Fds feb 15 by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

FDS • LA METRO Sábado 15 y domingo de febrero del 2014

UN REENCUENTRO CON LA NATURALEZA Amigos de los Ríos forjan una nueva visión en los jóvenes con respecto a las áreas vedes Por AGUSTÍN DURÁN 213.237.4580 / SOUTH GATE

erca de 300 niños, jóvenes y adultos llegaron el sábado 8 de febrero al parque Hollydale de South Gate. El objetivo era que plantaran 150 árboles para embellecer el áreay tener una mejor interacción entre las familias con la naturaleza. El evento obedece al proyecto ‘Collar de esmeraldas’ liderado por la organización Amigos de los Ríos que busca plantar 20 mil árboles y unir los parques y áreas verdes desde las montañas de San Gabriel hasta el Océano Pacífico en Long Beach. “Hay estudios que señalan que un niño pasa menos de 10 minutos en contacto con la naturaleza”, expresó Claire Robinson, fundadora de Amigos de los Ríos, quien enfatizó que uno de los objetivos es sembrar 20 mil árboles a lo largo de todos los parques y espacios verdes, principalmente en las zonas sobrepobladas y donde los niños tienen que jugar en el asfalto por falta de áreas verdes. Al evento participaron diferentes organizaciones como KIWIN’S de Downey, los Boy Scouts of America y los trabajadores de Edison, corporación que donó los 150 árboles para el proyecto. Para ser un amigo de los ríos y participar en eventos similares, puede visitar la página: amigosdelosrios.org.

Durante el evento, el ambiente fue festivo, de amabilidad y de mucho trabajo. Había familias completas con niños que ayudaron a plantar 150 árboles; otros eran grupos de amigos o compañeros de un equipo de futbol soccer. Todos, sin excepción, interactuaron con la naturaleza por lo menos unas cuatro horas.

FDS • LA METRO • Sábado 15 y domingo 16 de febrero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Por ESMERALDA BERMUDEZ LOS ANGELES TIMES

LAS COMADRES DE BELL GARDENS

Este grupo de amigas ha hecho del transporte un club social donde nadie se escapa de las bromas

"Me preguntaron en el club para personas de la tercera edad, ’María, ¿cómo es que nunca bailas con los hombres de aquí? Y les dije, ’no los ves, se están desbaratando, apenas pueden con su alma’" MARÍA RUIZ Una mujer de 87 años que a primera vista da la impresión de ser muy callada.

LOS ANGELES TIMES

uando el camión está lleno de mujeres, cualquier cosa o cualquier personas es motivo de broma. Por eso los hombres que abordan este camión, son lo suficientemente inteligentes para no sentarse cerca de ellas. "Se sientan hasta atrás y van calladitos", dice Armida Márquez, de 70 años de edad. "No quieren que ni los veamos". Todos los días en Bell Gardens, los camiones Dial-A-Ride recorren la ciudad recogiendo a personas de la tercera edad. Los pasajeros utilizan el servicio para ir a la tienda, al salón de belleza, el hospital o la farmacia. Generalmente los viajes son rápidos y duran apenas de 5 o 10 minutos, pero aquí por lo menos, nunca se sienten solos. Aquí en el camión, el peso de la edad se soporta con mucha alegría y risas. En un viernes reciente, un grupo de mujeres se reían tanto que no podían contener las lágrimas. "Me preguntaron en el club para personas de la tercera edad, ’María, ¿cómo es que nunca bailas con los hombres de aquí?’", cuenta María Ruiz, una mujer de 87 años que a primera vista da la impresión de ser muy callada. "Les dije, ’no los ves, se están desbaratando, apenas pueden con su alma’". "Es cierto", dijo Salud Suárez, de 65. "Es todo lo que hay. ¿A dónde se fueron todos los hombres?" "Se los llevaron a todos", dice Anizeta López, de 77 años. "Ya se murieron", agrega Ruiz en medio de las risas. Al igual que lo hacen las amigas en el transporte escolar, "Las comadres del camión -como se identifican a sí mismas- han transformado el camión el que viajan, en un verdadero club social sobre ruedas. Laura Torres, chofer de Dial-ARide, comparte con sus pasajeras a través del espejo retrovisor, y les pregunta "¿a dónde vamos?", la verdad es que ni siquiera tiene que preguntarles, porque sabe de memoria las rutinas de sus pasajeras. Frecuentemente ellas abordan el transporte muy arregladas, con aretes de zafiro, tenis de color

FDS • LA METRO Sábado 15 y domingo 16 de febrero del 2014

Salud Suárez de 65 años, izquierda, y María Ruiz de 87, no aguantan la risa después de escuhar las bromas de sus comadres.

Para Laura Torres, conductora, es imposible no reirse durante su trabajo.

rosa, gorras con estampados florales, bufandas tejidas por ellas mismas y hasta con collares de perlas. Aunque tienen el cabello gris, siempre llevan rayitos de colores dorados, café, negro y hasta azul. Y lo mejor es que hablan de todo: de sus esposos, de sus fami-

lias, de sus dolores y sus arrepentimientos. (Muchas quisieran haber podido pasar más tiempo con sus hijos). A los choferes los agasajan con sus platillos preferidos como chiles relleno, mole o tacos de pollo. A lo largo de los años en que ha

recorrido la misma ruta, Laura Torres se ha convertido en una amiga más. "Soy como el cantinero", dice Torres, mientras hace un alto en un semáforo cercano a la tienda Ross, uno de los destinos favoritos de sus pasajeras. "Algunas veces sirvo como confesionario", dice la conductora, mientras espera la luz roja en el semáforo. Algunas de sus pasajeras disfrutan mucho de la compañía, así que le piden a Torres, que las deje al último. Como Clarita Trujillo, que prefiere estar en el camión hasta que termina la ruta. Trujillo, de 79 años de edad, pasa la mayor parte de su tiempo sola en su casa y tiende a deprimirse. De vez en cuando camina alrededor de su casa, cocina, limpia la casa y se sienta a ver algunas telenovelas. "Pero no hay nada como tener una comadre para chismear", dice convencida. Ella no ha tenido las ganas

suficientes para ir al centro para personas de la tercera edad y conocer gente. "Soy muy tímida", asegura. "Prefiero juntarme con mis amigas del camión". Hace poco, Felipe López de 85 años, cuando se dio cuenta que Clarita Trujillo estaba sola y sin sus amigas de siempre, se le acercó y le dijo, "nunca te había visto aquí, eres muy guapa". Trujillo, que siempre anda muy bien peinada y con los labios pintados de color rojo fresa, hizo como que no lo escuchó y siguió viendo hacia la calle. López siguió insistiendo: "Te podría invitar a un buen restaurant, qué te gusta comer?" Mientras el camión seguía su rumbo, Trujillo, contestó en voz baja: "me gusta el Denny’s". "Entonces vamos para allá", dijo López. Un minuto después López baja cuidadosamente del camión y entonces, Torres, la conductora, le dice a Clarita: "Ten cuidado, este hombre es casado"... "Ay no", dice Trujillo, mientras enrojece de la cara. "Esto es lo que me gano por ser tan fácil". Minutos después, cuando se suben sus amigas, ella les cuenta la historia. Todas ríen a carcajadas. "Esto es lo que pasa cuando llevas canela en la bolsa", dice Asunción Gómez. "Los hombres la huelen y te persiguen por todos lados".

HOYLOSANGELES.COM/LA RECETA

ara todo aquel que no tiene tiempo de cocinar o no se le ocurre algún platillo diferente que cause el efecto sorpresa en los paladares de la familia exigente, existen dos opciones: salir a comer a un restaurante o llevar el restaurante a su propia mesa. Tome el segundo reto y solo asegúrese que en su cocina hay harina, pollo, queso, tomatillo y cilantro para preparar unas suculentas y crujientes empanadas estilo Pollo Campero. En esta ocasión , la cadena de comida rápida, originaria de El Salvador, nos comparte su receta para que impresione a su familia sin tener que ir al restaurante. “Somos reconocidos por el sabor especial que tienen nuestros pollos fritos y a la parrilla. Sin embargo, esta vez queremos brindarle a la comunidad el sabor de nuestras Spicy Chicken Empanadas, ya que sabemos que toda familia latinoamericana las conoce en diferentes versiones”, dice Ingrid Martínez, directora de mercadeo de la empresa. Al escuchar la palabra “empanadas” ya sean dulces o saladas,

EMPANADAS ‘POLLO CAMPERO’ Quedan tan crujientes y picositas que satisfacen a los más exigentes muchos se intimidan porque su elaboración parece complicada y sólo para profesionales, es por eso que optan por comprarlas; sin embargo, el platillo toma de 35 a 40 minutos en preparar. Una particularidad de las empanadas picantes es que son muy populares por su consistencia suave-crujiente y su relleno de pollo jugoso. Además, las empanadas llevan una salsa preparada con una serie de especies y hierbas frescas que

incrementan la intensidad del sabor medio picante que hacen que se haga agua la boca. El platillo fácilmente puede ir acompañado con unos frijoles, yuca frita, plátanos fritos o el casamiento, un arroz blanco mezclado con frijoles. “Estos son ingredientes que todos tenemos en la cocina. Si los mezclamos creativamente podemos transportar a la familia de la mesa del hogar a la mesa del restaurante sin esfuerzos”, dice Martínez. La receta de las empanadas picantes para 10 personas fue compartida desde el Pollo Campero ubicado en el 1605 W Olympic Blvd., en Los Ángeles, el primer restaurante de esta cadena que abrió sus puertas en Estados Unidos, en el 2002. En esos días de inauguración, mucha gente hizo línea de hasta siete horas en espera de su comida. Hoy en día, existen 14 restaurantes en sur de California. Si usted tiene una receta original y sabrosa que quiera compartir con los lectores de HOY, comuníquese con Selene Rivera al 213.237.4582, o escíbale a serivera@hoyllc.com

AAAAAA

FOTOS: SELENE RIVERA/HOY

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

FDS • LA METRO Sábado 15 y domingo 16 de febrero del 2014

LA RECETA Ingredientes • Harina – 3 tazas • Sal – 1 cucharadita (tsp) • Agua – ½ taza • Huevos – 2 • Vinagre – 1 cucharadita • Manteca o “shortening” – 3 cucharadas (tsp) • Pollo pre-cocido y desmenuzado – 3 tazas y un ¼ • Tomatillo verde pre-cocido y picado o de lata – ½ taza • Queso Monterrey Jack, rallado – 2 oz. • Cilantro picado – 1 cucharada o al gusto La preparación • 1.En un recipiente mezcle el agua, los huevos y el vinagre. • 2.En otro recipiente, mezcle la harina y sal. • 3.Mezcle los ingredientes del paso uno y la manteca en el recipiente con la harina y sal. • 4.Siga mezclando hasta que el preparado endurezca un poco. • 5.Amase en una superficie espolvoreada con poquita harina, y separe la masa en 10 bolitas. • 6.Extienda la masa hasta obtener el espesor deseado. • 7.Corte la masa en círculos y remueva la que sobra. • 8.En otro recipiente, mezcle el pollo, tomatillo, queso y cilantro. Añada sal y pimienta al gusto. • 9.Añada tres cucharadas de esta mezcla al círculo de masa. • 10.Con cuidado doble la masa hasta formar una media luna. Presione bien para sellar la empanada. • 11.Use un tenedor para crear líneas en el borde de las empanadas. • 12.Fría las empanadas en aceite a 350 centígrados o hasta que estén doraditas. • 13.Déjelas escurrir en una servilleta y sirva con salsa encima y queso. Acompañe con frijoles, arroz, ensalada o sopa.

REDACCIÓN HOY

l Consulado General de México y el Comité Internacional de City Club realizarán el simposio “México-USA Synergy” apoyando el crecimiento internacional de los negocios. De acuerdo a un reporte ecoEL DATO nómic entre • Costo $95 ambos países, el • Espacio para comercio bilateexpositores ral se incrementó $500 a $535.9 miles de • RSVP: Tel. millones de (213) 620-9662 dólares en el ext. 478 2012, muy por • Más informaarriba de los ción: Tel. (213) $300 mil millo620-9662 nes de dólares Ext. 478 cuatro años antes. “El éxito de nuestros negocios dependerá de la continua participación y colaboración del sector privado, pequeñas empresas y Carlos Sada, cónsul organizaciones mexicano en L.A. laborales", indica el Cónsul General de México, Carlos M. Sada. Especialistas indican que la colaboración entre México y Estados Unidos ha abierto puertas de oportunidad para emprendedores de ambos lados de la frontera permitiendo la expansión de sus negocios, la creación de empleos y la revitalización de las comunidades. “Nos sentimos honrados de ser anfitriones de este intercambio de ideas que hace un llamado de atención sobre el crecimiento de las oportunidades empresariales que se presentan para las industrias de todos los tamaños” señala, Norberto F. Nardi, Presidente del Comité Organizador del City Club de L.A. El evento se llevará a cabo del 18 a 20 de febrero en el City Club de Los Ángeles, ubicado en el 555 S. Flower St. Piso 51, Los Ángeles CA, (edificio del City National Bank en el Centro de Los Ángeles, esquina de 5th St. con Flower St).

Presenta tu

Cupón Especial

GANA

y llevate los Catálo + TAX g o s d e la nueva Temporada UDS ANDREA Precio regualr a clie ntes registrados ANDRE A $15 uds

DI ERO

+ tax

Vendiendo por catálogo

Consulta nuestros catálogos digitales en andrea.com ANDREA SANTA ANA 1435 W. 1st. Street, Santa Ana, CA. 92703, ANDREA ANDREA ANDREA ANDREA ANDREA ANDREA

Tel. (714) 541-8208 BELL GARDENS 7121 Eastern Ave. Suite C , Bell Gardens, CA. 90201, Tel. (323) 560-2400 BALDWIN PARK 3119 Baldwin Park Blvd. Suite AB, Baldwin Park, CA. 91706, Tel. (626) 404-2184 LOS ANGELES 2524 Vermont Ave. Los Angeles, CA. 90007, Tel. (323) 212.6220 HUNTINGTON PARK 6523 Pacific Boulevard, Huntington Park, CA. 90255, Tel. (323) 983-0950 SAN FERNANDO 9038 Sepulveda Blvd. F-1, North Hills, CA. 91343, Tel. (818) 672-8860 FONTANA 9714 Sierra Ave. Units 102-103, Fontana, CA. 92335, Tel. (909) 202-4700

*Valido para nuevas afiliaciones

FDS • LA METRO • Sábado 15 y domingo 16 de febrero del 2014

El crecimiento del comercio y las oportunidades impulsan la “México-USA Synergy” en Los Ángeles

SIMPOSIO ’DOING BUSINESS WITH MEXICO’

8 FDS â&#x20AC;˘ LA METRO â&#x20AC;˘ SĂĄbado 15 y domingo 16 de febrero del 2014

15.6"

TOUCH Screen VIVO BOOK.

ATIV BOOK 4 Ultra-Sleek. Ultra-Powerful. 15.6" Actual Diagonal Screen Size

15.6" Actual Diagonal Screen Size

3 '#$ 2( #$ #7971270

3 '#$ 2( #$ #7993960

6GB 750GB Memory

Hard Drive

10"

578

Dual Core Android 4.1 Tablet

8GB 750GB Memory

10"

1GB RAM

8GB Storage

$ #7854009

Professional Security System 8-Channel D1 Digital Video Recorder with 4 X 650 TVL Cameras and Pre-Installed 500GB Hard Drive

Smartsearch Feature to Easily Find Footage

View Remotely on Your Smartphone or Table

! $ FREE Shipping Online

#7871719

Instant Mail-In ,/ ! Rebate

Home of Fast, Friendly, Knowledgeable Service SHOP ONLINE at www.FRYS.com â&#x20AC;&#x153;Advertised prices valid only in metropolitan circulation area of newspaper in which this advertisement appears. Prices and selection shown in this advertisement may not be available online at Fryâ&#x20AC;&#x2122;s website: www.FRYS.comâ&#x20AC;?

facebook.com/fryselectronics

42%

SAVE

44999 - 130 - 60 =$

Regular '$ )#

SAVE $

190

25999

#$ ,/ ! & Rebate

169

Professional Security System 4-Channel D1 Digital Video Recorder with 2 X 650 TVL Cameras and Pre-Installed 500GB Hard Drive

878

1280x800 IPS Display

64GB Storage

2GB RAM

Quad Core

339

Windows 8.1 #7903280

Bullet Security Camera with 650 TVL Resolution and 65ft of Night Vision SAVE 33%

Smartsearch Feature to Easily Find Footage SAVE $100

View Remotely on Your Smartphone or Table

! $ 99 FREE Shipping Online Regular Instant Mail-In

#$ ,/ ! '$ )# ,/ ! Rebate & Rebate #7872019

299 - 70 - 30 = $

ANAHEIM 3370 E. La Palma (714) 688-3000 FAX (714) 688-3018 BURBANK 2311 N. Hollywood Way (818) 526-8100 FAX (818) 526-8118 CITY OF INDUSTRY 13401 CROSSROADS PRKWY-NORTH FOUNTAIN VALLEY 10800 Kalama River Ave. (714) 378-4400 FAX (714) 378-4418 MANHATTAN BEACH 3600 Sepulveda Blvd. OXNARD 1901 E. Ventura Blvd. WOODLAND HILLS 6100 Canoga Ave. (818) 227-1000 FAX (818) 227-1018

Miix 2 8" Tablet

10" Actual Diagonal Screen Size

1280x800 Display

Hard Drive

19999

Swann Trucolor Image Sensor

"# $# #% ! ! &#

Sturdy Aluminum Construction Suits Indoor& Outdoor Applications

'&( ! ($ DVR $ Recording or Your TV $ FREE Shipping Online

#7871919

Dome Security Cameras with 650 TVL Resolution and 65ft of Night Vision SAVE 50% SAVE

7999 - 20 - 20 = $

Regular Instant Mail-In '$ )# ,/ ! Rebate

STORE HOURS M-F 8-9, Sat 9-9, Sun 9-7 Oxnard Store Only: M-F 10-10,Sat 9-9, Sun 10-7 Prices Good Saturday, February 15, 2014 thru Thursday, February 20, 2014. Prices subject to change after Thursday, February 20, 2014. Limit Rights Reserved. Not Responsible for Typographical Errors. No Sales to Dealers or Resellers. Rebates Subject to Manufacturerâ&#x20AC;&#x2122;s Specifications. Designated trademarks and brands are the property of their respective owners. Sales tax to be calculated and paid on the in-store price for all rebate products.Actual memory capacity stated above may be less. Total accessible memory capacity may vary depending on operating environment and/or method of calculating units of memory (i.e., megabytes or gigabytes). Portions of hard drives may be reserved for the recovery partition or used by pre-loaded software.

3999

#$ ,/ ! & Rebate

2 Pack

Swann Trucolor Image Sensor

"# $# #% ! ! &#

Sturdy Aluminum Construction Suits Indoor & Outdoor Applications

'#$ #) ** ! + ( &$#,*- .,/# , #) $* ! SAVE Solution (DVR ,!* ##* 01 $, 2, #$, $ FREE Shipping Online

#7871789

12999 - 30 - 40 = $

Regular Instant Mail-In '$ )# ,/ ! Rebate

SAVE 53%

5999

#$ ,/ ! & Rebate

*INTERNET PRICE MATCH PROMISE STOREWIDE! â&#x20AC;&#x153;We Will Match Any Competitive Price*.â&#x20AC;? Before making a purchase from a Fryâ&#x20AC;&#x2122;s Electronics store, if you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry's will be happy to match the competition's delivered price. â&#x20AC;&#x153;30-Day Price Match Promise*.â&#x20AC;? If within 30 days of purchasing an item from a Fryâ&#x20AC;&#x2122;s Electronics store you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fryâ&#x20AC;&#x2122;s will cheerfully refund 110% of the difference. Or if within 30 days of purchase you see a lower current price from a local Fryâ&#x20AC;&#x2122;s lectronics store, Fry's will refund 100% of the difference. To apply for Fryâ&#x20AC;&#x2122;s price match promise, simply bring in your original cash register receipt and verifiable proof of a lower current price. *Note: Some products only offer 15 days. Other conditions apply. See additional terms and conditions at http://www.frys.com/onlineads/0001507075

Save $20 on these Personal Care Goods

MONTHS

20 Cu. Ft. Stainless Steel French Door Refrigerator

FRY'S CARD

9 Wash Cycles

18-Hour Delay-Start

Stainless Steel Wash Basket

Quiet-by-Design

Easy Access to Internal Temperature Controls

Twin Cooling SystemÂŽ Local Delivery, Installation & Appliance Haul Away!

599

AFTER SAVINGS

1599

Version - 2.0.0. RF217ACRS #7869379

ES2216PC Bikini Trimmer

4-Cup Switch Coffeemaker

FREE

Limited To Quantities On Hand GFWH1400DWW #7370154

FDS â&#x20AC;˘ LA METRO â&#x20AC;˘ SĂĄbado 15 y domingo 16 de febrero del 2014

4.1 Cu. Ft. Front Load Washer

SPECIAL FINANCING

Before Discount

! Serve Lets You Pour a Cup Of Coffee While the Coffeemaker is Still Brewing

"#$ %& &' Insert Lifts Out of Brew Basket for Fast and Easy Filling and Cleaning

SAVE 50%

2999 #6185389

EW-DJ10-W Oral Irrigator #6069328

TF5 #4891830

ES-WD51-P Wet/ Dry Epilator $

4999

#6306131

SAVE 28%

SAVE 50%

Optimus L9

Basic Unlocked Phone

#7885599

$ #7265273

8999 - 70 =

In-Store Price

SAVE 33%

Universal Headset

* 4# 5' $ '6

, # , & '7# " 8 9 &&6

: $ , 8 ; < 1& 6

/ 4 " '+ 1080p HD Video Recording

4 "

& '##'+

" , #

SAVE 40%

1999

Mail-In After Rebateâ&#x20AC; Rebateâ&#x20AC; â&#x20AC; $70 MIR for New and Upgrading Metro PCS Customers. N.A. pursuant to a license from MasterCard International and managed by Citi Prepaid Services. Cards will not have cash access and can be used everywhere MasterCard debit cards are accepted

Advanced Multipoint

MotoSpeak App Allows to Dictate Texts Hands Free

HX550 #6793135/ #6974527

5999 - 30 = $ Regular Price

Instant Savings

Portable Battery Charger - 7200mAh

(# ) * ' '+ ,ÂŽ/Tablets, Smartphones, and more

-.' , /#% & +# 0 &) 0 " 1 '# 2# 3 up to 50 Hours of Video or up to 200 Hours of Music*

, # +# ÂŽ 5, Actual Results will $ Vary Depending on Device Battery Capacity SAVE 40

2999

Each After Instant Savings

Limit 1 Per Customer #7823729

5999 - 20 - 20 = $

Regular Price

Instant Mail-In Savings Rebate

1999

After Savings & Rebate

*Instant activation discount requires activation through Fryâ&#x20AC;&#x2122;s Electronics on new lines of service with new 2-year agreement on qualifying plan per line. Limit 5 phones per customer. Limited time offer. No Dealers. Subject to terms and conditions of carrierâ&#x20AC;&#x2122;s agreement, including, if applicable, activation/upgrade fees, credit approval and early termination fees. The Qualified upgrade discount requires a new 2-year agreement for qualified existing customers. See contract and carrierâ&#x20AC;&#x2122;s rate plan brochures for additional details. California customers to be charged sales tax based on price without activation, including items designated as â&#x20AC;&#x153;freeâ&#x20AC;? after instant savings. While Supplies last, limited time offers. DROID is a trademark of Lucasfilms Ltd. and its related companies. Used under license. Beats Audio and the b logo are trademarks of Beats Electronics, LLC. Google, the Google logo, Android and Google+ are trademarks of Google, Inc. 4G LTE is available in more than 410 markets in the U.S.; see vzw.com. LTE is a trademark of ETSI.Coverage not available everywhere. See brochures and Terms and Conditions (including arbitration provision) at www.T-Mobile.com for additional information. T-Mobile and the magenta color are registered trademarks of Deutsche Telekom AG. ÂŠ2013 T-Mobile USA, Inc.**4G speeds delivered by LTE or HSPA+ with enhanced backhaul. Available in limited areas. Availability increasing with ongoing backhaul deployment. Requires 4G device and compatible data plan. Learn more at att.com/network.

facebook.com/fryselectronics

Fryâ&#x20AC;&#x2122;s Electronics, American ExpressÂŽ Cards, MasterCard, Visa Card, and Discover Network Card, Accepted at All Fryâ&#x20AC;&#x2122;s Locations

SPECIAL FINANCING MONTHS

FRY'S CARD

SPECIAL FINANCING! Fryâ&#x20AC;&#x2122;s Credit offers three separate financing programs depending on the item being purchased. The terms of the program are one of the following: 365 days, 730 days or 1095 days.

NO INTEREST if paid in full within 365 or 730 or 1095 days â&#x20AC; â&#x20AC; Monthly payments required. Interest will be charged to your Account from the date of purchase if Promotional Plan balance is not paid in full within 365 or 730 or 1095 days according to the specific term that matches the promotional item purchased or if minimum monthly payments are not made by Due Date. Making the minimum monthly payment may not pay off your promotional purchase in time to avoid interest charges. â&#x20AC; â&#x20AC; Valid on select items only. Financing Info: Subject to credit approval on the Fry's Credit Account by First Electronic Bank. Min. Interest Charge = $2.00. Review your cardholder agreement, call 1-866-3228008, or visit www.fryscredit.com for more info. Deferred Interest Info: Variable Standard APR = Prime Rate+23.74% (as of 01/01/14 it is 26.99%). Variable Penalty APR = Prime Rate+26.74% (as of 01/01/14 it is 29.99%). (NC0114)

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

FDS • LA METRO Sábado 15 y domingo 16 de febrero del 2014

Entre Nos...

Detente, analiza y da gracias a la vida… esta frase me la repetía mi madre cada cierto tiempo y haciendo cálculos ya me toca hacerlo. Mi vida siempre estuvo marcada por retos en mi natal Perú y como inmigrante en Estados Unidos. Soy hija de dos seres humaPatricia nos maravillosos que Arbulu decidieron tenerme a una edad madura, me tocó ser la última de tres hermanos…, la más consentida?.. ya lo hubiese querido, pero no fue así, me parece que les llegó el cansancio conmigo y formaron a una hija para la batalla!! Y claro que me ha servido esa formación, la casa era un cuartel general, cual ejército, implacables con los tiempos, de vacaciones o no, las levantadas eran a las siete de la mañana, y las llegadas a casa, antes de las 10 de la noche … ay mamá!!! Mis estudios eran mi gran escapatoria con los que realicé un plan de vida, terminar la preparatoria, ingresar a la universidad y de carambola trabajar. Sin pérdida de tiempo, lo logré! Me gradué de maestra de educación especial. Mientras estudiaba, gané un concurso de belleza, esto me dio la oportunidad de representar a mi país. Mi plan de vida estaba funcionando y mi presencia en casa de mis padres tenía algunas variantes. Un día escuché una fuerte discusión entre mis padres, jamás había pasado algo parecido, me congelé!! Abrí rápido la puerta de mi dormitorio, la de ellos quedaba frente a la mía, corrí a pegarme en la puerta y mi madre con voz baja pero firme decía: A penas se vaya Patricia de la casa nos divorciamos!! Es un antes y un después en mi vida luego

de esas palabras. A eso hay que agregarle los momentos de terrorismo que pasaba mi país, todo mi mundo se derrumbó!!! Decidí representar a mi país con el reinado ganado y luego escapar, y así facilitar as decisiones ya tomadas por mis progenitores, mi destino Nueva York, gran parte de mi familia vive allí, así que la prioridad era llegar a esta gran ciudad, vine antes a Miami, me enamoré y esa es otra historia con tres pilares fruto de un gran amor. Llegué como todos, con ganas, incertidumbre, miedos y por supuesto, sin papeles!!! pero de ninguna manera volvería atrás. Con mis ahorros bajo el brazo, los cuales me los arrebato un compatriota, le di 7,000 dólares en cash para que me ayudara a montar una escuela de modelaje,. Pasó el tiempo y nada de nada hasta que le reclamé qué había pasado con el plan de la escuela y qué era del dinero …cual dinero? Tú me has dado dinero? Tienes pruebas?? No!!! Me vieron la cara!!! Ni una servilleta como prueba, nada!!!! Ni hablar, a seguir adelante, trabajé de niñera, camarera, cocinera, limpie casas, un día, una mujer no me quiso dar el trabajo de limpieza en su casa, según ella, porque era muy bonita. Hasta que llegó la oportunidad de trabajar en algo que no era ajeno a mí, la televisión. Empecé recogiendo cables, asistente de sonido, asistente de producción, estilista, hasta que me dan la oportunidad de presentar un demo para un segmento de salud en una cadena de televisión. Todo iba bien hasta que una enfermedad me obligó a transformarme. Los retos de la vida me pone una oportunidad más, el estar presente ahora mediante esta columna, gracias Dios, gracias a la vida por ser tan generoso conmigo… mi compromiso será, como siempre, una comunicación como Entre Nos… Patricia Arbulu es una conocida presentadora de televisión.

TIME WARNER TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99 INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

855.796.2626

LOS ANGELES TIMES

‘GRACIAS A LA VIDA’

La fiesta urbana más grande de Los Ángeles viene con rutas nuevas para conocer mejor la ciudad.

CICLAVÍA Y SU VISIÓN PARA EL 2014 Hay rutas nuevas y otras que se han consolidando por sus paseos históricos REDACCIÓN HOY

icLAvía, la organización que llegó con dudas a la capital del auto (Los Angeles) y que empezó con una ruta ciclista en el 2010, ahora en su cuarto año consecutivo logra establecer tres paseos urbanos en un año. Estas rutas ciclistas que permiten a la gente liberarse de autos por unas horas, también permiten que el público pasee visitando las comunidades de Los Ángeles a pie, en patines, u otro transporte no motorizado. Todo esto, permite un ambiente comunitario y de actividad familiar. Por otro lado, los participantes conocen los alrededores de su vecindario, participan en actividades

saludables, y ven comunidades muy diversas que sería imposible hacerlo en auto. Cada evento abrirá de las 9 a.m. a las 4 p.m. El 4 de abril. El evento de la ruta Iconic Wilshire Boulevard volverá a celebrarse, permitiendo que el público profundice sus conocimientos de los vecindarios y de la arquitectura de Los Ángeles desde el centro de la ciudad hasta los museos del área conocida como la “Miracle Mile”. El 5 de octubre CicLAvía vuelve con su evento Heart of L.A., en el centro de la ciudad. La versión de la ruta en 2014 se extenderá a nuevas áreas, incluso a Echo Park y al Este de Los Ángeles. También la ruta incluirá Grand Park y la calle Broadway desde la calle 9 hasta Chinatown.

Por último, el 7 de diciembre se inaugurará una ruta completamente nueva. Por primera vez CicLAvía entrará en el Sur de Los Ángeles, vinculando la comunidad de Leimert Park y el corredor histórico en la avenida Central. “La misión de CicLAvía es la de transformar la relación entre la gente y las comunidades en que vivimos, trabajamos y hasta las que atravesamos en nuestros autos. Las rutas de 2014 cumplen con esta misión, dirigiendo a los participantes a nuevas áreas, fomentando la interacción entre la gente y los vecindarios ”, dijo Aarón Paley, director ejecutivo de CicLAvía. “Estos eventos de 2014 sirven como una muestra de lo que está previsto dentro de nuestra visión para los años venideros”.

EL DATO Para más información sobre el evento del 6 de abril y CicLAvía, visita www.ciclavia.org o www.facebook.com/ ciclavia

e t r es e n on c u u p ro En c ent s lo ad

findesemana

Sirviendo al Sur de California

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario Tipo

Interés

LINEAR HOME LOANS

Puntos

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

800-967-3020 AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

888-942-5626/888-9-4ALOAN IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER

http://www.linearhomeloans.com

Honorarios

Pago Inicial

APR

877-858-5990

http://www.loanrhino.com

http://www.iplmortgage.com

30 yr fixed 4.000 0.000 $899 20% 4.045 10 yr fixed 2.875 0.000 $899 20% 2.989 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $899 20% 4.142 30 yr FHA 3.625 0.000 $899 3.5% 3.669 20 yr fixed 3.750 0.000 $899 20% 3.812 30 yr jumbo 4.500 0.000 $899 20% 4.518 15 yr fixed 3.000 0.000 $899 20% 3.079 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

30 yr fixed 3.875 2.000 $705 20% 4.078 30 yr fixed 4.125 0.000 $705 20% 4.161 15 yr fixed 2.875 2.000 $705 20% 3.228 5/1 ARM 2.500 1.000 $705 20% 2.822 30 yr Jumbo Conforming 3.875 2.000 $699 20% 4.056 7/1 ARM 2.875 1.000 $705 20% 2.957 30 yr Jumbo Conforming 4.250 0.000 $705 20% 4.264 10 yr fixed 2.750 1.000 $705 20% 3.050 3/1 ARM 2.375 0.500 $705 20% 2.631 Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase Specialist-

30 yr fixed 4.125 0.000 $995 20% 4.220 30 yr Jumbo Conforming 4.250 0.000 $995 20% 4.290 30 yr FHA Call for Rates 15 yr fixed 3.125 0.000 $995 20% 3.250 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $995 20% 3.350 5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $3 20% 3.003 7/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $995 20% 3.260 10/1 jumbo ARM 3.750 0.000 $995 20% 3.760 Direct lender. Loans to $10 million available. Purchasing? Use a preferred Realtor and receive a rate reduction

(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #264422

ADVANCE MORTGAGE & INVESTMENT COMPANY

CA DRE#01840960

877-292-9560 ARCSTONE FINANCIAL, INC.

CA DRE 1323980

323-665-5000 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

866-475-1400

http://www.amic.co/bankrate

http://www.arcstoneinc.com

30 yr fixed 4.125 0.000 $895 5% 4.240 15 yr fixed 3.250 0.000 $895 5% 3.360 7/1 ARM 3.250 0.000 $895 20% 3.360 5/1 ARM 2.875 0.000 $895 20% 2.970 30 yr Jumbo Conforming 4.250 0.000 $895 20% 4.360 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $895 20% 3.360 5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $895 30% 2.960 Open all day Saturday and Sunday. 95% financing available with no mortgage insurance. Lock your rate this weekend and we’ll pay for your appraisal. A+ Better Business Bureau rating.

30 yr fixed 4.125 0.000 $850 20% 4.168 30 yr fixed 4.000 0.450 $850 20% 4.121 15 yr fixed 3.125 0.000 $850 20% 3.199 5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $850 20% 2.715 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.500 $850 20% 3.339 30 yr Jumbo Conforming 4.250 0.000 $850 20% 4.266 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.555 $850 20% 4.213 15 yr Jumbo Conforming 3.375 0.000 $850 20% 3.403 15 yr fixed 3.000 0.500 $850 20% 3.180 AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

(B) 30500 State Highway 181, Suite 460, Spanish Fort, AL 36527

(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

AIMLOAN.COM 30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 15 yr Jumbo Conforming

38958

800-853-5512 CAL FED MORTGAGE

http://www.aimloan.com

4.125 3.750 3.000 2.750 4.250 3.250

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$1995 $1995 $1995 $1995 $1995 $1995

20% 20% 20% 20% 20% 20%

4.227 3.889 3.175 2.890 4.289 3.317

Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* All Lender and 3rd Party Fees Guaranteed* (A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890,

413-0477

1468445

4.125 3.125 4.125 2.500

1.250 0.625 1.375 0.500

01174694

http://www.kinecta.org

$1800 $1800 $1800 $1800

20% 20% 20% 20%

4.324 3.375 4.276 2.782

Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

877-3CALFED/310-378-2858

http://www.calfedmortgage.com

30 yr fixed 4.125 0.000 $750 20% 4.163 30 yr fixed 4.000 0.500 $750 20% 4.122 7/1 jumbo ARM 3.125 1.000 $875 20% 3.054 5/1 jumbo ARM 2.625 1.000 $875 20% 2.847 5/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $875 20% 2.940 15 yr fixed 3.250 0.000 $250 20% 3.272 Same rates and fees for rentals (SFR/Duplex) on 5/1 up to 70% LTV Our apartment loans are as low as 3.05% APR 3/1 ARM 25 year loan.

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUÍ, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260

(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA 90505, NMLS# 290315

BRE# 01380851

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 2/5/14. © 2014 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

GUÍA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Community Commerce Bank 909-625-7891

Los Angeles and San Diego county www.ccombank.com

www.hoylosangeles.com Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

NA NA

0.10 10,000

0.40 10,000

0.60 10,000

NA NA

0.70 10,000

0.80 10,000

1.26 10,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 02-09-14.

LAS TASAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL INTERNET @ http://hoylosangeles.com LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243 Nota: Las tasas son efectivos al 2/5/14 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

11 FDS • LA METRO • Sábado 15 y domingo 16 de febrero del 2014

A N U N C I O

HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA

AGÉNDAME DESDE HOY

FDS • LA METRO Sábado 15 y domingo 16 de febrero del 2014

PARA LOS AMANTES DEL FLAMENCO

To cancel delivery of Fin de Semana,

Cuándo: 15 de febrero, 7 p.m. De qué se trata: Una forma diferente de celebrar el Día del amor y la amistad, con renombrados exponentes del flamenco como Noche en Triana y Angelita Concierto Flamenco. Dónde: El Cid. 4212 W. Sunset Blvd., Los Ángeles, CA Adm.: $20 - $225 Inf.: 323.668.0318

please call (213) 237-4610 Please expect a 2 week turnaround time.

SANTA ANA SE DERRITE CON CELSO PIÑA

Roberto Tapia en Los Ángeles SAN VALENTÍN A LO REGIONAL MEXICANO Cuándo: 15 de febrero, 8 p.m. De qué se trata: El centro de Los Ángeles celebrará a lo grande el Día del amor y la amistad con los solistas y bandas Gerardo Ortiz, Larry Hernández, El Trono De México, Tierra Cali, Banda MS y 3BallMTY. Dónde: Los Angeles Sports Arena. 3939 S. Figueroa, Los Ángeles, CA Adm.: $50 - $150 Inf.: 213.748.6131

ADM.: $25 $200

LAS CHICAS ROLANDS DESDE HONDURAS Cuándo: 15 de febrero, 8 p.m. De qué se trata: Las Chicas Rolands llegan a Los Ángeles para celebrar el día del amor y la amistad. Además habrá bachata, punta, cumbia, merengue y más a cargo de los DJs MC Warrio y Scan. Dónde: Casa Honduras. 9131 Vermont Ave., Los Ángeles, CA Adm.: $25. Estacionamiento gratis Inf.: 323.777.1117 / 323.334.8423

NOCHES ROMÁNTICAS CON RAMÓN AYALA Cuándo: 15 y 16 de febrero, 8 p.m. De qué se trata: Experto con el acordeón y seguido por miles de fans por su estilo norteño, el mexicano Ramón Ayala demostrará una vez más por qué guarda cuatro premios Grammy entre sus

principales éxitos. Dónde: House of Blues, Anaheim. 1530 S. Disneyland Dr., Anaheim, CA Adm.: $62 Inf.: 714.778.2583

MÚSICA MEXICANA PARA ENAMORARSE Cuándo: 15 de febrero, 7 p.m. De qué se trata: El condado de Orange se viste de gala para celebrar el Día de San Valentín con los

Cuándo: 16 de febrero, 8 p.m. De qué se trata: El cantante de raíces mexicanas Roberto Tapia regresa a Los Ángeles con clásicos temas románticos como “Entrega de amor”, “Pensé que te había olvidado”, “Te amo, te amo”, entre otros. Dónde: Nokia Theatre. 777 Chick Hearn Court, Los Ángeles, CA Inf.: 213.763.6020

reconocidos artistas Banda El Recodo, Espinoza Paz, Voz de Mando, Banda Los Recoditos, Noel Torres y Victoria Ortiz. Dónde: Centro de Convenciones de Anaheim. 800 W. Katella Ave, Anaheim, CA Adm.: $50 - $150 Inf.: 714.765.8950

MARIACHI VARGAS EN ANAHEIM Cuándo: 15 de febrero, 8 p.m.

De qué se trata: Mariachi Vargas de Tecalitlán viene enamorando audiencias en distintas ciudades del mundo desde 1897 y este sábado el Condado de Orange disfrutará con lo mejor de su repertorio. Dónde: City National Grove. 2200 E. Katella Ave., Anaheim, CA. Adm.: $43 - $85 Inf.: 714.712.2700

Cuándo: 16 de febrero, 8 p.m. De qué se trata: La leyenda mexicana del acordeón Celso Piña regresa al Sur de California con sus temas más románticos. Dónde: Constellation Room. 3503 S. Harbor Boulevard, Santa Ana, CA Adm.: $16 Inf.: 714.957.0600

TEATRO: UN GATO LLAMADO MERCY Cuándo: Del 15 al 23 de febrero. Vie. y Sab., 8 p.m. / Dom., 5 p.m. De qué se trata: Obra teatral (“A cat named Mercy”) “Un gato llamado Mercy”, una sátira cómica en donde la protagonista es una enfermera a la que le recortan las horas en el trabajo, pierde su seguro médico y necesita una operación de emergencia. Dónde: Casa 0101 Theater. 2012 E First St., Boyle Heights, CA Adm.: $20 entrada general / $17 adulto mayor / $15 estudiantes y residentes de Boyle Heights Inf.: 323.263.7684

EXHIBICIÓN SOBRE EL FUTBOL Cuándo: Lun., Mar. Y Jue., 11 a.m. – 5 p.m. / Vie., 11 a.m. – 8 p.m. / Sab. y Dom., 10 a.m. – 7 p.m. Hasta el 20 de julio. De qué se trata: El Museo de arte del condado de Los Ángeles presenta “Futbol: A Beautiful Game” (“Futbol: Un juego hermoso”), una exhibición que examina este deporte desde ángulos como el nacionalismo, la identidad, globalización y espectáculo masivo. Hay cerca de 50 trabajos realizados por 30 artistas. Dónde: Museo LACMA. 5905 Wilshire Boulevard (esq. con Fairfax Ave), Los Ángeles, CA Adm.: $15 entrada general / $10 estudiantes Inf.: 323.857.6000 / lacma.org

FDS • LA METRO Sábado 15 y domingo 16 de febrero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

LOS MAGDALENO PROTAGONIZAN VELADA LOCAL REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

CHRIS FARINA /TOP RANK

os hermanos Diego y Jesse Magdaleno estará en acción este sábado en una función local en el Robert E. Lee Activity Center de Hawaiian Gardens. Diego Magdaleno (24-1, 9 KOs), de Las Vegas, se enfrentará al filipino Ernie Sánchez (14-5, 5 KOs), de General Santos, Filipinas, en duelo pactado a 10 giros en superpluma y que será la pelea principal de la función. Diego Magdaleno, que ya disputó la corona mundial en una ocasión, busca regresar a la cima de las clasificaciones y tener otra oportunidad titular. “Creo que hay más presión para mí, pero estoy muy relajado”, dijo Diego Magdaleno, quien tiene un nuevo mánager, Frank Espinoza, el mismo que maneja la carrera de Abner Mares y Daniel Ponce de León. Los dos hermanos ahora entrenan en Coachella, California, bajo las ordenes de Joel Díaz, quien es el entrenador del campeón de peso welter Timothy Bradley Jr. Diego Magdaleno, de 27 años, cayó por decisión dividida en abril de 2013 contra el boricua Román Martínez en contienda realizada en Macau, China y luego regresó en septiembre de 2013 tras una victoria por decisión unánime sobre Edgar Riovalle en el StubHub Center. Diego Magdaleno esperar tener una oportunidad de enfrentar a Mikey García si es que logra superar a a Sánchez. Sin embargo,

Jesse Magdaleno (izq.) y su hermano Diego Magdaleno (der.) buscan destacar este fin de semana en el Robert E. Lee Activity Center de Hawaiian Gardens.

Los hermanos se presentan el sábado en el Robert E. Lee Activity Center de Hawaiian Gardens estos planes podrían cambiar ya que García pretende subir a peso ligero y probablemente dejará vacante el cinturón. “Ahora me estoy concentrando en mejorar y creo que Joel está haciendo un gran trabajo para mejorarme” , dijo Diego Magdaleno al Las Vegas Review-Journal. “Tenía algunos pequeños errores, como en mi distancia y en mi trabajo con los pies, y lo ha corregido. Estoy lanzando más golpes de poder y con más confianza”. Sánchez, de 22 años, viene de dos derrotas ante Rey Vargas en

diciembre pasado y Andrés Gutiérrez en noviembre. Ambas derrotas fueron por decisión. Por su parte, Jesse Magdaleno (17-0, 13 KOs) se medirá al mexicano Roberto Castañeda (20-5-1, 15 KOs) de Mexicali, Baja California, en un duelo pactado a ocho giros en peso supergallo. Jesse, clasificado mundial número 6 de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) en las 122 libras, tiene cuatro victorias por KO. Su oponente, Castañeda, lleva cuatro derrotas al hilo, tres de ellas por nocaut y no parece re-

presentar ningún problema para Jesse.

LA FUNCIÓN D. MAGDALENO VS. SÁNCHEZ J. MAGDALENO VS. CASTAÑEDA Cuándo: Sábado Dónde: Robert E. Lee Activity Center 21815 Pioneer Blvd. Hawaiian Gardens, CA 90716 Hora: 5:30 p.m. TV: Unimás (11 p.m., Diferido)

Debuta Falcao La función incluirá el debut profesional del medallista olímpico brasileño Esquivas Falcao quien se enfrentará a Paul Harness (4-4-1, 3 KOs) de Kansas City, Missouri en un duelo pactado a seis giros en peso mediano. Falcao conquistó la medalla de plata en Londres 2012. También estarán en acción los prospectos invictos Saúl Rodríguez (11-0-1, 8 KOs) de Riverside,

California y Trevor McCumby (13-0, 10 KOs) de Glendale, Arizona. Ambos estará en acción en combates de seis rounds en peso pluma y semicompleto, respectivamente. Los boletos tiene precio de $100, $75 y $50 y están disponibles de la taquilla del Robert E. Lee Activity Center o llamando al (562) 6524424 o al (323) 866-9943. Las puertas se abrirán a las 5:30 p.m..

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

FDS • LA METRO Sábado 15 y domingo 16 de febrero del 2014

LAS NUEVAS ESTRELLAS DE LA NBA Harden, Curry y Lillard le traen frescura al fin de semana más planeado de la temporada Por RICARDO LÓPEZ JUÁREZ 213.237.6721/LOS ÁNGELES

Stephen Curry, de los Warriors, es el mejor ’francotirador’ de la liga.

USA TODAY SPORTS

l evento deportivo más grande de este fin de semana en el país es el Juego de Estrellas de la NBA, que marca simbólicamente la mitad de la temporada y que en su edición 63 tiene como sede la ciudad de Nueva Orleans. Además del partido del domingo entre las estrellas seleccionadas tanto por el público como por los entrenadores de cada conferencia (Este y Oeste), el fin de semana del Juego de Estrellas se compone de múltiples eventos y concursos. Los más populares se efectúan el sábado, incluyendo el gustado concurso de clavadas. Las festividades del Juego de Estrellas son muy importantes para la NBA y sus aficionados porque se trata del evento más planificado del año para la liga, uno que suele ser llamado el “Super Bowl del basquetbol”. Y aunque en algunas ocasiones el Juego de Estrellas ha sido jugado con ligereza y ‘a medio gas’, sigue siendo una cita muy esperada, principalmente por la oportunidad única de ver juntos a quienes son considerados los mejores del mundo, o al menos los más famosos. De esto último ha habido muchos ejemplos, como el de Kobe Bryant, seleccionado por los fans para iniciar el juego de este 16 de febrero a pesar de que casi no ha visto acción. Por seguir recuperándose de una lesión de rodilla, Bryant no

IMPRESIONANTE. Damian Lillard, apenas en su segunda campaña, ya es uno de los mejores de la NBA.

participará en el juego, lo cual significa que en la fiesta de la NBA no habrá presencia de los Lakers, una rareza. Bryant ha estado en 16 Juegos de Estrellas. De los que sí jugarán, el que más participaciones acumula es el alemán Dirk Nowitzki, de los Mavericks de Dallas, con 12, seguido por la dupla de los campeones del Heat de Miami, LeBron James y Dwyane Wade, con 10. Pero más allá de la ausencia de Kobe, lo verdaderamente nuevo en el Juego es el definitivo arribo de sangre nueva; jugadores que no son novatos pero que han alcanzado rápido el estatus de estrellas y que tienen este fin de semana la oportunidad de mos-

Con su inconfundible barba, James Harden se ha confirmado como astro.

trarse ante el mundo entero (el Juego será transmitido a 215 países en 40 idiomas, según la liga). Entre esos jugadores están los guardias James Harden, de los Rockets de Houston; Step Curry, e los Warriors de Golden State; y Damian Lillard, de los Trail Blazers de Portland. Los tres han elevado a sus respectivos equipos a un papel protagónico en la Conferencia Oeste. Harden ya estuvo en el Juego de Estrellas hace un año, cuando Houston fue la sede. Curry y Lillard harán su debut, si bien ya han sido parte de otros eventos del fin de semana de las estrellas. No es exagerado decir que Harden, Curry y Lillard son el

futuro de la NBA. El rol que hoy en día ocupan los Kobe Bryant, los LeBron James y los Chris Paul como máximas atracciones de la liga, será de ellos. Harden, mejor conocido como ‘La Barba’, es un jugador dinámico capaz de recorrer toda la cancha a velocidad, eludir defensores en la pintura para colar hasta el aro, o frenar y tirar con su perfil zurdo tan difícil de contrarrestar. En la temporada promedia (hasta el 6 de febrero) 23.8 puntos y 5.4 asistencias. Bajo la conducción de Harden, de 24 años de edad y originario de Los Ángeles, Houston aparece como segundo de la División Suroeste y quinto de la conferencia.

Curry, al que muchos ya consideran el mejor ‘francotirador’ de la NBA, emergió la temporada anterior al guiar a los Warriors a los playoffs. Ahora promedia 24.3 puntos y 9.1 asistencias mientras Golden State es segundo de la División Pacífico y sexto de la conferencia. El nacido hace 25 años en Akron, Ohio, es incomparable en cuanto a la rapidez para tomar el balón y lanzarlo con precisión desde larga distancia, además de ser muy creativo. Y Lillard, el nuevo líder de los sorprendentes Trail Blazers –segundos de la División Noroeste y terceros de la conferencia–, ha tardado apenas una temporada y media como profesional para convertirse en estrella, gracias a su habilidad para repartir el juego, recorrer la duela y hacer encestes bajo presión. El originario de Oakland promedia 20.6 puntos y 5.7 asistencias. Lillard, de 23 años de edad, en realidad será el hombre más activo del fin de semana, pues el sábado verá acción en el concurso de habilidades, del cual es campeón defensor, en el de tiros de tres puntos y el de clavadas, y el domingo estará en el 63 Juego de Estrellas.

FDS • LA METRO Sábado 15 y domingo 16 de febrero del 2014

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Inﬁniti

Nissan

Volkswagen

South Bay BMW Text SBBMW to 48696

Inﬁniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696

New Century VW

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

“Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.inﬁnitiom.com

“We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

Chevrolet

Nissan

Toyota

Selman Chevrolet Text SELMANCHEVY to 48696

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Serving Orange County Since 1952 1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (888) 880-0996 www.selmanchevy.com

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Ontario Volkswagen Text to 48696 Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 15 y domingo 16 de febrero del 2014

PIDEN LA REFORMA MIENTRAS BAILAN

AGUSTÍN DURÁN/HOY

Hermandad Mexicana Transnacional le pone ritmo al movimiento migratorio

Se bailó de todo, desde cumbia y banda hasta rock & roll.

Por AGUSTÍN DURÁN 213.237.4580/LOS ÁNGELES

n esta ocasión no hubo carteles, gritos y demandas a favor de una reforma migratoria; lo que si hubo fueron tacones altos, vestidos entallados y algunas tejanas con botas que tallaron el piso de las oficinas de Hermandad Mexicana Transnacional (HMT), a ritmo de cumbia, mariachi, banda y rock & roll. Todo a favor de una reforma migratoria.

Gloria Saucedo, directora de la organización y quien parece no rendirse ante un panorama, aparentemente gris sobre la reforma migratoria, indicó que es importante no darse por vencido y pase lo que pase, seguir luchando. “El problema es que también los líderes republicanos tienen mucha presión de los civiles. Ellos hacen muchas llamadas y los presionan que no apoyen la reforma”, dijo Saucedo. “Debemos de entender que nosotros como pueblo tenemos que hacernos más políticos, participar, hacer las llamadas, visitar a nuestros congresistas, hacer que el político nos tenga miedo. Somos muy pasivos, pensamos que el gobierno tiene el poder y no, somos nosotros, el pueblo el que lo tiene”. La activista indicó que el dinero recaudado del evento: ‘Bailemos por la reforma’ será para la renta de los autobuses para llevar a la gente el 22 de febrero a la marcha ya que enfatizó: es muy importante seguir luchando. Como a las 7 p.m., las personas fueron llegando poco a poco hasta que se llenó el escenario de HMT, sin embargo, al inicio, mientras entraban en confianza, la gente disfrutó del pozole, enchiladas y taquitos dorados que los voluntarios de la organización cocinaron para los participantes. Pero la llegada de los artistas, todos voluntarios, como Rosy Meli, David Cruz ‘Elvis’, el Mariachi Grandeza, Charo Rodríguez y el joven ‘Sebastián’ poco a poco fueron poniendo a cantar y a bailar a los inmigrantes, quienes rompían en risa con los comentarios de la animadora Mayra Todd. “Que se oiga que se está luchando por una reforma migratoria”, gritaba Mayra. Juan José Gutiérrez, otro de los activistas más involucrados en el movimiento, dijo que apoyar la marcha del 22 de

“Debemos de entender que nosotros como pueblo tenemos que hacernos más políticos, participar, hacer las llamadas, visitar a nuestros congresistas, hacer que el político nos tenga miedo. Somos muy pasivos, pensamos que el gobierno tiene el poder y no, somos nosotros, el pueblo el que lo tiene”. GLORIA SAUCEDO Hermandad Mexicana Transnaciona Con el dinero recavado se pagarán los autobuses que lleven a la gente a la marcha.

EL DATO MARCHA POR UNA REFORMA MIGRATORIA • Fecha: 22 de febrero • Hora: 10 a.m. • Lugar: Esquina de la Olympic y la Broadway • Más información: 818.989.3019 febrero era muy importante ya que los republicanos han sido muy renuentes para discutir la reforma. Agregó que han pasado 28 años desde la última vez que se les permitió a los inmigrantes, trabajadores fundamentales de la economía estadounidense, legalizar sus documentos y ya no podían aguantar más. “Un día nos dicen que a lo mejor, otro que siempre no, y después que posiblemente; luego nos entregan sus principios y luego nos dicen que no hay condiciones”, expresó Gutiérrez [refiriéndose a los republicanos]. “Pero ya llegó el momento de detener la separación de familias. Nuestra comunidad no puede esperar más. Es tiempo de reconocer la mano de obra de este país”. La familia González era una de las parejas más animadas en la pista de baile. Ellos dijeron que aunque ya están en proceso de obtener su ciudadanía, han asistido a dos marchas y ahora estaban

David Cruz ’Elvis’ pidió una reforma con grandes movimientos de cadera.

bailando por la reforma para obtener más fondos y llevar a más gente al movimiento. “Nosotros afortunadamente ya estamos solicitando la ciudadanía, pero sabemos que mucha gente no ha corrido con la misma suerte, es por eso que venimos al evento para apoyar”, expresó el padre de familia, originario de Jalisco y residente de Panorama City. Al final, ‘Elvis’ al igual que el resto de los artistas participantes, regresó al escenario y deleito a los presentes con ‘suspicious minds’ y unos movimientos de cadera con los que invitaba a los presentes a ‘bailar por la reforma”. La alquilada de los camiones tiene un valor de unos 400 dólares más la comida que planeen llevar para los participantes. El objetivo es juntar para alquilar los camiones que más se pueda para llevar a más personas a la Marcha del 22. Si quiere apoyar la causa puede hablar al 818.989.3019 y pregunte por Gloria Saucedo.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 15 y domingo 16 de febrero del 2014

PARA MEJORAR SU CALIDAD DE VIDA CORTESÍA DE TU MUNDO HOY

El programa Tu Mundo Hoy enfatiza en la salud, en los alimentos y en las finanzas Por SELENE RIVERA 213.237.4582 / TORRENCE

ansados de programaciones con contenido burdo, violento y sexual, un equipo de profesionales ha iniciado un programa de televisión para educar a la comunidad sobre la salud, el manejo eficaz de las finanzas y las herramientas necesarias para mejorar su calidad de vida. Tu Mundo Hoy, Co - Producido por Los Ángeles KBEH y CentroNetProductions, se transmite de lunes a viernes de 2 a 3 de la tarde, desde noviembre de 2013, por el canal Hero Broadcasting 63.1. Sus anfitriones son la reportera Ofelia De la Torre y el animador de radio Carlos Álvarez.

Ofelia De la Torre, presentadora de Tu Mundo Hoy, izq., Verónica Rodríguez y Raymond Cash III, chefs del hospital White Memorial y Verónica Nichols.

“Estamos muy contentos de empezar esta labor para nuestra gente, ya que es hora de proveerles un show que los informe, los eduque y al mismo tiempo los entretenga con su propia chispa dinámica”, dijo De la Torre. Una de las plataformas de Tu Mundo Hoy, se enfoca en exponer los problemas de salud que más le conciernen a la comunidad latina como la diabetes, la presión alta, el colesterol y la obesidad, entre

muchos otros temas. Asimismo, el show presenta consejos prácticos de nutrición con la elaboración de recetas de comida fáciles y nutritivas, mientras ofrece consejos para prevenir el estrés con masajes, yoga y fisicoculturismo. “La razón es simple. Los latinos aquí en Estados Unidos somos los que menos tenemos seguro de salud y no sabemos dónde buscar información preventiva hasta que nos vemos en las salas de emer-

gencias”, sostuvo De la Torre. Por otra parte, dijo la anfitriona, el programa también aborda el tema de las finanzas con la misión de concientizar a la comunidad sobre sus deudas y el manejo de su dinero. “Aquí venimos a trabajar muy fuerte, pero a veces no sabemos cómo cuidar nuestro salario y nos llenamos de deudas. Mucha gente también todavía esconde el dinero debajo de la cama, mientras otros

SÓLO SE NECESITAN GANAS Y DEDICACIÓN Para todas aquellas personas que siempre han soñando trabajar en la televisión, NPCollege ha integrado a su currículo el curso de Producción de Televisión. Los estudiantes aprenden todo sobre la materia en el estudio de CentroNetProductions, en Torrence. “Esta es una gran oportunidad para los jóvenes y personas de todas las edades que siempre han considerado la industria. En este plantel, los interesados no se sientan en el salón para escuchar teoría sino todo es manos a la obra”, dice De la Torre. En el estudio, los participantes aprenden edición, audio, gráficas, Chyron, iluminación, cámaras, técnicas para entrevistar, reportar en el campo, hablar frente a las cámaras y todos sobre lo que ocurre detrás

del set y enfrente de este. De acuerdo a información de la escuela, para empezar a tomar clases en la institución solo se necesitan ganas, ya que si la persona no tiene diploma de graduación de la preparatoria, ahí mismo les ayudan a obtenerlo. Para Francisco Valtierra, un estudiante que ahora es camarógrafo para Tu Mundo Hoy, la escuela es precisamente lo que él buscaba. “Aquí no gasté el tiempo en materias que no quería estudiar. El tiempo de preparación es corto, pero intenso. Siempre me interesó esta profesión y ahora estoy aquí muy contento”, dijo Valtierra, residente de Los Ángeles. Asimismo, Emilio Zacateco, exestudiante de NPCollege que es técnico en videos, indi-

lo ponen en manos fraudulentas que los terminan estafando”, dijo De la Torre. “Este es otro aspecto en el que nuestro show toca base para enseñarle a la gente a abrir sus cuentas de banco, deshacerse de sus deudas, comprar casa o hasta abrir un negocio seguro”, afirmó. Para hacer Tu Mundo Hoy posible, el programa ha unido fuerzas con National Polytechnic College (NPCollege) y el Centro Médico White Memorial, en Los Ángeles, para presentar sus temas con profesionales en la materia. “Estamos contentos de presentarle a la comunidad un show con expertos para discutir las noticias de la salud más importantes del día, tal como la nueva Reforma de Salud”, aseveró Beth Zachary, presidente y directora ejecutiva del centro médico. Por su parte, Alfonso Zavala, presidente de NPCollege agregó: “Nosotros estamos aquí para todo en lo que podamos servir a nuestra comunidad.

Francisco Valtierra, exalumno y ahora camarógrafo.

có: “Pensé que para esta carrera se necesitaba mucho dinero y un bachillerato, pero cuando supe de la escuela, quise probar. Ahora trabajo también para Tu Mundo Hoy y me gusta”.

EL DATO NPCOLLEGE • 6630 Telegraph Rd Commerce, CA 90040 (866) 800-0672 • npcollege.edu