Fds ene 11 by Hoy Los Ángeles

FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de enero del 2014

PRESIONAN POR SEÑALAMIENTO PEATONAL Familia que pidió desde el 2005 un señalamiento peatonal en la avenida Normandie y la calle 42 place para evitar accidentes, pierde a un miembro de la familia, quien fue atropellado en la misma intercepción. Recientemente, Nathaniel Mota de 16 años pereció al ser arrollado por un auto, mientras que su familia sigue peleando por la señal de tráfico.

Abuelos demandan a 4 agencias del condado de L.A.

ARCHIVO

SE BENEFICIAN ALUMNOS QUE ESTUDIAN LEYES El fallo realizado por la Corte de California la semana pasada que autoriza a Sergio García litigar en el estado, beneficiará a otros estudiantes que por alguna razón no hayan podido regularizar su situación migratoria en el país y que estén estudiando leyes.

Abuelos de Gabriel Fernández, quien falleció a causa del mal trato que le daban su madre y su padrastro, demandaron al Distrito Escolar de Palmdale, al Departamento de Servicios Sociales del Condado de Los Ángeles, el Departamento de Servicios Familiares e Infantiles y al Departamento del Sheriff de L.A. por supuestamente ignorar los (60) reportes de abuso que se realizaron. Los Abuelos inicialmente tenían la custodia de Gabriel, pero después, los trabajadores sociales se lo entregaron a los padres con todo y objeción de los abuelos.

LOS ANGELES TIMES

AGENTES DIJERON QUE Disminuyeron TEMEN POR SU VIDA

1,300 MAESTROS SERÁN CONTRATADOS Después de años de despidos y de contrataciones congeladas en el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD), las autoridades escolares anunciaron que se contratarán a por lo menos 1,333 nuevos profesores para el 2013.

Jay Cicinelli, izquierda, y Manuel Ramos, Los dos oficiales que están siendo juzgados por la muerte del indigente Kelly Thomas, de Fullerton, dijeron que temen por su vida. Actualmente se está llevando a cabo el juicio para determinar si los casi 15 minutos de golpes que le propinaron a Thomas varios policías, incluyendo Cicinelli y Ramos, fueron la causa principal de la muerte del indigente.

los crímenes en Los Ángeles

De acuerdo a información del Sheriff de Los Ángeles, los homicidios y robos a la propiedad privada en el condado bajaron en el 2013 un 3 por ciento en relación al 2012.

INGLÉS PARA MADRES Y SUS HIJOS Centro de Aprendizaje Familiar y Club de Madres, una organización sin fines de lucro en Pasadena, provee clases diariamente a madres de familia y a sus hijos que puedan asistir a clases preescolares. Más información visite la escuela en el 980 North Fair Oaks Avenue Pasadena, CA 91103, o hable al: 626-792-2687

LOS ANGELES TIMES

FIN DE SEMANA

BREVES

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

INCREIBLE PERO CIERTO

EL APRENDIZAJE ES UN PROCESO DE POR VIDA LA ALFABETIZACIĂ&#x201C;N Y LA EDUCACIĂ&#x201C;N SON LOS PRIMEROS PASOS

Dona ahora. AsĂ es cĂłmo.

Nombre DirecciĂłn Ciudad

Estado

CĂłdigo postal

100%

De todos los donativos ayudan a los necesitados

0144-2010

Haz la diferencia. Por favor, dona hoy.

TelĂŠfono durante el dĂa

Cada dĂłlar donado, es igualado al

Correo electrĂłnico Adjunto mi donaciĂłn por: c $25 c $50 c $75 c $100

Otro

Opciones de pago: c Adjunto mi cheque, pagadero a: Los Angeles Times Family Fund c Por favor cargue a mi tarjeta de crĂŠdito: c Visa c MasterCard c American Express c Discover Card Tarjeta #

Fecha de expiraciĂłn:

Firma Su nombre y donaciĂłn podrĂan ser incluidos en futuras publicaciones. Para ser incluido usted debe indicar su preferencia: c No, no publique mi informaciĂłn c SĂ, publique mi informaciĂłn c

Publicar nombre como:

Enviar a: Los Angeles Times Family Fund Holiday Campaign PO Box 100324, Pasadena, CA 91189-0324

50 0%

Todos los gastos pagados

LATHNC-HOYQ

TARJETA DE REGALO

Pregunta por

Latino Max DVR

INTERNET de alta velocidad

95 al mes

por 3 meses

MĂĄs

TelĂŠfono de casa mĂĄs llamada ilimitadas a

VisĂtanos en www.sattvstation.compradish.com

Con la inauguraciĂłn de una nueva sucursal ubicada convenientemente en Los Angeles, ahora es mĂĄs fĂĄcil acceder al excepcional servicio personal de Chase. Deja que nuestro dedicado equipo de profesionales te ayude a lograr tus objetivos financieros y pongan nuestras innovadoras tecnologĂas a tu servicio. Pasa por nuestra nueva sucursal y disfruta de un nuevo nivel de servicio que realmente apreciarĂĄs.

1100 Wilshire Blvd. Los Angeles, CA 90017 213.443.0501 ÂŠ2014 JPMorgan Chase Bank, N.A. Miembro de FDIC

MEXICO

ÂĄLLAMAYA! YA!877-718-8217 ÂĄLLAMA 888-525-0793

UN NIVEL DE SERVICIO SUPERIOR. AHORA A TU ALCANCE.

AHOR A ABIERTA

$ 99 LAA1960608-3

Visite latimes.com/donate Llama 800.518.3975 Correo EnvĂa el cupĂłn

FDS â&#x20AC;˘ LA METRO â&#x20AC;˘ SĂĄbado 11 y domingo 12 de enero del 2014

USTED

puedes ayudar inspirar a jĂłvenes y familias construir el futuro

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de enero del 2014

4 EN CALIFORNIA EN EL 2014

MÁS DERECHOS PARA LOS INMIGRANTES Por PATRICK MC GREEVY LOS ANGELES TIMES

acramento: Más control estricto de armas, más derechos para inmigrantes y una medida que incrementa el acceso al aborto están entre los cientos de leyes californianas que entrarán en efecto desde el 1ro., de enero. Jerry Brown, gobernador, y la legislatura también restringieron la controversial técnica para succionar petróleo del subsuelo, conocida como ‘fracking’ o técnica de supresión , y permitieron a los estudiantes transgénero escoger el tipo de baño que les gustaría usar o equipos deportivos en los que les gustaría participar en las escuelas, basado en su identidad como género. El deseo del estado en enfocarse en los temas controversiales que en Washington les ha faltado apoyo bipartidista, llegan en una era en que California está siendo regido por un solo partido (demócrata), desde el capitolio hasta la mayoría en ambas cámaras, situación que no se daba desde hace más de un siglo. Por ejemplo, mientras el Congreso estaba atorado en los temas de inmigración el año pasado, el gobernador de California y los legisladores aprobaron una docena de propuestas sobre el mismo tema. Una de las medidas aprobadas fue la que prohíbe a las agencias del orden locales, detener más de lo necesario, a los inmigrantes sin documentos con delitos menores y así evitar que sean detenidos por inmigración. Los inmigrantes deben de haber sido acusados de crímenes serios que amerite las 48 horas de detención o la transferencia a la oficina de inmigración.

Esta medida es conocida como la Acta de la Confianza. Las restricciones de acceso a las armas fueron promulgados inmediatamente, luego de la matanza de 20 niños y seis adultos en la escuela elemental Sandy Hook Elementary en Connecticut. Una de esas restricciones es una prohibición de cinco anos en armas para cualquier persona que hace amenazas serias o violentas a los psicoterapitas. La ley requiere que los profesionales de la salud mental notifiquen a las autoridades de tales amenazas en las siguientes 24 horas en que sucedieron. El gobernador firmó 800 medidas que se convirtieron en ley el año pasado, y la mayoría de ellas entró en vigor el 1ro., de enero, otras entraron en vigor 30 días después de haber sido firmadas y el resto entrarán en vigor a lo largo de 2014, 2015 y 2016. Sueldo mínimo El sueldo mínimo en California aumentará a 9 dólares por hora, pero hasta el 1ro., de julio, y el primero de enero de 2016 se incrementará a 10 dólares. Licencia de conducir La nueva ley que permite a los inmigrantes sin documentos obtener su licencia de manejar entrará en vigor el 1ro., de enero de 2015, después de que los nuevos requisitos del DMV se desarrollen; sin embargo, la agencia ha dicho que posiblemente tenga todo listo al final de este año para empezar a proveer el documento. Carriles de viaje compartido Los conductores que manejen autos eléctricos o de bajas emisiones tendrán el derecho de manejar solos por otros cuatro años en carriles de uso compartido. Límites a los paparazzi Los fotógrafos paparazzi enfren-

LOS ANGELES TIMES

El gobernador firmó 800 iniciativas de ley y la mayoría entraron en efecto este mes

Jerry Brown, gobernador de California, centro, ha sido uno de los líderes más progresistas que ha tenido el estado.

tarán cargos de delitos menores si intentan fotografiar o videograbar a un menor sin permiso, sólo porque su padre o madre es una celebridad.

GPS de sus piernas, mientras están bajo libertad condicional, tendrán que servir 180 días de cárcel como escarmiento a sus acciones.

Policía Multas económicas se han incrementado para todas las personas que llamen insistentemente al 911 o hagan una llamada para reportar una falsa alarma o un supuesto crimen violento que en realidad no ha ocurrido.

Grabación e sospechosos Los detectives deben de grabar los interrogatorios de las personas sospechosas de homicidio para protegerse en contra de falsas acusaciones.

Adolescentes indigentes El estado determinará lugares de ayuda para jóvenes que se van de su casa o son indigentes, como un tipo de casas de grupo. Estos estarán supervisados por el Departamento de Servicios Sociales. Derechos de los padres La corte podrá reconocer que un menor tiene más de dos padres legales, así que la custodia económica podrá ser compartida por todas las personas involucradas en la crianza del pequeño. Antecedentes penales Prisioneros sentenciados a una prisión del condado de L.A., en lugar de las prisiones estatales, se les está dando el derecho de eliminar algunos crímenes de su récord, siempre y cuando sean ordenados por un juez. Aparatos GPS Los abusadores sexuales que se quiten los aparatos electrónicos

Tiempo extra de niñeras Los empleadores tendrán que pagar tiempo y medio a las niñeras conocidas como ‘babysitters’, auxiliares de salud y cualquier otro trabajo doméstico, en caso de que trabajen más de nueve horas en un día o más de 45 horas a la semana. Cambio de género Habrá nuevos procesos para hacer más fácil los procesos para el proceso de cambio de sexo, e inclusive, cambios de nombre en las actas de nacimiento. Tratamientos de infertilidad Los compañías de seguros médicos tienen que cubrir los tratamientos de infertilidad de las parejas del mismo sexo. Los estudiantes transgénero Los alumnos podrán competir en los deportes, utilizar los camerinos o baños basados en su género y no en su sexo. Esta ley podría ser puesta en la congeladora, si es que hay un referéndum que califi-

que para las elecciones estatales.

Estampillas de comida El ingreso de las personas elegibles para las estampillas ha cambiado, permitiendo que 227 mil personas más califiquen para dicho programa. Seguridad con los rifles Las personas que utilizan los rifles deben de realizar un entrenamiento de seguridad. Acceso a las armas Las armas deben de permanecer en lugares bajo candado en hogares donde vivan personas con personas con antecedentes penales o con problemas mentales. Amenazas del empleador Es un delito amenazar a un empleado de reportarlo con inmigración, como resultado de una queja sobre las condiciones de trabajo. Abogados Personas que no tengan documentos, pero que hayan terminado su carrera de derecho podrían litigar en el estado. Trabajadores de casilla Las residentes legales podrán trabajar como empleados de casilla en tiempo de elecciones. Personificaciones Los individuos que se hagan pasar por otras personas en la internet para burlarse de ellas o molestarlas, podrían recibir restricciones por violencia doméstica.

FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de enero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

ABOGADO SIN DOCUMENTOS HACE HISTORIA El Tribunal Superior del estado autorizó a Sergio García ejercer su profesión

“Comenzamos el 2014 con grandes esperanzas de que pronto la justicia también será una realidad para millones de trabajadores inmigrantes indocumentados que lo dan todo para el sustento de sus hijos, la fuerza de sus familias y la vitalidad de una nación de inmigrantes”.

REDACCIÓN DE HOY

ANGÉLICA SALAS Directora de CHIRLA

CORTESÍA DE GARCÍA / FB

cababa de pasar el medio día del jueves cuando en su página de Facebook Sergio García escribió: “Con lágrimas en mis ojos, estoy feliz de compartir que he sido admitido en la Barra de Abogados de California. ¡Gracias a Dios! ¡Esto es para todos ustedes que se atreven a soñar y al hacerlo cambian el mundo! Ha sido un día histórico el día de hoy. Enseguida su página se empezó a inundar de mensajes de todas partes del país, familiares, amigos y desconocidos, quienes felicitaban al joven inmigrante por su logro. García, quien es inmigrante sin documentos, no sólo se graduó de la universidad, se fue a la escuela de leyes y la terminó exitosamente, sino que aprobó el examen de la Barra de Abogados de California en su primer intento y su situación forzó a la legislatura a cambiar la ley a su favor. Para ejercer, sólo faltaba una aprobación de la Suprema Corte de California, misma que acababa de recibir y la razón de su felicidad: En una sentencia redactada y registrada por la jefe de Justicia Tani Cantil-Sakauye, la Corte Suprema estatal respaldó una moción presentada por el Comité de Examinadores del Colegio de Abogados de California, y, por tanto, garantiza la expedición de una licencia a García, de 36 años y residente ilegal en el país. La decisión de la corte se basó en una nueva ley aprobada por la legislatura de California en septiembre de 2013, y firmada por el gobernador unos días después, que autoriza la admisión al Colegio de Abogados a solicitantes que, aunque no estén de manera legal en el país, cumplan con todos los requerimientos para practicar la ley. “Este es un brillante nuevo día en la historia de California y un

De trabajador de limpieza a todo un abogado en el estado de California.

buen augurio para el futuro de los Estados Unidos de América”, expresó en un comunicado la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA, en inglés). “Comenzamos el 2014 con grandes esperanzas de que pronto la justicia también será una realidad para millones de trabajadores inmigrantes indocumentados que lo dan todo para el sustento de sus hijos, la fuerza de sus familias y la vitalidad de una nación de inmigrantes”, agregó la organización dirigida por Angélica Salas.

García entró por primera vez a Estados Unidos con su familia cuando tenía 17 meses de edad y permaneció en el país hasta los nueve años, cuando regresó a México con su familia. Posteriormente, su padre volvió a Estados Unidos y obtuvo una visa de residente bajo la ley de amnistía del año 1986. Sergio, quien reingresó al país a los 17 años, solicitó un permiso de residencia legal, un trámite por el que ha estado pendiente durante más de 19 años y cuya resolución no se espera hasta el 2019.

En un análisis legal sobre este caso, el Fondo México Americano de Defensa Legal y Educación (MALDEF, en inglés) afirmó que la admisión al Colegio de Abogados de California “es un poder fundamental de la Corte Suprema del estado y la ley federal no restringe a la Corte para admitir al señor García y a otros aspirantes inmigrantes indocumentados, siempre y cuando ellos cumplan con los requerimientos que establece el estado”. El inmigrante mexicano igualmente recibió el apoyo de la Fiscalía de California, a través de una declaración legal firmada por la fiscal Kamala Harris. Por su parte, James Wagstaffe, representante de la Barra de Abogados de California en sus

esfuerzos para admitir a García, calificó la decisión de la corte como ‘un hecho histórico e incluyente. “Esto no es sólo acerca de los inmigrantes indocumentados”, dijo Wagstaffe. “El mensaje es que la Barra de Abogados decidirá las calificaciones de los abogados, basados en el carácter del individuo y no en su estado migratorio”. Por su parte, varias organizaciones habían mostrado su rechazo a que García pueda ejercer como abogado en California, por contravenir un concepto de la Corte Suprema de Justicia. Ira Mehlman, portavoz de la Federation for American Immigration Reform (FAIR), declaró en su momento que admitir a García al Colegio de Abogados “es una muestra del nivel del absurdo al que ha descendido el debate de inmigración”. El padre de García es un trabajador del campo que ya tiene la ciudadanía estadounidense; él aplicó por la residencia de su hijo en 1994; el gobierno aprobó la solicitud un año después, pero hasta el momento, el profesional todavía está esperando su tarjeta de residencia. El ahora licenciado en Leyes se graduó de la preparatoria Durham High School en el condado de Butte; fue a la universidad de Cal State Chico y obtuvo su título de leyes de Cal Northern School of Law en la misma ciudad de Chico. García aprobó el examen en su primer intento, habilidad con la que no todos los abogados han contado; además, el Comité de Examinadores del Colegio de Abogados de California ha dicho que el abogado llena todos los requisitos moralmente para practicar las leyes en el estado. García ha estado esperando por años por su licencia de abogado; pero mientras llega, el abogado se gana la vida como orador motivacional. Esta decisión es la primera en su tipo en toda la nación y ha sentado un precedente en casos similares que están pendientes en Nueva York y Florida.

HOYLOSANGELES.COM/RECETA

FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de enero del 2014

TACOS DE JAMAICA:

SUBLIMES Y TENTADORES Por SELENE RIVERA 213.237.4582/Culver City

i la mezcla de la creatividad, lo sublime, lo sencillo y lo misterioso tuvieran un nombre en la cocina, se llamaría “Tacos de Jamaica”, un platillo inclusive apto para los carnívoros e inolvidable para los herbívoros. Desde el Restaurante Casa Oaxaca, Rogelio Martínez, comparte su receta única para seis personas con la misión de aventurar a los amantes de la cocina a pisar fuera de su zona de comodidad y preparar un alimento que es saludable, llenador y económico. La magia del taco es que juega con el paladar al toma una consistencia parecida a la jalea y la mermelada, para derretirse en la boca mientras suelta un sabor dulce, acido y ligeramente picoso que se neutralizan con lo crujiente de la tortilla dorada. “En Oaxaca, México, se usa mucho la flor de jamaica para hacer agua fresca. Sin embargo, esta flor se tira una vez que hierve el agua. Para mí, deshacerme de la flor siempre fue un desperdicio así que empecé a experimentar cómo podía utilizarla en la cocina”, dice Martínez, dueño del restaurante en Culver City. Hace cuatro meses, Martínez finalmente inventó el taco que hoy en día es muy popular en su restaurante entre asiáticos y anglosajones. “Me gusta combinar lo prehispánico con lo moderno. Aquí podemos ver una flor con una tortilla de harina y vino… la per-

LA RECETA Ingredientes • 1/2 libra de jamaica • 1 Diente de ajo • 4 chiles moritas • 1 Taza de vino tinto • 1 Taza de azúcar • 1/2 Libra de queso Oaxaca • 12 Tortillas de maíz o harina Modo de preparar • 1.Ponga a hervir la jamaica y azúcar en agua por 15 minutos. Retire la jamaica del fuego y separe la flor y el agua. • 2.Licue los chiles, el ajo y media taza de agua concentrada de jamaica para hacer una salsa. El platillo no sólo es sabroso, pero impresiona a la vista. • 3.Ponga a freír la cebolla picada en tiras hasta que quede casi transparente, pero no permita que se queme. Agregue la flor de jamaica que retiró del agua y agregue la salsa. De ahí, agregue el vino tinto y sal y pimienta al gusto. Enseguida retire del fuego. • 4.Deje reposar la mezcla por 10 minutos • 5.Empiece a rellenar las tortillas calientes con la mezcla y las tiras de queso en forma de rollos o flautas y empiece a freír los tacos.

sona que cocine mi receta en su hogar, no va a fallarle a los estómagos de los más exigentes”, agrega el cocinero. Mejor aún, asevera el oaxaqueño, la flor de jamaica tiene muchas propiedades que benefician la salud. Y por su parte, el taco es ligero al estomago para los que son vegetarianos. Y no es por demás, está comprobado que la flor baja los niveles de colesterol, tiene propiedades dietéticas, normaliza la tensión arterial, es diurética, es un antiséptico intestinal, y por ello mejora la digestión. Con esta receta, los que comen carne tampoco van a quedar con hambre, ya que el taco frito relleno de flor tiene una consistencia

que al morderlo “pareciera como si estas comiendo una carne muy suave que se deshace en la boca”, dice Martínez. El platillo se acompaña con una simple ensalada de lechuga y una flor comestible como adorno. Algunas personas también agregan a los tacos dorados algunas gotas de guacamole.

Los tacos de jamaica son una creación original de Rogelio Martínez.

FOTOS: SELENE RIVERA / HOY

Un platillo que combina lo prehispánico con lo moderno

7 FDS • LA METRO • Sábado 11 y domingo 12 de enero del 2014

California Properties

California Properties está llegando a un vecindario cerca de usted. Prudential California Realty se enorgullece de anunciar que pronto tendrá un nuevo nombre: Berkshire Hathaway HomeServices California Properties. Eso es una buena señal para el mercado y una fantástica señal para usted. Para obtener más información, comuníquese con la oﬁcina de ventas de la sucursal de Prudential California Realty.

California Properties

© 2013 BHH Affiliates, LLC. Berkshire Hathaway HomeServices brokerage services are offered through the network member franchisees of BHH Affiliates, LLC. Most franchisees are independently owned and operated. Berkshire Hathaway HomeServices and the Berkshire Hathaway HomeServices symbol are registered service marks of HomeServices of America®, Inc. Prudential Real Estate brokerage services are offered through the independently owned and operated network of broker member franchisees of BRER Affiliates LLC. Prudential, the Prudential logo and the Rock symbol are registered service marks of Prudential Financial, Inc. and its related entities, used under license with no other affiliation with Prudential. Information not veriﬁed or guaranteed. If your home is currently listed with a Broker, this is not intended as a solicitation. Equal Housing Opportunity.

8 FDS • LA METRO • Sábado 11 y domingo 12 de enero del 2014

9-Channel 960H Digital Video Recorder

4-Pack Multi-Purpose Day/Night 700 TVL Resolution Security Cameras

with Pre-Installed 1TB Hard Drive • Add up to 9 Cameras • H.264 Latest Recording Technology • HDMI Output • Web and Smartphone Remote Viewing • Transfer Incidents to USB or Network • Easy Do-It-Yourself Installation

#7695997

SAVE

Mail-In Regular

Price

Professional Installation Available

Instant Savings Rebate

105

Home of Fast, Friendly, Knowledgeable Service

SHOP ONLINE at www.FRYS.com “Advertised prices valid only in metropolitan circulation area of newspaper in which this advertisement appears. Prices and selection shown in this advertisement may not be available online at Fry’s website: www.FRYS.com”

facebook.com/fryselectronics

After Savings & Rebate

• 80 Plus Gold • Single +12V Rail • Flat Modular Cables

#7944490 Limit 1 Per Customer

#7805149

Price

Instant Savings Rebate

100

Corsair AX850 850W Power Supply

• Ultra-Slim, All Metal Design • USB 3.0 Interface • Complements Your MacBook Air • Compatibility with Apple Time Machine • Password Protection and Hardware Encryption

4GB

Mail-In

Regular

Professional Installation Available

Passport Air Portable Extreme Hard Drive

Storage

SAVE

#7698317

After Savings & Rebate

1TB

7" Android 4.1 Tablet

• 85ft / 25m Excellent Night Vision • Cable Threaded Through Stand for Additional Security • Weather Proof IP67 Casing • 60ft / 18m BNC Cable • Easily Connects to your TV or DVR

10" Android 4.1 Tablet 4GB 1GB Storage #7791258

RAM

1024x600 Display

Refurbished to Original Factory Specifications

#7961910

Venue 8 Pro Tablet 64GB 2GB Quad Storage

RAM

Core

#7873099

ANAHEIM 3370 E. La Palma (714) 688-3000 • FAX (714) 688-3018 BURBANK 2311 N. Hollywood Way (818) 526-8100 • FAX (818) 526-8118 CITY OF INDUSTRY 13401 CROSSROADS PRKWY-NORTH Oxnard Store Only: M-F 10-10,Sat 9-9, Sun 10-7 (562) 463-2400 • FAX (562) 463-2418 Prices Good Saturday, Janurary 11, 2014 thru Thursday, Janurary 16, 2014, 2014. FOUNTAIN VALLEY 10800 Kalama River Ave. Prices subject to change after Thursday, January 16, 2014. (714) 378-4400 • FAX (714) 378-4418 Limit Rights Reserved. Not Responsible for Typographical Errors. No Sales to Dealers MANHATTAN BEACH 3600 Sepulveda Blvd. or Resellers. Rebates Subject to Manufacturer’s Specifications. Designated trademarks (310) 364-FRYS (3797) • FAX (310) 364-3718 and brands are the property of their respective owners. Sales tax to be calculated OXNARD 1901 E. Ventura Blvd. and paid on the in-store price for all rebate products.Actual memory capacity stated above may be less. Total accessible memory capacity may vary depending on operat(805) 751-1300 • FAX (805) 751-0198 ing environment and/or method of calculating units of memory (i.e., megabytes or WOODLAND HILLS 6100 Canoga Ave. gigabytes). Portions of hard drives may be reserved for the recovery partition or used by pre-loaded software. (818) 227-1000 • FAX (818) 227-1018

STORE HOURS M-F 8-9, Sat 9-9, Sun 9-7

Miix 10 Tablet 64GB Dual Storage #7903300

Core

1366x768 Display

*INTERNET PRICE MATCH PROMISE STOREWIDE!

“We Will Match Any Competitive Price*.” Before making a purchase from a Fry’s Electronics store, if you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry's will be happy to match the competition's delivered price. “30-Day Price Match Promise*.” If within 30 days of purchasing an item from a Fry’s Electronics store you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry’s will cheerfully refund 110% of the difference. Or if within 30 days of purchase you see a lower current price from a local Fry’s lectronics store, Fry's will refund 100% of the difference. To apply for Fry’s price match promise, simply bring in your original cash register receipt and verifiable proof of a lower current price. *Note: Some products only offer 15 days. Other conditions apply. See additional terms and conditions at http://www.frys.com/onlineads/0001507075

9 FDS • LA METRO • Sábado 11 y domingo 12 de enero del 2014

3.6 Cu.Ft. Capacity Front Load Washer • Digital controls, Ensure simplified operation of settings and cycles. • 8 wash cycles, Delay-start • Pure cycle, Easily cleans your washer using hot water. • Stainless-steel drum • Provides strength and durability. • Bleach and fabric softener dispensers

Curl Secret

WF361BVBEWR #7299683

Perfect Glide Steam Iron

7.3 Cu.Ft. Capacity Electric Dryer • Front-panel digital controls • Sensor Dry technology • Powdercoat interior for durability. • Noise reduction • Lint filter indicator • End-of-cycle signal • lNSF sanitization system

DV361EWBEWR #7299693

*Visit FRYS.com for Latest Price

Version - 1.2.0

*Gas Same Price

Each

Before Discount

• Durable Soleplate • Over 600 Steam Holes • Water View Level • 1800 Watts • Smooth Gliding Performance #7891389

• Tourmaline Ceramic Technology Reduces Frizz, Flyaways and Protects Hair from Damage • Brushless Motor for Precision Styling • Safety Sensor for Tangle-Free Curls • 2 Heat Level and 3 Timer Settings for Loose Medium and Tight Curls

Limited To Quantities On Hand. No Substitutions, And No Rainchecks On This Item.

#7833019

BEFORE SAVINGS

Sim and micro sim D270 Unlocked Smartphone • Android 4.0 • 5 MP Camera • 4GB Internal Memory

#7721118

AFTER SAVINGS

$49.99 Unlimited 4G Talk, Text and Data • $65 Unlimted International Plan with Unlimited Nationwide Minutes, Unlimted Messages & Unlimited Data Plus Unlimited* International Calling to over 1,000 Destinations Including Cellulars in Mexico, Canada, India and China

Plans Sold Separately #7717038

Bluetooth Headset

SAVE $35

Each

AFTER SAVINGS

*After $16 Activation Credit

#6793135/#6974527

Stylus Aluminum • Dual Pen (Black and Red ink)

Regular Price $59.99

#7651297#7651307/ #7651287#7651267/ #7651257/#7651247/#7651237

Each

AFTER SAVINGS

*Instant activation discount requires activation through Fry’s Electronics on new lines of service with new 2-year agreement on qualifying plan per line. Limit 5 phones per customer. Limited time offer. No Dealers. Subject to terms and conditions of carrier’s agreement, including, if applicable, activation/upgrade fees, credit approval and early termination fees. The Qualified upgrade discount requires a new 2-year agreement for qualified existing customers. See contract and carrier’s rate plan brochures for additional details. California customers to be charged sales tax based on price without activation, including items designated as “free” after instant savings. While Supplies last, limited time offers. DROID is a trademark of Lucasfilms Ltd. and its related companies. Used under license. Beats Audio and the b logo are trademarks of Beats Electronics, LLC. Google, the Google logo, Android and Google+ are trademarks of Google, Inc. 4G LTE is available in more than 410 markets in the U.S.; see vzw.com. LTE is a trademark of ETSI.Coverage not available everywhere. See brochures and Terms and Conditions (including arbitration provision) at www.T-Mobile.com for additional information. T-Mobile and the magenta color are registered trademarks of Deutsche Telekom AG. ©2013 T-Mobile USA, Inc.**4G speeds delivered by LTE or HSPA+ with enhanced backhaul. Available in limited areas. Availability increasing with ongoing backhaul deployment. Requires 4G device and compatible data plan. Learn more at att.com/network.

facebook.com/fryselectronics

ANAHEIM 3370 E. La Palma (714) 688-3000 • FAX (714) 688-3018 BURBANK 2311 N. Hollywood Way (818) 526-8100 • FAX (818) 526-8118 CITY OF INDUSTRY 13401 CROSSROADS PRKWY-NORTH (562) 463-2400 • FAX (562) 463-2418 FOUNTAIN VALLEY 10800 Kalama River Ave. (714) 378-4400 • FAX (714) 378-4418 MANHATTAN BEACH 3600 Sepulveda Blvd. (310) 364-FRYS (3797) • FAX (310) 364-3718 OXNARD 1901 E. Ventura Blvd. (805) 751-1300 • FAX (805) 751-0198 WOODLAND HILLS 6100 Canoga Ave. (818) 227-1000 • FAX (818) 227-1018

STORE HOURS M-F 8-9, Sat 9-9, Sun 9-7 Oxnard Store Only: M-F 10-10,Sat 9-9, Sun 10-7 Prices Good Saturday, January 11, 2014 thru Thursday, January 16, 2014, 2014. Prices subject to change after Thursday, January 16, 2014. Limit Rights Reserved. Not Responsible for Typographical Errors. No Sales to Dealers or Resellers. Rebates Subject to Manufacturer’s Specifications. Designated trademarks and brands are the property of their respective owners. Sales tax to be calculated and paid on the in-store price for all rebate products.Actual memory capacity stated above may be less. Total accessible memory capacity may vary depending on operating environment and/or method of calculating units of memory (i.e., megabytes or gigabytes). Portions of hard drives may be reserved for the recovery partition or used by pre-loaded software.

“We Will Match Any Competitive Price*.” Before making a purchase from a Fry’s Electronics store, if you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry’s will be happy to match the competition’s delivered price*. “30-Day Low Price Guarantee*.” If within 30 days of purchasing an item from a Fry’s Electronics store you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry’s will cheerfully refund 110% of the difference. Or if within 30 days of purchase you see a lower current price from a local Fry’s Electronics store, Fry’s will refund 100% of the difference. To apply for Fry’s low price guarantee, simply bring in your original cash register receipt and verifiable proof of a current lower price. *Note: Other conditions apply. See additional terms and conditions at http://www.frys.com/onlineads/0001507075

Fry’s Electronics, American Express® Cards, MasterCard, Visa Card, and Discover Network Card, Accepted at All Fry’s Locations

HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA

AGÉNDAME DESDE HOY

FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de enero del 2014

JENNI CONTINÚA EN EL MUSEO GRAMMY

To cancel delivery of Fin de Semana,

Cuándo: De lunes a viernes, 11:30 a.m. a 7:30 p.m. / Sábado y domingos, 10 a.m. a 7:30 p.m. Hasta Mayo 2014 De qué se trata: En esta exhibición temporal de Jenni Rivera verá trajes usados por la “Diva de la banda” en conciertos, su biblia, licencia de conducir y tarjetas de crédito, fotografía inéditas, video y más. Dónde: Museo Grammy. 800 W. Olympic Blvd., Suite A245, Los Ángeles, CA Adm.: $12.95 adultos / $11.95 estudiantes y adulto mayor Inf.: 213.765.6800

please call (213) 237-4610 Please expect a 2 week turnaround time. una historia de choques culturales y romance salvaje. Las funciones son en español. Dónde: Teatro Frida Kahlo. 2332 W 4th St, Los Ángeles, CA Adm.: $15 Inf.: 213.382.8133

GUERRA DE LLANTAS GIGANTES

Concierto regional mexicano

EXHIBICIÓN DE ARTISTA CHICANA Cuándo: Del 6 de enero al 1ro de febrero. Lun. a Jue., 4 - 8 p.m. / Sab., 10 a.m. – 2 p.m. De qué se trata: La artista chicana Gladis Alejandre presenta su exhibición de arte “Mujer: History Makers”. El 9 de enero (4 p.m.) será la inauguración y habrá danzantes aztecas de Telpochcalli Coyolxauhqui. Dónde: Arts and Recreational Building. 14403-B East Pacific Ave., Baldwin Park, CA Adm.: Gratuita Inf.: www.gladisalejandre.com

Cuándo: 12 de enero, 1 p.m. De qué se trata: Los artistas Rikardo ADM.: $10 Torres, Gonzalo Arruza, Martha “La princesa de la canción” y la invitada especial Adela Fernández “La Gallera”, unirán sus voces. Dónde: 2419 Workman St., Los Ángeles, CA

EL DASA EN CONCIERTO Cuándo: 16 de enero, 8 p.m. De qué se trata: La joven promesa de la música regional mexicana Dasahev López Saavedra, popularmente conocido como El Dasa, le cantará al amor y a sus fans. Dónde: House of Blues. 8430 Sunset Blvd., West Hollywood, CA Inf.: 323.848.5100

LOS TUCANES DE TIJUANA Cuándo: 16 de enero, 9 p.m. De qué se trata: Uno de los grupos intérpretes de música regional mexicana más populares regresa a Los Ángeles para estrenar su gira de conciertos en Estados Unidos. Dónde: Conga Room. 800 W

Olympic Blvd, Los Ángeles, CA Adm.: $45 Inf.: 213.910.7887 / 213.745.0162

EL CIRCO DEL SOL: TOTEM Cuándo: Del 17 de enero al 23 de febrero. De Mar. a Jue., 8 p.m. / Vie. y Sab., 4:30 y 8 p.m. / Dom., 1 y 4:30 p.m.

De qué se trata: El Circo del sol y su popular espectáculo titulado “Totem” se muda a Santa Mónica. Éste presenta una fascinante aventura por la evolución humana. Dónde: Santa Monica Pier. 1550 Pacific Coast Highway, Santa Mónica, CA Adm.: $50 - $150

Inf.: 1.800.450.1480 / www.cirquedusoleil.com

TEATRO: LOCURAS EN WICHITA Cuándo: Del 9 de enero al 2 de febrero, Jue., Vie. y Sab., 8 p.m. / Dom., 3 p.m. De qué se trata: La obra teatral “Locuras en Wichita” presenta

Cuándo: 11 y 25 de enero, 8 de febrero, 7 p.m. De qué se trata: Los aficionados a los deportes motorizados del sur de California podrán ver de cerca a las más impresionantes camionetas de llantas gigantes luchando entre sí. Antes del evento, los fans podrán acercarse al área de pits (Desde las 3 p.m.). Dónde: Angel Stadium. 2000 Gene Autry Way, Anaheim, CA Adm.: $25 adultos / $10 niños de 2 a 12 años Inf.: 1.800.745.3000 / www.MonsterJam.com

DESCARGA CUBANA Cuándo: 15 de enero, 8 p.m. De qué se trata: Una noche de ritmos cubanos a cargo de la agrupación AC Jazz Project y los músicos Josiel Perez, Jimmy Branly, Yosmel Montejo y Matt Rohde. Dónde: Vitello’s Jazz y Club. 4349 Tujunga Ave., Studio CIty, CA Adm.: $15 Inf.: 818.769.0905

EXPOSICIÓN DE ARTE Cuándo: Hasta el 15 de enero De qué se trata: La muestra “Tijuana me hace feliz: Multidisciplinariedad en la Frontera” destaca el trabajo de 19 artistas que exponen su visión de la vida artística de la ciudad fronteriza desde distintas disciplinas. Las visitas se pueden realizar con previa cita. Dónde: Consulado General de México en Los Ángeles. 2401 West 6th St., Los Ángeles, CA Adm.: Gratuita Inf.: Mariana Bermúdez (213)3516845 o mbermudez@sre.gob.mx

FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de enero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

BREVES DEL ESPECTÁCULO Gaby Ramirez encarnaría a una "mujer de la vida alegre".

CANDELARIA, ‘UNA PROSTITUTA MUY PADRE’ La espectacular conductora del programa Estudio 2 de EstrellaTV Gaby Ramirez está lista para que el público la vea dando vida a una prostituta profesional en el 2014. Todo gracias a que la actriz fue invitada a interpretar a Candelaria, una mujer de la vida galante, en la serie El Mariachi que llegará a Sony el próximo año y en la que también participan Martha Higareda y Julio Bracho. "La serie está muy chin... Obviamente es una trama muy buena. "En estas series hay prostitutas y narcos, en eso se divide la serie. Pero es una prostituta muy padre, ya lo verán, la serie está hecha con muy buena calidad", expresó en Los Ángeles Ramirez. El formato en el que se está realizando El Mariachi, comentó, es de cine y es dirigida por Salvador Carta. La filmación, agregó, inició en agosto y es probable que se estrene en abril. Debido a su profesión en la trama, Gaby va a enseñar piel, aunque asegura que no tanto como lo ha hecho en algunas revistas para caballeros. "Candelaria es una chica de la vida galante, tiene que ver con todos los caballeros de la serie. La verdad es que me divierto mucho", compartió.

El cineasta mexicano fue nominado al premio Darryl F. Zanuck, del Sindicato de Productores de Estados Unidos (PGA, por sus siglas en inglés). Cuarón competirá contra los productores de las otras 9 cintas nominadas: American Hustle, 12 Years a Slave, Jazmín Azul, Capitán Phillips, Dallas Buyers Club, Her, Nebraska, Saving Mr. Banks y The Wolf of Wall Street. El galardón Darryl F. Zanuck reconoce a productores destacados de filmes. Los premios del Sindicato de Productores se han convertido en un indicador confiable de lo sucederá en los Óscar, ya que en sus 24 años de

FOTOS CORTESÍA

ASPIRA CUARÓN A PREMIO COMO PRODUCTOR

Alfonso Cuarón, director.

Leonardo Dicaprio protagoniza la cinta "TheWolf of Street", filme dirigido por Martin Scorsese.

historia, sus resultados en la categoría de Mejor Película han coincidido con los de los Premios de la Academia 17 veces. La entrega de los premios del Sindicato de Productores de Estados Unidos se llevará a cabo el 19 de enero, en el hotel Beverly Hilton, en LA.

AULLAN CONTRA EL LOBO

FRENAN DOCUMENTAL SOBRE MICHAEL JACKSON El rodaje sobre la vida del ‘Rey del pop’ en el que trabaja su madre, Katherine Jackson, ha sido detenido por diferencias entre su familia y los albaceas de su legado artístico. En un video, la madre de Michael Jackson lanzó una campaña para recaudar fondos, en la que se pedía a los fans que donaran dinero para la realización de una cinta que sirviera como tributo al fallecido cantante. Los más de 3 millones de dólares que se pretendían obtener serían utilizados para pagar las licencias por

El filme The Wolf of Wall Street, que narra la vida del banquero condenado por fraude Jordan Belfort, ha cosechado buenas críticas; sin embargo, despertó el enojo de una persona en particular. Christina McDowell, hija de uno de los cómplices de Belfort, publicó una carta en el blog de LA Weekly en la cual externa su enojo hacia el director Martin Scorsese y el actor Leonardo DiCaprio. "Su filme es un imprudente intento de ver este comportamiento (fraude) como entretenimiento, justo ahora que la nación se repone de otra serie de escándalos de Wall Street. "Sabemos la verdad. Éste tipo de comportamiento es el que puso a América de rodi-

llas", señaló la mujer. McDowell quedó en bancarrota luego de que su padre, Tom Prousalis, utilizara su nombre para lavar dinero en complicidad con Belfort. Ambos hombres fueron a prisión. Según ella, el filme de Scorsese glorifica la avaricia y el culto a la riqueza imperante en el Capitalismo. "¿Pensaron en el mensaje que darían cuando hicieron este filme? Se pusieron al nivel de un criminal, quien a la fecha no ha rendido cuentas a sus víctimas. "Invito a cada habitante de América a no apoyar esta película, porque si lo hacen, están alimentando a los lobos de Wall Street", finalizó McDowell.

TIME WARNER TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

Michael Jackson.

el uso de las canciones y la imagen del artista. Sin embargo, el abogado Howard Weitzman, albacea del legado de Michael, dijo al portal TMZ que no había sido contactado.

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99 INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

855.796.2626

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de enero del 2014

SE AGUANTA

Julia Orayen pospondrá la grabación de su video de Yoga debido a las críticas

Por NUYARIT VÁZQUEZ AGENCIA REFORMA

an pasado más de 10 años desde que Julia Orayen inició su carrera artística, pero para muchos, la mujer saltó a la fama gracias a los 24 segundos que apareció en cadena nacional mexicana durante el debate de precandidatos a la Presidencia, en 2012 con el marcado escote de su vestido blanco. Por ello, la argentina quiso posponer la grabación de su video de yoga, pues reconoce que las críticas que le han llovido harían que no disfrutara del éxito que tendría con este proyecto. Lejos de frustrarla, esto le da un tanto de tranquilidad, pues reconoce que su título como la Edecán del IFE la ha colocado en un lugar completamente distinto al de muchos artistas, quienes avanzan a pasos lentos. “Creo que hay pasos a seguir como en todo y como en el yoga, y todo en la vida se va acomodando. La gente que lamentablemente piensa que salté (a la fama) de edecán, sólo está mostrando sus carencias y no las mías. “Yo sé quién soy, qué estudié, de qué estoy hecha y de dónde vengo, quiénes son mis padres, cuáles mis valores, y considero que he llevado mi carrera lo mejor que he podido tomando las decisiones que desde mi perspectiva son las adecuadas”, recalcó. Aún no tiene fecha definida para la grabación del mismo, pero adelantó que podría comenzar a darse conocer en esta disciplina milenaria a través de la participación en algunos programas de revista o en internet para que la gente la relacione con el yoga, pero también conozca el ashtanga, el tipo de yoga que practica. En 2013, Orayen participó en la comedia teatral La Gordillo Perdió el Juicio, y fue tanta su satisfacción, que le gustaría mantenerse en teatro. Asimismo, lanzó su segundo calendario, cuyas ganancias destinó a una fundación que apoya a jóvenes en situación de calle. Añadió que uno de sus propósitos de Año Nuevo es mantenerse como hasta ahora, sin remordimientos de algún tipo.

“Lo normal es que empieces a salir en uno que otro programa y que eso sea más recurrente, y como en mi caso fue exactamente al revés, es mas fácil para la gente juzgar”. Julia Orayen Modelo

FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de enero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/VIAJES

La ciudad será casa de la Selección Mexicana en el Mundial de Futbol Por JUAN CARLOS GARCÍA AGENCIA REFORMA

omo en Sao Paulo o Río de Janeiro, belleza natural, oferta cultural, fiesta interminable, comida abundante y bebida pegadora son "el pan de cada día" en la capital de Minas Gerais, aunque con un sabor más relax. Así es al menos como se le conoce a la tercera ciudad más importante de Brasil, Belo Horizonte, que será casa de la Selección Mexicana en el Mundial 2014. El futbol es punto y aparte aquí, claro. Por doquier hay tiendas del Atletico Minheiro, con la efigie de Ronaldinho Gaúcho. Llama la atención ver que hay quien al ver su imagen se santigua, y los lugareños explican que no lo hacen confundidos pensando que es un "Dios" o que está "santificado", sino porque creen que es una intercesión automática ante el creador para su próximo encuentro. Avenida do Contorno marca la periferia de esta población, que tiene dos millones y medio de habitantes, y recorrerla por completo, desplazándose con tráfico promedio, no demoraría más de 30 minutos. Ésta aparece como punto de partida para llegar al Parque Das Mangabeiras, al Lago de Pampulha (que cobró fama por ser el vecindario donde creció la presidenta Dilma Rouseff), a la Plaza del Papa (donde estuvo Juan Pablo II) y al Mercado Central. Por eso es un punto ideal para comenzar cualquier exploración por la ciudad. Y una buena idea es hacer una primera parada en el emblemático museo, orgullo de los lugareños.

Una mañana de arte A 50 kilómetros de la capital, en Brumadinho, está el museo que

UN BELLÍSIMO PARA SABER... • De ir al Mundial, Belo Horizonte será casa de la Selección Mexicana. Ya se distribuye gratuitamente una guía turística llamada Guía del Aficionado, disponible en español. • Está de moda que estudiantes y profesionistas jóvenes ejerzan como guías para empresarios y visitantes, con miras a prepararse para el Mundial de Futbol 2014. Consulta en la página de turismo www.belo2014.com.br • Cada año se lleva a cabo el Festival de de Comida de Buteco, en la que un panel de especialistas selecciona 41 bares o pubs a visitar y elige las mejores entradas, comidas y postres que fueron hechas con un ingrediente base solicitado por los conocedores. los habitantes presumen por todo lo alto y con toda razón: el Instituto de Arte Contemporánea y Jardín Botánico. Se distingue porque es un conjunto de paisajes botánicos y edificaciones museográficas en un terreno de más de 20 mil 200 metros cuadrados, en donde la mayoría de las piezas en exhibición están al aire libre y hacen

HORIZONTE En Belo Horizonte los paisajes urbanos son extraordinarios

juego con el paisaje y la flora local. Se exhibe obra de artistas como Hélio Oiticica, Thomas Hirschhorn, Doug Aitken y Vik Muniz. Los visitantes pueden apreciar una tercia de volkswagen rediseñados, o entrar al edificio hecho especialmente para piezas de arte sonoro. También caminan entre puentes y lagunas con un colorido tan particular que parecen haberse escapado de una acuarela.

Para el paladar Una visita al Mercado Central es ideal para abrir el apetito: hay carne fresca, cachazas, lácteos, verduras, frutas, dulcería, panadería, cerámica, y hasta animales

vivos (exóticos y domésticos). El sitio es ideal también para hacerse de souvenirs y regalos. Llegada la hora de comer, hay que pasar lista a los platos emblema de la gastronomía local, por supuesto: feijáo de rico, que es puerco con arroz; la vaca atolada, equivalente a estofado de res; y el pao de queijo, o pan de queso, para abrir boca. Hay que tomar en cuenta que la cachaza local, como la Salinas, es la más pura y fuerte de todas. Dicen que un vaso pega como si fueran dos o tres de cualquier otro lugar. Para prevenir desfiguros, mejor hay que pedir una limonada suiza para acompañar los platos entre cachaza y cachaza.

Una advertencia para aquellos viajeros que viven en grandes metrópolis: el servicio en Belo Horizonte es lento, más o menos desesperante, dependiendo del estándar neurótico que cada uno maneje. Aquí una orden puede tardar en llegar a la mesa en media hora. Es la costumbre: hay charla, banquete y sobremesa.

Capital de bares Es muy común ver a los fiesteros, de noche, caminando hacia un bar o de regreso a casa, con su melzinho en mano, o en la boca. Estas son pequeñas bolsas, como los bolis de Guadalajara, o las congeladas en el DF, llenas de miel y cachaça. Se consumen frías o casi a punto de hielo. Belo Horizonte es llamado "la capital de los barrios de bares". Hoy en día, está de moda el Meet Me at the Backyard, conocido como el "MeetMe". Un pub-restaurante con una cocina abierta y pista de baile. Forro, Marcenaria Utópica y Observatorio son de los clubes más concurridos.

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

LOS LLAMADOS

AL GOL Te presentamos a los goleadores que deben de destacar en Brasil 2014 Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

ara un futbolista, especialmente un delantero, el Mundial es la vitrina final para consolidar su carrera a nivel Mundial. Algunos como Lionel Messi y Neymar

cargan con una enorme presión, ya que parten como favoritos para ganar el campeonato del mundo. Otros, como Radamel Falcao y Cristiano Ronaldo, son estrellas en sus clubes europeos pero en ellos recaen mucho las expectativas que existen en sus selecciones. Otros como Thomas Müller y Luis Suarez pasan por un buen momento y eso puede servir para llevar a sus selecciones lo más lejos posible en el Mundial. A continuación, analizamos a los candidatos para ser los romperredes que más impacto causen en la Copa del Mundo de Brasil: 1. NEYMAR • Selección: Brasil • Edad: 21 años • Club: Barcelona • Mundiales: Ninguno

AFP GETTY IMAGES

FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de enero del 2014

El brasileño jugó su primer partido con Brasil en el nuevo proceso mundialista tras el fracaso de la verdeamarelha en Sudáfrica 2010. En agosto de 2010, el brasileño anotó el 1-0 en la victoria sobre EE.UU. Cuatro años después, Neymar es la máxima esperanza de los brasileños. Con Neymar, Brasil ya ha ganado una Copa Confederaciones, aunque también ha fracasado en Londres 2012. En 2014, tendrá el apoyo de compañeros experimentados como Fred, lo que le quita un poco de peso en sus hombros. Pero es su primer Mundial y la presión será inmensa.

2. LIONEL MESSI • Selección: Argentina • Edad: 26 años • Club: Barcelona • Mundiales: Alemania 2006, Sudáfrica 2010 El argentino ha sufrido lesiones, pero llega más maduro a Brasil y con hambre de revancha. Sus compañeros también han sufrido varias desilusiones y qué mejor que un calendario accesible en Brasil para avanzar a las últimas instancias. Cuenta con el apoyo de otros talentosos como Sergio Agüero, aunque nuevamente la responsabilidad caerá en él.

3. THOMAS MÜLLER • Selección: Alemania • Edad: 24 años • Club: Bayern Múnich • Mundiales: Sudáfrica 2010 El hombre que reemplazó a Miroslav Klose en Alemania tuvo un Mundial 2010 de ensueño. En 2014, llega con los laureles de campeón de Europa, así como cuatro veces monarca de la Bundesliga. Cuenta con el apoyo de otras figuras jóvenes como Mesut Özil y de un grupo experimentado.

5. RADAMEL FALCAO • Selección: Colombia • Edad: 27 años • Club: Mónaco • Mundiales: Ninguno Falcao llega con una generación dorada de Colombia, que juega su primer Mundial desde Francia 1998. A diferencia de las selecciones “grandes” que tienen a más de un goleador consolidado, Falcao tratará de ponerse el equipo al hombro y llevar lejos a los cafeteros.

6. ROBIN VAN PERSIE • Selección: Holanda • Edad: 30 años • Club: Manchester United • Mundiales: Alemania 2006, Sudáfrica 2010 Estuvo a punto de consagrarse en Sudáfrica 2010 pero la Naranja Mecánica se quedó en el “ya merito”. En esta ocasión, Van Persie, de los hombres con más experiencia, tratará de tomar más liderazgo, aunque tienen un grupo donde se encuentran con España nuevamente y la peligrosa Chile. Si salen con éxito de ese grupo, será en gran parte al poder ofensivo del atacante del Manchester United.

4.DAVID VILLA • Selección: España • Edad: 32 años • Club: Atlético de Madrid • Mundiales: Alemania 2006, Sudáfrica 2010

7. LUIS SUÁREZ • Selección: Uruguay • Edad: 26 años • Club: Liverpool • Mundiales: Sudáfrica 2010

El hombre gol de España sigue siendo el referente de los campeones del mundo. No será fácil porque sus compañeros, la mayoría del Barcelona, no pasan por el mejor momento. Con experiencia de dos Mundiales, Villa será uno de los líderes, aunque el mayor peso caerán en Xabi y Andrés Iniesta, los motores de los campeones.

El villano de Sudáfrica 2010 por su atajada con la mano ante Ghana está jugando bien en el Liverpool y tiene a su lado a jugadores de la talla de Edinson Cavani. Sin embargo, los celestes están en el Grupo de la Muerte y su aportación goleadora tendrá que ser importante para pasar sobre Inglaterra e Italia.

8. WAYNE ROONEY • Selección: Inglaterra • Edad: 28 años • Club: Manchester United • Mundiales: Alemania 2006, Sudáfrica 2010 Rooney no ha tenido buenos Mundiales, el primero debido a una lesión y el segundo porque Inglaterra salió muy pronto del torneo. El goleador no ha gozado de un buen campeonato en el Manchester United y eso prende las luces de alarma en un equipo que tendrá a Italia y Uruguay como rivales.

9. CRISTIANO RONALDO • Selección: Portugal • Edad: 28 años • Club: Real Madrid • Mundiales: Alemania 2006, Sudáfrica 2010 Ronaldo ha alcanzado un nivel muy importante en su carrera y Portugal tratará de aprovechar eso en un grupo complicado con Alemania, Estados Unidos y Ghana. Con un Nani a la baja, todo el peso cae en él, tal como sucedió en el repechaje ante Suecia, en donde anotó los cuatro tantos de su equipo.

10. MARIO BALOTELLI • Selección: Italia • Edad: 23 años • Club: Milán • Mundiales: Ninguno Mario Balotelli brilló en la Eurocopa 2012 y es pieza fundamental de un equipo de Cesare Prandelli que es más ofensivo de lo habitual en los azzurri. Su potencia física puede ser importante ante selecciones como Uruguay, Inglaterra y Costa Rica.

FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de enero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Inﬁniti

Nissan

Volkswagen

South Bay BMW Text SBBMW to 48696

Inﬁniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696

New Century VW

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

“Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.inﬁnitiom.com

“We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

Chevrolet

Nissan

Toyota

Selman Chevrolet Text SELMANCHEVY to 48696

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Serving Orange County Since 1952 1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (888) 880-0996 www.selmanchevy.com

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Ontario Volkswagen Text to 48696 Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

A N U N C I O

E lo n c s u ad cu en en po tre tr ne o s

findesemana

Sirviendo al Sur de California

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

888-942-5626/888-9-4ALOAN IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER

AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

877-858-5990 ADVANCE MORTGAGE & INVESTMENT COMPANY

Pago Inicial

APR

877-292-9560

http://www.iplmortgage.com

http://www.amic.co/bankrate

Call Sat/Sun-No Cost Loans--Ck Rates Online - LoanRhino.Com Purchase Specialist --Call for Other Program and Rate Options.

30 yr fixed 4.250 0.000 $995 20% 4.301 30 yr Jumbo Conforming 4.500 0.000 $0 20% 4.510 30 yr FHA Call for Rates 15 yr fixed 3.375 0.000 $995 20% 3.500 15 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $995 20% 3.600 5/1 jumbo ARM Call for Rates 7/1 jumbo ARM Call for Rates 10/1 jumbo ARM Call for Rates Direct lender. Loans to $10 million available. Purchasing? Use a preferred Realtor and receive a rate reduction

30 yr fixed 4.375 0.000 $895 5% 4.490 15 yr fixed 3.375 0.000 $895 5% 3.490 7/1 ARM 3.250 0.000 $895 20% 3.360 5/1 ARM 2.875 0.000 $895 20% 2.970 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming 3.375 0.000 $895 20% 3.490 5/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $895 30% 3.360 Open all day Saturday and Sunday. 95% financing available with no mortgage insurance. Lock your rate this weekend and we’ll pay for your appraisal. A+ Better Business Bureau rating.

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #264422

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 7/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming

4.125 4.250 3.125 2.625 4.250 2.875 4.375

http://www.loanrhino.com

2.000 1.000 2.000 1.000 1.750 1.000 1.000

ARCSTONE FINANCIAL, INC.

$699 $699 $699 $699 $699 $699 $699

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20%

4.331 4.371 3.480 2.871 4.413 2.962 4.474

CA DRE 1323980

323-665-5000 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

http://www.arcstoneinc.com

866-475-1400 AIMLOAN.COM

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

CAL FED MORTGAGE

1468445

$1800 $1800 $1800 $1800

20% 20% 20% 20%

4.516 3.557 4.561 2.990

Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

(877) 3CALFED / (310) 378-2858 LINEAR HOME LOANS www.calfedmortgage.com

BRE #01380851

800-853-5512

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 15 yr Jumbo Conforming

4.250 4.000 3.250 2.750 4.500 3.375

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$1995 $1995 $1995 $1995 $1995 $1995

20% 20% 20% 20% 20% 20%

4.353 4.140 3.426 2.897 4.539 3.442

Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* All Lender and 3rd Party Fees Guaranteed* (A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890,

413-0477

800-967-3020

http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 4.250 0.000 $899 20% 4.296 10 yr fixed 3.125 0.000 $899 20% 3.240 30 yr Jumbo Conforming 4.500 0.000 $899 20% 4.518 30 yr FHA 4.000 0.000 $899 3.5% 4.045 20 yr fixed Call for Rates 30 yr jumbo 4.750 0.000 $899 20% 4.768 15 yr fixed 3.125 0.000 $899 20% 3.204 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

(B) 22760 Hawthorne Blvd, Torrance, CA 90505, NMLS #290315

2.000 1.000 1.625 0.875

38958

http://www.aimloan.com

http://www.kinecta.org

30 yr fixed 4.375 0.000 $850 20% 4.419 30 yr fixed 4.250 0.555 $850 20% 4.341 15 yr fixed 3.375 0.000 $850 20% 3.450 5/1 jumbo ARM Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming 4.500 0.000 $850 20% 4.517 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $850 20% 3.654 15 yr fixed 3.250 0.500 $850 20% 3.431 AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday

4.250 3.250 4.375 3.000

01174694 (B) 30500 State Highway 181, Suite 460, Spanish Fort, AL 36527

(A) (B) 16541 Gothard Street, Suite 104, Huntington Beach, CA 92647

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUÍ, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260

CA DRE#01840960

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 1/2/14. © 2014 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

GUÍA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Community Commerce Bank Los Angeles and San Diego county 909-625-7891 www.ccombank.com Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 01-05-14.

www.hoylosangeles.com Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

NA NA

0.05 10,000

0.10 10,000

0.25 10,000

NA NA

0.40 10,000

0.60 10,000

1.00 10,000

LAS TASAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL INTERNET @ http://hoylosangeles.com LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243 Nota: Las tasas son efectivos al 1/2/14 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 11 y domingo 12 de enero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

CON LA MÚSICA ATACAN LA VIOLENCIA El Mariachi Corona de Ángeles: expanden su música a otras ciudades

ientras un gran número de niños y adolescentes pasan horas frente al televisor, computadora o teléfono celular, Maritza Tovar se pone un traje de charro, se adorna el pecho con un moño colorido, se bolea las botas, despeja el cabello de su cara y entona su instrumento. La hora de amenizar un evento de música ha llegado. Lo mismo hacen los 36 integrantes de Corona de Ángeles, en San Bernardino, un grupo de mariachis que ha escogido tocar música para desarrollar el talento artístico de los jóvenes, un habilidad que posiblemente no hayan descubierto antes y que pueda ser un recurso de vida en un futuro, pero principalmente para alejarlos de los malos pasos. Marta Rodríguez, madre de Tovar, ve a su hija de 13 años tocar la guitarra en un

Maritza Tovar es una de las 36 integrantes que forman la agrupación. SELENE RIVERA/ HOY

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/SAN BERNARDINO

PARA AYUDAR mariachijdesa@gmail.com 909.266.4865 El Mariachi Corona de Angeles lleva su música a San Bernardino, Riverside, Fontana, Yucaipa, Redlands y Moreno Valley.

ensayo y se enorgullece de ella. “Mi hija lleva dos años tocando guitarra. Si ella no estuviera aquí, probablemente andaría perdiendo el tiempo viendo tele, en el teléfono o en la calle. Prefiero que esté ocupada”, dice Rodríguez. El Mariachi Corona de Ángeles empezó en el 2005 con la meta de sacar a los jóvenes de las calles y amenizar las fiestas de la Iglesia de San Antonio en San Desde su fundación en el 2005, el Mariachi Corona de Angeles ha evitado que decenas de jóvenes caigan en malos pasos.

Bernardino. Aunque meses después, el grupo se hizo pieza principal de otros eventos comunitarios. Hoy en día, los menores de 6 a 18 años de edad no sólo han encontrado una opción en sus vidas, pero también se han involucrado de una forma muy positiva en la comunidad, tocan para fiestas de la ciudad, hospitales y eventos escolares en San Bernardino, Riverside, Fontana, Yucaipa, Redlands y Moreno Valley. En el proceso, los jóvenes aprenden de su cultura, al mismo tiempo que los padres se involucran con ellos para trabajar en recaudación de fondos que ayuden a los jóvenes a estar con el equipo necesario. “Es importante que los niños se mantengan ocupados en actividades positivas, ayuden a la comunidad, aprendan un poquitos sobre la cultura mexicana y se involucren con sus padres en estas actividades”, dijo Mari Sánchez, directora del Mariachi. “Desafortunadamente, la falta de dinero para pagar sus clases, comprar sus trajes, botas, mantener sus instrumentos y dar una cuota para los maestros de música es difícil para muchas familias de bajos recursos. Tanto que terminan sacando a sus hijos del mariachi”, dijo la oriunda de Guadalajara, México.

La falta de oportunidades como esta, son la razón principal por la que tanto joven termina en calle, involucrado en el crimen y las pandillas, asevera Sánchez. La organización sin fines de lucro se mantiene de donaciones y de eventos que las mismas madres del mariachi llevan a cavo. Con ese poco dinero, los padres pagan dos clases semanales de canto y música, compran y mantienen los instrumentos listos, y adquieren los trajes y las botas. Algunas veces, Sánchez hace algunos pagos, ya que sabe que muchos de los padres de familia son de bajos recursos. No obstante, los ingresos de Sánchez también son limitados, ya que la señora trabaja como conserje en la Universidad de California de San Bernardino. “Siempre he soñando con ayudar a los jóvenes y esta ha sido mi oportunidad, pero no se puede todo el tiempo”, dijo Sánchez. “Si no mantenemos a los menores ocupados, ellos se aburren y terminan en la calle o en la casa postrada frente al televisor o en el Ipod”, agregó la directora. Rafael Aguilar, reportero de noticias de la radio La Mexicana 1410 AM, señaló que este mariachi merece la ayuda del público por su talento y su contribución a la comunidad.

“Los trajes son caros y los instrumentos también, pero este grupo lo vale porque es talentoso y le gusta amenizar las fiestas”, dijo Aguilar, cuya emisora ha recaudado fondos para el mariachi en el pasado. “En San Bernardino vemos mucha delincuencia y crimen, especialmente en la zona donde muchos de estos jóvenes viven. Entre más menores en el mariachi, hay menos delincuencia en las calles”, agregó. Aun cuando el dinero no es suficiente para mantener al grupo, Sánchez no se da por vencida e invita a la comunidad a participar con donaciones. “No existen escusas de cansancio o falta de tiempo para estar con nuestros hijos y enseñarles sobre nuestra música mexicana. Nuestra organización está abierta para todo niños que quiera aprender”, dijo Sánchez. “Por este motivo, necesitamos el apoyo de la comunidad, para que todos estos niños y jóvenes que prefieren llevarle alegría al público con la música, cumplan sus inquietudes”, agregó, la señora de 54 años de edad. Para más información sobre el mariachi escribir a Sánchez al mariachijdesa@gmail.com o para contratar al mariachi llamar al 909.266.4865.