Fds ie 24 de diciembre 2016

Su guía de regalos Todavía hay tiempo para conseguir el obsequio ideal >> 8

FIN DE SEMANA

Sábado 24 de diciembre de 2016 / INLAND EMPIRE

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

NAVIDAD EN LAS VEGAS Esa ciudad ofrece numerosos atractivos para esta temporada festiva >> 3 AGENCIA REFORMA

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

© 2016 HOY PUBLICATIONS,LLC

@HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM

FDS • INLAND EMPIRE • Sábado 24 y domingo 25 de diciembre del 2016

2

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 24 y domingo 25 de diciembre del 2016

3

FIESTAS EN

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

LASVEGAS

Hay muchas cosas por ver y hacer en esa ciudad Por JAY JONES

LOS ANGELES TIMES

S

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 Los Angeles Times Media Group rmoran@hoyllc.com www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 2nd floor Times W. Los Ángeles, California 90012

ETHAN MILLER/GETTY IMAGES

El emblématico Árbol Navideño de 60 pies y 11,500 libras, ubicado enfrente del Caesar Palace, estará iluminando la noche hasta que se apague a principios de enero.

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com

EDITOR Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com

PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001

DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com

EDITORA DIGITAL Claudia Núnez 213.270.5728 cmnunez@hoyllc.com

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com

í, hasta Las Vegas se suma al espíritu navideño y, más allá de su ubicación en medio del desierto, uno puede encontrar nieve en ambientes interiores y coloridas decoraciones donde quiera que vaya.

Los visitantes que pasen por allí entre esta semana y el final del año disfrutarán de una variedad de exhibiciones y actividades que hasta podrían alegrar al más serio de su familia.

A continuación, algunos de los más destacados: -El equipo creativo del Wynn Las Vegas no ha creado una, sino cinco aldeas navideñas este año.

Las maravillas invernales incluyen 33 árboles decorados y miles de flores doradas y color marfil.

En una de las exhibiciones, elegantes edificios y un tren de vapor que los circunda parecen haber sido creados íntegramente en oro. Todo es gratuito y está abierto al público.

Como el clima no será muy malo, se puede considerar patinar sobre hielo en la celebración del Parque, el nuevo distrito de entretenimiento y compras, ubicado entre el Monte Carlo y el New York-New York.

Los boletos se consiguen a $15 por persona. Información: 702. 693.7275.

Con un estilo que los visitantes reconocen desde hace varios años, los túneles a lo largo de la pista están decorados con nueces trituradas y bastones de

caramelo. Los visitantes cercanos podrán encontrarse con una familia de duendes que decorará el pino blanco, de 42 pies de altura.

Abierto diariamente, las 24 horas. Sin cargo.

-Merlín es uno de los personajes festivos que encantan a los invitados de todas las edades durante ’Twas the Knight’, la versión de diciembre del espectáculo ‘Tournament of Kings’, en el Excalibur (Merrell Vergin).

El legendario show con cena ‘Tournament of Kings’ del Excalibur se contagia del espíritu navideño este mes con ‘Twas the Knight’.

Merlín y las doncellas se vestirán con atuendos especiales para las funciones de las 5:30 p.m. y 8:00 p.m. Los boletos, que incluyen una comida de tres platos, se consiguen desde $55.95.

-¿Planea estar en el Strip en Nochebuena? Entonces considere la posibilidad de disfrutar de una cena tradicional italiana ‘Festa del Sette Pesci’ o, en español, ‘Festín de los siete pescados’ en el restaurante Giada at the Cromwell.

La famosa cocinera Giada De Laurentiis ha creado una comida de cuatro platos que, en su Italia natal, celebra la venida del Niño Jesús.

El menú de degustación incluye su plato clásico de antipasto, seguido por dos platos de pescado y rematado con una selección de postres.

La cena, también disponible el día de Navidad, cuesta $120 por persona.

Reservas: (702) 777-3799

C

ientos de invitados, o quizás miles, que participen en los XV Años de Rubí este 26 de diciembre en la comunidad La Joya, en San Luis Potosí, no pasarán hambre porque Mole Doña María patrocinará el banquete.

La familia más famosa de las redes sociales, por haber lanzado un video donde invitaban a la fiesta de la joven, visitó ayer Monterrey para buscar el ajuar que usarán ese día Ana García y Cresencio Ibarra, padres de la quinceañera. Con ellos también viajó Rubí.

Gracias a la popularidad que han obtenido, ya han recibido muchos patrocinios, incluso para la comida.

“Yo tengo entendido que nos han ofrecido banquetes de la marca... no sé si se pueda decir... el Mole Doña María ofreció un banquete para mil personas.

A DOS DÍAS DE LOS XV DE RUBÍ

Este lunes celebran a la quinceañera más viral y famosa de México Tengo entendido que va a llegar allí (La Joya) y va a servirlo”, contó Ana. “Mi esposo también mandó a hacer con ellos (banquete) para otros mil, para que la mayor parte de la gente pruebe algo”.

Varias pastelerías de Monterrey, Matehuala y Cedral ya se apuntaron para que haya varios pasteles en la fiesta de Rubí.

El baile también se va a poner

bueno, porque, aunque la familia contrató a Los Cachorros de Juan Villarreal, el grupo La Nueva Estrategia le pidió que le diera la oportunidad de ser parte de la celebración.

La festejada, quien en realidad cumplió 15 años el 31 de agosto y decidió armar la fiesta cuatro meses después, para que sus familiares que viven en Estados Unidos puedan acompañarlas,

AGENCIA REFORMA

AGENCIA REFORMA

SAN LUIS POTOSÍ

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 24 y domingo 25 de diciembre del 2016

4

HOYLOSANGELES.COM/MÉXICO

JUNTOS PODEMOS MEJORAR NUESTRA COMUNIDAD En Pacific Oaks College sabemos que puedes alcanzar cualquier meta y por eso te brindamos las herramientas necesarias. Aprovecha e inscríbete fácilmente en programas educativos que se adaptan a tu tiempo y nutren el futuro de tu comunidad.

Elige una carrera en Pacific Oaks College.

Visita pacificoaks.edu 626.817.6505

Los preparativos de los XV de Rubí han sido todo un acontecimiento en las redes sociales.

comentó que tiene dos vestidos rojos que lucir el 26 de diciembre.

Uno fue confeccionado por Mitzy, quien le ha hecho vestidos a artistas como Thalía. Además, el diseñador Luis García, quien vive

en Dallas, mandó hasta la puerta de su hogar una creación suya.

El maquillista Alfonso Waithsman se encargará de resaltar la belleza de la joven y no cobrará honorarios.

5 FDS • INLAND EMPIRE • Sábado 24 y domingo 25 de diciembre del 2016

LAST MINUTE

GIFT IDEAS!

†

†

NIKKOR®

Kit includes AF-P DX VR image stabilizing lens

DOUBLE LENS KIT Kit includes AF-P DX NIKKOR® 18-55mm f/3.5-5.6G VR lens, AF-P DX NIKKOR 70-300mm f/4.5-6.3G ED telephoto zoom lens and DSLR Travel Case 24.2 UP TO 5 FRAMES DX 1080p MEGAPIXELS

PER SECOND

FORMAT

FULL HD VIDEO

$

Now

24.2

†

†

Was $99999±

499

MEGAPIXELS

DX

FORMAT

$

Now

1080p

FULL HD VIDEO

499

FREE ¥ AF-P DX NIKKOR® 70-300mm f/4.5-6.3G ED Lens

99

After $34999 Instant Savings¥

with purchase of Nikon D3400. Suggested Retail Price $349.99 ±

LOS ANGELES 1605 W. Olympic Blvd.

Los Angeles, CA 90015

PANORAMA 8401 Van Nuys Blvd. #63 Panorama City, CA. 91402

SAN BERNARDINO 885 E. Harriman Place San Bernardino, CA 92408

SANTA ANA 16111 Harbor Blvd.

Fountain Valley, CA. 92708

TUCSON 3390 South Sixth Ave. Tucson, AZ 85713

SOUTH GATE 8618 Garfield Ave. South Gate, CA. 90280

HUNTINGTON PARK 5980 Pacific Blvd.

Huntington Park, CA. 90255

CHINO 5459 Philadelphia St Chino, CA 91710

PHOENIX 7815 W. Thomas Rd. Phoenix, AZ 85033

ANAHEIM E 1520 N Lemon St Anaheim, CA 92801

99±

After $150 Instant Savings*

Add on lens

±

After $500 Instant Savings**

www.icuracao.com

UP TO 5 FRAMES PER SECOND

18-55mm

Was $64999±

LYNWOOD (OUTLET) 3160 E Imperial Hwy Lynwood CA 90262-3202

*Instant Savings valid December 11, 2016 through December 31, 2016. **Instant Savings valid December 18, 2016 through December 31, 2016. ¥Free AF-P DX NIKKOR 70-300mm f/4.5-6.3G Lens with purchase of a new Nikon D3400 camera offer is valid from December 18, 2016 through December 31, 2016. ±All prices are suggested retail price. Actual selling offer is determined by each dealer at the time of sale. All prices and specifications are subject to change without notice.

Instant Savings Offers do not apply to any used, refurbished or reconditioned products. † For information regarding smart device compatibility and to download the appropriate app for the Nikon cameras with Wi-Fi capability built-in or connected to a WU-1a or WU-1b Wireless Mobile Adaptor, NFC capability built-in, and/or Bluetooth capability built-in, please visit nikonsnapbridge.com. Please note: Nikon cameras having Bluetooth built-in can only be used with a compatible smart device with Bluetooth 4.0 or later (i.e., a smart device that supports Bluetooth Smart Ready/Low Energy). Wi-Fi® and the Wi-Fi CERTIFIED logo are registered trademarks of the Wi-Fi Alliance. The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Nikon Corporation and its Affiliates is under license. All Nikon trademarks are trademarks of Nikon Corporation. Quantities are limited to in-stock merchandise only.

Images are for illustrative purposes only. Nikon is not responsible for printing or typographical errors.

All Nikon products include Nikon Inc. USA limited warranty. ©2016 Nikon Inc.

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 24 y domingo 25 de diciembre del 2016

6

HOYLOSANGELES.COM/FESTIVIDADES

PANDORA CAUSA SENSACIÓN CORTESIA

CON SU DISCO NAVIDEÑO El pesebre es una tradición que muchos hogares latinos ponen en práctica en sus hogares en la Navidad.

EL MEJOR REGALO PARA ESTAS FECHAS AGENCIAS

E

n 1994, dos estadounidenses respondieron a una invitación del Departamento de Educación Ruso para enseñar moral y ética en las escuelas públicas. Fueron invitados a enseñar en prisiones, negocios, departamentos de bombero y policía, y en un inmenso orfanato.

Alrededor de 100 niños y niñas que habían sido abandonados, abusados y dejados a cargo de un programa del gobierno estaban en este orfanato.

Se acercaban los días de fiestas navideñas, 1994, tiempo para que los huérfanos escucharan por primera vez la historia tradicional de Navidad. Les contaron cómo María y José llegaron a Belén. No encontraron albergue en la posada y la pareja se fue a un establo, donde nació el niño Jesús y fue puesto en un pesebre.

Durante el relato de la historia, los niños y los trabajadores del orfanato estaban asombrados mientras escuchaban. Terminando la historia, le dieron a los niños tres pequeños pedazos de cartulina para que

Es un cuento de Navidad para todos

construyeran un pesebre. A cada niño le dieron un pedazo de papel cuadrado cortado de unas servilletas amarillas, y siguiendo las instrucciones, los niños rasgaron el papel y colocaron las tiras con mucho cuidado en el pesebre.

Un bebé tipo muñeca fue cortado de una felpa color canela que habíamos traído de los Estados Unidos.

Los huérfanos estaban ocupados montando sus pesebres, mientras uno de los dos invitados caminaba entre ellos para ver si necesitaban ayuda. Parecía ir todo bien hasta que llegó a una de las mesas donde estaba sentado el pequeño Misha. Tenía 6 años y ya había terminado su proyecto. Cuando miró en el pesebre de este pequeño, se sorprendió al ver dos bebés en el pesebre. Enseguida llamó al traductor para que le preguntara al chico por qué habían dos bebés en el pesebre. Cruzando sus brazos y mirando a su pesebre ya terminado, empezó a

repetir la historia muy seriamente.

Para ser un niño tan pequeño que solo había escuchado la historia de Navidad una vez, contó el relato con exactitud… hasta llegar a la parte donde María coloca el bebé en el pesebre e inventó su propio fin de la historia diciendo: “...Y cuando María colocó al bebé en el pesebre, Jesús me miró y me preguntó si yo tenía un lugar donde ir.

Yo le dije, ‘no tengo mamá y no tengo papá, así que no tengo donde quedarme’.

Entonces Jesús me dijo que me podía quedar con Él. Le dije que no tenía regalo para darle como habían hecho los demás; pero tenía tantos deseos de quedarme con Jesús, que pensé que podría darle el regalo de mantenerle caliente. Le pregunté a Jesús, ‘¿Si te mantengo caliente, sería eso un buen regalo?’ Y Jesús me dijo, ‘Si me mantienes caliente, ese sería el mejor regalo’. Así que me metí en el pesebre para siempre”.

Misha terminó su historia y sus ojos estaban llenos de lágrimas. El pequeño había encontrado a alguien que nunca lo abandonaría.

Celebre mañana con esta propuesta musical de la legendaria agrupación Por ALEJANDRO JASSO

AGENCIA REFORMA

A

penas era febrero de este año y las Pandora ya estaban trabajando en el disco navideño que acaban de lanzar y que resultó ser un “regalote” en su carrera, ya que se ha vendido mejor de lo que esperaban.

Isabel, Mayte y Fernanda presentaron hace unos días “Navidad con Pandora”, un material que ha resultado un nuevo éxito en su carrera musical.

“Estamos mocionadas porque es un disco muy bonito; no es por nada, pero el resultado nos encantó a las tres y a nuestra disquera. Todos estamos sorprendidos porque a la gente le ha encantado, y hasta tuvieron que hacer una redistribución que no se tenía contemplada tan rápido”, expresó Isabel contenta.

“Te soy sincera, nadie de nosotras, y

yo creo que ni la disquera, nos esperábamos que fuera a ocurrir esto; no sé tanto de cifras, lo único que sé es que el primer tiraje se agotó en muy pocos días”, agregó la cantante.

En el álbum, Pandora le pone su estilo a temas clásicos decembrinos como “Noche de paz”, “Blanca Navidad” y “Campana sobre campana”, y volvió a trabajar en dos en los que participaron en los ‘80: “Ven a cantar” y “Esta Navidad”.

“Hemos venido trabajando en este disco desde febrero, en los meses de verano le seguimos y continuamos hasta que quedó listo en noviembre con un sonido lleno de nostalgia”, comentó Isabel.

“De por sí la Navidad ya

trae nostalgia por todo lo que implica, y ahora agrégale estos villancicos de toda la vida, tan hermosos. Te voy a decir que no es fácil cantar estos temas; algunos tienen hasta 100 años y hay que darles un toque fresco, bonito y hacer todo lo posible para que le gusten a la gente”.

Uno de los propósitos del trío de intérpretes es llegar al corazón de un público de todas las edades, objetivo que se está cumpliendo gracias a los arreglos de los temas y las armoniosas voces que las identifican.

“Además, en el disco tenemos estas canciones que llegaron y se quedaron para siempre, que hicimos en la década de los ‘80 con el grupo que llamaron Eterna Navidad y luego con La Hermandad, que fueron ‘Ven a cantar’ y ‘Esta Navidad’, respectivamente”, recordó Isabel.

CORTESIA

Pandora.

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 24 y domingo 25 de diciembre del 2016

DISNEY ¡VIVA NAVIDAD!

Cuándo: Todos los días de 8 a.m. a 12 a.m. Hasta el 8 de enero.

De qué se trata: “Disney ¡Viva Navidad!” es solo uno de los eventos especiales que realiza Disneyland esta Navidad, los que además del colorido show con sabor latino, incluyen fuegos artificiales y el clásico desfile navideño protagonizado por Papá Noel.

Dónde: Disneyland. 1313 Disneyland Dr., Anaheim Adm.: $97.50 (incluye pase a Disneyland y California

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

PATINAJE EN DOWNTOWN LA

Cuándo: Todos los días hasta el 16 de enero.

De qué se trata: Uno de los pocos lugares en Los Ángeles para probar tus habilidades sobre la pista de patinaje sobre hielo.

Dónde: Pershing Square. 532 S. Olive St., Centro de Los Ángeles.

Adm.: $9 por persona y $4 el alquiler de los patines.

Inf.: 213.624.4289 / holidayicerinkdowntownla.com Adventure).

Inf.: 714.781.4565 / disneyland.disney.go.com

GRINCHMAS EN UNIVERSAL

Cuándo: Todos los días de 9 a.m. a 10 p.m. Hasta el 1ro de enero.

De qué se trata: Te puedes tomar una foto con El Grinch o con un árbol de 60 pies, puedes visitar a Max, escuchar los villancicos de

Who-ville, colgar adornos navideños y mucho más.

Habrá varios horarios de visitas guiadas en español.

Dónde: Estudios Universal.

100 Universal City Plaza, Universal City, CA 91608 Adm.: $105 - $110 Inf.: 1.800.864.8377 / universalstudioshollywood.com

NAVIDAD EN KNOTT’S

Cuándo: Todos los días

hasta el 4 de enero.

De qué se trata: Knott’s Berry Farm, el primer parque temático de los Estados Unidos, presenta como cada año su peculiar Knotts’s Merry Farm. Hay actividades como patinaje sobre hielo presentado por Snoopy y los Peanuts.

Dónde: Knott’s Berry Farm. 8039 Beach Blvd., Buena Park, CA 90620 Adm.: $42 - $62

CORTESIA

AGÉNDAME DESDE HOY

7

Inf.: 714.220.5200 / knotts.com

POSADA EN CALLE OLVERA

Cuándo: Hasta el 24 de diciembre, 7 p.m.

De qué se trata: Cada año, la Calle Olvera le abre sus puertas a las posadas, típicas celebraciones latinas previas a la Navidad. En ellas se ofrece pan dulce y

tazas de champurrado a quienes asistan y realicen las estaciones.

Dónde: Pueblo de Los Ángeles. 125 Paseo de la Plaza, Los Ángeles, CA 90012 Adm.: Gratuita Inf.: 213.485.6855 / 213.628.1274 / calleolvera.com

COMEDIA CON GABRIEL IGLESIAS

Cuándo: 25 de diciembre, 7 p.m.

De qué se trata: Gabriel Iglesias, el popular ‘Fluffy’, es un actor, guionista y productor estadounidense de origen mexicano que se dedica a hacernos felices.

Dónde: Irvine Improv. 527 Fortune Dr., Irvine Inf.: 949.854.5455

Recuerdos permanentes

Si eres de los que se pierde los mejores momentos porque la memoria de tu teléfono se llena precisamente en el instante menos indicado, entonces Picture Keeper es lo que necesitas. Toma todas las fotos y graba todos los videos que quieras y guárdalos en un lugar seguro y protegido. Se trata de una unidad USB que te permite proteger tus fotos, videos y contactos grabados en tu teléfono. Disponible en 16GB, 32GB y 64GB. Precio sugerido: Desde 89.99

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 24 y domingo 25 de diciembre del 2016

8

HOYLOSANGELES.COM/GUÍA DE REGALOS

EL REGALO Llega la Navidad y aquí tienes lo que ellos están buscando Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES

Para los amantes del videojuego

l a e d i

Con el reciente lanzamiento de PlayStation 4 Slim y PlayStation 4 Pro, los gamers tienen opciones para los que buscan algo económico o para aquellos que quieren adquirir la última tecnología. PlayStation VR es el más solicitados para esta Navidad, pero si quieres todo el paquete, está el “core bundle”, que incluye el PS VR headset, los PS VR cables, audífonos y demos. Pero si quieres más, está el “Launch bundle”, que cuesta $100 más e incluye todo más PlayStation VR Worlds (el juego), PlayStation Camera y 2 PlayStation Move Controllers.

Precio sugerido: Desde $299.99 hasta $499.99

Para los fans

Con el regreso de los Rams, el equipo de futbol americano de Los Ángeles, los productos del mismo se han puesto de moda. Por eso, aquí te mostramos una idea que además de ser elegante, te ayudará a protegerte del frío que hay para la época.

Recuerda que en la tienda virtual NFLShop.com no solo encontrarás productos de los Rams, sino de otros equipos.

Precio sugerido: Precios varían

El legado de Kobe

Los zapatos deportivos de la exestrella de los Lakers Kobe Bryant, en su edición Kobe XI Elite Low 4KB, muestran un resistente modelo con soporte, amortiguación y plena comodidad para el desplazamiento rápido, y los encuentras en cinco colores.

La textura de acabado luce fuerte sin dejar de ser ligera y flexible con ranuras para el control de transpiración. Los encuentras en Nike.com Precio sugerido: $220

Al alcance

Quizás usted es de los que no pueden vivir sin estar pegados a su iPhone o su Tablet, pero necesitan tener las manos ocupadas en otra cosa. Doc Artisan es lo que necesita, porque esta línea tiene una gama de forros protectores confeccionados elegantemente en piel con un agregado metálico que le permite ponerlo en una base de imán; solo tiene que acercarlo a la superficie magnetizada y listo. Lo puedes encontrar en docartisan.com. Los protectores están disponible para iPhone 6 y 7.

Iluminada y sin cables

Una cajita de la belleza

La actriz y empresaria Gaby Espino sigue innovando con sus productos de belleza y ahora está lanzando la “Tool Box” con los elementos necesarios para lograr una belleza acorde con la ocasión sin importar si eres relajada, alegre, divertida, callada o extrovertida. La cajita incluye un brillo labial (con 10 colores para elegir), un lápiz labial mate de larga duración y delineador de ojos cremoso e hipoalergénico (de 10 tonos diferentes). Logra hacer tu propia combinación en www.gabyespino.com/tienda.

BlissLights transforma la fachada de tu casa en una dinámica de colores que tus vecinos envidiarán.

En un segundo, tu casa se convierte en una pantalla iluminada de puntitos del color que escojas en tu lámpara. Las hay en color rojo, verde y azul. Es una innovación única que utiliza proyectores de iluminación de bajo voltaje y es una alternativa fácil a las luces de cables convencionales.

Simplemente enchúfala, apunta el rayo de luz hacia la fachada y listo. Lo encuentras en Frys.com.

Precio sugerido: $49.99

Precio sugerido: $49.99

Precio suerido: Precios varían.

9

Check rates daily at http://latimes.interest.com Institution

30 yr APR

4.118% Rate Rabbit Home Loans

30yr Fixed APR

4.140% AimLoan.com

30yr Fixed APR

4.088% America One Mortgage Group

30yr Fixed APR

4.176% Cal Fed Mortgage

30yr Fixed APR

4.264% Farmers & Merchants Bank

30yr Fixed APR

4.335% Kinecta Federal Credit Union

30yr Fixed APR

3.920% Linear Home Loans

30yr Fixed APR

30 yr Fixed

Product

Rate: 4.000 Points: 0.000 Fees: $1995 % Down: 20% Rate: 4.125 Points: 0.000 Fees: $301 % Down: 20% Rate: 3.875 Points: 2.000 Fees: $899 % Down: 20% Rate: 4.125 Points: 0.000 Fees: $999 % Down: 20% Rate: 4.125 Points: 0.500 Fees: $1899 % Down: 20% Rate: 4.125 Points: 1.375 Fees: $1800 % Down: 20% Rate: 3.875 Points: 0.000 Fees: $890 % Down: 20%

Rate

Points

Fees

% Down

APR

15 yr fixed 3.125 0.000 $1852 20% 3.288 30 yr jumbo 4.250 0.000 $1995 25% 4.341 15 yr jumbo 3.250 0.000 $1890 25% 3.370 5/1 ARM 3.000 0.000 $1750 20% 3.313 30 yr fixed refi 4.000 0.000 $1995 30% 4.135 15 yr fixed refi 3.125 0.000 $1852 30% 3.288 5/1 ARM refi 2.875 0.000 $1750 30% 3.269 Check Live Rates Daily, NO PERSONAL INFORMATION REQUIRED! 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

3.875 0.000 $357 3.250 0.000 $93 3.375 0.000 $623 3.125 0.000 $659 4.250 0.000 $360 3.250 0.000 $0 3.625 0.000 $839 View rates and fees, apply and lock online 24/7

20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

3.900 3.391 3.680 3.653 4.257 3.680 3.666

30 yr fixed 4.125 0.000 $899 20% 4.171 15 yr fixed 2.875 2.000 $899 20% 3.246 30 yr Jumbo Conforming 4.375 0.000 $899 20% 4.393 30 yr Jumbo Conforming 3.875 2.000 $899 20% 4.059 5/1 ARM 2.875 1.000 $899 20% 3.658 20 yr fixed 3.875 0.000 $899 20% 3.938 30 yr jumbo 4.250 1.000 $899 30% 4.352 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages 30 yr fixed 3.875 0.750 $999 20% 10/1 jumbo ARM 3.875 0.000 $89 20% 30 yr jumbo 4.500 0.000 $89 20% 15 yr fixed 3.125 0.750 $999 20% 7/1 jumbo ARM 3.625 0.000 $89 20% Inquire about our bank statement self employed program Loans up to $15,000,000

3.998 3.882 4.502 3.359 3.767

15 yr fixed 3.375 0.375 $1899 20% 7/1 jumbo ARM 3.500 1.000 $1899 20% 15 yr jumbo 3.875 0.750 $1899 20% 30 yr jumbo 4.250 0.875 $1899 20% Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers.

Flexible loan options. Low down payment programs.

Alternative documentation & Interest Only options.

3.599 3.825 4.051 4.361

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

3.500 4.125

$1800 20% 3.809 $1800 20% 4.319 Call for Rates Get a free homebuyer kit while supplies last.

Rates are for purchase transactions only.

NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join.

Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program!

Earn a rebate on a home purchase. Ask how!

3.812 3.078 3.113 4.017 3.228

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM

Mount Diablo Lending

888-395-0395

NMLS # / License

NMLS# 664689

www.raterabbit.com

619-814-8255

NMLS# 2890 LIC#413-0477(G)

www.aimloan.com/

888-942-LOAN (5626)

NMLS# 79460 CA BRE 1323980

www.loanrhino.com

866-605-1653 866-484-9357

NMLS# 290315 BRE #01380851

www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

www.fmb.com/homeloans

1.000 1.875

20 yr fixed 3.750 0.000 $890 20% 15 yr fixed 3.000 0.000 $890 20% 10 yr fixed 3.000 0.000 $890 20% 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $890 20% 2.875 0.000 $890 20% 5/1 ARM No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees!

Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

Phone / Website

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates FULL QUOTE OFFERS GIVEN AT WWW.MDLQUOTE.COM COMPLETE ONLINE APPLICATION TO REQUEST RATE LOCK TON OF 5-STAR REVIEW RATINGS - GOOGLE US TO VIEW THEM

866-701-5539

NMLS# 407870

www.kinecta.org/FreeKit

800-967-3020

CA DRE#01840960

www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

www.MDLquote.com/

PRESTAMISTAS, MAXIMZAR SU VISIBILIDAD! PARAANUNCIARSE EN ESTA GUIA, LLAMA 800-509-4636 Legend: The rate and annual percentage rate (APR) are effective as of 12/19/16. © 2016 Bankrate, LLC . http://www.interest.com. The APR may increase after consummation and may vary. Payments do not include amounts for taxes and insurance. The fees set forth for each advertisement above may be charged to open the plan (A) Mortgage Banker, (B) Mortgage Broker, (C) Bank, (D) S & L, (E) Credit Union, (F) Real Estate Broker, California Bureau of Real Estate, (G) Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act, (BA) indicates Licensed Mortgage Banker, NYS Banking Dept., (BR) indicates Registered Mortgage Broker, NYS Banking Dept., (loans arranged through third parties). “Call for Rates” means actual rates were not available at press time. All rates are quoted on a minimum FICO score of 740. Conventional loans are based on loan amounts of $165,000. Jumbo loans are based on loan amounts of $435,000. Points quoted include discount and/or origination. Lock Days: 30-60. Annual percentage rates (APRs) are based on fully indexed rates for adjustable rate mortgages (ARMs). The APR on your specific loan may differ from the sample used. Fees reflect charges relative to the APR. If your down payment is less than 20% of the home’s value, you will be subject to private mortgage insurance, or PMI. FHA Mortgages include both UFMIP and MIP fees based on a loan amount of $165,000 with 5% down payment.

VA Mortgages include funding fees based on a loan amount of $165,000 with 5% down payment. Bankrate, LLC . does not guarantee the accuracy of the information appearing above or the availability of rates and fees in this table. All rates, fees and other information are subject to change without notice. Bankrate, LLC . does not own any financial institutions. Some or all of the companies appearing in this table pay a fee to appear in this table. If you are seeking a mortgage in excess of $417,000, recent legislation may enable lenders in certain locations to provide rates that are different from those shown in the table above. Sample Repayment Terms – ex. 360 monthly payments of $5.29 per $1,000 borrowed ex. 180 monthly payments of $7.56 per $1,000 borrowed. We recommend that you contact your lender directly to determine what rates may be available to you. To appear in this table, call 800-509-4636. To report any inaccuracies, call 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

FDS • INLAND EMPIRE • Sábado 24 y domingo 25 de diciembre del 2016

Fin De Semana

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 24 y domingo 25 de diciembre del 2016

10

HOYLOSANGELES.COM/FIN DE SEMANA

//////////////////////////////////////

HORÓSCOPO

CORTESIA

¡BRAVO!

DANIA RAMÍREZ LLEVÓ ALEGRÍA

La semana pasada, Dania Ramírez visitó la sede del Boys and Girls Club de Burbank para llevarle regalos de la marca Mattel a los niños de escasos recursos que son favorecidos por dicha institución. La simpática actriz, conocida por sus papeles en la serie “Devious Maids” y en las películas “X-Men: The Last Stand” y “American Reunion”, invitó también a sus seguidores a contactarse con las sedes locales de esa institución en todo el Sur de California y donar su tiempo como mentores “para contribuir a la vida estos jóvenes, con la finalidad de que crezcan más alegres”.

TEMPLO ESPIRITUAL AMAZONICO Maestro Salvador Domino, someto, regreso so al ser amado, trabajos 100% 0% garantizados. Magia blanca, anca, Magia negra.

OS TRATAMIENTOS E TODO TIPO DE D ENFERMEDAD MEDICINA NATURAL, PROTEJO TODO TIPO DE NEGOCIO O MERCANCIA

ABSOLUTA DISCRECIÓN

305-508-5833 Consulta Gratuita

SAGITARIO (22 DE NOV - 21 DE DICIEMBRE)

No te aloques con relación al dinero, podría haber gastos innecesarios o superfluos, toma conciencia de tus proyectos y qué es lo que se necesita hacer para que no gastes de más, porque si sigues así te quedarás en la calle.

ARIES

(21 DE MARZO - 20 DE ABRIL)

Encuentras apoyo o asesorías en viejas amistades. Recibes la simpatía de gentede fuera e invitaciones a fiestas, vacaciones o viajes. Fluye una buena vibra con fiestas, deportes y teatro

TAURO

(21 ABRIL - 20 DE MAYO)

Las buenas estrategias y planeaciones te pueden ayudar. Tensión para tomar decisiones sobre el inicio de cosas nuevas.

Cuestionamientos con asuntos de herencias.

GÉMINIS

(21 DE MAY - 20 DE JUNIO)

Fluyes con la economía. Encuentras apoyo

en asuntos publicitarios, educativos, especulativos, deportivos, de teatro, televisión o en proyectos.

CÁNCER

(21 DE JUNIO - 22 DE JULIO)

Retos para el inicio de cosas nuevas sobre áreas creativas. Te puedes ver inmiscuido en chismes o difamaciones, conflictos de comunicación o publicidad.

Posibles alcances o golpes al carro.

LEO

(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)

Semana para tomar decisiones sobre proyectos ya sea de viajes, vacaciones, crecimiento espiritual o profesional. Encuentras aplausos, reconocimientos y oportunidades. Buena vibra con asuntos publicitarios, educativos, áreas creativas o artísticas.

VIRGO

(23 DE AGOSTO - 22 DE SEP.)

Siguen las presiones del tiempo, trabajo y estrés relacionado con gente de autoridad. Si te sometes a dietas, cuida la tiroides; lo mejor es un régimen alimenticio balanceado y no que te mates de hambre.

LIBRA

(23 DE SEPT. - 22 DE OCTUBRE)

Cambia esa actitud de devastación, irritabilidad o frustración. Tú puedes cambiar las cosas, piensa en el amor y a tus pies vendrá, piensa en la paz y armonía atraerás; acuérdate: dinero llama a dinero y si piensas

en la abundancia, en ella nadarás.

ESCORPIÓN

(23 DE OCT. - 21 DE NOVIEMBRE)

No hay nada que no puedas atraer, incluyendo la salud o el bienestar. Te encuentras entre desesperanza y enojo con la vida, depresivo y desesperado porque las cosas no salen como tú esperas en proyectos, economía y oportunidades.

CAPRICORNIO

(22 DE DIC. - 19 DE ENERO)

Recibes apoyo de personas con autoridad o de gobierno. Gozas de buena salud y fluyes con la fe y la alegría. Cuida tu alimentación y no andes comiendo en la calle, podrías enfermarte y pasar un muy mal rato.

ACUARIO

(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)

Simpatía en relaciones de amistades. Todo fluye con buena vibra: trabajo, proyectos, negocios, relaciones con amigos y familiares. Hay invitaciones a fiestas o reuniones.

Entusiasmo y buenas relaciones con el jefe.

PISCIS

(19 DE FEB- 20 DE MAR)

En negocios, relaciones familiares, en tu organización y relaciones de pareja. Hay estrés por decisiones y presiones por amistades que quieren que hagas lo que ellos te piden, ten cuidado con ese tipo de gente que sólo está biendo su bienestar y no el tuyo.

11 FDS • INLAND EMPIRE • Sábado 24 y domingo 25 de diciembre del 2016

FDS • INLAND EMPIRE • Sábado 24 y domingo 25 de diciembre del 2016 12