Participa y Gana Vale por $100 el Viernes 5/10 Antojitos y Especiales de Happy Hour 2-4 p.m. “AL QUE MADRUGA DIOS LO AYUDA” “ESCOGIENDO GANADORES” seminario de pronósticos en español GRATIS! todos los Sábados a las 11:30 a.m.! BETFAIR HOLLYWOOD PARK • 1050 S. S Prairie P ii A Avenue Inglewood, CA 90301 • (310) 419-1549
¡Su Lugar para Jugar!
¡JUEGA LA PICK 6 LOS SÁBADOS PARA GANAR UN PRIUS NUEVO! Presentado por
TOYOTA OF ORANGE
Juega la Pick 6 el Sábado 11 de Mayo por un pozo garantizado de $150,000. Realiza tu jugada en Betfair Hollywood Park ó en línea en www.TVG.com para ser elegible de llevarte un Prius de Toyota of Orange. Si aciertas la Pick 6 y eres el propietario del ÚNICO boleto ganador ¡te llevarás a casa el DINERO y el CARRO!H
Carreras en vivo de Jue. a Dom., Desde ahora hasta el 7.14 • Primera Carrera 1:00 p.m. • $10 Admisión General • Estacionamiento Gratis Sin obligación de compra. Esta oferta es válida mientras dure la promoción. Visite nuestra página web para conocer las reglas completas: www.betfairhollywoodpark.com
H
© 2013 HOY PUBLICATIONS, LLC
HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA
FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de mayo del 2013
2
Increíble
pero cierto
AGÉNDAME DESDE HOY
Noelia en tour
CORTES´IA
MES1
LLAMA YA Y EMPIEZA A AHORRAR
877-718-8217 GRATIS
TARJETA DE REGALO DE $100
CUANDO ACTIVAS TU SERVICIO HOY*
Cuándo: 12 de mayo, 12, 3 y 6:30 p.m. De qué se trata: El personaje de los cómics que ha entretenido a chicos y grandes por más de 30 años cobra vida en el espectáculo“Scooby-Doo Live! Musical Mysteries”. Y viene acompañado de todos sus secuaces. Dónde: Dolby Theater, 6801 Hollywood Boulevard, Los Ángeles Adm.: $25-$85 Inf.: (323) 308-6300
TEGO CALDERÓN EN CONCIERTO
LAA1236188-1
*CORTESÍA DE SATELLITE TV STATION, AT200 O POR ENCIMA CON SERVICIO DVR.
Cuándo: 16 de mayo, 9 p.m. De qué se trata: El padrino del reggaetón hace una parada en Los Ángeles antes de continuar su recorrido por San Diego, Toronto y Estocolmo. Dónde: Conga Room, 800 W Olympic Blvd., Los Ángeles Adm.: $35-$380 Inf.: 213.745.0162
TAMBIÉN EN LACMA
877-718-8217 www.sattvstation.compradish.com
APPLICAN RESTICCIONES , LLAMA PARA MAS DETALLES , OFERTA POR TIEMPO LIMITADO
INF.: 323. 848.5100
SCOOBY-DOO EN VIVO
Cuándo: 11 de mayo, 7 a 10 p.m. De qué se trata: El museo del condado organiza el “Teen Event: After Dark”, una noche a la que solo pueden entrar adolescentes. Se podrán visitar varias exhibiciones, como “Stephen Prina: As He Re-
EFE
LA MEJ EJOR OR Oferta Hasta bril TELE TE LEVI VISI SIÓN ÓN El 31 de Mayo ¡Llama a Tu Oficina Local! PARA PA RA TYa U FA FAMI MILI MI LIA LI A
Cuándo: 15 de mayo, 7 p.m. De qué se trata: La cantante boricua de música pop trae a la ciudad su “Mind Blown Tour”, en el que interpretará canciones de su nuevo disco y temas clásicos. Dónde: House of Blues, 8430 Sunset Blvd., Los Angeles Adm.: $25
membered It” y “Metropolis II” y bailar al ritmo de los DJs de la preparatoria ArTES. Dónde: LACMA, 5905 Wilshire Blvd., Los Angeles Adm.: Entrada gratis; es necesario llevar identificación de la secundaria Inf.: 323.857.6010 y lacma.org
MÚSICA CLÁSICA EN EL VECINDARIO
Cuándo: 13 de mayo, 8 p.m. De qué se trata: Miembros de la Los Angeles Philharmonic tocarán música de cámara en un concierto gratuito que se celebrará en una iglesia del área de Los Ángeles. Se interpretarán obras de Mozart, Bach y Dvorak. Dónde: St. Thomas the Apostle Church, 2760 W. Pico Blvd., Los Ángeles Adm.: Entrada gratis Inf.: 323.737.3325
BARBEQUE A BORDO
Cuándo: 11 de mayo, 11 a.m. a 6 p.m. De qué se trata: El Queen Mary celebra su segundo evento anual West Coast BBQ
Classic, en el que 60 maestros de la cocina de todo el país compiten por que su platillo sea el elegido del público. Habrá bandas en vivo, bar y puestos de venta de artículos. Dónde: The Queen Mary’s Waterfront Events Park, 1126 Queens Highway, Long Beach Adm.: $10 en línea $15 en la puerta; $2 cada prueba de barbacoa Inf.: (877) 342-0738
ROLLING STONES EN VIVO
Cuándo: 15 y 18 de mayo, 8 p.m. De qué se trata: La legendaria banda de rock, una de las sobrevivientes de los años 70, presenta su show “50 & Counting: The Rolling Stones Live”, en el que sus miembros, liderados por el excéntrico y locuaz Mike Jagger, se despliegan como en sus mejores años. Dónde: Honda Center, 2695 E. Katella Ave., Anaheim Adm.: $150-$600 Inf.: 714.704.2500
CINE EN LACMA
Cuándo: 11 de mayo De qué se trata: El museo continúa con su serie “Ambulante”, que presenta documentales de creadores de Latinoamérica. En esta ocasión se trata de obras de jóvenes mujeres cineastas. “El lugar más pequeño” se proyecta a las 5 p.m., y “Mi vida dentro” a las 8 p.m. Habrá conversaciones con las directoras al final de la función. Dónde: Bing Theater del LACMA, 5905 Wilshire Blvd., Los Angeles Adm.: Entrada gratuita Inf.: 323.857.6010 y lacma.org
CORTESÍA
PRECIOS PROMOCIONALES DESDE
4 FDS • LA METRO • Sábado 11 y domingo 12 de mayo del 2013
DISHLATINO ES ENTRETENIMIENTO PARA TODA LA FAMILIA LOS MEJORES CANALES EN INGLÉS Y EN ESPAÑOL
PRECIOS PROMOCIONALES DESDE
$
2499 AL MES
DishLATINO Clásico: Reg. $35.99 PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES
La selección de canales puede variar dependiendo del paquete.
SAP-Disponible con audio español. Disponibles en canales HD selectos.
VIVE LO MEJOR DEL FÚTBOL EN HD AL MEJOR PRECIO HD
PELÍCULAS GRATIS
LA MEGAGRABADORA GRATIS
HD GRATIS DE POR VIDA
INSTALACIÓN GRATIS
CON CONTRATO DE 24 MESES. EN PAQUETES SELECTOS
HASTA EN 6 HABITACIONES
Hopper TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZ LLEVA TU PROGRAMACIÓN EN VIVO DONDE QUIERAS 4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES
GRABA HASTA 2000 HORAS DE PROGRAMACIÓN
Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales.
¡SUSCRÍBETE
ya!
1-888-505-0154 Los precios promocionales incluyen un crédito en línea, que requiere suscripción a pago automático con facturación electrónica y la realización del canje en línea en www.mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación de l servicio. Si el servicio se cancela antes de la finalización del contrato, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. El valor de l a oferta de 3 meses de canales premium es de $135. Después de cada período de promoción correspondiente, se aplicará el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. La oferta termina el 21/05/13. © 2012 Home Box Office, Inc. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Los titulos y logotipos de Univision tlnovelas, Univision Deportes Network, Univision Deportes 2 y FOROtv son marcas de Univision Communications Inc. Todos los dere chos reservados.
FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de mayo del 2013
s una interacción muy tierna entre madre e hijo: el pequeño Julián, de escasos tres años de edad, se acerca a María Guadalupe Ramírez y le ofrece manzana. Enseguida le dice “mamá”, la abraza y frunce los labios para darle un beso. Ella responde al beso y ambos se sonríen. Sin embargo, Ramírez no es la madre biológica del menor, sino una madre de crianza. Personas como ella le brindan un hogar temporal a los niños que son apartados de sus padres biológicos por las autoridades debido a alegatos de abuso y desamparo. “Sé que no soy la madre de ningún niño que llega aquí, pero como si lo fuera”, dice la señora de 45 años de edad. “Debo cuidarlos 24 horas al día, llevarlos al doctor si están enfermos, al dentista, la escuela y asegurarme de que estén bien… y lo hago felizmente no solo porque me gustan, sino porque estas criaturas necesitan mucha atención y cariño”, asevera. Anualmente, los casos de alegatos de abuso sexual, negligencia, indigencia y abandono que recibe el Departamento de Servicios de Niños y Familias (DCFS) del condado de Los Ángeles son de entre 150 mil y 170 mil. Aquellos casos que son comprobados, más de 30 mil al año, terminan en las cortes infantiles con su destino en el limbo, mientras las autoridades deciden si deben seguir con sus padres bilógicos o formar parte del sistema de crianza. No obstante, al final, casi la mitad de los menores son referidos a familias de crianza, también conocidas como hogares temporales. Consciente de las estadísticas, Ramírez les ha brindado su hogar desde hace tres años a una docena de pequeños que han necesitado un lugar sano y en armonía mientras la corte infantil decide su futuro. Ser madre de crianza, señala la oriunda de México, le fue fácil después de haber sido niñera por más de 20 años, tener una pequeña guardería por dos años y criar a tres hijos propios de ahora 23, 20 y 14 años de edad.
E
MADRE DE CRIANZA LABOR DE AMOR Y COMPROMISO
Por madres como Guadalupe Ramírez, miles de niños que no están con sus padres biológicos reciben cariño y cuidado mientras procesos legales deciden el futuro de los menores “Nunca me gustó la idea de dar a cuidar a mis hijos. Yo les di amor, los eduqué, los impulsé a estudiar, tener buenos modales y les di valores… Y eso mismo es lo que quiero hacer con los niños que cuido, ya que vienen de hogares con muchos problemas y tienen muchos traumas”, asegura Ramírez. El premio por esta labor no es el dinero que se les otorga a los padres por cuidar a los niños, dice la señora sin entrar en detalles sobre el salario que recibe. La satisfacción es formar parte del crecimiento de un menor y darles lo que desafortunadamente sus padres biológicos no pudieron. “Como cuando los niños te cierran sus ojitos para hacerte reír, hacen caras graciosas y tratan de bailar. O cuando dicen sus primeras palabras y dan sus primeros pasos contigo”, dice Ramírez.
Los padres de crianza
No obstante las satisfacciones, Ramírez subraya que ser padre de crianza es una labor seria y de mucha responsabilidad porque se debe de tratar a los niños que llegan a su casa como a sus propios hijos. La mujer dijo que no es ético convertirse en padres de crianza solo por el dinero que se obtiene, sino que es importante que a las personas les guste tratar con menores, de lo contrario se les terminará dañando a los niños al no darles el cariño y la atención que necesitan. Ramírez enfatizó en que las personas deben de tener mucha paciencia, pues cada pequeño tiene una historia por la cual
muestra ciertos comportamientos con los que hay que tratar, y por último, recomendó no encariñarse con los niños porque la mayoría de ellos terminan reunidos con sus padres o son trasladados a otros hogares.
Requisitos básicos
Para ser padre de crianza, las personas deben recibir capacitación,
una revisión de sus antecedentes penales, tener una vida familiar estable con un ingreso regular, asistir a una entrevista para ver si son aptos para el cuidado de menores, someterse a una inspección de su hogar y presentar referencias personales.
Penny Lane
Ramírez es una madre de crianza de Penny Lane, una organización sin fines de lucro en el condado de Los Ángeles que trabaja con unos 3,500 niños abusa-
dos al mes. Los menores de cero a 19 años de edad son referidos a Penny Lane por parte del DCFS. Según DCFS, en el 2009 unos 32,317 niños fueron víctimas de abuso y negligencia, mientras que en el 2010 la cifra se elevó a unos 33,795. Estos números aumentaron aun más en el 2011 con unos 34,987. La cifra de los niños latinos que reciben ayuda de DCFS también ha aumentado en los años recientes. En comparación con otros grupos, principalmente los afroamericanos -que anteriormente formaban la mayoría-, ahora son los latinos los que lideran este grupo, con más de 50 por ciento de hispanos en el sistema de crianza. En el 2010, la cifra de latinos ascendió a 56.3 por ciento, mientras que el numero de afroamericanos fue de 28.8 por ciento. En el 2011, la cifra de latinos ascendió a 57.9 por ciento, mientras la cifra de afroamericanos disminuyó a 27 por ciento. En el 2012, el 57.9 por ciento de niños que llegaron al condado eran latinos y un 26.9 por ciento eran afroamericanos. “Me veo cuidando a niños hasta que pueda. De hecho, quiero adoptar a una bebé, pues son tan inocentes y frágiles que no entiendo cómo un padre biológico puede maltratarlos”, dice Ramírez mientras abraza a Julián.
HOY/SELENE RIVERA
Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
5
Julián vive en casa de crianza.
El DATO Del 2010 al 2012, la cifra de niños latinos en el sistema de crianza del condado de Los Ángeles aumentó de 56.3% a 57.9%.
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de mayo del 2013
6
NUNCA ES TARDE PARA APRENDER n el 2009, María Chapeta no sabía ni leer ni escribir. Tres años después, la señora de 78 años de edad terminó la primaria y ahora quiere graduarse de la secundaria mientras aprende computación. Para esta guatemalteca nunca es tarde para aprender, solo se tiene que querer y dejar a un lado la vergüenza y la flojera que impide a muchos adultos educarse. La actitud de María empezó luego de tomar sus primeros cursos en la Plaza Comunitaria “Casa Durango”, una institución sin fines de lucro en Huntington Park cuya misión es alfabetizar y ayudar a la superación de la comunidad latina en Los Ángeles. “La verdad es que en mi país no fui a la primaria. Luego aquí en Estados Unidos me dediqué a trabajar y me dio vergüenza ir a la escuela porque ya estaba grande y se me hacía más difícil aprender”, dice María. “Hasta hace unos años que mi hermana de 76 años empezó a insistirme que viniéramos a la escuela; entonces le hice caso y dejé de ver la televisión para estudiar. Ahora puedo leer libros, revistas y hasta la biblia… Siento que mi vida apenas empieza”, agrega María con una sonrisa. Laura, hermana de María, dice que pudo hacer su examen de ciudadanía después de 20 años en Estados Unidos. “Estoy estudiando y sueño en ser maestra”. La Plaza Comunitaria, que forma parte de la Federación
E
Educación para adultos en Casa Durango ayuda a lograr metas e inspira a seguir soñando
Carlos Martínez Director general de la Plaza Comunitaria
Poco a poco, los estudiantes adquieren la confianza necesaria para seguir adelante y cumplir sus metas.
EL DATO Plaza Comunitaria: Ubicada en el 6035 Pacific Boulevard, suite B, Huntington Park Informes: 323.582.0615 Duranguense USA, fue fundada en el 2009 como un convenio entre el Instituto Nacional para la Educación de Los Adultos (INEA), de México, el Consulado General de Los Ángeles y la federación. “Hoy en día tenemos un total de 327 estudiantes en las clases de computación, alfabetización, inglés básico, primaria, secundaria y preparación para el GED, el
877.667.1748
certificado equivalente al de la preparatoria aquí en Estados Unidos”, dice Carlos Martínez, director general de la plaza. “Todas estas clases son completamente gratuitas, a excepción de las clases de bachillerato y universidad, en las cuales se tiene que pagar una cuota muy pequeña”, señala Martínez. Las clases de primaria que se imparten en la plaza son equivalentes a las clases de primaria en Estados Unidos; las clases de secundaria son equivalentes a lo que se conoce como “middle school”. El bachillerato es igual a la “high school” y la universidad es igual al “college”. La apertura de la plaza se dio
!!
Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES
“Y es que aquí la autoestima de la gente crece, se sienten más seguros y se quitan el yugo de sentirse menos por no saber”.
y mucho mas!!
después de que los miembros de la federación se dieron cuenta de que existía la necesidad de ofrecer estas clases porque no solamente hay mucho mexicano que no tuvo la oportunidad de ir a la escuela en su país, sino también mucho latinoamericano que no cuenta con un lugar gratuito para estudiar y donde se sientan en familia. “La meta es no dejar a nadie sin estudiar, no importa su nacionalidad, credo o religión. Además, nos hemos amoldado a sus horarios para que la comunidad asista a sus clases sin estar cansados o intervenir con el trabajo”, sostiene Martínez. La plaza abre los viernes, sábados y domingos para que los
estudiantes de 15 años de edad en adelante puedan asistir a las clases en línea, en persona o en forma audiovisual. “Cualquier persona puede venir y escuchar a nuestros estudiantes hablar sobre cómo su vida ha cambiado después de empezar a estudiar. Y es que aquí la autoestima de la gente crece, se sienten más seguros y se quitan el yugo de sentirse menos por no saber”, dice Martínez. Cada programa está asesorado por el INEA y el consulado mexicano. “Cuando los estudiantes llegan aquí, nosotros les hacemos un diagnóstico o examen donde vemos en qué nivel de educación se quedaron; ya de ahí les decimos las clases que deben tomar”, dice Nilsa Dipp, secretaria de educación y maestra de la plaza. “Mucha gente viene renuente a estudiar, pero una vez que empiezan ya no paran. Y eso es una satisfacción muy grande para nosotros los voluntarios”, agrega Dipp. La escuela sobrevive de donaciones; la principal proviene de Samuel F. Magaña, presidente de la Federación Duranguense USA. serivera@hoyllc.com
Wi-Fi Gratis!!! Oferta Limitada
FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de mayo del 2013
PUNTO DE VISTA
7
HOYLOSANGELES.COM/COLUMNA
Buenos antecedentes
Ocasionalmente recibo preguntas sobre las consecuencias de tener antecedentes penales en Estados Unidos. En primer lugar, es importante recalcar que todo inmigrante, documentado o indocumentado, debería respetar las leyes. Una persona sin Marta ciudadanía estadouniVictoria dense debe considerar Canossa su estadía en este país Abogada un privilegio. Actividade des ilegales, por más inmigración mínimas que parezcan, pueden resultar en una deportación. Existen ciertos delitos que para efectos migratorios son más graves que otros. Por ejemplo, delitos que tienen que ver con posesión de drogas o armas de fuego son muy perjudiciales y capaces de propiciar la deportación del culpable. Una persona con una condena por tráfico de drogas o armas está destinada a una ardua batalla migratoria. Convicciones por violencia doméstica son muy perjudiciales. También el delito de solicitud de prostitución trae serias consecuencias. Un crimen que puede ser relacionado con los bajos principios morales del culpable (conocido como CIMT o delito que envuelve torpeza moral) son tomados muy seriamente por parte de los agentes y jueces de inmigración. Por ejemplo, delitos de robo o fraude, por más mínima que sea la cantidad involucrada, tienden a crear grandes obstáculos en un proceso migratorio. El darse a la fuga después de un choque automovilista también implica una falta de moral. Aunque algunas vías legales aceptan el pedido de un perdón por ciertos antecedentes criminales, otras no. Por ejemplo, una
persona que tiene más de una convicción que refleja bajos principios morales, como robo o fraude, no es elegible para beneficios por medio de la ley de cancelación de deportación, mejor conocida como la ley de 10 años. Aunque en otros procesos, como el de ajuste de estado por medio de una petición familiar, la persona califica para la petición de un perdón, pero dicho requisito crea complicaciones adicionales. Crímenes violentos, capaces de generar sentencias de más de un año, también son considerados serios y pueden llevar a una deportación. En ciertas jurisdicciones, el crimen repetitivo de conducir bajo los efectos del alcohol llega a crear barreras definitivas para personas que buscan la residencia en Estados Unidos. En general, problemas de adicciones a drogas o alcohol no son bien vistas por los funcionarios del gobierno. Todo aquel interesado en acogerse bajo la reforma migratoria que podría aprobarse este año, debe mantener buenos antecedentes. Este cambio de ley continúa presentando grandes limitaciones para personas con antecedentes criminales. Actualmente es imposible explicar en detalle el efecto de cada delito en un proceso migratorio. Existen cientos de escritos al respecto y estas leyes se encuentran evolucionando constantemente. Es por eso que esta explicación es mínima para un tema extremadamente complejo. Lo que sí está claro es que todo inmigrante debería mantener un buen comportamiento. Estados Unidos es un país donde las leyes son reforzadas activamente. Una persona interesada en saber consecuencias más específicas debería acudir a un abogado experto en este tipo de leyes. Es importante comprender las consecuencias de un récord criminal antes de exponerse a un proceso migratorio.
¡Estado de Ca-ching! Obtén tu Discount Double Check™ Gratis. Deja que un agente de State Farm® te explique cómo y cuánto puedes ahorrar en tu seguro de auto. Como un buen vecino State Farm está ahi.® LLAMA A UN AGENTE DE STATE FARM HOY.
Canossa@ocalegal.com
Jimmy Ramirez, Agent Insurance Lic#: 0H01380 233 N Harbor Blvd Ste D San Pedro, CA 90731 Bus: 310-256-2198
Eric Lamas, Agent Insurance Lic#: 0H29546 445 E Anaheim Street Ste C Wilmington, CA 90744 Bus: 310-830-2388
James M Chen, Agent Insurance Lic#: 0H63869 2259 Torrance Blvd Torrance, CA 90501 Bus: 310-212-6657
Neal C Bracewell, Agent Insurance Lic#: 0B71358 24406 Hawthorne Blvd Torrance, CA 90505 Bus: 310-378-1088
Leslie Peterson, Agent Insurance Lic#: 0A46284 2306 S Western Avenue San Pedro, CA 90732 Bus: 310-521-5940
Elena Arellano-Meroth, Agent Insurance Lic#: 0D60364 2325 Palos Verdes Drive W #218 Palos Verdes Estates, CA 90274 Bus: 310-541-4893
Frank Leon, Agent Insurance Lic#: 0F18390 727 W. Pacific Coast Highway Wilmington, CA 90744 Bus: 310-626-6330
ARCHIVO HOY
statefarm.com®
1104039.1
Todo indocumentado que desee legalizar su situación migratoria debe observar buena conducta.
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL.
HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD
FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de mayo del 2013
8
MANUAL ENSEÑA A PADRES A MOTIVAR Dos instituciones lanzan una guía de cómo lograr que los niños vayan a la universidad Por VICTORIA INFANTE 213.237.4395/Los Ángeles
irginia Bonilla no quiere que sus hijas repitan su historia. No quiere que cuando sean adultas dependan de un hombre. “Me casé y fue la razón por la que no seguí estudiando, porque tenía que trabajar”, dijo la señora con un dejo de pesar. “Yo quiero que mis hijas se enfoquen en el estudio”. Las niñas tienen apenas 8 y 10 años, pero desde ya Bonilla está tomando cartas en el asunto. Hace unos días estaba muy atenta en una reunión convocada por dos importantes organizaciones que buscan estimular la participación de los padres en la educación de los hijos. Allí, Bonilla y unos 150 padres más recibieron el manual “Padres comprometidos: apoya el éxito de tus hijos”, que patrocina el Concejo Nacional de La Raza y Box Tops for Education, un programa de la empresa de comida General Mills que otorga dinero en efectivo a escuelas participantes. “Yo sé que ustedes, como yo,
V
entienden que nuestros hijos pueden tener acceso a educación de calidad”, dijo Claudia FierroPoppen, portavoz de Box Tops for Education. La mayoría de los que estuvieron en la reunión, efectuada en un centro comunitario de Echo Park, eran padres de familia latinos de escasos recursos, para quienes el acceso a la universidad podría parecer un imposible. El manual, sin embargo, ofrece consejos sencillos para que los padres comiencen a motivar desde temprana edad a los hijos a que asistan a la universidad. Por ejemplo, recomienda que se mantengan conversaciones con los niños sobre qué carrera les gustaría estudiar cuando sean grandes; que no falten a la escuela; que lleguen a tiempo; que hablen con personas graduadas para que les cuenten sobre su experiencia profesional. “La responsabilidad de la educación de los niños es de todos, de los padres, las madres, los maestros”, dijo Choco Leandro, directora regional de educación de NCLR, que vino de Texas para hablar a los padres de familia sobre el manual, disponible
en español, en físico y en línea (boxtops.com/espanol y nclr.com). Leandro, una mujer ya entrada en años y con una energía inacabable, felicitó a los papás que asistieron a la reunión. Ellos, dijo, merecen una mención especial porque a diferencia de las mamás, suelen involucrarse menos en los menesteres escolares. Y cuando vio a una señora con una bebé, le dijo: “Señora, vea a sus hija a la cara y dígale: ‘Hija, cuando seas grande vas a ir a la universidad’. Debemos decírselos desde pequeños”, insistió. La mujer hizo lo que Leandro le pidió y recibió un conmovedor aplauso. Otro aspecto que destaca el manual es el hábito de la lectura. Leandro hizo hincapié en que los padres deben leerle a los hijos desde que son bebés. Y que se continúe con esta actividad a lo largo de la primaria. Después del horario escolar se debe establecer un espacio para que los niños lean un libro u otro texto. También recomendó acercarse a los maestros, involucrarse en la vida escolar de los hijos. “La unión hace la fuerza;
Choco Leandro muestra la guía.
Virginia Bonilla en la reunión.
únanse. Cuando yo era directora de una primaria y venía un solo padre a hablar conmigo no lo tomaba mucho en cuenta, pero cuando venían tres, cuatro, siete, entonces sí me asustaba y decía, ‘algo está pasando’, y los recibía, les hacía caso”, dijo. El manual, que es gratuito, consta de 22 páginas, y a grandes rasgos también explica cuáles son los requisitos para que los hijos puedan ir a la universidad. Es un camino, explicaron los expositores, que comienza desde temprana edad, y no cuando los niños se gradúan de la preparatoria. Bonilla, la madre que quiere que sus dos hijas estudien, comenzó la carrera de administración de empresas en su natal Veracruz, en México; cursó el primer año, pero se casó y se vino a vivir a Estados Unidos.
“La responsabilidad de la educación de los niños es de todos, de los padres, las madres, los maestros”. CHOCO LEANDRO Directora regional de educación de NCLR
Acá le ha sido imposible volver a la escuela porque tiene que trabajar, su inglés es limitado y porque el tiempo que le queda se lo dedica a sus hijas. El futuro de sus niñas, sabe, depende de ella, y por eso aprovecha cualquier información que le guíe en el proceso que llevará a sus hijas a los estudios profesionales. “Quiero apoyar a mis hijas para el estudio”, dijo. “Pero a veces los padres no sabemos cómo ayudarlos”.
HOY/VICTORIA INFANTE
9
Venta de 12 Horas
Sábado
20
% de descuento
sobre 1 artículo rebajado
Sábado 11 de mayo | 9am-9pm
ESPECIALES DE PUERTA SÁBADO Cantidades limitadas • Ahorros extra sobre nuestros precios de descuento • No se admiten cupones
Oferta 12.98
Oferta 15.98
Bolsos de cuero auténtico antes 22.99 compara a $50
Rafaella Todo el inventario de camisetas antes 17.99 compara a $43
Oferta 20% menos
Fragancias Ahora 7.98-55.98 antes 9.99-69.99 compara a $27.50$129
Sábado
20
% de descuento
sobre 1 artículo rebajado
Sábado
40
% de descuento
Oferta 24.98
Altavoz Bluetooth Polaroid antes 29.99 compara a $49.99
¡Y hay más Especiales de Puerta en la tienda! ¡ADEMÁS, AHORRA HASTA 50% sobre nuestros precios de descuento de todos los días en cientos de artículos rebajados por toda la tienda!
Un solo uso por transacción sobre 1 artículo rebajado. No puede ser combinado con otros cupones de oferta para este artículo. Excluye artículos en liquidación Red Dot Clearance, tarjetas de regalo, mercancía de Fabulous Finds, BOGO y Especiales de Puerta. No es válido para mercancía ya comprada. Puede ser usado con Stein Mart MasterCard® Rewards Certificates. El cupón tiene que ser entregado en el momento de la compra. Válido el 5/11/13 en tiendas participantes. Las reproducciones no serán aceptadas. No puede ser usado por empleados de Stein Mart.
7002001020059482 Un solo uso por transacción sobre 1 artículo rebajado. No puede ser combinado con otros cupones de oferta para este artículo. Excluye artículos en liquidación Red Dot Clearance, tarjetas de regalo, mercancía de Fabulous Finds, BOGO y Especiales de Puerta. No es válido para mercancía ya comprada. Puede ser usado con Stein Mart MasterCard® Rewards Certificates. El cupón tiene que ser entregado en el momento de la compra. Válido el 5/11/13 en tiendas participantes. Las reproducciones no serán aceptadas. No puede ser usado por empleados de Stein Mart.
7002001020668324 Válido para todos los artículos en liquidación Red Dot Clearance. No puede ser combinado con otras ofertas de cupones para estos artículos. No es válido para mercancía ya comprada. Puede ser usado con Stein Mart MasterCard® Rewards Certificates. El cupón tiene que ser entregado en el momento de la compra. Válida el 5/11/2013 en tiendas participantes. Las reproducciones no serán aceptadas. 25% de descuento en zapatos.
sobre toda tu compra de Liquidaciones 7002001040576234 Red Dot Clearance
Sábado
50
% de descuento
sobre toda tu compra de Liquidaciones de artículos de hogar Red Dot Clearance
Venta válida en artículos seleccionados. No incluye todos los inventarios a menos que se especifique. Los estilos y colores varían según las tiendas. Precios válidos el 5/11/13.
Para tu tienda Stein Mart más cercana, visita www.steinmart.com o llama al 1-888-steinmart.
Válido para todos los artículos de hogar en liquidación Home Clearance. No puede ser combinado con otros cupones de oferta para esto artículos. No es válido para mercancía ya comprada. Puede ser usado con Stein Mart MasterCard® Rewards Certificates. El cupón tiene que ser entregado en el momento de la compra. Oferta válida el 5/11/13 en tiendas participantes. Las reproducciones no serán aceptadas.
7002001050586917
FDS • LA METRO • Sábado 11 y domingo 12 de mayo del 2013
¡Usa estos cupones para AHORROS EXTRA en artículos rebajados y de liquidación Red Dot Clearance!
FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de mayo del 2013
HOYLOSANGELES.COM/GENTE
11
PREMIO A LA PERSEVERANCIA
Mónica Zapata comparte su lucha personal y ayuda a otros a recuperar figura y salud ónica Zapata Young jamás olvidará las incontables noches que pasó tratando de calmar los llantos de su primer hijo ocasionados por incesantes cólicos. Lo que más recuerda es haber tenido que hacerlo ella sola pues su esposo trabajaba lejos de casa y el resto de su familia apenas la podía apoyar desde su natal Medellín. La maternidad no le había dado una dulce bienvenida a esta colombiana y la angustia que le generaron los primeros meses la llevaron a comer de más, tanto que un día la balanza marcó unas aterradoras 200 libras. “El día que vi ese número dije ‘No, no, no más’. Ni con el embarazo había subido tanto”, comentó Mónica a HOY. El plan inicial para bajar de peso no fue muy alentador pues ya había perdido la cuenta de la cantidad de dietas que había intentado hacer desde que era una adolescente. Hasta que de pronto se enteró de que una compañía que promueve la actividad física estaba convocando a un concurso para la comunidad de blogueros en el sur de California, a la que ella pertenece. “Éste consistía en comprometerse a usar su pedómetro -contador de pasos que también mide la velocidad y la distancia recorriday hacer un seguimiento de los pasos que dabas al día para cumplir tu meta de bajar de peso. Eso me motivó porque me pedía que haga algo concreto, y además me pagaban”, explicó Mónica, quien luego de competir con otros 600 blogueros, ganó el concurso. “Gané no sólo porque fui la persona que más porcentaje de
M
grasa perdió: 16% en un mes y medio, sino también porque estuve más tiempo en las redes sociales motivando a otras personas y haciendo un impacto en la comunidad”, añadió esta profesional con maestría en salud pública. En septiembre del 2011, Mónica había inaugurado su blog www.mylifeisajourney.com con la idea de unirse a una fraternidad de personas que se apoyaban entre sí para comer sano y bajar de peso. Pero ahí sólo duró dos meses pues como ella dice, “inventé excusas para dejarla”. Pero en mayo del 2012 reactivó su blog, esta vez para publicar historias sobre actividades que hacía con su hijo, quien hoy tiene 8 años de edad. En los meses siguientes una cita médica sería determinante en su vida. El diagnóstico que recibió en diciembre del 2012 le caería como bofetada; “Tú no estás con sobrepeso, me dijo el doctor, sino con obesidad”, recordó Mónica. “Y fue así que con el concurso del pedómetro me animé a trazar mi resolución del 2013 desde el mismo 1ro de enero y hasta ahora he perdido 37 libras, pero mi meta es llegar a pesar 130 libras”, agregó la residente de Oxnard de 38 años de edad quien llegó a Estados Unidos en el 2002 luego de casarse con un nativo de Ohio. La experiencia que comenzó con el pedómetro la llevó a recibir una invitación con todos los gastos pagados a la Conferencia anual de blogueros latinos Hispanicize 2013, la que se realizó en Miami a fines de abril. El concurso convocó a personas que hubieran implementado algún cambio en su estilo de vida. Ella ganó porque su historia, además de generar una transformación en ella y en su familia –hasta su esposo ha bajado de peso-, tuvo
“Y la gente me daba motivación a través del blog. Me di cuenta que cuando registraba mi progreso frente a todo el mundo, me hacía más responsable de lo que estaba haciendo”.
HOY/ANDREA CARRIÓN
Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES
La bloguera escribe su experiencia en inglés y en español en ’Life is a Jouney’.
un impacto en la comunidad y gente de otros países. Su estrategia para adelgazar fue dejar de hacer dietas, concentrarse en comer sano, cuidar las porciones y hacer ejercicio pues su trabajo como asistente de gerencia en una clínica dental es muy sedentario.
“Y la gente me daba motivación a través del blog. Me di cuenta que cuando registraba mi progreso frente a todo el mundo, me hacía más responsable de lo que estaba haciendo”, comentó Mónica, quien ya cuenta con más de 1,500 seguidores de Twitter, más de 1,000 visitas únicas diarias a su
blog y cerca de 200 seguidores en Facebook. “Tengo gente que me visita desde la India, Turquía, México y, claro, Estados Unidos también. En todo el mundo la gente quiere perder peso, pero no quiere que gente famosa como Kim Kardashian les diga cómo lo hicieron en tres meses pues, normalmente, la gente no cuenta con todos los entrenadores o los chefs personales que pueden pagar las celebridades. Por el contrario, alguien que trabaja ocho horas al día, que cuidad sola a su hijo… es diferente, la gente sí se identifica con gente como yo”.
FDS • LA METRO • Sábado 11 y domingo 12 de mayo del 2013 12
Home Theater Soundbar System
Quad Core ™ Processor for Powerful Performance
SAVE
• 150 Watts Total Power • Wireless Subwoofer • Mini-Stereo AUX Input to Connect Your Portable Media Device • Dedicated Music and Movie Mode
4GB
Hard Drive
AFTER SAVINGS
5.1-Channel Home Theater Receiver/Speaker Package
Quad Core Processor for Brilliant HD Entertainment
15.6” actual diagonal screen size
500GB
Memory
Regular Price $299.99
TVEE25B #6561693
#7550846
Up to 7-Hours Talktime
Voyager Legend
SAVE
AFTER SAVINGS Before Savings $399.99
Headset
• Multipoint • 3 Mic. Wind and Noise Cancelation #7344034
Regular Price
Instant Savings
1 PC
Memory
1TB
15.6” actual diagonal screen size
Hard Drive
#7412985
Total Protection Wireless-N 2013 Day/Night • NEW High-Performance Scanning Engine • ENHANCED Safe Searching and shopping • ENHANCED Digital Data Message
READY
• 110 Watts Per Channel @ 6 ohms • 4 HDMI Inputs and 1 Output • Audyssey Dynamic EQ • On-Screen Display Menu • 8" Bass Reflex Subwoofer
6GB
PC CD-ROM #7214693
$
3999 - 40 =
In-Store Mail-In Price Rebate
FREE*
After Rebate†
*Rebate offer does not refund the sales tax paid by the customer. †Mail-In Rebates are Paid as Pre-Paid Debit Cards.
Home Network Camera • Easily View and Manage Your Camera from mydlink.com • Compact Design with Night Vision That Lets You View 24/7 • Wireless Connectivity • Ready to Use in 3 Simple Steps • Works with The mydlink iPhone or Android App for On-The Go Viewing
Free Shipping When Purchased Online
#6614274 Professional Security Installation Available
13 FDS • LA METRO • Sábado 11 y domingo 12 de mayo del 2013
God of War: Ascension
Tritton Pro+ 5.1 Surround Headset
SAVE
AFTER SAVINGS #7506826
Regular Price $199.99
Limited to quantities on hand. No substitutions, and no rainchecks on this item. ANAHEIM 3370 E. La Palma (714) 688-3000 • FAX (714) 688-3018 BURBANK 2311 N. Hollywood Way (818) 526-8100 • FAX (818) 526-8118 CITY OF INDUSTRY 13401 CROSSROADS PRKWY-NORTH (562) 463-2400 • FAX (562) 463-2418 FOUNTAIN VALLEY 10800 Kalama River Ave. (714) 378-4400 • FAX (714) 378-4418 MANHATTAN BEACH 3600 Sepulveda Blvd. (310) 364-FRYS (3797) • FAX (310) 364-3718 OXNARD 1901 E. Ventura Blvd. (805) 751-1300 • FAX (805) 751-0198 WOODLAND HILLS 6100 Canoga Ave. (818) 227-1000 • FAX (818) 227-1018
STORE HOURS Mon-Fri 8-9, Sat 9-9, Sun 9-7 OXNARD STORE Mon-Sat 10-10, Sun 10-7
Prices Good Saturday, May 11, 2013 through Thursday, May 16, 2013. Prices subject to change after Thursday, May 16, 2013. Limit Rights Reserved. Not Responsible for Typographical Errors. No Sales to Dealers or Resellers. Rebates Subject to Manufacturer’s Specifications. Designated trademarks and brands are the property of their respective owners. Sales tax to be calculated and paid on the in-store price for all rebate products.Actual memory capacity stated above may be less. Total accessible memory capacity may vary depending on operating environment and/or method of calculating units of memory (i.e., megabytes or gigabytes). Portions of hard drives may be reserved for the recovery partition or used by pre-loaded software.
SAVE
Gears of War Judgment
SAVE
AFTER SAVINGS
AFTER SAVINGS
Regular Price $59.99 #7190702
Regular Price $59.99 #7527086
*INTERNET PRICE MATCH PROMISE STOREWIDE!
“We Will Match Any Competitive Price*.” Before making a purchase from a Fry’s Electronics store, if you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry's will be happy to match the competition's delivered price. “30-Day Price Match Promise*.” If within 30 days of purchasing an item from a Fry’s Electronics store you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry’s will cheerfully refund 110% of the difference. Or if within 30 days of purchase you see a lower current price from a local Fry’s Electronics store, Fry's will refund 100% of the difference. To apply for Fry’s price match promise, simply bring in your original cash register receipt and verifiable proof of a lower current price. *Note: Other conditions apply. See additional terms and conditions at http://www.frys.com/onlineads/0001507075
FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de mayo del 2013
HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA
15
UN REFLEJO DE SU REALIDAD ACTUAL Julieta Venegas habló con HOY sobre su nuevo álbum ‘Los momentos’ Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ÁNGELES
omo parte de la promoción de su nueva producción “Los momentos”, Julieta Venegas visitó Los Ángeles para ofrecer dos presentaciones y reunirse con la prensa. Definido como “el disco más personal de su carrera” en la etiqueta que viene pegada a su portada, la placa ha sido ya calificada por algunos analistas musicales como una suerte de retorno al aspecto “indie” que la cantante tuvo al inicio de su carrera, antes de lanzar el álbum “Sí”, que parecía estar marcado por el pop y el optimismo. Pero, al menos para HOY, tratar de ahondar en las razones que llevaron a Venegas a crear una obra así resultó complicado, ya que tuvimos la sensación de que la popular cantautora se encontraba a la defensiva ante unas preguntas que consideró demasiado cargadas de opinión -como lo repitió constantemente durante la charla-. Eso ocurrió, por ejemplo, cuando le insinuamos que “Los momentos” tiene un estilo mucho más sombrío que las grabaciones intermedias de su carrera, y que parece reconciliarla con las raíces de su pasado. “Cada disco es una historia diferente; no estoy tratando de repetir lo de antes ni de reconciliarme con nada, porque no he estado enojada con nadie”, fue lo que respondió. “Es simplemente un disco en el que estoy tratando de contar mi presente, como he hecho en todos mis trabajos”. La primera canción, “Hoy”, dice al empezar: “Hoy por primera vez veo con claridad/ algo ha limpiado mi ventana. Hoy puedo confiar un poco más en lo que siento”. Y eso se presta a varias interpretaciones. “Es una can-
C
ción que escribí para mi hija novia y con una sonrisa; pero no [Simona]”, precisó Venegas. “No es una situación que se haya se trata sólo de lo que miras, sino dado en su vida, y según sus de cómo lo miras”. palabras, tampoco es una que le Para ser claros, este es el priinterese en la actualidad. mer disco de la tijuanense como “Creo en el compromiso, pero madre, aunque ella rechaza que no creo en el matrimonio como el cambio en su vida sea el motiuna firma en el registro civil”, vo central de la obra. “Ser madre aseguró en esta entrevista. fue una buena Uno de los sacudida, pero “Se siente ‘gacho’ que sencillos del no estaba disco, “Tuve algunos no quieran tratando de para dar”, volver [a México] porque posee un videomostrar nada ni de ocultar clip muy exprela situación está fea”. nada, sino sivo, en el que JULIETA VENEGAS simplemente una serie de Cantautora de escribir personajes del canciones”, DF aparecen enfatizó. (Poco antes de esta literalmente agarrándose a golentrevista, el argentino Rodrigo pes, pero que termina imponienGarcía Prieto interpuso una do un sentido de amistad y, esta demanda contra ella por el derevez sí, de reconciliación. cho de paternidad de Simona, a “Todos estamos conectados; quien la cantante cría sola y a la cuando encontramos lo que nos que dio únicamente su apellido). une, somos más fuertes”, fue la En su popular libro “Rock en manera en la que la vocalista nos Español”, el escritor Ernesto Lechner incluyó una entrevista con Venegas en la que la artista recordaba que su padre había sido muy severo con ella durante la adolescencia, y que no apoyaba sus intenciones musicales, preguntándole qué iba a pasar cuando tuviera que “dejar a sus hijos en casa para cantar en el cabaret”. En vista de que Venegas es ahora una madre soltera y muy independiente, está claro que dicha opinión no marcó sus decisiones. “Lo que diga mi papá sí me importa, pero… es mi papá”, nos dijo la entrevistada. “Me marcó mucho que [mis padres] estuvieran preocupados por mí, pero a la vez yo tenía que hacer lo que me naciera, lo que sentía que era mi vocación; de todos modos, fue importante que aceptaran que me quería dedicar a la música y hacerlo de una manera sincera”. En la portada del “Sí”, Venegas aparece de blanco, vestida de
describió su propuesta. Y es que, fuera de sus tintes individuales, el álbum lleva la huella de la violencia en su país. “Lo que está pasando por allá no se puede obviar; pero yo soy muy de la idea de que si le dices alguien de afuera que estamos en un momento duro, te va a decir que no quiere ir, cuando México es un país que hay que ver, en el que hay que estar”, precisa. “Pero claro, la violencia se ha vuelto muy preocupante, y no sabemos a dónde vamos ni cómo vamos a salir de esto”. De hecho, el intento por hacer que regresen sus compatriotas se plasma en “Vuelve”, un tema que cuenta con la participación de Rubén Albarrán y Ana Tijoux. “El miedo es algo muy presente ahora, tanto para la gente que está adentro como para la que está afuera”, comenta Venegas.
“Pero no hay que dejar que este miedo defina lo que queremos hacer. Se siente ‘gacho’ que algunos no quieran volver porque la situación está fea; habría que decirles que no dejen que lo que les cuentan los haga decidir”.
La cantante frente a la portada de su disco.
HOY/SERGIO BURSTEIN
HOYLOSANGELES.COM/VIAJES
Por ALESSANDRO TRIACCA AGENCIA REFORMA
oston está fuerte, está saliendo adelante y está demostrando su fuerza como comunidad, declaró en entrevista telefónica Stacy Shreffler, gerente de ventas turísticas de la Oficina de Convenciones y Visitantes de Boston. “Tuvimos mucha atención de todo el mundo, claro, pero desafortunadamente se extendieron muchos rumores y confusión, y muchos creían que la ciudad se había paralizado indefinidamente, incluyendo el transporte público y el turismo. Es importante que la gente sepa que ya todo está funcionando con normalidad", subrayó Shreffler. El miércoles antepasado las autoridades bostonianas reabrie-
B
FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de mayo del 2013
16
BOSTON ron el tránsito por la escena del crimen -que se halla en mitad de la zona hotelera-, la única área que faltaba por reactivar luego de los atentados del 15 de abril. Por lo demás, detalló la funcionaria, todas las atracciones turísticas han vuelto a funcionar con normalidad, y de hecho se registra un aumento en las actividades al
VUELVE A LA NORMALIDAD
aire libre, gracias a que el clima ha mejorado. Algunos espacios culturales y deportivos han dedicado sus eventos a la recaudación de fondos en favor de las víctimas de los atentados, como el Museo Isabella Stewart Gardner, el Museo Revolucionario, el Museo de las Brujas de Salem, la Orquesta Sinfónica
de Boston y el parque Fenway, casa del equipo los Medias Rojas de Boston. “Los turistas siguen llegando a la ciudad, y eso es justo lo que necesitamos. La única recomendación para quienes piensan venir en los próximos días", dijo Shreffler, "y creo que a pesar de lo terrible que fue todo, la gente se ha unido. No hemos olvidado a las víctimas, por supuesto, hay muchas actividades para recaudar fondos y demás, pero los habitantes han salido a las calles con mucho entusiasmo y es genial ver todo eso". La Librería JFK es la única que se mantiene cerrada, aunque hay que recordar que esto no se debe a los eventos relacionados con las explosiones, sino al incendio que se produjo ese mismo día. Se ha informado que las valiosas colecciones que resguarda no fueron dañadas y que en un par de semanas estará funcionando también con normalidad.
FOTOS:HOY/ANDREA CARRION
La ciudad no quedó paralizada luego de los bombazos, dicen autoridades
Todas las atracciones turísticas funcionan con normalidad, dijo una funcionaria del gobierno de Boston.
FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de mayo del 2013
a crítica británica ha reaccionado con decepción a la última comedia de Pedro Almodóvar, “Los amantes pasajeros”, que se estrenó el viernes 3 de mayo en el Reino Unido bajo el título de “I’m So Excited!” (Estoy emocionado). “No hay nada de emocionante en la nueva y chiflada comedia sexual de Pedro Almodóvar”, tituló su crítica el diario The Independent, que le da solo una estrella y se pregunta si era necesaria. “Es como si The Beatles hubieran decidido después de ‘Revolver’ retornar al rock’n’roll sudoroso que tocaban en Hamburgo. Sabemos que lo pueden hacer, pero para qué”, reflexionó este periódico. La mayoría de las cabeceras británicas coinciden en destacar que el humor del último trabajo del manchego, donde la acción se desarrolla mayoritariamente en un avión con problemas técnicos, está “obsoleto”. El diario The Times afirma que los diálogos “no son suficientemente divertidos” y que algunas bromas de la película “están desfasadas”. Para este último periódico, que otorga tres estrellas al decimonoveno largometraje de Almodóvar, los chistes “podrían sorprender en la década de los 80 en el contexto de la España posfranquista, pero en la actualidad son ligeramente bochornosos”.
L
“Puede ser que, como Allen, Almodóvar haya decidido embarcarse en una segunda ola cómica”.
DECEPCIÓN CON ‘LOS AMANTES PASAJEROS’
Diario The Independent
La nueva cinta de Almodóvar no convence en Londres
SONY PICTURES CLASSICS
EFE LONDRES
HOYLOSANGELES.COM/CINE
17
Escena de la cinta ‘Los amantes pasajeros’, cuya trama se desarrolla en un avión.
The Times apunta a que “Los amantes pasajeros” -cinta que inaugura el Los Angeles Film Festival, el 13 de junio-, recuerda “con horror” al “bache” de las últimas cintas de Woody Allen, un
director con el que también establece un paralelismo el diario The Guardian, el más benevolente con el manchego. “Puede ser que, como Allen, Almodóvar haya decidido embar-
carse en una segunda ola cómica”, señala el periódico progresista, que alaba las actuaciones de las actrices Cecilia Roth y Lola Dueñas, así como la fotografía de José Luis Alcaine. Tras calificarla con tres estre-
HYUNDAI
Boletos gratis de LA Angels mientras duren las existencias
Nuevo Concesionario. Nuevos Ahorros. NUEVO 2013 HYUNDAI
NUEVO 2013 HYUNDAI
ELANTRA GLS
499
$
ARRIENDE POR
SONATA GLS
POR MES MAS IMPUESTO
VIN#DH243239 40 MPG Con crédito aprobado por 24 meses meses. $3995 de efectivo del cliente o equidad de canje. Más impuesto y licencia para comenzar. Incluye $750 efectivo de propietario valorado* y $750 bono de efectivo. $0 de depósito de seguridad. 12,000 millas anuales, $.20 por milla a partir de entonces.
1 CON ESTA OFERTA
†
$
59
llas, The Guardian asegura que la comedia es “genial y simpática” gracias, entre otros elementos, a la “gran pieza de baile” en la que los tres azafatos protagonistas mueven el esqueleto al ritmo de “I’m So Excited”, de las Pointer Sisters. En cambio, en opinión del The Daily Telegraph, que da dos estrellas a la película, el momento en el que “te das cuenta de que de verdad van a cantar toda la maldita canción”, en referencia a “I’m So Excited”, es “espeluznante”. El diario conservador se mostró más duro con la cinta, “vertiginosamente decepcionante en la manera en la que solo las malas películas de los grandes directores pueden serlo”. Nada decepcionada se mostró, por contra, la revista semanal de ocio Time Out, que con cuatro estrellas tildó el largometraje como “locamente divertido”, aunque reconoce que “no siempre está claro dónde se dirige”. “Todos sus grandes temas están a bordo y listos para despegar”, señaló la revista, antes de definir “Los amantes pasajeros” como una “comedia chiflada sobre el estado de una nación”, en referencia a la situación económica y política de España.
NUEVO 2013 HYUNDAI
TUCSON SUV
169
$
NUEVO 2013 HYUNDAI
SANTA FE SUV
199
$
POR MES MAS IMPUESTO VIN#DU684418 1 CON ESTA OFERTA VVIN#DG029312 28 MPG† 1 CON ESTA OFERTA VIN#DH678724 1 CON ESTA OFERTA Con crédito aprobado por 36 meses meses. $3 $3995 de efectivo del cliente o equidad Con on crédito aprobado por 36 meses meses. $399 $3995 de efectivo del cliente o equidad Con crédito aprobado por 36 meses meses. $3995 de efe efectivo del cliente o equidad de canje. Más de canje. Más impuesto y licencia para comenzar. Incluye $1500 de bono de de canje. Más impuesto y licencia para comenzar. $500 efectivo de propietario impuesto y licencia para comenzar. Incluye $750 efectivo de propietario valorado*, $500 efectivo, $500 efectivo de propietario valorado*. $0 de depósito de seguridad. valorado*, $750 reembolso de arrendamiento competitivo**. $0 de depósito de reembolso de arrendamiento competitivo**, $500 de reembolso militar***. y $750 bono de 12,000 millas anuales, $.20 por milla a partir de entonces. seguridad. 12,000 millas anuales, $.20 por milla a partir de entonces. efectivo. $0 de depósito de seguridad. 12,000 millas anuales, $.20 por milla a partir de entonces. ARRIENDE POR
POR MES MAS IMPUESTOO
ARRIENDE POR OR GET †ET A... 35 MPG
POR MES MAS IMPUESTO
Keyes Mission Hills Hyundai 10240 Sepulveda Blvd., Mission Hills, CA
ARRIENDE OR POR
MHHyundai.com
888-928-7563
Todos los precios anunciados excluyen aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier cargo por financiamiento, cualquier cargo del concesionario por preparación de documentos, cualquier cargo por archivo electrónico y cargo por prueba de emisiones. *El cliente debe ser propietario de un automóvil de pasajeros o camioneta para trabajo liviano de 1999 o más nuevo y entregarlo para la compra de un vehículo nuevo elegible. **Debe arrendar actualmente un vehículo NO-HYUNDAI de 1999 o más nuevo y usarlo para la compra o arrendamiento de un nuevo vehículo. ***Debe mostrar identificación militar válida activa. †Millaje estimado EPA en carretera. Su millaje real puede variar, dependiendo en velocidad, hábitos de manejo y condiciones. Las ofertas expiran al cierre del negocio el día de la publicación. ©2013 Keyes Motors, Inc.
HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO
18
ESTRENOS EN CARTELERA The Great Gatsby (Drama)
ESTRENO: 10 DE MAYO DIRECTOR: BAZ LUHRMANN REPARTO: LEONARDO DICAPRIO, JOEL EDGERTON, TOBEY MAGUIRE, CAREY MULLIGAN SINOPSIS: Una nueva adaptación cinematográfica de la aclamada novela de F. Scott Fitzgerald sobre un joven de los años 20 que traba amistad con un misterioso millonario.
Aftershock (Terror)
ESTRENO: 10 DE MAYO DIRECTOR: NICOLÁS LÓPEZ REPARTO: ELI ROTH, ANDREA OSVÁRT, ARIEL LEVY, NICOLÁS MARTÍNEZ SINOPSIS: Un grupo de turistas en Chile que anda de fiesta en un club nocturno sufre los estragos de un terremoto y, en su escape, debe enfrentarse a otra clase de peligros adicionales.
Sightseers (Comedia)
ESTRENO: 10 DE MAYO DIRECTOR: BEN WHEATLEY REPARTO: ALICE LOWE, STEVE ORAM, EILEEN DAVIES, KENNETH HADLEY SINOPSIS: Chris quiere mostrarle el mundo a su novia Tina, pero varios sucesos conspiran contra la pareja y su supuestamente idílico paseo en caravana.
TIME WARNER
Internet Rapida $1999
Cable Basico $1999
855.796.2626
FDS • LA METRO Sábado 11 y domingo 12 de mayo del 2013
21 FDS • LA METRO • Sábado 11 y domingo 12 de mayo del 2013
Habrá foros, presentaciones de libros, conferencias, teatro, talleres infantiles, música y diversión, además de contar con la participación de autores como Nicholas Sparks, Anabel Hernández, César Lozano, Paco Ignacio Taibo, Adamari López, el libro de Jenny Rivera, el homenaje a Carlos Fuentes y ¡muchos más! ¡Ven y celebremos el español!
22
Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669
Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clarificar o confirmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com
Impulsado por cars.com
Confidence Comes Standard®
BMW
Nissan
Toyota
South Bay BMW
Cerritos Nissan
Frontier Toyota
Text SBBMW to 48696
Text SOCALNISSAN to 48696
18800 Hawthorne Blvd., Torrance Keeping it Simple In The Cerritos Auto Square Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com
Chevrolet
(866) 577-2389 www.cerritosnissan.com
Gardena Nissan
Selman Chevrolet
Text GNISSAN to 48696
Text SELMANCHEVY to 48696
Home Of Low Payments
Serving Orange County Since 1952
1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com
Infiniti
Glendale Nissan
Infiniti of Montclair
Text NISSAN1 to 48696
Text INFINITICAL to 48696
“We Got Your MPG”
“Where the Customer is #1”
We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com
Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696
1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998
Ontario Volkswagen Text to 48696 Buy in Ontario & Save!
727 So. Brand Blvd., Glendale
10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.infinitiom.com
Text FRONTIEROIL to 48696
DAS AUTO
1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (888) 880-0996 www.selmanchevy.com
Premier Dealer
(800) 311-7519 www.nissan1.com
Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com
Cars.com le pone en el asiento de conductor. Búsquelo ahora. ©2009 Classi fied Ve ntures , LL C. All rights rese rved.
LAA994672-1
FDS • LA METRO • Sábado 11 y domingo 12 de mayo del 2013
Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California
23
findesemana
e tr es en on cu up ro En c ent s lo ad
Sirviendo al Sur de California
www.hoylosangeles.com
Guía Hipotecario
Tipo
Interés
Puntos
Honorarios
AIMLOAN.COM 30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 15 yr Jumbo Conforming
Pago Inicial
APR
Puntos
800-898-3585 CAPITAL VALLEY FUNDING
3.250 3.125 2.375 2.000 3.375 2.375
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
$1170 $1170 $1995 $1995 $1995 $1995
20% 20% 20% 20% 20% 20%
(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890,
AMERICA ONE MORTGAGE GROUP
3.307 3.204 2.547 2.727 3.412 2.440
3.000 3.250 2.375 2.500 3.250 2.375 3.375
413-0477
$699 $699 $699 $699 $699 $699 $699
(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460
ARCSTONE FINANCIAL, INC. 3.250 3.125 2.375 2.375 2.500 3.500 3.375 2.625
30 yr fixed 7/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 20 yr fixed 10 yr fixed 15 yr fixed 30 yr fixed 30 yr FHA
3.125 2.375 3.375 2.375 3.000 2.375 2.500 3.250 3.250
20% 20% 20% 20% 20% 20% 20%
3.193 3.284 2.488 2.580 3.363 2.463 3.408
CA DRE 1323980
1.000 0.500 0.500 0.500 0.500 0.000 0.000 0.000 0.000
$950 $950 $950 $950 $950 $950 $950 $950 $950
20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 3.5%
30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr fixed 30 yr FHA
3.000 3.125 2.250 2.375 3.250
3.378 2.685 3.495 2.587 3.210 2.599 2.690 3.396 3.358
DRE# 01881243
0.875 0.000 0.244 0.000 0.000
$1875 20% $1650 20% $1875 20% $896 20% $1875 3.5%
3.160 3.220 2.460 2.550 3.341
Call Us or Visit Our Website to COMPARE RATES & FEES! Direct Lender - GREAT RATES and 25 Day Closings Go to www.FirstUnionBancorp.com for Instant Online Approvals!
(B) 1155 Meridian Avenue, Suite 117, San Jose, CA 95125
216565
30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM
3.125 2.500 3.375 2.375
Puntos
Honorarios
Pago Inicial
866-475-1400
http://www.kinecta.org
1.875 0.250 1.250 0.375
$2000 $2000 $2000 $2600
01174694
20% 20% 20% 20%
3.404 2.871 3.604 2.867
(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266
800-967-3020
http://www.linearhomeloans.com
30 yr fixed 3.250 0.000 $899 20% 3.293 10 yr fixed 2.375 0.000 $899 20% 2.488 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $899 20% 3.517 30 yr FHA 3.250 0.000 $899 3.5% 3.293 20 yr fixed 3.250 0.000 $899 20% 3.311 30 yr jumbo 3.875 0.000 $899 20% 3.892 15 yr fixed 2.625 0.000 $899 20% 2.703 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender (A) (B) 16541 Gothard Street, Suite 104, Huntington Beach, CA 92647
CA DRE#01840960
877-858-5990 ADVANCE MORTGAGE & INVESTMENT COMPANY
(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #264422
APR
Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 230,000 members, Easy to join. Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.
http://www.iplmortgage.com
3.291 3.206 2.448 2.577 2.566 3.516 3.441 2.653
1468445
Interés
800-816-5626 LINEAR HOME LOANS
30 yr fixed 3.250 0.000 $395 20% 3.288 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $1650 20% 3.540 30 yr FHA 3.250 0.000 $1650 3.5% 4.330 5/1 ARM (interest only) 2.250 0.875 $395 20% 2.930 5/1 jumbo ARM 2.625 0.000 $1650 20% 2.910 5/1 jumbo ARM (interest only) 2.750 0.000 $1650 20% 2.950 30 yr jumbo 3.750 0.000 $1650 20% 3.790 10/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $450 20% 3.260 Direct lender. Loans to $10 million available. Purchasing? Use a preferred Realtor and receive a rate reduction AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday
(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027
20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20%
Tipo
http://www.firstunionbancorp.com
323-665-5000 IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER
$850 $850 $850 $850 $850 $850 $850 $850
APR
888-898-0575 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION
http://www.arcstoneinc.com
0.000 0.500 0.000 0.000 0.350 0.000 0.250 0.000
Pago Inicial
(B) 4401 Hazel Avenue, Suite 200, Fair Oaks, CA 95628, NMLS #305096
http://www.loanrhino.com
2.000 0.000 0.375 0.625 1.250 0.000 0.250
Honorarios
http://www.capitalvalleyfunding.com
888-942-5626/888-9-4ALOAN FIRST UNION BANCORP
Call Sat/Sun-No Cost Loans--Ck Rates Online - LoanRhino.Com Purchase Specialist --Call for Other Program and Rate Options.
30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 15 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 15 yr Jumbo Conforming
Interés
http://www.aimloan.com
Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* All Lender and 3rd Party Fees Guaranteed*
30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 10 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming
Tipo
877-292-9560
http://www.amic.co/bankrate
30 yr fixed 15 yr fixed 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA 30 yr Jumbo Conforming 30 yr jumbo
3.250 2.500 2.625 3.250 3.500 3.750
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
$895 $895 $895 $895 $895 $895
5% 5% 20% 3.5% 20% 20%
3.679 2.861 2.740 4.136 3.630 3.860
Open Saturday and Sunday - HARP 2 high loan to value program now available - FHA Streamline with NO appraisal, closing cost, or income required - Jumbo and high balance loans available - Call
(B) 30500 State Highway 181, Suite 460, Spanish Fort, AL 36527
38958
Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 5/1/13. © 2013 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Departamento de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com
GUÍA DE GERTIFICADO DE DEPÓSITO
Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles
Institución/Teléfono
Dirección/Internet
Community Commerce Bank 800-386-3695
Los Angeles and San Diego county www.ccombank.com
Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 05-05-13.
www.hoylosangeles.com Int Chking Acct Min
Money Mkt Acct Min
3 meses CD Min
6 meses CD Min
12 meses CD Min
18 meses CD Min
24 meses CD Min
36 meses CD Min
60 meses CD Min
NA NA
NA NA
0.10 10,000
0.15 10,000
0.35 10,000
NA NA
0.50 10,000
0.75 10,000
1.11 10,000
CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL @ 800-645-3260 LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243 Nota: Las tasas son efectivos al 5/1/13 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2013 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com
FDS • LA METRO • Sábado 11 y domingo 12 de mayo del 2013
A N U N C I O