VAN POR MÁS
El básquetbol universitario salpicado por sobornos, el FBI afirma que hay muchos implicados >> 9
FIN DE SEMANA
somos una publicación de
Los secretos de La Mansión PLayboy
El día que ingresamos a la famosa propiedad del magnate Hugh Hefner, descubrimos algo más que la belleza de sus conejitas >> 6-7
Sábado 7 de octubre de 2017 / LOS ÁNGELES Kristian Dowling/ap
FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de octubre del 2017
2
HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD
Calendario comunitario en el Sur de California CONDADO DE LOS ÁNGELES asesoría legal DaCa Horario: De lunes a viernes en dos horarios: de 9 am a 1 pm y de 3 pm a 6 pm. Es obligatorio programar cita al teléfono 213.368.2731. Lugar:Consulado de méxico en L.A. Dirección:2401 W. 6th St., L.A. Día De la tortuga Se tendrán tortugas en exhibición y algunas se podrán adoptar por una pequeña tarifa. Fecha:Sábado 7 de octubre, de 10 am a 1 pm Lugar:madrona marsh Nature Center Dirección:3201 Plaza Del Amo, San Pedro Admisión: Gratis
exposiCión De arte El Instituto de Arte Contemporáneo de Los Ángeles (ICALA) aloja la exposición del artista martín Ramírez, que cuenta con una serie de 50 dibujos animados de sus viajes, los que retratan desde rancheros hasta trenes y túneles. Dirección:1717 E 7th St, L.A. Horario: De miércoles a viernes de 11 am a 7 pm; sábados y domingos de 11 am a 6 pm Admisión: Gratis. Visitas guiadas en español: 1 pm, 2:30 pm y 4 pm.
Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Ángeles, California 90012
DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de
Feria Comunitaria Cuatro cuadras se transformarán con la Granada Hills Street Faire que tendrá entretenimiento en vivo, manualidades, arte, actividades infantiles y una gran exhibición de carros clásicos. Fecha:Sábado 7 de octubre, de 10 am a 5 pm Dirección:17609 Chatsworth Street, Granada Hills Admisión: Gratis
noChe De arte más de 15 instituciones culturales se unen en Pasadena para ofrecer una variada oferta de actividades de arte, música y entretenimiento, que incluye transporte gratis para desplazarse de un lugar a otro. Fecha:Viernes 13 de octubre, de 6 a 10 pm Ruta: Entre a artnightpasadena.org para ver la ubicación y establecer un punto de partida. Admisión: Gratis
DiBujan en el parque Los asistentes podrán construir patrones geométricos gigantes en las aceras, crear máscaras, carteles y cómics. Fecha:Domingo 8 de octubre, de 11 am 4 pm Lugar:Grand Park, 200 N. Grand Ave. L.A. Admisión: Gratis Festival De la CoseCha Convierten el museo Skirball en un mercado provisto de una variedad de comestibles hechos a mano, comida de origen local y artículos para el hogar. Fecha:Domingo 8 de octubre, de 11 am a 4 pm Dirección:2701 N. Sepulveda Blvd. L.A. Admisión: Gratis
Festival Familiar Habrá entretenimiento en vivo, actividades para niños, quioscos de escuelas y variedad de comida. Fecha:Domingo 8 de octubre, de 10 am a 4 pm Dirección:Sobre el bulevar Ventura, entre el bulevar Balboa y la avenida Amestoy, en la ciudad de Encino. Admisión: Gratis
CONDADO DE ORANGE manualiDaDes para niños Cada primer sábado de mes se realizan manualidades temáticas, en donde pueden participar personas de todas las edades. Fecha:Sábado 7 de octubre de 9 am a 4 pm Lugar:Seal Beach mary Wilson Library Dirección:707 Electric Ave, Seal Beach Admisión: Gratis
limpieZa De aCuario Acompañe a los educadores del acuario Cabrillo marine que cada mes limpian el Coastal Park, también se puede colaborar en en recoger y categorizar los escombros que se encuentran en la playa. Fecha:Sábado 7 de octubre, de 8 am a 10 am Lugar:Cabrillo marine Aquarium Dirección:3720 Stephen m. White Dr., San Pedro Admisión: Gratis
Festival De CalaBaZas Habrán calabazas, paseos en tren, ponis, salto sobre pajares, laberinto de heno y la casa embrujada. Fecha:Hasta el 31 de octubre Horario: Sábados y domingos de 10 am a 6 pm; de lunes a viernes de 10 am a 5 pm Lugar:Irvine Regional Park Dirección:1 Irvine Par Rd, Orange Admisión: Gratis. El pago se realizará por cada actividad. taller De esCritura inFantil Con un enfoque en niños de primero a quinto grado podrán desarrollar sus habilidades en la escritura creativa. Fecha:Sábado 7 de octubre de 10 a 11 am Lugar:Garden Grove Regional Library Dirección:11200 Stanford Ave, Garden Grove Admisión: Gratis
INLAND EmPIRE exhiBiCión soBre el FerroCarril Lugar:History and Railroad museum Dirección:1170 W 3rd Street, San Bernardino Fecha:Sábado 7 de octubre, de 10 am a 3 pm Admisión: Gratis ConsulaDo soBre rueDas La comunidad mexicana podrá tramitar pasaportes, matrícula consular, credencial del elector y actas de nacimiento. Fecha:Del miércoles 11 al sábado 14 de octubre, de 9 am a 2 pm Lugar:Northgate Community Church Dirección:30-010 Date Palm Dr, Cathedral City Citas al teléfono: 1-877-639-4835
FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de octubre del 2017
opinión
María Antonieta Juárez A.
HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN
El dEspErtar dE una pEsadilla vivido cambios impresionantes. El primero, y más significativo, es la alegría que emana su rostro; nada ha cambiado, sus hijos siguen en drogas, pero ella y la menor de sus hijas han emprendido el camino hacia la salud emocional y física. Esta madre de familia, hace aproximadamente
cinco años, pasó por un doloroso divorcio. Esa experiencia la dejó devastada y las consecuencias se reflejaron en ella y sus hijos. Al atravesar ese desencanto, de quien pensó era el amor de su vida y salir a trabajar, Reyna se perdió a sí misma. Dos años más tarde, se dio cuenta que sus dos hijos mayores estaban
JIM WATSOn/geTTy IMAgeS
Reyna cumplió un año de estar asistiendo a su grupo de Narcóticos Anónimos. Desde que empezó, el 20 de septiembre de 2016, ha
3
enganchados en la drogadicción “Acepté que mis dos hijos se drogaran y tomaran alcohol en casa, antes de vivir con la angustia de que algo les pasara en la calle, allá no los podía controlar”, aseveró la mujer. “Si me preguntaban: ‘¿Qué tienes?’ Yo respondía, nada”, agregó. Sucede que Reyna no sabía que estaba llena de miedos, resentimientos y prejuicios. En sus palabras dice que era “un rosario de emociones” que no era capaz de identificar. “No me conocía, ni siquiera sabía lo que sentía”, dijo. En su esfuerzo por tratar de controlar la vida de sus
hijos, se olvidó de su cuido personal. “Ocuparme de mi era bañarme y maquillarme, y muchas veces no lo hacía”, aseguró. En esa circunstancia, además, se olvidó de su hija, que en ese tiempo tenía 9 años. “Solo pensaba en mis adictos y la niña lo resintió; se volvió grosera y gritona, creo que le trasmitimos toda la neurosis familiar”. En su testimonio, añade: “No podía verme a mí misma, el problema eran mis hijos; yo no fumo, ni tomo, tampoco he hecho drogas. Además, me sentía la madre perfecta, pensaba que si mis hijos cambiaban, todo estaría bien, ¡qué equivocada estaba!”.
EL DATO Narcóticos aNóNimos Línea de ayuda las 24 horas 1.888.622.4672
Ahora ella considera que todos estaban enfermos. Reyna con el tiempo se dio cuenta que “estaba más loca” que sus hijos. “Pues sin usar ninguna sustancia, mi vida se había vuelto un caos, llena de preocupaciones, angustiada por si les pasaba algo a mis hijos, y avergonzada por el que dirán”, detalló. Reyna ha hecho un gran esfuerzo. Ha puesto límites y, sobre todo, se ha encontrado a sí misma. La felicito y desde aquí le envío un fraternal abrazo.
Únete gratis!!
¡Clases de cocina gratis!
!
al Club de Cocina GOYA con HOY
SE REQUIERE PRE REGISTRO PARA ASISTIR
REGÍSTRATE EN LÍNEA: GOYACLUB.EVENTBRITE.COM Sábado 21 de Octubre, 2017 | 10:00 a.m. - 12:00 p.m. La Cocina GOYA - City of Industry, CA 91746
Inspírate con nuevas recetas y productoss, habrá rifas y recibe regalos.
Regístrate! CUPO
!
Chef Cindy
LIMITADO WWW.GOYA.COM
FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de octubre del 2017
4
HOYLOSANGELES.COM/LOCAL
Un enfriador de aire de bolsillo
Los AngeLes Times
I
magínese poder colocar un enfriador de aire en su bolsillo y nunca tener que preocuparse del sobrecalentamiento del teléfono. Esto podría ser realidad gracias al “refrigerador” de bolsillo desarrollado en la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA). Según la revista Science, estos dispositivos podrían utilizarse para construir sistemas de refrigeración silenciosos, más eficientes desde el punto de vista energético. Los aires acondicionados actuales son ruidosos, pesa-
Investigadores aseguran que este dispositivo es amigable con el medio ambiente y sería más económico que el tradicional
dos y no exactamente ecológiocos; ponen gran cantidad de dióxido de carbono en el aire y normalmente implican el bombeo de fluidos refrigerantes que afectan el medio ambiente. El nuevo dispositivo utiliza los efectos electrocalóricos, aprovechando un campo eléctrico para derivar el calor no deseado a través de materiales especialmente diseñados, dijo Qibing Pei,
científico de UCLA. Pei y sus colegas usaron un polímero con propiedades especiales y lo colocaron en capas en un espacio abierto entre una fuente de calor (la parte que desea que se enfríe) y un disipador de calor (la parte que absorbe todo el calor no deseado). Cuando ese polímero está tocando el fregadero, los científicos aplican un campo
¿Tiene preguntas acerca de Medicare que necesite que le respondan? Puede recibir ayuda aquí: Medicare 101.
OCT
14
Hollywood Presbyterian Medical Center 10:00am 1300 N. Vermont Ave. Los Angeles, CA 90027 Presentado por: Dan Tirado 626-808-3353 License #0E02208
Cuando llame al número de arriba, se comunicará con un agente de seguros con licencia. Un representante de ventas estará presente para brindar información y solicitudes. Si desea adaptaciones para personas con necesidades especiales en la reunión de ventas, llame al 626-808-3353. Medicare no ha revisado ni suscrito esta información.
eléctrico, haciendo que las moléculas del polímero se alineen de una manera ordenada - reduciendo su entropía, o desorden. Esto fuerza el calor fuera de la capa de polímero y dentro del disipador de calor. Entonces los científicos mueven el polímero al lado de la fuente de calor y quitan el campo eléctrico, permitiendo que las moléculas ordenadas relajen y la temperatura caiga. El polímero enfriado ahora puede absorber más calor de la fuente, enfriándolo y luego volver al fregadero y repetir el proceso de nuevo. Esta tecnología es muy eficiente en energía, pero podría ser menos costoso y mejor para el medio ambiente. Los acondicionadores de aire actuales funcionan enfriando un gran espacio, señaló Pei. Eso es un derroche, porque la gente no necesita un edificio entero enfriado. “Cuando enciendes el acondicionador de aire en tu casa, solo debes enfriarte tu ... lo demás es un enorme desperdicio de energía”, dijo el científico. Al tomar una estrategia diferente, colocando un pequeño dispositivo de enfriamiento en el asiento de una persona y enfriar personas en vez de espacios, las compañías podrían reducir los costos de sus cuentas de aire acondicionado. Los investigadores construyeron el dispositivo
corTesíA: escueLA de ingenieríA ucLA
Por AminA KhAn
nOVEDAD. Los científicos de UCLA fueron capaces de construir el dispositivo de enfriamiento de un material flexible y adjuntarlo a una batería de Samsung Galaxy S4.
de un material flexible y lo adjuntaron a una batería de Samsung Galaxy S4, enfriándolo 8 grados Celsius (o 14.4 grados Fahrenheit) en sólo cinco segundos. “El sobrecalentamiento de las baterías de los teléfonos inteligentes bajo cargas de trabajo elevadas crea un riesgo de incendio”, escribieron los autores del estudio. “Y el uso prolongado bajo sobrecarga térmica provoca que se reduzca el ciclo de vida útil de la batería y provoca la fatiga de otros materiales y componentes en el teléfono”, señalaron los expertos. “Nuestro enfoque de enfriamiento flexible podría ayudar a mitigar este problema”. De acuerdo a Qiming Zhang, ingeniero de materiales y dispositivos quien
no participó en la investigación, indicó el invento de UCLA podría utilizarse como dispositivo de refrigeración de confort en electrónica portátil, o para refrigeración terapéutica, como inflamación física y lesión. Asimismo, se podría desplegar en los hogares y edificios de oficinas, y se podría utilizar en los laboratorios. Y, por supuesto, para enfriar artefactos electrónicos como teléfonos de forma segura y silenciosa. “Es muy emocionante”, dijo Zhang. “Este es un buen primer paso”. El siguiente paso, dijo Pei, puede implicar la búsqueda de empresas que estén interesadas en seguir desarrollando este tipo de tecnología para los consumidores.
5
HOYLOSANGELES.COM/COMIDA
Las mejores recetas para La época de frío Realizan la octava clase gratuita del Club de Cocina de Goya con HOY, cuyos consejos aquí se reproducen
fotos: selene rivera/hoy
FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de octubre del 2017
EL DATO
PRóxima claSe del club de cocina GoYa con HoY Regístrese en: GoyaClubEventBrite.com Sitio web: goya.com/es/
tiempo de preparación: 15 minutos tiempo total: 35 minutos rinde: 12 muffins
la chef cindy Rueda brinda las instrucciones prácticas y sencillas en el club de cocina GoYa con HoY.
llenos de fibra y proteínas”, dice la chef. serivera@hoyllc.com Asimismo, indicó que “los muffins son mucho más saon el inicio del ludables de lo que podemos otoño, llegan los comprar en la calle porque días fríos y con tienen la quinua y la miel”. ellos los antojos de Estos platillos, de acuerdo platillos calientes a la experta, son fáciles de al estómago y deliciosos al preparar, rápidos y consientpaladar. en a toda la familia al mismo Por este motivo, la chef tiempo que la nutren. Cindy Rueda compartió las Rosa Barillas, inmigrante recetas de chile vegetariano salvadoreña, sostiene que ha de frijoles y los muffins de participado en cerca de 15 quinua, queso y jalapeño. clases del Club y siempre Ambas recetas suficientehay algo nuevo que aprender. mente ricas para niños y “Me gusta la manera prácadultos. tica en la que puedo cocinar Esta clase fue impartida en alimento saludable, pero sin el Club de Cocina de Goya romper la dieta”, aseguró. con HOY en la octava clase De igual forma, Elizabeth gratuita del año, que en esta Cetz, quien ha asistido a más ocasión se desarrolló en City de 10 clases, manifestó que of Industry. le gustan las recetas. “Regularmente las sopas “Yo sé cocinar comida tienen mucho sodio, así que yucateca, la cual es muy en estos tiempo de frío, en laboriosa. Aún así, me que la gente busca más de encanta experimentar con estos platillos decidimos pre- nuevos platillos y ponerles parar los frijoles que están mi toque”, aseveró Cetz. Por Selene RiveRa
213.241.9909/city of industry
C
GOYA®, sin escurrir • ½ cucharada de adobo GOYA® con pimienta Chile Vegetariano de Frijoles tiempo de preparación: 15 minutos tiempo total: 60 minutos rinde: 12 Porciones ingredientes • 3 cucharadas de aceite de oliva extra virgen GOYA® • ½ cebolla amarilla mediana, finamente picada (aproximadamente ¾ de taza) • 1 zanahoria mediana, pelada y cortada en piezas de ¼ pulgada (alrededor de ½ taza) • 2 calabacines pequeños verdes y/o amarillos, sin semillas y cortados en trozos de ¼ pulgada (aproximadamente 3 tazas) • 2 cucharadas de chile en polvo • 2 cucharadas de ajo picado GOYA® • 1 chile chipotle finamente picado, más 1 cucharadita de la salsa que contiene 1 lata de chiles chipotles en escabeche GOYA® • 1 lata (28 onzas) de tomate en trozos GOYA® • 1 lata (15.5 oonzas) de frijoles negros GOYA®, escurridos y enjuagados • 1 lata (15.5 onzas) frijoles pintos GOYA®, sin escurrir • 1 lata de habichuelas coloradas
Para el aderezo • Crema agria, opcional • Cebolleta picada, opcional instrucciones Paso 1: Caliente el aceite en una olla mediana y pesada, o en un horno holandés, con un fuego medio-alto. Agregue las cebollas, las zanahorias y las cocina revolviendo ocasionalmente, hasta que las cebollas se ablanden y las zanahorias sean tiernas y crujientes, aproximadamente por 8 minutos. Agregue el calabacín, el chile en polvo, el ajo y el chile chipotle. Cocine revolviendo ocasionalmente, hasta que el calabacín se ablande, aproximadamente unos 5 minutos. Paso 2: Mezcle los tomates en trozos, los frijoles negros, los frijoles pintos y las habichuelas coloradas. Lleve la mezcla de una ebullición y luego reduzca el fuego a bajo. Deje cocinar revolviendo ocasionalmente, hasta que la mezcla esté espesa un poco y las verduras son completamente tiernas por unos 30 minutos. Sazone con el adobo. Paso 3: Sirva con crema agria y cebolletas picadas, si lo desea. MuFFins de quinua, queso y jalaPeño
ingredientes • 1¼ tazas de harina de maíz amarillo fina GOYA® • Taza de harina para todo uso •2 cucharadas de levadura en polvo • ¾ cucharadas de bicarbonato de sodio • ¾ cucharada de sal • ¼ taza de aceite de oliva GOYA® • ½ taza de mantequilla baja en grasa • 3 cucharadas de miel GOYA® • 2 huevos grandes • ¾ taza de quinua orgánica negra GOYA®, cocinada (bien escurrida y fría) • ⅓ taza de aceitunas manzanilla rellenas con pimientos GOYA®, cortadas en rodajas finas • ⅓ taza de chiles jalapeños en escabeche GOYA®, picados, más 12 rebanadas enteras • 1¼ taza de queso cheddar rallado
instrucciones Paso 1: Precaliente el horno a 375° F. Cubra con aceite antiadherente en espray, un molde para muffins de 12 compartimientos. Aparte en un tazón grande, mezcle bien la harina de maíz, la harina para todo uso, el polvo de hornear, el bicarbonato de sodio y la sal. Agregue el aceite, la mantequilla, la miel y los huevos. Y mezcle hasta que esté bien combinado. Luego agregue la quinua orgánica negra, las aceitunas y 1/3 de taza de jalapeños picados. Paso 2: Agregue a la mezcla 3/4 taza de queso. Mezcle hasta que se combine (no mezcle demasiado). Usando una cuchara, vierta la mezcla y los moldes para muffins. Cubra cada uno con una rebanada de jalapeño y el queso restante. Paso 3: Hornee por 16 minutos aproximadamente, o hasta que inserte un cuchillo en el centro y salga limpio. Deje enfriar en el molde sobre una rejilla durante 5 minutos. Sáquelos del molde y sirva a temperatura ambiente, o tibios si lo desea.
así quedó el chile vegetariano de frijoles y los muffins de quinua, queso y jalapeño después de seguir la receta.
FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de octubre del 2017
6
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
Las veces que visité La Mansión PLayboy Con asombro pude descubrir el privilegiado mundo de las playmates, sus fiestas y su elegante anfitrión Hugh Hefner
Por JUAN MANUEL NAVARRO COLABORADOR HOY FDS BEVERLY HILLS
A
quella no fue la primera vez que visitaba la Mansión de Playboy, pero fue una de las que me marcó de por vida. En esta ocasión fue a principios de año para ser testigo del primer capítulo de la serie inspirada en la vida de uno de los hombres más envidiados por los caballeros, el magnate de las conejitas Playboy, Hugh Hefner. La cita estaba organizada por Amazon, la red streaming encargada de llevar a las pantallas este show. Como en las anteriores ocasiones, había que llegar primero a un estacionamiento de la Universidad de California en Westwood. Ahí todos los afortunados invitados éramos transportados en “shuttles” privados a la famosa Mansión ubicada en una zona residencial de Holmby Hills, lo cual hace
imposible que un vehículo particular pueda estacionarse afuera del lugar. Al llegar, subes a una especie de rampa que es la entrada principal a la propiedad valorada en... bueno ya les contaré eso más adelante. El lugar mostraba un enorme terreno de 5 hectáreas, donde además de la belleza natural, se encontraba una cancha de tenis y un zoológico con diversos tipos de aves exóticas e innumerables especies de monos. Por todas partes, te encontrabas con anuncios que alertaban a los visitantes de lo que podían esperar ver, entre ellos, los de “Playmates Jugando”. Eso sí que puso a sonreír a los presentes. Y es que entrar a la propiedad es como internarse en una jungla, pues se trata de un lugar repleto de áreas verdes y el destino final es la imponente y legendaria Mansión Playboy. Un cementerio de animales, de los que algún día
habitaron el lugar, una flamante alberca y el famoso Grotto de la Mansión, una especie de cueva en donde me enteré que se han practicado un gran número de orgías. Ese lugar es uno de los más exóticos espacios que forman parte de este fantástico lugar. La Mansión cuenta con 12 habitaciones, todas con sus respectivas camas enormes, 21 baños, un cine privado con muchas butacas, un gimnasio donde se mantienen en forma las conejitas y en ropas muy ligeritas y una envidiable biblioteca, la cual fue adquirida por el anfitrión de las elegantes batas por 1 millón de dólares hace 45 años. Ya te imaginarás cuál es el valor actual. Hoy, el dueño del lugar es su vecino, un billonario griego llamado Daren Metropoulos, quien compró la propiedad en el 2016 por la módica suma de 100 millones de dólares. ¡Y los vale! La condición para que se diera la compra-venta fue que
Hugh permanecería viviendo en la Mansión hasta el día de su muerte. Ese día llegó la noche del 27 de septiembre en compañía de su gente más cercana, así que Daren se mudaría en cualquier momento. ¿Será que también heredará a las conejitas? Ya me perdí de nuevo. En fin, estando en la entrada del lugar, nos invitaron a pasar al lobby principal. Tres hermosas conejitas nos dieron la bienvenida. Con sus sonrisas angelicales y sensual
personalidad, nos invitaron a beber lo que quisiéramos. Y también unos bocadillos antes de darnos acceso a un salón privado, donde bajo una luz muy tenue y las esculturales siluetas de las ‘playmates’, nos mostrarían el primer capítulo de la serie. Antes de que apagaran las luces por completo, aprovechamos para admirar los cuadros y memorabilia que adornaban el lugar, así como el gran jardín que se visualizaba desde la entrada
Se dice que Hugh tenía sus reglas para aquella de ser escogidas. La primera es que deberían esta los siete días de la semana hasta estar en la Man de la noche.
También, a cada una se les daba la cantidad d para que lo gastaran únicamente en ropa interio entrevistas. Como recompensa al cumplimiento Hugh les pagaba todo tipo de cirugías, las
FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de octubre del 2017
7
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
El día que pude entrar a la Mansión, conocí los diferentes espacios secretos que encerraban este exótico lugar de Holmby Hills.
y en donde más tarde disfrutaríamos de una excitante e inolvidable fiesta con todos los juguetes. Se supone que ese dia, Hugh asistiría al “screening” privado, pero nos dijeron que no sentía bien. En su lugar estaba su hijo Cooper (el actual presidente de Playboy Enterprises) quien se encargó de darnos la bienvenida y hasta nos agradeció la presencia. Lo que no sabe, es que los agradecidos éramos nosotros por estar ahí a la vez que nos dijo que esperaba que la proyección fuera de nuestro agrado. Al apargarse las luces, comenzó la función del capítulo de esta producción que sin duda capturaría la atención de los amantes de esta franquicia y admiradores de las conejitas y por supuesto, de Hugh. Al terminar el capítulo, nos invitaron a pasar, ahora sí, al gran jardín de la parte trasera de la Mansión
as de tuvieran el privilegio ar dispuestas a tener sexo nsión no más tarde de las 9
de mil dólares semanales or y les tenía prohibido dar de las reglas, se dice que que ellas quisieran.
donde luego de tanto esperar, se “armaría” la gran fiesta. Entre los invitados VIP pudimos ver a estrellas como el ganador del Oscar Jared Leto, al actor Orlando Bloom, al director Brett Ratner y al joven actor mexicano Diego Boneta, el mismo que veremos muy pronto interpretando a Luis Miguel en la serie de Netflix/ Telemundo.
Una fiesta muy exclusiva
Por donde miraran tus ojos, podías encontrar a las “conejitas”, quienes se retrataban con los invitados y si tenías suerte, ellas te contaban una que otra historia de la Mansión. Y como puedes darte cuenta, yo fuí uno de esos privilegiados y por eso hoy estás leyendo esta crónica. Mucho se ha dicho y escrito sobre ese enigmático lugar y de las “conejitas” que han habitado esta Mansión. Hay que aclarar que no todas eran escogidas, solo un grupo
seleccionado por el mismo Hugh lograban tener acceso a su habitación para compartir la cama del flamante magnate. Se dice que Hugh tenía sus reglas para aquellas que tuvieran el privilegio de ser escogidas. La primera es que deberían estar dispuestas a tener sexo los siete días de la semana hasta estar en la Mansión no más tarde de las 9 de la noche. También, a cada una se les daba la cantidad de mil dólares semanales para que lo gastaran únicamente en ropa interior y les tenía prohibido dar entrevistas. Como recompensa al cumplimiento de las reglas, se dice que Hugh les pagaba todo tipo de cirugías, las que ellas quisieran. De las celebridades que más acudían a las exclusivas fiestas que ahí se organizaban, sobresalen los actores Leonardo DiCaprio, Colin Farrell, Owen Wilson, Matthew Perry, el director
La actriz Marilyn Monroe fue la primera que posó para la portada de la revista Playboy.
Los restos de Hugh Hefner reposarán al lado de la cripta de la diva de todos los tiempos Marylin Monroe.
Quentin Tarantino, y entre las mujeres famosas, la controversial Paris Hilton y la eterna favorita de Hugh, la estrella de Baywatch, Pamela Anderson. El cubanoamericano Pitbull fue escogido en el 2014 para ofrecer un concierto donde los invitados e invitadas lucían sus más llamativos y atrevidos pijamas. Di Caprio no se perdió esa fiesta, pues era uno de los pocos afortunados que Hugh le permitía quedarse a “dormir” en la Mansión, acompañado, por supuesto, de las complacientes conejitas. Y es que durante el año se celebraban muy pocas fiestas oficiales organizadas por Hugh, pero las pocas que se llevaban a cabo resultaban ser inolvidables para los invitados. Valentines, Halloween, Navidad y Año Nuevo, eran las fechas en las que la Mansión abría sus puertas a los exclusivos afortunados. El resto de las fiestas las organizaban compañías
privadas. Hugh rentaba el lugar para que esas empresas pudieran exhibir sus productos, desde lanzamientos de películas, discos o simplemente fiestas para sus fieles empleados. Hugh rentaba la Mansión y el costo dependía del número de personas que acudirían. A Hugh no lo pude ver esa noche de estreno, pero sí lo vi en una de las fiestas pasadas a las que acudí. En esa ocasión estaba acompañado por sus inseparables conejitas del momento que calentaban su cama: Holly, Kendra y Bridget. Todavía recuerdo el momento. Esa noche, Hugh se mostró amable con los invitados y siempre estuvo dispuesto para compartir la foto del recuerdo, pero eso sí, para llegar a él, primero tenías que someterte a un fuerte dispositivo de seguridad encabezado por enormes guardaespaldas. Hoy, a horas de su partida, ya comentan que finalmente el dueño de la Mansión podrá
habitarla, pero como estipula el contrato de venta, no podrá modificar, por varios años, la recámara principal de Hugh. La esencia del creador del emporio de Playboy seguirá habitando esas paredes, aunque su cuerpo ahora permanezca descansando al lado de la inolvidable Marilyn Monroe, pues Hugh había comprado con anticipación ese espacio en el año 1992 por la cantidad de 75 mil dólares en el Cementerio LA Westwood Memorial Park. Hugh sabía que al pasar a la otra vida, lo debía recibir una diva y qué mejor que la diva de todos los tiempos. El nuevo dueño de la Mansión ofrecerá muy pronto una gran fiesta en honor a Hugh, a la cual acudirán muchas celebridades quienes recordarán y celebrarán la vida del magnate de Playboy. Hoy estoy esperando mi invitación. Ojalá no se les olvide. Descanse en Paz Hugh Hefner.
SHOW: EL BAÚL MÁGICO
Cuándo: Del 7 al 22 de octubre, 3 p.m. De qué se trata: El Baúl Mágico es un show para toda la familia dirigido por Maricarmen Valencia y cuyo elenco incluye a Oscar Ugaz, Mario Barra y Miki Vargas. Dónde: Studio Theatre Playhouse. 1944 Riverside Dr., Los Ángeles, CA 90039 Adm.: $10 Inf.:.: 1.800.668.8080
FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de octubre del 2017
8
HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO
MARC ANTHONY EN VIVO
oportunidades, la cantante mexicana de música contemporánea Natalia Lafourcade cantará su variado repertorio acompañada de la Filarmónica de Los Ángeles. Dónde: Walt Disney Concert Hall, Los Ángeles, CA 90068 Inf.:.: 323.850.2000
CULTURA Y ETNICIDAD
Cuándo: Desde el 18 de septiembre, 7 – 10 p.m. De qué se trata: Primera muestra del artista Arturo JAZZ Y PERCUSIÓN Martínez, la que a través de Cuándo: 9 de octubre, 8 música y pintura comparte p.m. visos de la lucha por la diDe qué se trata: Antonio versidad en las comunidades Sánchez es un percusionista étnicas mexicanas. SÁBADO y compositor mexicano que PEPE AGUILAR EN Dónde: CASA 0101 TheDE TUCANES ha ganado 5 veces el Gram- TEMECULA atre. 2102 E. 1st St., Boyle Cuándo: 7 de octubre, 8 my y autor de un tema de la Cuándo: 12 y 13 de octubre, Heights, CA 90033 p.m. cinta Birdman, ganadora del 8 p.m. Adm.: Gratuita De qué se trata: Los TuOscar 2014. Él se presentará De qué se trata: Los Inf.:.: 323.263.7684 canes de Tijuana, agrupación seguidores de Pepe Aguilar como parte del programa de música norteña creada en MÚSICA DE BRASIL volverán a tener la oportuni- CINE DE VERANO Pacific Standard Time. Tijuana en 1987, compartirá Cuándo: 7 de octubre, 7 p.m. Dónde: Walt Disney Concert dad de compartir dos fechas Cuándo: 14 de octubre, 6 De qué se trata: La arUN DOMINGO lo mejor de su repertorio, con su ídolo, al ritmo de sus 11 p.m. Hall, Los Ángeles, CA CLÁSICO incluyendo temas como “La tista brasileña Ellen Oléria clásicas rancheras, el maria- De qué se trata: LA 90068 brindará un concierto, cuyos Cuándo: 8 de octubre, 7:30 Adm.: $20 - $33 Plaza de Cultura y Artes china” y El centenario”. chi y sus temas pop. p.m. fondos serán donados por (LA Plaza) finaliza su serie Dónde: House of Blues, Dónde: Pechanga Resort Inf.:.: 323.850.2000 completo a los centroameri- De qué se trata: El conanual de cine de verano con Anaheim. 400 W. Disney & Casino 45000 Pechanga NATALIA ductor y compositor Victor canos y haitianos en huelga la proyección del clásico del Way 337, Anaheim, CA Parkway, Temecula, CA LAFOURCADE en el Centro de Detención en Vanacore, ganador de un cine latino “La Bamba”. 92802 92592 EN L.A. premio Grammy y con 30’ Adelanto. Dónde: LA Plaza de Cultura Adm.: $55 Adm.: $95 - $115 Cuándo: 12 de octubre, 8 años de trayectoria, preseny Artes. 501 North Main St., Inf.:.: 714.778.BLUE (2583) Dónde: 501 S. Boyle AvInf.:.: 1.877.711-2946 / tará su más reciente proyecto p.m. Los Ángeles, CA 90012 enue, Los Ángeles 951.770.2507 De qué se trata: Ganadora La Sorgente, una colección Adm.: Gratuita Adm.: $25 del premio Grammy en 7 de 10 arias neo clásicas. Inf.: 213.252.2952 Inf.:.: 213.542.4200
HORÓSCOPO
¡BRAVO!
Cuándo: 8 de octubre, 7 p.m. De qué se trata: “Vivir mi vida”, “Valió la pena” y “Flor pálida” son solo algunos de los temas que han llevado a la fama al cantante y actor estadounidense de origen puertorriqueño, cuya música incluye desde salsa y bolero hasta balada y pop. Dónde: The Forum. 3900 W Manchester Blvd., Inglewood, CA 90305 Adm.: $73 - $214 Inf.:.: 1.800.854.2196
Dónde: Ford Amphitheater. 2580 Cahuenga Blvd. E, Los Ángeles, CA 90068 Adm.: $48 - $98 Inf.:.: 323.461.3673
ARIES
el trabajo. La organización es básica para salir adelante esta semana.
El planeta que rige tu signo entra en una fuerte vibración armónica con el amor, la alegría, estética y belleza universal. Es posible que cupido toque tu corazón y lo atraviese con la flecha del amor de pareja. Si ya tienes pareja, cuídala y no andes de coqueto.
CÁNCER
(21 DE MARZO - 20 DE ABRIL)
TAURO
(21 ABRIL - 20 DE MAYO)
LIBRA
(23 DE SEPTIE - 22 DE OCTUBRE)
No te duermas en tus laureles y arregla cosas del carro, permisos, asuntos legales, publicitarios, escritos importantes, proyectos, negocios con gente de fuera, viajes o vacaciones. Aprovechar el último tránsito de Júpiter,
Comprométete con el amor y éste lo hará contigo. Tensiones emocionales y económicas, pero transitorias, en asuntos de trabajo. Aprovecha esta semana el último tránsito con la buena vibra de Júpiter. Te apoya en negocios, deportes, becas, fiestas.
GÉMINIS
(21 DE MAYO - 20 DE JUNIO)
Dolores de cabeza, sentimientos de ira o impotencia, resentimiento hacia viejas amistades; no descuides la administración. El equilibrio lo logras desplazándote hacia
(21 DE JUNIO - 22 DE JULIO)
Puedes hacer planes y proyectos sin contratiempos. Será un feliz fin de semana con amigos o familiares en salidas o paseos. Ojo con tu intuición y sueños proféticos, quizá tengas revelaciones, apúntalos. Tensiones y por pendientes de tipo administrativo.
te pueden asesorar. Organízate y planearás buenas estrategias administrativas.
ESCORPION
(23 DE OCT. - 21 DE NOVIEMBRE)
Toda la energía que puedas generar será positiva esta semana. Por el momento, las influencias del cielo (buenas y malas) te han dejado descansar. Es como si estuvieras en pausa, quizá esto te sirva para meditar sobre la familia, negocios, salud, viajes.
LEO
SAGITARIO
Evita que por un descuido te carguen intereses o te desconecten algún servicio, debes de estar siempre pendiente de todo lo que hacen y de la gente que te rodea, no te duermas en tus laureles.
Tendrás la sensación de ser un canal del amor supremo. Esto te permite servir de puente hacia cualquier necesidad de la gente; pide por los demás, que Dios se encargará de lo tuyo. Apóyate en una buena organización y estrategias administrativas.
(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)
VIRGO
(23 DE AGOSTO - 22 DE SEPT.)
Excelente semana para desarrollar tu ingenio y creatividad. Apóyate en viejas amistades que
(22 DE NOV.- 21 DE DICIEMBRE)
CAPRICORNIO
(22 DE DICIEM. - 19 DE ENERO)
Encuentras simpatía en
socios, pareja e hijos. Cultiva los ámbitos sociales, acepta invitaciones de familiares o amigos. Estarás bajo estrés por el arranque de algo nuevo. Desplaza tu energía hacia el trabajo. Conflictos con negocios y familia.
ACUARIO
(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)
Para que no te desorientes es importante que te involucres a fondo a través de una buena investigación, esto puede estar relacionada con un grupo de gente o a través de internet, publicidad, periodismo, comunicación, conferencias, estudios, viajes.
PISCIS
(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)
Planea tu trabajo y evitarás dolores de cabeza. Vienen a tu mente resentimientos con gente del pasado. Te sientes atado de manos para el inicio de algo nuevo. Venus transita por Piscis el resto de este mes, la máxima vibración del amor se desdobla con misticismo.
FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de octubre del 2017
Por NATHAN FENNO LOS ANGELES TIMES
T
ony Bland caminó hace dos meses hacia un de hotel en Las Vegas, a una reunión de negocios clandestinos. El entrenador asociado de básquetbol en la Universidad del Sur de California (USC) contactó a Christian Dawkins, un exagente deportivo, para que empezara su propia firma y que gracias a su “fuerte influencia” convencería a jugadores de los ‘Trojans’ para que contrataran a Dawkins como su agente. En la reunión hablaron con otros dos hombres sobre cómo indemnizar al entrenador por sus servicios. El agente deportivo se retiró con un sobre que tenía $13,000 que le daría al preparador. Lo que no sabía era que el hombre que trajo el dinero era un agente encubierto de la Agencia Federal de Investigaciones (FBI). La semana anterior, Bland, Dawkins y ocho hombres más fueron acusados en la Corte del Distrito en Nueva York como parte de una amplia investigación. Al entrenador de USC se
9
HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES
Escándalo por soborno EnEntrebásquEtbol colEgial los acusados en este caso están asistentes de entrenador de Lakers y USC
le acusa de conspiración, soborno y fraude. “Tenemos sus libros de jugadas”, dijo William Sweeney, director asistente a cargo de la oficina del FBI en Nueva York, mandando un aviso a los entrenadores que aún están envueltos en casos similares. En este caso están involucrados el asistente de Arizona, Emanuel Richardson; el entrenador asociado de Auburn y exasistente de los Lakers, Chuck Person y el asistente de Oklahoma State, Lamont Evans. También aparecen el asesor de inversiones Munish Sood; el fabricante de ropa Rashan Michel; el ejecutivo de Adidas, James Gatto y dos personas más afiliadas a esa compañía. El FBI arrestó a Bland en
TOdd J. VAN EMST/Ap
El FBI dio a conocer la lista de presuntos involucrados en corrupción en el básquetbol colegial y dice que aún más.
BrIAN rOThMuLLEr/Ap
Tampa, Florida, quien logró su libertad bajo una fianza de $100,000. “Entrenadores en algunos de los mejores programas aceptan sobornos en efectivo”, dijo Joon Kim, fiscal del Distrito del Sur de N.Y. refiriéndose a este caso como el “vientre oscuro del básquetbol colegial”. “Managers y asesores financieros dan vueltas sobre los prospectos como los coyotes”, agregó Kim. La FBI ha estado investigando la influencia del dinero ilícito entre entrenadores y atletas a nivel colegial desde 2015. Para construir un caso, las autoridades usaron dos agentes encubiertos, numerosos micrófonos escondidos en los cuerpos de las personas y un testigo, según documentos de
la corte. Los fiscales dijeron que durante una conversación grabada, Bland mencionó la oportunidad de guiar a los jugadores de USC a ciertos agentes como una “mina de oro”. Los fiscales acusaron a Gatto, el director de mercadeo global deportivo de básquetbol de Adidas, y otros de sobornar atletas de secundaria en por lo menos
tres veces este año. Esos sobornos incluyeron el dar $100,000 a una de las familias de un prospecto a cambio de comprometerse a jugar en Louisville y eventualmente endorsar Adidas. En una reunión grabada, Dawkins dijo: “Si cuidamos a todos, controlamos todo, podemos hacer millones de un muchacho”. Milton Blanton, el vicepresidente del cumplimiento
atlético de USC, dijo que Bland ha sido puesto en licencia administrativa y la escuela ha iniciado una investigación interna. USC había contratado a Bland de San Diego State en abril de 2013. Bland creció en el Sur de Los Ángeles, llevó a Westchester High a un campeonato estatal y jugó en el colegio en Syracuse y San Diego State. Se le refiere a él como un “reclutador élite” en su biografía de la página web de la universidad. En el 2010, USC se auto-impuso sanciones en su programa de básquetbol, en medio de una investigación por parte de la Asociación Nacional Atlética Universitaria (NCAA) que encontró a un jugador de básquetbol que había tomado beneficios inadmisibles.
FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de octubre del 2017
10
HOYLOSANGELES.COM/AUTOS
En la mira los vEhículos
dE combustión intErna Las autoridades de California colaborador de HoY
C
alifornia considera imitar al Reino Unido, Francia y China, con una prohibición de los motores de combustión interna, para mejorar la calidad del aire y minimizar las emisiones, según un informe de Bloomberg. Mary Nichols, presidenta de la junta de recursos del aire estatal, asegura que el gobernador Jerry Brown está interesado en detener las ventas de estos vehículos.
contemplan prohibir esos motores por el alto grado de contaminación
Asimismo, sostiene que Brown cuestiona por qué aquí no se ha avanzado con un plan que implemente la prohibición. El Estado Dorado pretende reducir las emisiones de dióxido de carbono; sin embargo, Nichols indica que para cumplir con ese objetivo se requiere reemplazar casi todos los vehículos de
combustión por automotores que utilizan energía renovable. California tiene el derecho de escribir sus propias normas de contaminación, debido a la Ley de Aire Limpio de 1970 y las exenciones concedidas por la Agencia de Protección Ambiental federa (EPA). No obstante, debido a
que es poco probable que el gobierno federal apruebe sus propuestas, California tendría que tomar una ruta legal diferente. De momento, esta prohibición seria controversial porque el Estado, las fuentes de electricidad y las automotrices no están preparadas para un cambio drástico. Sí pudiera ser posible con
Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar
VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado. Recibe las noticias que deseas en tu computadora, tableta o smartphone y descubre nuevas historias, galerías de fotos, videos y mucho más.
NoaH berger/ap
Por ENRIQUE KOGAN
LARGO PLAZO. En China eliminarán los vehículos contaminantes en el 2030, mientras en California todavía no hay fecha definida.
motores híbridos. Mientras ese debate avanza, en China detendrán las ventas de vehículos contaminantes en 2030, mientras que Francia y el Reino Unido lo harán en 2040. Por ahora, Nichols no
especificó cuándo California implementará su propio plan y admite que es difícil saber cuándo exactamente ocurrirá. Sin embargo, y a pesar de la dificultad de señalar un año específico, ella cree que es posible.
FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo de octubre del 2017
Por Soudi Jiménez 213.344.6842/Los ÁngeLes sjimenez@hoyllc.com
D
HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD
Beneficiarios de TPs
el Dato LíneAS de AyudA 213.234.9205 213.234.9223 213.234.9212 213.234.9916 Horario: De lunes a viernes de 7 am a 4 pm
califican a residencia
seguros acá, por si el señor [Donald] Trump nos quita el TPS”, dijo Gloria Ramos, de 54 años. “Yo ahorita ando buscando abogado que me venga a casar al restaurante [donde trabajo]. Mi pareja es salvadoreño y ciudadano, probablemente en menos de un mes estaré casada”, aseveró la inmigrante. Este cambio en las leyes migratorias impulsó al consulado de El Salvador en Los Ángeles a lanzar un centro de llamadas, en donde tienen a una decena de voluntarios que contestan cuatro líneas telefónicas, atendiendo las preguntas del
Crean centro de llamadas para alertar sobre el ajuste de estatus entre la comunidad salvadoreña
público. La cónsul María Mercedes López aseguró en entrevista con HOY que también están llamando a las personas que en el pasado han realizado la reinscripción del TPS en esa oficina gubernamental, con el fin de que todo aquel que cumpla con los requisitos aproveche esta oportunidad. “La diferencia es que estas personas protegidas
por el TPS no tendrían que salir de los Estados Unidos para poder seguir su trámite de residencia”, alertó la funcionaria, agregando que también califican las personas que tienen a un padre o madre con la ciudadanía estadounidense. “Pueden comunicarse con este centro de llamadas y aclarar dudas y preguntas”, exhortó López, advitiendo que “todo eso [es] para ver
inmigrante, López sostiene que esta es una ventaja para que los beneficiarios se asesoren con un abogado; y a quienes desconocen lo ocurrido con el fallo judicial de que manera los orientalos exhortó a que se comunimos, para referirlos a las organizaciones comunitarias quen al centro de llamadas. “A las personas de TPS que ya ofrecen servicios las estamos invitando a que legales”. En el programa TPS están por favor, primero, conozcan que pueden aplicar a la resiamparados 190,000 salvadoreños, 57,000 hondureños dencia permanente y que, por lo tanto, pueden buscar y 2,550 nicaragüenses, quienes tienen la opción de ayuda para que les lleven su aplicar a la residencia sin re- caso”, enfatizó la funcionagresar a su nación de origen ria consular. En la actualidad, el temor como ocurría en el pasado. Ante el actual clima anti- de los beneficiarios de este alivio migratorio es que que sea cancelado como ocurrió con los haitianos, quienes tendrán que regresar a su tierra debido a que el gobierno federal consideró que ya no necesitan esta protección. El pasado 24 de agosto, el canciller salvadoreño, Hugo Martínez, pidió formalmente al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) la prórroga a favor de sus connacionales amparados por el programa, aunque abrió la puerta a “otras alternativas”. “La prórroga usualmente es de 18 meses -la actual vence en marzo de 2018- pero vamos a seguir evaluando con Homeland Security cuál será la medida en este caso”, explicó el canciller entonces. El TPS para salvadoreños vence el próximo 9 de marzo, mientras que para hondureños y nicaragüenses está vigente hasta el próximo 5 de enero. cortesía
espués de un fallo de la Corte de Apelaciones del 9º Circuito, que comenzó a regir el 1 de agosto, los beneficiaros del Estatus de Protección Temporal (TPS) pueden obtener la residencia sin salir de Estados Unidos. Con la sentencia judicial, las personas amparadas a ese programa tienen la opción de regularizar su estatus por medio de un cónyuge o un hijo ciudadano estadounidense mayor de 21 años. La decisión de la corte, adoptada en marzo pasado, favorece a los que tienen TPS que radican en Alaska, Arizona, California, Idaho, Montana, Nevada, Oregón y Washington. “Tenemos que casarnos con un ciudadano para estar
11
en ACCion. Voluntarios contactan a los beneficiarios de TPS que anteriormente llenaron sus formularios en el consulado.
Con servicio de agencia EFE.
FDS • LA METRO • Sábado 7 y domingo 8 de octubre del 2017 12
TODO LO QUE QUIERES Y MUCHO MÁS
u Más de 130 canales disponibles, incluyendo más de 75 en español u Más de 10,000 opciones On Demand, ¡más que Netflix y Hulu combinados! u Disfruta velocidades de 100Mbps u Baja música, haz streaming de películas, navega y juega al máximo u Llamadas locales y de larga distancia sin límites en los EE. UU., a PUERTO RICO y MÉXICO
SPECTRUM MI PLAN LATINO TV + INTERNET + TELÉFONO
DISFRUTA TUS CANALES FAVORITOS EN ESPAÑOL E INGLÉS
al mes por 12 meses*
CADA UNO AL COMBINAR LOS TRES SERVICIOS
... ¡y muchos más!
SIN CONTRATO Y SIN DEPÓSITO
Es hora de ir por más
Llama ya al 1-844-310-5569 spectrum.com/espanol La oferta expira 12/31/17; válida para clientes residenciales elegibles que no se hayan suscrito a ningún servicio dentro de los 30 días anteriores y no tengan obligaciones pendientes con Charter. *El precio del paquete para TV Mi Plan Latino, Internet y Voice es de $89.97/mes, el primer año; se aplican tarifas estándar una vez que termine el período promocional. Para ver la programación, se necesita un decodificador de cable digital para cada televisor que reciba Spectrum TV Latino por un cargo mensual adicional. **Se aplican restricciones. Para ver los requisitos para la cancelación de contrato, visite espanol.spectrum.com/buyout. Términos generales: TV: Se necesita un equipo de TV y tiene un costo adicional. INTERNET: Las velocidades de Internet disponibles pueden variar según el domicilio. TELÉFONO: Las llamadas ilimitadas incluyen llamadas en los EE. UU., a Canadá, Puerto Rico, México, Guam y las Islas Vírgenes de EE. UU. El precio incluye impuestos y cargos. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio vigentes, que están sujetos a cambios. Los servicios no están disponibles en todas las áreas. Se aplican restricciones. Para reducir la cantidad de correos directos de Charter, visite espanol.spectrum.com/dmoptout. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.©2017 Charter Communications.
Te ofrecemos hasta
500
$
para cancelar tu contrato actual**