Fds ene 25 by Hoy Los Ángeles

FDS • LA METRO Sábado 25 y domingo 26 de enero del 2014

LOS ÁNGELES.- Esta semana se realizó el primero foro informativo de COFEM sobre las licencias de manejar. Algunas de las preocupaciones de los participantes es que el DMV comparta su información con el gobierno federal y el continuo decomiso de autos. Se espera que para este año se empiece a expedir el documento, aunque se anunció que posiblemente tendrá un precio más alto que el normal, por los procesos que se tienen que establecer para implementarlo.

2014 podría ser el año verde para EE.UU.

CORTESIA

AUTORIDADES PIDEN LA AYUDA DE LA COMUNIDAD

FULLERTON.- Residentes de la ciudad de Fullerton protestaron esta semana la decisión de un jurado al absolver de todo cargo a los oficiales de policía: Manuel Ramos y Jay Cicinelli. El caso llamó la atención gracias a un video que captó la aparente brutalidad de varios oficiales, sobre Kelly Thomas, indigente que muerió después de la golpiza.

MÉXICO.- El país al sur de la frontera registró el año pasado 18,143 homicidios dolosos, cifra casi un 16,5 % inferior a los 21.728 casos registrados en 2012. En relación con los delitos llamados de alto impacto como los secuestros, éstos llegaron en el 2013 a un total de 1,695, un 20,4 % más que en los 1,407 crímenes de 2012, según fuentes oficiales citadas en el diario Milenio.

Academia Latina de Servicio Público LOS ANGELES TIMES

RECICLE Y AYUDE LOS ÁNGELES.- De acuerdo a la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos, reciclar el aceite de motor ayuda a conserva energía, ahorrar dinero y a la conservación de productos no renovables. Dos galones de aceite de motor usado genera hasta 24 horas de electricidad. El 25 de enero de 9 a.m., a 1 p.m., en Sunshine Park de la ciudad de La Puente, se realizará un evento para colectar productos reciclabes. Más información: 626.458.6536.

PROTESTA POR FALLO EN CASO DE INDIGENTE

MENOS HOMICIDIOS DOLOSOS; MÁS SECUESTROS Y EXTORSIÓN

WASHINGTON.- Estados como Colorado y Washington ya permite la venta de mariguana recreacional y entidades como California Arizona, Nuevo Mexico, Montana, Nevada, Oregon, Illinois, Maine, y Michigan entre otros, venden la venta de cannabis medicinal. Se espera que este año, otros estados, incluyendo Florida cambien sus leyes. Una encuesta nacional de Galup encontró que el 58% de los estadounidenses está de acuerdo con la legalización de la mariguana.

SANTA ANA.- Las autoridades del Condado de Orange buscan a cuatro sospechosos (dos mujeres y dos hombres) que se cree estuvieron involucrados en una paliza a una mujer, de 23 años, afuera del centro nocturno Crosby. La víctima se encuentra en estado de coma, ya hubo un arresto y piden a la comunidad si sabe algo se comunique al 714.245.8390.

LOS ANGELES TIMES

FORO SOBRE LICENCIAS

CORTESIA

FIN DE SEMANA

BREVES

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

LOS ÁNGELES.- La Academia Latina de Servicio Público empezará a funcionar este año en la ciudad de Los Ángeles con el fin de formar a futuras representantes políticas y revertir así la baja presencia femenina en el espectro de cargos públicos de elección popular. Actualmente en el Concejo de Los Ángeles hay 15 funcionarios hombres y una mujer, situación que se busca cambiar.

FDS • LA METRO Sábado 25 y domingo 26 de enero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

/////////////////////////////////////// BREVES Arrestan a pastor latino por estafar INFLUENZA a la gente MORTAL

Mexicana dirigirá los negocios en EE.UU.

EFE

LOS ANGELES TIMES

Una paciente recibe la inyección contra la gripe en un hospital Angelino. Hasta ahorita se han contabilizado 45 muertes a causa de la influenza en California y se espera que en las siguientes semanas otras 50 personas perezcan por el mismo motivo.

María Contreras-Sweet, originaria de Guadalajara, México. EFE

WASHINGTON.- El presidente Barack Obama nominó esta semana a la ejecutiva mexicana María Contreras-Sweet, fundadora de un banco en Los Ángeles, para encabezar la Dirección de Pequeñas Empresas (SBA) De ser confirmada por el Senado, Contreras-Sweet de 58 años, será la segunda persona latina en formar parte del gabinete del presidente Obama. El presidente calificó a la mexicana como una persona "excepcional", con experiencia tanto en el sector público como en el privado, que "entiende a los emprendedores" y, además, "conoce lo difícil que es comenzar un negocio". La labor de ContrerasSweet al frente de la SBA será apoyar a las pequeñas empresas y ayudarlas a que vendan en el país y el exterior. Nacida en Guadalajara (México), Contreras-Sweet llegó a Estados Unidos a los 5 años y su madre trabajó en una fábrica de envases de pollo en El Monte (California) para sacar adelante a sus seis hijos.

LOS MÁS POBRES, LOS BENEFICIADOS Destinan Fondos para alumnos que están aprendiendo inglés EFE

a Junta de Educación de California destinó esta semana más recursos a las escuelas públicas con el fin de apoyar a los alumnos que están aprendiendo inglés, una necesidad muy esperada por grupos comunitarios y educativos. En la reunión, la Junta reglamentó la distribución de 18 mil millones de dólares propuestos por el gobernador Jerry Brown para favorecer a las escuelas con estudiantes más pobres en los próximos años. Brown pidió utilizar el dinero con"una combina-

ción de rigor e imaginación" en la reglamentación de la nueva ley. En el presupuesto presentado por el gobernador, hay 4.5 millones de dólares adicionales para aquellas escuelas con mayoría de estudiantes que están aprendiendo inglés y considerados de bajos recursos. Conocida como Fórmula de Control para Financiación Local (LCFF), la nueva legislación "es el resultado de más de 10 años de investigación", dijo Carolyn Chu, de la Oficina de Analistas Legislativos (LAO), una organización no partidista sin fines de lucro. "Esta legislación fue la culminación de más de una década de trabajo en políticas e investigación en el sistema de financiación de las escuelas de kínder a preparatoria de California", destacó Chu. Entre los principales criterios de la Junta para asignar los recursos están el porcentaje de estudiantes que reciben clases especiales de inglés, así como el de

aquellos que califican para el subsidio de alimentación escolar por bajos ingresos. Sandra Thorstenson, superintendente del Distrito Unido de Preparatoria de Whittier, manifestó su apoyo a las medidas estudiadas y aseguró que "garantizarán una efectiva transparencia" en el manejo de los fondos. Los distritos donde predominan las escuelas más pobres y con mayoría de estudiantes hispanos, en

general están de acuerdo con la implementación de la nueva ley según manifestaron algunos de ellos. "Aunque es muy compleja y en muchos casos exige esfuerzos administrativos iniciales para cumplir los requisitos de asignación, esta nueva ley sin duda favorece a las escuelas más pobres donde muchos de los estudiantes son hispanos", explicó Arnulfo Gómez, asesor del Distrito Escolar de Long Beach.

LOS ANGELES.- Con la ayuda del Servicio Postal, el FBI arrestó esta semana a un pastor hispano acusado de operar una estafa tipo Pirámide con la que engañó a unas 70 víctimas, la gran mayoría latinas. Luis Alfonso Serna, de 61 años, pastor del Centro Cristiano Zion Living Word, en San Fernando, operaba la empresa Inversiones Arquitectos del Futuro a través de la cual buscaba a la comunidad hispana para engañarlos con ofertas de devoluciones a sus inversiones hasta del 20 por ciento mensual. "La estafa [piramide] es un concepto que tiene 100 años pero que continúa siendo un claro y presente peligro para la inversión del público", dijo el fiscal del Distrito Central de California, André Birotte Jr.. "Casos como los del señor Serna demuestran la verdad del antiguo refrán que dice que si suena demasiado bueno para ser verdad lo más probable es que no lo sea", agregó el fiscal.

TIME WARNER TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99 INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

855.796.2626

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

FDS • LA METRO Sábado 25 y domingo 26 de enero del 2014

MATERIAL ESCOLAR GRATUITO Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

a maestra Patricia Armijo entra a la tienda, toma su carrito de compras y empieza a agarrar lápices, libros, pegamento y otros útiles escolares necesarios para que el aprendizaje de sus estudiantes sea más efectivo. Armijo imparte clases en el Distrito Escolar Unificado de Compton, una de las áreas más golpeadas por la pobreza y donde más del 70 por ciento de estudiantes dependen de programas federales para su nutrición. Es por eso que la profesora no escatima y trata de llevarse los materiales que en muchas ocasiones sus alumnos no tienen para seguir la clase, situación que acaba por afectar su rendimiento y empieza a complicar sus objetivos académicos. Después de un rato seleccionando materiales, la maestra se

“Desafortunadamente los maestros tenemos un presupuesto limitado en lo que podemos comprar para el salón de clases y muchos padre de familia tampoco tienen el dinero suficiente para comprarles material a sus hijos” PATRICIA ARMIJO Maestra del Distrito Escolar Unificado de Compton

da cuenta que ya lleva más de 500 dólares en su carrito. Pero por ahora su preocupación es el saber si lleva lo suficiente para sus alumnos, y no si tendrá suficiente dinero para pagar de su bolsillo porque en esta ocasión, el material será gratis. Esta es la nueva misión del Banco Regional de Comida de Los Ángeles, el cual abrió esta semana el Banco de Recursos para Maestros, que provee a los docentes de áreas de bajos recursos con útiles para sus alumnos sin tener que pagar de su bolsa. “Los maestros tenemos un presupuesto limitado en lo que podemos comprar para el salón de clases y muchos padre de familia tampoco tienen el dinero suficiente para comprarles material a sus hijos”, dice Armijo. “Así que a veces los maestros tenemos que poner de nuestro bolsillo. Yo calculo que al año gasto de 300 a 500 dólares mínimo. Así que el Banco de Recursos es una bendición porque en realidad esto beneficia a los estudiantes que no se tienen que prestar las cosas para hacer trabajos en clase”, agrega la también maestra de la escuela primaria Jefferson. Mientras tanto, en el otro pasillo el Maestro Miguel Nájera lleva mochilas, reglas, libros y unas cuantas manualidades para sus estudiantes. “El Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles provee lo necesario, pero con tantos estudiantes, los útiles desaparecen pronto. Los maestros siempre necesitamos algo extra y sobre todo incentivos para que los alumnos hagan mejor su trabajo”, dice Nájera, maestro de la primaria Eastman, en el Este de Los Ángeles. ‘En mi clase, por ejemplo, yo gasto hasta 500 dólares al año en cosas básicas como papel para hacer copias, libros y lápices. A veces busco ofertas, pero siempre existe el gasto. Con este banco los niños ya no tendrán que pelear por los lápices”, agrega. Actualmente, más de 500,000 niños en el condado de Los Ángeles están inscritos en el programa

EL DATO Banco de Recursos para Maestros 323.234.3030 Los profesores interesados pueden llamar a Sandra Thomas al 323.234.3030 extensión 115 de comidas gratis o a precio reducido en las escuelas. Sandra Thomas, encargada del Banco de Recursos para Maestros dijo que si sus padres no tienen dinero para su comida, es muy probable que tampoco puedan comprarles útiles. “Una vez que nos dimos cuenta de esta necesidad en las escuelas, decidimos ayudar a los maestros de los planteles más necesitados del condado. Solamente se tienen que registrar con nosotros, venir el día de su cita y hacer sus compras”, asevera Thomas. Para que

las escuelas califiquen, estas deben de tener a más del 70 por ciento de sus estudiantes inscritos en los programas de comida gratis y precio reducido, así como situarse en áreas de bajos recursos y, por supuesto, pedir la ayuda del banco. “El Banco de Recursos está abierto todo el año y los maestros pueden venir por sus útiles solamente dos veces; una vez durante los meses de julio a diciembre y otra vez durante enero a junio”, dice Thomas. El banco abrió sus puertas gracias a donaciones provenientes de Kids in Need Foundation y el apoyo de Boomer Family Fund de California Community Foundation y Target.

La lectura es clave para su futuro.

Los primeros cinco años son determinantes De acuerdo con el portal First5California, los niños desarrollan el 90% de su cerebro durante sus primeros cinco años de vida. Actividades como jugar, leer, dibujar, cantar y dormir entre otras, ayudan al mejor desarrollo de uno de los músculos más importantes del cuerpo humano. Uno de los ejemplos es el lenguaje, ya que de acuerdo al portal, durante los primeros tres años de vida, el pequeño vive uno de sus períodos más intensos para absorber las habilidades del habla y mientras más sonidos y lenguajes el menor escuche, su habilidad de hablar más idiomas en un futuro se incrementará. Más información: www.ccfc.ca.gov.

Alumna ve su futuro truncado.

Alumnos frustrados por el cierre de escuela

SELENE RIVERA / HOY

Los útiles yudan a los maestros y benefician a los alumnos

BREVES

Profesionales de compras en el Banco de Recursos para Maestros.

Cientos de estudiantes y personal de la escuela Career Colleges of America en South Gate estaban enojados porque la escuela perdió sus acreditación, aparentemente, por problemas financieros. Esto significó que tuvo que cerrar porque el gobierno federal ya no proveería préstamos o ayuda económica para que los estudiantes asistan a la escuela. La institución que también tiene planteles en San Bernardino y en Los Ángeles había abierto sus puertas desde 1988 y servía a unos 800 alumnos en carreras técnicas. Las personas que tengan dudas sobre sus préstamos que tenían con la escuela pueden hablar al 800.433.3243.

FDS • LA METRO Sábado 25 y domingo 26 de enero del 2014

ara adornar su mesa con un platillo internacional, sencillo de preparar y sobre todo saludable, usted no necesita lidiar con ingredientes que no conoce ni mucho menos tomar clases de comida. Para esto, saque algunos ingredientes de su alacena, otros de su refrigerador y prepare un Tabbouleh. Más que un plato fuerte, el Tabbouleh es un aperitivo de origen libanes, que a simple vista parece una ensalada verde insípida. Sin embargo, es todo lo contrario, ya que al entrar a su boca, este juega con el paladar al predominar el sabor a limón acido dulce y la combinación exótica del aceite de olivo con vegetales, sobre todo el perejil. Un Solo Sol Kitchen, en Boyle Heights, comparte la recete para 10 personas con la misión de dar a conocer un alimento muy sano y combatir la obesidad que se vive dentro de la comunidad latina en el condado de Los Ángeles. Y no es por demás, este alimento a parte de rico en sabor es muy rico en vitaminas A, C, K así como flavonoides (compuestos orgánicos de las plantas). “El Tabbouleh es un orgullo tradicional en la gastronomía

TABBOULEH EXÓTICO Y SALUDABLE El platillo libanés es más latino de lo que usted pudiera imaginar libanesa, pero los latinos podemos prepararlo fácilmente”, dice Carlos Ortez, dueño del restaurante. “La preparación es fácil; toma entre 20 a 30 minutos, pero eso sí, se debe picar mucho y muy finamente. Asimismo, el secreto para el éxito de este aperitivo es el control de la humedad de algunos ingredientes a medida que se cortan antes de mezclarse. Queremos vegetales crujientes y frescos, no ahogados en agua”, agrega Ortez. Finalmente, para darle un toque innovador y más latino a la receta, Un Solo Sol Kitchen, reemplaza los granos de trigo quebrado que lleva típicamente el platillo y los sustituye con quínoa por “su uso ancestral en la región de los Andes; compuesta por Bolivia, Perú, Ecuador Chile, Argentina y Colombia. Aunque Ortez es de El Salvador, para este emprendedor que abrió su negocio en 2010, ofrecer comida internacional en su menú y ahora compartirla con los lectores de Hoy, es una oportunidad de dejarle saber a la comunidad que los sabores más exóticos los puede encontrar en su propia cocina si se aventura experimentar. “No hay cocina latina que no tenga los ingredientes que lleva un Tabbouleh, al fin de cuentas todos vivimos bajo un solo sol”, finaliza Ortez. Si usted tiene una receta original que quiera compartir con los lectores de HOY, comuníquese con Selene Rivera al 213.237.4582 o escríbale a serivera@hoyllc.com.

FOTOS: SELENE RIVERA/HOY

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/LA RECETA

LA RECETA Ingredientes • 4 Manojos de perejil italiano finamente drenado • 1 Manojo de menta verde picado finamente y drenado • 1 Pepino persa picado en cubos • 5 Tomates medianos picados en cubos y drenados • 8 Cebollas verdes rebanadas finamente junto con su tallo • 1/2 Taza de quínoa • 1/2 Taza de aceite de oliva virgen • 1/2 Taza de jugo de limón amarillo recién exprimido • 1/2 cucharada de sal o sal al gusto • Hojas de lechuga romana para servir

Preparación • Enjuague todas las verduras y séquelas muy bien, especialmente el perejil y la menta • Corte los tallos de perejil y píquelos finamente. Esparza el perejil picado sobre toallas y de papel y deje reposar durante unos minutos para deshacerse de la humedad. • Cortar los tallos de menta y picar las hijas. Esparza en papel y deje secar • Corte los tomates en cubos pequeños de menos de 1/2 pulgada y póngalos sobre el colador para deshacerse del jugo. • Pique el pepino persa en cubos pequeños de menos de 1/2 pulgada • Rebane los cebollines y déjelos en un plato

Mezclar • Mezcle el perejil, la menta, el peino y los tomates en un recipiente • En un segundo recipiente mezcle las cebollas, la quínoa, el aceite, el limón y la sal al gusto • Enseguida una las mezclas. Procure mezclar suavemente todos los ingredientes para evitar el exceso de mezcla y evitar humedad adicional • Sirva sobre las hojas de lechuga, se utilizan como tortilla a la hora de comer el Tabbouleh

6 FDS • LA METRO • Sábado 25 y domingo 26 de enero del 2014

Venue 7 Tablet

7" Kids Tablet Android 4.2

Parental Controls

Dual Core

Storage

800x480 Resolution

4GB

#7879249

Storage

Regular Price #7854009

Instant Savings

RAM

IPS Display

Storage

Android 4.2

#7885099

Ram

1920x1080 IPS Display

#7885109

Duster

Light Flashing Roadside Emergency Disk

• 2Pack 12oz • Contains Bitterant • Made in the USA

#7662597

Home of Fast, Friendly, Knowledgeable Service SHOP ONLINE at www.FRYS.com “Advertised prices valid only in metropolitan circulation area of newspaper in which this advertisement appears. Prices and selection shown in this advertisement may not be available online at Fry’s website: www.FRYS.com”

facebook.com/fryselectronics

Multicolor LED Lighting System with 24 Button Remote

• Energy Efficient • Easy to Installand Use • Connect up to 36 Ft. of MultiColor Strips on 1 Controller / AC Adapter

#6819776

ANAHEIM 3370 E. La Palma (714) 688-3000 • FAX (714) 688-3018 BURBANK 2311 N. Hollywood Way (818) 526-8100 • FAX (818) 526-8118 CITY OF INDUSTRY 13401 CROSSROADS PRKWY-NORTH (562) 463-2400 • FAX (562) 463-2418 FOUNTAIN VALLEY 10800 Kalama River Ave. (714) 378-4400 • FAX (714) 378-4418 MANHATTAN BEACH 3600 Sepulveda Blvd. (310) 364-FRYS (3797) • FAX (310) 364-3718 OXNARD 1901 E. Ventura Blvd. (805) 751-1300 • FAX (805) 751-0198 WOODLAND HILLS 6100 Canoga Ave. (818) 227-1000 • FAX (818) 227-1018

#6193639

10.8"

4GB

128GB SSD

Intel Dual Core

SAVE 15%

ShieldMe

• Runs on 3 AAA Batteries (included) • Features a Strong Magnet to Secure to Your Vehicle or other Metal Surface • Shatterproof

Venue 11 Pro

Resolution

Ram

1280x800 2GB 16GB Dual Core

10" Dual Core Andorid 4.1 Tablet 8GB 1GB 1280x800

7" Actual Diagonal Screen Size

STORE HOURS M-F 8-9, Sat 9-9, Sun 9-7 Oxnard Store Only: M-F 10-10,Sat 9-9, Sun 10-7 Prices Good Saturday, Janurary 25, 2014 thru Thursday, Janurary 30, 2014. Prices subject to change after Thursday, January 30, 2014. Limit Rights Reserved. Not Responsible for Typographical Errors. No Sales to Dealers or Resellers. Rebates Subject to Manufacturer’s Specifications. Designated trademarks and brands are the property of their respective owners. Sales tax to be calculated and paid on the in-store price for all rebate products.Actual memory capacity stated above may be less. Total accessible memory capacity may vary depending on operating environment and/or method of calculating units of memory (i.e., megabytes or gigabytes). Portions of hard drives may be reserved for the recovery partition or used by pre-loaded software.

10.8” Actual Diagonal Size

LED Party Bulb • 6 Color Changing Party Bulb • Two Modes: Flashing and Smooth

#7849029

*INTERNET PRICE MATCH PROMISE STOREWIDE! “We Will Match Any Competitive Price*.” Before making a purchase from a Fry’s Electronics store, if you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry's will be happy to match the competition's delivered price. “30-Day Price Match Promise*.” If within 30 days of purchasing an item from a Fry’s Electronics store you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry’s will cheerfully refund 110% of the difference. Or if within 30 days of purchase you see a lower current price from a local Fry’s lectronics store, Fry's will refund 100% of the difference. To apply for Fry’s price match promise, simply bring in your original cash register receipt and verifiable proof of a lower current price. *Note: Some products only offer 15 days. Other conditions apply. See additional terms and conditions at http://www.frys.com/onlineads/0001507075

MONTHS

FRY'S CARD

Each

WT5070CW #7001581 SPECIAL FINANCING

24 Cu. Ft. Stainless Steel Counter Depth 4-Door French Door Refrigerator

• NeveRust Stainless Steel Drum • Direct Drive Motor with 1,100 RPM • 12 Wash Programs

While Supplies Last

FDS • LA METRO • Sábado 25 y domingo 26 de enero del 2014

SPECIAL FINANCING

4.7 Cu. Ft. High Efficiency Top Load Washer

7.3 Cu. Ft. Front Load Electric Steam Dryer

Gas Dryer Same Price

DV422EWHDWR #7001591

FRY'S CARD

FREE

Local Delivery, Installation and Appliance Haul Away!

Version: -5.0.0. RF24FSEDBSR #7665037

All-In-One Rechargeable Pro-Groomer / Trimmer

7 Cup Food Processor Countour Silver

• Produces Up to 10lbs. of Ice Daily • Counter-Depth 4-Door design • Twin Cooling Plus

"See Store for Special Offer"

• 14 Drying Programs • 5 Temperature Settings with Sensor Dry System

MONTHS

BEFORE DISCOUNT

• Stainless Steel Multipurpose Blade Chops, Minces, Blends, Mixes, and Emulsifies Foods Quickly and Easily

*Refurbished to Original Factory Specifications

#7887779

SAVE $60

SAVE 60%

AFTER SAVINGS

Before Savings: $99.99

SAVE 50%

LG Optimus Zone Prepaid Smartphone

After Savings

Alcatel Sparq II Prepaid Messaging Phone • QWERTY Keyboard • Email

9854-500

Universal Car Windshield Mount Holder

• 3.2" Touch Screen • 3.2 MP Camera

• Detachable Blade • Dual Foil Shaver Head • Detail Head for Ear & Nose • Silicone Rubber Grip • Cordless / Rechargeable

Smartphones / iPhone Bluetooth Headset for • Fits Most Smartphones, iPhone and Mp4 Devices

• Dual Microphones • DeepSleep Power Saving Mode

FREE Shipping Online

After Savings

SAVE $30

Each

AFTER SAVINGS

• Easy Mounting System Without Tools • Fully Adjustable up to 360 Degree Rotation for Portrait and Landscape View

Before Savings: $59.99 #7723248 #7939730 #7344054/#7377974 #7309894 *Instant activation discount requires activation through Fry’s Electronics on new lines of service with new 2-year agreement on qualifying plan per line. Limit 5 phones per customer. Limited time offer. No Dealers. Subject to terms and conditions of carrier’s agreement, including, if applicable, activation/upgrade fees, credit approval and early termination fees. The Qualified upgrade discount requires a new 2-year agreement for qualified existing customers. See contract and carrier’s rate plan brochures for additional details. California customers to be charged sales tax based on price without activation, including items designated as “free” after instant savings. While Supplies last, limited time offers. DROID is a trademark of Lucasfilms Ltd. and its related companies. Used under license. Beats Audio and the b logo are trademarks of Beats Electronics, LLC. Google, the Google logo, Android and Google+ are trademarks of Google, Inc. 4G LTE is available in more than 410 markets in the U.S.; see vzw.com. LTE is a trademark of ETSI.Coverage not available everywhere. See brochures and Terms and Conditions (including arbitration provision) at www.T-Mobile.com for additional information. T-Mobile and the magenta color are registered trademarks of Deutsche Telekom AG. ©2013 T-Mobile USA, Inc.**4G speeds delivered by LTE or HSPA+ with enhanced backhaul. Available in limited areas. Availability increasing with ongoing backhaul deployment. Requires 4G device and compatible data plan. Learn more at att.com/network.

SHOP ONLINE at www.FRYS.com “Advertised prices valid only in metropolitan circulation area of newspaper in which this advertisement appears. Prices and selection shown in this advertisement may not be available online at Fry’s website: www.FRYS.com”

facebook.com/fryselectronics

“We Will Match Any Competitive Price*.” Before making a purchase from a Fry’s Electronics store, if you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry’s will be happy to match the competition’s delivered price*. “30-Day Low Price Guarantee*.” If within 30 days of purchasing an item from a Fry’s Electronics store you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry’s will cheerfully refund 110% of the difference. Or if within 30 days of purchase you see a lower current price from a local Fry’s Electronics store, Fry’s will refund 100% of the difference. To apply for Fry’s low price guarantee, simply bring in your original cash register receipt and verifiable proof of a current lower price. *Note: Other conditions apply. See additional terms and conditions at http://www.frys.com/onlineads/0001507075

Fry’s Electronics, American Express® Cards, MasterCard, Visa Card, and Discover Network Card, Accepted at All Fry’s Locations

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

esde el 2010, cuando lanzaron “El árbol”, Los Tucanes de Tijuana no han lanzado un álbum inédito de corridos. Pero eso es algo que remediarán a inicios de marzo, cuando coloquen en el mercado su nueva producción, “Corridos TimePinta de Magnate, Session One”. “La idea es que esta sea la primera entrega de una serie de al menos tres volúmenes”, le dice a HOY el vocalista Mario Quintero a través de una conexión telefónica con algún paraje californiano. “Lo del nombre era para darle un toque distinto, aprovechando que ahora se maneja mucho entre nuestra gente el uso de ‘time’, como en ‘party time’”. El título del trabajo deja en claro que la popular agrupación no piensa dejar de lado los narcocorridos, pese a los cuestionamientos cada vez más fuertes que se le hacen al género. “Venimos haciéndolos desde hace 26 años, cuando empezamos, y son además un complemento a nuestra carrera, porque en realidad nuestros temas más fuertes son las canciones movidas y románticas”, asegura el entrevistado. Y eso significa también que Quintero no piensa dejar de lado su tendencia a hacer canciones de este tipo en los que se citan nombres reales, pese a los riesgos que esto implica. “Es que realmente nos ha funcionado lo que hemos hecho, y de todos modos, si te fijas en lo que están haciendo otros, somos como la Madre Teresa de la música norteña”, dice el vocalista. “Nuestros temas están bien cuidados; cuando hablamos de algún personaje, es porque todo el mundo ya está hablando de él y, por lo tanto, se presta [para hacerle una canción]”, agrega. “Tratamos de ser disciplinados, de no usar groserías, de presentar temas con una buena historia que tenga un principio y fin, para que tengan un valor de entretenimiento y resulten recreativos. La verdad es que los puede escuchar cualquier persona de cualquier edad, y va a

Quote text here ses, seguimos estando en país quote text quote text donde se puede vivir”, prosiquote text. quote gue. “Hay lugares del Medio Oriente que han vivido mucho text

SIN PARAR LA MANO Los Tucanes siguen con los narcocorridos

CORTESÍA

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

FDS • LA METRO Sábado 25 y domingo 26 de enero del 2014

La agrupación popular de música regional mexicana Los Tucanes de Tijuana estuvieron presentándose en Los Ángeles.

aprender algo sobre la vida”. A mediados del año pasado, pese a que las autoridades de la zona no querían que se interpretaran corridos, Los Tucanes incluyeron más de 10 cortes del género durante una presentación en una feria de Chihuahua, lo que hizo que sus organizadores recibieran una multa. Pero Quintero asegura que no fue un acto rebelde de desafío. “Sabíamos que no se podían tocar estos temas en algunos radios de México, pero no sabíamos que estaban prohibidos en un show en vivo, y fue por eso que hicimos lo que siempre hacemos”, comenta. “No fue intencional; somos un grupo disciplinado y acatamos las reglas de nuestros gobernantes, porque no queremos hacer nada contra ellos”. Esta declaración sorprende cuando se sabe que algunos lo consideran incluso un defensor del “narco”, aunque lo siguiente que dice a más por el lado esperado. “Al siguiente mes regresamos, y le pregunté a los

“Nuestros temas están bien cuidados; cuando hablamos de algún personaje” MARIO QUINTERO Líder de los Tucanes de Tijuana

empresarios si se podía o no tocar corridos, porque se trataba del cierre de campaña de un partido político”, recuerda. “‘Si puedes omitirlos estaría mejor’, me dijo. ‘¿Y si pagamos la multa?’, le respondí, en broma”. “Como era un evento gratuito, la gente no nos molestó mucho con lo de los corridos, y afortunadamente, como tenemos un gran repertorio de cumbias románticas y temas así, pudimos aguantar un buen rato”, dice. “Claro que después de tres horas de andar en lo mismo, los cantamos y no hubo problemas”. Donde sí no pueden cantar ni presentarse es en Tijuana, su ciudad de origen, cuyo municipio se los ha prohibido desde el 2008. “Eso de prohibir que alguien se presente es algo anticonstitucional, y no sabemos

realmente por qué se nos prohibió”, asegura el músico (pese a que se informó que esto se debió a los saludos que le mandó a varios narcotraficantes). Sea como sea, la situación de México es bastante distinta a la que existía en 1986, cuando el grupo dio sus primeros pasos musicales. “La problemática ha ido cambiando; cuando yo llegué a Tijuana, tenía 12 años, y caminabas tranquilo por la calle o podías irte a la secundaria a pie”, afirma. “Hace años nos preguntaron si no nos preocupaba que México se ‘colombializara’, claro que nos preocupaba, porque nosotros estamos a favor de la paz; nuestra misión es entretener a la gente”. “Pero en realidad, en México estamos en la gloria, porque si nos comparamos con otros paí-

tiempo en guerra, y en los que nunca han escuchado corridos”. Por ese lado, vale la pena preguntarle qué tendría que pasar en su país para que las cosas mejoraran.”Ojalá tuviera la respuesta; debería haber mejores salarios, mejores fuentes de trabajo, mejor educación”, asevera. “[Habría que] buscar una forma para que la gente esté más informada, tenga más oportunidades de salud. Pero es algo muy complejo; el pueblo llegó a la desesperación y ahí están las consecuencias”. Cuando se le insinúa que si acabara el negocio de las drogas ilícitas se les acabaría también el negocio más polémico que manejan, Quintero no se inmuta. “El negocio no se termina, porque nosotros hacemos historias conforme van llegando las noticias, y siempre va a pasar algo”, asegura. “La música norteña va en función de lo que se está viviendo; ése es su origen, y yo mismo he hecho corridos basados en otro tipo de historias”. Para él, el hecho de que un narcocorrido pueda convertir a alguien en maleante es casi un absurdo. “Los he escuchado desde que tengo uso de razón, y nunca quise dedicarme a ese trabajo, sino a retratar lo que estaba pasando alrededor mío”, dice, evitando siempre los juicios de valor. “Cada quien busca su propio modo de sobrevivir”. “Pero, claro, es importante que como compositores no perdamos la responsabilidad civil; nosotros mismos nos asustamos cuando escuchamos algunos corridos”, enfatiza. “A veces, no estamos de acuerdo con ellos; pero tampoco estamos en desacuerdo, porque todo el mundo tiene derecho a pensar como se le ocurra dentro de una democracia. Por nuestra parte, nunca hemos hecho lo que hacemos con la intención de hacerle daño a nadie, sino todo lo contrario”.

FDS • LA METRO Sábado 25 y domingo 26 de enero del 2014

AGÉNDAME DESDE HOY Cuándo: Martes a viernes, 2 – 5 p.m. / Sábados y domingos, 12:30 - 5 p.m. De qué se trata: El Acuario de Santa Mónica y Heal the Bay tendrán una exhibición especial auspiciada por Cirque du Soleil y será gratuita cada viernes de febrero. Dónde: Santa Monica Pier Aquarium (Heal the Bay). 1600 Ocean Front Walk, Santa Mónica Adm.: $5 / Menores de 12 años entran gratis / Gratuita viernes de febrero Inf.: 310.451.1500 / 310.393.6149

FLAMENCO DE PRIMERA Cuándo: 25 y 26 de enero, 7:30 p.m. De qué se trata: Una experiencia española completa con artistas locales y extranjeros de flamenco en un ambiente andaluz. El 25 se presenta Angelita Concierto Flamenco y El Cid original; y el 26, Noche En Triana. Dónde: El Cid. 4212 West Sunset Blvd., Los Ángeles, CA Adm.: $15 - $20 Inf.: 323.668.0318

EXPERIENCIA CULINARIA MEXICANA Cuándo: 25 de enero, 12 m. De qué se trata: La historiadora de arte y comida Maite Gómez-Rejón hará una presentación guiada sobre la cultura del rancho en California y posteriormente se servirá un almuerzo en el restaurante Torta Company con típicos platillos

EXHIBICIÓN DE ARTE: COMUNIDAD Cuándo: De martes a sábado de 1 a 5 p.m. Hasta el 8 de febrero De qué se trata: Una interesante variedad de piezas que reflejan distintos ángulos de la comunidad según la visión de cada uno de los 22 artistas locales –latinos en su mayoría- que integran esta exhibición. Dónde: Fremenot Gallery. 812 Fremont Ave., Suite 100, South Pasadena, CA Adm.: Gratuita Inf.: 626.403.9901 mexicanos. Dónde: Plaza de cultura y artes. 501 N Main St., Los Ángeles, CA Adm.: $45 (incluye almuerzo, tour guiado y una bebida) Inf.: 1.888.488.8083 / Hacer su reserva en

www.artbites.net.

EL CIRCO DEL SOL: TOTEM Cuándo: De Mar. a Jue., 8 p.m. / Vie. y Sab., 4:30 y 8 p.m. / Dom., 1 y 4:30 p.m. Hasta el 23 de febrero De qué se trata: El Circo

del sol y su popular espectáculo titulado “Totem” se muda a Santa Mónica. Éste presenta una fascinante aventura por la evolución humana. Dónde: Santa Monica Pier. 1550 Pacific Coast Highway, Santa Mónica, CA Adm.: $50 - $150 Inf.: 1.800.450.1480 / www.cirquedusoleil.com

UN PASEO A LA CIENCIA Cuándo: 25 de enero, 10 a.m. - 4 p.m. De qué se trata: Regresa la aventura familiar, auspiciada por la ciudad de El Monte, en la cual podrá viajar en un autobús al California Science Center, visitar el museo y regresar, todo por un costo mínimo. El vehículo sale a las 10 a.m. y regresa a las 4 p.m. Dónde: Estación del trolley

de El Monte. 3650 Center Ave., El Monte, CA Adm.: $6 (incluye paseo ida y vuelta + ingreso al museo) Inf.: 626.580.2242

LOCURAS EN WICHITA Cuándo: Jue., Vie. y Sab., 8 p.m. / Dom., 3 p.m. Hasta el 2 de febrero De qué se trata: La obra teatral “Locuras en Wichita” presenta una historia de choques culturales y romance salvaje. Las funciones son en español. Dónde: Teatro Frida Kahlo. 2332 W 4th St, Los Ángeles, CA Adm.: $15 Inf.: 213.382.8133

NOCHE DE SALSA Cuándo: 31 de enero, 6p.m. De qué se trata: Como parte del programa artístico y cultural de Metro, este

viernes se presentará la banda de salsa LA Picante y tocará temas clásicos de los salseros Willie Colon, Eddie Palmieri, Ruben Blades, entre otros. Dónde: Union Station (Fred Harvey Room). 800 N. Alameda St., Los Ángeles Adm.: Gratuita Inf.: www.metro.net / facebook.com/losangelesmetro

HOMENAJE A MÚSICOS Cuándo: Hasta el 9 de febrero, 10 a.m. a 5:30 p.m. De qué se trata: “American Sabor: Latinos in U.S. Popular Music” es una exhibición itinerante que presenta a músicos latinos como Carlos Santana, Tito Puente, Selena, entre otros. Dónde: CSULA Fine Arts Gallery. 5151 State University Dr., Los Ángeles, CA Adm.: Gratuita Inf.: 323.343.4040

La Guzmán en vivo CORTESÍA

EXHIBICIÓN EN ACUARIO DE SANTA MÓNICA

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

Cuándo: 1 de febrero, 8 p.m. De qué se trata: Regresa a Los Ángeles la popular rockera mexicana Alejandra Guzmán con nuevo espectáculo y en un escenario recién estrenado, el Forum de Inglewood. Dónde: The Forum. 3900 W Manchester Blvd., Inglewood, CA Adm.: $59 - $115 INF.: 212. 465.6741

Satellite TV Station

877-718-8217 www.sattvstation.compradish.com

Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después de este período promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 17/01/2014. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvilcompatible. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 12/06/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

FDS • LA METRO Sábado 25 y domingo 26 de enero del 2014

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Inﬁniti

Nissan

Volkswagen

South Bay BMW Text SBBMW to 48696

Inﬁniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696

New Century VW

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

“Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.inﬁnitiom.com

“We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

Chevrolet

Nissan

Toyota

Selman Chevrolet Text SELMANCHEVY to 48696

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Serving Orange County Since 1952 1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (888) 880-0996 www.selmanchevy.com

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Ontario Volkswagen Text to 48696 Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

FDS • LA METRO Sábado 25 y domingo 26 de enero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

VÍCTOR ORTIZ:

A ‘CANELO’

LO HAN HECHO

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

El mexicoamericano asegura que noquearía a Álvarez, pero primero necesita despachar a Luis Collazo el 30 de enero EDUARD CAUICH/HOY

íctor Ortiz posiblemente ha sido uno de los boxeadores más criticados en los últimos años. Gracias a una buena carrera como amateur, ‘Vicious’ era catalogado por muchos como el próximo Óscar de la Hoya en el boxeo. El mexicoamericano, quien tiene una historia triste de su niñez al ser abandonado por sus padres, es un hombre con mucho talento y cualidades boxísticas, pero que últimamente se le ha cuestionado su fortaleza mental. En 2009, Ortiz enfrentó al argentino Marcos Maidana por la corona súper pluma de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) y fue noqueado en el sexto asalto. El pugilista de Kansas recibió cuestionamientos al abandonar esa contienda y fue criticado por su “falta de corazón”. Pero Ortiz se recuperó y dos años después conquistó el campeonato welter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) ante Andre Berto, en 2011. Sin embargo, en septiembre de ese mismo año, perdió la corona ante Floyd Mayweather Jr. en la pelea más grande de su carrera hasta el momento. En esa contienda, Ortiz se distrajo tras lanzarle un cabezazo a ‘Money’ en el cuarto asalto y al momento de recibir a continuación instrucciones del réferi se descuidó y recibió un golpe de nocaut de Mayweather Jr. En otro duro golpe para su carrera, en 2012, en lo que fue su contienda de regreso tras perder ante Mayweather Jr., Ortiz cayó sorpresivamente ante Josesito López por nocaut técnico en el noveno asalto, cuando ‘Vicious’ terminó con una fractura de mandíbula, algo que lo alejó por año y medio del deporte. Este jueves, 30 de enero, Ortiz (29-4-2, 22 KOs) enfrentará a Luis Collazo (34-5, 17 KOs) en una pelea a 10 asaltos en peso welter

en el Barclays Center de Brooklyn, N.Y. La pelea será televisada por Fox Sports 1 (7 p.m.). “En este mundo, todos tienen sus opciones. Uno decide si te vas para arriba o te vas para abajo. Me he caído unas cuantas veces, pero me sigo levantando y me levanto aún mejor”, dijo Ortiz, de 26 años, desde su campamento en Oxnard. Ortiz cuenta que durante su ausencia del ring y rehabilitación de la fractura de la mandíbula se distanció del boxeo, pues ya no quería escuchar más a los medios de comunicación. Después de participar en la famosa serie ‘Dancing with the Stars’, Ortiz comentó que pudo haber peleado en la cartelera de Saúl Álvarez ante Mayweather Jr., pero al final rechazó la oferta y aprovechó para viajar a Bulgaria y filmar la película ‘The Expendables 3’ con Sylvester Stallone. “No extrañé el boxeo porque me mantuve muy activo, pero tampoco le puse atención a los

medios, ni tampoco vi el boxeo, porque yo sé que al mirar algo así es como un veneno para mí, porque la gente habla tan mal”, explicó el pugilista, que no pelea desde el 23 de junio de 2012. Ortiz aclaró que ahora su mente está en el boxeo y solamente quiere vencer a Collazo el 30 de enero. Su oponente viene de tres victorias al hilo y en su récord tiene derrotas ante Ricky Hatton y Shane Mosley. De ganar, Ortiz estaría en la antesala nuevamente de una pelea grande, debido a la atracción que genera su nombre. Por ahora ya se ha hablado de una contienda de revancha ante Mayweather Jr. o un enfrentamiento ante el ‘Canelo’, dos rivales a los que Ortiz tiene en la mira. “(A Mayweather Jr.) en el ring lo respeté, pero me pasé de respetarlo, me sentí gacho porque me dijo que le di un cabezazo. Yo no soy un boxeador sucio”, indicó el peleador recordando la noche de septiembre de 2012. “Nunca me

“Nunca me bajé del cuadrilátero pensando en que ya no era campeón del mundo. Él nunca me quitó el campeonato como se debe de quitar” VÍCTOR ORTIZ, sobre la derrota ante Floyd Mayweather Jr.

bajé del cuadrilátero pensando en que ya no era campeón del mundo. Él nunca me quitó el campeonato como se debe de quitar”, agregó Ortiz, quien también dio su punto de vista sobre ‘Canelo’. “A ‘Canelo’ lo han hecho. Han hecho un trabajo muy fantástico con él… ‘Canelo’ tiene cosas muy buenas, es de México, así que lo han crecido, lo han hecho en una estrella muy grande”, dijo Ortiz. “Boxísticamente no puedo decir que tiene para ser la súper estrella que lo han hecho. Con todo respeto, el que sabe de box, sabe eso”, añadió. “Yo no tengo duda que voy a noquear a ‘Canelo’. Soy más grande, más fuerte”, aseguró. Ortiz recordó que él ganó ocho

campeonatos amateurs a nivel nacional, algo que “no sucede por coincidencia”. El boxeador le contó a HOY que cuando Mayweather y ‘Canelo’ se enfrentaron y él estaba grabando la película ‘The Expendables’, recibió varios mensajes de amigos diciendo que él le había dado una mejor pelea al mejor boxeador libra por libra. “Yo no miré la pelea, pero sí hubo gente que me mandó textos y me dijeron que mis 30 segundos de la pelea con Mayweather fueron mejores que los 12 asaltos de ‘Canelo’”, añadió. Por último, Ortiz reveló que se ha reunido con su papá y su mamá en los últimos años y que tiene una buena relación con ellos.

A N U N C I O

e t r es e n on c u u p ro En c ent s lo ad

findesemana

Sirviendo al Sur de California

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario Tipo

Interés

CAL FED MORTGAGE

Puntos

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

877-3CALFED/310-378-2858 ADVANCE MORTGAGE & INVESTMENT COMPANY

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

877-292-9560 AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

Puntos

Honorarios

Pago Inicial

APR

888-942-5626/888-9-4ALOAN

http://www.calfedmortgage.com

http://www.amic.co/bankrate

30 yr fixed 4.375 0.000 $0 20% 4.414 30 yr fixed 4.125 1.000 $0 20% 4.248 7/1 jumbo ARM 3.375 1.000 $975 20% 3.178 5/1 jumbo ARM 2.750 1.000 $975 20% 2.898 5/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $975 20% 2.992 Same rates and fees for rentals (SFR/Duplex) on 5/1 up to 70% LTV Our apartment loans are as low as 3.05% APR 3/1 ARM 25 year loan. Ask about our EZ Qualifier

30 yr fixed 4.250 0.000 $895 5% 4.360 15 yr fixed 3.250 0.000 $895 5% 3.360 7/1 ARM 3.250 0.000 $895 20% 3.360 5/1 ARM 2.875 0.000 $895 20% 2.970 30 yr Jumbo Conforming 4.750 0.000 $895 20% 4.860 15 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $895 20% 3.860 5/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $895 30% 3.360 Open all day Saturday and Sunday. 95% financing available with no mortgage insurance. Lock your rate this weekend and we’ll pay for your appraisal. A+ Better Business Bureau rating.

30 yr fixed 4.000 2.000 $699 20% 4.204 30 yr fixed 4.375 0.000 $699 20% 4.411 15 yr fixed 3.000 2.000 $699 20% 3.354 5/1 ARM 2.625 1.000 $699 20% 2.871 30 yr Jumbo Conforming 4.125 2.000 $699 20% 4.308 7/1 ARM 2.999 1.000 $699 20% 3.019 30 yr Jumbo Conforming 4.375 0.000 $699 20% 4.389 10 yr fixed 2.750 1.000 $699 20% 3.049 3/1 ARM 2.375 1.000 $0 20% 2.652 Call Sat/Sun-No Cost Loans--Ck Rates Online - LoanRhino.Com

(B) 22760 Hawthorne Blvd, Torrance, CA 90505, NMLS# 290315

(B) 30500 State Highway 181, Suite 460, Spanish Fort, AL 36527

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER

BRE# 01380851

877-858-5990 AIMLOAN.COM

800-853-5512 ARCSTONE FINANCIAL, INC.

30 yr fixed 4.375 0.000 $995 20% 4.426 30 yr Jumbo Conforming 4.500 0.000 $0 20% 4.510 30 yr FHA Call for Rates 15 yr fixed 3.375 0.000 $995 20% 3.500 15 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $995 20% 3.600 5/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $995 20% 2.890 7/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $995 20% 3.260 10/1 jumbo ARM 3.750 0.000 $995 20% 3.760 Direct lender. Loans to $10 million available. Purchasing? Use a preferred Realtor and receive a rate reduction

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 15 yr Jumbo Conforming

(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #264422

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890,

KINECTA FEDERAL CREDIT UNION 30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

4.250 3.250 4.250 3.000

1.500 0.750 1.500 0.001

4.125 3.875 3.125 2.750 4.250 3.250

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$1995 $1995 $1995 $1995 $1995 $1995

20% 20% 20% 20% 20% 20%

4.227 4.015 3.301 2.897 4.289 3.317

Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* All Lender and 3rd Party Fees Guaranteed*

866-475-1400

413-0477

CA DRE 1323980

323-665-5000

http://www.aimloan.com

http://www.iplmortgage.com

01174694

38958

http://www.loanrhino.com

http://www.arcstoneinc.com

30 yr fixed 4.375 0.000 $850 20% 4.419 30 yr fixed 4.250 0.125 $850 20% 4.341 15 yr fixed 3.250 0.000 $850 20% 3.325 5/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $850 20% 2.858 15 yr Jumbo Conforming 3.375 0.475 $850 20% 3.455 30 yr Jumbo Conforming 4.500 0.000 $850 20% 4.517 30 yr Jumbo Conforming 4.375 0.555 $850 20% 4.439 15 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $850 20% 3.528 15 yr fixed 3.125 0.850 $850 20% 3.324 AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday (F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027

1468445

Predicción hipotecario

http://www.kinecta.org

$1800 $1800 $1800 $1800

20% 20% 20% 20%

4.472 3.520 4.413 2.921

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUÍ,

Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266 Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 1/15/14. © 2014 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

GUÍA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Community Commerce Bank 909-625-7891

Los Angeles and San Diego county www.ccombank.com

www.hoylosangeles.com Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

NA NA

0.05 10,000

0.10 10,000

0.25 10,000

NA NA

0.40 10,000

0.60 10,000

1.00 10,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 01-21-14.

LAS TASAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL INTERNET @ http://hoylosangeles.com LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243 Nota: Las tasas son efectivos al 1/15/14 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

e espera que en el mes de marzo los latinos en California superen en número a la población blanca, cuando alcancen a representar el 39 % de la población total del estado, según cifras presentadas esta semana por el Departamento de Finanzas. Este crecimiento de la población latina, de mayoría mexicana muy apegada a su origen y su cultura, significa cambios importantes en el estado que se ha caracterizado por llevar el liderazgo de la innovación social en el país. "Éstos cambios demográficos previstos modificarán la base de votantes, lo que repercutirá más adelante en la aprobación de iniciativas y políticas más favorables para los hispanos", comentó Mindy Romero, directora del Proyecto de Participación Cívica California de la Universidad de California

CALIFORNIA CONTINÚA SU TRANSFORMACIÓN En el mes de marzo, se estima que los latinos serán mayoría en el estado Davis. Por la edad promedio de los latinos (28 años), se espera que los cambios de políticas que dirigen el rumbo del estado sean más favorables a los jóvenes, especialmente en temas financieros, de la educación, oportunidades de empleo y desarrollo de pequeños negocios. "La distribución racial de la población de California continúa su transformación y para marzo del 2014 la población latina sobrepasará la población blanca no

California cada vez se parece más a Latinoamérica.

"Estos cambios demográficos previstos modificarán la base de votantes, lo que repercutirá más adelante en la aprobación de iniciativas y políticas más favorables para los hispanos" MINDY ROMERO Directora del Proyecto de Participación Cívica California de la Universidad de California Davis

hispana, viniendo a ser el mayor grupo racial o étnico en el estado", aseguró el informe presentado por la oficina del gobernador Jerry Brown. El análisis más reciente, presentado por la actual administración, muestra que los condados del área de la Bahía de San Francisco lideran el crecimiento demográfico y económico del estado. En general, los condados costeros presentan un crecimiento poblacional más rápido que las áreas agrícolas como el Valle Central de California. No obstante, hay quienes advierten que se debe romper cierta apatía que las generaciones mayores de hispanos presentan frente a la participación electoral. "Es un hecho que los votantes hispanos están aumentando y lo importante de este crecimiento es que se involucren en las decisiones a través del voto. No podemos ser apáticos ante los problemas que enfrentan nuestras comunidades", señaló José Cornejo, jefe de estrategia públicas de California. Por otro lado, según el

Censo de Población, en el 2012 en más del 43 % de los hogares de California se hablaba un idioma distinto del inglés, lo que representa el surgimiento de culturas bilingües. Sin embargo, esto también puede aumentar el porcentaje de estudiantes con habilidades limitadas en inglés (LEP), como se destacó esta semana a raíz del proyecto que busca favorecer financieramente las escuelas públicas con más estudiantes que están aprendiendo ese idioma. Un análisis del Instituto de políticas migratorias (MPI) mostró que "entre los niños mayores de cinco años de California nacidos en el extranjero 72,6 % de quienes hablaban español en el hogar no eran proficientes en inglés" en el 2011. "California tiene que hacer un gran esfuerzo financiero y social para apoyar el desarrollo de la población infantil que está aprendiendo inglés y que generalmente crece en hogares de bajos recursos", señaló la directora de alcance comunitario de Leading Change de California, Rosario Martínez.

LOS ANGELES TIMES

EFE

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 25 y domingo 26 de enero del 2014

Fidel Tafoya, izquierda, Rith Mam y Robert Stone son abusadores sexuales registrados en el Condado de Orange.

Menos restricciones para abusadores Por ABBY SEWELL LOS ANGELES TIMES

Un tribunal de California indicó que la ordenanza del Condado de Orange que prohíbe la presencia a los abusadores sexuales en los parques y en las playas es inconstitucional. El fallo de los jueces de una corte de apelaciones eliminó los cargos de Hugo Godínez, un violador sexual registrado, acusado de un delito menor por haber violado la ordenanza del Condado de Orange. El delito del individuo, quien había sido convicto por un delito sexual menor en el 2010, era el haber ido al Mile Square Regional Park en la ciudad de Fountain Valley en el 2011. “Godínez afirma que la ley estatal elimina la ordenanza del condado, por lo tanto, su condena no es válida. Y estamos de acuerdo”, escribieron los jueces. Además, añadieron “que la legislatura ya había promulgado un régimen legal integral que regula la vida cotidiana de los delincuentes sexuales”. La restricción del Condado de Orange entra en conflicto con la legislatura estatal y por lo tanto es inconstitucional, el panel

concluyó. La ordenanza del Condado de Orange indica que los delincuentes sexuales deben de presentar un permiso por escrito del sheriff para ir al parque. El tribunal estatal encontró que ese requisito entra en conflicto con los requisitos existentes en el estado. Susan Kang Schroeder, jefe de personal de la fiscalía del Condado de Orange, dijo que su oficina discutirá esta semana si el condado apelará la decisión de la corte o no. "Creemos que las jurisdicciones locales tienen el derecho de proteger a los niños mediante la restricción de los delincuentes sexuales en los parques ... y que el estado nunca tuvo la intención de tener la última palabra sobre todas las reglas con respecto a los abusadores", dijo Kang. La ley estatal prohíbe a los delincuentes sexuales vivir dentro de 2,000 pies cuadrados de un parque o de una escuela y requiere permiso escrito para entrar al plantel, pero no prohíbe que visiten los parques a menos que estén en libertad condicional por delitos cometidos a menores de 14 años .

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 25 y domingo 26 de enero del 2014

DE LA MANO HASTA LA UNIVERSIDAD Organización BP ayuda a los alumnos que piensan que graduarse es imposible

uan Madrigal es un “soñador” solamente de nombre, ya que a pesar de provenir de una familia de bajos recursos y ser indocumentado, este verano sus sueños se convierten en realidad al graduarse de periodismo. “Si no hubiera sido por la ayuda y el apoyo que recibí en Bright Prospect, me hubiera sido muy difícil ingresar a la universidad y mantenerme en la escuela”, admite el estudiante de California State Polytechnic University en la ciudad de Pomona. “Pues cuando no tienes en tu hogar un modelo a seguir y no sabes cómo funciona el sistema, muchos optan por no continuar sus estudios”, agrega el joven de 21 años de edad. Ubicada en la ciudad de Pomona, Bright Prospect (BP) tiene 12 años de motivar y educar tanto a los padres de familia como a los estudiantes de Inland Empire sobre la importancia de asistir a la universidad de cuatro años y terminar una profesión. Bright Prospect es una organización sin fines de lucro que ayuda a todos aquellos estudiantes de preparatoria que piensan que ingresar y graduarse de la universidad es imposible por ser de bajos recursos, ser hijos de padres inmigrantes o no conocer el sistema educativo, asevera Stephanie Campbell, directora ejecutiva de la institución. “Esta organización no solamente se asegura de que los estudiantes ingresen a la universidad sino

FOTOS: SELENE RIVERA/HOY

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/POMONA

Juan Madrigal y Natalie Chaidez forman parte de Bright Prospect, organización que le ha cambiado la vida a más de una centena de estudiantes.

que continúen hasta el final, ya que solamente así lograrán ver los beneficios económicos de su educación”, señala Campbell. Los estudiantes pueden beneficiarse de BP en el verano después de su primer año de preparatoria, cuando el personal de la organización se presenta a las escuelas y les ofrece orientación sobre sus programas y sus beneficios. Estos programas proveen consejería, guía de ingreso a la universidad, guía de requisitos, guía de ayuda financiera y un sistema de grupos de apoyo que los mantiene activos en varias actividades universitarias, al mismo tiempo que están en comunicación con BP hasta lograr su graduación. Y es que a la organización llegan estudiantes de bajos recursos, zonas marginadas o hijos de inmigrantes que tienen el apoyo de sus padres, pero que no conocen el sistema, dice Campbell. “En los peores casos, vemos jóvenes con problemas familiares con riesgo de caer en las pandillas, en la drogadicción o cuyos padres los hacen de menos… estos son los estudiantes en los que realmente nos enfocamos”, sostiene la directora ejecutiva. Desde su inicio, BP ha ayudado

en la graduación universitaria de más de 100 estudiantes que han pedido ayuda, y aunque a través de los años la organización ha servido a estudiantes de diferentes preparatorias de Inland Empire, actualmente la organización enfoca sus esfuerzos en los estudiantes de la preparatorias Montclair y Ontario. “Tenemos 900 estudiantes de preparatoria con metas profesionales y un total de 300 estudiantes que están asistiendo a la universidad”, dice Campbell. De acuerdo a la directora, la clave del éxito de la organización es su trabajo temprano con los alumnos. Lo que hace que los jóvenes tengan suficiente tiempo para enterarse de las materias que necesitan para ingresar a la universidad, conozcan las presentaciones de exalumnos de BP que inspiran a los nuevos prospectos y la incorporación de grupos de apoyo. Una vez que ingrensan a la universidad, la clave de la graduación se encuentra en la organización de grupos de amigos llamados “crews”, los cuales reciben una capacitación y tienen responsabilidades especificas que involucran a sus compañeros a

“Pues cuando no tienes en tu hogar un modelo a seguir y no sabes cómo funciona el sistema, muchos optan por no continuar sus estudios” JUAN MADRIGAL, estudiante de periodismo.

conocer los programas de beneficio que ofrecen las universidades. Cada “crew” cuenta también con un jefe de equipo que asume la responsabilidad de organizar eventos, conocer al personal de la escuela y reportar el desempeño de sus compañeros con BP. El equipo también tiene la misión de involucrarse en clubs y actividades atléticas para mantenerse saludables y sin estrés. Para Natalie Chaidez, la ayuda de BP fue vital para ingresar a la universidad. “Yo no conocía el sistema, no sabía que tramites llenar para asistir a la universidad y ni siquiera sabía que habían tantas universidades dentro y fuera de California hasta que vine BP”, dice Chaidez. “Ahora soy estudiantes de Estu-

EL DATO Organización Bright Prospect • (909) 623-9007 • Dirección: 281 S Thomas St # 302, Pomona, CA 91766. • www.brightprospect.org dios Latinoamericanos y sé que me voy a graduar porque aquí tengo el apoyo e información necesaria”, agrega la estudiante. De acuerdo a Campbell, BP tiene retos muy grandes porque cada estudiante tiene diferentes necesidades. “Pero con nuestros programas esperamos inyectar a los jóvenes desde muy temprano a que todo es posible sin importar de donde vengan ni sus ingresos”, dice Campbell.