F elicidades
Le deseamos a todos nuestros lectores y amigos
un feliz y próspero 2017
FIN DE SEMANA
Sábado 31 de diciembre de 2016 / LOS ÁNGELES
SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
AÑO NUEVO,
LEYES NUEVAS Infórmese de los reglamentos que entrarán en vigor el 1 de enero >> 2
CORTESÍA
GETTY IMAGES
¡VISÍTANOS!
/HOYLOSANGELES
@HOYLOSANGELES © 2016 HOY PUBLICATIONS,LLC
@HOYLOSANGELES
HOYLOSANGELES.COM
FDS • LA METRO Sábado 31 de diciembre de 2016 y domingo 1 de enero del 2016
2
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA BEATRICE DE GEA/LOS ANGELES TIMES
OTRAS LEYES EN VIGENCIA Matrícula Vehicular (SV 838):
Esta ley aumenta el costo de registrar un vehículo o remolque de $43 a $53 a partir del 1o de abril de 2017. Por SOUDI JIMÉNEZ
213.344.6842/LOS ÁNGELES
L
a llegada del 2017 significa que los conductores californianos tendrán nuevas regulaciones que cumplir. Entre ellas se destacan la prohibición del uso de dispositivos electrónicos y el uso de asientos para bebés de forma obligatoria, entre otras medidas. Con la implementación de la ley AB 1785, será objeto de multa todo chofer que lleve un aparato electrónico en sus manos mientras maneja; se permitirá que sea colocado en el tablero del automóvil para tocar la pantalla ligeramente con los dedos sin caer en
NUEVAS LEYES EN EL 2017
Conozca los cambios que entrarán en vigor con el año nuevo distracción. De acuerdo a Arturo Ornelas, oficial de tránsito del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD), con la nueva legislación se busca evitar las lesiones y las fatalidades en accidentes viales, por lo que las
DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 Los Angeles Times Media Group rmoran@hoyllc.com www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 2nd floor Times W. Los Ángeles, California 90012
DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com
regulaciones son ahora más amplias. “Si toma un objeto electrónico en las manos es ilegal; no tiene que ir hablando ni texteando”, indicó a HOY Arturo Ornelas, oficial de la División de Tráfico del Valle de LAPD,
EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com
EDITOR Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com
PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001
asegurando que las sanciones se aplicarán también cuando los teléfonos se usen como GPS y para enviar mensajes en las redes sociales. De igual forma, a partir del 1 de enero entrará en vigencia la ley AB 53, en la
DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com
que se obliga a los conductores a llevar a un niño hasta los 2 años de edad en un asiento mirando hacia atrás del vehículo, a menos que el bebé pese 40 libras o más, o que su altura sea de 3 pies 3 pulgadas o más (40 pulgadas). “Antes era una recomendación, ahora va a ser una ley”, advirtió William Bustos, detective de tránsito. “Lo que sucede es que las cabecitas de los bebés son bien frágiles y necesitan más apoyo”. Con esta regulación, será obligatorio que hasta los 8 años de edad, o cuando tengan una altura de 4 pies y 9 pulgadas, los automovilistas tengan que utilizar un asiento específicamente para niños.
EDITORA DIGITAL Claudia Núnez 213.270.5728 cmnunez@hoyllc.com
SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com
Placa Personalizada (SB 839):
Esta ley aumenta el costo de $43 a $53, a partir del 1o de julio de 2017, para emitir las placas ecológicas; esta medida además aumenta el cobro de la renovación, retención, transferencia o duplicación de las placas personalizadas de $38 a $43, a partir de enero.
Reporte de Accidente de Tráfico (SB 491):
Esta ley aumenta el límite mínimo de daños a la propiedad que debe ser reportado al Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) de $750 a $1,000 cuando un conductor se ve involucrado en una colisión vehicular. La lista completa de las nuevas regulaciones se puede encontrar el portal de internet del DMV.
SAGITARIO (22 DE NOV - 21 DE DICIEMBRE)
No te aloques con relación al dinero, podría haber gastos innecesarios o superfluos, toma conciencia de tus proyectos y qué es lo que se necesita hacer para que no gastes de más, porque si sigues así te quedarás en la calle.
ARIES
(21 DE MARZO - 20 DE ABRIL)
Encuentras apoyo o asesorías en viejas amistades. Recibes la simpatía de gentede fuera e invitaciones a fiestas, vacaciones o viajes. Fluye una buena vibra con fiestas, deportes y teatro
TAURO
(21 ABRIL - 20 DE MAYO)
Las buenas estrategias y planeaciones te pueden ayudar. Tensión para tomar decisiones sobre el inicio de cosas nuevas. Cuestionamientos con asuntos de herencias.
GÉMINIS
(21 DE MAY - 20 DE JUNIO)
Fluyes con la economía. Encuentras apoyo
CÁNCER
(21 DE JUNIO - 22 DE JULIO)
Retos para el inicio de cosas nuevas sobre áreas creativas. Te puedes ver inmiscuido en chismes o difamaciones, conflictos de comunicación o publicidad. Posibles alcances o golpes al carro.
LEO
(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)
Semana para tomar decisiones sobre proyectos ya sea de viajes, vacaciones, crecimiento espiritual o profesional. Encuentras aplausos, reconocimientos y oportunidades. Buena vibra con asuntos publicitarios, educativos, áreas creativas o artísticas.
VIRGO
(23 DE AGOSTO - 22 DE SEP.)
Siguen las presiones del tiempo, trabajo y estrés relacionado con gente de autoridad. Si te sometes a dietas, cuida la tiroides; lo mejor es un régimen alimenticio balanceado y no que te mates de hambre.
LIBRA
(23 DE SEPT. - 22 DE OCTUBRE)
Cambia esa actitud de devastación, irritabilidad o frustración. Tú puedes cambiar las cosas, piensa en el amor y a tus pies vendrá, piensa en la paz y armonía atraerás; acuérdate: dinero llama a dinero y si piensas
ESCORPIÓN
(23 DE OCT. - 21 DE NOVIEMBRE)
No hay nada que no puedas atraer, incluyendo la salud o el bienestar. Te encuentras entre desesperanza y enojo con la vida, depresivo y desesperado porque las cosas no salen como tú esperas en proyectos, economía y oportunidades.
CAPRICORNIO
(22 DE DIC. - 19 DE ENERO)
Recibes apoyo de personas con autoridad o de gobierno. Gozas de buena salud y fluyes con la fe y la alegría. Cuida tu alimentación y no andes comiendo en la calle, podrías enfermarte y pasar un muy mal rato.
ACUARIO
(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)
Simpatía en relaciones de amistades. Todo fluye con buena vibra: trabajo, proyectos, negocios, relaciones con amigos y familiares. Hay invitaciones a fiestas o reuniones. Entusiasmo y buenas relaciones con el jefe.
PISCIS
(19 DE FEB- 20 DE MAR)
En negocios, relaciones familiares, en tu organización y relaciones de pareja. Hay estrés por decisiones y presiones por amistades que quieren que hagas lo que ellos te piden, ten cuidado con ese tipo de gente que sólo está biendo su bienestar y no el tuyo.
AGÉNDAME DESDE HOY
Graciela Beltrán en LA.
RUMBA DE AÑO NUEVO
Cuándo: 30 de diciembre, 25 p.m. De qué se trata: Concierto con Raúl Acosta y el grupo Oro Sólido en vivo, para quienes quieren recibir el 2017 bailando merengue. Dónde: Giggles Night Club. 215 North Brand Blvd., Glendale, CA, 91203 Adm.: $25 Inf.: 323.561.8194 / 1.800.668.8080
FIESTAS DE AÑO NUEVO
Cuándo: 31 de diciembre, desde las 9 p.m. De qué se trata: Desde Mariachelada en Don Chente y banda en vivo en NV Lounge hasta festival de banda en Pomona y eventos de gala en Xalos. Aquí una lista de algunas de las fiestas de año nuevo en los condados de Los Ángeles y Orange. Dónde: The Mayan. 1038 South Hill St., Los Ángeles, CA, 90015 / Don Chente Bar & Grill DTLA. 1248 S Figueroa St., Los Ángeles, CA 90015 / NV Lounge 1233 s Brookhurst St. Anaheim CA 92804, Anaheim, CA 92804 / Xalos Event Center. 480 N Glassell St., Anaheim, CA 92806 / Carnaval. 342 S Thomas St., Pomona, CA 91766 Adm.: The Mayan: $50 / Don Chente: $30 / NV Lounge: $20 / Xalos: $40 / Carnaval: $20 Inf.: 1.800.668.8080
LOS NUEVOS REBELDES
Cuándo: 31 de diciembre, 9 p.m. De qué se trata: Concierto en vivo de la banda Los Nuevos Rebeldes con temas
CORTESIA
¡BRAVO!
en la abundancia, en ella nadarás.
Cuándo: 31 de diciembre, 8 p.m. De qué se trata: Recibe el Año Nuevo al puro estilo ranchero con la voz y gracia de Graciela Beltrán, popular por temas como “Es cosa de él” y “Ella o yo”. Dónde: La Brea Nightclub. 831 S La Brea Ave., Los Ángeles, CA 90036 Adm.: $25 Inf.: 323.936.7155
como los “Relatos de un guacho”, “Soldado imperial” y “El rescate”. Dónde: El Malecón Night Club. 5201 Clark Ave., Lakewood, CA 90712 Adm.: $45 Inf.: 1.800.668.8080
todos juntos en concierto. Dónde: El Orcas. 11127 Orcas Ave., Sylmar, CA 91342 Adm.: $30 Inf.: 818.427.9597
AÑO NUEVO CHICANO
Cuándo: 1 de enero, 9 p.m. De qué se trata: Domingo de puro regional con Los Incomparables de Tijuana. Dónde: Xalos Event Center. 480 N Glassell St., Anaheim, CA 92806
Cuándo: 31 de diciembre, 7 p.m. De qué se trata: Concierto bailable de año nuevo con la música de Tierra and Little Willie G., la voz original del grupo Thee Midniters. Dónde: Quiet Cannon. 901 Vía San Clemente, Montebello, CA 90640 Adm.: $45 Inf.: 562.254.1609
BAILE Y JARIPEO EN SYLMAR
Cuándo: 1 de enero, 12 m. De qué se trata: Banda Troyana, Banda Imperio de Óscar Curile, Los Elegantes y Banda Serro Mocho,
MÚSICA DESDE TIJUANA
¡VIVA NAVIDAD!
Cuándo: Todos los días de 8 a.m. a 12 a.m. Hasta el 8 de enero. De qué se trata: ‘Disney ¡Viva Navidad!’ es solo uno de los eventos especiales que realiza Disneyland. Dónde: Disneylandia. 1313 Disneyland Dr, Anaheim, CA 92802 Adm.: $97.50 (incluye pase a Disneylandia y California Adventure). Inf.: 714.781.4565
3 FDS • LA METRO • Sábado 31 de diciembre dey2016 domingo de enero del 2016 Sábado 31de diciembre de 2016 Lunesy1 de enero de12017
HORÓSCOPO
en asuntos publicitarios, educativos, especulativos, deportivos, de teatro, televisión o en proyectos.
4 FDS • LA METRO • Sábado diciembre dey2016 y domingo enero del 2016 Sábado 3131 dede diciembre de 2016 Domingo 1 de enero1dede2017
Fin De Semana
Check rates daily at http://latimes.interest.com Institution
30 yr APR
4.038% AimLoan.com
30yr Fixed APR
4.088% America One Mortgage Group
30yr Fixed APR
4.176% Cal Fed Mortgage
30yr Fixed APR
4.264% Farmers & Merchants Bank
30yr Fixed APR
4.335% Kinecta Federal Credit Union
30yr Fixed APR
3.920% Linear Home Loans
30yr Fixed APR
4.001% Mount Diablo Lending
30yr Fixed APR
4.110% Rate Rabbit Home Loans
30yr Fixed APR
30 yr Fixed
Product
Rate: 4.000 Points: 0.000 Fees: $750 % Down: 20% Rate: 3.875 Points: 2.000 Fees: $899 % Down: 20% Rate: 4.125 Points: 0.000 Fees: $999 % Down: 20% Rate: 4.125 Points: 0.375 Fees: $1899 % Down: 20% Rate: 4.125 Points: 1.375 Fees: $1800 % Down: 20% Rate: 3.875 Points: 0.000 Fees: $890 % Down: 20% Rate: 4.000 Points: 0.000 Fees: $0 % Down: 20% Rate: 4.000 Points: 0.000 Fees: $1995 % Down: 20%
20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg
Rate
Points
Fees
% Down
3.750 0.000 $967 3.250 0.000 $0 3.375 0.000 $631 3.125 0.000 $728 4.250 0.000 $365 3.250 0.000 $47 3.625 0.000 $461 View rates and fees, apply and lock online 24/7
20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%
APR
Phone / Website
NMLS # / License
3.817 3.391 3.712 3.695 4.257 3.704 3.648
619-814-8255
LIC#413-0477(G)
30 yr fixed 4.125 0.000 $899 20% 4.171 15 yr fixed 2.875 2.000 $899 20% 3.246 30 yr Jumbo Conforming 4.375 0.000 $899 20% 4.393 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 5/1 ARM Call for Rates 20 yr fixed Call for Rates 30 yr jumbo 4.250 1.000 $899 30% 4.352 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages 30 yr fixed 3.875 0.750 $999 20% 10/1 jumbo ARM 3.875 0.000 $89 20% 30 yr jumbo 4.500 0.000 $89 20% 15 yr fixed 3.125 0.750 $999 20% 7/1 jumbo ARM 3.625 0.000 $89 20% Inquire about our bank statement self employed program Loans up to $15,000,000
3.998 3.905 4.502 3.359 3.799
15 yr fixed 3.250 1.000 $1899 20% 7/1 jumbo ARM 3.500 0.875 $1899 20% 15 yr jumbo 3.875 0.750 $1899 20% 30 yr jumbo 4.250 0.750 $1899 20% Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. Flexible loan options. Low down payment programs. Alternative documentation & Interest Only options.
3.566 3.846 4.051 4.361
www.aimloan.com/
888-942-LOAN (5626)
NMLS# 79460 CA BRE 1323980
www.loanrhino.com
866-605-1653 866-484-9357
NMLS# 290315 BRE #01380851
www.calfedmortgage.com
866-237-4290
NMLS# 537388
www.fmb.com/homeloans
15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM
3.500 1.000 $1800 20% 3.809 4.125 1.875 $1800 20% 4.319 3.125 0.500 $1800 20% 3.733 Get a free homebuyer kit while supplies last. Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! Earn a rebate on a home purchase. Ask how!
20 yr fixed 3.750 0.000 $890 20% 15 yr fixed 3.000 0.000 $890 20% 10 yr fixed 3.000 0.000 $890 20% 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $890 20% 5/1 ARM 2.875 0.000 $890 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender
NMLS# 2890
3.812 3.078 3.113 4.017 3.267
20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 10/1 ARM
3.750 0.000 $0 20% 3.765 3.250 0.000 $0 20% 3.265 3.500 0.000 $0 20% 3.607 3.750 0.000 $0 20% 3.777 FULL QUOTE OFFERS GIVEN AT WWW.MDLQUOTE.COM COMPLETE ONLINE APPLICATION TO REQUEST RATE LOCK TON OF 5-STAR REVIEW RATINGS - GOOGLE US TO VIEW THEM
15 yr fixed 3.125 0.000 $1852 20% 3.288 30 yr jumbo 4.250 0.000 $1995 25% 4.345 15 yr jumbo 3.375 0.000 $1890 25% 3.468 5/1 ARM 3.000 0.000 $1750 20% 3.352 30 yr fixed refi 4.000 0.000 $1995 30% 4.128 15 yr fixed refi 3.125 0.000 $1852 30% 3.288 5/1 ARM refi 2.875 0.000 $1750 30% 3.308 Check Live Rates Daily, NO PERSONAL INFORMATION REQUIRED!
866-701-5539
NMLS# 407870
www.kinecta.org/FreeKit
800-967-3020
CA DRE#01840960
www.linearhomeloans.com
888-327-7255
NMLS# 1065732
www.MDLquote.com/
888-395-0395
NMLS# 664689
www.raterabbit.com
PRESTAMISTAS, MAXIMZAR SU VISIBILIDAD! PARAANUNCIARSE EN ESTA GUIA, LLAMA 800-509-4636 Legend: The rate and annual percentage rate (APR) are effective as of 12/21/16. © 2016 Bankrate, LLC . http://www.interest.com. The APR may increase after consummation and may vary. Payments do not include amounts for taxes and insurance. The fees set forth for each advertisement above may be charged to open the plan (A) Mortgage Banker, (B) Mortgage Broker, (C) Bank, (D) S & L, (E) Credit Union, (F) Real Estate Broker, California Bureau of Real Estate, (G) Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act, (BA) indicates Licensed Mortgage Banker, NYS Banking Dept., (BR) indicates Registered Mortgage Broker, NYS Banking Dept., (loans arranged through third parties). “Call for Rates” means actual rates were not available at press time. All rates are quoted on a minimum FICO score of 740. Conventional loans are based on loan amounts of $165,000. Jumbo loans are based on loan amounts of $435,000. Points quoted include discount and/or origination. Lock Days: 30-60. Annual percentage rates (APRs) are based on fully indexed rates for adjustable rate mortgages (ARMs). The APR on your specific loan may differ from the sample used. Fees reflect charges relative to the APR. If your down payment is less than 20% of the home’s value, you will be subject to private mortgage insurance, or PMI. FHA Mortgages include both UFMIP and MIP fees based on a loan amount of $165,000 with 5% down payment. VA Mortgages include funding fees based on a loan amount of $165,000 with 5% down payment. Bankrate, LLC . does not guarantee the accuracy of the information appearing above or the availability of rates and fees in this table. All rates, fees and other information are subject to change without notice. Bankrate, LLC . does not own any financial institutions. Some or all of the companies appearing in this table pay a fee to appear in this table. If you are seeking a mortgage in excess of $424,100, recent legislation may enable lenders in certain locations to provide rates that are different from those shown in the table above. Sample Repayment Terms – ex. 360 monthly payments of $5.29 per $1,000 borrowed ex. 180 monthly payments of $7.56 per $1,000 borrowed. We recommend that you contact your lender directly to determine what rates may be available to you. To appear in this table, call 800-509-4636. To report any inaccuracies, call 888-509-4636. • http://latimes.interest.com