FDS_LA_Marzo_9 by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA

2 BETO CUEVAS POR PARTIDA DOBLE

Cuándo: 13 y 15 de marzo, 7:30 p.m. De qué se trata: El rockero chileno Beto Cuevas presentará, en un doble concierto, sus mejores temas, entre ellos hits de su más reciente disco de sonido electrónico “Transformación”. Dónde: Miércoles: House of Blues Sunset Strip. 8430 Sunset Blvd., West Hollywood/ Viernes: House of Blues Anaheim. 1530 S. Disneyland Dr., Anaheim Adm.: $11 - $41 Inf.: 323.848.5100 / 714.778.2583

To cancel delivery of Fin de Semana, please call (213) 237-4610 Please expect a 2 week turnaround time.

CORTESÍA

Paquita en Los Ángeles

BENISE EN CONCIERTO

Cuándo: 9 de marzo, 8 p.m. De qué se trata: Benise no es sólo flamenco, es una fusión de estilos recogidos de todas partes del mundo, y este sábado tendrá la oportunidad de verlo en vivo y de gozar de su gran talento con la guitarra. Dónde: Fox Performing Arts Center. 3801 Mission Inn Ave., Riverside Adm.: $25 - $69 Inf.: 951.779.9800

TEATRO CHICANO EN BOYLE HEIGHTS

DAVID BISBAL EN CONCIERTO

Cuándo: 12 de marzo, 7 p.m.

EVENTO DE CUARESMA EN MAYWOOD

CORTESÍA

AGÉNDAME DESDE HOY

ADM.: $25 - $199.50 INF.: 213.763.6020

Cuándo: 9 de marzo, 8 p.m. De qué se trata: Celebrando el Día Internacional de la Mujer, Paquita la del Barrio ofrecerá un concierto en donde tendrá como invitados a Platanito Show y Mariachi Reyna de Los Ángeles. Dónde: NOKIA Theatre. 777 Chick Hearn Court, Los Ángeles

CORTESÍA

Cuándo: 9 y 10 de marzo. Sáb., 8 p.m. / Dom., 5 p.m. De qué se trata: La obra “I Don’t Have To Show You No Stinking Badges” de Luis Valdez presenta a Sonny Villa, un adolescente chicano estudiante de leyes en Harvard que, inesperadamente, regresa a casa con una novia con aspiraciones de actriz. Dónde: New Casa 0101 Theater. 2102 E. First Street (en St. Louis Street), Boyle Heights Adm.: $20 Inf.: 323.263.7684 / Correo electrónico: tickets@casa0101.org / www.casa0101.org

FDS • LA METRO Sábado 9 y domingo 10 de marzo del 2013

De qué se trata: En medio del lanzamiento de su nuevo disco “En vivo desde el Albert Hall”, el cantante español David Bisbal regresa a Los Ángeles como parte de su gira mundial. Dónde: House of Blues Sunset Strip. 8430 Sunset Blvd., West Hollywood.

Adm.: $69 - $14 Inf.: 323.848.5100

SALSA, CUMBIA Y HUAYNO

Cuándo: 16 de marzo, 9 p.m. De qué se trata: Cantamérica Music presenta una noche de música negra, salsa, cumbia y

huaynos a cargo de Mario Alfredo Mister Lando. Con la percusión de Richard Gómez y Víctor Arrunátegui. Dónde: El Tumi Peruvian Restaurante. 324 S. Main Street, Corona Adm.: $10 Inf.: 951.272.9169

Cuándo: 8, 15 y 22 de marzo, 1 – 8 p.m. De qué se trata: Tercera cena anual de Cuaresma. Se servirán platillos de tacos de pescado, chiles rellenos, mojarras, tostadas de cebiche, emparedados de queso, papas fritas, sopas vegetarianas y postres hechos en casa. Dónde: Escuela Sta. Rosa de Lima. 4422 E. 60th St., Maywood Adm.: Gratuita. Platillos hasta $6 Inf.: 323.560.3376

SEBASTIÁN SIDI EN CONCIERTO

Cuándo: 9 de marzo, 7 p.m. De qué se trata: Sebastián Sidi es un tecladista que va más allá de lo convencional. Este uruguayo ofrece un concierto en vivo que incluye todos los instrumentos, sólo que lo único que se ve en escena es el piano. Dónde: Restaurante Gaslamp. 6251 E Pacific Coast Highway, Long Beach, CA Adm.: Gratuita Inf.: 562.544.7774

TEATRO: EL LAZARILLO DE TORMES

Cuándo: Marzo 7 – 10, 14 – 17, 21 – 24, 28 – 31 / Jue. y Vie. 8 p.m., Sáb. 4 y 8 p.m., Dom. 3 p.m. De qué se trata: La Fundación Bilingüe de las Artes presenta la obra “El Lazarillo de Tormes”, una comedia dramática basada en la novela picaresca de 1554 cuyo autor es anónimo. La obra es en español con supertítulos en inglés. Dónde: Bilingual Foundation of the Arts. 419 N. Avenue 19, LA Adm.: $30 entrada general. $20 jueves culturales Inf.: 323.225.4044

findesemana

e tr es en on cu up ro En c ent s lo ad

Sirviendo al Sur de California

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

AIMLOAN.COM 30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 15 yr Jumbo Conforming

Pago Inicial

APR

Interés

Puntos

800-898-3585 CAPITAL VALLEY FUNDING

http://www.aimloan.com

3.250 3.125 2.500 2.125 3.500 2.625

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$1995 $1995 $1995 $1995 $1995 $1995

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.347 3.261 2.673 2.802 3.537 2.690

Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* All Lender and 3rd Party Fees Guaranteed* Over $11 Billion Funded

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890,

AMERICA ONE MORTGAGE GROUP 30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 10 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming

Tipo

3.375 3.250 2.500 2.625 3.250 2.375 3.500

413-0477

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.429 3.415 2.776 2.814 3.424 2.672 3.564

Call Sat/Sun-No Cost Loans--Ck Rates Online - LoanRhino.Com Purchase Specialist --Call for Other Program and Rate Options.

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

ARCSTONE FINANCIAL, INC.

30 yr fixed 7/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 20 yr fixed 10 yr fixed 15 yr fixed 30 yr fixed 30 yr FHA

3.250 2.375 3.500 2.500 3.250 2.500 2.750 3.375 3.250

CA DRE 1323980

APR

1.000 1.000 0.500 1.000 0.500 0.000 0.000 0.000 0.000

$950 $950 $950 $950 $950 $950 $950 $950 $950

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 3.5%

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr fixed 30 yr FHA

3.480 2.699 3.690 2.790 3.450 2.812 2.995 3.510 3.339

DRE# 01881243

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

3.250 2.500 3.375 2.625

Puntos

Honorarios

3.125 3.250 2.250 2.500 3.250

1.000 0.000 1.000 0.000 0.000

$3720 20% $1875 20% $3750 20% $1560 20% $0 3.5%

3.387 3.362 2.721 2.635 3.904

Call Us or Visit Our Website to COMPARE RATES & FEES! Direct Lender - GREAT RATES and 25 Day Closings Go to www.FirstUnionBancorp.com for Instant Online Approvals!

(B) 1155 Meridian Avenue, Suite 117, San Jose, CA 95125

216565

30 yr fixed 3.500 0.000 $850 20% 3.542 30 yr fixed 3.375 0.125 $850 20% 3.457 15 yr fixed 2.500 0.000 $850 20% 2.573 15 yr fixed 2.375 0.725 $850 20% 2.552 5/1 ARM 2.375 0.000 $850 20% 2.610 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $850 20% 3.641 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.280 $850 20% 3.538 15 yr Jumbo Conforming 2.875 0.000 $850 20% 2.903 15 yr Jumbo Conforming 2.750 0.475 $850 20% 2.837 AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday

30 yr fixed 3.375 0.000 $995 20% 3.423 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $1650 20% 3.670 30 yr FHA 3.250 0.000 $1650 3.5% 4.330 5/1 ARM (interest only) 2.250 0.750 $995 20% 2.930 5/1 jumbo ARM 2.625 0.000 $1650 20% 2.950 5/1 jumbo ARM (interest only) 2.750 0.000 $1650 20% 3.010 30 yr jumbo 3.625 0.000 $1650 20% 3.670 10/1 jumbo ARM (interest only) refi 3.625 0.000 $1650 30% 3.626 Direct lender. Loans to $10 million available. Purchasing? Use a preferred Realtor and receive a rate reduction (F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612

01174694

APR

866-475-1400

http://www.kinecta.org

1.625 0.500 2.000 0.375

$2600 $2600 $3500 $3600

20% 20% 20% 20%

3.510 2.798 3.604 3.024

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

800-967-3020

http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 3.375 0.000 $899 20% 3.419 10 yr fixed 2.750 0.000 $899 20% 2.864 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $899 20% 3.642 30 yr FHA 3.250 0.000 $899 3.5% 3.293 20 yr fixed 3.250 0.000 $899 20% 3.311 30 yr jumbo 3.875 0.000 $899 20% 3.892 15 yr fixed 2.750 0.000 $899 20% 2.828 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender (A) (B) 16541 Gothard Street, Suite 104, Huntington Beach, CA 92647

CA DRE#01840960

877-858-5990 ADVANCE MORTGAGE & INVESTMENT COMPANY

http://www.iplmortgage.com

Pago Inicial

Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 230,000 members, Easy to join. Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

800-816-5626 LINEAR HOME LOANS

323-665-5000 IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER

1468445

Interés

http://www.firstunionbancorp.com

http://www.arcstoneinc.com

(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027

Tipo

888-898-0575 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

(B) 4401 Hazel Avenue, Suite 200, Fair Oaks, CA 95628, NMLS #305096

http://www.loanrhino.com

$699 $699 $699 $699 $699 $699 $699

Pago Inicial

http://www.capitalvalleyfunding.com

888-942-5626/888-9-4ALOAN FIRST UNION BANCORP 0.250 1.250 1.500 1.875 2.000 1.000 0.500

Honorarios

877-292-9560

http://www.amic.co/bankrate

30 yr fixed 15 yr fixed 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA 30 yr Jumbo Conforming 30 yr jumbo

3.375 0.000 2.625 0.000 Call for Rates 3.250 0.000 3.625 0.000 3.750 0.000

$895 $895

5% 5%

3.490 2.740

$895 $895 $895

3.5% 20% 20%

3.360 3.740 3.767

Open Saturday and Sunday - HARP 2 high loan to value program now available - FHA Streamline with NO appraisal, closing cost, or income required - Jumbo and high balance loans available - Call

(B) 30500 State Highway 181, Suite 460, Spanish Fort, AL 36527

38958

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 2/27/13. © 2013 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Departamento de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

GUÍA DE GERTIFICADO DE DEPÓSITO

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles Institución/Teléfono

Community Commerce Bank 800-386-3695

Dirección/Internet

Los Angeles and San Diego county www.ccombank.com

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 03-03-13.

KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

855-473-9844

http://www.kinecta.org

EARN MORE - Earn 1% APY on your money! Open a 13-month share savings certificate. It's easy to join! Various locations in L.A. Visit our website for offer terms & conditions. (E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

www.hoylosangeles.com Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

NA NA

0.15 10,000

0.30 10,000

0.60 10,000

NA NA

0.75 10,000

1.00 10,000

1.41 10,000

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL @ 800-645-3260 La leyenda: Las tasas son efectivas al 2/27/13 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2013. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

FDS • LA METRO • Sábado 9 y domingo 10 de marzo del 2013

A N U N C I O

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

FDS • LA METRO Sábado 9 y domingo 10 de marzo del 2013

REUNIFICACIÓN

DESPUÉS DE LA TORMENTA Mujer salvadoreña obtuvo asilo político por haber sido víctima de violencia doméstica Por SOUDI JIMENEZ LOS ANGELES

FOTOS: HOY/SOUDI JIMÉNEZ

arta Guadrón esperó seis años para reencontrarse con sus cuatro hijos, algo que finalmente ocurrió la semana pasada cuando

pudo sentir el cariño de todos ellos, reunidos en su humilde apartamento del área de Rampart, en el Centro de Los Ángeles. “Sentí una gran felicidad porque al fin la volví a ver; lo primero que hice fue abrazarla”, dice su hijo menor Adalberto Orellana, de

Marta Guadrón muestra una foto de tres de sus hijos cuando los dejó en su país.

15 años. Adalberto y sus hermanos Manuel Eugenio (24), Glenda Xiomara (22) y Jessica Elizabeth (18) han tenido que acomodarse en la pequeña habitación en donde vive Guadrón, cuya renta ella paga con lo poco que gana limpiando casas. “Cuando recibí la noticia de que veníamos a Los Ángeles, se me vino el recuerdo que tenía de ella, cuando íbamos al río o nos hacía pupusas en la casa”, manifiesta Jessica, revelando que trajo flor de loroco para que su madre prepare ese platillo salvadoreño. Guadrón, por su parte, irradia alegría en sus ojos, un premio para el prolongado sufrimiento que ha vivido. A los siete años, Guadrón sufrió la separación de sus padres en su natal La Libertad, El Salvador, algo que la marcó profundamente. A los 15 años, se fue a vivir con su mamá y fue violada por su padrastro, relata. “Al juntarme con el padre de mis hijos [en 1988], fui víctima de violencia; me golpeaba. También me ponía un arma en la cabeza; llegó a humillarme tanto que le tenía miedo”, rememora. A pesar de los abusos, Guadrón soportó 17 años con esa pareja, un ex militar que amenazaba con matarla si llamaba a la policía, cuenta la mujer. “Aguanté por mis hijos, porque no quería que vivieran sin su padre, pero me sentía en un callejón sin salida”, explica Guadrón, detallando que en 2005 se fue a casa de sus padres; aunque el agresor tenía orden de restricción, siguió con las amenazas. Su última salida fue emigrar a Estados Unidos, dejando a sus

Jessica, Adalberto, Manuel y Glenda rodean a su madre en su casa en Los Ángeles.

“En este momento, las cortes de inmigración están tomando muy seriamente estas aplicaciones, y los jueces están tratando de ayudar a mujeres que vienen en esta situación”. MARTHA CANOSSA Abogada de inmigración

hijos con sus abuelos maternos. En octubre de 2006, llegó a Hidalgo, Texas, en donde fue detenida por agentes migratorios; después de pagar una fianza, pudo reunirse con un hermano en Lancaster. A los dos meses, acudió a la Asociación de Salvadoreños de Los Ángeles (ASOSAL), donde la refirieron con la abogada Martha Canossa, quien la ayudó a presentar una petición de asilo político en 2007. “Sometimos reportes policiales, declaraciones de testigos del sufrimiento que ella tuvo en su país y en la audiencia final se presentó un testigo a dar su versión. La señora Guadrón también dio un testimonio fuerte, conmovedor”, afirma Canossa. La abogada dice que es indispensable que los pedidos de asilo político se sometan en el primer año desde que la persona entra a Estados Unidos. El 11 de enero de 2012, Guadrón recibió el amparo migratorio. De inmediato, hizo el pedido para emigrar a sus hijos, el cual le fue otorgado a finales de diciembre. “En este momento las cortes de inmigración están tomando muy seriamente estas aplicaciones y los jueces están tratando de ayudar a mujeres que vienen en esta situación”, agrega la jurista.

“Las víctimas de violencia doméstica deben entender que hay salida; pueden acudir a organizaciones sin fines de lucro e investigar con abogados, porque hay maneras para encontrar la luz después de vivir en tanta oscuridad”, señala Canossa. Entre tanto, el consulado salvadoreño apoyó para que empresas locales ayudaran a Guadrón con donativos para cubrir los numerosos gastos; la respuesta inmediata llegó de las funerarias Continental y Latinoamericana, pero la familia ahora tiene otros retos. “Estamos buscando apoyo laboral para los hijos; ellos quieren trabajar y necesitan asentarse económicamente. También estamos coordinando para que reciban asistencia sicológica por todo lo que han vivido”, dice el cónsul Walter Durán. Guadrón, de 44 años, gana 200 dólares a la semana; sin embargo, tiene confianza en salir adelante, en parte gracias a la motivación de tener a sus hijos a su lado. “Era mi mayor anhelo cuando salí de El Salvador, estar todos juntos; gracias a Dios se me ha hecho realidad. Tuve que sufrir mucho y buscar ayuda para lograrlo, pero valió la pena”, dice ella. swjimenez@hoyllc.com

VERDE!

El Enverdecimiento de los Citricos (HLB) Mata Arboles

Infórmate • Revisa • Reporta www.salveloscitricos.org

5 FDS • LA METRO • Sábado 9 y domingo 10 de marzo del 2013

¡NO TE PONGAS

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

Sábado 9 de marzo 10am - 9pm

FDS • LA METRO Sábado 9 y domingo 10 de marzo del 2013

INICIAN CARAVANA EN ¡SÓLO HOY! POS DE REFORMA ESPECIALES MAD DASH MIGRATORIA

Con estos precios, no se admiten cupones para los especiales.

Por REDACCIÓN HOY

Venta 29.98

Vestidos antes 39.99 compara a $70-$89

Venta 14.98

Pantalones de mujer antes 29.99 compara a $40-$54

30% descuento $10 de descuento Venta 9.08 a 10.48 Camisetas de hombre antes 12.99-14.99 compara a $20-$40

Venta 19.98

Jeans de marcas famosas para hombre antes 29.99 compara a $59.50

amilias de inmigrantes se sumaron esta semana a una caravana en California a favor de una reforma migratoria y en contra de las deportaciones. La caravana de autobuses visitó oficinas de congresistas en Sacramento, San José, Modesto, Hanford, Bakersfield, Visalia, Los Ángeles, Apple Valley, Irvine, Rancho Cucamonga, Brea y Valencia, y forma parte de una iniciativa nacional que tiene previsto llegar a Washington para pedir una reforma migrato-

ria integral que legalice a los cerca de once millones de indocumentados que viven en el país. Denominada “Nuestra promesa dorada: Manteniendo unidas a las familias de California “, la caravana incluye también eventos públicos para que los inmigrantes relaten sus propias historias. La acción forma parte de un esfuerzo nacional en 19 estados y 90 ciudades, que involucra a más de 100 distritos, 38 senadores y 582 familias impactadas por la falta de una reforma migratoria. La caravana recorrerá 20,000 millas y culminará el

40% descuento 25% descuento 50% descuento

Venta 9.98

Reloj con pulsera de goma antes 14.99 compara a $40

Venta 19.77

Chanclas deportivas antes 32.95 compara a $40

Venta 5.98 a 52.48

Almohadas antes 7.99-69.99 compara a $15-$100

Venta 12.48 a 14.98 Edredones antes 24.99-29.99 compara a $90-$120

% descuento

Sobre toda tu compra de Liquidaciones Red Dot Clearance

Válido para todos los artículos en liquidación Red Dot Clearance. No puede ser combinado con otros cupones de oferta para estos artículos. No es válido para mercancía ya comprada. Puede ser usado con Stein Mart MasterCard® Rewards Certificates. El cupón tiene que ser entregado en el momento de la compra. Válido el 3/9/2013 en tiendas participantes. Las reproducciones no serán aceptadas. No puede ser usado por empleados de Stein Mart.

Nuevas reducciones de precio Ahora hasta 75% menos que nuestros precios de descuento originales

FOTOS: CORTESÍA

Sábado

7002001025055444

Ahorros sobre artículos seleccionados. No incluye todo el inventario a menos que se especifique. Precios válidos el 3/9/2013.

13 de marzo en Washington D.C., donde 150 familias, representando a 1,500 inmigrantes que son deportados diariamente, tendrán reuniones con senadores y miembros de la Cámara de Representantes. “El momento es ahora, 2013 es el año para una reforma de inmigración. El presidente [Barack] Obama, el Senado de EE.UU., la Legislatura Estatal de California y millones de votantes lo han afirmado así”, aseguró en un comunicado Angélica Salas, directora ejecutiva de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA), uno de los grupos impulsores de la acción. La iniciativa, liderada por CHIRLA, coordinará actividades de más de 150 organizaciones, incluyendo a 85 grupos miembros de la Mesa de California para la Reforma de Inmigración y 69 grupos de la Red de Sueño del estado. La campaña en California busca obtener 40 votos de los congresistas del estado para apoyar una reforma que ofrezca un camino de legalización a los indocumentados.

Madres inmigrantes y sus hijos son parte de la caravana.

Usa este cupón y Ahorra AÚN MÁS

ADEMÁS usa estos cupones para MÁS AHORROS en artículos rebajados por toda la tienda Sábado

20%

de descuento

1 artículo rebajado

7002001020211612

Un solo uso por transacción en 1 artículo rebajado. No puede ser combinado con otros cupones de oferta para este artículo. Excluye artículos en liquidación Red Dot Clearance, tarjetas de regalo de Panache, Fabulous Finds, BOGO y especiales Mad Dash. No es válido para mercancía ya comprada. Puede ser usado con Stein Mart MasterCard® Rewards Certificates. El cupón tiene que ser entregado en el momento de la compra. Válido el 3/9/2013 en tiendas participantes. Las reproducciones no serán aceptadas. No puede ser usado por empleados de Stein Mart.

Sábado

20%

de descuento

1 artículo rebajado

7002001020008679

Para tu tienda Stein Mart más cercana, visita www.steinmart.com o llama al 1-888-steinmart.

Grupos pro-inmigrantes invitan a las personas a llamar al Congreso y expresar apoyo para una reforma.

FDS • LA METRO Sábado 9 y domingo 10 de marzo del 2013

HOYLOSANGELES.COM/EXPRESIONES

CORTESÍA

UNA NUEVA BATALLA ‘Quiero ser grupero’ inicia su segunda temporada

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ÁNGELES

l próximo 25 de marzo es el debut de la segunda temporada del popular espacio televisivo “Quiero ser grupero”, que se transmite a través de la señal de Azteca América y que, en esta ocasión, llega con algunas novedades importantes. La mayor de ellas es la incorporación al jurado de Don Pedro Rivera, “El Patriarca del Corrido”,

Rafael Mercadante

quien además de ser el padre de la recientemente desaparecida Jenni Rivera, es considerado por muchos como una verdadera autoridad en el género, ya que lleva más de tres décadas como promotor del mismo. Fuera de haber sido fundamental en el desarrollo de las carreras de Jenni y de su hermano Lupillo, Don Pedro ha desempeñado una labor semejante con Valentín Elizalde, Chalino Sánchez, Graciela Beltrán, “El Chapo de Sinaloa” y Rogelio Martínez, quienes juntos han vendido millones de copias de discos alrededor de los Estados Unidos y América Latina. Como lo dicen los productores de

EL DATO QUIERO SER GRUPERO SEGUNDA TEMPORADA Cuándo: Desde el 25 de marzo, de lunes a las jueves, 8 p.m. Dónde: Azteca América

“Quiero ser grupero”, su elección como juez se debe a que “tiene todas las credenciales y el ojo clínico para identificar dónde está el talento y la imagen que requiere la próxima gran estrella de la música regional mexicana”. “No hay secreto; la fórmula es sencilla: al pueblo no le gustan los artistas de plástico o acartonados, se identifican mejor con alguien que aunque no cante bien, sí sea real”, explica el señor. “Eligiendo un repertorio dentro del pueblo mismo, dándole el sabor especial

de banda, mariachi, o norteño, el intérprete transmite ese sentir y nosotros venimos de ahí, de la tierra del pueblo, donde la música popular es nuestro alimento”. La conducción vuelve a estar en manos de Rafael Mercadante, quien esta vez se enfrenta solo al reto, ya que Cynthia Rodríguez, quien lo acompañó en la ocasión anterior, no forma ahora parte del equipo. La presencia de Don Pedro le dará definitivamente un aire más competitivo al asunto. Las audiciones en Oakland, en Chicago y en Fresno ya se realizaron (fueron el 28 de febrero y el 3 de marzo, respectivamente), y sólo queda la de nuestra ciudad, que se lleva a cabo justamente hoy sábado a partir de las 10 de la mañana en The Lido Restaurant, ubicado en el 9100 Long Beach Blvd., en South Gate, CA 90280. A estas alturas, las solicitudes se tuvieron que haber hecho en el correo electrónico casting.aztecaamerica@gmail.com o en el teléfono (818)247-0400.

8 FDS • LA METRO • Sábado 9 y domingo 10 de marzo del 2013

13.3" 15.6"

15.6" Smarter Sharper Richer

Full Size, Full Range Full Sound • Dual 6.5 Driver, 4" Midrange Driver • Handles Up To 200 Watts • 8-OHM Impedance • 3/4" MMD Dome Tweeter

SAVE $21299

SAVE $42598

117

234

AFTER SAVINGS

6GB 750GB Hard

Memory

Each

Drive

Pair

AFTER SAVINGS

Before Savings $329.99

Before Savings $659.98

#7547606

Up to 6 Hours of Talk Time

• 150 Watts Total Power • Wireless Subwoofer • Mini-Stereo AUX Input to Connect SAVE Your Portable Media Device • Dedicated Music $ and Movie Mode

EASYGO $

100

19999

• Enjoy Clear Sound with DSP Technology • Up to 8 Days Standby Time

AFTER SAVINGS Regular Price $299.99

#7152742

598

4GB 500GB Hard

Memory

Internet Security 2013

3 PCs

Drive

#7533326

5999 - 35 - 25 =

In-Store Mail-In **Upgrade Price Rebate Mail-In Rebate PC CD-ROM #7233163

378 On FRYS.com

8-Channel Digital Recorder

• Real-Time Protection Against Viruses and Internet Threats • Secures Online Banking and Shopping with Unique Safe Money Technology • Helps Keep Children Safe and Responsible Online

Home Theater Soundbar System

TVEE25B #6561693

15.6" actual diagonal screen size

$ P363 #6878376

Brilliant & Stylish

500GB HDD with Smartphone Viewing

FREE* After All Rebates

*Rebate Offer Does Not Refund the Sales Tax Paid by the Customer **Upgrade/Competitive Rebate Requires Proof of Previous Ownership.

• H.264 Latest Recording Technology • Web and Smartphone Connection for Remote Viewing • Transfer Incidents to USB Flash Drive • VGA Connection to View on LCD Monitor • Just Add Cameras $

SAVE

Professional Security Installation Available

99 229 - Instant 60 - 25 = $ Regular Price

#7573476

Savings

Mail-In Rebate

14499

After Savings & Rebate

9 FDS • LA METRO • Sábado 9 y domingo 10 de marzo del 2013

StarCraft II: Wings of Liberty

Tomb Raider iFly Micro Lightning Helicopter

$ Video Game #6238060

ANAHEIM 3370 E. La Palma (714) 688-3000 • FAX (714) 688-3018 BURBANK 2311 N. Hollywood Way (818) 526-8100 • FAX (818) 526-8118 CITY OF INDUSTRY 13401 CROSSROADS PRKWY-NORTH (562) 463-2400 • FAX (562) 463-2418 FOUNTAIN VALLEY 10800 Kalama River Ave. (714) 378-4400 • FAX (714) 378-4418 MANHATTAN BEACH 3600 Sepulveda Blvd. (310) 364-FRYS (3797) • FAX (310) 364-3718 OXNARD 1901 E. Ventura Blvd. (805) 751-1300 • FAX (805) 751-0198 WOODLAND HILLS 6100 Canoga Ave. (818) 227-1000 • FAX (818) 227-1018

99 Video Game #6711085/#6711075

STORE HOURS Mon-Fri 8-9, Sat 9-9, Sun 9-7

99 Each

• Light and Fast Remote Control Helicopter with iPhone Control

Toy #6805666

3999 - 30 =

In-Store Mail-In Price Rebate

*INTERNET PRICE MATCH PROMISE STOREWIDE!

$ 99

“We Will Match Any Competitive Price*.” Before making a purchase from a Fry’s Electronics store, if you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry's OXNARD STORE Mon-Sat 10-10, Sun 10-7 will be happy to match the competition's delivered price. Prices Good Saturday, March 09, 2013 through Thursday, March 14, 2013. “30-Day Price Match Promise*.” If within 30 days of purchasing an item from a Fry’s Electronics store you see a Prices subject to change after Thursday, March 14, 2013. lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry’s Limit Rights Reserved. Not Responsible for Typographical Errors. No Sales to Dealers or will cheerfully refund 110% of the difference. Or if within 30 days of purchase you see a lower current price from a local Resellers. Rebates Subject to Manufacturer’s Specifications. Designated trademarks and brands Fry’s Electronics store, Fry's will refund 100% of the difference. To apply for Fry’s price match promise, simply bring in are the property of their respective owners. Sales tax to be calculated and paid on the in-store price for all rebate products.Actual memory capacity stated above may be less. Total accessible your original cash register receipt and verifiable proof of a lower current price. memory capacity may vary depending on operating environment and/or method of calculating units *Note: Other conditions apply. See additional terms and conditions at of memory (i.e., megabytes or gigabytes). Portions of hard drives may be reserved for the recovery http://www.frys.com/onlineads/0001507075 partition or used by pre-loaded software.

HOYLOSANGELES.COM/CINE

FDS • LA METRO Sábado 9 y domingo 10 de marzo del 2013

FANTASÍA DE PRIMER NIVEL

Experto en efectos digitales explica la magia detrás de la nueva cinta de Oz Ahí se encuentra con las brujas Theodora (Mila Kunis), Evanora (Rachel Weisz) y Glinda na vez más, Disney justi(Michelle Williams), con un fica su reputación en el simio volador llamado Finley, arte de crear magia a con una niñita hecha de porcelatravés del cine. “Oz: The na y del tamaño de su mano, y Great and Powerful” es el con un centenar de extrañas nombre de su más reciente procriaturas que rebasan su imagiyecto, que se estrenó ayer, y en nación. esta oportunidad, HOY pudo Es aquí donde entró a tallar conocer de cerca los detalles en Francisco De Jesús, supervisor cuanto a efectos digitales. en efectos digitales para la comEsta nueva película de fantapañía Sony Pictures Imagesía, dirigida works. Explica que, junto a otras por Sam Rai300 personas, pasó cerca de dos mi, lleva al años trabajando cada milímetro espectador a de película hecho por computalos orígenes dora. Esto fue sólo en su departadel legendario mento, ya que en total fueron 700 mago del las personas que desarrollaron mundo de Oz, las imágenes generadas por Oscar Diggs. computadora en esta cinta Francisco De Jesús hecha en 3D. La historia presenta a Apoyado por su experiencia este personaje, interpretado por en producciones como la saga James Franco, en un patético “Spider-Man”, “Monster House”, circo instalado en Kansas. En ese “Charlie’s Angels 2”, “Men in momento, Diggs es un mago de Black 2”, “Hollow Man”, “Titadudosísima reputación, y su nic”, “Supernova” y “Fight Club”, adicción por las mujeres pone su De Jesús comparte algunas vida en peligro. Es entonces que, fuentes de inspiración. sin buscarlo, termina siendo “Siempre tratamos de tener transportado al mundo de Oz. dos clases de elementos. Hay los Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

FOTOS: CORTESIA DISNEY

Vista del Pueblo de Porcelana, una de las escenas creadas por computadora.

reales, por ejemplo uno de los personajes que creamos es el monito que vuela. Para crearlo, empezamos por tomar referencia en video y fotos de monos reales. Los estudiamos, vimos cómo se mueven, cómo reaccionan y aplicamos eso a nuestro trabajo. La segunda parte es completamente creada por algún artista, como los paisajes”, explica De Jesús. Sobre este tema, el artista de origen boricua explica que muchos de los ambientes exteriores parten de la experiencia que los creadores han tenido en otros países. “Por ejemplo, el director de arte de la cinta, Rob Stromberg, ha viajado por el mundo y eligió algunos elementos de un parque

nacional en China. Por otro lado, hay detalles que me recuerdan al Parque de los Arcos, un parque nacional en Utah. Las formaciones de los arcos las incorporamos en el mundo de Oz como el famoso arcoíris, sólo que en lugar de estar en una zona desértica, lo transformamos en un ambiente más tropical, verde, vivo”, agrega. Según De Jesús, más del 90% de la película contiene efectos por computadora. Pero se requirió además construir 30 sets de filmación para los distintos ambientes, como el camino de ladrillo amarillo, la Ciudad Esmeralda, el bosque obscuro y el Pueblo de Porcelana, de donde sale China Girl, un personaje que asombra por su nivel de anima-

China Girl y Finley, el mono volador.

OZ: THE GREAT AND POWERFUL Director: Sam Raimi Reparto: James Franco, Michelle Williams, Mila Kunis, Rachel Weisz Estreno: 8 de marzo ción. “Muchas escenas tienen dos paredes reales, pero otras son construidas digitalmente. También hay escenas donde hay dos personajes hablando frente a una ventana y lo que se ve es creado digitalmente”, dice De Jesús. Es algo fácil de creer, luego de saber que el rodaje se hizo en unos estudios de cine de 675 mil pies cuadrados, ubicados en Michigan. CREDITO DE FOTO • FOTOMONTAJE HOY/HEINER RODAS

11 FDS • LA METRO • Sábado 9 y domingo 10 de marzo del 2013

Para anunciarse en la Sección de Turismo de Hoy, por favor comuníquese con Héctor Cabral al 213-237-3453 o

LAA1071198-1

hcabral@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM/HORĂ&#x201C;SCOPO

FDS â&#x20AC;˘ LA METRO SĂĄbado 9 y domingo 10 de marzo del 2013

///////////////////////////BREVES

Distribuidor autorizado de DISH LA MEGAGRABADORA GRATIS

AL MESS POR 12 MESES

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y caliďŹ caciĂłn de crĂŠdito. Cargo mensual por servicio de DVR y recividor aplican consistema Hpper. SelecciĂłn de canales puede variar dependiendo del paquete

Pregunta cĂłmo puedes recibir

ÂĄGRATIS! LA TIMES

PELICULAS GRATIS POR 3 MESES

LA CIUDAD

877-718-8217 www.sattvstation.compradish.com

TABLET ABLET PORTATI PORTATIL CON DISH LATINO MAX DVR CortesĂa de Satellite TV Station

0144-201 20100 201

LAA1163374-1

OFERTA SUJETA A CAMBIO BASADO EN LA DISPONIBILIDAD DE LOS PAQUETES DE CANALES DE PELĂ?CULAS.

Los precios promocionales incluyen un crĂŠdito en lĂnea, que requiere una suscripciĂłn a pago automĂĄtico con facturaciĂłn electrĂłnica y la realizaciĂłn del canje en lĂnea en www. mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 dĂas desde la activaciĂłn del servicio. Las ofertas promocionales requieren la activaciĂłn de un nuevo servicio elegible de DISH. Si el servicio se cancela antes de la ďŹ nalizaciĂłn del contrato, se aplicarĂĄ un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta deďŹ niciĂłn de $10 al mes no se aplicarĂĄ mientras que la cuenta este activa; requiere suscripciĂłn continua de pago automĂĄtico con facturaciĂłn electrĂłnica. El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135 DespuĂŠs de cada perĂodo de promociĂłn correspondiente, se apliacrĂĄ el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelaciĂłn o de lo contrario se aplicarĂĄn cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta vĂĄlida sĂłlo para clientes nuevos y clientes previos que califquen y termina el 21/05/13. ÂŠ2012 Home Box OfďŹ ce, Inc. Todos los derechos reservados. HBOÂŽ, CinemaxÂŽ y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box OfďŹ ce, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compaĂąĂa de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. â&#x20AC;˘ General: Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelaciĂłn o de lo contrario se aplicarĂĄn cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse impuestos asĂ como cargos mensuales adicionales y por adelantado. Todos los precios, paquetes, programaciĂłn, caracterĂsticas, funciones y ofertas estĂĄn sujetos a cambios sin previo aviso. ÂŠ2013, DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. Regalo es cortesĂa de Satellite TV Station y serĂĄ entregado en el momento de la compra sin forma de redenciĂłn.

Los Ă ngeles reutiliza menos del uno por ciento del agua que importa y, de no tomar medidas, su creciente poblaciĂłn sufrirĂĄ escasez de agua a mediados de este siglo, destaca una investigaciĂłn de la Universidad del Sur de California (USC). SegĂşn USC, el Departamento de Agua y EnergĂa de la Ciudad de Los Ă ngeles (LADWP) revela que para servir a los 3.9 millones de personas que residen en la urbe angelina es necesario importar el 52 por ciento del agua necesaria, mientras que el 36 por ciento es de los acueductos de Los Ă ngeles y el 11 por ciento proviene de los mantos acuĂferos. De toda esa agua, menos del 1 por ciento se procesa para reutilizar, segĂşn el LADWP.

FDS • LA METRO Sábado 9 y domingo 10 de marzo del 2013

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

ÓSCAR MOLINA

Perﬁl: Ortodoxo Apodo: El Intocable Edad: 23 años Lugar de Nacimiento: Commerce, CA. Récord: 12-1, 5 KOs Pasatiempos: Baloncesto, Béisbol Atletas favoritos: Michael Jordan, Julio César Chávez, “Chicharito” Hernández Equipos favoritos: Cowboys, Mets Frase favorita:

Perﬁl: Ortodoxo Edad: 23 años Lugar de Nacimiento: Commerce, CA. Récord: 1-0, 1 KO Pasatiempos: Béisbol y futbol americano Atletas favoritos: Michael Jordan, Julio César Chávez, Óscar de la Hoya Equipos favoritos: Dodgers, Cowboys, Miami Heat Frase favorita:

“Los campeonatos no se ganan en la noche de un evento grande, pero años antes por atletas que se comprometen diariamente con principios de campeones”. Muhammad Ali

“ ‘Un ganador nunca se raja, y el que se raja nunca gana’. La vi en un gimnasio de Óscar de la Hoya”.

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

o es usual que dos hermanos acudan a las olimpiadas. Mucho menos que dos hermanos gemelos lo hagan con diferentes

países. Esa es la historia peculiar de Javier y Óscar Molina, quienes representaron a Estados Unidos y a México en las Olimpiadas de Pekín 2008 y Londres 2012, respectivamente. Ambos tuvieron un largo camino para ganarse un lugar en las Olimpiadas y ambos sufrieron amargas derrotas en la primera ronda de la importante cita. Ahora los dos, en una misma noche, buscarán escalar peldaños poco a poco en el boxeo de paga. Javier, a quien le dicen ‘El Gringo’, tuvo un camino muy riguroso como amateur antes de representar a EE.UU. en China. Saltó al profesionalismo en 2009 y ya tiene 13 victorias como profesional, con una sola derrota. Óscar, a quien llaman ‘El Mexicano’, quedó fuera de las eliminatorias olímpicas en EE.UU. pero ganó en México su boleto para representar a ese país en Londres. Apenas tendrá su segunda contienda como profesional tras debutar en enero pasado. Este sábado, los gemelos de 23 años de edad tendrán una noche especial, pues se presentarán en la misma cartelera por primera vez desde que se convirtieron en profesionales. La contienda será en The Hangar de Costa Mesa. Javier (13-1, 5 KOs) estará enfre-

HOY/EDUARD CAUICH

JAVIER MOLINA

Javier (izq.) y Óscar quieren dejar en alto el apellido de la familia este sábado por la noche en el condado de la naranja.

LOS MOLINA TIENEN SU NOCHE EN COSTA MESA Los gemelos ex olímpicos Javier y Óscar sostienen su primera velada juntos como profesionales nando a un peligroso oponente, el zurdo Joseph Elegele (13-1, 10 KOs), de Melbourne, Florida, a 10 rounds en peso welter. Mientras tanto, Óscar (1-0, 1 KO) estará haciendo su presentación a cuatro asaltos ante un rival por designar en la misma categoría. La última vez que los gemelos pelearon juntos en una misma noche fue en 2007, en una contienda de Guantes de Oro como amateur en Tennessee. En la esquina de ambos estará un padre muy orgulloso y nervioso, Miguel, quien comenzó a llevar a sus hijos a un gimnasio desde que tenían siete años. Javier y Óscar también tiene un hermano mayor que es boxeador profesional, Carlos Molina, de 27 años, quien en diciembre peleó ante Amir Khan en el L.A. Sports Arena. Se puede ver entrenar a los tres

en el Gimnasio de Maywood como si estuviesen trabajando en el negocio de la familia, y en realidad lo es. “La verdad no me imagino que sería de nuestra familia sin el boxeo”, dice Javier. Y es que el boxeo es un tema serio para los Molina. Inclusive, los gemelos han dicho que no pelearían el uno contra el otro. “No me gustaría enfrentarlo, porque yo quiero lo mejor para él y para mí”, dice Óscar. “Creo que se moriría mi mamá; si ya de por sí está rezando cada vez que peleamos, te imaginas [lo que pasaría si estuviéramos] juntos”, acordó Javier. Miguel, el padre de los gemelos, fue boxeador en México, y cuando inmigró a EE.UU. comenzó a llevar al gimnasio a sus hijos, en donde entrenaban con su primo Jorge Gómez.

“Desde ese entonces, los dos empezaron a traer su maletita para entrenar”, recuerda Miguel.

Las diferencias

Dentro del cuadrilátero, Óscar es más fajador, mientras que a Javier le gusta contragolpear con su velocidad. “Javier es más explosivo. Él a los 17 años se enfrentaba a chavos de entre 20 y 22 años”, comenta Miguel. En lo que se refiere a la personalidad, Miguel dice que ‘El Mexicano’ es más bromista. Óscar también vivió cuatro años en el Distrito Federal mientras se preparaba con el Comité Olímpico mexicano. Pero si de familia se trata, los gemelos siempre comparten tiempo, junto a su otro hermano Carlos. Los tres van en ocasiones a jugar béisbol con un equipo local.

Javier juega tercera base, mientras que Carlos juega como jardinero central y Óscar como jardinero izquierdo. Javier y Óscar dijeron que siempre están compitiendo en baloncesto y video juegos, pero no en el boxeo.

Óscar sigue los consejos Óscar es probablemente el que le saca mayor ventaja a la dicha de tener dos hermanos boxeadores profesionales, pues fue el último en incursionar en el boxeo de paga. Carlos fue el que les abrió las puertas a sus dos hermanos, mientras que Javier ha luchado para adaptarse al profesionalismo, algo que no quiere que le suceda a Óscar. “Le digo que siempre entrene duro, porque las peleas no se ponen más fáciles; siempre le digo que tiene para ser campeón del mundo”, expresa Javier. En 2011, Javier sufrió una dolorosa derrota al perder su invicto cuando era el favorito ante Artemio Reyes. “De primero se puso muy triste, pero le dije que se aprende más de las derrotas que de las victorias”, dice el padre y entrenador. Javier explica que, antes de su única derrota, su entonces entrenador Clemente Medina no le estaba dedicando el tiempo necesario. Desde ese entonces, ha ganado tres peleas y quiere una revancha ante su verdugo. En la pelea estelar en The Hangar, el mexicano Juan Carlos Salgado (26-1-1, 16 KOs) enfrenta al dominicano Argenis Mendez (20-2, 10 KOs). Será la defensa del título superpluma de la Federación Internacional de Boxeo para el mexicano.

HOYLOSANGELES.COM/AUTOS

FDS • LA METRO Sábado 9 y domingo 10 de marzo del 2013

SENTRA

EL SEDÁN LÓGICO on el nuevo Sentra, Nissan pareciera haber dado un paso hacia atrás en el tren motriz. Pareciera, pues las especificaciones no lucen mejor que hace un par de años; sin embargo, después de unas cuantas semanas a bordo del auto, las razones de Nissan comienzan a sonar un tanto lógicas. Para un entusiasta, el

Piel y quemacocos, incluyendo equipo de navegación y cámara de reversa pequeño motor de 1.8 litros y la transmisión CVT son por decirlo suavemente “una inconveniencia”. Los 129 caballos y la sensación de un motor en un régimen constante de revoluciones mientras se acelera son sencillamente no compatibles con las sensaciones que un entusiasta espera. Pero para todos aquellos

que ya se resignaron a la idea de que no son Fernando Alonso y que las calles de la ciudad no son el circuito callejero de Mónaco, el que el Sentra esté lejos de ser un monoplaza no será ningún problema. Pero la configuración que Nissan ha colocado en el Sentra tiene sus bondades. Con una conducción mesu-

CABLE Y INTERNET OFERTA DEL 2013 Tarjeta de regalo de $150

INTERNET

TELEVISIÓN TELÉFONO

desde $ 2 9 9 9

TODOS CALIFICAN, INSTALACION GRATIS

1-877-667-1748 Aplican Restricciones

LAA1200815-1

El Paquetazo

rada, la calidad de marcha es bastante buena, y el tren motriz opera con suavidad desde el arranque hasta velocidades de autopista. Con el motor en su temperatura de funcionamiento, el pequeño Sentra mantiene las revoluciones al mínimo y logra un muy buen rendimiento de combustible, que incluso podría estar por encima de los 14 o15 kilómetros por litro si el conductor se lo propusiera. La cifra quizá no parezca tan impresionante si consideramos que este podría haber sido el rendimiento de un Tsuru hace algunos años, pero comparamos al Sentra de hoy con los autos de hace algunos años y este bien podría pasar por un Maxima o al menos un Altima no sólo en tamaño, también en equipamiento. Y es en este apartado en donde ni conservadores ni entusiastas del automóvil tendrán queja alguna del Sentra. Nissan lo ha equipa-

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Por ALBERTO BORTONI AGENCIA REFORMA

do con accesorios que no esperaríamos en su categoría. Además de piel y quemacocos está un equipo de navegación con cámara de reversa y un equipo de sonido Bose que junto con el buen nivel de aislamiento crean una atmósfera cómoda y bastante más sofisticada que lo que se esperaría de un Sentra en el interior. Para quienes no necesitan ir al frente de la fila en las calles bien valdría la

Tablero moderno con equipo de navegación y cámara reversa.

pena considerar esta opción de Nissan. La fórmula es sencilla: un buen nivel de equipamiento, un tren motriz eficiente y buen espacio interior son los principales atributos de este modelo de Nissan.

15 FDS • LA METRO • Sábado 9 y domingo 10 de marzo del 2013

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669

Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Nissan

Toyota

South Bay BMW

Cerritos Nissan

Frontier Toyota

Text SBBMW to 48696

Text SOCALNISSAN to 48696

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Keeping it Simple In The Cerritos Auto Square Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

Chevrolet

(866) 577-2389 www.cerritosnissan.com

Gardena Nissan

Selman Chevrolet

Text GNISSAN to 48696

Text SELMANCHEVY to 48696

Home Of Low Payments

Serving Orange County Since 1952

1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Inﬁniti

Glendale Nissan

Inﬁniti of Montclair

Text NISSAN1 to 48696

Text INFINITICAL to 48696

“We Got Your MPG”

“Where the Customer is #1”

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696

1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Ontario Volkswagen Text to 48696 Buy in Ontario & Save!

727 So. Brand Blvd., Glendale

10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.inﬁnitiom.com

Text FRONTIEROIL to 48696

DAS AUTO

1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (888) 880-0996 www.selmanchevy.com

Premier Dealer

(800) 311-7519 www.nissan1.com

Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

LAA994672-1

Cars.com le pone en el asiento de conductor. Búsquelo ahora.