrato de arrendamiento cerrado a 36 meses, MSRP $26,309. Sin depósito de seguridad, $1,999 al momento de la firma, 12 mil millas por año, 15¢ por milla después de las 12 mil. Cumplir con requisitos nivel 1 a través de TFS.
$
287
92
AL MES. 36 MESES
1 A ESTE PRECIO (17710213)
Contrato de arrendamiento cerrado a 36 meses, MSRP $24,293. Sin depósito de seguridad, $1,080 al momento de la firma, 12 mil millas por año, 15¢ por milla después de las 12 mil. Cumplir con requisitos nivel 1 a través de TFS.
www.ToyotaSantaMonica.com Todos los vehículos están sujetos a venta previa. Todos los precios publicitados excluyen los cargos gubernamentales e impuestos, cargos por cualquier financiamiento, un cargo de $80 por la preparación de documentos del concesionario de autos y por cualquier prueba de emisión. Las fotos de los vehículos nuevos son solamente para propósitos de ilustración. El efectivo para clientes de Toyota aplica a modelos selectos y es en lugar de financiamiento especial. Programas de financiamiento disponibles con aprobación de crédito. No todos los compradores cualificarán para financiamiento de Toyota Financial Services a través de los concesionarios participantes. Ver los concesionarios para los detalles. Anuncio expira el 4 de diciembre de 2017 al cierre de las operaciones.
FDS • LA METRO Sábado 2 y domingo 3 de diciembre del 2017
9
HOYLOSANGELES.COM/SOCIEDAD
conductores
contra las cuerdas
La compañía Uber afronta una demanda colectiva por agresiones sexuales de sus choferes en contra de usuarias
denunciantes, Jeanne M. Christensen, dijo que según la demanda presentada contra Uber, su “modelo de beneficios por encima de seguridad ha provocado que incontables números de pasajeras paguen el precio de la vergonzosa incapacidad para actuar” de la empresa. Por AgenciA eFe víctimas, las denunciantes En su argumentación, piden al juez que ordene la demanda también cita a plataforma de a Uber implementar una historias de agresión transporte Uber verificación de antecedentes compartidas durante el se enfrenta a una más estricta hacia sus movimiento “MeToo”, que demanda colectiva conductores. inundó las redes sociales en Estados Unidos De acuerdo con ese tras las revelaciones sobre por agresiones sexuales de medio, una denunciante el historial de abuso del sus conductores a pasajeras, fue agredida sexualmente productor de cine Harvey después de que dos clientas tras quedarse dormida en el Weinstein, o el registro de la compañía que alegaron asiento trasero del auto, en como el conductor de Uber ser víctimas de estos actos Los Angeles, y la otra fue autor del ataque terrorista interpusieran una denuncia. violada en su apartamento del 31 de octubre en Nueva Las pasajeras, que por su conductor, tras lo cual York. mantienen el anonimato, él fue detenido y ella recibió Piden que Uber utilice demandaron a Uber en el un reembolso del trayecto, medidas de seguridad distrito norte de California valorado en menos de 10 basadas en huellas en nombre de las mujeres dólares. dactilares, a las que se que han sido objeto de Las mujeres alegan que opone; que revise cada seis “violación, agresión sexual, no se trata de un caso de meses el historial criminal violencia física o acoso conductores “malvados”, de sus conductores y que motivado por género” por sino de que Uber ha vete a los delincuentes parte de los conductores de permitido que personas sexuales o a personas con la compañía en los últimos peligrosas “logren acceso condenas por violación o cuatro años. a víctimas vulnerables”, agresión. “A tenor de la magnitud y critican que no se ha En este sentido, la del número de pasajeras que hecho “nada significativo” denuncia desgrana que Uber han vivido acoso sexual y para que los trayectos sean se autodenomina legalmente violencia de género, Uber “seguros para los pasajeros, como “plataforma de debería haber hecho cambios especialmente las mujeres”. tecnología” en lugar de drásticos en la manera en “Uber ha hecho todo “plataforma de transportes” que revisa y controla a lo posible por seguir para “eludir el escrutinio los conductores, así como usando verificaciones de los reguladores estatales avances en medidas de de antecedentes de bajo y locales” en cuestiones de seguridad en su app y en los coste y manifiestamente seguridad. vehículos”, divulgó el portal inadecuadas, y ha errado al En los últimos meses, Mashable con base en la controlar a sus conductores la plataforma se ha visto demanda. por conductas violentas o envuelta en una serie de Además de buscar inapropiadas después de que polémicas relacionadas una compensación por son contratados”, explicaron con su cultura sexista y las supuestas agresiones en el documento. discriminatoria en el entorno sexuales de las que fueron La abogada de las de trabajo, que fue objeto de
L
LiTigiO. en la querella en contra de Uber las demandantes exigen una verificación de antecedentes más estricta hacia sus choferes.
investigación y resultó en la renuncia de su cofundador y exconsejero delegado, Travis Kalanick. La elección del nuevo
directivo de la firma, Dara Khosrowshahi, fue interpretada como una nueva etapa y tanto él como otros directivos se han
pronunciado públicamente sobre los esfuerzos de la firma por “hacer las cosas bien” y transformar sus valores corporativos.
Spring St., Los Ángeles, CA 90013 Adm.: $32–$37 Inf.: 1. 866.811. 4111 / https://www.thelatc.org/ thelatinachristmasspecial
SOUL CHICANO
Cuándo: 2 de diciembre, 7 p.m. De qué se trata: El TEATRO: NAVIDAD espectáculo Chicano LATINA Soul Legends contará Cuándo: Viernes, 8 p.m. con la participación de / Sábados, 2 y 8 p.m. / los músicos Art Laboe, Domingos, 3 p.m. Thee Midniters,El Hasta el 7 de enero, 2018 Chicano,Malo,Joe De qué se trata: Las actrices Bataan,Tierra, Patti Sandra Valls, Diana Yáñez Drew,The Temprees,Rene y y María Rusell unen su Rene, entre otros artistas del talento histriónico en el soul. show ‘The Latina Christmas Dónde: Honda Special’, una comedia donde Center. 2695 E. comparten experiencias de Katella,Anaheim,CA92806 navidades pasadas desde su Adm.: $27 - $73 experiencia latina. Inf.: 714.704.2500 Dónde: The Los Angeles Theatre Center. 514 S.
PAR DE REINAS
Cuándo: 2 de diciembre, 8 p.m. De qué se trata: Las cantantes, compositoras y actrices mexicanas Ana Bárbara y Edith Márquez unen talentos en el condado de Riverside, donde presentarán lo mejor de su repertorio en el show Par de Reinas. Dónde: Fox Performing Arts Center. 3801 Mission Inn Ave., Riverside, CA Adm.: $50 - $95 Inf.: 951.779.9800 / 1.800.745.3000
FESTIVAL DE TAMALES
Cuándo: 2 de diciembre, 12m - 10 p.m. De qué se trata: El festival anual ‘Taste of Tamales’ espera recibir a unas 50 mil personas que llegarán de distintas partes de
Aries
horóscopo
¡bravo!
(21 de marzo - 20 de abril)
Fluye todo lo relacionado con proyectos, asuntos legales, periodísticos, publicitarios, educativos, deportivos y fiestas. empiezas a recibir felicitaciones, regalos, invitaciones y gratas sorpresas. días positivos para recoger aplausos o reconocimientos
TAuro
(21 abril - 20 de mayo)
sAGiTArio
(22 de noviembre - 21 de diCiembre)
parece que paso que das, cosa que no sale. no te quiero asustar, pero traes un imán para la mala vibra. ¿Cómo puedes arreglar todo esto? Con la energía que sale de tu ser y que esa energía ya no sea negativa, pues atraes cosas feas.
FDS • LA METRO Sábado 2 y domingo 3 de diciembre del 2017
10
HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO
estarás feliz a pesar de que hay muchas presiones sobre el tiempo, el trabajo, área creativa o artística. Quizá te sientas cuestionado por el jefe o gente de autoridad. Cultiva la paciencia y tolerancia que son dos cualidades que no tienes.
Géminis
(21 de mayo - 20 de junio)
excelente vibra en viajes, negocios, relaciones familiares y de amistades. recibes la simpatía de
California para probar toda una variedad de tamales, una tradición de las festividades de fin de año. Dónde: Street Fair. 8th St. & Normandie Ave., Los Ángeles, CA 90005 Adm.: Gratuita Inf.: 818.734.2701
NAVIDAD EN PASADENA
Cuándo: 2 de diciembre, 12m. - 5 p.m. De qué se trata: La ciudad de Pasadena se prepara para recibir a miles de personas y celebrar los días festivos de fin de año con música en vivo, paseos a caballo, Papá Noel, regalos, comida y mucho más. Dónde: South Lake Avenue. 345 S. Lake Ave., Pasadena, CA 91101 Adm.: Gratuita Inf.: http://www. southlakeavenue.org/
viejos amigos. apóyate en una buena administración para salir adelante y en los buenos consejos que la gente mayor.
CánCer
(21 de junio - 22 de julio)
Gánale tiempo al tiempo y no dejes ir las oportunidades de días tranquilos como éstos para sacar todos tus pendientes, no sea que después no te alcancen los días. Fluye inmejorable tu salud y armonía.
Leo
(23 de julio - 22 de aGosto)
no te duermas en tus laureles y habla con los viejos amigos o conocidos, ellos pueden ser la pauta a través de diálogos o asesorías para poner en orden tanto tus ideas, mente, negocios y áreas administrativas .
VirGo
(23 de aGosto - 22 de sept.)
en la medida de tu destreza
ONIX CONTEMPORÁNEO
Cuándo: 3 de diciembre, 7 p.m. De qué se trata: Onix es un grupo de músicos mexicanos reconocidos y premiados por producir y compartir lo mejor de las nuevas tendencias en música contemporánea. Dónde: Royce Hall (UCLA). 340 Royce Drive,Los Ángeles,CA 90095 Adm.: $59 Inf.: 310.825.2101
CORO DE NIÑOS
Cuándo: 3 de diciembre, 7 p.m. De qué se trata: El Coro de niños de Los Ángeles, la cantante de ópera Susan Graham y La Filarmónica de Los Ángeles ofrecerán un concierto de música clásica con toque navideño.
fluirá el dinero, la alegría, las planeaciones y la buena vibra. muévete con todo lo que sea papelería legal, contratos, negocios, seguros, garantías de servicios o aparatos, los puedes necesitar. no lo dejes para después.
LibrA
(23 de sept. - 22 de oCtubre)
toca a la puerta de la “diosa fortuna”, quizá se entreabra. buena vibra en negocios, proyectos, fiestas, viajes, relaciones familiares, planeaciones y áreas administrativas, planifica todo bien para que tus planes fluyan en esplendor.
esCorpion
(23 de oCt. - 21 de noviembre)
Cuida tu organización, administración y abandona los celos o resentimientos en las relaciones de socios o pareja. dificultades con el tiempo, el trabajo, las relaciones con el jefe, impaciencia y sentimientos de ira podrían afectarte en estos días.
Dónde: Walt Disney Concert Hall. 111 S. Grand Ave., Los Ángeles, CA 90012 Adm.: Desde $20 Inf.: 626.793.4231
NATALIA JIMENEZ EN VIVO
Cuándo: 7 de diciembre, 7 p.m. De qué se trata: La cantautora española Natalia Jiménez, quien inició su carrera musical como vocalista del grupo La Quinta Estación, presentará un concierto con populares temas como ‘Por ser tu mujer’ y ‘Quédate con ella’. Dónde: Fox Performing Arts Center. 3801 Mission Inn Ave., Riverside, CA Adm.: $45 - $210 Inf.: 951.779.9800 / 1.800.745.3000
CApriCornio
(22 de diCiembre - 19 de enero)
estás enojado contigo o con una situación del pasado, esta energía negativa fluye y regresa a ti como una pelota que te golpea en diferentes áreas. Cambia de canal, cámbiate a una buena vibra y todo mejorará en tu vida.
ACuArio
(20 de enero - 18 de Febrero)
suelta pasado: ni le puedes quitar, ni le puedes agregar. te conviene estar en armonía y en paz con todos los seres que te rodean, mejor relájate, respira profundo y checa en qué áreas puedes mejorar.
pisCis
(19 de Febrero - 20 de marzo)
buen momento para que ordenes tus áreas administrativas. mantén diálogoso negociaciones con viejas amistades que te pueden asesorar o escuchar.
FDS • LA METRO Sábado 2 y domingo 3 de diciembre del 2017
11
HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES
Brillantes atletas mexicanas En las diferentes disciplinas deportivas las mujeres aztecas han colocado la bandera de esa nación en alto Maribel doMíNGueZ aNa Gabriela Guevara
María del rosario espiNosa Taekwondo Medalla de oro en los Juegos Olímpicos Beijing 2008; bronce en Londres 2012 y plata en Río 2016. Además: Oro en el Mundial Beijing 2007; oro en Juegos Panamericanos Río 2007; plata Juegos Panamericanos Toronto 2015; oro en Juegos Panamericanos Mayagüez 2010 y Veracruz 201.
soraya JiMéNeZ Halterofilia Paralizó a México al ser la primera mujer mexicana en ganar una medalla de oro en Juegos Olímpicos (Sydney 2000), al levantar un peso de 225 kilogramos. Murió muy joven de un ataque al corazón el 18 de marzo de 2013, pero es una inmortal del deporte.
Por AlejAndro FigueroA Colaborador de HoY deportes
A
quí están las atletas que han dado brillo mundial al deporte de México; taekwondo, boxeo, clavados y más con 10 mujeres que ya tienen un lugar en la historia.
Nora ToledaNo Natación Primera latinoamericana (sexta mundial) en cruzar nadando ida y vuelta al Canal de la Mancha (1994); lo hizo en 23 horas y 38 minutos sin descanso. Totalizó 11 cruces en la misma sede (seis individuales y cinco en relevos). Ingresó al Salón de la Fama Internacional de Natación (Florida) en 2007. Es la segunda mexicana en recibir dicha distinción.
ZuliNa ‘la loba’ MuñoZ boxeo Campeona Mundial Supermosca del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) desde 2012; acumula 10 defensas de la corona. Ganó los títulos Supermosca Plata CMB; Gallo Internacional CMB; Gallo NABF-CMB; Gallo Plata CMB; Gallo Juvenil CMB; Gallo Nacional mexicano y Guantes de Oro 2004 (Gallo).
EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS
INTERNET RAPIDA $29.99
CABLE BASICO $29.99
Futbol Referente y pionera clave del balompié femenil azteca. Seleccionada nacional, jugó en EEUU y el Barcelona y Euromat Estartit de España. En 2006 fue designada por la FIFA como la sexta mejor jugadora del mundo.
lupiTa GoNZáleZ Caminata La ex boxeadora puso a México otra vez en los primeros planos de la marcha; ganó plata en Juegos Olímpicos Río 2016; oro en Juegos Panamericanos Toronto 2015; oro en Copa Panamericana Chile 2015.
paola loNGoria raquetbol Es la mejor del mundo. Tiene 80 títulos individuales; registró un invicto de 3 años 5 meses y 18 días entre 2011 y 2014. Acumula 8 campeonatos nacionales, 3 títulos y mundiales de dobles, 3 oros Centroamericanos, 3 oros Panamericanos; fue Premio Nacional del Deporte 2010.
paola espiNosa Clavados Medallista olímpica en clavados sincronizados; bronce en Beijing 2008 y plata en Londres 2012; campeona mundial en Roma 2009 y seis veces medallista de oro en Juegos Panamericanos.
INTERNET ! TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS
800.976.9240
LAA2614401-4 LAA4585977-1
atletismo Campeona mundial en París 2003; bronce en Helsinki 2005 y Edmonton 2001; medalla de plata en Atenas 2004; oro en Panamericanos 1999, 2003 y 2007; oro en Centroamericanos 2002 y 2006; plata en 1998, todo en la prueba de 400 metros planos; es considerada la mejor atleta mexicana de la historia. Actualmente es senadora de la república
LA MEJOR EDAD Escritora aborda los complejos y desglosa las maneras en que las mujeres de 35 y más pueden ponerle vida a los años >> 6
La actriz de ascendencia cubana Eva Mendes, durante la presentación de una campaña publicitaria con conocida marca de diseñador.
FIN DE SEMANA somos una publicación de