FDS 8 de julio

Más preguntas Autoridades migratorias realizan cambios al cuestionario para obtener la ciudadanía>>4

FIN DE SEMANA

Sábado 8 de julio de 2017 / LOS ÁNGELES

somos una publicación de

¡AL AGUA!

Con las altas temperaturas y los chicos de vacaciones, es hora de refrescarse en los parques acuáticos >> 3

cortesía

© 2017 HOY PUBLICATIONS, LLC

FDS • LA METRO • Sábado 8 y domingo 9 de julio del 2017

2

FDS • LA METRO Sábado 8 y domingo 9 de julio del 2017

GREAT WOLF LODGE Garden Grove, Condado de Orange, California, un lugar donde te recibe una enorme estatua de piedra en forma de un lobo en la misma entrada de este resort en forma de una imponente cabaña.

Es un complejo donde no te tienes que preocupar por hacer reservaciones por separado, ni tienes que desplazarte de un lugar a otro para disfrutar de la máxima diversión.

Se trata de Great Wolf Lodge, un resort familiar que cuenta con un impresionante parque acuático, tiendas, restaurantes, salones de spa para las princesas y la reina de la casa, salas de realidad virtual 4D, golfito, un Dunkin Donuts, gimnasio, una sala de juegos electrónicos con innumerables máquinas y mucho, mucho más.

Great Wolf Lodge tiene diferentes actividades en un mismo lugar dependiendo de la temporada, pero lo más atractivo, y la principal atracción, es su parque acuático techado.

Sí, totalmente techado y con una temperatura interior muy agradable (85 grados F.), sin importar las altas o bajas temperaturas que se registren afuera.

Así que si es verano, otoño, primavera o invierno, la temperatura siempre será la ideal.

Las salidas están programadas para las 11 a.m., pero si quiere extenderla, hay una tarifa adicional. Lo recomendable es que el día que le toca salir deje sus maletas con el personal del hotel y disfrute del parque acuático; luego se puede bañar y cambiar en los vestidores. Para más información y tarifas, visite el sitio de internet greatwolf. com/southern-california.

3

¡Tiempo de refrescarTe! Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES

KNOTTS SOAK CITY Es es un parque acuático ubicado en Buena Park, en el condado de Orange, California. El atractivo y refrescante lugar cuenta con 25 atracciones dirigidas para público de todas las edades. Además, su entrada es una de las más económicas que encontrarás en relación a calidadprecio.

Tus hijos están de vacaciones y quieren emociones acuáticas, así que hay que complacerlos

El parque cuenta con todo tipo de atracciones y toboganes, incluso hay un tobogán con seis carriles para poder hacer carreras.

Además, Knotts Soak City cuenta con un área infantil para que los más pequeños también puedan disfrutar de las atracciones de agua. Este parque forma parte del complejo Knotts Berry Farm. El precio de admisión es 25 dolares y está abierto de mayo a septiembre desde las 10a.m a las 6p.m.

fOtOS: cOrtESía

SPLASH KINGDOM Este parque acuático ubicado en la ciudad de Redlands se carecteriza por tener atracciones inimaginables y 27 excitantes toboganes de agua que serán del deleite de toda la familia. Además de la atracciones de agua, este lugar también dispone de actividades como Golf, Go Karts, Laser Tag y Midway Park, entre otras. Hay descuentos especiales para grupos numerosos.

Su atractivo diseño y sus múltiples actividades para realizar, hacen de este parque uno de los más atractivos para los que aman la diversión. De todos los prques acuáticos este es uno de los que más alto tiene el precio de admisión que va por el órden de los $90.

SIX FLAG HURRICANE HARBOR Este parque acuático es considerado por muchos como el número uno de california. No es que sea el más grande, sino que es el más concurrido y famoso de todo California. El Six Flags Hurricane Harbor tiene atracciones en varias modalidadades y para todas las edades.

Tornado, the Black Snake Summit

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

RAGING WATERS En San Dimas está ubicado el parque acuático más grande de California, y de esta misma compañía hay dos parques más ( San Diego y Sacramento), pero el más importante es el que está ubicado en la ruta 210 en la ciudad de San Dimas.

En este parque encontrarás un sin número de atracciones incluidos los impresionantes toboganes, rápidos de agua, otros que son totalmente oscuros, ríos tropicales con distintas pruebas y piscinas de olas y con obstáculos, entre muchas otras.

Es una parque ideal para llevar a sus niños de todas las edades, ya que aquí hay sección especial para niños pequeños, con atracciones aptas y divertidas para los consentidos de la casa. También hay para los adolescentes y hasta para los adultos.

Lo más importante es comprar los boletos por anticipado en su sitio de internet https://www.ragingwaters. com/plan-a-visit/tickets-and-passes porque puede encontrar ofertas y descuentos.

AQUATICA SEAWORLD El parque Aquatica San Diego no está en la misma área del Seaworld. Este lugar cuenta con atracciones de todo tipo, desde toboganes inmensos, oscuros y rápidos hasta atracciones con caída al aire libre que te encantará.

Lo mejor es que la entrada de Aquatic San Diego es combinable con la entrada de SeaWorld San Diego. Lo que se recomienda es combinar las dos entradas, ya que en SeaWorld San Diego podrás ver una gran variedad de animales acuáticos, espectáculos e incluso bañarte con alguno de sus animales.

Si tu intención es asistir con tus niños ésta puede ser una gran opción para ver una gran variedad de animales marítimos como delfines, orcas y otros peces.

El precio de admisión al parque tiene un precio de $30 y si lo comprar en combo puedes pagar $63 y entras a los dos parques. Está abierto de mayo a septiembre desde las 10.00 a.m. a las 07.00 p.m.

En el verano, Raging Waters abre todos los días de las 10. 00a.m a las 6.30p.m. En septiembre solo abren los fines de semana de 10.00 a 17.00. En invierno está cerrado.

Splash Kingdom está ubicado en eel 1101 N. California St., Redlands, CA 92374.

Está abierto de mayo a septiembre desde las 10am. El horario de cierre varía.

water slide complex, Lizard Lagoon y El Ultimate Summer Chill-out Zone, son algunas de las más populares, aunque también tiene un Lazy River, piscina con olas, toboganes de casi 90 grados de

inclinación. Los precios de admisión los puede encontrar con descuentos en su sitio de internet. En este momento tienen un precio especial de $32.99 Six Flags Hurricane Harbor está

justamente enfrente del parque de atracciones mecánicas Six Flgs Magic Mountain y está localizado en el 26101 Magic Mountain Parkway Valencia, California.

4

HOYLOSANGELES.COM/MIGRACIÓN

FDS • LA METRO Sábado 8 y domingo 9 de julio del 2017

Cambia el Cuestionario de Ciudadanía

HOY lOs ángeles

U

na nueva versión del formulario I-485 que sirve para solicitar la residencia fue publicado por el Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS), en el que se incluyeron cambios y más preguntas que el inmigrante debe responder como parte del trámite.

La solicitud contiene 18 páginas y más de 60 preguntas, explicó la agencia federal.

Por el momento, los solicitantes podrán completar el formulario anterior, pero a partir del 25 de agosto próximo será obligatorio enviar la versión rediseñada que fue presentada esta semana.

A juicio de Álex Gálvez, abogado en inmigración, el gobierno está enfocándose en el pasado de los solicitantes con el fin de determinar

si tienen delitos cometidos en su país de origen, por lo que considera será fundamental que en el proceso se cuente con asesoría legal.

“Estamos viendo la encarnación del ‘bad hombres’, como dice Donald Trump, en las aplicaciones. Es casi como que uno es culpable hasta que se demuestre inocente y sirve para hacerle pensar a la gente doble”, comentó Gálvez.

En consecuencia, el abogado asegura que “el proceso no va a ser tan fácil, va a ser más riguroso. En verdad se van a necesitar unos ojos entrenados para que vean las aplicaciones antes de que sean sometidas”.

La versión anterior, emitida en enero, todavía será aceptada por un período de 60 días, cuya cuenta regresiva comenzó el 26 de junio.

USCIS señaló por su arte que la nueva solicitud se ac-

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

el nuevo cuestionario para lograr la ciudadanía fue reformado por las autoridades migratorias de los estados unidos.

tualizó con los comentarios del público y tienen el objetivo de reducir la complejidad del formulario.

De acuerdo a la agencia federal, la versión revisada proporciona a los solicitantes una mejor información para completar con precisión el formulario I-485, incluyendo navegación clara a las partes de la solicitud y las instrucciones relevantes para las situaciones específicas de los solicitantes.

“Estas actualizaciones deberían aumentar la eficiencia del proceso de adjudicación

INTERNET RAPIDA $29.99

CABLE BASICO $29.99

al reducir los errores y las solicitudes de evidencias”, manifestó la oficina gubernamental en un comunicado.

Entre los cambios, los solicitantes encontrarán cambios en preguntas sobre información biográfica (Formulario G-325A) para que ya no necesiten presentar un formulario separado.

Se incluyó, además, una lista de 27 categorías de inmigrantes, que permitirá a los solicitantes identificar la categoría bajo la cual están aplicando, así como preguntas para que los

oficiales de USCIS tengan la información necesaria para evaluar mejor la admisibilidad y elegibilidad.

Hay que tomarlo con seriedad Salvador Sanabria, director de la organización El Rescate, en Los Ángeles, planteó que estos cambios se convierten en un escrutinio minucioso para quienes están pensando en la ciudadanía, por lo que exhorta a no tomarse este proceso a la ligera.

“Hay que informarse para ver si no tienen ningún

problema u obstáculo que le impida después la ciudadanía por medio del proceso de naturalización”, aseveró el activista, detallando que la entidad que representa está ayudando con asesoría legal y llenando solicitudes de ciudadanía.

Estas modificaciones coinciden con los cambios en los diseños de la ‘green card’ y los permisos de trabajo, que desde principios de junio se comenzaron a implementar en todo el país y en los que se han incorporado mayores medidas de seguridad.

INTERNET ! TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

800.976.9240

LAA2614401-4 LAA4585977-1

Por Soudi Jiménez

arcHivO

El Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos realiza modificaciones al formulario; ahora son más de 60 preguntas

FDS • LA METRO Sábado 8 y domingo 9 de julio del 2017

opinión

5

Adicción A lA heroínA Señales de alerta:

María Antonieta Juárez A. Estimado lector, querida lectora, hoy tengo información muy interesante para compartir con ustedes, el tema es la heroína, que está causando estragos en nuestras comunidades.

El número de muertes por sobredosis se ha disparado, estamos viviendo un repunte en el consumo de heroína y otras sustancias opiáceas parecidas que han llegado para dar lugar a una nueva generación de adictos.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

El estado de alerta aparece y desaparece y de pronto el consumidor de heroína cabecea y parece dormido, y en otro momento reacciona.

La respiración también se vuelve más lenta.

n Por lo regular, la heroína se fuma, se inhala o se inyecta. Usted puede encontrar rastros que el adicto va dejando, como puede ser un polvo de color blanco, café o incluso negro, con consisn Cuando está bajo la sustencia como chapopote. tancia, el consumidor puede También sentir picaes posible zón, náuseas Para mayor información encontrar y vómitos. http://www.narcononlosmolinos.com jeringas o Tel. 91 855 3515 disponible las 24 horas. Otro signo es pequeñas el estrepipas de ñimiento, el cristal o metal, así como consumidor habitual de esta cucharas sucias con tizne en droga puede buscar laxantes. la parte de abajo, pequeños Puede experimentar infecalgodones y encendedores ciones de la piel, o de otro por todos lados. tipo. Durante el embarazo puede producir un aborto n La heroína es de acción espontáneo. casi inmediata y el consumidor presentará la boca seca n El consumo de heroína y las pupilas constreñidas. está asociado a enferme-

dades como la hepatitis, el VIH y otros padecimientos tales como el colapso de las venas, crear absesos, infecciones en el revestimiento del corazón o las válvulas, entre otros. Por el poder anestésico de la sustancia, el adicto no siente dolor y las infecciones pueden atacar órganos vitales. n El descuido personal en aseo e higiene es una mala señal, así como la falta de apetito, lo cual agrava más la situación del adicto pues la mala nutrición cobra su factura y el sistema inmunológico se ve seriamente afectado.

Con el tiempo será inevitable que usted descubra lo que está pasando. Tome en cuenta que los adictos a la

heroína se aterrorizan de tan solo pensar en los síntomas de la abstinencia, por lo tanto, la mayoría se resisten con todas sus fuerzas a buscar ayuda.

Por lo general, son los

familiares los que se ven obligados a tomar acción. Es un acto de amor que a muchos les ha salvado la vida.

Escríbame, recuerde que su testimonio puede ayudar a otros: cadepbc@gmail.com

6

HOYLOSANGELES.COM/COCINA

Por Redacción Hoy

E

l Club de Cocina Goya volvió a ponerle gran sabor a la gira de presentaciones que realiza por diferentes zonas del condado de Los Ángeles.

En esta ocasión, el mercado Northgate de Paramount se convirtió en el escenario perfecto para que familias enteras se deleitaran con la preparación de los platillos creados por las manos expertas de la Chef Cindy.

Ante un gran número de personas que se dieron cita en el lugar, la Chef Cindy mostró la manera de preparar una deliciosa ensalada mediterránea de garbanzos y unos suculentos camarones al ajillo estilo español.

Utilizando los productos de calidad Goya, la Chef Cindy se dio a la tarea de crear la refrescante ensalada, perfecta para esta época de calor.

El jugo de limón Goya, el adobo Goya y el aceite de oliva Goya, fueron los ingredientes que le dieron un gran toque a la combinación de garbanzos, tomates, pepinos, cebolla, perejil y queso.

“Estas recetas son ideales para los días de calor cuando no queremos estar en la cocina.

La ensalada de garbanzos es súper fresca y se puede servir para almuerzo o cena”, dijo la Chef Cindy.

Tras culminar la preparación de la ensalada, la Chef Cindy prosiguió con la preparación de unos exquisitos camarones.

La creación de este platillo incluyó aceite de oliva Goya, ajo picado Goya y adobo Goya.

El resultado fue una apetitosa porción de humeantes camarones que se convirtieron en delicia del paladar para aquellos que tuvieron la oportunidad de probarlos.

Una vez más, la presentación de El Club de Cocina Goya fue todo un éxito gracias a la gran participación del público.

FDS • LA METRO Sábado 8 y domingo 9 de julio del 2017

Deliciosas recetas para el verano El Club de Cocina Goya cumple otra jornada de éxito con la preparación de una refrescante ensalada mediterránea de garbanzos y unos suculentos camarones al ajillo estilo español PRóxima PResentación de el club de cocina Goya Sábado 22 de julio de 11:00 am a 12:30 pm en Northgate Gonzales Market, 1305 W. Whittier Blvd, La Habra, CA 90631.

Cortesía: Goya

Ensalada MEditErránEa dE Garbanzos Rinde 4 porciones Tiempo de preparación: 15 min.

Tiempo total: 20 min.

CaMaronEs al ajillo al Estilo Español Tiempo de preparación: 20 minutos Tiempo Total: 25 minutos Rinde 4 Porciones

ingredientes • 1 lata (15.5 oz.) de Garbanzos GOYA® Bajos en Sodio, escurridos y enjuagados • 1 ½ taza (alrededor de 5 oz) de tomates cherry, cortados en cuartos • 1 pepino sin semillas y picado (alrededor de 1 ½ taza) • 4 oz. de queso mozzarella, cortado en cubos de ½ “(alrededor de ½ taza) • ¼ de cebolla roja, finamente picada (aproximadamente ¼ de taza) • 2 cdas. de perejil fresco picado • 1 cda. de Jugo de Limón GOYA® • Adobo GOYA® con Pimienta, al gusto • ¼ de taza de Aceite de Oliva Extra Virgen GOYA® instrucciones 1. En un tazón mediano, mezcle suavemente los garbanzos, tomates, pepinos, el queso, la cebolla y el perejil hasta que se mezclen, y deje a un lado.

2. Aparte en un recipiente mediano, mezcle el jugo de limón y el Adobo. Luego añada el aceite de oliva lentamente y con la ayuda de un batidor manual, revuelva constantemente hasta que el aceite esté bien mezclado.

3. Mezcle el aderezo de aceite de oliva y limón, con las verduras reservadas hasta que estén cubiertas por completo.

Sirva frío o a temperatura ambiente.

ingredientes 2 cdas. de Aceite de Oliva Extra Virgen GOYA® 1 cdta. de Ajo Picado GOYA® ½ cdta. de Adobo GOYA® Light con Pimienta ¼ cdta. de pimento rojo 1 lb. de camarones grandes, pelados y limpios (aprox. 16 camarones) 1 pimiento verde, cortado en trozos de 1” 1 limón, cortado en gajos instrucciones Paso 1 En una bolsa de zip-top grande, combine el aceite, el ajo, el Adobo Light y el pimento rojo.

Agregue los camarones. Agite bien para mezclar los ingredientes, selle la bolsa y traslade a la nevera.

Deje enfriar por lo menos 15 minutos, o hasta 30 minutos.

Paso 2 Saque los camarones del marinado y conserve la salsa. Para preparar los pinchos, alterne los pimientos, los limones y los camarones entre 4 pinchos. Con una brocha, aplíqueles la mezcla de aceite.

Paso 3 Prepare la parrilla a fuego medio-alto (o caliente el aceite en una bandeja para asar, a fuego medio-alto). Ase los pinchos hasta que los camarones se oscurezcan, aprox. de 3 a 5 minutos.

Voltéelos una o dos veces. Si lo desea, saque los camarones del pincho y transfiéralos a un recipiente antes de servir. *Nota: Si usa pinchos de madera, remójelos en agua por 10 minutos antes de usar.

Refrescante ensalada mediterránea de garbanzos con unos suculentos camarones al ajillo estilo español.

7

EMPLEADORES CON 26 O MÁS EMPLEADOS

12.00

$

1 DE JULIO DE 2017

EMPLEADORES CON 25 O MENOS EMPLEADOS $ 1 DE JULIO DE 2017

10.50

*En las áreas no incorporadas del Condado de Los Ángeles.

TRABAJO HONESTO, SUELDO JUSTO

OBTENGA MÁS INFORMACIÓN O PRESENTE UNA QUEJA DCBA.LACOUNTY.GOV (800) 593-8222

FDS • LA METRO • Sábado 8 y domingo 9 de julio del 2017

¿NO LE ESTÁN PAGANDO EL SALARIO MÍNIMO DEL CONDADO DE LOS ÁNGELES? ¡PODEMOS AYUDAR!

8

CUPÓN

CUPÓN 01716284

CUPÓN 01714815

01716287

CUPONES VALIDOS DEL 8 AL 10 DE JULIO 2017 SOLAMENTE LLEVATE GRATIS

CUPÓN

ESTA MOCHILA CON RUEDAS

CUPÓN

$ 299 95

01714770

01714835

OO* X25 %A,I? #W

Al abrir tu crédito y hacer tu primer compra a crédito en curacao*

$ 299 95

$ 299 95

Ahorra $110

Ahorra $100

Reg. $409.99

Reg. $399.99

Mesa redonda con 4 sillas

Computadora Laptop HP15AY075NR

CARBONARA/5P

> $K9II<C ROTN* > (I=;9+C N 37 > 2M9J 59A-IC OSS 37 > %9;KI00;9C 1</I? 6;9I 1PUOSSOX

CUPÓN

Cupón válido del 8 al 10 de Julio, 2017.

X<; :;9 K?AI</I" <; K;=LA<ML?I K;< ;/9; K.:B<" KM<@IML?I solo en tiendas Curacao hasta agotar existencias.

CUPÓN 01716288

Reg. $9.99

Ahorra $2

YT/2001

$ 299 95

Colors may vary / Colores varían

$ 89 95

Reg. $399.99

Reg. $179.99

Ahorra $100

Ahorra $90

Bermuda Queen Be Memory Foam Me Colchón en caja Co

CERTIFIED 10.1 2GB / 32GB QU1'UR V1'5&V RS )8%#&%

SRMBRMBOX/50 SRM

TBK10

* Cama ajustable * Viene pre-empaquetada

Cupón válido del 8 al 10 de Julio, 2017.

X<; :;9 K?AI</I" <; K;=LA<ML?I K;< ;/9; K.:B<" KM<@IML?I solo en tiendas Curacao hasta agotar existencias.

Cupón válido del 8 al 10 de Julio, 2017.

X<; :;9 K?AI</I" <; K;=LA<ML?I K;< ;/9; K.:B<" KM<@IML?I solo en tiendas Curacao hasta agotar existencias.

*Requiere compra mínima de sólo $100.00 en cuenta nueva de crédito en cualquiera de nuestras tiendas. No es válido para redimirse en tienda online.

Válido sólo para aplicaciones desde 07/01/2017 en adelante y hasta agotar existencias.

1605 W. Olympic Blvd.

Los Angeles, CA 90015

Panorama City

Chino

5459 Philadelphia St. Chino, CA 91710

8401 Van Nuys Blvd.

Panorama City, CA 91402

South Gate

Santa Ana

ENRE 3M9YI?J 8-IT South Gate, CA 90280

16111 Harbor Blvd.

Fountain Valley, CA 92708

Huntington Park

Anaheim

1520 N. Lemon St. Anaheim, CA 92801

Sandwichera eléctrica SW/811

Reg. $9.99

Ahorra $2

Cupón válido del 8 al 10 de Julio, 2017.

X<; :;9 K?AI</I" <; K;=LA<ML?I K;< ;/9; K.:B<" KM<@IML?I solo en tiendas Curacao hasta agotar existencias.

CUPÓN 01714803

$ 795

Tostadora de 2 rebanadas

Los Angeles

Ahorra $50

CUPÓN

01716283

21”

Reg. $229.99

Cupón válido del 8 al 10 de Julio, 2017.

X<; :;9 K?AI</I" <; K;=LA<ML?I K;< ;/9; K.:B<" KM<@IML?I solo en tiendas Curacao hasta agotar existencias.

CUPÓN

01714763

LST7779

UN32J4000

Ahorra $150

$ 795

01714804

Cupón válido del 8 al 10 de Julio, 2017.

X<; :;9 K?AI</I" <; K;=LA<ML?I K;< ;/9; K.:B<" KM<@IML?I solo en tiendas Curacao hasta agotar existencias.

Cupón válido del 8 al 10 de Julio, 2017.

X<; :;9 K?AI</I" <; K;=LA<ML?I K;< ;/9; K.:B<" KM<@IML?I solo en tiendas Curacao hasta agotar existencias.

Valor de $69.99

PQ* FQS: )45 #W

Reg. $449.99

LE5528/4K

$ 179 95

ODES %MKAYK 7?-JT Huntington Park, CA 90255

Lynwood (Outlet)

Phoenix

7815 W. Thomas Rd. Phoenix, AZ 85033

3160 Imperial Hwy. Lynwood, CA 90262

San Bernardino

Tucson 3390 S. 6th Ave. Tucson, AZ 85713

885 Harriman Pl. San Bernardino, CA 92408

Las Vegas 4300 Meadows Ln. Las Vegas, NV 89107

Estas ofertas no son combinables con otras ofertas o promociones •Las ofertas son válidas en las tiendas Curacao solamente •Algunos productos promocionados en este catálogo podrían agotarse y ser reemplazados por otros de valor semejante •Estas ofertas son válidas sólo en las fechas indicadas en la portada •Si es por algún error de imprenta, Curacao no está obligada a vender ese producto al precio equivocado •Todos los pagos mensuales están sujetos a verificación de su crédito •Curacao no está obligada a vender más de un mismo producto por comprador •No todos los productos publicados en este catálogo están disponibles en la tienda de Lynwood.

Silla plegable roja

Reg. $9.99 Ahorra $4

BC6601RED

Cupón válido del 8 al 10 de Julio, 2017.

X<; :;9 K?AI</I" <; K;=LA<ML?I K;< ;/9; K.:B<" KM<@IML?I solo en tiendas Curacao hasta agotar existencias.

CUPÓN

10

$ 595

01708868

%

EXTRA

MENOS

Cupón válido del 8 al 10 de Julio, 2017.

X<; :;9 K?AI</I" <; K;=LA<ML?I K;< ;/9; K.:B<" KM<@IML?I solo en tiendas Curacao hasta agotar existencias.

Silla plegable negra BC6601BK

Cupón válido del 8 al 10 de Julio, 2017.

X<; :;9 K?AI</I" <; K;=LA<ML?I K;< ;/9; K.:B<" KM<@IML?I solo en tiendas Curacao hasta agotar existencias.

Cupón válido del 8 al 10 de Julio, 2017.

X<; :;9 K?AI</I" <; K;=LA<ML?I K;< ;/9; K.:B<" KM<@IML?I solo en tiendas Curacao hasta agotar existencias.

CUPÓN

CUPÓN

20

01119067

%

MENOS

EN RELOJES. INCLUYE ARTÍCULOS EN CLEARANCE.

Cupón válido del 8 al 10 de Julio, 2017.

X<; :;9 K?AI</I" <; K;=LA<ML?I K;< ;/9; K.:B<" KM<@IML?I solo en tiendas Curacao hasta agotar existencias.

NO APLICA a marcas Gucci, Mido, Movado y Coach.

30

$ 595

Reg. $9.99

Ahorra $4

01714909

%

MENOS

EN CARTERAS. INCLUYE ARTÍCULOS EN CLEARANCE.

Cupón válido del 8 al 10 de Julio, 2017.

X<; :;9 K?AI</I" <; K;=LA<ML?I K;< ;/9; K.:B<" KM<@IML?I solo en tiendas Curacao hasta agotar existencias.

Crédito fácil a tu alcance. Aplica hoy. '; 0;=;0 9I0:;<0ML?I0 :;9 ?;0 I99;9I0 /A:;H9!YK;0T );0 :9IKA;0 :.IJI< KM=LAM9 0A< :9I-A; M-A0;T ';0 9I0I9-M=;0 I? JI9IKG; M ?A=A/M9 KM</AJMJI0T 4? M9/I <; <IKI0M9AM=I</I 9I:9I0I</M ?;0 :9;J.K/;0 MK/.M?=I</I M ?M -I</M" I0 0;?; para propósitos publicitarios. Los artículos pueden no estar disponibles en todos las tiendas.

FDS • LA METRO • Sábado 8 y domingo 9 de julio del 2017

FDS • LA METRO • Sábado 8 y domingo 9 de julio del 2017

9

Grandes Ahorros Este Verano en

ARIES

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

(21 DE MAR. - 20 DE ABRIL)

Es un buen momento para usar tu energía en relaciones, conocimiento y liderazgo hacia lo económico y los negocios. Hay viajes cortos y diálogos familiares, o negociaciones relacionadas con necesidades alimenticias, de imagen, casa o economía.

TAURO

CÁNCER (21 DE JUNIO - 22 DE JULIO)

Es importante que no te duermas en tus laureles, ya que Júpiter y Neptuno congestionarán a tu Mercurio hasta mediados de junio, y eso te hace susceptible de robos, estafas, engaños, golpes al carro, problemas con papelería legal y con el intestino.

FDS • LA METRO Sábado 8 y domingo 9 de julio del 2017

10

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

(21 ABRIL - 20 DE MAYO)

Da la impresión de que todavía estás enganchado con asuntos del pasado, con áreas administrativas o viejos resentimientos que aún no superas, así que es buen momento para dejar todo atrás y comenzar de nuevo. No gastes impulsivamente.

GÉMINIS

(21 DE MAY.- 20 DE JUNIO)

Podrías realizar negocios a gran escala con un grupo de gente, o mantener negociaciones con personas con liderazgo en áreas

como investigaciones, comunicación, informática, aparatos eléctricos, sistemas y hasta alimentos.

y todavía continúa la buena racha en estrategias administrativas y planeaciones.

LEO

ESCORPIÓN

Fluyen negocios, relaciones familiares o de amistades, informaciones o investigaciones.

Aprende de tu relación con el jefe; cultiva la paciencia y tolerancia.

Adminístrate, pueden surgir gastos imprevistos.

Recarga tus energías y avanza en tus pendientes o en el trabajo, sobre todo si se relaciona con papeles legales, publicitarios, educación, periodis- mo, televisión, deportes, viajes o el seguro del carro, podrías tener un accidente grave.

VIRGO

SAGITARIO

Este fin de semana la Luna se involucra en un tránsito conflictivo que te puede generar golpes, accidentes de carro, autoengaños, difamaciones, estafas, robos y pérdidas.

Hay necesidad de conocimiento sobre cambios, sistemas, comunicación, relaciones humanas, diálogos con gente, líderes y viajes cortos; crece tu círculo de amigos con personas jóvenes o de gran conocimiento, es tiempo de cambiar.

(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)

(23 DE AGO. - 22 DE SEPT.)

LIBRA

(23 DE SEPT.- 22 DE OCTUBRE)

Semana tranquila con energías positivas en el trabajo, con personas de jerarquía,

(23 DE OCT. - 21 DE NOVIEM.)

(22 DE NOV. - 21 DE DICIEM.)

CAPRICORNIO

(22 DE DICIEM. - 19 DE ENERO)

Se negocia algo relacionado

con informática, locales comerciales, departamentos, bodegas, hoteles o nuevos sistemas. Deja de pensar que traes la suerte de cabeza; sin embargo, ten en cuenta que los planetas te seguirán dando problemas

ACUARIO

(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)

Mantente atento y desvía posibilidades de robos, golpes al carro, chismes, problemas, papeles legales o asuntos especulativos, eres demasiado despistado y eso te puede traer problemas durante esta semana, así que abre los ojos.

PISCIS

(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)

Surgen diálogos o convivios con amigos o parientes. Se propician viajes cortos y negocios favorables en la medida de tu destreza. Venus y Marte siguen en conjunción, lo que te propicia carisma, liderazgo, conocimiento y simpatías de gente a tu alrededor.

Únete gratis!!

¡Clases de cocina gratis!

!

al Club de Cocina GOYA con HOY

SE REQUIERE PRE REGISTRO PARA ASISTIR

REGÍSTRATE EN LÍNEA: GOYACLUB.EVENTBRITE.COM Sábado 22 de Julio, 2017 | 11:00 a.m. - 12:30 p.m.

Northgate González Market - 1305 W. Whittier Blvd, La Habra, CA 90631

Inspírate con nuevas recetas y productoss, habrá rifas y recibe regalos.

Regístrate!

CUPO

!

Chef Cindy

LIMITADO WWW.GOYA.COM

FDS • LA METRO Sábado 8 y domingo 9 de julio del 2017

11

indicaron En este caso, la aerolínea os pasajeros con debe ofrecer espacio en el retrasos de dos a cuatro primer vuelo disponible, horas en los vuelos proporcionar acceso a llade México podrán madas telefónicas, correos pedir indemnización electrónicos, y de ser necesario, conforme a los nuevos decretos otorgar alimentos, alojamiento incluidos en la Ley de Aviación y transporte desde y hacia el Civil y en la de Protección al aeropuerto.

Consumidor.

La nueva disposición indica “Si la demora es mayor a que el pasajero podrá solicitar dos horas pero menor a cuatro, la devolución de su boleto en los descuentos incluidos en las caso de que decida no efectuar políticas de compensación no el viaje, siempre y cuando lo podrán ser menores al 7.5 por comunique a la aerolínea con ciento del precio del boleto más 24 horas de antelación. alimentos y bebidas”, precisa la Además, el pasajero podrá Ley de Aviación Civil. llevar en cabina y de forma gratuita hasta dos piezas de En cambio, si la demora es mayor a cuatro horas, la equipaje de mano con dimencompañía aérea le devolverá al siones de hasta 55 centímetros pasajero un mínimo del 25 por de largo por 40 centímetros de ciento del precio del boleto, ancho por 25 centímetros de

Por AgenciAs

L

HOYLOSANGELES.COM/VIAJES

alto, y el peso de ambas no de- mantiene abiertos procesos berá exceder los 10 kilogramos. en contra de United Airlines y American Airlines por la Imponen multas misma infracción, los cuales La Procuraduría Federal se resolverán en los próximos del Consumidor de México días.

(Profeco) anunció que imLa Profeco determinó, puso multas por 22.4 millones asimismo, que las aerolíneas de pesos (1.25 millones de sancionadas “han incurrido dólares) a cinco aerolíneas por en publicidad engañosa, actos realizar cobros indebidos por discriminatorios, cláusulas la primera maleta documenabusivas en sus contratos de tada en vuelos desde la capital adhesión y otras prácticas que mexicana a Estados Unidos y violentan los derechos de los Canadá. pasajeros”.

La institución señaló que Los usuarios tienen derecho las firmas mexicanas Volaris, a transportar sin cargo alguno Interjet, Aeroméxico y hasta 25 kilos de equipaje docVivaAerobus, así como la esumentado y hasta dos piezas de tadounidense JetBlue Airways, equipaje de mano cuyo peso en violaron la Ley Federal de total no exceda los 10 kiloProtección al Consumidor y la gramos, en vuelos nacionales de Aviación Civil. e internacionales que tengan Además, indicó que como origen a México.

AerolíneAs

pAgArán

por retrAsos Pasajeros serán recompensados por vuelos que no salgan a tiempo de aeropuertos mexicanos

1,834

A partir del 8 de julio de 2017 ¡COMIENZA la fusión de los códigos de área 213/323!

Sigue estos 3 sencillos pasos: Para los números con código de área 213

Para los números con código de área 323

Aeropuertos existen en territorio mexicano, solamente Estados Unidos y Brasil tienen más terminales aéreas en el mundo

400 mil

Mil vuelos comerciales al año operan en el Aeropuerto Internacional de México

32 millones

De pasajeros utilizan cada año el Aeropuerto Internacional de México

• Su costo por llamada Sin cambio.

• Su área local de llamadas no cambiará.

• Continúe marcando 9-1-1 para emergencias.

Marque 1 + Código de área + Número telefónico

Cuando tenga duda, ¡Márquelo todo!

Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios o visite

www.cpuc.ca.gov/323areacode Respaldado por la California Public Utilities Commission

Por EnriquE Kogan ESPECIAL PARA HOY

A

pesar de que Hyundai vende más vehículos que Kia a nivel general, en el mercado hispano, Kia es quien lleva la ventaja en ventas a Hyundai.

Hyundai Motor Group es el accionista mayoritario de Kia Motors, por lo tanto muchos de los vehículos comparten las mismas plataformas de armado.

Sin embargo, el orden de los factores, en este caso, si altera el producto, ya que las ofertas y capacidades de los vehículos difieren de un segmento a otro.

Kia lleva la delantera Los datos de la mayoría de las agencias consultoras de automóviles demuestran

FDS • LA METRO Sábado 8 y domingo 9 de julio del 2017

12

HOYLOSANGELES.COM/AUTOS

van por el mercado hispano Kia le está ganando la carrera a Hyundai en la conquista de latinos

que las cuentas numéricas empresas ofrecen excelente de estos dos fabricantes de fiabilidad y a pesar que en automóviles están cercanas, el mercado general Hyundai e incluso en las categorías vende más vehículos que donde Kia es duro de batir.

Kia, en el segmento del merPero en general, los cado Hispano, Kia le lleva la vehículos de Kia clasificaron ventaja. mejor que Hyundai en la mayoría de los segmentos.

Ambas compañías ofrecen vehículos de calidad a un valor sustancial.

CHARLES REx ARbOgASt/AP Las dos

Confiabilidad Históricamente, las dos marcas obtuvieron buenos resultados en las calificaciones de fiabilidad.

Sin embargo, este año el Hyundai Veloster recibió un 2.5 de 5 y el Hyundai Azera recibió un 3.5, llevando a Kia a la cima de la confiabilidad.

Ganador: Kia SeGuridad Sumando todos los números en los datos de puntuación de las clasificaciones, llos carros de Kia están ligeramente adelante. El vehículo de puntuación más bajo en el paquete es el Hyundai Accent con 8 puntos de 10.

Ganador: Kia

rendimiento Ninguna de las empresas es conocida por su rendimiento. El mejor intérprete de Kia es el Optima, con 8.4 puntos sobre 10. Todos los demás vehículos Kia caen por debajo de 8.0. Hyundai tiene una puntuación de rendimiento por encima de 8.0 con el Santa Fe puntuando 8.1 y el Génesis con 8.3.

Ganador: Hyundai interioreS La mayoría de los puntajes están por encima de 8.0, con algunos cerca de 9.0. Por ejemplo, tanto el Hyundai Genesis como el Kia Optima obtuvieron impresionantes puntuaciones interiores de 8.6. El bajo nivel de Hyundai Veloster logró una decepcionante puntuación interior de 7.4. En general, Kia sólo tiene

un vehículo que tiene una puntuación interior de menos de 8.0, lo que demuestra que tienen el interior muy superior.

Ganador: Kia PreCio Con un precio promedio alrededor de 29.000 dólares, estos dos fabricantes de automóviles están estrechamente emparejados. Sin embargo, Kia tiende a ser marginalmente menos costoso. De los más económicos, el Kia Rio comienza en 14,165 dólares, en comparación con el Hyundai Accent en 14,745 dólares.

El modelo grande de lujo, el muy fiable Kia K900 comienza en 49,000 dólares mientras que el Equus viene en un precio inicial de 61,500 dóalres.

Ganador: Kia

El Kia niro es la carta fuerte de la compañía en el mercado de los autos híbridos.

¿TIENE DIABETES? ¿ESTA USANDO METFORMINA? Si es así, es posible que califique para participar en un estudio de medicamento y reciba compensación por su tiempo.

2010 Wilshire Blvd ste 302, Los Angeles, CA 90057

323-588-1990 Horario Lunes-Viernes 630a-3p

3499

$

Precio fijo por 2 años con contrato

12/25/16

LAA4586019-1

6120 Seville Ave. Huntington Park, CA 90255

Check rates daily at http://latimes.interest.com Institution

30 yr APR

30 yr Fixed

Rate: 3.500

3.544% Linear Home Loans

30yr Fixed APR

Points: 0.000 Fees: $890 % Down: 20%

Product

Rate

Points

Fees

% Down

APR

20 yr fixed 3.375 0.000 $890 20% 3.436 15 yr fixed 2.750 0.000 $890 20% 2.827 10 yr fixed 2.750 0.000 $890 20% 2.863 3.750 0.000 $890 20% 3.767 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 2.625 0.000 $890 20% 3.382 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees!

Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

Phone / Website

NMLS # / License

800-967-3020

CA DRE#01840960

www.linearhomeloans.com

Rate: 3.625

3.841% Rate Rabbit Home Loans

30yr Fixed APR

Points: 0.000 Fees: $1995

Buckingham Financial Group LLC

30yr Fixed APR

Points: 0.000 Fees: $0

Cal Fed Mortgage

30yr Fixed APR

Points: 0.000 Fees: $885 % Down: 20% Rate: 3.750

3.876% Farmers & Merchants Bank

30yr Fixed APR

Points: 0.375 Fees: $1899 % Down: 20% Rate: 3.625

3.626% IPL Mortgage

30yr Fixed APR

888-395-0395 www.raterabbit.com

5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

3.125 0.000 $0 20% 3.685 3.375 0.000 $0 3.5% 3.500 Following loan programs up to $2 million: No Income Doc ~ Primary Residence - 5.750% APR + 1 point No Income Doc ~ Investment Property - 6.500% APR + 1 point No Income Doc ~ Investment Cash Out - 6.750% APR + 1 Point

NMLS# 1124970

855-548-0101

LIC# 60DB043331

www.buckinghamfg.com

% Down: 20% Rate: 3.875

3.919%

$1852 20% 3.060 $1750 20% 3.503 $1995 30% 3.884 NO Personal Information!

% Down: 20% Rate: 3.750

3.875%

NMLS# 664689 15 yr fixed 2.875 0.000 5/1 ARM 2.875 0.000 30 yr fixed refi 3.625 0.000 Visit www.raterabbit.com for LIVE RATES,

Points: 0.000 Fees: $0 % Down: 20%

2.750 15 yr fixed 0.919 5/1 jumbo ARM 3.125 0.000 7/1 jumbo ARM 3.125 0.000 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.375 0.000 20 yr fixed 3.375 0.750 10/1 jumbo ARM 3.500 0.000 Inquire about our bank statement self

$999 $89 $89 $89 $999 $89 employed

20% 20% 20% 30% 20% 20% program

2.982 3.680 3.584 3.767 3.529 3.687

15 yr fixed 3.000 0.500 $1899 20% 3.258 7/1 jumbo ARM 3.250 0.750 $1899 20% 3.735 15 yr jumbo 3.500 0.750 $1899 20% 3.674 30 yr jumbo 3.875 0.875 $1899 20% 3.984 Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers.

Flexible loan options. Low down payment programs.

Alternative documentation & Interest Only options.

15 yr fixed 3.000 0.000 $0 20% 3.001 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $465 20% 3.759 15 yr Jumbo Conforming 3.125 0.000 $465 20% 3.146 7/1 jumbo ARM refi 3.125 0.000 $465 20% 3.627 7/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates 10/1 jumbo ARM 3.375 0.000 $465 20% 3.649 40yr fixed w/ 10yr I/O. Primary or investment! APR low as 4.29% and commercial mortgage products available. Call for details.

877-3CALFED 310-378-2858

NMLS# 290315

www.calfedmortgage.com

NMLS# 537388

866-237-4290 www.fmb.com/homeloans

NMLS# 1323733

877-858-5990

CA BRE#01948374

www.iplmortgage.com

Legend: The rate and annual percentage rate (APR) are effective as of 6/28/17. © 2017 Bankrate, LLC . http://www.interest.com. The APR may increase after consummation and may vary. Payments do not include amounts for taxes and insurance. The fees set forth for each advertisement above may be charged to open the plan (A) Mortgage Banker, (B) Mortgage Broker, (C) Bank, (D) S & L, (E) Credit Union, (F) Real Estate Broker, California Bureau of Real Estate, (G) Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act, (BA) indicates Licensed Mortgage Banker, NYS Banking Dept., (BR) indicates Registered Mortgage Broker, NYS Banking Dept., (loans arranged through third parties). “Call for Rates” means actual rates were not available at press time. All rates are quoted on a minimum FICO score of 740. Conventional loans are based on loan amounts of $165,000. Jumbo loans are based on loan amounts of $424,101. Points quoted include discount and/or origination. Lock Days: 30-60. Annual percentage rates (APRs) are based on fully indexed rates for adjustable rate mortgages (ARMs). The APR on your specific loan may differ from the sample used. Fees reflect charges relative to the APR. If your down payment is less than 20% of the home’s value, you will be subject to private mortgage insurance, or PMI. FHA Mortgages include both UFMIP and MIP fees based on a loan amount of $165,000 with 5% down payment. VA Mortgages include funding fees based on a loan amount of $165,000 with 5% down payment. Bankrate, LLC . does not guarantee the accuracy of the information appearing above or the availability of rates and fees in this table. All rates, fees and other information are subject to change without notice. Bankrate, LLC . does not own any financial institutions. Some or all of the companies appearing in this table pay a fee to appear in this table. If you are seeking a mortgage in excess of $424,100, recent legislation may enable lenders in certain locations to provide rates that are different from those shown in the table above. Sample Repayment Terms – ex. 360 monthly payments of $5.29 per $1,000 borrowed ex. 180 monthly payments of $7.56 per $1,000 borrowed. We recommend that you contact your lender directly to determine what rates may be available to you. To access the NMLS Consumer Access website, please visit www.nmlsconsumeraccess.org. To appear in this table, call 800-509-4636. To report any inaccuracies, call 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

13 FDS • LA METRO • Sábado 8 y domingo 9 de julio del 2017

Fin De Semana

14

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

¿Quién es ‘GGG’?

Mucho se ha hablado de Golovkin de cara al duelo ante Canelo, pero... ¿A quíen le ha ganado? Y... ¿De dónde viene?

Por Albert Pérez

Colaborador de HoY deportes

E

ste 16 de septiembre, el púgil mexicano Saul Álvarez se estará midiendo ante uno de los retos más grandes de su carrera cuando suba al ring del T-Mobile Arena de Las Vegas para enfrentar al invicto kazajo Gennady ‘GGG’ Golovkin.

Mientras Canelo ya es un nombre establecido en el mundo del boxeo, ‘GGG’ puede ser una incógnita para algunos aficionados ya que, pese a su probada calidad, no cuenta con los mismos reflectores que el pelirrojo, especialmente dentro del mercado latino.

En anticipación al mega combate, aquí están algunos detalles interesantes que quizás no conocías de ‘GGG’:

Es un hombre de muchas culturas Gennady nació en Kazajistán un 8 de abril de 1982 cuando el país formaba parte de la antigua Unión Soviética. Algo que muchos no saben, es que además de tener raíces rusas por el lado de su papá, también tiene raíces asiáticas.

Su abuelo materno abandonó Corea del Norte cuando era una colonia del imperio japonés en la primera mitad del siglo pasado y se mudó a Rusia. ‘GGG’ también es un peleador de varias lenguas; sabe hablar kazajo, ruso, inglés y alemán.

Fue forjado por la tragedia En su niñez, ‘GGG’ sufrió las pérdidas de dos figuras que fueron los artífices de su gusto por el deporte de los puños, sus hermanos mayores Sergey y Vadim. Ambos impulsaron a Gennady y a su gemelo, Maxim, para ir al gimnasio y empezar pelear.

Sergey murió en combate sirviendo al ejército ruso en 1990 cuando ‘GGG’ tenía nueve años de edad y Maxim fue muerto cuatro años más tarde, también dentro de las fuerzas armadas. Pese al inmenso vacío que le produjeron ambas tragedias, Gennady encontró la fuerza para seguir en el rumbo en el que Sergey y Vadim lo habían encaminado.

Tuvo una formación de lujo ‘GGG’ fue un boxeador amateur de alto calibre. Dentro de este ámbito acumuló 345 victorias con solo ocho descalabros. En el 2003 ganó el torneo de peso mediano en el Campeonato Mundial que fue celebrado en Tailandia.

Ahí venció a otros futuros peleadores profesionales como el irlandés Andy Lee y al romano Lucian Bute. Un año más tarde, competió en los Juegos Olímpicos de Atenas en donde llegó hasta la final de la categoría de los medianos.

Se fue de tierras griegas con la medalla de plata tras perder por puntos ante el ruso Gaydarbek Gaydarbekov, quien jamás probó suerte en el boxeo de paga.

FDS • LA METRO Sábado 8 y domingo 9 de julio del 2017

Su estilo de pelear tiene sabor azteca Con cuatro años como púgil profesional, en el 2010 Glovokin llegó a los Estados Unidos en busca de un entrenador que lo pudiera impulsar hacia las grandes ligas del boxeo. Aunque contempló los servicios de maestros como Freddie Roach y Robert García, al final escogió al mexicano Abel Sánchez.

El tijuanense había estado en la esquina de peleadores como el rey de la división de los pesos medianos en los 90 Terry Norris y el excampeón mundial de peso ligero mexicano Miguel Ángel ‘Mago’ González.

Inmediatamente, Sánchez se dio a la tarea de ajustar el estilo bastante europeo de pelear de ‘GGG’, uno que era metódico y rígido. En su visión, quería que su nuevo pupilo empezará a pelear como la leyenda del pugilismo mexicano Julio César Chávez padre. Así nació el famoso “estilo mexicano” del kazajo.

Posee manos destructoras Algo que llevó al invicto kazajo a ser llamado “el hombre más temido del boxeo” fue su formidable racha de victorias por la vía rápida. ‘GGG’ entró a su pelea de abril pasado contra el estadunidense Daniel Jacobs con 23 nocauts seguidos y un promedio noqueador del 92%.

Sin embargo, su paso destructor llegaría a un fin contra Jacobs; se adjudicó la victoria en las tarjetas. En sus 37 peleas como profesional, Golovkin nunca ha sido derribado. Aunque su columna de victorias no ostenta un peleador de renombre, Golovkin le ha ganado a los mejores de la división de las 160 libras como David Lemieux, Daniel Geale, Martin Murray y el propio Jacobs.

Ya conoce al Canelo En mayo del 2011 un desconocido Golovkin efectuó una sesión de sparring ante un emergente Saúl Álvarez en las montañas de Big Bear en California. Ambos se estaban preparando para hacer las primeras defensas de sus respectivos títulos. EL kazajo era el campeón de la AMB en el peso mediano y el mexicano del CMB en el peso superwelter.

De acuerdo con el periodista Doug Fischer, quien presenció el entrenamiento, ‘GGG’, de 28 años edad, no se empleó a fondo ante Canelo, de apenas 20 años.

Pero, aun así, logró lastimarlo en algunas ocasiones y dominar las acciones. Canelo por su parte, nunca mermó a Golovkin pero siempre fue hacia el frente.

15 FDS • LA METRO • Sábado 8 y domingo 9 de julio del 2017

FDS • LA METRO • Sábado 8 y domingo 9 de julio del 2017 16