Fds 9 de septiembre

Quiebre histórico

El atentado a las Torres Gemelas en el 2001 cambió la política internacional >> 4

FIN DE SEMANA

somos una publicación de

Desfile Tricolor La comunidad mexicana tira la casa por la ventana en la conmemoración de la Independencia >> 6-7

Sábado 9 de septiembre de 2017 / LOS ÁNGELES Brian van der Brug/los angeles times

FDS • LA METRO Sábado 9 y domingo 10 de septiembre del 2017

2

HOYLOSANGELES.COM/LOCAL

borran a cristóbal colón EN BREVE foTo: AL seib/Los AngeLes Times

La alcaldía angelina sustituyó el día en honor al navegante genovés por el Día de los Pueblos Indígenas

l El Día de los Pueblos Indígenas se celebrará el segundo lunes de octubre

Griselda herrera participa en una danza indígena en la rotonda de la alcaldía de Los Ángeles.

ebrar con ustedes”, dijo Ann Potenza, presidenta de los italoamericanos federados del l Ayuntamiento de Sur de California, hablando Los Ángeles votó en una sala llena de activistas para eliminar el Día nativos americanos. “Simplede Cristóbal Colón mente no queremos que sea a del calendario de expensas del Día de Colón”. la ciudad, para beneplácito Esa idea no fue aceptada de los activistas que ven al por Chrissie Castro, vicepresiexplorador como un símbolo denta de la Comisión Indígena del genocidio para los pueblos de la Ciudad de L.A., al argunativos de Norteamérica y mentar que la ciudad necesita otros lugares del continente. “desmantelar una celebración La decisión del concejo, que festejaba el genocidio de con 11 votos a favor y cuatro los pueblos indígenas”. en contra, permitirá que el “Hacernos celebrar en cualsegundo lunes de octubre sea quier otro día sería una injustiun día para conmemorar “a cia más”, reprochó Castro. indígenas, aborígenes y gente El día seguirá siendo un nativa”. feriado pagado para los emDe esta manera se sustituye pleados de la ciudad, indepenun día de fiesta que sirvió dientemente del nombre. como piedra de toque para los El debate, desarrollado italianos-estadounidenses, que el 30 de agosto anterior, fue celebraba la llegada de Colón impulsado por dos hombres al Caribe. con visiones diferentes de Los descendientes de cómo reemplazar a Colón, que los italianos expresaron su se estableció como una fiesta disgusto por la propuesta, al federal en 1937.

El concejal Mitch considerar que borrarían una parte de su herencia. Algunos O’Farrell, miembro de la tribu Wyandotte Nation de dijeron que apoyaban la iniciativa, pero pedían que fuera Oklahoma, argumentó que la sustitución del Día de Colón en una fecha diferente. con el Día de los Pueblos “En nombre de la comunidad italiana, queremos cel- Indígenas proporcionaría Por DaviD Zahniser Los AngeLes Times

E

foTo: spencer pLATT/Afp

La estatua de 76 pies de altura del explorador Cristóbal Colón en la ciudad de nueva York.

los angeles times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 2nd floor Times W. Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com

DEpORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com

pRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001

EDITORA DIGITAL Claudia Núnez 213.270.5728 cmnunez@hoyllc.com

soMos una publicación de

lo que se llama la “justicia restaurativa”.

El concejal Joe Buscaino, un italiano de primera generación criado en San Pedro, trató de reemplazar esa celebración con otro nombre pensando en honrar “la diversidad cultural de la ciudad”.

El concejal agregó que muchos han olvidado los prejuicios enfrentados por los italianos estadounidenses y pidió a sus colegas no “curar una ofensa con otra”, porque a su juicio “todas nuestras culturas individuales son importantes”.

Buscaino y tres colegas -Gil Cedillo, David Ryu y Mitchell Englander- lanzaron un plan alternativo, que coincidiera con la fecha seleccionada por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para reconocer a los pueblos indígenas, la cual se celebra el 9 de agosto. Sin embargo, el concejo la rechazó.

A pesar de sus raíces, el concejal Mike Bonin, bisnieto de inmigrantes italianos, argumentó que el Día de Colón desconoce los logros de sus antepasados, que vinieron a la Unión Americana a “construir algo y no para destruir algo”.

GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com

l La propuesta aprobada llevaba la firma del concejal Mitch O’Farrell, quien en un escrito en su web oficial criticó los “horrores” contra los nativos cometidos por Cristóbal Colón. l El Día de Colón ya ha sido reemplazado en las ciudades de Seattle (Washington), Albuquerque (Nuevo México), Denver (Colorado), Mineápolis (Minnesota), y los estados de Vermont y Alaska. l El cambio en L.A. llegó en medio de una acalorada discusión para eliminar las estatuas que honran a los líderes militares de la Confederación. l El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, pidió hace pocas semanas una revisión de 90 días de “todos los símbolos del odio” en la ciudad. l El calendario federal de Estados Unidos continúa incluyendo el Día de Colón como una festividad nacional.

“Este gesto de reemplazar el Día de Colón con el Día de los Pueblos Indígenas es un pequeño paso para disculparse y reparar”, apuntó Bonin, representante de los vecindarios desde Westchester hasta Pacific Palisades.

Los partidarios del cambio de nombre señalaron las violaciones y matanzas de nativos estadounidenses, argumentando que el costo humano no se ha descrito con precisión en las escuelas y en la vida pública.

“Nos han borrado de la educación. Hemos sido borrados de los libros de historia”, dijo Joseph Quintana, director de desarrollo para la participación de los indios americanos en el área de L.A.

FDS • LA METRO Sábado 9 y domingo 10 de septiembre del 2017

María Antonieta Juárez A.

La vida se le está acabando a Sergio. Los últimos 20 años los ha pasado en las esquinas, dizque consiguiendo trabajo. Sus verdaderos amigos se han retirado y actualmente convive con un puñado de adictos, con quienes comparte sus penas, su botella y su jeringa.

Este hombre, de 45 años de edad, dice querer enderezar el rumbo, pero cada vez que lo intenta el malestar lo vence. “La malilla y la cruda juntas son el infierno,

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

EntrE la manipulación y la rEalidad

usted no sabe”, afirma auto compadeciéndose y, de cierta manera, justificándose.

Lo que vemos ahora de Sergio, no es ni la sombra de lo que algún día fue. Su dentadura la ha ido perdiendo poco a poco. Los brazos y las piernas ya no resisten más piquetes. En la actualidad, se inyecta directamente en el cuello.

Para sobrevivir, pide dinero, junta botes y botellas.

De vez en cuando alguien lo contrata, pero casi de inmediato pierde el empleo. Y a su familia, hace varios años que no la ve. “Tuve esposa y dos hijos, pero me abandonaron a causa del vicio”, admitió.

“Mi madrecita murió cuando yo era un niño y me

vine a vivir a Los Ángeles con mi padre; pero al cumplir 18 años me echó a la calle, desde entonces mi vida ha sido puro rodar”, detalló.

A estas alturas de la vida, Sergio no solo ha perdido la salud, también la dignidad y la vergüenza.

Cuando se le invita a internarse en un centro de rehabilitación, se niega rotundamente. Prefiere seguir viviendo en las calles y dice que no puede dejar el alcohol, ni la heroína.

En nuestra plática, nos pidió dinero una y otra vez; sin embargo, la experiencia nos ha enseñado que no debemos contribuir a su adicción.

A pesar de eso, le com-

la ayuda Narcóticos aNóNimos Grupo: Aprendiendo a Vivir Dirección: 8011 Norwalk Blvd, Whittier Juntas: De lunes a sábado a las 7 pm

pramos una caja con pollo frito y una soda, que tomó a regañadientes, pues dijo no tener hambre y sí mucha necesidad de una cura.

Sergio está en un camino de muerte y no hay poder humano que lo convenza de cambiar el rumbo.

Al principio de nuestra conversación,dijo que quería cambiar de vida y casi nos hacía llorar; pero pasados algunos minutos, buscó por

foto: DaviD GolDman/ap

opinión

3

todos los medios para que le diéramos 20 dólares.

De esta manera, pudimos comprobar una vez más que un adicto es un maestro en la manipulación. Nos despedimos con un amargo sabor de boca, porque cuando no consiguió el dinero que pedía se marchó.

Sus últimas palabras, que alcanzamos a escuchar cuando se retiraba fueron: “Déjenme morir”.

Escríbame, recuerde que su testimonio puede ayudar a otros.

Mi email es: cadepbc@gmail.com

Únete gratis!!

¡Clases de cocina gratis!

!

al Club de Cocina GOYA con HOY

SE REQUIERE PRE REGISTRO PARA ASISTIR

REGÍSTRATE EN LÍNEA: GOYACLUB.EVENTBRITE.COM Sábado 23 de Septiembre, 2017 | 10:00 a.m. - 12:00 p.m.

La Cocina GOYA - 14500 Proctor Avenue, City of Industry, CA 91746

Inspírate con nuevas recetas y productoss, habrá rifas y recibe regalos.

Regístrate!

CUPO

!

Chef Cindy

LIMITADO WWW.GOYA.COM

4

HOYLOSANGELES.COM/NACIÓN

DEPORTACIONES A través del Departamento de seguridad nacional (DHs), creado en el 2002, se duplicaron las deportaciones desde los atentados. según el Migration Policy Institute (MPI) muchas de las detenciones posteriores a los ataques se implementaron sin orden judicial.

Las autoridades, agrega el MPI, tuvieron herramientas eficaces para rastrear, aprehender y deportar a millones de personas indocumentadas “que no representaban una amenaza a la seguridad”.

El ataquE quE marcó

a Estados unidos

A pesar de la vigilancia permanente, 16 años después las amenazas terroristas no amainan dentro y fuera del país En el ambiente, rememoró, todavía se respiraba el aire contaminado. El olor a azufre y a hierro quemado era penetrante. El caos seguía a la orden del día. Las autoridades también eran víctimas de la incertidumbre y el temor. “Toda persona era sospechosa en ese momento”, aseveró.

Con un permiso especial, junto a un amigo ayudó a que un conocido evacuara la zona. En el 2004 Salmerón se estableció en California, pero las impresiones permanecen grabadas. “Lo inhumano fue lo peor”, dijo sobre el ataque. “Nunca me imaginé que algo así pasara aquí”.

Estos atentados, atribuidos a Al Qaeda, dejaron más de 2,900 muertos y más de 6,000 heridos. Ese martes, a las 8:46 am, el mundo fijó su mirada en la Unión Americana no solo por la tragedia, sino porque al poco tiempo la administración de George W. Bush lanzó la “Guerra del Terror”.

La fuerza armada estadounidense, como parte de esa política, invadió Afganistán e Irak. Al mismo tiempo, las medidas de seguridad

Las inspecciones de seguridad en los aeropuertos se volvieron más rigurosos después de los atentados.

y vigilancia del territorio estadounidense cambiaron.

Con la aprobación de la Ley Patriota, en octubre de ese año, se transgredieron los derechos civiles.

En 2013, gracias a Edward Snowden, se supo que la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) bajo la referida ley autorizó la recopilación de datos de teléfonos celulares, correos electrónicos y corporaciones sin una orden judicial.

“Claramente tenemos que replantear el equilibrio entre libertad y seguridad una vez más”, aseguró David Cole, profesor de Ley Constitucional en la Universidad de Georgetown.

Con los controles e inspecciones rigurosas en aeropuertos, además, se implementó la islamofobia. Los agentes en las bases aéreas, por otro

fOTO: sPenCer PLATT/AfP

L

os atentados en Nueva York fueron un parteaguas para Estados Unidos.

En consecuencia, las medidas implementadas por Washington, celebradas por unos y cuestionadas por otros, desencadenaron una cascada de reacciones que hasta hoy continúan.

En la ciudad de Farmingdale, a 38.7 millas de la Gran Manzana, residía Javier Salmerón. La quieta mañana del 11 de septiembre de 2001 fue sacudida por los ataques terroristas a las Torres Gemelas. En marzo de ese año, cuando se estableció en Long Island, fue el primer lugar que visitó.

“Sentí escalofríos y nerviosismo”, relató a HOY. Al recordar los hechos se le eriza la piel. Las imágenes generadas por la televisión se volvieron aterradoras. Habían pasado 48 horas de los atentados cuando se vio obligado a ingresar a la Zona Cero.

el ataque a las Torres Gemelas, perpetrado por Al Qaeda, dejó 2,900 muertos y más de 6,000 heridos.

fOTO: CHrIs PeDOTA/geTTY IMAges

213.344.6842/HOY LOs ÁngeLes

fOTO: JIM WATsOn/AfP

Por Soudi Jiménez

FDS • LA METRO Sábado 9 y domingo 10 de septiembre del 2017

Carrie Bergonia observa el nombre de su prometido fallecido, el bombero Joseph ogren, durante la ceremonia por los atentados realizados en el 2013.

lado, cuentan con mayor entrenamiento, al igual que los policías. Sin embargo, en los ataques posteriores las estrategias de los terroristas se modificaron.

“Muchos de los asaltos son independientes, no han sido coordinados por el Oriente, eso genera mayor dificultad”, reconoció Sergio Robleto, excomandante de investigaciones de homicidios de la policía de Los Ángeles, al señalar que también es resultado del trabajo de espionaje que realizan.

Las autoridades estadounidenses, por su parte, utilizan

ODIO Y EXTREMISMO A juicio de Octavio Pescador, profesor de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), las iniciativas adoptadas después del 2001 son las que desataron mayor animadversión entre grupos extremistas, al explicar que antes de las Torres gemelas las amenazas ya existían.

Las invasiones estadounidenses en el Medio Oriente, agregó el especialista en políticas públicas, les otorgó elementos a los terroristas “para sembrar más odio y reclutar más gente”. “este parteaguas generó restricciones en el tránsito, ese escenario físico pasó al nivel sicológico, cultural y social”, aseveró Pescador, destacando que los musulmanes y los inmigrantes fueron víctimas de “cacerías de brujas”. “Lo que es la vida en estados Unidos cambió diametralmente”, concluyó.

todos los recursos tecnológicos para identificar a terroristas. Ese avance, de forma paralela, es empleado por individuos u organizaciones criminales por medio de ‘hackers’ para llegar a sus objetivos en suelo norteamericano.

“No toda la información

que uno tiene en las redes sociales está segura porque hay maneras de infiltrarse”, indicó Carol González, experta en programación.

“Si los espías [de países extranjeros] encuentran una debilidad en los sistemas que guardan las bases de datos se roban la información”.

5 FDS • LA METRO • Sábado 9 y domingo 10 de septiembre del 2017

En Plaza Mexico 3180 East Imperial Highway

310.661.3000

lacare.org/frc

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

FDS • LA METRO Sábado 9 y domingo 10 de septiembre del 2017

6

Legado generacionaL El desfile del Este de L.A. cumple 71 años de promover la identidad cultural mexicana

La comunidad mexicana disfruta de este festejo desde 1946, considerado el desfile más grande fuera del territorio azteca.

LA INDEPENDENCIA l En la noche del 15 al 16 de septiembre de 1810, el cura Miguel Hidalgo incitó a los habitantes de Dolores (hoy Dolores Hidalgo, en Guanajuato) a levantarse en contra de las autoridades del Virreinato de la Nueva España. l La acta de independencia centroamericana se firmó el 15 de septiembre de 1821, cuya región estaba integrada por las provincias de Guatemala, Nicaragua y Costa Rica; así también, Chiapas, Comayagua (hoy Honduras) y San Salvador (El Salvador).

fOtOs: sOudi jiménez/HOY

se incorporó al Comité en 1997. “La clave está en las federaciones participantes, n crisol de expreporque cada estado muestra siones inundan su historia, folclore, vestula avenida César y gastronomía”.

Chávez y los inmi- arios El prestigio que ha grantes oriundos logrado el desfile, afirmó de México, sin importar el José Duarte, expresidente Estado de origen, se funden de la organización, permitió en un solo color, los de la estrellas del cine como bandera; en un recorrido de que Edward James Olmos, An2,414 metros de distancia thony Quinn y John Wayne, que cada vez atrae a más aceptaran desfilar bajo el miembros de esta comunitítulo de gran mariscal, rol dad. que recae en reconocidas Se trata del desfile por la personalidades. independencia, creado por “Con el desfile conservael Comité Mexicano Cívico mos nuestra cultura, raíces, Patriótico (CMCP), que des- historia y tradiciones”, mande 1946 se realiza en el Este ifestó Duarte, agregando de Los Ángeles, partiendo que “el alcalde Eric Garcetti desde la avenida Mednik iba de pequeño al desfile, al hacia la avenida Gage, que igual que [los concejales] en esta edición contará con Gil Cedillo y José Huízar, cerca de 150 contingentes. también el exalcalde Anto“Empezó con algo muy nio Villarraigosa”. poco, las fotos nos lo Enedino Aguirre, de 79 dicen”, manifestó Sergio años de edad, se incorporó Tinoco, director del desfile, al CMCP en 1964, poco detallando que en un prindespués de de su natal cipio fueron alrededor de 15 Chihuahua.llegar A su juicio, este ó 20 participantes, quienes festejo seguirá vivo en la montaban caballos y otros medida que los padres invoiban a pie. lucren a sus hijos e hijas, así Tinoco, originario de como le ocurrió a él cuando Mazatlán, Sinaloa, cuenta el desfile no tenía la actual que después de la Revolución Mexicana (1910-1920) magnitud.

“Aparte de sentirse uno muchos hacendados huyeron mexicano, el desfile sirve hacia Estados Unidos; afín para inculcarle a la juventud de preservar sus raíces colo que significa bandera, menzaron a crear entidades, nuestros héroes la y el porqué en ese contexto se estableció del Grito de Independencia; el CMCP en 1931. es como una escuelita para “Se cataloga como el aquellos que desconocen desfile más grande de nuestra cultura”, concluyó México fuera de México”, Aguirre. aseguró el sinaloense que Por Soudi Jiménez

213.344.6842/HOY LOs ÁngeLes

U

FDS • LA METRO Sábado 9 y domingo 10 de septiembre del 2017

FESTEJOS EN EL SUR DE CALIFORNIA Celebración de Independencia de Guatemala Fecha: Sábado 9 de septiembre a las 10 am Lugar: 330 North D Street, San Bernardino Desfile Mexicano del Este de L.A. Fecha: Domingo 10 de septiembre a las 10 am Dirección: 770 East Cesar E. Chavez Ave, L.A. Festival Fiestas Patrias Fecha: De jueves 14 al domingo 17 de septiembre de 12 a 9 pm Lugar: 6662 Loveland Ave, Bell Gardens Festival y Desfile Centroamericano Fecha: Sábado 16 y domingo 17 de septiembre Festival: En el parque MacArthur los dos días de 10 am a 9 pm Desfile: Domingo a las 11 am, esquina de Pico Blvd y Vermont Ave, L.A.

7 LA HISTORIA Y LA MULTICULTURALIDAD “La independencia es una reafirmación de nuestra identidad. En México y Centroamérica la parte histórica está muy presente, se nos da información de los caudillos, se conoce de quién nos independizamos, pero aquí se convierte en pura pachanga y está bien la fiesta. Sin embargo, es un excelente pretexto para señalar que el 5 de mayo no es la independencia, y para adentrarnos en la historia y reconocer que líderes independentistas mexicanos, como José María Morelos y Pavón, así como Vicente Guerrero, eran afrodescendientes. Es una oportunidad para resaltar la multiculturalidad de los pueblos que celebramos la independencia”.

Gloria arjona

Profesora de Literatura y Lengua Hispanas en California Institute of Technology

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

EN BREVE l El Desfile del Este de L.A. tiene 71 años. l Al principio la gente desfilaba a caballo y a pie.

deborah González, señorita Fiestas Patrias 2014.

Fiestas Patrias en Oxnard Fecha: Del viernes 15 al domingo 17 de septiembre Hora: Viernes de 6 a 9 pm; sábado de 2 a 9:30 pm; domingo de 1 a 9:30 pm Dirección: 500 S. C St, Oxnard

La ceremonia que evoca la arenga del padre Miguel Hidaldo, conocido como el Grito de Dolores, la dirige el cónsul general de México de la circunscripción en donde se organiza la ceremonia.

l Esta vez participarán 142 contingentes. l Desde hace cinco años se transmite en vivo en el Canal 7 (ABC). l Los carros alegóricos se incorporaron en la década de 1970. l Este desfile es vistoso por los danzantes, carrozas, música y trajes regionales.

Los colores verde, rojo y blanco se apodera del este de L.A.

EL GRITO

l La edición 2017 está dedicado a la Ciudad de México.

Viernes 15 de septiembre, de 5 pm a medianoche Lugar: 200 N. Spring St, L.A. (frente a la alcaldía) Viernes 15 de septiembre a las 7 pm Lugar: Veterans Park, 6662 Loveland Ave, Bell Gardens Viernes 15 de septiembre a las 8 pm Lugar: Plaza México Dirección: 3100 E Imperial Hwy, Lynwood Viernes 15 de septiembre de 6 pm a 9 pm Lugar: Oxnard Plaza Park Dirección: 500 S. C St, Oxnard Sábado 9 de septiembre a las 8 pm Lugar: Anaheim Indoor Market Dirección: 1440 S Anaheim Blvd, Anaheim

Desfile y Festival Mexicano Fecha: Sábado 16 y domingo 17 de septiembre Dirección: En el centro de la ciudad de Santa Ana Desfile: El domingo a las 4 pm sobre Main Street

Sábado 16 de septiembre a las 7 pm Lugar: Calle 4 de la ciudad de Santa Ana Sábado 16 de septiembre a las 8 pm Lugar: The Source Dirección: 6940 Beach Blvd, Buena Park ANTECEDENTES DE FESTEJOS CÍVICOS l El desfile mexicano del Este de L.A. se realizó por primera vez en 1946. l El festival y desfile mexicano en Santa Ana se desarrolla desde 1978. l El desfile centroamericano comenzó en L.A. en 1983. l El desfile por la independencia de El Salvador se inauguró en 1999.

Las expresiones folclóricas son los principales atractivos de este festejo cívico.

8

HOYLOSANGELES.COM/FAMILIA

estadounidenses retrasan la paternidad El estudio halló que los padres de recién nacidos mayores de 40 años representan más del doble del registrado en 1972

EFE

L

os estadounidenses se convierten en padres a una edad más avanzada que sus predecesores,

según un estudio de la Universidad de Stanford que refleja que la edad promedio se ha retrasado 3.5 años en comparación a 1972.

De acuerdo al estudio publicado en la revista científica

Reproducción Humana, la edad promedio de los padres primerizos en 1972 fue de 27.4 años mientras que en 2015 ha sido de 30.9 años.

Según el doctor Michael Eisenberg, autor sénior del

Si usted trabajó para una agencia de empleos y fue asignado a Port Logistics Group (“PLG”)

Tal vez califique para recibir beneficios de un Acuerdo en una Demanda colectiva.

Se ha llegado a un acuerdo en cinco demandas colectivas pendientes en el Tribunal Superior de Los Ángeles, cuyos números de caso son BC538435, BC565104, BC592528, BC592538 y BC592542. El 18 de mayo de 2017, el Tribunal otorgó la aprobación preliminar del acuerdo. ¿Quién está incluido?

El Grupo del Acuerdo de la Demanda colectiva incluye a todas las personas que fueron empleadas por PLG como empleado no exento en el estado de California, en cualquier momento desde el 5 de marzo de 2010 hasta el 1 de marzo de 2017 y a todos los trabajadores no exentos proporcionados por un contratista laboral, incluyendo a Consolidated Staffing Solutions, Inc., Temp Staff, Inc., New Century HR, Inc., Allstar HR, Payroll Staffing Solutions, Inc. y Platinum Staffing, quienes hayan cumplido trabajo en el curso normal de las actividades comerciales de PLG en California, en cualquier momento desde el 5 de marzo de 2010 hasta el 1 de marzo de 2017 (el “Período del grupo de la Demanda colectiva”). ¿Qué proporciona el Acuerdo?

Si es miembro del Grupo del Acuerdo de la Demanda colectiva, puede tener derecho a un pago en virtud del acuerdo y el acuerdo afecta sus derechos. Se utilizará un fondo de $4.575 millones para pagar a los Miembros Participantes del Grupo del Acuerdo además de otros gastos, incluidos sin carácter limitativo, los honorarios de los abogados y costos. Los pagos a los Miembros Participantes del Grupo del Acuerdo serán proporcionales y se basarán en el porcentaje de semanas trabajadas durante el Período del grupo de la Demanda colectiva, siempre y cuando ese cálculo sea posible. ¿Cómo puedo obtener un pago?

Si cree que es miembro del grupo del Acuerdo de la Demanda colectiva y aún no ha recibido un Paquete de notificación de demanda con información acerca del acuerdo, es importante que se ponga en contacto con el Administrador del acuerdo (“Rust Consulting, Inc.”) de inmediato para proteger sus derechos, llamando al 1-800-865-3878; no deje de entregarle al Administrador del Acuerdo su información de contacto, como también la cantidad total de semanas trabajadas en una de las instalaciones de PLG por medio de la asignación de trabajo de parte de una agencia de empleos, durante el período comprendido entre el 5 de marzo de 2010 y el 1 de marzo de 2017. Deberá entregarle al Administrador del Acuerdo toda la documentación que usted posea (por ejemplo: comprobantes de pago, formularios W-2, etc.) para respaldar su reclamación con respecto a la cantidad de semanas trabajadas en una de las instalaciones de PLG durante el Período del grupo de la Demanda colectiva. Si aún no ha recibido por correo el Paquete de notificación de demanda colectiva, la fecha límite para participar, optar por excluirse, objetar el acuerdo e impugnar su cantidad de semanas trabajadas es el 24 de octubre de 2017. (Para los Miembros del Grupo del Acuerdo que ya recibieron un Paquete de notificación de demanda colectiva, la fecha límite es antes).

Para más información: 1-800-865-3878 www.PortLogisticsSettlement.com LAA5164041-1

estudio desarrollado por la Escuela de Medicina de la citada universidad, estos cambios tienden a reducir el número de nacimientos e influyen en la configuración de la fuerza laboral futura y en otros aspectos de la vida económica.

“Menos nacimientos significan menos trabajadores productivos en la próxima generación”, anotó Eisenberg. “Esto puede obviamente tener profundas implicaciones económicas y de impuestos”.

La investigación halló también que los padres de recién nacidos mayores de 40 años representan el 9% del total, es decir más del doble del 4.1 % registrado en 1972 en esa misma franja de edad, mientras que en el caso de los mayores de 50 años son el 1% y en 1972 era el 0.5%.

A la par, los padres de más edad tienden a tener mejores trabajos, más recursos, estilos de vida más estables y a involucrarse más en la formación de los niños, según reveló el estudio.

El análisis, que incluyó todos los nacimientos reportados en los registro federales (cerca de 169 millones) igualmente encontró que la edad de las madres también se ha incrementado.

FDS • LA METRO Sábado 9 y domingo 10 de septiembre del 2017

EL DATO Los investigadores recalcan que entre los riesgos que conlleva una paternidad a edad avanzada están los altos índices de autismo, esquizofrenia, anomalías cromosómicas, algunos cánceres pediátricos y ciertas condiciones genéticas raras.

Como consecuencia, la diferencia de edades entre padre y madre ha disminuido pasando de 2.7 años en 1972 a 2.3 años en 2015, explicó Yash Khandwala, autor principal del estudio y miembro del grupo de Eisenberg

Parte del cambio se debe a que los padres esperan a terminar sus estudios para tener hijos.

cuando se realizó la investigación.

Parte del cambio se debe, entre otros factores, a que los padres esperan terminar sus estudios para tener hijos.

Así, el padre típico con grado universitario de un recién nacido tiene 33.3 años de edad.

El estudio recalcó los riesgos que conlleva una paternidad a edad avanzada, destacando que “hay asociaciones entre padres mayores y más altos índices de autismo, esquizofrenia, anomalías cromosómicas, algunos cánceres pediátricos y ciertas condiciones genéticas raras”, advirtió Eisenberg.

Un estudio del Centro de Investigaciones Pew encontró que el número anual de nacimientos en Estados Unidos disminuyó el 4% entre 1990 y 2015.

FDS • LA METRO Sábado 9 y domingo 10 de septiembre del 2017

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

VIRGO

(23 DE AGOSTO - 22 DE SEPT.)

Fluye la organización en la medida de tu destreza.

Aplausos, oportunidades y reconocimientos te serán brindados esta semana, pero no te duermas en tus laureles, que no puedes cerrar los ojos y creer que todo es color de rosa.

ARIES

(21 DE MAR. - 20 DE ABRIL)

Recibes el apoyo de viejas amistades y de gente del trabajo o de gobierno. Planear y administrarte es un buen punto de soporte. No dejes de atender tu papelería legal, negocios, seguro del carro, gastos médicos, pasaporte o asuntos publicitarios.

TAURO

(21 ABRIL - 20 DE MAYO)

No hagas comentarios, así evitarás involucrarte en chismes o difamaciones.

Revisa tu carro y maneja con precaución el próximo fin de semana, gracias a tu distracción podrías tener un grave accidente que no sólo te afecte a ti.

GÉMINIS

(21 DE MAY. - 20 DE JUNIO)

Intuiciones agudas y sueños reveladores.

Recibes el apoyo de un grupo de amigos o de información para el inicio de algo nuevo.

Recuperas tu poder de organización emocional y económico para proyectos, viajes, oportunidades y buenas negociaciones.

CÁNCER

(21 DE JUN. - 22 DE JULIO)

Cuida tus finanzas y paga lo que debes, pues viejas deudas emocionales o económicas te pueden dar dolores de cabeza. Por ahí tienes una vieja deuda de la que ya te habías olvidado, pero que aparecerá esta semana, al igual que desorganizaciones.

LEO

(23 DE JULIO - 22 DE AGO.)

Ésta es una de esas semanas bonitas en las que todo fluye con una dinámica muy favorecedora para proyectos, viajes, fiestas, estudios, deportes, teatro, televisión, educación, vacaciones, fotografía, conferencias, exposiciones, asuntos publicitarios y periodísticos.

LIBRA

(23 DE SEPT. - 22 DE OCT.)

Los viejos amigos y gente relacionada con el gobierno pueden ser un buen punto de apoyo para asesorías, estrategias y planeaciones administrativas. No teconfíes con papeles legales,de carros, de seguros, negocios, contratos, asuntos publicitarios.

ESCORPIÓN

(23 DE OCT. - 21 DE NOV.)

No dejes nada suelto, ningún cabo; crees que puedes hacer todo para la próxima semana, ya que se te pueden complicar. No hay, pero evita comentarios e involucrarte en chismes.

Maneja con precaución y te librarás de accidentes.

9 SAGITARIO

(22 DE NOV. - 21 DE DIC.)

La actitud ante la vida es el reflejo de lo que vivimos y la fomentamos con nuestras creencias positivas o negativas. Los planetas no te ayudan mucho en este tiempo, pues te inclinan a un desgaste por situaciones, creencias negativas o recuerdos de cosas del pasado.

CAPRICORNIO

(22 DE DIC. - 19 DE ENERO)

Te enganchas a sentimientos destructivos y deterioras tu salud.

Practica una actitud positiva por medio de la oración y la buena vibra. No permitas que situaciones del pasado te arrastren, ya sean deudas emocionales o económicas.

ACUARIO

(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)

Se da una energía sutilmente positiva gracias al apoyo de amigos y familia en viajes cortos y negocios.

Abraza la fe, procura la alegría y la planeación administrativa para proyectos que vienen cosas muy positivas para ti y los tuyos.

PISCIS

(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)

No permitas que te rebasen estados de ánimo de angustia, depresión o desaliento. Quizá tengas algunos matices de ira o impotencia por cambios o innovaciones; o tengas diferencias con amistades o líderes que trabajan contigo.

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

Los AngeLes Times

E

l Departamento de Estado de Estados Unidos advirtió a sus ciudadanos acerca de viajar a Cancún y Los Cabos, dos de los destinos turísticos más populares de México, después de un aumento de la violencia en dichas regiones.

Una advertencia de viaje, emitida el 22 de agosto, actualizó las prevenciones para dos estados, Quintana Roo y Baja California Sur, al señalar que las batallas entre grupos criminales resultaron en tiroteos donde murieron personas inocentes.

Durante años, ambas regiones estuvieron libres en gran medida de la violencia de la guerra contra el narcotráfico que azotó otras

LOS MUPPETS EN VIVO

alerta de viaje a CanCún y los Cabos

Las autoridades estadounidenses emiten alerta ante el recrudecimiento de la violencia en México partes del país, pero este año experimentaron un aumento importante en los asesinatos.

Ha habido batallas letales en el centro de Cancún y, en enero pasado, cinco personas murieron en un club nocturno en la cercana Playa del Carmen. En Los Cabos, tres individuos fueron abatidos a balazos el mes anterior en la entrada de una playa popular.

La advertencia de viajes es un fuerte golpe a la industria turística de ese país, que genera ingresos por $20,000

Cuándo: 9 de septiembre, 8 p.m.

Cuándo: 9 y De qué se 10 de septiemtrata: El canbre, 8 - 11 p.m. tautor guateDe qué se trata: malteco Ricardo El espectáculo Arjona regresa a “The Muppets Los Ángeles con Take the Bowl” presentará temas nuevos como “Circo a los legendarios muñecos Soledad” y también éxitos de como la Rana René y La siempre como “Te conozco”, Chanchita Piggy juntos en un “Señora de las 4 décadas” e show que además de música “Historia de taxi”. presentará baile, parodias y Dónde: The Forum. 3900 W un final con fuegos artifiManchester Blvd., Ingleciales. wood, CA 90305 Dónde: Hollywood Bowl.

Adm.: $47 - $218 2301 Highland Ave., Los Inf.: 310.835.8555 Ángeles, CA 90068 ROCK ‘N’ ROLL Adm.: $29 - $72 Inf.: http://bit.ly/2xPH64m / LATINO Cuándo: 9 de septiembre, 323.850.2000 10 p.m.

ARJONA De qué se trata: Una noche EN INGLEWOOD diferente al ritmo de la banda de rock ‘n’ roll alternativo ¡Viva Mapache!, popular por fusionar su música con música ranchera, merengue, ska y cumbia.

Dónde: Mal’s Bar. 2331 S. Hill St., Los Ángeles, CA

La advertencia de viajes es un fuerte golpe a la industria turística mexicana, que genera

20,000 millones de dólares anuales

foTo: LArry BusACCA/geTTy imAges

Por Kate LinthicuM

FDS • LA METRO Sábado 9 y domingo 10 de septiembre del 2017

10

HOYLOSANGELES.COM/FIN DE SEMANA

siendo las regiones que rodean a Cancún y Los Cabos las joyas de la corona.

La actriz y modelo april Rose (izquierda), junto a andrew Schulz, anfitrión de Mtvu Spring Break 2014, en cancún, México.

millones de dólares, de la cual las regiones que rodean a Cancún y Los Cabos se consideran como las joyas de la corona.

Las autoridades de turismo mexicanas se han esforzado notablemente para retratar

narcotráfico, la violencia está aumentando en toda la nación. En lo que va del 2017, México está en camino a registrar más homicidios que en cualquier año de las dos décadas previas.

La creciente demanda de

heroína en Estados Unidos y las luchas por el poder entre los principales cárteles mexicanos, sostienen las autoridades, han llevado al incremento de las muertes en 27 de los 32 estados de la nación azteca.

Adm.: $25 Inf.: 1.800.668.8080

Cuándo: 10 de septiembre, 1 p.m.

De qué se trata: Las bandas Alegres del Barranco, Hijos de Barrón, Alta Consigna, entre otros, presentarán lo mejor de sus repertorios en un concierto para amantes de la música regional mexicana.

Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 Rooks Rd., Pico Rivera, CA 90601 Adm.: $60 Inf.: 1.800.668.8080

los balnearios como familiares, amistosos y seguros.

Cada año, 10 millones de turistas visitan Quintana Roo, el estado donde se encuentra Cancún.

Pero después de una década de guerra contra el

Cuándo: 9 y 10 de septiembre, 7 y 9:45 p.m.

De qué se trata: El comediante Carlos Eduardo COMO EN Rico presentará su rutina de LOS BARRIOS chistes y improvisaciones Cuándo: 9 de septiembre, con situaciones que prom6 p.m. eten levantarlo de su asiento De qué se trata: Como En de las risas.

Los Barrios Es Dónde: Improv Comedy El Evento “Como en los Club. 4555 Mills Cir., Onbarrios 2017” es un evento tario, CA 91764 sonidero al aire libre que este Adm.: $25 sábado reunirá en Los Ánge- Inf.: 1.800.668.8080 les a Grupo ICC, La Conga, CONGRESO Casper, Stereo Rumba 97, INTERNACIONAL entre otros.

Cuándo: 10 de septiembre, Dónde: Los Angeles State 8 p.m.

Historic. 1245 N Spring St, De qué se trata: El congreso Los Ángeles, CA, 90012 internacional “Hombres en Adm.: $45 conquista”, un evento de Inf.: 1.800.668.8080 responsabilidad, amor y COMEDIA familia, tendrá como exposiCON CARLOS RICO tores al Padre Modesto Lule, el Padre Lorenzo Gómez Rafafa y la Hermana Jesusmerling. Habrá concierto con el Grupo Séptimo.

Dónde: Centro de Convenciones de Ontario. 2000 E. Convention Center Way, Ontario, CA 91764 90017 Adm.: $5 Inf.: 213.746.2177

ARTE DE PROTESTA

Cuándo: 9 de septiembre, 7 - 10 p.m.

De qué se trata: El artista Malaquias Montoya inaugurará su muestra “A lo largo de la frontera”, un conjunto de impresiones con un contenido social, fiel a su estilo de arte de protesta.

Dónde: Avenue 50 Studio.

131 N. Avenue 50, Los Ángeles, CA 90042 Adm.: Gratuita Inf.: 323.258.1435

PURO REGIONAL MEXICANO

INMIGRACIÓN EN VIDRIO

Cuándo: Hasta el 7 de octubre De qué se trata: El artista Jaime Guerrero presentará esculturas de vidrio de niños siendo detenidos en la frontera entre México y EE.UU. Lo peculiar de esta obra es que son figuras hechas a tamaño real.

Dónde: Craft in America Center. 8415 W. Third St., Los Ángeles, CA 90048 Adm.: Gratuita Inf.: 323.951.0610

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

P

ese a que Judithe Hernández es una de las artistas femeninas más destacadas de la escena chicana, atravesó un ‘periodo obscuro’, al menos en lo que respecta a la disciplina que más la distingue, durante los 20 años que pasó en la ciudad de Chicago, a la que se marchó para acompañar al hombre que era su marido.

“Muchas mujeres cometen el error de pensar que sus carreras van a poder funcionar donde quiera que estén y se dedican a educar a sus hijos y a darle todas las comodidades a la familia, lo que las lleva a perder el tiempo en lo que respecta a su propio desarrollo”, nos dijo la veterana pintora angelina durante una entrevista reciente.

Esta clase de situaciones

LA exhIbIcIón ONE PATH, TWO JOURNEYS Cuándo: Del 9 de septiembre al 28 de enero Dónde: Millard Sheets Art Center.

1101 W McKinley Ave., Pomona, CA Admisión: Gratuita Inf.: pacificstandardtime.org

vinculadas al machismo son algo que, pese al paso del tiempo, Hernández sigue viendo de algún modo en la actualidad. “Antes no había casi mujeres en las escuelas de arte, y ahora son lo que más hay; pero en los museos y las galerías grandes, representamos menos del 1 por ciento de lo que se exhibe o es coleccionado”, precisó la oriunda de Lincoln Heights.

Hernández retomó recién los pinceles en el 2000, y el 2005, cuando regresó a L.A., se dio cuenta de que muchos pensaban que había muerto.

“Juárez Quinceañera”, de Judithe Hernández.

“Pan Mexicano (A Merging of Two Cultures)”, de Patssi Valdez.

11

HOYLOSANGELES.COM/ARTE

MUJERES A LA OBRA Judithe Hernández y Patssi Valdez prueban su rol histórico en una muestra compartida

Pero, afortunadamente para ella, su recuerdo no se había desvanecido, lo que le permitió recuperar una exitosa senda que la había llevado a trabajar en los ’70 al lado de United Farmers (el sindicato fundado por César Chávez y Dolores Huerta) cuando formaba parte del legendario colectivo de Los Four.

El motivo principal de nuestra conversación era “One Path, Two Journeys”, una exposición vinculada al maratónico proyecto Pacific Standard Time: LA/LA que ella misma encabezará desde el 1ro de septiembre en el Millard Sheets Art Center, y que la encontrará al lado de Patssi Valdez, una compañera de oficio y de generación a la que invitó luego de darse cuenta de que el espacio que se le ofrecía era demasiado grande para una muestra individual.

“Patssi y yo venimos del mismo ambiente, pero somos muy diferentes”, retomó nuestra entrevistada. “Ella surgió de Asco, un colectivo que era muy vanguardista, muy punk, mientras que nosotros [Los Four] éramos más de la vieja escuela, tipo Che Guevara. No la conocía personalmente, pero me pareció interesante la idea de unir a dos mujeres con carreras importantes y de la misma época”.

En palabras de esta artista, el segmento que le corresponde es una especie de retrospectiva “basada en trabajos que muchos consideran

fOtOS: cOrtESía

FDS • LA METRO Sábado 9 y domingo 10 de septiembre del 2017

LEGENDARIA. Judithe Hernández en la estación final de la Expo Line, que ella misma decoró con su arte.

feministas, aunque yo no me veo como una de ellas.

Lo que sí hago es emplear elementos de la cultura mesoamericana para desarrollar un arte que empodere a nuestras mujeres, y que se encuentra evidentemente hecho por una latina”.

manera en que lucía, empecé a usar mi aspecto como una herramienta más”, le dijo a nuestro medio la reconocida pintora local. “Además, tenía esta idea muy inocente de que quería cambiar el mundo, porque estaba frustrada y molesta con la manera en que los latinos eran represenIndividualismo creativo tados”.

Crecer en el Este de Los La mejor muestra de lo Ángeles durante los legend- dicho fue su papel como funarios ‘walkouts’ mientras dadora de Asco, un colectivo se encontraba en la escuela de elocuente nombre que secundaria hizo que Patssi enarbolaba una propuesta tan Valdez adquiriera desde artística como de protesta, y muy joven una conciencia que estuvo activo entre 1972 política que se reflejaría en y 1986. Pero todo eso es la primera parte de su carrera parte del pasado. como artista.

“Para ser honesta, ya dejé “Yo tenía muchas cosas eso; crecí”, afirmó nuestra que decir, y como la gente entrevistada, que cuenta no me escuchaba por la actualmente con 66 años

de edad. “Decidí que debía cambiarme a mí misma, y eso inició una etapa distinta en mi carrera, con una tendencia mucho más personal”.

“Apoyo las causas que me parecen justas, pero trato de no meterme mucho en política; ya no participo en las marchas, por ejemplo”, precisó. “A estas alturas de mi vida, creo que ser una artista latina activa es de por sí una declaración política”.

Es justamente esa tendencia -iniciada en 1988- la que se mostrará en la actual exposición. “Soy conocida por mi paleta colorida, y los trabajos más recientes que se podrán ver allí se encuentran inspirados en unos viajes que hice a México y a Europa”, concluyó.

Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar

VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado.

Recibe las noticias que deseas en tu computadora, tableta o smartphone y descubre nuevas historias, galerías de fotos, videos y mucho más.