FDS_LA_Abril_6 by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA

AGÉNDAME Encuentro folclórico DESDE HOY en Lynwood

Podemos bajar el interés hasta el 1.49% No hay pago por 90 días No hay cobros y ni cuesta nada

¡GARANTIZADO!

CORTESÍA

Ahorra miles de dólares MARTES DE ROCK EN VIVO

Cuándo: 9 de abril, 7:30 p.m. De qué se trata: La banda de rock angelina Dioses del Tiempo llega a West Hollywood con su clásica fusión rock clásico de alta energía/ pop/reggae/disco/funk y temas como “No estaba loco”. Dónde: House of Blues. 8430 Sunset Blvd. Adm.: $8 Inf.: 323.848.5100

TEATRO: TAMALES DE PUERCO

Cuándo: 6 - 28 de abril. Vie. y Sáb., 8 p.m. / Dom., 5 p.m. De qué se trata: Dirigida por Edward Padilla, la obra teatral “Tamales de puerco” presenta la historia de la madre de un niño sordo que debe vender tamales en las calles para sobrevivir. El mensaje es que la comunicación trasciende cualquier idioma. Dónde: Casa 0101. 2102 E. 1st St., Boyle Heights, CA Adm.: $15 - $25 Inf.: 323.263.7684

LOS TIGRES VUELVEN A RUGIR

LLÁMANOS 866- 292-4242

Cuándo: 6 de abril, 5 p.m. De qué se trata: El Instituto Mexicano de Arte y Cultura Club Guadalajara USA invita a la comunidad a su Cuarto Encuentro Regional Folclórico. Dónde: Lynwood High School (Performing Arts Center). 4050 E. Imperial Hwy., Lynwood, CA. ADM.: Inf.: 310.928.3609 / www.guadalajarausa.org $10

Cuándo: 13 de abril, 8 p.m. De qué se trata: Los reyes del regional mexicano, Los Tigres del Norte, regresan a Los Ángeles para ofrecer este único concierto.

CORTESÍA

¡BAJA EL PAGO DE TU PRÉSTAMO DE AUTO!

FDS • LA METRO Sábado 6 y domingo 7 de abril del 2013

Dónde: Gibson Amphitheatre. 100 Universal City Plaza, Universal City, CA Adm.: $34.75 - $124.75 Inf.: 818.622.4440

FESTIVAL DE TÍTERES

Cuándo: 7 de abril, 10 a.m. – 4:30 p.m. De qué se trata: Será el segundo festival anual de títeres, un evento para toda la familia donde apreciará el arte de maniobrar títeres y narrar historias. Dónde: The Skirball Cultural Center. 2701 North Sepúlveda Blvd., Los Ángeles Adm.: $5 - $10 Inf.: www.rogueartists.org

FERIA DE SALUD EN LOS ÁNGELES Cuándo: 6 de abril,

10 a.m. - 1 p.m. De qué se trata: El evento World Health Day LA es una feria de salud dirigida a toda la familia en la que encontrará exámenes gratuitos de presión arterial, visión, diabetes, colesterol y mucho más. Dónde: Expo Center Soboroff Sports Field. 3980 Bill Robertson Lane, Los Ángeles. Adm.: Gratuita Inf.: 323.442.7233

FIESTA DE MÚSICA GOSPEL

Cuándo: 6 de abril, 1 - 5 p.m. De qué se trata: Será una tarde cargada de música gospel en la que vivirá una experiencia multicultural bailando y cantando sin parar. Además habrá una variedad de loncheras (food trucks) al alcance. Dónde: Grand Park

(Downtown LA). 210 N. Grand Ave., Los Ángeles, CA Adm.: Gratuita Inf.: 213.972.7211

CONSULTAS DE BELLEZA GRATUITAS

Cuándo: 6 y 7 de abril, 8 a.m. – 6 p.m. De qué se trata: La marca de productos de belleza Garnier está haciendo una gira por el condado de Los Ángeles, y esta semana ofrece consultas gratuitas sobre su nuevo producto Olia, un tinte de cabello sin amoniaco. Dónde: Estacionamiento de Walgreens. Sábado: 331 N. Sepulveda Blvd., El Segundo, CA / Domingo: 2400 N. Sepulveda Blvd., Manhattan Beach. Adm.: Gratuita Inf.: www.garnierusa.com

VERDE!

El Enverdecimiento de los Citricos (HLB) Mata Arboles

Infórmate • Revisa • Reporta www.salveloscitricos.org

FDS • LA METRO • Sábado 6 y domingo 7 de abril del 2013

¡NO TE PONGAS

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

Increíble

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

MES 1

ilvia Cisneros no es de las bibliotecarias que se conforman con entregar y recibir libros. Hace más de 10 años que trabaja en la Biblioteca Pública de Santa Ana conduciendo sesiones de lectura en español para niños, talleres bilingües para padres de familia, entre otras actividades comunitarias. Fue, precisamente, ese contacto con la comunidad hispana la que la llevó a desarrollar un exitoso programa que, a la fecha, ha beneficiado a más de 500 niños en esa ciudad del condado de Orange. “Literacy on the Move” es el nombre del programa de comprensión de lectura que esta graduada de la Universidad de California, San José ofrece desde el año pasado a niños cuyo primer idioma no es el inglés. Ayer comenzó el tercer taller de 10 sesiones con 25 niños de segundo y tercer grado –hispanos en su mayoría- y según Cisneros, esta vez la lista de espera superó los 350 postulantes. Rosario Mendoza es la madre de uno de los niños que están esperando a que se abra una vacante. HOY conversó con ella durante la sesión informativa a los padres de familia. “Como padres queremos que nuestros hijos se gradúen con diploma y para ello tenemos que apoyarlos. En mi casa hablamos puro español y al niño se le dificulta leer y entender. A la misma vez es importante que a los niños no se les olvide su origen. Aunque uno sepa inglés, no debemos dejar de hablarles en español”, comentó esta mexicana. Otra madre de familia, Rosa Olivares, matriculó a su hija Milagros por segunda vez pues notó gran cambio tras el primer taller. “En la escuela, la maestra de mi niña pensaba que ella no quería hacerle caso. Luego notó que era porque no entendía el inglés. Hay niños que lo agarran rápido y otros no”, dijo esta mexicana. Cisneros sabe perfectamente lo que es sentirse en el aire cuando le hablan un idioma que no entiende. Ella nació en Estados Unidos, pero al cumplir un año sus padres la llevaron a vivir a México. Recién volvió cuando ya tenía 12 años de edad. “Me costó mucho agarrar el inglés, no entendía nada. En la hora del ‘lonche’, como no tenía amigas, me sentaba sola en una esquinita y como mi tía trabajaba en la cocina, me arrimaba cerca de ella. Se sentía bien feo, era muy triste. Lo recordé hace poco que regresé a esa escuela a dar

LA MEJ EJOR OR Oferta Hasta TELE TE LEVI VISI SIÓN ÓNEl 31 de Marzo ¡Llama a Tu Oﬁ PARA PA RA TYa U FA FAMI MILI MI LIA LI Acina Local! LLAMA YA Y EMPIEZA A AHORRAR

877-718-8217 GRATIS

TARJETA DE REGALO DE $100

CUANDO ACTIVAS TU SERVICIO HOY*

LAA1236188-1

*CORTESÍA DE SATELLITE TV STATION, AT200 O POR ENCIMA CON SERVICIO DVR.

877-718-8217 www.sattvstation.compradish.com

APPLICAN RESTICCIONES , LLAMA PARA MAS DETALLES , OFERTA POR TIEMPO LIMITADO

LOS PONE AL DÍA La bibliotecaria Silvia Cisneros ha ayudado a más de 500 niños, hispanos en su mayoría, a comprender el inglés “Hay niños que llegan a burlarse cuando escuchan a otros leer mal. Por eso les sugiero a los padres de familia que le enseñen a sus hijos a respetar a los otros niños y a los tutores” SILVIA CISNEROS Bibliotecaria en Santa Ana

una charla, ya como profesional. Por eso me apasiona tanto este programa porque sé por lo que pasan estos niños”, comentó la hoy bibliotecaria de servicios para jóvenes en la Biblioteca de Santa Ana y que también es la promotora del popular Día de los Niños de Santa Ana, el que anualmente congrega a unas 1,500 personas. Cisneros señaló que se animó por el programa de comprensión de lectura luego de enterarse de que 36 escuelas primarias en Santa Ana no cumplían con los niveles de lectura según los estándares del estado de California. Aseguró que los resultados hasta ahora han arrojado un 80% de mejoría tras culminado su taller, el que además de ser completo, es muy estricto.

“Hay niños que llegan a burlarse cuando escuchan a otros leer mal. Por eso les sugiero a los padres de familia que le enseñen a sus hijos a respetar a los otros niños y a los tutores”. le dijo Cisneros a las mamás y papás que asistieron a la charla de orientación hace una semana. “Si el problema persiste, no tengo inconveniente de sacar al niñ/a del programa”. Según Cisneros, “Literacy on the Move”, cuyo tercer taller comenzó ayer, fue posible gracias a una beca que ganó Cisneros del Eureka Leadership Institute, apoyado por la Biblioteca Estatal de California. Agregó que éste es un primer paso hacia logros mayores. “Mi meta es llevar este programa al Distrito Escolar de Santa Ana”, aseguró Cisneros.

HOY/ANDREA CARRIÓN

pero cierto

FDS • LA METRO Sábado 6 y domingo 7 de abril del 2013

Un total de 25 niños participará en el tercer taller de ‘Literacy on the Move’.

Conozca a sus vecinos. Haga un plan con ellos. Esté listo.

¡Estado de Ca-ching!

Las tormentas de viento, los incendios, los terremotos o las inundaciones pueden suceder en cualquier momento. Estas emergencias suceden y es importante estar listos. Eso significa que debe conocer a sus vecinos, hacer un plan específico y trabajar junto a ellos para estar listos. Dé el primer paso hoy. Visite bereadyla.org.

Obtén tu Discount Double Check™ Gratis.

Este proyecto fue apoyado por el Subsidio/Número de Acuerdo Cooperativo 2U90TP917012-11 de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Su contenido es responsabilidad exclusiva de los autores y no necesariamente representa las opiniones oficiales de los CDC.

Deja que un agente de State Farm® te explique cómo y cuánto puedes ahorrar en tu seguro de auto. Como un buen vecino State Farm está ahi.® LLAMA A UN AGENTE DE STATE FARM HOY.

Anímate. Súbete. Conéctate. Mientras tú bailas y disfrutas... — Los demás aún están decidiendo quien va a conducir.

La noche es joven, ¿por qué esperar? No te compliques buscando estacionamiento o esperando al servicio de valet y permítenos ser tu chofer esta noche. Long Beach Transit ofrece servicio hasta la entrada de muchos lugares populares (y con buen ambiente) en toda el área, que te permite ahorrar dinero para poder usarlo en otras cosas, como en la disco por ejemplo.

Programa de recompensas Rider Rewards. Rutas de autobuses por GPS. 50 años manteniendo a la comunidad avanzando. 562.591.2301 www.lbtransitespanol.com

Síguenos en facebook.

Jose Rivas, Agent Rosemarie Principe Rey, Agent Chris C Aristo, Agent Insurance Lic#: 0F18573 Insurance Lic#: 0G66170 Insurance Lic#: 0F13691 3111 W Burbank Blvd, Ste 101 1578 Colorado Blvd, Ste D 2409 Honolulu Avenue Ste 5 La Crescenta-Montrose, CA 91020 Burbank, CA 91505 Los Angeles, CA 90041 Bus: 818-249-2672 Bus: 818-578-2200 Bus: 323-879-6981

Barbara Marshall Ins Agcy Inc Barbara Marshall, Agent Insurance Lic#: 0D73853 1045 Foothill Blvd La Canada-Flintridge, CA 91011 Bus: 818-790-1034

Bob Penrod, Agent Insurance Lic#: 0569108 1820 West Burbank Blvd Burbank, CA 91506 Bus: 818-841-7080

Matt Flynn, Agent Insurance Lic#: 0B82245 1931 W Glenoaks Blvd Glendale, CA 91201 Bus: 818-956-0111

statefarm.com® Las pólizas, formularios y notiﬁcaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL. 1104039.1

5 HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 4 de abril del 2013

Las Emergencias Suceden

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

FDS • LA METRO Sábado 6 y domingo 7 de abril del 2013

PLAN DE REFORMA MIGRATORIA MUY CERCA El Grupo de los Ocho presentaría un plan antes del 8 de abril EFE

uatro de los senadores de El Grupo de los Ocho visitaron recientemente la frontera con México en Arizona, donde aseguraron estar “muy cerca” de alcanzar un acuerdo sobre la reforma migratoria, que esperan presentar antes del 8 de abril. Los senadores John McCain (R-AZ), Charles Schumer (D-NY), Jeff Flake (R-AZ) y Michael Bennet (D-CO) realizaron un recorrido aéreo sobre la frontera de Arizona y recorrieron parte de la ciudad de Nogales. Al término del recorrido, los legisladores dijeron en conferencia de prensa que sólo faltan unos

HOY/FRANCISCO CASTRO

Activistas piden un camino a la legalización para los millones de indocumentados.

cuantos “detalles” en los que aún deben de trabajar, pero que confían en que su propuesta esté terminada para presentarla ante

el Senado a principios de abril. McCain reiteró que la propuesta debe de ser “amplia” para que pueda sobrevivir en su paso por

las cámaras del Congreso federal, y deberá incluir nuevas formas para asegurar la frontera, castigos contra los negocios que contratan indocumentados y un “camino” a la ciudadanía para los inmigrantes, aunque aclaró que no se tratará de ninguna nueva amnistía. “Nadie va a estar totalmente contento con esta legislación”, advirtió el ex candidato republicano a la Casa Blanca en 2008, pues ambos partidos tendrán que hacer “sacrificios” para poder aprobar una reforma migratoria. Por su parte, el senador por Nueva York, Charles Schumer, dijo que después de haber visto la condición en la que se encuentra la frontera está convencido de que se requiere de mayor y más ade-

cuada tecnología, aunque no necesariamente la presencia de más agentes fronterizos. Durante el recorrido, los legisladores presenciaron cómo una mujer intentó escalar el muro de 18 pies de alto que separa a ambos países muy cerca de donde ellos se encontraban y cómo fue arrestada por la Patrulla Fronteriza. Schumer reconoció que la situación en la frontera ha mejorado en la última década, pero enfatizó que todavía “hay mucho trabajo por realizar”. Además de McCain, Schumer, Flake y Bennet, Marco Rubio (R-FL), Dick Durbin (D-IL), Bob Menéndez (D-NJ) y Lindsey Graham (R-SC) forman parte de El Grupo de los Ocho, que en enero pasado anunció su compromiso para trabajar en un plan para una reforma migratoria.

¡BAJA EL PAGO DE TU PRÉSTAMO DE AUTO!

Ahorra miles de dólares Podemos bajar el interés hasta el 1.49% No hay pago por 90 días No hay cobros y ni cuesta nada

¡GARANTIZADO! LLÁMANOS 866-292-4242

FDS • LA METRO Sábado 6 y domingo 7 de abril del 2013

uerer verse mejor no significa dejar la salud en segundo plano. Desde hace 25 años, la tecnología ha ayudado a los médicos a tratar con mayor acierto las enfermedades de sus pacientes, pero paralelamente también en la estética se incrementan los avances para mejorar la apariencia, sobre todo a nivel de la piel y la obesidad. El surgimiento, primero, del láser y su continuo perfeccionamiento, así como la posterior invención de otras técnicas, como ultrasonido o radioterapia, se han aliado con los pacientes, que luego de sentirse bien físicamente, solicitan al especialista que les sugiera tratamientos para mejorar imperfecciones de su cuerpo. “La medicina siempre se ocupaba de las enfermedades, pero en la actualidad se entiende como buscar la salud del paciente y su

AGENCIA REFORMA

Por MARÍA SILVA AGENCIA REFORMA

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

CUANDO VERSE BIEN ES PARTE DE LA SALUD Desde hace 25 años, la tecnología ha ayudado a los médicos a tratar las enfermedades máximo desarrollo físico, psíquico y social”, agrega el dermatólogo Jorge Ocampo. “La misma gente fue demandando no sólo estar sana, sino verse bien”. Por su parte, María Blanca Piñeyro, especialista en medicina del deporte y nutrición, comenta que la medicina estética es una motivación para que el paciente

continúe en sus objetivos de control de peso y salud. “Se puede pensar que si se elige cierto aparato para desaparecer o disminuir la circunferencia del abdomen, está enfocándose sólo en el lado estético, pero en realidad también va a tener beneficios para impedir muchas de las enfermedades que genera el síndrome

metabólico, que es cuando la cintura es más grande que la cadera”, agrega. Otro ejemplo es el paño en el rostro, que se empezó a tratar como un problema estético, porque el paciente se sentía mal emocionalmente. Después de vencer el acné, las marcas o cicatrices causaban inseguridad. Por

Los rayos láser se usan tanto para remover arrugas como várices.

otro lado, aún después de adelgazar, los depósitos de grasa acumulada persistían en ciertas zonas del cuerpo.

8 FDS • LA METRO • Sábado 6 y domingo 7 de abril del 2013

Stylish and Powerful

Home Theater Soundbar System

SAVE $100

• 150 Watts Total Power • Wireless Subwoofer • Mini-Stereo AUX Input to Connect Your Portable Media Device • Dedicated Music and Movie Mode

19999

READY 5.1-Channel Home Theater Receiver/Speaker Package • 110 Watts Per Channel @ 6 ohms • 4 HDMI Inputs and 1 Output • Audyssey Dynamic EQ • On-Screen Display Menu • 8" Bass Reflex Subwoofer

Hard Drive

AFTER SAVINGS Regular Price $299.99

TVEE25B #6561693

4GB

15.6” actual diagonal screen size

500GB

Memory #7550846

6GB

Antivirus 2013 / Registry Mechanic Bundle

• 3 PC’s on Antivirus and Registry Mechanic • Fry’s Exclusive Bundle Valued at $84.98

#7360544

#7412985

4499 - 25 - 20 =

Phone Not Included

15.6” actual diagonal screen size

Hard Drive

Memory

26999

15.6"

578

4 Channel DVR with 4 Cameras- Security Sytem

• Smart Slide Technology Works with Any MicroUSB Phone

Before Savings $399.99

458

1TB

Android Docking Station

SAVE $130

AFTER SAVINGS

Quad Core™ Processor for Brilliant HD Entertainment

15.6"

In-Store Price PC CD-ROM #7265043

Mail-In **Upgrade Rebate Mail-In Rebate

FREE

After All Rebates†

†Mail-In Rebates are Paid as Pre-Paid Debit Cards. *Rebate Offer Does Not Refund the Sales Tax Paid by the Customer. **Upgrade/Competitive Rebate Requires Proof of Previous Ownership.

• 4 Channel H.264 Smart DVR (500GB Hard Drive Pre-Installed) • Night Vision up to 45ft in Complete Darkness (1 Audio Enabled Camera) SAVE • D1 Recording- All Channels • Playback All Channels at Once Free Shipping When Purchased Online

#6818156

34999 - 90 - 20 = Regular

Price

Instant Mail-In Savings Rebate

110

23999 After Savings & Rebate

Professional Security Installation Available

9 FDS • LA METRO • Sábado 6 y domingo 7 de abril del 2013

Devil May Cry

Tomb Raider SAVE

Remote Control Grey Helicopter SAVE Gunship • 100 % Ready To Fly • Built In Gyroscope For Maximum Stability Fan-Style Blades •• Dual Flight Distance Range: 200 Feet

EACH

Video Game #6711085/#6711075

Regular Price $59.99

ANAHEIM 3370 E. La Palma (714) 688-3000 • FAX (714) 688-3018 BURBANK 2311 N. Hollywood Way (818) 526-8100 • FAX (818) 526-8118 CITY OF INDUSTRY 13401 CROSSROADS PRKWY-NORTH (562) 463-2400 • FAX (562) 463-2418 FOUNTAIN VALLEY 10800 Kalama River Ave. (714) 378-4400 • FAX (714) 378-4418 MANHATTAN BEACH 3600 Sepulveda Blvd. (310) 364-FRYS (3797) • FAX (310) 364-3718 OXNARD 1901 E. Ventura Blvd. (805) 751-1300 • FAX (805) 751-0198 WOODLAND HILLS 6100 Canoga Ave. (818) 227-1000 • FAX (818) 227-1018

EACH

AFTER SAVINGS

Video Game #7075701/#7075691

STORE HOURS Mon-Fri 8-9, Sat 9-9, Sun 9-7 OXNARD STORE Mon-Sat 10-10, Sun 10-7

Prices Good Saturday, April 06, 2013 through Thursday, April 11, 2013. Prices subject to change after Thursday, April 11, 2013. Limit Rights Reserved. Not Responsible for Typographical Errors. No Sales to Dealers or Resellers. Rebates Subject to Manufacturer’s Specifications. Designated trademarks and brands are the property of their respective owners. Sales tax to be calculated and paid on the in-store price for all rebate products.Actual memory capacity stated above may be less. Total accessible memory capacity may vary depending on operating environment and/or method of calculating units of memory (i.e., megabytes or gigabytes). Portions of hard drives may be reserved for the recovery partition or used by pre-loaded software.

Regular Price $59.96

• Latest Infrared Technology Toy #6204690

*INTERNET PRICE MATCH PROMISE STOREWIDE!

“We Will Match Any Competitive Price*.” Before making a purchase from a Fry’s Electronics store, if you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry's will be happy to match the competition's delivered price. “30-Day Price Match Promise*.” If within 30 days of purchasing an item from a Fry’s Electronics store you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry’s will cheerfully refund 110% of the difference. Or if within 30 days of purchase you see a lower current price from a local Fry’s Electronics store, Fry's will refund 100% of the difference. To apply for Fry’s price match promise, simply bring in your original cash register receipt and verifiable proof of a lower current price. *Note: Other conditions apply. See additional terms and conditions at http://www.frys.com/onlineads/0001507075

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

FDS • LA METRO Sábado 6 y domingo 7 de abril del 2013

GUAPA ENTRE GUAPAS Giselle Blondet presenta nuevamente a ‘Nuestra Belleza Latina’ Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ÁNGELES

a empezó la séptima temporada del programa de concurso “Nuestra Belleza Latina”, y como ha venido ocurriendo hasta ahora, Giselle Blondet se encuentra a bordo como presentadora oficial. “No me imagino en otro trabajo, aunque eso no quiere decir que me haya olvidado de la actuación”, comenta la guapa boricua, que se hizo conocida por su participación en cerca de 20 telenovelas. “Las oportunidades irán surgiendo, como surgió lo del papel pequeño que hice hace poco

FOTOS: CORTESÍA UNIVISION

en [el espacio televisivo basado en casos de la vida real] ‘Mujeres asesinas’”. Nacida en Nueva York de padres puertorriqueños, pero radicada desde hace varios años en Miami, desde donde respondió al llamado de HOY, Blondet asegura haber sido bendecida por la oportunidad de haber estado en programas de esa clase, que se grabaron en países como Argentina y Venezuela. Pero lo que hace ahora generalmente tiene otro rumbo, como lo tuvo la oportunidad de sumarse a las celebridades latinas que fueron invitadas a la Casa Blanca para hablar con miembros del

Congreso, un hecho sucedido después por su rol de presentadora de los premios “Hispanic Heritage” en Washington DC. “Como latinos, todavía nos falta unirnos más, pero en ‘Nuestra Belleza Latina’ estamos haciendo algo al respecto, porque tenemos en las audiciones a representantes de hasta 15 países, que llegan a la mansión [donde se reúnen finalmente] con sus propias costumbres”, asegura Blondet, que a lo largo de ocho años trabajó en las filas de “Despierta América”. En esta temporada, como lo comenta la misma entrevistada, el

NUESTRA BELLEZA LATINA Dónde: Univision Canal 34 Cuándo: Domingos a las 8 p.m.

FDS • LA METRO Sábado 6 y domingo 7 de abril del 2013

programa contará con la presenlo mismo en espacios como “Nocia de invitados especiales, como che de Estrellas de Premios Lo Daddy Yankee, Fernando ColunNuestro” y la cobertura del ga, Pedro Montero y Grammy Latino a Carmen Salinas, y “No me ima- través de Univision, la volverá a depender en ‘nuyorican’ acaba de gino en otro gran medida del jurado asumir una faceta trabajo, aun- empresarial con la compuesto por Osmel Sousa, Lupita Jones y línea Joyas G By Gique eso no Julián Gil. selle. quiere decir Entre ellos, como lo “Esta es una nueva que me haya muestra de que los saben bien las sufridas concursantes, Sousa es olvidado de la sueños se pueden el juez al que más hay hacer realidad, porque actuación”. que temer. “Es muy se trata de una idea exigente, pero también es muy que tenía desde hace varios años”, gracioso”, comenta Blondet, que señala. “Para mí, el color morado se ha enfrentado a veces fieraque empleo aquí es muy impormente a sus decisiones en la pantante, así como el uso de la figura talla, como lo saben sus de la libélula, que sirve para que seguidores. las personas recuerden que, por “A veces se le pasa la mano, más cosas que pasen, siempre pero las chicas respetan su opipueden estar en control de sus nión, porque es un hacedor de vidas”. reinas”, precisa, para agregar de Claro que eso no significa poder inmediato que, en medio de todo, derrotar a las circunstancias no deja de quererlo. “Además, inevitables, como ocurrió en el perro que ladra no muerde”. mes de noviembre, cuando BlonFuera de su rol en “Nuestra det se enfrentó al triste falleciBelleza Latina” y de haber hecho miento de su madre, Doña Alba.

11 “Es lo más triste que me ha pasado”, reconoce. “Pero creo que no me ha dejado sola; siento que me hace travesuras, que me deja mensajes muy claros”. Y esto es algo que según la conductora y actriz podrá darse también durante la nueva temporada del programa, ya que Doña Alba visitaba mucho el set y “se hacía amiga de todo el mundo”. “De hecho, tras esto, me he ido enterando de varias cosas buenas que hizo y que no me contó”, relata la orgullosa hija. En ese mismo sentido, Blondet precisa que no hay que dejar pasar la oportunidad de mostrarle afecto a nuestros seres queridos. “Hoy es el día para amar, para reflexionar”, proclama. “Y debes empezar por ti misma; en vez de preguntarte qué vestido te debes poner, debes ponerte simplemente el que más te gusta”.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOYLOSANGELES.COM/CINE

“Siempre he querido que mis historias sean universales y ‘The Story of Luke’ no es la excepción”.

FDS • LA METRO Sábado 6 y domingo 7 de abril del 2013

LA HISTORIA

DE UN DULCE AUTISTA El realizador peruano Alonso Mayo expone la discapacidad mental con su comedia dramática ‘The Story of Luke’ Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

lonso Mayo creció rodeado de niños diagnosticados con condiciones como autismo, Síndrome de Down, parálisis cerebral y retraso en el desarrollo, pues su madre, Liliana Mayo, fundó en 1979 en Lima el Centro Anne Sullivan para servir a la comunidad de personas con habilidades diferentes y sus familias. Tal fue el impacto que este mundo tuvo en Mayo que en el 2007 escribió un guión donde el personaje principal, Luke, es un joven con autismo. En el 2011 logró dirigir la cinta titulada “The Story of Luke” (“La historia de Luke”) y ayer, finalmente, la estrenó en 18 ciudades de Estados Unidos y Canadá, al igual que en iTunes y cable “On Demand”.

THE STORY OF LUKE Director: Alonso Mayo Reparto: Lou Taylor Pucci,

Seth Green, Cary Elwes, Kristin Bauer Estreno: 5 de abril Cine: Lammle’s Music Hall 3 (9036 Wilshire Blvd., Beverly Hills, CA)

Desde que tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de San Diego en septiembre del 2012, donde ganó en la categoría de Mejor Película, “The Story of Luke” ha participado en más de 20 festivales de cine en Estados Unidos, Canadá y Australia, ganando otros cuatro premios por Mejor Película y 5 premios en la categoría Favorita del Público. Además, los productores de la cinta recibieron un reconocimien-

¡BAJA EL PAGO DE TU PRÉSTAMO DE AUTO!

FOTOS: CORTESÍA

ALONSO MAYO Cineasta

Mayo creció rodeado de personas como su personaje principal en la cinta, que se estrenó esta semana en cines del país.

to de Autism Speaks, organización dedicada al autismo. En este filme, primer largometraje del cineasta, Luke tiene 25 años de edad y vive con sus abuelos. Al fallecer su abuela, debe mudarse a vivir con su tío, quien tiene una familia bastante disfuncional y con poca paciencia. Bajo este panorama, Luke decide seguir los consejos de su abuelo: “Busca trabajo, consigue una chica, vive tu propia vida, sé un hombre”, y es así como se embarca en una misión que sorprenderá a más de uno. Mayo lleva diez años viviendo en Los Ángeles, pero regresa a Perú con frecuencia. Cuenta que en varios de esos viajes se ha topado con muchachos “con habilidades diferentes” -término usado en el centro de su madre- que conoció cuando era chico y que ahora trabajan en lugares como bancos, mientras mantienen a sus familias. “Lo que me impresionó es que una vez que comenzaron a traba-

jar, empezaron a tener problemas sociales. Querían tener novias, vivir solos, ser independientes, y el deseo venía de ver a otras personas [sin discapacidad] haciéndolo. Pero lo que más me chocó fue ese deseo de tener enamorada. Muchas veces la chica no quería nada con ellos y muchos entraban en crisis”, comentó Mayo a HOY. De cierta manera, en su cinta Mayo plasma estas experiencias con mucha gracia, crudeza y ternura, y pese a ser peruano, presenta la historia en inglés y con actores anglosajones. “Si la hubiese filmado en Lima y en español, eso me hubiera limitado un poco como dónde venderla, quién la va a ver. A muchos no les gusta leer subtítulos. Pero la razón más grande es que quería que fuera lo más universal posible”, dijo. Mayo es muy consciente del inmenso estigma que existe en el mundo hacia las personas con habilidades diferentes, como él prefiere definirlo. Sabe que el

• Ahorra miles de dólares

deseo de todo padre y madre siempre es tener un hijo “sanito”. Sabe además que incluso hay padres que se avergüenzan tanto de un niño discapacitado que lo esconden o lo desconocen. Con esta cinta, busca crear conciencia. “Cuando sabes que así será [tener un hijo con limitaciones], sientes que se te cae el mundo porque todas esas expectativas y sueños que tenías, de pronto se desvanecen. Eventualmente lo aceptan; sin embargo, no aceptan las limitaciones y los animan a desarrollarse y salir adelante. No quieren creer lo que dicen muchos doctores. En Perú, en muchos casos, los médicos son unas bestias al momento de hablarle a los padres; son ellos quienes tal vez necesitan más concientización. Muchos me han dicho que los médicos les dicen: ‘Tu hijo nunca hará esto’, y no es cierto; pueden hacer mucho y es lo que quiero proponer con el personaje de esta película, pues Luke es un héroe que no te esperas”.

¡GARANTIZADO!

• Podemos bajar el interés hasta el 1.49% • No hay pago por 90 días • No hay cobros y ni cuesta nada

LLÁMANOS 866-292-4242

13 FDS • LA METRO • Sábado 6 y domingo 7 de abril del 2013

///////CINE

HASTA UN

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE HASTA $10,000

70% DE DESCUENTO

VENTA ESPECIAL DE DEVOLUCION DE IMPUESTOS Aux Remoto 200 200Watts Watts

Aux Remoto 200 Watts

$ Aux Remoto 200 200Watts Watts

9 $ 499 49 99 99 $

Para la familia ﬂip down & DVD combo

99 $ 69 39

Aux Remoto 200 Watts

Multicolor

69 99

7” DIN-DOBLE DVD/CD MP3/AM/PM Absolute

Precios bajos en pantallas

Remote control touch screen.

7” INDASH CD/DVD Absolute Soundstream. Pioneer Highpower Remote

c/u

Agregue un tocador de dvd a tv tuner for

200 Watts

JVC 2-Way 6.5 Speakers

6.5” 3-way speakers High Power

230 WATTS

Absolute AGENCIA REFORMA

6x9 3-way speakers Alta Potencia

Auto Alarms

Absolute

10” 500 watt 12” 600 watt

29 $ 39

Auto Alarms w/Pager • Remote control • Ignition lock (op) • Parking Light • Active/passive Activation • LCD light • 100 ft reach

HID Lights

129 $ 25

SUBWoofer

• 7 Cargo parts additional • Electric drop lock (op) Desde • Shock Sensor • 2 Controles • Garantia de por vida

SELENA GÓMEZ COMO ESTRELLA ZOMBI

Desde

iPOD, iPHONE CONECCIONES

Desde

$ 99

NEW LED LIGHTS!

Navigation Combo

213.749.2211 1500 S Central Ave. Los Angeles CA 90021

La imágenes de los artículos son con ﬁnes de ilustración solamente. Mercancía limitada hasta que duren las existencias. Algunos artículos son renovados. Otras partes, kits de instalación, arnés, trasmisores, Módulos FM, kits de amp., tienen costo adicional. *Instalación gratis excluye: artículos en oferta. **Deberán proveer última cotización por escrito.

E. 6th Street

SOS 16th Street

10 FWY

E. 7th Street

SOS E. Washington Blvd.

S. Alameda Street

Nosotros mejoramos cualquier precio de la competencia o es gratis

329 LAA1333024-2

Precios reales no engañamos Instalaciones gratis

S. Central Ave.

• 7” Double Din/InDash • DVD/CD/MP3 • AUX iPod • iPod Controls

South San Pedro

Con algunos efectos digitales, MTV ha logrado que la joven actriz y cantante muestre su lado más oscuro. Tras ser una chica Disney, ha pasado a ser una adolescente desenfrenada en la cinta “Spring Breakers”, y ahora es una zombi muy hambrienta. Gómez, Emma Watson y Will Ferrell, entre otros artistas, han sido “zombificados” para un promocional de los MTV Movie Awards, que serán transmitidos en vivo el 14 de abril.

149

FDS • LA METRO • Sábado 6 y domingo 7 de abril del 2013 14

Campus de USC Entrada gratis

Los libros son sólo el comienzo. Acompáñenos en un fin de semana divertido con nuevas ideas y conversaciones interesantes. Verá a los autores más exitosos, celebridades, chefs, músicos y mucho más.

20-21 abril latimes.com/FestivalofBooks ¡Sea un voluntario y ayude a que el festival de este año sea el mejor de todos! Patrocinador oficial

Patrocinadores principales

Otros patrocinadores que contribuyen

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

¡BAJA EL PAGO DE TU PRÉSTAMO DE AUTO! • Podemos Bajar El Interés Hasta El 1.49% • No Hay Pago Por 90 Días • No Hay Cobros y Ni Cuesta Nada

LLÁMANOS

866- 292-4242 AÚN NO VEMOS UN ‘SMARTWATCH’ En las semanas recientes se ha hecho mucho ruido en torno a los relojes inteligentes AGENCIA REFORMA

a existen algunos relojes inteligentes, pero lo cierto es que los que hay no lo son tanto y los que prometen serlo, o son rumores o documentos de patentes cuyo avance real ignoramos. Si le damos crédito a los rumores y a la información que ha circulado, son los grandes jugadores los que trabajan en uno, como Apple, Samsung, LG y Google. En teoría, todos tienen estas

cosas en común: se conectarán a nuestros smartphones inalámbricamente para notificarte sobre todo lo que está pasando en tu bolsillo (o donde lo guardes), como recepción de llamadas, SMSs, mensajes de chat, recordatorios o menciones en redes sociales, entre muchas otras más. Por eso, la incógnita no se encuentra precisamente en las funcionalidades, es decir, lo que podrán hacer, sino en el diseño que tendrán. Un ejemplo de ello es la

supuesta pulsera transparente de Apple. Por lo pronto, los que existen nos hacen pensar que será mejor esperar a que el concepto se pula mejor. Unos notifican de llamadas, pero no correos, y otros hacen lo contrario; algunos hacen ambas cosas, pero no alertan sobre notificaciones de redes sociales. La mayoría no tienen pantalla táctil, que es lo que esperaríamos de uno realmente inteligente. Quizá sea mejor esperar.

Ya existen los ‘relojes inteligentes’, pero su funcionalidad no es muy buena. FOTOS: TRIBUNE

FDS • LA METRO Sábado 6 y domingo 7 de abril del 2013

Esta es una imagen conceptual de lo que sería el ansiado Appple iWatch, que todavía no existe.

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

FDS • LA METRO Sábado 6 y domingo 7 de abril del 2013

Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES

arco Corleone cuenta que cuando llegó a México en 2006 solamente sabía decir “hola” y “gracias”. El nacido en Atlanta pero crecido en Nueva York no se imaginó que además de revivir su carrera en la lucha libre iba a estar en varios programas de televisión en México, incluyendo las novelas de Televisa. La aventura en México comenzó en 2006, después de que Corleone fue dado de baja por la promotora World Wrestling Entertainment (WWE) en Estados Unidos, junto con otros 20 luchadores. Probó suerte primero en Japón, pero no le gustó por la distancia, y decidió ir a México a trabajar con el Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL), compañía en la que estuvo por tres años, antes de trasladarse a la AAA. Seis años después, Corleone es uno de los rostros más conocidos de la lucha libre mexicana y uno de los personajes de la telenovela de Univision “Porque el amor manda”. Hoy en día, trabaja con Lucha Libre USA, la cual trae la esencia de la lucha libre mexicana a los Estados Unidos. Corleone visitará este 14 de abril el Citizens Business Bank Park de Ontario, California. Corleone, quien vive en México, estará nuevamente promoviendo esta serie que se transmite por MTV. Ha estado colaborando con Lucha Libre USA desde 2010. Hoy en día, cuando mira hacia el pasado, ni él mismo puede creer hasta dónde ha llegado su popularidad en un país ajeno. “Es increíble, porque yo soy un gringo de Nueva York y nunca

MARCO CORLEONE

FOTOS CORTESIA: LUCHA LIBRE USA

TRAE LUCHA MEXICANA A SU PROPIO PAÍS El luchador estadounidense llegó a México en 2006 sin hablar español y hoy en día participa en novelas mexicanas. Pelea este mes en Ontario en función de Lucha Libre USA hablaba español”, expresa Corleone, nacido en Auburn, N.Y., hace 35 años. “Hoy en día yo me siento mexicano y me siento extraño hasta en mi propio país”, agrega el peleador, que se conoce como Mark Jindrak en Estados Unidos durante su tiempo en la WWE. Corleone cuenta que la adaptación a un nueva cultura al llegar a México no fue nada fácil, pues no estaba acostumbrado a la comida ni a la forma de vida. “Al principio fue muy difícil,

porque no había forma de comunicarme con la gente. Lo segundo fue porque la comida era diferente, era más picante”, señala el peleador, mientras bromea que la primera semana en México tuvo muchos problemas estomacales. Corleone explica que poco a poco se empezó a frustrar, hasta que tuvo que cambiar de mentalidad. “Me di cuenta de que estaba viviendo en un país diferente, así que era mi obligación acostumbrarme a México. Yo siempre estaba pensando: ‘Así no es en

EE.UU., ahí es diferente’. Pero un día me dije: ‘Marco, tú estás viviendo en México, hay diferente cultura, diferente comida, diferente idioma, así que o aprendes la cultura y el idioma o te regresas a tu país’”, indica. “Fue entonces que decidí que quería quedarme en México; decidí que tenía que aprender español, que tenía que aprender una nueva cultura, sus días festivos. Al principio fue difícil, pero decidí disfrutarlo”, dice el luchador. Tras tener éxito en la arena vinieron otras oportunidades en la televisión, como sketches de comedias, y fue así que tuvo participación en unos 10 capítulos de la novela “Una familia con

Corleone es toda una celebridad en México.

FDS • LA METRO Sábado 6 y domingo 7 de abril del 2013

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

HASTA UN

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE HASTA $10,000

suerte”, de Televisa. Su Marco contra papel fue bien recibido, y “Un día me dije: ‘Marco, el ‘bullying’ fue así que llegó la invitaCorleone ha publicado tú estás viviendo en ción a estar en “Porque el un libro en español en México, hay diferente amor manda”. En esa México, llamado “Marco novela, tiene un papel de cultura, diferente comi- Corleone: las primeras villano reconocido por su peleas de mi vida”, que da, diferente idioma, frase: “Te voy a hacer toca temas de ‘bullying’ así que o aprendes la picadillo”. en las escuelas y sus “Ahora, cada vez que la cultura y el idioma o problemas de infancia. gente me ve en la calle, “Aquí en México el mejor te regresas”. me dice: ‘Picadillo, picaditema del ‘bullying’ es MARCO CORLEONE llo’”, sonríe el neoyorquimuy fuerte. Siempre no. Corleone comenta con Luchador estadounidense quise escribir un libro HOY que en EE.UU. trató sobre eso; fue un sueño de combinar el deporte mío porque quería ayudar con la actuación, pero no tuvo muchas a los niños. Fui víctima y sé que nadie está oportunidades. Sin embargo, cuenta que libre del ‘bullying’. En las redes sociales las clases que tomó en este país le ayudaahora es tan fácil abusar verbalmente de ron a interpretar sus papeles en las noveotra persona”, asevera. las en México. “Cuando era niño estaba muy alto y “Yo le pongo el mismo nivel de determiflaco, los niños me empujaban y se burlanación y disciplina a los entrenamientos ban de mí. Pero aprendí que tienes que de lucha libre y a la actuación”, asevera el usar lo negativo y hacerlo positivo. Ya de luchador. grande me di cuenta de que o me quedaba Corleone explica a HOY que, como con ese recuerdo o hacía algo para ayudar atleta, disfruta más el deporte en México, a los niños, y por eso publiqué el libro”, porque la gente es más apasionada. dice el luchador, quien habla de algunos “Yo lucho mucho en la Arena México. de los consejos que da en su libro. Es como el Madison Square Garden de “Si eres víctima de ‘bullying’ se lo tienes México. Yo lucho ahí cada viernes y es que decir a alguien. Si no estás cómodo increíble cómo los aficionados de México hablando con tu mamá, tu papá o tu heraman la lucha libre. En México, si tú me mano, habla con un amigo o un tío. Muestás dando los deportes más populares chas veces, las personas que han sido en orden, están el futbol, la lucha libre y víctimas del ‘bullying’ lo han sido por luego el boxeo”, expresa. años, y uno nunca sabe hasta que exploCorleone dice que aunque lleguen tan. Por eso tienes las matanzas en 10,000 aficionados a una función de EE.UU. Todas las matanzas, si tengo que WWE, nada se compara con el ruido de la adivinar, tienen raíces en el ‘bullying’ en gente en la Arena México, incluso con la infancia”. menos aficionados. “Creo que es por la Tiene un título universitario en mercacultura. Antes tenían a El Santo y a Blue dotecnia y posee en la lucha libre el récord Demon, las leyendas del pasado, como Mil de salto vertical con 400 pies de altura. Máscaras. Los aficionados siempre tienen Actualmente vive en la Ciudad de México mucha energía”, indica. con su novia mexicana.

70% DE DESCUENTO

VENTA ESPECIAL DE DEVOLUCION DE IMPUESTOS CABLE AUXILIAR GRATIS CON LA COMPRA DE CUALQUIER STEREO

Especial de TV’s LCD 47” LCD TV

32” LCD TV

379

MINI SYSTEM

42” LCD TV

229 179

Todo por

• Compact AM/FM Radio • 5.1 Surround Sound • Digital Ampliﬁer • MP3 TV Audio DVD/CD

Ampliﬁed DJ speaker

Micrófonos Inlámbricos

179

iPad/Gpad

Luces lazer para DJ

TRABAJA CON USB, COMPUTADORAS, iPODS $

329

Home Theater

• 10” Woofer & Caja • High Power Amp

• Watts 200 • CD player MP3 $

32” LCD T V

add free carry case

SISTEMA COMPLETO DE DJ • 2 DJ SPEAKERS • DUAL CD PLAYER • HIGH POWER AMP • RACK • MIXER Todo por

desde 2 9 $

TODOS CALIFICAN, INSTALACION GRATIS

1-877-667-1748 Aplican Restricciones

Nosotros mejoramos cualquier precio de la competencia o es gratis

213.749.2211 1500 S Central Ave. Los Angeles CA 90021

E. 6th Street

SOS 16th Street

10 FWY

E. 7th Street

SOS E. Washington Blvd.

S. Alameda Street

TELEVISIÓN TELÉFONO

Precios reales no engañamos Instalaciones gratis LAA1200815-1

INTERNET

599 LAA1333024-3

El Paquetazo

S. Central Ave.

South San Pedro

CABLE Y INTERNET OFERTA DEL 2013 Tarjeta de regalo de $150

Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669

Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Nissan

Toyota

South Bay BMW

Cerritos Nissan

Frontier Toyota

Text SBBMW to 48696

Text SOCALNISSAN to 48696

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Keeping it Simple In The Cerritos Auto Square Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

Chevrolet

(866) 577-2389 www.cerritosnissan.com

Gardena Nissan

Selman Chevrolet

Text GNISSAN to 48696

Text SELMANCHEVY to 48696

Home Of Low Payments

Serving Orange County Since 1952

1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Inﬁniti

Glendale Nissan

Inﬁniti of Montclair

Text NISSAN1 to 48696

Text INFINITICAL to 48696

“We Got Your MPG”

“Where the Customer is #1”

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696

1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Ontario Volkswagen Text to 48696 Buy in Ontario & Save!

727 So. Brand Blvd., Glendale

10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.inﬁnitiom.com

Text FRONTIEROIL to 48696

DAS AUTO

1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (888) 880-0996 www.selmanchevy.com

Premier Dealer

(800) 311-7519 www.nissan1.com

Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

LAA994672-1

FDS • LA METRO • Sábado 6 y domingo 7 de abril del 2013 18

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California

findesemana

e tr es en on cu up ro En c ent s lo ad

Sirviendo al Sur de California

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

FIRST UNION BANCORP 30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr fixed 30 yr FHA

3.250 3.375 2.375 2.500 3.250

Puntos

Honorarios

Pago Inicial

APR

Puntos

800-816-5626 LINEAR HOME LOANS

1.000 0.000 0.590 0.000 0.000

$1974 20% $1955 20% $1875 20% $1589 20% $0 3.5%

3.440 3.480 2.640 2.680 3.930

(B) 1155 Meridian Avenue, Suite 117, San Jose, CA 95125

IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER

216565

1.125 0.500 1.500 0.375

01174694

(A) (B) 16541 Gothard Street, Suite 104, Huntington Beach, CA 92647

3.595 2.924 3.689 2.867

Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 230,000 members, Easy to join. Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

Tipo

Interés

Puntos

CA DRE#01840960

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 10 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming

30 yr fixed 15 yr fixed 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA 30 yr Jumbo Conforming 30 yr jumbo

3.375 2.625 2.875 3.250 3.625 3.750

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

5% 5% 20% 3.5% 20% 20%

Pago Inicial

APR

http://www.loanrhino.com

3.375 3.250 2.375 2.500 3.375 2.375 3.500

0.125 1.125 1.500 1.875 1.500 0.500 0.500

$699 $699 $699 $699 $699 $699 $699

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.480 3.425 2.723 2.678 3.550 2.672 3.594

Call Sat/Sun-No Cost Loans--Ck Rates Online - LoanRhino.Com Purchase Specialist --Call for Other Program and Rate Options.

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

877-292-9560 ARCSTONE FINANCIAL, INC.

$895 $895 $895 $895 $895 $895

Honorarios

888-942-5626/888-9-4ALOAN

http://www.amic.co/bankrate

CA DRE 1323980

323-665-5000

http://www.arcstoneinc.com

30 yr fixed 3.375 0.000 $850 20% 3.416 30 yr fixed 3.250 0.805 $850 20% 3.356 15 yr fixed 2.500 0.000 $850 20% 2.573 15 yr fixed 2.375 0.350 $850 20% 2.498 5/1 ARM 2.375 0.000 $850 20% 2.596 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $850 20% 3.641 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.750 $850 20% 3.577 Open Saturday and Sunday - HARP 2 high loan to value program now 15 yr Jumbo Conforming 2.875 0.000 $850 20% 2.903 available - FHA Streamline with NO appraisal, closing cost, or 15 yr Jumbo Conforming 2.750 0.125 $850 20% 2.817 income required - Jumbo and high balance loans available - Call AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday

(B) 30500 State Highway 181, Suite 460, Spanish Fort, AL 36527

866-475-1400 AIMLOAN.COM 20% 20% 20% 20%

APR

30 yr fixed 3.375 0.000 $899 20% 3.419 10 yr fixed 2.625 0.000 $899 20% 2.739 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $899 20% 3.642 30 yr FHA 3.250 0.000 $899 3.5% 3.293 20 yr fixed 3.375 0.000 $899 20% 3.436 30 yr jumbo 3.875 0.000 $899 20% 3.892 15 yr fixed 2.750 0.000 $899 20% 2.828 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 15 yr Jumbo Conforming

3.490 2.740 2.980 3.360 3.740 3.860

38958

(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027

800-898-3585 CAPITAL VALLEY FUNDING

http://www.kinecta.org

$2600 $2600 $3500 $3600

Pago Inicial

800-967-3020 AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

877-858-5990 ADVANCE MORTGAGE & INVESTMENT COMPANY

(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612

KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

Honorarios

http://www.linearhomeloans.com

http://www.iplmortgage.com

30 yr fixed 3.500 0.000 $995 20% 3.549 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $1650 20% 3.781 30 yr FHA 3.250 0.000 $1650 3.5% 4.330 5/1 ARM (interest only) 2.250 0.875 $995 20% 2.930 5/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $1650 20% 2.931 5/1 jumbo ARM (interest only) 2.875 0.000 $1650 20% 2.974 30 yr jumbo 3.875 0.000 $1650 20% 3.906 10/1 jumbo ARM (interest only) refi 3.750 0.000 $1650 30% 3.751 Direct lender. Loans to $10 million available. Purchasing? Use a preferred Realtor and receive a rate reduction

3.375 2.625 3.500 2.375

Interés

http://www.firstunionbancorp.com

Call Us or Visit Our Website to COMPARE RATES & FEES! Direct Lender - GREAT RATES and 25 Day Closings Go to www.FirstUnionBancorp.com for Instant Online Approvals!

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

Tipo

http://www.aimloan.com

3.500 3.375 2.625 2.250 3.625 2.750

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$1995 $1995 $1995 $1995 $1995 $1995

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.598 3.512 2.798 2.825 3.662 2.816

Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* All Lender and 3rd Party Fees Guaranteed*

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108

413-0477

1468445

888-898-0575

http://www.capitalvalleyfunding.com

30 yr fixed 7/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 20 yr fixed 10 yr fixed 15 yr fixed 30 yr fixed 30 yr FHA

3.250 2.375 3.500 2.375 3.125 2.500 2.625 3.375 3.250

1.000 1.000 0.500 1.000 1.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$950 20% $950 20% $950 20% $950 20% $950 20% $950 20% $950 20% $1500 20% $950 3.5%

(B) 4401 Hazel Avenue, Suite 200, Fair Oaks, CA 95628, NMLS #305096

3.410 2.699 3.610 2.691 3.331 2.620 2.879 3.510 3.339

DRE# 01881243

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 3/27/13. © 2013 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Departamento de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

GUÍA DE GERTIFICADO DE DEPÓSITO

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles Institución/Teléfono

Community Commerce Bank 800-386-3695

Dirección/Internet

Los Angeles and San Diego county www.ccombank.com

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 03-31-13.

KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

855-473-9844

http://www.kinecta.org

EARN MORE - Earn 1% APY on your money! Open a 13-month share savings certificate. Discover the credit union difference. Itís easy to join! Various locations in L.A. Visit our website for offer terms & conditions. (E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

www.hoylosangeles.com Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

NA NA

0.10 10,000

0.20 10,000

0.50 10,000

NA NA

0.65 10,000

0.90 10,000

1.26 10,000

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL @ 800-645-3260 La leyenda: Las tasas son efectivas al 3/27/13 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2013. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

FDS • LA METRO • Sábado 6 y domingo 7 de abril del 2013

A N U N C I O