FDS_LA_Marzo_23 by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA

2 TEATRO: EL LAZARILLO DE TORMES

CORTESÍA

Cuándo: 24 de marzo, 7 p.m. De qué se trata: Como parte de su gira de despedida, el legendario ‘Chente’ ofrecerá un mega concierto en el centro de Los Ángeles. Se espera un lleno total. Dónde: STAPLES Center. 1111 S. Figueroa St., Los Ángeles, CA Adm.: $65 - $250 Inf.: 213.742.7340

CORTESÍA

MIKEL ERENTXUN EN LOS ÁNGELES

Cuándo: Mar., Mié., Vie. y 2do sábado del mes, 12 – 4 p.m. / Jueves, 12 – 7 p.m.

please call (213) 237-4610 Please expect a 2 week turnaround time.

Thalía por partida doble

VICENTE FERNÁNDEZ SE DESPIDE

EXHIBICIÓN MEXICALI 2013: CANIBALISMO

To cancel delivery of Fin de Semana,

De qué se trata: La Bienal Mexicali 2013 regresa por tercer año para abrir canales de comunicación entre Estados Unidos y México. Esta vez presenta trabajos de 33 artistas bajo la temática “Canibalismo”. Hasta el 13 de abril. Dónde: Vincent Price Museum, East L.A. College. 1301 César Chávez Ave, Monterrey Park, Adm.: Gratuita Inf.: 310.766.2178

Cuándo: 26 y 28 de marzo, 8 p.m. De qué se trata: La cantante mexicana Thalía regresa a Los Ángeles para ofrecer un concierto como parte de su gira Viva Tour 2013. ADM.: Dónde: Wiltern Theatre. $29.50 - $85 3790 Wilshire Blvd., Los INF.: Ángeles, CA 213.388.1400 VACUNAS A BAJO COSTO PARA MASCOTAS

Cuándo: 26 y 28 de marzo, 4:30 – 6:30 p.m. De qué se trata: Patrocinado por el Departamento de Servicios para Animales de Los Ángeles, este evento ofrece vacunas, microchips y control de parásitos a bajo costo para perros y gatos. Sólo reciben dinero en efectivo.

Dónde: Martes: Centro de Animales East Valley. 14409 Vanowen St., Van Nuys, CA / Jueves: Centro de Animales West Valley. 20655 Plummer St, Chatsworth. Adm.: Microchip $28. / Vacunas: Perros $7 - $22, Gatos $7 - $19 Inf.: www.laanimalservices.com/ About_Us/events

GRAN FESTIVAL XOCHIPILLI Cuándo: 23 de marzo,

8 a.m. – 8 p.m. De qué se trata: En la mitología azteca, Xochipilli era la diosa del arte, los juegos, la belleza, la danza, la música y las flores. Este sábado habrá una gran celebración en su nombre con música y baile. Dónde: Teatro Frida Kahlo. 2332 W 4th St., Los Ángeles, CA Adm.: Se aceptan donaciones Inf.: 213.382.8133

NOCHE DE REGGAETÓN

Cuándo: 29 de marzo, 8 p.m. De qué se trata: J. Álvarez, uno de los exponentes del reggaetón más destacados de Puerto Rico, llega a Huntington Park con lo mejor de su repertorio. Dónde: LA Boom Night Club. 6611 S. Alameda Street, Huntington Park, CA Adm.: $30 Inf.: 323.588.7373

MÁS QUE UN CONCIERTO DE MÚSICA CUBANA

Cuándo: 23 de marzo, 7:30 p.m. De qué se trata: El grupo cubano Tiempo Libre, tres veces nominado al premio Grammy, regresa a Los Ángeles para ofrecer una fiesta con música clásica cubana, jazz latino y timba. Dónde: Broad Stage. 1310 11th St., Santa Monica, CA Adm.: $62 - $99 Inf.: 310.434.3200

CORTESÍA

Cuándo: Marzo 23 y 24, 28 – 31 / Jue. y Vie. 8 p.m., Sáb. 4 y 8 p.m., Dom. 3 p.m. De qué se trata: La Fundación Bilingüe de las Artes presenta la obra “El Lazarillo de Tormes”, una comedia dramática basada en la novela picaresca de 1554 cuyo autor es anónimo. La obra es en español con supertítulos en inglés. Dónde: Bilingual Foundation of the Arts. 419 N. Avenue 19, Los Ángeles, CA Adm.: $30 entrada general. $20 jueves culturales Inf.: 323.225.4044

CORTESÍA

AGÉNDAME DESDE HOY

Cuándo: 23 de marzo, 8 p.m. De qué se trata: El cantautor español Mikel Erentxun llega a los condado de Los Ángeles con lo mejor de su repertorio, incluido uno de sus temas más recientes, “Srta. Soledad”. Dónde: 333 Live. 333 S. Boylston St, Los Ángeles, CA Adm.: $25 - $35 Inf.: 213.989.7979

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de marzo del 2013

3 FDS • LA METRO • Sábado 23 y domingo 24 de marzo del 2013

venta La mejor

de Pascuas ¡Ya está en marcha!

Ahorra aún más con

SÁBADO 23 DE MARZO, DE 8 A.M. A 1P.M.

ADEMÁS, TODOS OBTIENEN

H S A C S ’ L H N KO QUE GASTE 0 5 $ A D A RC

. Cupón 30 de marzo hoy hasta el zo al 14 de abril. de ir rt pa ar A l 31 de m ón. canjeable de s detalles a continuaci Consulta lo

Gana Kohl’s Cash® del 21 al 30 de marzo de 2013; canjeable en tiendas y en Kohls.com del 31 de marzo al 14 de abril de 2013. El cupón Kohl’s Cash® no es un medio legal de pago. La oferta no es transferible. El cliente recibirá Kohl’s Cash® por un valor de $10 por cada $50 que gaste en una única transacción. Los cupones Kohl’s Cash® pueden ganarse con la compra de mercaderías con precio de oferta, regular o de liquidación, pero no incluyen la compra de Tarjetas de Obsequio. Los cupones Kohl’s Cash® no pueden canjearse (1) para compras de mercaderías para alguna causa de Kohl’s Cares® ni otros artículos benéﬁcos; (2) para reducir el saldo de la cuenta de crédito de Kohl’s Charge o de cualquier tercero; (3) como ajustes de precio de compras anteriores; ni (4) para comprar Tarjetas de Obsequio. Si la mercadería por cuya compra se obtiene un cupón Kohl’s Cash® posteriormente se devuelve o tiene un ajuste de precio, el valor del cupón Kohl’s Cash® ganado anteriormente y/o la cantidad de mercadería reembolsada pueden ser reducidos para reﬂejar cualquier valor no ganado. Es posible que el valor de devolución de la mercadería comprada con un cupón Kohl’s Cash® esté sujeto a un ajuste. Se aplican términos y condiciones. Consulta los detalles en la tienda.

DE DESCUENTO

EN CUALQUIER

APROVECHA

COMPRA DE

$30 O MÁS

¡PUEDE UTILIZARSE EN TODOS LOS PRODUCTOS DE LA TIENDA! Oferta promocional válida en las tiendas desde el sábado 23 de marzo hasta el sábado 30 de marzo.

FDS130323

OFERTA VÁLIDA PARA USO POR ÚNICA VEZ DEL 23 AL 30 DE MARZO DE 2013, EN LAS TIENDAS ÚNICAMENTE. UN CUPÓN POR CLIENTE.

El cupón de $10 es válido en compras por un mínimo de $30 antes de impuestos con cualquier forma de pago. La oferta no es transferible y debe presentarse en el momento de la compra en la tienda. La oferta puede combinarse con otras ofertas. El cupón de $10 se aplicará antes de los descuentos de porcentajes totales de la compra. La oferta no puede canjearse por dinero en efectivo. No se permite devolución de efectivo. La oferta puede utilizarse en todas las mercaderías con precio de oferta, regular y de liquidación. La oferta no es válida para ajustes de precio de compras anteriores, para comprar Tarjetas de Obsequio ni para realizar pagos en una cuenta Kohl’s Charge. La oferta tampoco es válida para la compra de mercaderías del programa Kohl’s Cares® ni de otros artículos benéﬁcos. No se aceptan fotocopias ni duplicados. Solo un cupón por cliente. El valor de devolución de la mercadería comprada con el cupón de $10 estará sujeto a un ajuste. Consulta los detalles en la tienda.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de marzo del 2013

MARCHAN EN HONOR A CÉSAR CHÁVEZ A 20 años de su muerte, el legado del líder continúa vivo gente trabajadora es el corazón y la llave a una economía saludable, siempre y cuando tenga su parte dos décadas de su deceso, justa. Más que nunca debemos la figura del ícono de los tener en cuento por lo que él luchó derechos civiles sigue y usarlo para lidiar con la crisis vigente. actual”. Cientos de personas se En la marcha participará Anaprestan a ondear nuevamente las drés Chávez, uno de los nietos del banderas rojas con el águila nefallecido líder sindical. gra, emblemáticas del Sindicato El tema de la marcha de este de Trabajadores Campesinos, año es “Ningún Humano es Iledurante la marcha anual que se gal”, en alusión al llamado para realiza en el Valle de San Fernanque se dé este año en el país una do en honor al desaparecido líder. reforma migratoria que saque de El evento tiene lugar este sábalas sombras a millones de indocudo 23 de marzo desde las 11 de la mentados. mañana en el Parque “Este es un tema Brand, en el 5174 del humanitario y de dereboulevar Brand de Mischos civiles”, dijo Reza. sion Hills, de donde La marcha también partirán decenas de sirve para mantener estudiantes, danzantes vivos el legado y la aztecas y personas de memoria de Chávez todas las edades para entre las nuevas generauna movilización. ciones, ya que muchos “Estamos pasando por saben poco o nada sobre tiempos muy difíciles el ícono latino. para la gente trabajado“Al menos por un día César Chávez ra en general. En los o unos pocos días, proencabezó boicots y veemos una experiencia últimos 20 años, los caminatas. salarios de estas persode aprendizaje para los nas se han estancado y jóvenes”, agregó Reza. los de los ejecutivos se han dispa“Hoy en día los jóvenes tienen rado. Y cada vez se vuelve más tanto con qué lidiar, que es difícil difícil acceder a los sistemas de que aprecien y conozcan de figuapoyo”, dijo Álex Reza, del Comiras históricas, y creemos que té Conmemorativo César E. Chánuestras actividades ayudan a la vez, que organiza el evento. gente a apreciar la vida de César”. “El legado de César es que la La mayoría de los participantes Por FRANCISCO CASTRO 213.237.4580/VALLE DE SAN FERNANDO

CORTESÍA

HOY/FRANCISCO CASTRO

El ícono latino sigue siendo recordado por su lucha por los derechos civiles.

Luego de la marcha habrá un festival cultural con entretenimiento y comida.

en la marcha son jóvenes, muchos de los cuales portan afiches con la imagen de Chávez, o bien la bandera roja con un águila negra que es el símbolo del Sindicato de Trabajadores Campesinos (UFW), organización que él fundó. Y durante el recorrido no falta la frase que Chávez hizo famosa: “Sí se puede”. La marcha, uno de los primeros eventos que se llevaron a cabo en el país para honrar la vida de Chávez, culmina en el Centro Recreativo Ritchie Valens, en la

esquina de la calle Paxton y el bulevar Laurel Canyon, en Pacoima. Ahí habrá puestos de comida, así como recursos de salud y entretenimiento para niños y jóvenes en un festival cultural. También habrá transportación gratis de ida y vuelta a los dos parques, empezando a las 9 de la mañana.

La vida de Chávez

Nacido el 31 de marzo en Yuma, Arizona, en una familia de trabajadores agrícolas, César Estrada

Chávez fue él mismo trabajador campesino antes de convertirse en activista de ese sector laboral y fundar el Sindicato de Trabajadores Campesinos (UFW). Chávez lideró boicots, marchas y huelgas en pos de mejoras salariales y de vida para esos trabajadores. Fue una labor que realizó hasta su muerte a los 66 años, el 23 de abril de 1993. En el año 2000, su fecha de nacimiento se convirtió en un día festivo en California. La misma fecha se encuentra ahora destinada a animar a las personas a tomar parte en proyectos de voluntariado y de servicio comunitario. Su frase, “Sí se puede”, se ha convertido en un eslogan utilizado tanto por fanáticos en estadios de futbol como por el presidente Barack Obama. fcastro@hoyllc.com

• ¡En enero 2013 la Ley de Propietarios de Casa se efectúa! • Tienes más derechos que nunca. • Finalmente puedes obligar que el banco baje tu pago y hasta reducir tu deuda principal. ¡LLÁMANOS!

SIRINGORINGOconoce LAWtus FIRM (800) 716-5305 derechos

e tr es en on cu up ro En c ent s lo ad

Sirviendo al Sur de California

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

Puntos

ARCSTONE FINANCIAL, INC.

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

323-665-5000 IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER

Honorarios

Pago Inicial

APR

http://www.iplmortgage.com

30 yr fixed 3.500 0.000 $850 20% 3.542 30 yr fixed 3.375 0.680 $850 20% 3.471 15 yr fixed 2.625 0.000 $850 20% 2.698 15 yr fixed 2.500 0.225 $850 20% 2.605 5/1 ARM 2.375 0.000 $850 20% 2.596 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $850 20% 3.891 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.125 $850 20% 3.776 15 yr Jumbo Conforming 3.000 0.000 $850 20% 3.028 15 yr Jumbo Conforming 2.875 0.125 $850 20% 2.925 AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday

30 yr fixed 3.500 0.000 $995 20% 3.549 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $1650 20% 3.781 30 yr FHA 3.250 0.000 $1650 3.5% 4.330 5/1 ARM (interest only) 2.250 0.875 $995 20% 2.930 5/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $1650 20% 2.931 5/1 jumbo ARM (interest only) 2.875 0.000 $1650 20% 2.974 30 yr jumbo 4.000 0.000 $1650 20% 4.040 10/1 jumbo ARM (interest only) refi 3.750 0.000 $1650 30% 3.751 Direct lender. Loans to $10 million available. Purchasing? Use a preferred Realtor and receive a rate reduction

CAPITAL VALLEY FUNDING

1468445

(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612

888-898-0575 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

http://www.capitalvalleyfunding.com

30 yr fixed 7/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 20 yr fixed 10 yr fixed 15 yr fixed 30 yr fixed 30 yr FHA

3.375 2.375 3.500 2.500 3.250 2.500 2.750 3.500 3.250

0.750 1.000 1.000 1.000 0.750 0.000 0.000 0.000 0.000

$950 $950 $950 $950 $950 $950 $950 $950 $950

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 3.5%

(B) 4401 Hazel Avenue, Suite 200, Fair Oaks, CA 95628, NMLS #305096

FIRST UNION BANCORP 30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr fixed 30 yr FHA

3.375 3.500 2.375 2.625 3.250

3.540 2.699 3.680 2.790 3.400 2.812 2.995 3.620 3.339

DRE# 01881243

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

3.375 2.500 3.625 2.625

3.581 3.608 2.828 2.816 3.934

Call Us or Visit Our Website to COMPARE RATES & FEES! Direct Lender - GREAT RATES and 25 Day Closings Go to www.FirstUnionBancorp.com for Instant Online Approvals!

(B) 1155 Meridian Avenue, Suite 117, San Jose, CA 95125

216565

Puntos

Honorarios

20% 20% 20% 20%

3.658 2.871 3.804 2.952

30 yr fixed 15 yr fixed 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA 30 yr Jumbo Conforming 30 yr jumbo

3.500 2.750 2.875 3.250 3.625 3.750

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$895 $895 $895 $895 $895 $895

(B) 30500 State Highway 181, Suite 460, Spanish Fort, AL 36527

CA DRE#01840960

3.544 2.828 2.980 3.360 3.740 3.767

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 15 yr Jumbo Conforming

38958

800-898-3585

http://www.aimloan.com

3.375 3.250 2.625 2.125 3.750 2.750

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$1995 $1995 $1995 $1995 $1995 $1995

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.472 3.386 2.798 2.783 3.788 2.816

Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* All Lender and 3rd Party Fees Guaranteed* Over $11 Billion Funded

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890,

800-967-3020 AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

(A) (B) 16541 Gothard Street, Suite 104, Huntington Beach, CA 92647

5% 5% 20% 3.5% 20% 20%

Open Saturday and Sunday - HARP 2 high loan to value program now available - FHA Streamline with NO appraisal, closing cost, or income required - Jumbo and high balance loans available - Call

http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 3.375 0.000 $899 20% 3.419 10 yr fixed 2.625 0.000 $899 20% 2.739 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $899 20% 3.642 30 yr FHA 3.250 0.000 $899 3.5% 3.293 20 yr fixed 3.375 0.000 $899 20% 3.436 30 yr jumbo 3.875 0.000 $899 20% 3.892 15 yr fixed 2.750 0.000 $899 20% 2.828 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

APR

877-292-9560

866-475-1400 AIMLOAN.COM

$2600 $2600 $3500 $3600

Pago Inicial

http://www.amic.co/bankrate

http://www.kinecta.org

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

800-816-5626 LINEAR HOME LOANS

$3030 20% $1460 20% $3525 20% $1481 20% $0 3.5%

01174694

Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 230,000 members, Easy to join. Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

http://www.firstunionbancorp.com

0.700 0.000 1.000 0.000 0.000

1.875 1.000 1.375 0.375

Interés

877-858-5990 ADVANCE MORTGAGE & INVESTMENT COMPANY

http://www.arcstoneinc.com

(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027

Tipo

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 10 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming

3.375 3.250 2.375 2.625 3.375 2.375 3.500

413-0477

888-942-5626/888-9-4ALOAN

http://www.loanrhino.com

0.875 1.750 2.000 1.625 2.000 1.000 1.000

$699 $699 $699 $699 $699 $699 $699

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.480 3.425 2.723 2.814 3.550 2.672 3.594

Call Sat/Sun-No Cost Loans--Ck Rates Online - LoanRhino.Com Purchase Specialist --Call for Other Program and Rate Options.

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

CA DRE 1323980

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 3/13/13. © 2013 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Departamento de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

GUÍA DE GERTIFICADO DE DEPÓSITO

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles Institución/Teléfono

Community Commerce Bank 800-386-3695

Dirección/Internet

Los Angeles and San Diego county www.ccombank.com

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 03-17-13.

KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

855-473-9844

http://www.kinecta.org

EARN MORE - Earn 1% APY on your money! Open a 13-month share savings certificate. Discover the credit union difference. It's easy to join! Various locations in L.A. Visit our website for offer terms & conditions. (E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

www.hoylosangeles.com Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

NA NA

0.10 10,000

0.20 10,000

0.50 10,000

NA NA

0.65 10,000

0.90 10,000

1.26 10,000

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL @ 800-645-3260 La leyenda: Las tasas son efectivas al 3/13/13 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2013. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

5 FDS • LA METRO • Sábado 23 y domingo 24 de marzo del 2013

findesemana A N U N C I O

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de marzo del 2013

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

Tienes más derechos que nunca. Finalmente puedes obligar que el banco baje tu pago y hasta reducir tu deuda principal. ¡LLÁMANOS!

SIRINGORINGO LAW FIRM conoce tus derechos

(800) 716-5305

HOY/SOUDI JIMÉNEZ

¡En enero 2013 la Ley de Propietarios de Casa se efectúa!

a creatividad y la originalidad que impulsan centros educativos con programas propios fue lo que se destacó para que tres escuelas primarias de Los Ángeles ganaran el concurso “Conviértete en un Héroe de la Educación con Box Tops for Education”. Entre los 40 centros escolares participantes, los ganadores de 2 mil dólares cada uno en premios fueron Mark Twain Elementary, ubicada en Lawndale; Beethoven Street Elementary (Mar Vista) y Charles Barrett Elementary (Sur Centro). Para participar, cada escuela debía estar inscrita en el programa Box Tops for Education y enviar un ensayo; de los siete finalistas, el jurado calificador se inclinó por tres programas. “Nosotros tenemos un jardín en la escuela y les enseñamos a los estudiantes la importancia del medio ambiente; también aprenden a sembrar y luego se comen los productos, como ejotes, tomates, brócoli y coliflor”, afirma Judys Quintanilla. Quintanilla es madre de dos niñas que estudian en la escuela Mark Twain y es la coordinadora del programa Box Tops local; con el premio obtenido, van a reforzar el jardín, algo que ha impactado a los alumnos, cuyo 80% es latino. “Es una satisfacción muy grande, porque estos fondos serán para el beneficio de ellos y ayudarán para seguir más motivados en el programa”, agrega Quintanilla. La escuela Beethoven cuenta con 350 estudiantes; más del 50% de ellos son hispanos. Esta institución enfatizó en su ensayo el programa de ‘fitness’, por medio del cual estimulan la actividad física en los escolares. “Con todos los recortes que se hicieron, nos quitaron los fondos para educación física; así que decidimos abrir la escuela a las 7:30 de la mañana para que los alumnos lle-

Cada escuela se llevó un cheque por 20,000 box tops; es decir, 2 mil dólares que podrá utilizar como disponga.

PREMIAN LA CREATIVIDAD

Las escuelas invertirán los fondos en los programas innovadores que han establecido

guen a correr”, manifiesta Belkis Arredondo, integrante del comité de padres de la escuela. “Hay quienes no hacen nada de actividad física, pero esta iniciativa los motiva a que hagan ejercicio, porque al final del mes les damos un reconocimiento. Incluso yo llego a caminar media hora diariamente”. La escuela Charles Barret cuenta con 1,100 estudiantes; el 70% son hispanos y el 30% afroamericanos. En su ensayo, esta institución enfatizó las bondades del programa que han implementado contra el ‘bullying’ (acoso). “El año pasado comenzamos este programa; compramos un equipo de sonido, por medio del cual anunciamos y enseñamos cómo prevenir este problema. También se realizan actividades de teatro para sensibilizarlos”, indica Elizabeth Lomelí, maestra de segundo grado. Un panel de tres jueces seleccionó estas escuelas entre septiembre y diciembre de 2012; además de Los Ánge-

EL DATO BOX TOPS FOR EDUCATION Página web: www.btfe.com/ espanol les, el concurso se desarrolló simultáneamente en Chicago, Illinois y Houston, Texas. “Esta es una manera de ayudar a las familias hispanas, ya que los estudiantes de estas escuelas son de ese origen en su mayoría; también nos sirve para inspirar a otros a que participen”, asegura Tommy Hillman, gerente de mercadeo de Box Tops for Education. Box Tops for Education es un programa que permite a los padres de familia recolectar fondos para las escuelas. Se creó en 1996 y desde entonces han otorgado más de 525 millones de dólares. En la actualidad, más de 80 mil escuelas son parte de este programa a escala nacional. “Los alumnos colectan cupones en los productos de las diferentes marcas que

participan en el programa y el dinero que reciben lo pueden utilizar de la manera que deseen”, añade Hillman. Son 240 marcas las que ofrecen los cupones, los cuales se entregan al coordinador de Box Tops de la escuela, quien por lo general es un miembro del comité de padres. Los alumnos encuentran los cupones en golosinas, jugos, galletas y cajas de cereal, entre otros productos. “Para ser parte del programa, la escuela debe ofrecerlo desde el kindergarten hasta el octavo grado, tener un coordinador del programa, registrarse en el sitio web y ponerse en contacto con nosotros”, ilustra Hillman. Cada escuela envía los cupones a la empresa General Mills, y a cambio recibe 10 centavos por cada uno; en un año, puede llegar a canjear hasta 20 mil dólares. Los centros educativos aprovechan estos recursos para comprar equipo de arte, recreación o libros. swjimenez@hoyllc.com

HASTA UN

70% DE DESCUENTO

VENTA ESPECIAL DE DEVOLUCION DE IMPUESTOS Aux Remoto 200 Watts

99 $ 69 $

Aux Remoto 200 200Watts Watts

Precios bajos en pantallas

4999 $49 99 99 $

Multicolor

69 99

$ Aux Remoto 200 Watts

6.5” 3-way speakers High Power

c/u CABLE AUXILIAR GRATIS CON LA COMPRA DE CUALQUIER STEREO

47” LCD T V

7” INDASH CD/DVD Absolute

soundstream. Pioneer Highpower remote

200 Watts

129

7” DIN-DOBLE DVD/CD MP3/AM/PM Absolute

$ Remote control touch screen.

149

V 32” LCD T

379

Home Theater

• Compact AM/FM Radio • 5.1 Surround Sound • Digital Ampliﬁer • MP3 TV Audio DVD/CD

329 $ 49

HID Lights Desde

NEW LED LIGHTS!

iPOD, iPHONE CONECCIONES

$ 99 Precios reales no engañamos Instalaciones gratis Nosotros mejoramos cualquier precio de la competencia o es gratis

179

329

6x9 3-way speakers Alta Potencia

Absolute

$ Todo porr

179

10” 500 watt 12” 600 watt

Auto Alarms

• Remote control Desde • Ignition lock (op) • Parking Light • LCD light • 100 ft reach • Active/passive Activation

599

213.749.2211 1500 S Central Ave. Los Angeles CA 90021

La imágenes de los artículos son con ﬁnes de ilustración solamente. Mercancía limitada hasta que duren las existencias. Algunos artículos son renovados. Otras partes, kits de instalación, arnés, trasmisores, Módulos FM, kits de amp., tienen costo adicional. *Instalación gratis excluye: artículos en oferta. **Deberán proveer última cotización por escrito.

Auto Alarms w/Pager

Todo por

29 $ 39 $

• 7 Cargo parts additional • Electric drop lock (op) Desde • Shock Sensor • 2 Controles • Garantia de por vida

SISTEMA COMPLETO DE DJ • 2 DJ SPEAKERS • DUAL CD PLAYER • HIGH POWER AMP • RACK • MIXER

SUBWoofer

Luces lazer para DJ

TRABAJA CON USB, COMPUTADORAS, iPODS

• 10” Woofer & Caja • High Power Amp

Micrófonos Inlámbricos

Absolute

add free carry case

Ampliﬁed DJ speaker

iPad/Gpad

• Watts 200 • CD player MP3

MINI SYSTEM

Navigation Combo • 7” Double Din/InDash • DVD/CD/MP3 • AUX iPod • iPod Controls

229

42” LCD

32” LCD TV

E. 6th Street

SOS 16th Street

10 FWY

E. 7th Street

S. Central Ave.

Especial de TV’s LCD

South San Pedro

Agregue un tocador de dvd a tv tuner for

230 WATTS

SOS E. Washington Blvd.

LAA1291735-1

JVC 2-Way 6.5 Speakers

S. Alameda Street

Aux Remoto 200 200Watts Watts

Para la familia ﬂip down & DVD combo

FDS • LA METRO • Sábado 23 y domingo 24 de marzo del 2013

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE HASTA $10,000

8 FDS • LA METRO • Sábado 23 y domingo 24 de marzo del 2013

sobre 1 artículo rebajado

Un solo uso por transacción sobre 1 artículo rebajado. No puede ser combinado con otros cupones de oferta para este artículo. Excluye artículos en liquidación Red Dot Clearance, tarjetas de regalo, mercancía de Fabulous Finds, BOGO y Especiales de Puerta. No es válido para mercancía ya comprada. Puede ser usado con Stein Mart MasterCard® Rewards Certificates. El cupón tiene que ser entregado en el momento de la compra. Válido el 3/23/13 en tiendas participantes. Las reproducciones no serán aceptadas. No puede ser usado por empleados de Stein Mart.

Sábado

Ven pronto y

recibe una tarjeta de regalo de $10 al instante. Úsala en tus compras sábado*.

¡Sólo de 9am a 12 del mediodía!

Receive at the door

Valid 9AM to Noon Saturday

Gift Card

7002001020371838

% de descuento

sobre 1 artículo rebajado

7002001020528015

Sábado 23 de marzo | 9am-9pm

Sábado

ESPECIALES DE PUERTA SÁBADO Cantidades limitadas – Ahorros extra sobre nuestros precios de descuento No se admiten cupones

¡Además, ahorra en cientos de artículos rebajados por toda la tienda! Hasta 80% menos que en las tiendas de departamentos. Venta válida en artículos seleccionados. No incluye todos los inventarios a menos que se especifique. Los estilos y colores varían según las tiendas. Precios válidos el 3/23/13.

Para tu tienda Stein Mart más cercana, visita www.steinmart.com o llama al 1-888-steinmart.

Sábado

% de descuento

Sobre toda tu compra de Liquidaciones Red Dot Clearance

7002001040325061

*Se requiere una compra de $30 o más antes de impuestos para usar esta tarjeta de regalo de $10.

Válido para todos los artículos en liquidación Red Dot Clearance. No puede ser combinado con otras ofertas de cupones para estos artículos. No es válido para mercancía ya comprada. Puede ser usado con Stein Mart MasterCard® Rewards Certificates. El cupón tiene que ser entregado en el momento de la compra. Válida el 3/23/2013 en tiendas participantes. Las reproducciones no serán aceptadas. 25% de descuento en zapatos.

FDS • LA METRO • Sábado 23 y domingo 24 de marzo del 2013

Venta de 12 Horas

¡Usa estos cupones TODO EL DÍA para AHORROS EXTRA en artículos rebajados y de liquidación Red Dot Clearance!

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de marzo del 2013

UN RÍO DE ILUSIONES PARA RONNY El orgullo de Santa Ana quiere pelear más y se alista para una pelea por el título Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES

Ronny Ríos no le gusta pensar en el pasado, sólo en el futuro. Cuando se le pregunta sobre su mejor contienda de las 20 victorias que tiene, el prospecto de Santa Ana Ronny Ríos se toma unos segundos para contestar pero es sincero: “No puedo pensar en ello, no pienso en mis peleas anteriores, solamente pienso en la próxima”, dijo el joven de 23 años nacido en Los Ángeles pero criado en Santa Ana. “Cuando yo me retire entonces voy a pensar en las siguientes contiendas”, agregó. La próxima pelea, aún por confirmar, podría llegar el 8 de junio en El Home Depot Center de Carson en la velada en la que Marcos Maidana enfrentará a Josesito López. Ahí estaría defendiendo su corona de peso pluma de la Federación Norteamericana de Boxeo, la cual obtuvo al vencer en enero a Rico Ramos por decisión unánime. Ríos le dijo a HOY que le gustaría pelear mucho más seguido y que inclusive su falta de inactividad se notó en su última contienda ante Ramos, donde no se sintió fuerte. Antes de su contienda ante Ramos, un rival bastante complicado, había tenido seis meses de descanso, algo que no le gustó a su entrenador Héctor López. “Es muy importante que siga peleado cada dos meses, Si los campeones del mundo pelean seguido, ya te imaginas un peleador joven como él, seis meses es demasiado descanso”, dijo López, quien conoce y ha entrenado a

FOTOS CORTESIA: SHOWTIME

El entrenador de Ronny Ríos describe a su pupilo como un chico humilde y un monstruo cuando se sube al ring.

Ronny desde los 13 años cuando al joven méxico-americano apenas le comenzaba a interesar el deporte de las narices chatas. “Yo creo que en esa pelea ante Ramos le afectó mucho el descanso. Si peleamos con Ramos cien veces, 99 de ellas lo vamos a noquear y no fue así”, agregó López. De acuerdo a su entrenador, la promotora de Ríos, Golden Boy Promotions le debería dar más peleas, aunque al final de cuentas espera que eso suceda. El entrenador comentó que si todo sale bien, su pupilo debe de estar listo para una pelea por un campeonato del mundo el próximo año. Ríos también dijo que confía en que sus manejadores estarán llevándolo por el camino correcto por un título mundial, aunque cuando se le preguntó que si se siente listo para disputar una corona del mundo, lo pensó y dijo. “Sí estoy listo, cuando te subes al ring no puedes pensar en que ‘quizás sí’. Tienes que estar seguro”, dijo el hijo de Velia Quezada,

originaria de Zacatecas. Ríos tiene tres hermanos y dos hermanas. Para él su motivación para pelear siempre ha sido su familia, especialmente su mamá Velia, una madre soltera que se las arregló para que Ríos siempre tuviera pan sobre la mesa. Es por eso que Ríos ha ahorrado dinero que ha ganado en sus 20 peleas como profesional para comprar una casa en el futuro en el que pueda vivir su mamá. Por lo pronto, Ríos entrena todos los días en el gimnasio TKO Boxing de Santa Ana, lugar donde conoció hace más de 10 años a su entrenador. La relación entre ambos se ha extendido por toda la exitosa carrera amateur de Ríos en donde fue campeón de los torneos Guantes de Oro y dos veces campeón de US Amateur Boxing, así como en sus 20 victorias que tiene como profesional. “Yo creo que tenemos más que una relación entre peleador y entrenador, él me conoce muy bien y sabe cuando algo me está

molestando, sin que yo le diga”, expresó el peso pluma. Y quien mejor que el mismo entrenador para describir a Ríos. “Ronny es muy humilde, si lo vieras dirías que no es peleador, pero la nariz luego te lo dice”, explicó sonriendo López. “Pero cuando se sube al ring, se vuelve completamente en un monstruo. No lo reconoces arriba, es alguien que te quiere lastimar y busca como destruirte. El sabe que esto es boxeo, que es una guerra, que es un mundo sucio, muy rudo”. López recuerdó la determinación de Ronny desde que llegó a los 13 años al gimnasio. “Preguntó quién era el mejor en su división porque quería ir a las Olimpiadas en 2008… hasta hoy en día quiere ya una pelea con Jaysoy Vélez (actual campeón del mundo)”, señaló López. En sus 20 contiendas como profesional, Ríos siempre ha salido con la misma canción que hace honor a las raíces de su madre, la canción que canta Pepe

RONNY RÍOS Lugar de Nacimiento: Los Ángeles Residencia: Santa Ana Edad: 23 años Perfil: ortodoxo Estatura: 5’7’’ Récord: 20 victorias, 0 derrotas, 9 nocauts

Aguilar “Soy 100% Mexicano”. Como relató su propio entrenador a HOY, la canción parece describir lo que siente Ríos en su sangre: “Soy puro zacatecano, mexicano por herencia, tierra de mis abuelos, de mis padres…”

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de marzo del 2013

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

RIVALIDAD A FLOR DE PIEL

México y EE.UU. se encuentran nuevamente en una Eliminatoria REDACCIÓN HOY 213-237-4385/LOS ÁNGELES

éxico y Estados Unidos se enfrentarán nuevamente este próximo martes en el Estadio Azteca, un sitio donde la selección mexicana ha logrado victorias apretadas pero muy importantes sobre los estadounidenses. Los mexicanos tratarán de que se mantenga esa tradición. La tercera jornada de las Eliminatorias de CONCACAF es el 26 de marzo, y en esta fecha se dará el duelo más

EFE

Giovani Dos Santos (i) y Clint Dempsey son dos referentes de México y EE.UU., respectivamente.

esperado entre los dos equipos más fuertes en el área. Lejos han quedado los días en los que México derrotaba con cierta comodidad a las selecciones de CONCACAF en casa. La prueba más reciente fue el raquítico empate de los aztecas ante Jamaica en la primera fecha de las Eliminatorias y también la derrota en partido amistoso ante la selección dirigida por Jürgen Klinsmann. EE.UU. seguirá siendo muy peligroso, pues llegará con confianza al Azteca, tras el resultado obtenido el pasado 15 de agosto en ese escenario. Además, el encuentro se jugará de noche, a diferencia del calor de la tarde en la que disputaron el último encuentro de Eliminatoria en el Coloso de Santa Ursula. La interrogante será qué equipo de México se

presentará al Estadio Azteca; si la selección que no dejó ir ningún punto en la fase previa de las Eliminatorias o el dudoso y nervioso conjunto que disputó el primer encuentro eliminatorio ante los jamaiquinos. Por el lado de los estadounidenses, también hay dudas. ¿Llegará EE.UU. con la confianza y concentración que lo distingue o con los descuidos defensivos que vimos durante su visita a Tegucigalpa frente a Honduras, su última salida en el Hexagonal?. ¿Qué tipo de afición veremos? ¿La que abucheó a México en su desastroso partido ante Jamaica y que coreó ‘olés’ en su contra, olvidándose de dos años exitosos del Tri? ¿O será una

afición que apoyará como un volcán y que ha sido factor importante en los triunfos ante los estadounidenses en el Estadio Azteca?. Las Eliminatorias de CONCACAF clasifican a tres equipos directamente al Mundial de Brasil 2014, mientras que el cuarto disputará un repechaje ante el representante de Oceanía. Aunque ambas selecciones no han tenido el mejor de los inicios en el Hexagonal, se espera que ambas acudan a Brasil 2014 el próximo año. En otros partidos de este martes, Costa Rica recibe a Jamaica en duelo en que los ticos están obligados a ganar, mientras que Panamá recibe a Honduras en un duelo en el que a los panameños les urge también ganar.

FDS • LA METRO • Sábado 23 y domingo 24 de marzo del 2013 12

FDS • LA METRO • Sábado 23 y domingo 24 de marzo del 2013

FDS • LA METRO • Sábado 23 y domingo 24 de marzo del 2013 14

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de marzo del 2013

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

OPONENTES AÑEJOS Aunque históricamente México tiene más victorias sobre EE.UU., los del Tío Sam han obtenido triunfos claves

ocurrió el 24 de mayo de 1934, en Roma, y definiría al representante de CONCACAF para el Mundial éxico sigue siendo el de Italia celebrado en aquel año, gigante de la CONCAdonde EE.UU. se impuso por 4-2 CAF… por el momento. al equipo tricolor. Históricamente, la Luego vinieron varias victorias selección mexicana ha del futbol mexicano hasta que tenido más victorias EE.UU. comenzó a EN ELIMINATORIAS sobre los estadounicosechar triunfos PARTIDOS denses, ha ganado claves. JUGADOS más Copas de Oro; La rivalidad entre VICTORIAS sin embargo, es induestos dos conjuntos DE MÉXICO dable que EE.UU. le alcanzó la cúspide ha propinado derrocuando ambos se EMPATES tas muy dolorosas a enfrentaron en el VICTORIAS los aztecas en torMundial de Corea y DE EE.UU. neos importantes. Japón 2002. EE.UU. En total, México y venció 2-0 al entonces GOLES DE EE.UU. han tenido 61 MÉXICO equipo de Javier enfrentamientos. El Aguirre, algo que le GOLES DE saldo es favorable dolió mucho al repreEE.UU. para los aztecas. con sentativo mexicano y un total de 33 victorias, 16 derroa sus aficionados. Esa tarde, de la tas y 12 empates, logrando 131 mano de Landon Donovan, cotantos a favor por 69 en contra. menzaba una supremacía estaLa rivalidad verdadera entre dounidense sobre los mexicanos. estas dos selecciones tiene Posteriormente llegó otra victomenos de 20 años, con el surgiria de Estados Unidos en Copa de miento del futbol en este Oro en el 2008 al dejar fuera de la país después del MunCopa Confederaciones a México dial de 1994, en un con una victoria en la final por 2-1. esfuerzo por traer Esas derrotas, incluyendo a las el balompié a un que México sufrió en suelo ameripaís apasionado cano en las Eliminatorias para los por su propio Mundiales 2006 y 2010 y algunos futbol americaamistosos, calaron en el orgullo no, el béisbol y azteca. el baloncesto. Pero la generación Sub-17 de En 1996 sur2005, una campeona del mundo gió la Major que crecía -la de Giovani Dos League Soccer y Santos, Pablo Barrera, Efraín la selección Juárez y compañía-, le dio un estadounidense segundo aire a México, ganando comenzó a ser más fuerte. la Copa Oro 2009 por 5-0 y la más Entonces, el clásico de reciente, la victoria de 4-2 en 2011. CONCACAF dio un giro y Al parecer, México ha logrado empezó a ser dominado por la recuperar su puesto de supremaselección de las barras y las cía en el área con la nueva generaestrellas, que se enfrentaron ción de jugadores dos veces desde dicho año hasta el presen- campeones del mundo Sub-17, te en 34 oportunidades, con 14 terceros en la Sub-20 y campeovictorias estadounidenses y 11 nes olímpicos, algo que se debe de mexicanas. reflejar en el equipo mayor. El primer duelo histórico entre Sin embargo, EE.UU. nunca mexicanos y norteamericanos dejará de ser una amenaza para México ni una motivación para Uno de los grandes responsables del superarse. Tras el oro olímpico repunte de EE.UU. fue Donovan (der.) mexicano, el equipo de Jürgen

COPA ORO 1991

Rose Bowl, Pasadena Estados Unidos 2-0 México EE.UU. gana en semiﬁnales con goles de John Doye, Peter Vermes, en el primer choque de estas selecciones en Copa Oro.

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

COPA ORO 1993

COPA AMÉRICA 1995

25 15 5 5 65 29

EFE

DUELOS DESTACADOS

Estadio Azteca, México México 4-0 Estados Unidos Desquite de México en la ﬁnal con goles de Ignacio Ambriz, autogol de Desmond Armstrong, Zague y Guillermo Cantú. Estadio Parque Artigas, Paysandú, Paraguay Estados Unidos 0-0 México Campanazo para México, que queda eliminado en penales por Estados Unidos en cuartos de ﬁnal después que en la Copa América anterior había quedado subcampeón. COPA ORO 1998

Coliseo de L.A. Estados Unidos 0-1 México Final en la que México derrota a Estados Unidos con gol solitario de Luis Hernández. COPA DEL MUNDO 2002

Estadio Jeonju, Corea del Sur Estados Unidos 2-0 México La más grande derrota de México ante Estados Unidos con goles de Brian McBride y Landon Donovan. Los estadounidenses sorpresivamente eliminan a México en octavos de ﬁnal después de que el Tri ganó su grupo. COPA ORO 2007

Soldier Field de Chicago Estados Unidos 2-1 México Final del torneo en la que Estados Unidos gana con goles de Landon Donovan y Benny Feilhaber. Andrés Guardado había descontado. Le valió el pase a la Confederaciones 2009 a EE.UU. COPA ORO 2009

Giants Stadium, East Rutherford Estados Unidos 0-5 México Venganza de México ante equipo B de Estados Unidos. Goles de Gerardo Torrado, Giovani Dos Santos, Carlos Vela, José Antonio Castro y Guillermo Franco. COPA CONFEDERACIONES 1999

Estadio Azteca, México México 1-0 Estados Unidos Cuauhtémoc Blanco le da el pase a la ﬁnal a México, que a la postre ganó ante Brasil en el Estadio Azteca. COPA ORO 2011

Rose Bowl, Pasadena Estados Unidos 2-4 México Victoria mexicana después de ir abajo 2-0 con goles de Michael Bradley y Donovan. México anotó por Pablo Barrera, Guardado, Barrera nuevamente y terminó la obra Dos Santos con un golazo.

Klinsmann le arruinó la fiesta a México con su primera victoria en el Azteca el pasado 15 de agosto. El Tri había mantenido la cancha del Azteca intacta en 9 de 10 ocasiones por casi 40 años desde que se enfrentaron por primera vez en ese escenario en 1972. Y la historia se sigue escribiendo...

HOYLOSANGELES.COM/CINE

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de marzo del 2013

En esta nueva cinta animada de DreamWorks, Grug (a la derecha) es un cavernícola conservador que se opone al cambio, aunque adora a su familia, incluyendo a su hija Eep, quien se enamora de un forastero.

ALGUNAS COSAS NO CAMBIAN ‘The Croods’ muestra a una familia muy parecida a las actuales Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

o es un secreto que en ocasiones el ser humano necesita de fuertes remezones para comenzar a ser consciente de su vida y del mundo que lo rodea. En algunos casos, un accidente da paso al cambio; en otros, una enfermedad es la que abre los ojos. En el caso de Grug, fue un cataclismo. Grug es el líder de una familia cavernícola cuya existencia cotidiana consiste en pasar el día buscando comida y la noche refugiada en cuevas. Este hombre siente estar feliz con su monótono estilo de vida y no tiene planes de modificarlo, pues su necedad es tan grande como el amor que siente por los suyos. Incluso es de los que pregona que el temor es bueno y que el cambio es malo. Es por eso que la vida le mostrará a la fuerza la diferencia entre vivir y

CORTESÍA: : DREAMWORKS

Eep (voz de Emma Stone) es una adolescente que cae rendida ante los encantos del joven Guy (Ryan Reynolds).

sobrevivir. Así se presenta “The Croods”, la nueva cinta animada en 3D de DreamWorks Animation SKG. Aquí, un extraordinario movimiento sísmico empujará a esta numerosa familia a iniciar la aventura de su vida, y en el proceso, Eep, la hija adolescente, expe-

rimentará las inquietudes propias de su edad. Dichas emociones son activadas por Guy (Ryan Reynolds), un muchacho vanguardista que impresiona al resto de la tribu por sus descubrimientos, como el del fuego y los zapatos. Eep se ena-

morará perdidamente de él, lo que despertará celos incontrolables en su padre. La voz de Nicolas Cage le da vida a Grug. Según el actor, “en ocasiones los padres vamos demasiado lejos… pero se trata de una transformación por la que él atraviesa, algo que todos debemos

THE CROODS Directores: Chris Sanders & Kirk DeMicco Reparto: Nicolas Cage, Ryan Reynolds, Emma Stone, Catherine Keener Estreno: 22 de marzo hacer en algún punto de nuestra existencia”. Por su parte, Emma Stone, quien le da voz a Eep, comenta que dicho personaje tiene muchas similitudes con las adolescentes de la actualidad, “como el hecho de sentirse constantemente fastidiada por su familia. Ella quiere abrir sus alas y explorar el mundo lejos de su hogar, algo complicado de hacer bajo las reglas de su padre”. En cuanto al lugar donde se desarrolla la historia, para recrearlo, los productores se inspiraron en el Parque Nacional Zion, ubicado en Utah. En dicho escenario, los Croods no están solos. Con ellos y en contra de ellos hay toda una serie de criaturas creadas específicamente para esta cinta, como el BearOwl, mezcla de oso con buho; el Macawnivore, tigre gigante con los colores de un loro; o el Liyote, mezcla de coyote con reptil.

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de marzo del 2013

Por SERGIO BURSTEIN 213.237/4562/ LOS ÁNGELES

UN SALSERO CON HISTORIA

l 28 de febrero pasado, Luis Enrique visitó Los Ángeles para presentarse en el Conga Room, y eso nos dio la oportunidad de hablar extensamente con él sobre diversos asuntos, que fueron desde lo musical hasta lo personal, pasando por lo político. Ya les ofrecimos en el momento adecuado la parte de la entrevista en la que habló sobre “Soy y seré”, su más reciente trabajo en estudio, que lo encontró fusionando la salsa de

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

Luis Enrique recuerda sus momentos como indocumentado y su reciente enfermedad

sus amores con pop, funk y rock ; pero, durante la misma charla, el salsero de origen nicaragüense se refirió también a otros temas de interés que vale la pena sacar ahora a flote.

Uno de ellos estuvo referido a su estado de salud, que se complicó a principios de este año debido a una diverticulitis que lo afectó de improviso. Este es un malestar más o menos serio que involucra una fuerte inflamación y que, en su caso, lo llevó a cancelar algu-

nas fechas de la gira que se encontraba encaminada. “Sí, tuve un pequeño problema en el colon”, reconoció. “He dejado de cantar muy pocas veces en la vida, pero ahora, era muy peligroso viajar en el estado en el que me encontraba. Corría el riesgo de que se me perforara el colon”. Esto lo obligó a posponer presentaciones en Ecuador y Venezuela, porque, como él mismo lo dice, no estaba apto para subirse a un avión. “Pero me sometí a un tratamiento de 15 días y ya estoy bien”, aseguró, con un tono de voz que rezumaba salud.

CORTESÍA

Palabras de un migrante

Aunque las letras de sus canciones no tienen nada de política, el mismo artista ha abogado desde hace tiempo por los derechos de los inmigrantes, participando en foros y conferencias relacionadas al tema y usando sus cuentas en las redes sociales para fomentar la causa. Es por ello que resultaba lógico preguntarle su opinión sobre el proceso actual que se encuentra supuestamente impulsando el gobierno federal para legalizar a muchos. “Estoy al tanto de lo que está pasando con la ley y es algo que me tiene muy emocionado”, afirmó el vocalista. “La verdad es que yo también fui un indocumentado; estuve de

“La verdad es que yo también fui un indocumentado; estuve de ese modo por 10 años...”

ese modo por 10 años, y sólo logré superar la situación cuando el entonces presidente Reagan aprobó la amnistía de 1986”. Luego de insistir en que tener un proceso similar sería importante para los hispanos y para los hijos de los hispanos, Luis Enrique aseguró que, de implementarse, este debería venir de la mano del ‘Dream Act’ que tanto se reclama (y que tanto se ha rechazado). “Negarle la educación a tanta gente me parece una idea terrible”, comentó. El cantante tuvo la oportunidad de transmitirle directamente sus pensamientos al presidente Barack Obama hace dos años, cuando formó parte de la conferencia anual del Instituto del Caucus Hispano del Congreso (CHCI, en inglés). Fue un día que recuerda muy bien. “Le conté mi historia en los 45 segundos que me dieron, y él me respondió que sí, que de eso se tratan los Estados Unidos de América”, dijo. “Y creo en su sinceridad, porque es una persona con un aura increíble”. Aunque sus planes inmediatos no incluyen la realización de un nuevo disco, pretende producir un DVD que le permita plasmar las celebraciones por sus 25 años de carrera. “Se grabará en la ciudad de Managua el 9 de noviembre”, confirmó el reconocido artista, recordado por “Yo no sé mañana”. “Tendré a grandes amigos míos como invitados; es mi bebé de este año, porque se trata de un proyecto muy ambicioso con el que culminaré la gira”.

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

Increíble

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de marzo del 2013

pero cierto PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

LA MEJ EJOR OR Oferta Hasta TELE TE LEVI VISI SIÓN ÓNEl 31 de Marzo ¡Llama a Tu Oﬁ PARA PA RA TYa U FA FAMI MILI MI LIA LI Acina Local!

AGENCIA REFORMA

MES 1

LLAMA YA Y EMPIEZA A AHORRAR

877-718-8217

ción, se hace menos efectiva mientras más esperan. Jill Rabin, jefa de obstetricia y ginecología en la atención ambulatoria y directora de uroginecología del Centro Médico Judío de Long Island en New Hyde Park, Nueva York, cree que el aumento en el uso de la píldora del día siguiente tiene que ver con su longevidad y porque ha resultado segura y efectiva. “Es más segura que la aspirina”, afirmó. También refuta la afirmación de alguLa píldora, considerada anticonceptivo nos grupos conservadores que consideran de emergencia para prevenir embarazos que se trata de una pastilla de aborto. no deseados, fue particularmente popular “Definitivamente no es una píldora para entre las mujeres jóvenes de 20 a 24 años, abortar. Una vez que el óvulo es fertilizaque conformaron el 23 por ciento de las do, la píldora pierde su poder”, señaló. usuarias, halló el inforPlanned Parenthood me del gobierno. también aplaudió los Los motivos más nuevos hallazgos, y “Definitivamente no es comunes para su uso señaló que la píldora es una píldora para eran el temor de que el esencial para proveer a anticonceptivo que abortar. Una vez que el las mujeres con una habían utilizado no opción. óvulo es fertilizado, la funcionara o el hecho “Estos datos subrayan píldora pierde su de haber tenido relalo que vemos en los ciones sexuales sin centros de salud de poder”. usar protección para Planned Parenthood JILL RABIN prevenir el embarazo. todos los días, que la Directora en Centro Médico de Nueva York La mayoría de las anticoncepción es esenmujeres que tomaron cial para la salud de las la píldora del día simujeres y que deben guiente sólo la habían tener acceso a toda una usado una vez; el 24 por ciento, dos veces, variedad de métodos”, señaló en una y el 17 por ciento, al menos tres veces. declaración Deborah Nucatola, directora Aunque la pastilla se puede tomar hasta principal de servicios médicos de la Plancinco días después del sexo sin protecned Parenthood Federation of America.

ANTICONCEPTIVO DE EMERGENCIA, EL MÁS POPULAR ENTRE JÓVENES

GRATIS TARJETA DE REGALO DE $100

CUANDO ACTIVAS TU SERVICIO HOY*

LAA1236188-1

*CORTESÍA DE SATELLITE TV STATION, AT200 O POR ENCIMA CON SERVICIO DVR.

Afirman que el aumento de su uso se debe a que es seguro y efectivo Por MARÍA SILVA AGENCIA REFORMA

l número de mujeres de Estados Unidos que usan pastillas anticonceptivas del día siguiente ha aumentado dramáticamente en la última década, reportan las autoridades federales de salud. Según los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC), alrededor del 4.2 por ciento de las mujeres dijeron que habían usado la píldora en 2002, pero entre 2006 y 2010 esa cifra aumentó al 11 por ciento, lo que se traduce a 5.8 millones de mujeres entre los 15 y los 44 años.

877-718-8217 www.sattvstation.compradish.com

APPLICAN RESTICCIONES , LLAMA PARA MAS DETALLES , OFERTA POR TIEMPO LIMITADO

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

• ¡En enero 2013 la Ley de Propietarios de Casa se efectúa! • Tienes más derechos que nunca. • Finalmente puedes obligar que el banco baje tu pago y hasta reducir tu deuda principal.

////////////////

MIRA ´ N... QUIE

¡LLÁMANOS!

LAA1298194-1

Siringoringo Law Firm conoce tus derechos (800) 716-5305

CORTESÍA DE LA ARTISTA/TWITTER

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de marzo del 2013

ABRAZA AL AVENTURERO HENRY SANTOS EN EL AEROPUERTO La bailarina puertorriqueña Maripily Rivera no lo pensó dos veces para lanzarse a los brazos del ganador de la competencia de Univision “Mira Quién Baila”, Henry Santos, en su llegada al aeropuerto. Ambos estuvieron presentándose en el Nokia Theatre de Los Ángeles el fin de semana y compartieron el escenario con la locutora angelina Argelia Atilano, Bobby Pulido y muchas más estrellas. Cuentan que el espectáculo estuvo muy atractivo y que Maripily se robó el show gracias a su escultural figura. Algunos comentan que hizo falta la presencia de la venezolana Alicia Machado, quien fue la que quedó segunda en la competencia que ganó el ex de Aventura.

HOYLOSANGELES.COM/AUTOS

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de marzo del 2013

ADIÓS LIBERTY, REGRESA CHEROKEE El nuevo modelo ofrecerá una experiencia de manejo muy mejorada

Por ALBERTO BORTONI AGENCIA REFORMA

espués de varias fugas de información, Jeep ha anunciado oficialmente un nuevo modelo que revivirá el nombre de Cherokee. El modelo será presentado oficialmente durante el Autoshow de Nueva York el próximo mes, pero por lo pronto Jeep ha adelantado unas cuantas imágenes del frente que lucirá. El nombre de Cherokee convivió durante mucho tiempo con el de Grand Cherokee, hasta que fue reemplazado con el de Liberty. Ahora la estrategia de

Jeep para el 2014 apunta a eliminar la denominación Liberty y reemplazar este segmento con la Cherokee. Estéticamente, la Cherokee ha llamado mucho la atención pues se aleja un poco de las líneas de diseño que Jeep había mostrado en los modelos actuales. Quizá los únicos elementos de diseño que han permanecido y los que le dan la identidad como Jeep son las siete aberturas verticales y el nombre de la marca en el centro del cofre. Fuera de eso, la Cherokee parece más un conceptual que un modelo de producción.

Uno de los detalles de diseño que llaman la atención es la disposición de los faros. En la parte alta de la fascia se encuentran los que visualmente parecerían ser los faros principales; sin embargo, contrariamente a las tendencias de diseño actuales, lucen muy delgados. Pero inmediatamente bajo estos y en una posición más convencional se encuentran faros de mayores proporciones y casi rectangulares. Quizá las luces baja y alta sean compartidas entre las dos entida-

des. Y por si estos dos elementos no fueran suficientes, están faros de niebla en la parte baja, ubicados a los lados de una toma de aire inferior. La Cherokee tiene una forma bastante más aerodinámica que la Liberty y con sólo ver el cofre es fácil notarlo. En las imágenes que ha mostrado Jeep se pueden apreciar líneas de carácter muy marcadas, con una altura adicional en la parte central del cofre. Pero quizá lo que más llame la atención es que aparentemente el cofre se

integra a la parrilla. Este tipo de cofre normalmente permite un mayor acceso al compartimiento del motor, pero resulta más fácil de dañar en accidentes menores. Jeep asegura que el nuevo modelo ofrecerá una experiencia de manejo en calle muy mejorada, mejor dinámica de conducción y mejor rendimiento de combustible. Incluso afirma que se puede esperar una mejoría de rendimiento de un 45 por ciento sobre su SUV mediano; es decir, sobre la Liberty. En donde la informa-

ción de Jeep no es nada precisa es en el tema offroad, y es que por las imágenes que se han mostrado podemos asumir que la Cherokee no tendrá las mismas capacidades fuera del pavimento que la Liberty. Incluso la posibilidad de agregar accesorios fácilmente podría ser mermada con el nuevo diseño y la nueva plataforma. Quizá el tema no preocupe mucho a Jeep; de cualquier forma hoy, a diferencia de la época cuando nació la Liberty, ya tiene opciones con capacidades todo terreno y cuatro puertas en la línea Wrangler.

INTERNET

TELEVISIÓN TELÉFONO

desde $ 2 9 9 9

TODOS CALIFICAN, INSTALACION GRATIS

1-877-667-1748 Aplican Restricciones

LAA1200815-1

El Paquetazo

AGENCIA REFORMA • FOTOMONTAJE: HOY/HEINER RODAS

CABLE Y INTERNET OFERTA DEL 2013 Tarjeta de regalo de $150

21 FDS • LA METRO • Sábado 23 y domingo 24 de marzo del 2013

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669

Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Nissan

Toyota

South Bay BMW

Cerritos Nissan

Frontier Toyota

Text SBBMW to 48696

Text SOCALNISSAN to 48696

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Keeping it Simple In The Cerritos Auto Square Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

Chevrolet

(866) 577-2389 www.cerritosnissan.com

Gardena Nissan

Selman Chevrolet

Text GNISSAN to 48696

Text SELMANCHEVY to 48696

Home Of Low Payments

Serving Orange County Since 1952

1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Inﬁniti

Glendale Nissan

Inﬁniti of Montclair

Text NISSAN1 to 48696

Text INFINITICAL to 48696

“We Got Your MPG”

“Where the Customer is #1”

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696

1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Ontario Volkswagen Text to 48696 Buy in Ontario & Save!

727 So. Brand Blvd., Glendale

10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.inﬁnitiom.com

Text FRONTIEROIL to 48696

DAS AUTO

1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (888) 880-0996 www.selmanchevy.com

Premier Dealer

(800) 311-7519 www.nissan1.com

Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

LAA994672-1

Cars.com le pone en el asiento de conductor. Búsquelo ahora.

22 FDS • LA METRO • Sábado 23 y domingo 24 de marzo del 2013

Quad Core Processor for Powerful Performance

Brilliant HD Entertainment

Home Theater Soundbar System

15.6" Actual Diagonal Screen Size

SAVE

• 150 Watts Total Power • Wireless Subwoofer • Mini-Stereo AUX Input to Connect Your Portable Media Device • Dedicated Music and Movie Mode

5.1-Channel Home Theater Receiver/Speaker Package READY

• 110 Watts Per Channel @ 6 ohms • 4 HDMI Inputs and 1 Output • Audyssey Dynamic EQ • On-Screen Display Menu • 8" Bass Reflex Subwoofer

6GB

Memory

Hard Drive

AFTER SAVINGS Regular Price $299.99

TVEE25B #6561693

SAVE

#7510616

750GB

AFTER SAVINGS

Before Savings $399.99

#7533296

Free Local and Long Distance Calling Anywhere in the US & Canada

Drive

4999 - 25 - 25 =

In-Store Mail-In **Competitive Price Rebate Upgrade PC CD-ROM #7237483

#7412985

• Defends Against Viruses, Spam, and ID Theft Attempts • 24/7 Credit Monitoring with Real-Time Alerts

3 PCs/ 1 Year Coverage

• First Year of Service Included!

#5982424

Memory

Total Security 2013

Never Pay a Monthly Phone Bill Again!!

6GB 1TB Hard

15.6" Actual Diagonal Screen Size

FREE*

HD PenCam 4GB Blue - Mini 720p Video Camera & Recorder • Shoot Color AVI Videos at 1280 x 720 Resolution at 30fps or High res JPEG Images Free Shipping • HD Video Camera & DVR Housed When Purchased in a Real, Working Quality Online Ballpoint Pen with Limited Edition Blue Barrel

SAVE

After All

Mail-In Rebate Rebates†

†Mail-In Rebates are Paid as Pre-Paid Debit Cards *Rebate Offer Does Not Refund the Sales Tax Paid by the Customer **Upgrade/Competitive Rebate Requires Proof of Previous Ownership.

Regular Instant Mail-In Price Savings Rebate

#7377814

After Savings & Rebate

23 FDS • LA METRO • Sábado 23 y domingo 24 de marzo del 2013

4GB Kinect with Nike+Training

Get a $30 Fry's Gift Card with Purchase

299

$ Hardware #7378674

ANAHEIM 3370 E. La Palma (714) 688-3000 • FAX (714) 688-3018 BURBANK 2311 N. Hollywood Way (818) 526-8100 • FAX (818) 526-8118 CITY OF INDUSTRY 13401 CROSSROADS PRKWY-NORTH (562) 463-2400 • FAX (562) 463-2418 FOUNTAIN VALLEY 10800 Kalama River Ave. (714) 378-4400 • FAX (714) 378-4418 MANHATTAN BEACH 3600 Sepulveda Blvd. (310) 364-FRYS (3797) • FAX (310) 364-3718 OXNARD 1901 E. Ventura Blvd. (805) 751-1300 • FAX (805) 751-0198 WOODLAND HILLS 6100 Canoga Ave. (818) 227-1000 • FAX (818) 227-1018

#6694714/#6321081

STORE HOURS Mon-Fri 8-9, Sat 9-9, Sun 9-7

Gaming System #7193792/#7193842/#7555696

199

*INTERNET PRICE MATCH PROMISE STOREWIDE!

“We Will Match Any Competitive Price*.” Before making a purchase from a Fry’s Electronics store, if you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry's OXNARD STORE Mon-Sat 10-10, Sun 10-7 will be happy to match the competition's delivered price. Prices Good Saturday, March 23, 2013 through Thursday, March 28, 2013. “30-Day Price Match Promise*.” If within 30 days of purchasing an item from a Fry’s Electronics store you see a Prices subject to change after Thursday, March 28, 2013. lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry’s Limit Rights Reserved. Not Responsible for Typographical Errors. No Sales to Dealers or will cheerfully refund 110% of the difference. Or if within 30 days of purchase you see a lower current price from a local Resellers. Rebates Subject to Manufacturer’s Specifications. Designated trademarks and brands Fry’s Electronics store, Fry's will refund 100% of the difference. To apply for Fry’s price match promise, simply bring in are the property of their respective owners. Sales tax to be calculated and paid on the in-store price for all rebate products.Actual memory capacity stated above may be less. Total accessible your original cash register receipt and verifiable proof of a lower current price. memory capacity may vary depending on operating environment and/or method of calculating units *Note: Other conditions apply. See additional terms and conditions at of memory (i.e., megabytes or gigabytes). Portions of hard drives may be reserved for the recovery http://www.frys.com/onlineads/0001507075 partition or used by pre-loaded software.

1 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 23 y domingo 24 de marzo del 2013

o l e t ¡No SÁBADO 23 Y DOMINGO 24 DE MARZO 2013 • WWW.HOYLOSANGELES.COM • LOS ÁNGELES

LAA1245836-1

IS GRAT

! s a d r pie

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 23 y domingo 24 de marzo del 2013 2

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 23 y domingo 24 de marzo del 2013

LAA1245847-1

LAA1245840-1

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 23 y domingo 24 de marzo del 2013 4