FDS_mayo_4 by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA

AGÉNDAME DESDE HOY

FDS • LA METRO Sábado 4 y domingo 5 de mayo del 2013

‘Disney On Ice: Treasure Trove’

CORTESI

Cuándo: 4 y 5 de mayo, 11:30 a.m., 3:30 p.m. y 7:30 p.m. De qué se trata: Varios de los personajes más emblemáticos de Disney, como Tangled, The Lion King, Peter Pan y Alice in Wonderland, cobran vida en este nuevo espectáculo de la compañía de patinaje sobre hielo. Dónde: Long Beach Arena, 300 E. Ocean Blvd., Long Beach.

LUIS DE ALBA Y TETO JUNTOS

ANDY GARCÍA Y SU BANDA

Cuándo: 4 de mayo, 8:30 p.m. De qué se trata: El actor de Hollywood muestra su faceta de músico en este espectáculo íntimo, en el que se hace acompañar de una talentosa banda que interpresa jazz, salsa y otros ritmos afrocubanos. Dónde: Catalina Bar & Grill, 6725 W. Sunset Blvd., LA Adm.: $35 (se requiere consumir cena o dos bebidas además del boleto de entrada) Inf.: 323.466.2210

5 DE MAYO ESTILO CHICANO

Cuándo: 5 de mayo, 6:30 p.m. De qué se trata: La emblemática banda chicana, Los

ADM.: $26-$73.80 INF.: 562.436.3636

DISNEY ON ICEDI

Cuándo: 4 de mayo, 7:15 y 9:30 p.m., y 5 de mayo 6:15 y 8:30 p.m. De qué se trata: El par de comendiantes mexicanos traen su obra más reciente ¡De tal palo... nacimos los dos!, en la que se hacen de juegos de palabras y albures. Dónde: Teatro Los Pinos, 9325 Long Beach Blvd., South Gate Adm.: $25 a $35 Inf.: teatrolospinos.com y 323.567.6000

Lobos, junto con El Chicano, Kinky y otros artistas, presentan el segundo Cinco de Mayo Festival. Dónde: Greek Theatre, 2700 N. Vermont Ave., LA Adm.: $25-$69.50 Inf.: 323.665.5857

NOCHE DE MÚSICA CON DUDAMEL

Cuándo: 9 de mayo, 8:00 p.m.. y 10 de mayo, 11:00 a.m. De qué se trata: La LA Phil interpreta varias piezas de Mozart y de Mendelssohn bajo la batuta del director venezolano Gustavo Dudamel. Dónde: Walt Disney Concert Hall, 111 S. Grand Ave., LA Adm.: $53.50-$183.50 Inf.: 213.972.8082

5 DE MAYO EN EL PARQUE

Cuándo: 5 de mayo, de 11:00 a.m. a 6:00 p.m. De qué se trata: La estación de radio “Qué buena” (KBUE

105.5 FM) organiza el festejo 5 de Mayo en el parque regional Witthier Narrows. Estarán como invitados Noel Torres, Calibre 50, Don Cheto y otros artistas del género. Dónde: Whittier Narrows Regional Park, 1600 Rosemead Blvd., South El Monte Adm.: Gratuita Inf.: aquisuena.estrellatv.com

MÚSICA CLÁSICA GRATIS EN LACMA

Cuándo: 5 de mayo, 6:00 p.m. De qué se trata: El director Maxim Eshkenazy estará a cargo de la conducir a la Colburn School Orchestra, que interpretará la Sinfonía No. 9, New World y Wieniawski: Concierto para violín No. 2, de Dvorák. El concierto se transmite en vivo a través de la página web del museo, lacma.org. Dónde: Teatro Bing del Museo de Arte del Condado de Los Ángeles, 5905 Wilshire

Blvd, Los Angeles Adm.: Entrada gratuita Inf.: www.lacma.org y 323.857.6151

ARTE AFROCUBANO EN L.A.

Cuándo: vigente hasta el 20 de octubre De qué se trata: La obra del artista cubano Manuel Mendive se exhibe por primera vez en Estados Unidos, y se enfoca en la cultural visual contemporánea y material de la religión afrocubana conocida como santería. La muestra se titula Cosas que no se pueden ver de otra manera: El arte de Manuel Mendive, y se trata de obras reconocidas en Cuba y en Estados Unidos, que raramente han sido expuestas juntas. Dónde: El Museo Afroamericano de California (CAAM), 600 State Dr. LA Adm.: Gratis Inf.: 213.744.7432

FDS • LA METRO • Sábado 4 y domingo 5 de mayo del 2013

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Increíble

FDS • LA METRO Sábado 4 y domingo 5 de mayo del 2013

pero cierto MES1

Una biblioteca junto al centro comercial? No es una idea tan disparatada, de hecho la sucursal Biane de la Biblioteca de Rancho Cucamonga se construyó con esa intención, según una de sus bibliotecarias. Angelica Trummell, bibliotecaria de servicios infantiles de la Biblioteca de Rancho CucaEL DATO monga afirma que la idea era La sucursal de Archibald llevar a los libros donde la está en 10500 Civic Center gente está y el centro comerDrive Rancho Cucamonga, cial al aire libre de Victoria California 91730. Gardens fue una opción natural para la nueva sucursal, que cuenta con varios cuartos con los servicios de la biblioteinnovadores para fomentar la ca,” dijo Trummell, “estamos lectura para grandes y pequepresentes en la comunidad.” ños. “Tenemos un balance El programa más popular es interesante de gente de la de lecturas donde cuentan comunidad y personas que cuentos, según Trummell tiellegan por visitar al centro nen 18 sesiones a la semana comercial.” para bebés, niños pequeños, La Biblioteca de Rancho niños en edad preescolar, en Cucamonga acaba de recibir la edad primaria y para adolesMedalla Nacional por Servicio centes. Las dos sucursales Bibliotecario y Museográfico cuentan con librerías que del Instituto de Servicios Muvenden libros y revistas “ligeseográficos y Bibliotecarios. ramente usados”. La sucursal Fue seleccionada entre 16 de Biane tiene un lugar para Bibliotecas que aplicaron para cada edad, desde el espacio el premio. adolescente, el espacio para La Biblioteca cuenta con niños con su torre especial varios servicios, para contar cuentos entre ellos clases que tiene constela“Invitamos a de computación las escuelas que ciones en el techo y básica e incluso las ventanas se tengan sus algunos cursos son obscurecen para impartidos en revelar un nuevo noches famiespañol y en inliares aquí para mundo para los glés. También pequeños. Los que se puedan adultos no se quecuentan con proreunir”. gramas de alfabedan olvidados, hay tización para niños una gran sala de ANGÉLICA de 7 a 12 años que silencio para leer TRUMMELL están leyendo bajo con tranquilidad a Bibliotecaria de servicios su nivel y para lado de una larga infantiles ayudarlos con su ventana que da escritura. El provista hacia las grama para adultos se encuenmontañas y las palmeras mientra en la sucursal de Archibald. tras que en el invierno prenden Cuenta con autobuses móvila chimenea situada al frente. les llenos de libros listos para En el área para niños hay llegar a las escuelas y fomentar juguetes de aprendizaje disela lectura en los niños. ñados para estimular la habili“Invitamos a las escuelas dades motoras y el que tengan sus noches familiaconocimientos, basados en res aquí para que se puedan estudios especializados, según reunir los maestros, los padres Trummell, experta del tema. y los estudiantes y conectarlos La biblioteca también cuenta

LA MEJ EJOR OR Oferta Hasta bril TELE TE LEVI VISI SIÓN ÓN El 31 de Mayo ¡Llama a Tu Oﬁcina Local! PARA PA RA TYa U FA FAMI MILI MI LIA LI A LLAMA YA Y EMPIEZA A AHORRAR

877-718-8217 GRATIS

TARJETA DE REGALO DE $100

CUANDO ACTIVAS TU SERVICIO HOY*

LAA1236188-1

*CORTESÍA DE SATELLITE TV STATION, AT200 O POR ENCIMA CON SERVICIO DVR.

877-718-8217 www.sattvstation.compradish.com

APPLICAN RESTICCIONES , LLAMA PARA MAS DETALLES , OFERTA POR TIEMPO LIMITADO

SI USTED NO LLEGA A LA BIBLIOTECA, LOS LIBROS SÍ LLEGAN A USTED

La idea es hacer los libros más accesibles para todos y en cualquier lugar

HOY/DENISE FLOREZ

Por DENISE FLOREZ COLABORADORA HOY RANCHO CUCAMONGA

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

con un cuarto dedicado a la historia local, donde tienen eventos para revisitar el pasado del área. Tienen noches culturales y el 13 de Septiembre de 7 a 9pm tendrán su evento anual de Herencia Hispana, donde años pasados han tenido a personajes como Edward James Olmos y han presentado a libros como “Bendíceme Última”. Eventos culturales son para toda la familia. La colección en su mayoría es inglés pero cuentan con un repertorio en español para niños y adultos. Para acudir a

los servicios o rentar libros, revistas o películas no es necesario ser residente de la ciudad de Rancho Cucamonga, sólo deben presentar una identificación y un comprobante de domicilio. Ambas sucursales cuentan con servicio de pasaporte. La sucursal de Biane se encuentra en 12505 Cultural Center Drive, Rancho Cucamonga, CA 91739, al norte del centro comercial Victoria Gardens. La sucursal de Archibald está en 10500 Civic Center Drive Rancho Cucamonga, California 91730.

5 FDS • LA METRO • Sábado 4 y domingo 5 de mayo del 2013

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

FDS • LA METRO Sábado 4 y domingo 5 de mayo del 2013

AYUDA EN EL CAMINO A UNA EDUCACIÓN SUPERIOR Parent College ofrece a los padres

LOS ANGELES TIMES

una probadita de la vida universitaria para que puedan ayudar a sus hijos adolescentes en el proceso de admisión

Ana Rodríguez (izq.) y Nancy Hernández dan un recorrido a los padres por el campus de UC Irvine como parte del Parent College.

Por DALINA CASTELLANOS LOS ANGELES TIMES

l taconeo de María Martínez quedaba rezagado mientras hacía un recorrido por la universidad en UC Irvine. De no haber sido por esos tacones bajos, Martínez tal vez no se hubiera destacado entre los miles de padres que visitaron las universidades en California esta primavera. Pero a diferencia de la mayoría de ellos,

Martínez nunca había visto antes la inmensidad de una universidad, y ahora se esforzaba por seguir adelante en zapatos poco adecuados para caminar. Martínez, una trabajadora de la costura, hubiera estado aún más desorientada si no fuera por el programa de tres años llamado Parent College (Universidad para Padres), un esfuerzo de educación inusual a cargo de la Alianza para las Escuelas de Los Ángeles (Partnership for Los Ange-

les Schools) dirigido a los padres inmigrantes y de bajos ingresos que no saben cómo ayudar a sus hijos a inscribirse a la universidad. “Hay un mito de que los padres no se preocupan por la educación de sus hijos, pero vemos que eso no es cierto”, dijo Saskia Pallais, directora de participación familiar y comunitaria del grupo sin fines de lucro. Quince de las universidades de Los Ángeles son administrados por Alianza, un grupo sin fines de lucro

fundado por el alcalde Antonio Villaraigosa. El programa consiste de varios años de talleres los sábados donde se imparten conocimientos prácticos, como la forma de leer un boletín de calificaciones y cómo es la vida en una universidad. Este año, 800 padres y estudiantes participaron en el recorrido anual del programa, el número más grande desde que inició. Martínez es uno de los padres a los que el progra-

FDS • LA METRO Sábado 4 y domingo 5 de mayo del 2013

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

“Hay un mito de que los padres no se preocupan por la educación de sus hijos, pero vemos que eso no es cierto”. SASKIA PALLAIS Directora de participación familiar

ciano Fernández, trabajaron para American Apparel. Martínez comenta que antes de que fueran despedidos en 2009 -después de una investigación federal que obligó a la compañía a despedir a más de mil empleados no autorizados para trabajar en EE.UU.-, tomó cursos de capacitación que la empresa ofrecía. Esto le ayudó a formar una mejor idea de la educación que ella quería para sus hijos. Pero aún le faltaba saber más detalles. Encontró un trabajo en otra fábrica de ropa. Su marido comenzó a vender fruta en un carrito cerca de su casa en Boyle Heights. Para entonces, Sergio, su tercer hijo, estaba demostrando grandes condiciones en su trabajo escolar. “Llegué a un punto en que yo sabía que iba a ir [a la universidad], pero no sabía cómo llegar allí”, dijo Sergio, ahora de 17 años. En el tercer año de preparatoria de Sergio, su profesor de literatura de nivel avanzado le dijo acerca de Parent College, y Martínez se matriculó. En las clases mensuales aprendió sobre los requisitos de la universidad y cómo solicitar ayuda financiera. Aún después de meses de clases, los participantes en el programa a veces siguen confundidos por las complejidades del sistema de educación de EE.UU. “Es un territorio desconocido para ellos”, dijo Graciela Fernández, directora de Student

Outreach and Retention Center de UC Irvine.

Cómo es la universidad

Durante una sesión con padres latinos en el recorrido de Parent College, uno de ellos preguntó si se les permitía a los estudiantes salir de la universidad para ir a la casa. Sin embargo, Martínez dice que ha recorrido un largo camino desde que comenzó a preguntarse cuál era la mejor forma de educar a Sergio. Agregó que a menudo escucha a los padres del programa expresar temor de dejar que sus hijos vayan a la universidad, como si se tratara de un lugar lejano y extraño. Los líderes del programa “me dieron la iniciativa de buscar ayuda”, dijo Martínez. “Antes no sabía qué hacer ni a dónde ir”. Sergio, estudiante del último año en la escuela preparatoria Roosevelt, está esperando ansiosamente las cartas de admisión. Una de sus opciones principales -Cal State Northridgerecientemente le escribió dándole la bienvenida el próximo otoño. Martínez planea usar nuevamente sus tacones cuando vaya a recorrer la universidad de Northridge -ella dice ser la misma persona que era antes- pero esta vez, al menos ella está más informada. Además, añadió, está tan entusiasmada con el futuro de su hijo y no le importa si le vuelven a doler los pies.

NUEVO

Un cálido toque de color.

Descubre un exótico oasis de color exuberante, bañado por el sol y la sensual belleza del bronce. Piel luminosa con un rubor natural. Ojos audaces que hipnotizan. Labios que atraen. Es un eterno verano. Bronze Goddess, The Collection desde $18.50 LAA1413068-1

ma busca ayudar. Es una de 14 hijos criados en un pequeño rancho en las afueras de Irapuato, en el estado de Guanajuato, México. Ella no tuvo una educación formal cuando era niña, y tenía 15 años cuando aprendió a leer por su cuenta. “De vez en cuando mi padre nos matriculaba en la escuela, pero no teníamos dinero para cuadernos o incluso un lápiz”, dijo Martínez. Y avergonzada, no tardaba en abandonar la escuela, enfaitzó. La educación no era una prioridad para la familia. En cambio, el padre esperaba que ella y sus hermanas “hicieran el trabajo de las mujeres”, agregó: cocinar, limpiar y más de lo mismo, luego seguir con sus esposos e hijos. Con el tiempo, toda la familia, incluyendo los padres de Martínez y sus hermanos menores, se mudaron a Los Ángeles. Aquí, sus ideas acerca de la escuela comenzaron a cambiar lentamente. Los hermanos más chicos de Martínez asistieron a clases con regularidad. Martínez, ya casada, quería que sus hijos tuvieran “lo que no tuve, y algo más”. Pero sus planes eran vagos. De sus cinco hijos, sólo tres habían nacido en Estados Unidos. Los dos mayores nunca consideraron la universidad y comenzaron a trabajar después de terminar la escuela preparatoria. Durante varios años, Martínez y su esposo, Lu-

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

FDS • LA METRO Sábado 4 y domingo 5 de mayo del 2013

EL DATO

Información Desde 1983, los capítulos de Make-A-Wish en los condados de Los Ángeles, Orange e Inland Empire han concedido más de 12,500 deseos. Aproximadamente 60% de los deseos se conceden a familias hispanas, así que la necesidad por voluntarios bilingües es grande.

FOTOS: SELENE RIVERA

Para contactar a la organización, hacer voluntariado o donar millas, vistar el sitio www.wishla.org, visitar la fundación en el 1875 Century Park East Suite 950 Los Angeles, CA 90067 o llamar al 310-788-WISH o al (9474) 800-322-WISH.

Este año la fundación le concederá deseos a unos 425 niños en Los Ángeles y 335 en los condados de Inland Empire y Orange. Solo este año, los capítulos de Los Ángeles, Inland Empire y Orange enviarán a alrededor de 590 niños y a sus familias en un avión para conceder sus deseos. Esto equivale a 2,360 boletos de avión o 137 millones de millas. En el condado de Los Ángeles la fundación cuenta con cerca de 400 voluntarios. En los condados de Inland Empire y Orange hay cerca de 350 voluntarios.

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

pesar de que Joseph Nolasco tiene una enfermedad que cada día lo debilita más, el pequeño de seis años de edad se la pasa montado en el triciclo, imitando al Hombre Araña y soñando con nadar con delfines. Sin embargo, su familia no tiene dinero para cumplirle ese deseo. Nolasco fue diagnosticado hace dos años con distrofia muscular de Duchenne, un trastorno genético que debilita lentamente los músculos del cuerpo, permite el desarrollo de la escoliosis y debili-

Joseph Nolasco y su mamá, Fabiola Saucedo, parten un pastel con imágenes de delfines, animales que el niño visitará en Florida.

DESEO CUMPLIDO Una medicina ‘emocional’ ta el corazón y los pulmones. Según los doctores, las personas que padecen este mal, deben de desplazarse en silla de ruedas entre los 10 a 13 años de edad y no suelen vivir más de 20 a 30 años. “Cuando el doctor me dijo el diagnóstico de mi hijo, el tiempo se paró. Solo sentí ganas de tomar al niño en brazos y salir corriendo”, dice Fabiola Saucedo, madre del menor. “Sé que no hay cura para el trastorno, pero la ciencia está muy avanzada y espero la medicina milagrosa que pueda sanarlo. Mientras tanto, solo puedo cuidarlo y hacerlo feliz”, dice la madre de 27 años de edad. Por este motivo, Saucedo contactó hace unos meses a la organización sin fines de lucro Make-A-Wish, del área metropolitana de Los Ángeles, y les pidió que le ayudaran a hacer realidad

ciones de la fundación. “Estos deseos no se otorgan porque los menores se están muel sueño de Joseph. riendo, sino porque un deseo La misión de la fundación es cumplido es una medicina emoconcederle un deseo a los niños de cional que los hace fuertes, les da dos años y medio hasta los 18 el empuje para vivir y compartir siempre y cuando padezcan de momentos inolvidables con sus enfermedades terminales o proseres queridos”, señala Czuylo. gresivas. Un padre o guardián legal, un Aunque a un médico o un trabaprecio agridulce, jador social puede “... es una mediahora el pequeño cina emocional que referir a un niño a la podrá nadar con fundación, aseveró los hace fuertes, delfines del 6 al 11 Czuylo. A partir de de mayo en un viaje este paso, un volunles da el empuje familiar al parque para vivir y com- tario entrenado de diversiones entrevista a los partir...”. Discovery Cove, en padres del menor y Orlando, Florida. al menor para deterDIMITRI CZUYLO “Make-A-Wish minar cuál es su Director de mercadeo Foundation no deseo. Una vez que concede últimos deseos como lo el voluntario reciba la aprobación piensa mucha gente. Hoy en día, médica, el deseo empieza a planela ciencia está muy avanzada y un arse, agregó. 70% de nuestros niños llegan a ser “El pequeño Joseph tenía el adultos”, dice Dimitri Czuylo, sueño de ser doctor por un día o ir director de mercadeo y comunica- a ver las luchas del WWE, pero le

Momentos inolvidables.

gustaba más interactuar con delfines, así que eso fue en lo que nos enfocamos”, dijo Czuylo. Por su parte, la madre del menor admite que está contenta porque su hijo podrá hacer su sueño realidad; sin embargo, no puede evitar sentirse triste a la vez. “La cara de mi hijo se ilumina al saber que su sueño será concedido y eso me hace muy feliz. Sin embargo, cambiaría el viaje por la salud de Joseph, ya que el precio de su deseo es una enfermedad”, dijo Saucedo. serivera@hoyllc.com

FDS • LA METRO Sábado 4 y domingo 5 de mayo del 2013

HOYLOSANGELES.COM/BIENESTAR

ABUELAS QUE LES SOBRA ENERGÍA

AGENCIAS LOS ÁNGELES

ecilia Marcos cumple con las características y rompe con el esquema de las abuelitas de antaño. Con una sonrisa que no se borra mientras platica de sus nietos Luca y Eugenia Lozano Serna, de 1 año 3 meses y 3 meses, respectivamente, dice estar encantada de esta etapa. “Yo creí que cuando naciera mi primer nieto iba a decir, ‘mmm... ya soy abuelita’ , y es al contrario, no me la creo, me siento demasiado feliz, es una emoción impresionante”, agrega. A Ceci sus nietos la llaman “siti”, que significa abuela en árabe, y esa energía que le sobra cuando está con ellos es porque no son su responsabilidad; simplemente la cautivan esas caritas inocentes que sorprenden cada día con sus ocurrencias. “Yo sí me imaginé que sería una abuelita viejita”, señala, “pero ahora me doy cuenta que es diferente; estamos más activas, nos mantenemos haciendo ejercicio”. Como se dedica a las bienes raíces, cree que su principal cualidad para vender es que siempre está sonriendo.

Obtén tu Discount Double Check™ Gratis. AGENCIA REFORMA

El prototipo de la abuela de hoy es ser jovial, moderna y energética

¡Estado de Ca-ching!

Mujeres mayores se mantienen activas practicando deportes.

“Para mantenerme en forma practico el hiking; también salgo a correr”. Pero su hobbie es viajar; las playas le encantan y sus favoritas son Playa del Carmen, Tulum y las de San Diego. Ceci dice que ha buscado ser una mejor persona a través de los años. Asiste con regularidad a conferencias sobre superación personal en México y en Estados Unidos.

Golfista de corazón

A sus 66 años, el swing de María Prima Guerra es potente y vigoroso. El aire puro y la tranquilidad que le da recorrer los 18 hoyos que lo componen hacen que esta abuela ame esa actividad desde hace más de 30 años. “En aquella época ya había mujeres que jugaban, pero eran muy pocas, no como ahora”, recuerda. Al principio sólo acudía una vez a la semana a practicar al club, pero conforme sus hijos crecieron fue aumentando la frecuencia. Ahora desea transmitirle esta afición a sus 14 nietos. En por lo menos dos de ellos, dice, los esfuerzos están rindiendo frutos.

Deja que un agente de State Farm® te explique cómo y cuánto puedes ahorrar en tu seguro de auto. Como un buen vecino State Farm está ahi.® LLAMA A UN AGENTE DE STATE FARM HOY.

“El mayor que tiene 20 años juega precioso y al más chiquito, de 5, sus papás le acaban de comprar sus bastones y le pega muy bien a la bola”, comenta. María Prima no se ve a sí misma como las abuelas de antaño. “Esos eran otros tiempos. Una comadre me dice que soy un ciclón porque soy muy inquieta, muy jovial, que le paso mucha energía a los que me rodean y siempre veo el lado positivo de las cosas”, comparte.

Las abuelas ya no se quedan en casa.

Disfruta cada día

Siempre activa, así se distingue Marga Rivero de Morales, quien a través de sus múltiples actividades proyecta una chispa de jovialidad. Su interés por el baile, el deporte, la música, la lectura, la política y, sobre todo la moda, la mantiene actualizada en dichos temas y la motiva a seguir adelante. “Toda mi vida he sido muy inquieta; yo creo que eso me mantiene muy alerta”, expresa. El baile en su principal afición, que por más de 40 años ha tomado clases en diferentes estilos y desde hace 26 años danza como matachín.

Lucy Rodas, Agent Insurance Lic#: 0G41083 11928 Firestone Blvd. Suite 100 Norwalk, CA 90650 Bus: 562-868-6218

America Paz, Agent Insurance Lic#: 0A99554 9437 Somerset Blvd Bellflower, CA 90706 Bus: 562-455-1111

Peter Chai, Agent Insurance Lic#: 0C87267 3253 E South Street Ste J103 Long Beach, CA 90805 Bus: 562-634-2000

Lou Grimaldi, Agent Insurance Lic#: 0C99256 8050 Florence Ave, Suite 10 Downey, CA 90240 Bus: 562-923-7791

Michael Chai Ins Agcy Inc Mike Chai, Agent Insurance Lic#: 0E52070 15925 Bellflower Blvd Bellflower, CA 90706 Bus: 562-804-2341

Maria Galli, Agent Insurance Lic#: 0F73154 15352 Paramount Blvd Paramount, CA 90723 Bus: 562-817-5620

Ena Alcaraz, Agent Insurance Lic#: 0C38385 10072 Rosecrans Avenue Bellflower, CA 90706 Bus: 562-866-2250

Luis Acosta, Agent Insurance Lic#: 0C10022 16297 Paramount Blvd Paramount, CA 90723 Bus: 562-531-1900

Kim Martin, Agent Insurance Lic#: 0633060 12741 Bellflower Blvd, Suite 203 Downey, CA 90242 Bus: 562-803-5509

Casares Ins Agency Inc Rob Casares, Agent Insurance Lic#: 0I13808 9901 Paramount Blvd, Suite 140 Downey, CA 90240 Bus: 562-927-2297

statefarm.com®

1104039.1

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL.

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

FDS â&#x20AC;˘ LA METRO SĂĄbado 4 y domingo 5 de mayo del 2013

XIMENA LĂ?DER DE IMAGEN

AGENCIA REFORMA MĂ&#x2030;XICO

ara proyectar seguridad se debe estar segura de lo que se tiene puesto, recomendĂł la ex Miss Universo Ximena Navarrete, quien encabeza la campaĂąa primavera-verano 2013 de una famosa tienda de ropa. â&#x20AC;&#x153;Chicas, no tengan miedo de probar algo distinto; armen sus looks con ropa de moda. No se dejen guiar por lo que es mĂĄs caro, tampoco por usar las mismas marcas; busquen opciones, tengan la mente abiertaâ&#x20AC;?, propuso en exclusiva y con la claridad que la caracteriza, durante la grabaciĂłn en Santa Fe de escenas y fotografĂas para el nuevo catĂĄlogo de la firma. La exreina de belleza no

La bella ex Miss Universo mexicana sigue siendo Ăcono tuvo reparo en expresar el agrado que siente al colaborar con la marca en difundir un concepto que va encaminado a servir a todas las mujeres mexicanas. Y es que para proyectar una imagen de moda, hay que valerse de prendas y accesorios cuyos colores o estampados estĂŠn bajo la

mira de la tendencia internacional; asimismo, hay que tomar en cuenta aquellas lĂneas de ropa bĂĄsica que ofrecen una mayor funcionalidad, sugiriĂł Navarrete sobre la oferta de moda de la empresa que cuenta con 85 sucursales. En ellas se exhibe, por ejemplo, una lĂnea de trajes

de baĂąo, cuyas combinaciones en ocho prendas se traducen en ÂĄ64 outfits distintos! â&#x20AC;&#x153;Elige, ponte lo que quieras, pero nunca dejes de ser tĂş mismaâ&#x20AC;?, dijo la mexicana que cumpliĂł un sueĂąo en 2010, cuando al final del concurso Miss Universo portĂł la banda que la proclamaba como la reina absoluta e indiscutible del certamen. â&#x20AC;&#x153;La mejor experiencia fue haber tenido la oportunidad de conocer a tanta gente y tantas culturas, desde la ciudad mĂĄs lujosa hasta la mĂĄs humildeâ&#x20AC;?, platicĂł la chica para quien la mayor

AGENCIA REFORMA

â&#x20AC;&#x153;Cree en ti misma, trabaja por lo que quieres, no permitas que alguna persona a tu alrededor te quite tu energĂaâ&#x20AC;?. XIMENA NAVARRETE Ex Miss Universo

responsabilidad fue hablar con primeros mandatarios. â&#x20AC;&#x153;SabĂa que del intercambio de las primeras palabras dependĂa la respuesta de lo que yo solicitaba entonces: becas, ayuda para la gente afectada de VIH, un problema de salud mundial al que aĂşn me dedico porque me llegĂł hasta el almaâ&#x20AC;?, dijo. En retrospectiva, Ximena Navarrete recordĂł que, al

final de su reinado y diferente de lo que pudiera pensarse, no le dio tristeza entregar la corona a la nueva reina de belleza, Miss Angola. â&#x20AC;&#x153;Me despedĂ de todos; lloramos de alegrĂa por haber vivido tantas experiencias con la gente que generalmente se encuentra alrededor de ti. Acto seguido, me encantĂł poner la coronaâ&#x20AC;?, dijo.

ReinvĂŠntate en

Distribuidor autorizado de DISH LA MEGAGRABADORA GRATIS

PROGRAMAS A CORTO PLAZO, CARRERA PARA TODA LA VIDA - Horarios convenientes de clase - Oportunidades de carrera sin lĂmites

AL MESS POR 12 MESES

- Aprende de los expertos Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y caliďŹ caciĂłn de crĂŠdito. Cargo mensual por servicio de DVR y recividor aplican consistema Hpper. SelecciĂłn de canales puede variar dependiendo del paquete

Pregunta cĂłmo puedes recibir

ÂĄGRATIS!

COSMETOLOGĂ?A â&#x20AC;˘ ESTĂ&#x2030;TICA (CUIDADO DE LA PIEL) â&#x20AC;˘ MANICURISTA

Inscr Ă ibete ahora

PELICULAS GRATIS POR 3 MESES

877.331.6920

877-718-8217 www.sattvstation.compradish.com

TABLET ABLET PORTATI PORTATIL CON DISH LATINO MAX DVR CortesĂa de Satellite TV Station

0144-201 20100 201

LAA1163374-1

OFERTA SUJETA A CAMBIO BASADO EN LA DISPONIBILIDAD DE LOS PAQUETES DE CANALES DE PELĂ?CULAS.

Los precios promocionales incluyen un crĂŠdito en lĂnea, que requiere una suscripciĂłn a pago automĂĄtico con facturaciĂłn electrĂłnica y la realizaciĂłn del canje en lĂnea en www. mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 dĂas desde la activaciĂłn del servicio. Las ofertas promocionales requieren la activaciĂłn de un nuevo servicio elegible de DISH. Si el servicio se cancela antes de la ďŹ nalizaciĂłn del contrato, se aplicarĂĄ un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta deďŹ niciĂłn de $10 al mes no se aplicarĂĄ mientras que la cuenta este activa; requiere suscripciĂłn continua de pago automĂĄtico con facturaciĂłn electrĂłnica. El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135 DespuĂŠs de cada perĂodo de promociĂłn correspondiente, se apliacrĂĄ el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelaciĂłn o de lo contrario se aplicarĂĄn cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta vĂĄlida sĂłlo para clientes nuevos y clientes previos que califquen y termina el 21/05/13. ÂŠ2012 Home Box OfďŹ ce, Inc. Todos los derechos reservados. HBOÂŽ, CinemaxÂŽ y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box OfďŹ ce, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compaĂąĂa de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. â&#x20AC;˘ General: Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelaciĂłn o de lo contrario se aplicarĂĄn cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse impuestos asĂ como cargos mensuales adicionales y por adelantado. Todos los precios, paquetes, programaciĂłn, caracterĂsticas, funciones y ofertas estĂĄn sujetos a cambios sin previo aviso. ÂŠ2013, DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. Regalo es cortesĂa de Satellite TV Station y serĂĄ entregado en el momento de la compra sin forma de redenciĂłn.

MĂ S DE 25 LOCALIDADES EN EL SUR DE CALIFORNIA BELL â&#x20AC;˘ CITY OF INDUSTRY â&#x20AC;˘ INGLEWOOD LOMITA â&#x20AC;˘ LOS ANGELES EAST LOS ANGELES WEST â&#x20AC;˘ PARAMOUNT WEST COVINA â&#x20AC;˘ WHITTIER

Ayuda Financiera disponible a los que califiquen Acreditado por NACCAS | Programas varian por localidad Assistencia de trabajo para los graduados | Clases solamente disponible en inglĂŠs Para declaraciĂłn de empleo remunerado, visita www.marinello.com/disclosure

marinello.com Defining Beauty Education Since 1905

FDS413LA

FDS • LA METRO Sábado 4 y domingo 5 de mayo del 2013

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

DAN ESPERANZA EN CÁNCER DE PIEL A pesar de la gravedad que pueda tener esta enfermedad Por DIANA SAAVEDRA AGENCIA REFORMA

magine el peor de los escenarios en el cáncer de piel, donde una persona ha tomado cientos de pastillas, sufrido operaciones y padecido radioterapias sin lograr detener una enfermedad que literalmente destruye su rostro, autoestima y le impide salir a la calle.

AGENCIA REFORMA

Hay soluciones para combatir la dolencia.

Teresa Vega, especialista del Instituto Nacional Mexicano de Cancerología, explicó que esta es la lucha que enfrenta el uno por ciento de los pacientes con carcinoma basocelular agudo, una enfermedad que no cede ningún tratamiento tradicional, pero para la cual se tiene ya un innovador tratamiento que en su primer estudio clínico ha probado su eficacia. “Actualmente se sabe que el carcinoma basocelular se origina por alteraciones en

los mecanismos de comunicación que tienen las células de la piel para reproducirse. Uno de los principales mecanismos de comunicación de las células de la piel es la llamada vía de señalización Hedgehog”, explicó la dermatóloga especializada en oncología. “Vismodeguib es el primero de una serie de fármacos que inhibe la vía de Hedgehog y se utiliza en pacientes con carcinoma recurrente que han fallado en cirugía y terapia. Es un tratamiento muy innovador que ha demostrado un beneficio clínico significativo”. Y es que el fármaco elaborado por laboratorios Roche, probó en más de 200 pacientes que es capaz de detener el avance del carcinoma basocelular avanzado, al actuar directamente con la forma en que se comunican las células y los resultados fueron presentados oficialmente en el New England Journal of Medicine, añadió Susana Puig, coautora del estudio. “El carcinoma basocelular tiene un pronóstico muy favorable cuando se detecta en etapas muy tempranas. Pero si los pacientes no se atienden rápidamente puede ocasionar destrucción de la cara y se pueden generar tumores donde se presenta la neoplasia”, señaló la coordinadora de Investigación de

la Unidad de Melanoma y miembro del servicio de Dermatología del Hospital Clínico de Barcelona, España. “Tuve una paciente de 95 años que estuvo atacada por más de 100 carcinomas desde los 40 años. A las ocho semanas del tratamiento con esta droga huérfana ella estaba mucho mejor y para las 16 semanas tenía ya una respuesta completa; fue en ese momento cuando decidió terminar con el tratamiento, pues se sentía mejor; sus nietos ya iban a verla, podía frecuentar a sus amigos y podía hacer mejor su vida”, comentó. En unos meses (junio, julio) iniciará un nuevo ensayo clínico que permitirá tratar a pacientes del Incan, el Hospital Manuel Gea González y el Hospital General de México con este problema, lo que permitirá visualizar mejor su efecto en los mexicanos. “Es un producto que comenzaremos a probar en México en investigación clínica y será parte de un estudio que recolectará un total de 2 mil a 3 mil pacientes de todo el mundo en un periodo de año y medio”, dijo. Vega añadió que en México un subregistro de tumores de piel y estadísticas del 2001 indica que este problema representa el segundo lugar de neoplasias de piel; se reportaron 11 mil 908 casos, de los cuales el carcinoma basocelular se presentó en 70 u 80 por ciento. “Se estima que cada año se presentan alrededor de 11 mil nuevos casos de carcinoma basocelular que predominan entre las personas mayores de 60 años, y a

¡OJO! El carcinoma basocelular aparece como lesiones en la piel que crecen lentamente, no duelen y no pican, pero que no se curan o cicatrizan. Tenga cuidado si presenta: Una úlcera abierta que sangra, forma costra y posteriormente vuelve a sangrar, no cicatriza y permanece abierta. Manchas rojizas o irritaciones que aparecen en cara, pecho, brazos, hombros o piernas. Llega a formar costras. Protuberancia brillante de color aperlado o translúcido, generalmente rosa, rojo o blanco, pero puede ser de color marrón o negro en personas de piel oscura. Bultos rosados con borde redondeado ligeramente elevado con una hendidura con costra en el centro. Cicatriz de color blanco o amarillento, con bordes indefinidos. La piel se ve brillante y restirada. Factores de riesgo Exposición solar crónica. Edad, arriba de 60 años. Fototipo de piel (personas de piel y ojos claros lo presentan más). nivel mundial se estima que se presentan alrededor de 2 millones de casos nuevos pos año”, indicó Vega.

FDS • LA METRO Sábado 4 y domingo 5 de mayo del 2013

INYECCIÓN DE AUTOESTIMA Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

ara muchas personas, María Marín es un gurú de la motivación, especialmente entre aquellos que hablan español. Sus inspiradores mensajes en radio, televisión y prensa escrita tienen la habilidad de levantar a vivos y muertos. Quien la conoce podría llevarse la impresión de que esta boricua residente de Miami nunca se ha topado con el dolor. Nada más falso. A los 8 años de edad murió su madre y el vacío emocional que eso le dejó la llevó a vivir una adolescencia con sobrepeso y, luego, con diabetes. María Marín no la pasó muy bien aquellos años, pero eventualmente esa adversidad le serviría de base para sacar adelante no sólo a ella misma sino también a las miles de personas que hoy la siguen de cerca. “La semillita de ser tan positiva la sembró mi mamá, que en paz descanse. Sus palabras, desde que yo era una niña, eran ‘Tú puedes, cree en ti’. Era bien

positiva. Si yo andaba en patines, me caía y decía ‘No puedo’, ella me decía ‘¿Cómo que no? Cree en ti, ten fe’. En ese entonces yo no sabía lo que era creer en mí, pero de alguna forma sabía que habría un buen resultado”, comentó María durante una reciente entrevista con HOY. Otros dos bastiones en su vida fueron su padre y su segunda madre, como siempre la llamó. “Mi papá es la persona que yo más admiro, un hombre divino. Y cuando escogió a mi segunda mamá… No le digo madrastra porque dicen que con madrastra el nombre basta y mi mamá es un angelito. Mi papá supo escoger, le debo mucho a ella”, agregó. Tanto amor y aprendizaje la llevó a compartir su conocimiento a través de su primer libro “Mujer sin límite”. Sin pensarlo, Marín ya estaba publicando su segundo libro “Pide más, espera más y obtendrás más”. Y actualmente esta “coach de la vida” está en gira de promoción de su tercer libro “Si soy tan buena, ¿por qué estoy soltera?: Siete errores que cometen las mujeres en el amor”.

A través de este trabajo, Marín expone los siete errores quecometen las mujeres que desean pareja y que no encuentran la fórmula para conseguirla y retenerla. En sus palabras, estos son: Te haces la ciega y sorda, das demasiado… te sobras, a la cama muy pronto, no entiendes lo que él necesita, piensas que puedes cambiarlo, tienes miedo a abrir tu corazón y falta de amor propio. Marín asegura que el séptimo error es el más frecuente y el más grave. “Uno de los problemas que tenemos las personas es que nunca sentimos que somos lo suficientemente algo. Con este libro te darás cuenta de que estás en el momento perfecto de tu vida, que tienes mucho que ofrecer y que el problema no es que no haya hombres buenos y que no tengas suerte, sino que has cometido errores y una vez que los corrijas, vas a poder eliminar los prospectos que no servían para nada. Con eso, ya verás las

señales de alerta y saldrás más rápido sin perder el tiempo y así abrir las puertas para que llegue el verdadero amor”, agregó. Marín asegura que en las relaciones amorosas, ella ha sido una mujer con suerte. “Y eso que me divorcié. Pero esa persona trajo muchísimo a mi entorno. Y ahora que terminé de escribir el libro, encontré nueva pareja así que el libro funciona, el escribirlo lo atrajo”, agregó entre risas. Esta conferencista de fama internacional que comenzó enseñando técnicas de negociación a ejecutivos de empresas

DONDE ENCONTRAR A MARÍN María Marín tiene un programa en Univisión Radio que se transmite los domingos a las 7 p.m. a través de Recuerdos (103.9FM-98.3FM). También tiene un segmento en el programa de televisión “Despierta

877.667.1748

América” en Univisión una vez por semana. Además, escribe la columna “Supérate” para la revista People en Español y está en Facebook en https://www.facebook.com/ MariaMarinOnline

La motivadora María Marín comparte consejos para inflar nuestro amor propio

y que hoy brilla con una carrera en el campo de la “Transformación Personal”, es consciente de que no es fácil poner buena cara todo el tiempo pese a ser motivadora. “He tenido momentos en los que me siento abrumada con tanto trabajo, pero me digo, ‘Si tú eres la que predica que la negatividad jala negatividad, ¿qué haces pensando en negativo?’ O a veces lo que tienes que hacer es decir ‘Ok, son las 2 pm, me voy a sentir miserable hasta las 3 y punto, de ahí borrón y cuenta nueva’. Hay que tener fe en que todo saldrá bien. ”, aseguró. CORTESIA

HOYLOSANGELES.COM/LANZAMIENTO

y mucho mas!!

Wi-Fi Gratis!!! Oferta Limitada

13 FDS • LA METRO • Sábado 4 y domingo 5 de mayo del 2013

COMPRA DURANTE

LA VENTA DE FIN DE SEMANA ¡TERMINA HOY!

Ahorra aún más cuando compres con tu oferta de $10. Válido hasta el 12 de mayo

Sábado

EB IAR DRLY S

7 A.M.– 1 P.M.

FDS130504

GRANDIOSOS AHORROS QUE TE VUELVEN KOHL’S... ¡JUSTO A TIEMPO PARA EL DÍA DE LA MADRE!

DE DESCUENTO

EN CUALQUIER

COMPRA DE APROVECHA

$30 O MÁS

¡PUEDE UTILIZARSE EN TODOS LOS PRODUCTOS DE LA TIENDA! Oferta promocional válida en las tiendas desde el sábado, 4 de mayo, hasta el domingo, 12 de mayo

OFERTA VÁLIDA PARA USO POR ÚNICA VEZ DESDE EL 4 AL 12 DE MAYO DE 2013, EN LAS TIENDAS ÚNICAMENTE. UN CUPÓN POR CLIENTE.

El cupón de $10 es válido en compras por un mínimo de $30 antes de impuestos con cualquier forma de pago. La oferta no es transferible y debe presentarse en el momento de la compra en la tienda. La oferta puede combinarse con otras ofertas. El cupón de $10 se aplicará antes de los descuentos de porcentajes totales de la compra. La oferta no puede canjearse por dinero en efectivo. No se permite devolución de efectivo. La oferta puede utilizarse en todas las mercaderías con precio de oferta, regular y de liquidación. La oferta no es válida para ajustes de precio de compras anteriores, para comprar Tarjetas de Obsequio ni para realizar pagos en una cuenta Kohl’s Charge. La oferta tampoco es válida para la compra de mercancías del programa Kohl’s Cares® ni de otros artículos benéﬁcos. No se aceptan fotocopias ni duplicados. Solo un cupón por cliente. El valor de devolución de la mercadería comprada con el cupón de $10 estará sujeto a un ajuste. Consulta los detalles en la tienda.

FDS • LA METRO • Sábado 4 y domingo 5 de mayo del 2013 14

Home Theater Soundbar System

SAVE

• 150 Watts Total Power • Wireless Subwoofer • Mini-Stereo AUX Input to Connect Your Portable Media Device • Dedicated Music and Movie Mode

READY 5.1-Channel Home Theater Receiver/Speaker Package • 110 Watts Per Channel @ 6 ohms • 4 HDMI Inputs and 1 Output • Audyssey Dynamic EQ • On-Screen Display Menu • 8" Bass Reflex Subwoofer

SAVE

Hard Drive

Memory

AFTER SAVINGS Before Savings $399.99

SAVE

4GB

Up to 8 Hours of Play Time

• Sweat-Resistant Coating

#7527576/ #7545306

#7412985

BlueBuds X Bluetooth Stereo Headphones Get It in Black or White

Touchscreen Convertible Ultrabook™

15.6" actual diagonal screen size

1TB

AFTER SAVINGS Regular Price $299.99

TVEE25B #6561693

6GB

Quad Core Processor for Brilliant HD Entertainment

Memory

128GB SSD Hard Drive

#7571016

Internet Security Plus 2013

AFTER SAVINGS Regular Price $169.99

• Protection For Your PC, Mac, Tablets and Smartphones All-in-One Solution

Devices PC/MAC CD-ROM #7281443

4999 - 50 =

In-Store Mail-In Price Rebate

FREE

Security in a Box Do it Yourself Monitoring System with 2 Cameras for Home & Business • 4 Channel Digital Video Recorder with pre-installed 500GB HDD • 2 x Day/Night Cameras (add an Additional 2 Cameras) • H.264 Latest Recording Technology • Web and Smartphone Remote Viewing • Transfer Incidents to USB Flash Drive

Free Shipping when Purchased Online

SAVE

AFTER SAVINGS

After Rebate

*Rebate Offer Does Not Refund the Sales Tax Paid by the Customer.

12.5" actual diagonal screen size

Regular Price $249.99

#7570586

Professional Security Installation Available

15 FDS • LA METRO • Sábado 4 y domingo 5 de mayo del 2013

God of War Ascension

SAVE

AFTER SAVINGS Video Game #7190702

Regular Price $59.99

ANAHEIM 3370 E. La Palma (714) 688-3000 • FAX (714) 688-3018 BURBANK 2311 N. Hollywood Way (818) 526-8100 • FAX (818) 526-8118 CITY OF INDUSTRY 13401 CROSSROADS PRKWY-NORTH (562) 463-2400 • FAX (562) 463-2418 FOUNTAIN VALLEY 10800 Kalama River Ave. (714) 378-4400 • FAX (714) 378-4418 MANHATTAN BEACH 3600 Sepulveda Blvd. (310) 364-FRYS (3797) • FAX (310) 364-3718 OXNARD 1901 E. Ventura Blvd. (805) 751-1300 • FAX (805) 751-0198 WOODLAND HILLS 6100 Canoga Ave. (818) 227-1000 • FAX (818) 227-1018

720+ Universal Gaming Headset SAVE

Borderlands 2 SAVE

AFTER SAVINGS Accessory #7506816

STORE HOURS Mon-Fri 8-9, Sat 9-9, Sun 9-7 OXNARD STORE Mon-Sat 10-10, Sun 10-7

Prices Good Saturday, May 04, 2013 through Thursday, May 09, 2013. Prices subject to change after Thursday, May 09, 2013. Limit Rights Reserved. Not Responsible for Typographical Errors. No Sales to Dealers or Resellers. Rebates Subject to Manufacturer’s Specifications. Designated trademarks and brands are the property of their respective owners. Sales tax to be calculated and paid on the in-store price for all rebate products.Actual memory capacity stated above may be less. Total accessible memory capacity may vary depending on operating environment and/or method of calculating units of memory (i.e., megabytes or gigabytes). Portions of hard drives may be reserved for the recovery partition or used by pre-loaded software.

Regular Price $149.99

EACH

AFTER SAVINGS

Regular Price $39.99 Video Game #6840186/ #6840196/#6840216

*INTERNET PRICE MATCH PROMISE STOREWIDE!

“We Will Match Any Competitive Price*.” Before making a purchase from a Fry’s Electronics store, if you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry's will be happy to match the competition's delivered price. “30-Day Price Match Promise*.” If within 30 days of purchasing an item from a Fry’s Electronics store you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry’s will cheerfully refund 110% of the difference. Or if within 30 days of purchase you see a lower current price from a local Fry’s Electronics store, Fry's will refund 100% of the difference. To apply for Fry’s price match promise, simply bring in your original cash register receipt and verifiable proof of a lower current price. *Note: Other conditions apply. See additional terms and conditions at http://www.frys.com/onlineads/0001507075

FDS • LA METRO • Sábado 4 y domingo 5 de mayo del 2013 16

Habrá foros, firmas de libros, actividades culturales, talleres para niños, conferencias y todos los libros para que leas en español.

FDS • LA METRO Sábado 4 y domingo 5 de mayo del 2013

ara vez un artista recibe al periodista en la puerta de la habitación en la que se realizará la entrevista. Agélica Aragón es esa agradable excepción. Con una interminable sonrisa, ofrece algo de tomar, pregunta dónde preferimos tomar asiento y no tiene ningún problema con que le hablen de “tú” pese a sus 59 años de edad. Ayer se estrenó el más reciente trabajo de esta talentosa y legendaria actriz mexicana, conocida por sus más de 40 años de carrera artística en películas y telenovelas. En este caso se trata de “Cinco de Mayo, la batalla”, una megaproducción mexicana dirigida por Rafa Lara y en la que Aragón interpreta a doña Soledad, una viuda que funge como enfermera en plena Batalla de Puebla. Basta escuchar a Aragón para notar el orgullo que siente al haber participado en una cinta que refresca un pasaje glorioso de la historia mexicana. De hecho, esta artista dedica parte de su vida a promover la buena imagen de su país. Basta con ver su vestimenta. Hace más de 30 años que llevas la cultura y la identidad mexicana encima, literalmente. ¿Por qué? “Primero porque me nace; veo un vestido Channel frente a un traje como el que llevo puesto y elijo este”, dice señalándose. “Siento que tiene que ver con mi papá [José Ángel Espinoza], un hombre de 94 años, compositor de canciones populares y actor en más de cien películas. Antenoche ingresó al Latin Song Writer’s Hall of Fame en Miami. Él es un enamorado de su país, nos ha heredado ese amor incondicional sin ser un desubicado. Por ejemplo, una vez hubo una campaña de cerveza mexicana que decía ‘La mejor cerveza del mundo’, y mi papá, ‘¿Qué, no han probado la alemana, la holandesa, las de Boston?’. México es un gran país, tiene un gran futuro, una tierra pródiga. Me acuerdo de estar en Inglaterra Kuno Becker y siete años estudiando, vivía allá Angélica Aragón casada y con residencia, tendría unos 27 años. Un día fui a un concierto de Ry Cooder con el Flaco Jiménez, un acordeonista tejano; cantaron ‘Volver, volver, volver’. Yo me dije, ‘¿Qué estoy haciendo aquí?’, y tres semanas después había dejado marido y todo. Me regresé a México; el llamado fue muy grande”. ¿Fue tu primer marido? “Y el único [risas]. Sigue siéndolo, pero aún está en Inglaterra, lo tengo de reserva [más risas]. ¿Y cuándo es que te fuiste a la India? Estando allá. Es que él es indio. Viviendo en Inglaterra viajamos a la India a visitar a su familia y nos quedamos un año allá. Ahí entré en contacto con el arte de la danza oriental y la danza clásica del sur de la India; el kathakali en particular. Estudié mucho y después, ya en Londres, estudié sánscrito [lengua clásica de la India], bengalí, historia y filosofía. Eso influenció mucho en tu forma de ver la vida, ¿verdad? Totalmente. Leí que una vez te preguntaron, “¿De qué religión eres?”, y respondiste, “De la religión del amor”. Pertenezco a grupos budistas, pero a la misma vez mis altares en mi casa son induístas. Son grupos budistas japo-

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

LLEVA A MÉXICO ENCIMA

neses laicos que están unos peleados con otros, pero yo no. Entonces puedo pertenecer a todos porque finalmente somos lo mismo. Por eso creo que la película hace un llamado a toda Latinoamérica, porque no es exclusivamente de México. La victoria no sólo evitó que el ejército conquistara México, pues luego la meta era conquistar Estados Unidos y para el sur también. Tu personaje es muy maternal, si bien no hay una hija de por medio… Comparando los dos personajes femeninos, el de la soldadera Liz Gallardo, que además es bellísima con la panza de este tamaño... Su personaje fue arrastrado por las circunstancias como a otras soldaderas en la historia de la Revolución Mexicana o en la época de la Independencia. El marido se va, uno se queda sin él, lo tiene que seguir, alguien le tiene que cocinar a ese hombre, lavarle la ropa… En el caso de doña Soledad, siendo viuda, pudo ella -independientemente de las opiniones del marido o su entorno social-, tomar una decisión, establecer un juicio moral y ético sobre su responsabilidad cívica y decir, “Debo apoyar a esta gente”. Y en una época donde la mujer casi no tenía voz… Claro, aprovechando que era viuda [risas]. De hecho mi parlamenteo decía otra cosa en una escena con el general Ignacio Zaragoza, y le dije a Rafa, “Mira, escribí esto y me gustaría decirlo para darle algo de trasfondo al personaje”. Lo que dije fue, ‘Siempre me interesó la medicina; tengo una hermana religiosa que es enfermera, pero como no me llamó la vida del convento, preferí casarme con un doctor”. Esa es una decisión que ella toma por su propia vida, algo que no tenían esas mujeres, poder de decisión. Rafa lo aprobó, afortunadamente. Me da la impresión de que doña Soledad tiene mucho de ti… Rafa dice que lo escribió para mí, pero seguramente no me había puesto a pensar en eso hasta ahora. ¿Y con qué te identificas? Con esa incodicionalidad. Mi papá vio la película y me dijo, ‘Sales muy despeinada’. ¡Y es eso! Me identifico con el hecho de que no le importara estar despeinada. Promueves con fuerza la integridad de la mujer. Una vez comentaste, “Mujeres inteligentes, valientes y decididas como mi mamá”. ¿Cómo influyó ella en tu vida? Mi mamá acaba de fallecer, en diciembre [de 2012], y me hace muchísima falta [baja el volumen de su voz]. Sin ser protagonista de nada, fue de una gran solidez y una gran entereza y espíritu de sobrevivencia. Con todo el cáncer, luchó hasta el final y murió como quería morir: en su cama con su propia piyama puesta, sin tubos, sin nadie más los que teníamos que estar ahí. Fue interesante cómo consultando a una vidente… así como [el cantante] José Feliciano me agarró las manos el otro día y me dijo cosas bonitas respecto de la muerte de mi mamá. Pero volviendo a la vidente de Francia, me dijo, “¿Sabes lo que siento de tu mamá?”. Ella vivía todavía. “Que está sacrificando su propia vida para abrir a las nuevas generaciones de tu familia el mundo espiritual. Mi familia es muy atea. Y tenía razón. Mi mamá retoma en el sacrificio de su propia vida a todas nuestras antepasadas que tuvieron vidas dolorosas y tristes para evitarnos el dolor y sufrimiento a las nuevas generaciones. Cada vez la quiero y la admiro más, y como me dijo el maestro José Feliciano, “Aquí anda”.

FOTOS HOY/ANDREA CARRIÓN

Su participación en ‘Cinco de Mayo’ y su vestimenta denotan el amor que Angélica Aragón tiene por su país Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

Iron Man 3

SÁBADO 4 DE MAYO

Venta del día de las Madres Cientos de artículos rebajados por toda la tienda ¡No te pierdas la

Sábado

SEMANA DE LA BOUTIQUE!

EVENTO ESPECIAL Sábado 4 de mayo A partir de las 9 am

Ahorros EXTRA sobre nuestros precios de descuento de todos los días

% de descuento

(Acción/superhéroes)

ESTRENO: 3 DE MAYO DIRECTOR: SHANE BLACK REPARTO: ROBERT DOWNEY JR. GWYNETH PALTROW, GUY PEARCE, DON CHEADLE SINOPSIS: Cuando el mundo de Tony Stark es puesto de cabeza por un acto terrorista del villano Mandarín, el millonario que se transforma en justiciero inicia una odisea de reconstrucción y retribución.

7002001020568144

FDS • LA METRO • Sábado 4 y domingo 5 de mayo del 2013 18

ESTRENO EN CARTELERA

Sabrán de qué estamos hechos los mexicanos

sobre un artículo de Boutique Un solo uso por transacción sobre un artículo de Boutique a precio regular o rebajado. No puede ser combinado con otros cupones de oferta para este artículo. Excluye artículos en liquidación Red Dot Clearance, tarjetas de regalo, mercancía de Fabulous Finds, BOGO, Mad Dash y Especiales de Puerta. No es válido para mercancía ya comprada. Puede ser usado con Stein Mart MasterCard® Rewards Certificates. El cupón tiene que ser entregado en el momento de la compra. Válido el 5/4/13 en tiendas participantes. Las reproducciones no serán aceptadas. No puede ser usado por empleados de Stein Mart.

Una Pelicula De Rafa Lara

GRAN IDEA DE REGALO Ordénala hoy.

¡NUEVAS TARJETAS

Llega hoy.

DE REGALO DIGITALES!

Sin gastos de envío. Visita steinmart.com

ADEMÁS usa estos cupones para AHORRAR MÁS en cientos de artículos en REBAJAS y en LIQUIDACIÓN RED DOT por toda la tienda. Hasta el 5/5 Ahorros EXTRA sobre

nuestros precios de descuento de todos los días

Hasta el 5/5 Ahorros EXTRA sobre

nuestros precios de descuento de todos los días

Hasta el 5/5 Ahorros EXTRA sobre

nuestros precios ya reducidos

20 20 25 %

de descuento sobre 1 artículo rebajado

Un solo uso por transacción en 1 artículo rebajado. No puede ser combinado con otros cupones de oferta para este artículo. Excluye artículos en liquidación Red Dot Clearance, tarjetas de regalo, mercancía de Fabulous Finds, BOGO, Mad Dash y Especiales de Puerta. No es válido para mercancía ya comprada. Puede ser usado con Stein Mart MasterCard® Rewards Certificates. El cupón tiene que ser entregado en el momento de la compra. Válido hasta el 5/5/13 en tiendas participantes. Las reproducciones no serán aceptadas. No puede ser usado por empleados de Stein Mart.

de descuento

Sobre toda tu compra de Liquidaciones Red Dot Clearance

Producida Por Paco GallÁstegui

www.cincodemayolapelicula.com

AHORA EN CINES UNIVERSAL CITY AMC Universal CityWalk Stadium 19 (888) AMC-4FUN

DOWNTOWN LOS ANGELES Regal Cinemas L.A. Live Stadium 14 (800) FANDANGO 4046#

ALHAMBRA Edwards Renaissance Stadium 14 (800) FANDANGO 438# BURBANK AMC Town Center 8 (888) AMC-4FUN CITY OF COMMERCE Regency Commerce 14 (323) 726-8022

EL MONTE Edwards El Monte 8 (800) FANDANGO 133# LONG BEACH Edwards Long Beach Stadium 26 (800) FANDANGO 148# NORWALK AMC Norwalk 20 (888) AMC-4FUN

ONTARIO Edwards Ontario Palace Stadium 22 (800) FANDANGO 153# ORANGE AMC 30 at the Block (888) AMC-4FUN OXNARD Century RiverPark 16 (800) FANDANGO 2520#

TIME WARNER

Válido para todos los artículos en liquidación Red Dot Clearance. No puede ser combinado con otras ofertas de cupones para estos artículos. No es válido para mercancía ya comprada. Puede ser usado con Stein Mart MasterCard® Rewards Certificates. El cupón tiene que ser entregado en el momento de la compra. Válido hasta el 5/5/2013 en tiendas participantes. Las reproducciones no serán aceptadas. No puede ser usado por empleados de Stein Mart.

Internet Rapida $1999

7002001020134251

7002001020444015

PICO RIVERA Krikorian Pico Rivera Metroplex 15 (562) 205-3456 SOUTH GATE Edwards South Gate Stadium 20 (800) FANDANGO 166# VAN NUYS Regency Plant 16 (818) 779-0323

7002001025514739

Para tu tienda Stein Mart más cercana, visita www.steinmart.com o llama al 1-888-steinmart.

Cable Basico $1999

855.796.2626

FDS • LA METRO Sábado 4 y domingo 5 de mayo del 2013

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

SYNTEK SE VUELVE ’FLACO DE ORO’ Aparece con menos peso y como triunfador

isiblemente más delgado, Aleks Syntek, que se hace llamar ahora únicamente Syntek, dio a conocer emocionado que su nuevo material discográfico, titulado “Syntek + Syntek”, ya es Disco de Oro. El cantautor, que nació en Yucatán y llegó con ropa ligera a la conferencia de prensa en la ciudad de Monterrey, dijo que el frío que se sintió en esta región lo tomó completamente de sorpresa. “Esto de promoción y prensa lo tenía que haber hecho unos meses atrás, pero cuando empecé se canceló. Hasta ahora me fue posible, pero increíble, porque me acaban de dar la noticia de que ya es disco oficial de Oro, certificado”, externó el intérprete con respecto a su álbum. El mismo Aleks dio a conocer que pronto realizará una gira por España, donde suena ahora gracias a un tema de su nueva producción. “Esta canción con Malú, ‘Sólo el amor nos salvará’, el segundo sencillo, resultó todo un hit allá. Se siente muy padre que como mexicano puedas conquistar a los españoles”, dijo el intérprete de temas como “Sexo, pudor y lágrimas” y “De noche en la ciudad”. Su visita a la Madre Patria está programada para finales de mayo. Madrid, Barcelona, Valencia y Sevilla son algunas de las plazas a las que llegará con su música pop de tendencias rockeras.

V Discografía 2012: “Syntek” 2009: “Métodos de placer instantáneo” (con Rubén Blades) 2009: “1999-2009” 2008: “Plug & Play” 2007: “Lección de vuelo” (con Belanova, Jesse & Joy y Bon y Los Enemigos del Silencio) 2005: “Mundo Live” (CD+DVD) (con Ana Torroja) 2005: “Videografia” (DVD) 2004: “Mundo Lite” (con Ana Torroja, Benny Ibarra y Soraya) 2003: “Múltiple” 2001: “De noche en la ciudad” 1999: “Sexo, pudor y lágrimas (Soundtrack) 2000: “89-99” 1997: “Lugar secreto” 1995: “Bienvenido a la vida” 1994: “Más fuerte de lo que pensaba (con Ray Manzarek) 1990: “¡Hey tú!”

FOTOS: REFORMA

Por LORENA CORPUS AGENCIA REFORMA

HOYLOSANGELES.COM/VIAJES

n los tiempos que corren, desembarcar en un lugar como Ferrol se vuelve como un poco de aire fresco en medio de la polución social y ambiental de este siglo. Ferrol es una combinación perfecta de historia, cultura, fe, paisajes y gastronomía. Fue la Marina de Guerra española quien supo ver en la Ría de Ferrol una serie de bondades geográficas que permitirían un sólido desarrollo económico. Ya en el siglo XVIII Ferrol se convierte en un importante puerto militar con arsenales y astilleros y hoy por hoy el paseo por la Ruta de la Construcción Naval es una de las opciones que no se puede dejar de visitar si uno desea empezar esta visita como corresponde, porque en definitiva allí comenzó la vida de Ferrol. Es casi imposible pretender expresar y transmitir con palabras algo que necesita de los cinco sentidos. Agregaría un sexto, porque lo que se vive en las calles ferrolanas los días de Semana Santa no se ve con los ojos, ni se escucha con los oídos, simplemente se siente en el alma sin importar la religión de quien lo experimenta. La esencia del pueblo está ahí, en cada paso, en cada flor, en cada gaita, en cada silencio … Cada ferrolano está involucrado de una manera u otra en los festejos de la Semana Santa, cuando salen a la

“Si tienen tiempo, pregunten por su historia. Seguro que les hablarán de los valientes percebeiros”

FERROL, GALICIA, UN LUGAR PARA DESCUBRIR PASO A PASO Una combinación perfecta de historia, cultura, fe, paisajes y rica gastronomía

Ni la lluvia impedirá que lo disfrute.

CORTESÍA

Por JULIA RUSSO AGENCIAS

FDS • LA METRO Sábado 4 y domingo 5 de mayo del 2013

La belleza de Ferrol resalta aunque el clima se muestre oscuro, además ofrece paisajes arquitectónicos de ensueño.

luz horas de trabajo en corralones donde de manera casi artesanal se preparan los tronos que pasearán por sus calles según sus tradiciones.

La belleza del gris

Son muchos los que creen que los días grises y lluviosos son feos, en cambio yo creo que forman parte del paisaje ferrolano y hasta lo embellecen ya que son esos días

los que ayudan a crear una vegetación de hermosos y variados tonos verdes. Esos son los tonos que acompañan el camino al secreto mejor guardado que tiene Ferrol, sus playas vírgenes. Es un pequeño gran paraíso. Lógicamente, Ferrol nos ofrece una variedad de comidas típicas gallegas hechas con productos locales de excelente calidad, ya sea en sus embutidos, quesos,

mariscos o vinos. Para ello, les recomiendo una pausada visita al Mercado De A Magdalena y si les es posible, deténganse frente a esos extraños mariscos con precios bastante elevado que se llaman “Percebés”. Si tienen tiempo, pregunten por su historia. Seguro que les hablarán de los valientes percebeiros, esos marisqueros como Picos (como lo conocen en el lugar) que día a día arriesgan su

HYUNDAI

Boletos gratis de LA Angels mientras duren las existencias

Nuevo Concesionario. Nuevos Ahorros. NUEVO 2013 HYUNDAI

NUEVO 2013 HYUNDAI

ELANTRA GLS

499

ARRIENDE POR

SONATA GLS

POR MES MAS IMPUESTO

VIN#DH243239 40 MPG Con crédito aprobado por 24 meses meses. $3995 de efectivo del cliente o equidad de canje. Más impuesto y licencia para comenzar. Incluye $750 efectivo de propietario valorado* y $750 bono de efectivo. $0 de depósito de seguridad. 12,000 millas anuales, $.20 por milla a partir de entonces.

1 CON ESTA OFERTA

†

vida en los acantilados gallegos para el deleite de los otros. Ser percebeiro es un arte. Nos cuenta Picos que le ha tocado rescatar a muchos marisqueros que en su labor fueron castigados por las olas del mar. Es que los mejores percebés crecen precisamente donde el mar está más revuelto. Picos es un típico habitante gallego, callado, serio … pero con el correr de los minutos uno descubre en él a un ser valiente, con firmes principios y amor a su tierra. Ferrol te va atrapando día a día, en cada esquina, en cada iglesia, en cada bar, con su gente, con su aire. Es sin lugar a dudas un lugar para degustar como quiera en todos los sentidos.

NUEVO 2013 HYUNDAI

TUCSON SUV

169

NUEVO 2013 HYUNDAI

SANTA FE SUV

199

POR MES MAS IMPUESTO VIN#DU684418 1 CON ESTA OFERTA VVIN#DG029312 28 MPG† 1 CON ESTA OFERTA VIN#DH678724 1 CON ESTA OFERTA Con crédito aprobado por 36 meses meses. $3 $3995 de efectivo del cliente o equidad Con on crédito aprobado por 36 meses meses. $399 $3995 de efectivo del cliente o equidad Con crédito aprobado por 36 meses meses. $3995 de efe efectivo del cliente o equidad de canje. Más de canje. Más impuesto y licencia para comenzar. Incluye $1500 de bono de de canje. Más impuesto y licencia para comenzar. $500 efectivo de propietario impuesto y licencia para comenzar. Incluye $750 efectivo de propietario valorado*, $500 efectivo, $500 efectivo de propietario valorado*. $0 de depósito de seguridad. valorado*, $750 reembolso de arrendamiento competitivo**. $0 de depósito de reembolso de arrendamiento competitivo**, $500 de reembolso militar***. y $750 bono de 12,000 millas anuales, $.20 por milla a partir de entonces. seguridad. 12,000 millas anuales, $.20 por milla a partir de entonces. efectivo. $0 de depósito de seguridad. 12,000 millas anuales, $.20 por milla a partir de entonces. ARRIENDE POR

POR MES MAS IMPUESTOO

ARRIENDE POR OR GET †ET A... 35 MPG

POR MES MAS IMPUESTO

Keyes Mission Hills Hyundai 10240 Sepulveda Blvd., Mission Hills, CA

ARRIENDE OR POR

MHHyundai.com

888-928-7563

Todos los precios anunciados excluyen aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier cargo por ﬁnanciamiento, cualquier cargo del concesionario por preparación de documentos, cualquier cargo por archivo electrónico y cargo por prueba de emisiones. *El cliente debe ser propietario de un automóvil de pasajeros o camioneta para trabajo liviano de 1999 o más nuevo y entregarlo para la compra de un vehículo nuevo elegible. **Debe arrendar actualmente un vehículo NO-HYUNDAI de 1999 o más nuevo y usarlo para la compra o arrendamiento de un nuevo vehículo. ***Debe mostrar identiﬁcación militar válida activa. †Millaje estimado EPA en carretera. Su millaje real puede variar, dependiendo en velocidad, hábitos de manejo y condiciones. Las ofertas expiran al cierre del negocio el día de la publicación. ©2013 Keyes Motors, Inc.

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

LAA1404228-1

FDS • LA METRO Sábado 4 y domingo 5 de mayo del 2013

HOYLOSANGELES.COM/ATLETA

l méxico-americano Tony Cruz relata cómo es su vida hoy en día cuando habla de su deporte. “Hace poco fui a hablar a estudiantes en la escuela de mi hijo, y cuando les dije que era un ciclista profesional mi hijo rápidamente gritó ‘pero mi papá no ha hecho trampa’”, explica Cruz, residente de Long Beach, hijo de padres mexicanos que fue a las olimpiadas con el equipo de ciclismo de Estados Unidos en Sidney 2000. Cruz, un hombre conocido en Long Beach por sus obras comunitarias y por sus proyectos que promueven el ciclismo en esa área, lamenta la mala reputación que tiene hoy en día el ciclismo, su pasión de toda una vida. Cruz ganó las eliminatorias para ir a las olimpiadas en Sydney 2000 y terminó primero en el Tour de Langkawi en 2001, así como primeros lugares en el Tour de Nez en 2004, 2005 y 2006. En los últimos años, el ciclismo ha sido golpeado por varias revelaciones de dopaje de sus atletas más prominentes. El caso más sonado ha sido el de Lance Armstrong, quien fue despojado de sus siete victorias en el Tour de France por utilizar sustancias ilegales para mejorar su rendimiento, algo que luego admitió en un programa de televisión. “Es difícil porque a todos a los que conozco me preguntan lo que pienso sobre los esteroides en el deporte”, indica. En una época en donde pocos ciclistas se salvan de usar alguna sustancia ilícita, Cruz afirma que puede decir que su carrera fue limpia y “natural”, aunque reconoce que en el deporte hay mucha presión por utilizar esteroides.

22 Cruz relata que después del escándalo de doping en el ciclismo, llegó por momentos a arrepentirse de haber escogido ese deporte. “Había veces en las que me hubiera gustado tener otro deporte. Es triste pensar así. Estaba casi avergonzado de ser un ciclista. Es algo muy emocional el hablar de ello, pero todavía amo a mi deporte y voy a hacer lo máximo para seguir apoyándolo”, indica Cruz, cuya madre es de Ensenada y el padre de Ciudad Juárez. El atleta cuenta que está tratando de cambiarle el rostro al deporte poco a poco al estar involucrado en actividades para una buena causa, como el Tour de Pier, un evento que se celebrará el próximo 19 de mayo en el muelle de Manhattan Beach, en el que cientos de ciclistas locales estarán en bicicletas estacionarias por un periodo de cuatro horas para recaudar fondos a beneficio de la investigación contra el cáncer. Las organizaciones contra el cáncer y las organizaciones para niños que serán beneficiadas por este evento son The Hirshberg Foundation for Pancreatic Cancer Research, Livestrong Foundation, Cancer Support Community Redondo Beach y Friendship Circle of the South Bay. Livestrong Foundation fue una de las fundaciones que fueron más afectadas por el escándalo del doping de Armstrong pues este era el símbolo de la organización. El siete veces ganador de la Vuelta a Francia admitió recientemente en una entrevista con la conducta Oprah Winfrey que había sido artífice de un sistema sofisticado de dopaje. “La mayoría de la gente bajo Livestrong no son ciclistas profesionales; la mayoría de ellos son aficionados de Lance Armstrong y el escuchar a él admitir eso era como moverle el

Tony Cruz, ex compañero de Lance Armstrong, se une a un evento para recaudar fondos a la sombra de la mala reputación de su deporte

PEDALEA CONTRA EL CÁNCER HOY/EDUARD CAUICH

Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES

FDS • LA METRO Sábado 4 y domingo 5 de mayo del 2013

El hijo de padres mexicanos, Tony Cruz, es uno de los rostros más conocidos en el área de Long Beach.

piso a todos. He estado en carreras en las que han derribado barreras solamente para ir a hablar con él. Es lo que más me molesta hoy”, expresa Cruz, quien conoció a Armstrong desde que tenía 16 años y que dice no tener resentimiento con su excompañero pues siempre fue muy respetuoso con él y su familia. Cruz explica que para que el deporte se pueda reivindicar, se necesitan hacer muchos cambios que no ocurrirán pronto. “Hay una cultura de ganar a como dé lugar, no solamente en el ciclismo, sino en todos los deportes”, señala Cruz. “La agencia que gobierna el ciclismo tiene que venir con ideas en la que los ciclistas tengan que hacer cosas para la comunidad como las que estoy haciendo”, asevera. “El dopaje es como un cáncer que crece y crece, especialmente porque los ciclistas empiezan a ver los beneficios. Empiezas a competir mejor, ganas más dinero, tienes más aficionados. La gente te idolatra, ¿cómo puedes parar?”.

Cruz explica que lo que más le duele es que los compañeros, con los que convivió tantas horas no se hablan unos a otros. “Éramos como hermanos. Ahora nos hemos separado, ya no somos amigos. Estuvimos horas y horas, semanas y meses conviviendo durante las carreras, protegiéndonos los unos a los otros y todo se fue. Fue muy triste”, dice. Cruz cuenta que él logró evitar la presión de usar esteroides debido a que se retiró por seis años del deporte. Cuando tenía 18 años recibió la mala noticia de que no estaba incluido en los planes para un programa internacional de ciclismo en Europa, por lo que se desanimó y decidió retirarse del deporte, una ausencia que se prolongó por seis años. “Yo soy afortunado porque en seis años que no estuve, regresé más maduro. Tuve que desempeñar ar un trabajo de 9 a 5…. Al trabajar aprendí a hacer las cosas a mi manera y así me mantuve. Sabía que no iba a ganar el Tour de Francia pero podía viajar a través del mundo con mi bicicleta y eso fue suficiente para mí”, dice.

EL DATO Qué: Tour de Pier, Cuatro horas de ciclismo estático en Manhattan Beach Cuándo: 19 de mayo Hora: 9 a.m.-1 p.m. “Si me hubiera ido a Europa, no hubiera tenido la confianza de hacer la cosas bien”, expresa el atleta. “Mis papás están orgullosos de mí. Puedo ver a mi esposa e hijos y decirles que todo lo que hice fue natural”. En la actualidad, Cruz apoya el ciclismo implementando programas para niños y jóvenes en donde compite su hijo Adán, de 9 años. También es embajador del ciclismo de Long Beach y ayuda a esa ciudad a tener un proyecto para mejorar el ciclismo urbano, un plan que han seguido varias ciudades, entre ellas Los Ángeles y San Bernardino. Cruz tiene una compañía para vender bicicletas y hasta vende una barra de energía para ciclistas, la “Cruz Bar”, creada con productos naturales.

23 FDS • LA METRO • Sábado 4 y domingo 5 de mayo del 2013

¡Su Lugar para Jugar! ©Benoit Photos

KENTUCKY OAKS – Viernes 3 de Mayo

Acompáñenos temprano - Las puertas del hipódromo abren a las 7:00 a.m. para un gran programa de Simulcast desde Churchill Downs! Primera Carrera 1:00 p.m. Concurse para ganar un voucher de apuestas por valor de $100 y como parte del Fiesta Fridays disfrute de bebidas y especiales de 2 a 4 de la tarde.

EL KENTUCKY DERBY – Sábado 4 de Mayo Celebremos la Carrera de las Rosas y un formidable día de simulcast con carreras desde Churchill Downs que comenzarán a las 7:00 a.m. Además tendremos carreras en vivo desde las 11:00 a.m.

CONCURSO “EL DERBY SOÑADO”

Pronostique el orden exacto de llegada de todos los competidores del Derby para ganar $1,000! Tome un sorbo del tradicional MAKER’S MARK MINT JULEP servido en un vaso conmemorativo del KENTUCKY DERBY 139, hasta que se agoten las existencias. El precio es $13. “AL QUE MADRUGA DIOS LO AYUDA” “ESCOGIENDO GANADORES” seminario de pronósticos en español GRATIS! todos los Sábados a las 11:00 a.m.! Carreras en vivo de Jue. a Dom., Desde el 4.25 al 7.14 • 10 Admisión General • Estacionamiento Gratis BETFAIR HOLLYWOOD PARK • 1050 S. Prairie Avenue, Inglewood, CA 90301 • (310) 419-1549

Sirviendo al Sur de California

e tr es en on cu up ro En c ent s lo ad

FDS • LA METRO • Sábado 4 y domingo 5 de mayo del 2013

findesemana A N U N C I O

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

ADVANCE MORTGAGE & INVESTMENT COMPANY

877-292-9560 ARCSTONE FINANCIAL, INC.

30 yr fixed 15 yr fixed 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA 30 yr Jumbo Conforming 30 yr jumbo

5% 5% 20% 3.5% 20% 20%

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

323-665-5000 IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER

http://www.amic.co/bankrate

Honorarios

Pago Inicial

APR

877-858-5990

http://www.arcstoneinc.com

http://www.iplmortgage.com

30 yr fixed 3.375 0.000 $850 20% 3.416 30 yr fixed 3.250 0.125 $850 20% 3.356 15 yr fixed 2.500 0.000 $850 20% 2.573 15 yr fixed 2.375 0.125 $850 20% 2.466 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $850 20% 3.516 30 yr Jumbo Conforming 3.375 0.625 $850 20% 3.441 15 yr Jumbo Conforming 2.750 0.000 $850 20% 2.778 Open Saturday and Sunday - HARP 2 high loan to value program now 15 yr Jumbo Conforming 2.625 0.125 $850 20% 2.674 available - FHA Streamline with NO appraisal, closing cost, or income required - Jumbo and high balance loans available - Call AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday

30 yr fixed 3.250 0.000 $1650 20% 3.330 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $1650 20% 3.540 30 yr FHA 3.250 0.000 $1650 3.5% 4.330 5/1 ARM (interest only) 2.250 0.875 $995 20% 2.930 5/1 jumbo ARM 2.625 0.000 $1650 20% 2.910 5/1 jumbo ARM (interest only) 2.750 0.000 $1650 20% 2.950 30 yr jumbo 3.875 0.000 $1650 20% 3.906 10/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $1595 20% 3.260 Direct lender. Loans to $10 million available. Purchasing? Use a preferred Realtor and receive a rate reduction

3.250 2.500 2.625 3.250 3.500 3.750

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$895 $895 $895 $895 $895 $895

3.679 2.861 2.740 4.136 3.630 3.860

(B) 30500 State Highway 181, Suite 460, Spanish Fort, AL 36527

AIMLOAN.COM 30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 15 yr Jumbo Conforming

38958

800-898-3585 CAPITAL VALLEY FUNDING

http://www.aimloan.com

3.250 3.125 2.375 2.000 3.375 2.500

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$1170 $1170 $1995 $1995 $1995 $0

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.307 3.204 2.547 2.734 3.412 2.586

Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* All Lender and 3rd Party Fees Guaranteed*

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108

AMERICA ONE MORTGAGE GROUP 30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 10 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming

(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027

3.125 3.250 2.375 2.500 3.250 2.375 3.375

413-0477

30 yr fixed 7/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 20 yr fixed 10 yr fixed 15 yr fixed 30 yr fixed 30 yr FHA

3.250 2.375 3.375 2.375 3.000 2.375 2.500 3.375 3.250

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.319 3.364 2.560 2.678 3.424 2.463 3.468

Call Sat/Sun-No Cost Loans--Ck Rates Online - LoanRhino.Com Purchase Specialist --Call for Other Program and Rate Options.

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

CA DRE 1323980

888-898-0575 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

0.500 0.500 1.000 1.000 1.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$950 $950 $950 $950 $950 $950 $950 $950 $950

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 3.5%

(B) 4401 Hazel Avenue, Suite 200, Fair Oaks, CA 95628, NMLS #305096

http://www.loanrhino.com

$699 $699 $699 $699 $699 $699 $699

(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #264422

http://www.capitalvalleyfunding.com

888-942-5626/888-9-4ALOAN FIRST UNION BANCORP 1.750 0.500 0.750 1.125 1.750 0.000 0.750

1468445

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr fixed 30 yr FHA

3.125 3.250 2.250 2.375 3.250

3.387 2.592 3.556 2.610 3.285 2.690 2.710 3.485 3.389

DRE# 01881243

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

3.250 2.500 3.375 2.375

3.276 3.450 2.510 2.550 3.341

Call Us or Visit Our Website to COMPARE RATES & FEES! Direct Lender - GREAT RATES and 25 Day Closings Go to www.FirstUnionBancorp.com for Instant Online Approvals!

(B) 1155 Meridian Avenue, Suite 117, San Jose, CA 95125

216565

$2600 $2600 $3500 $3600

20% 20% 20% 20%

3.541 2.871 3.604 2.867

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

800-816-5626 LINEAR HOME LOANS

$1875 20% $1341 20% $1875 20% $1467 20% $1875 3.5%

866-475-1400

http://www.kinecta.org

Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 230,000 members, Easy to join. Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

http://www.firstunionbancorp.com

0.750 0.000 0.566 0.000 0.000

1.250 0.500 1.750 0.375

01174694

800-967-3020

http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 3.250 0.000 $899 20% 3.293 10 yr fixed 2.500 0.000 $899 20% 2.613 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $899 20% 3.517 30 yr FHA 3.250 0.000 $899 3.5% 3.293 20 yr fixed 3.250 0.000 $899 20% 3.311 30 yr jumbo 3.875 0.000 $899 20% 3.892 15 yr fixed 2.625 0.000 $899 20% 2.703 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender (A) (B) 16541 Gothard Street, Suite 104, Huntington Beach, CA 92647

CA DRE#01840960

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 4/24/13. © 2013 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Departamento de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

GUÍA DE GERTIFICADO DE DEPÓSITO

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Community Commerce Bank 800-386-3695

Los Angeles and San Diego county www.ccombank.com

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 04-28-13.

www.hoylosangeles.com Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

NA NA

0.10 10,000

0.15 10,000

0.35 10,000

NA NA

0.50 10,000

0.75 10,000

1.11 10,000

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL @ 800-645-3260 LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243 Nota: Las tasas son efectivos al 4/24/13 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2013 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

FDS • LA METRO Sábado 4 y domingo 5 de mayo del 2013

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

OTRO GRAN RETO PARA ‘FANTASMA’

Guerrero tiene hoy su contienda más importante, aunque la considera como ‘una pelea solamente’ tras combatir por años la leucemia de su esposa

Business Bank Arena de Ontario, lo que le abrió las puertas para la contienda más lucrativa que ha tenido en su carrera. “Estoy emocionado, he trabajo mucho para estar en esta posición. Dios me ha bendecido mucho y estoy listo... he tenido las peleas necesarias para estar aquí. Estoy listo, he tenido dos buenas peleas como peso welter. Era lo que necesitaba para entrar a este peso”, dijo Guerrero, poseedor de seis cinturones en cuatro divisiones distintas. Guerrero estará haciendo su tercera contienda en peso welter, un salto que hizo desde peso ligero con la esperanza de concretar una contienda lucrativa en una división donde actualmente hay buenas bolsas. De acuerdo a algunos reportes, Guerrero estará ganando alrededor de $2.5 millones. Su rival es Mayweather (43-0, 26 KOs), de 36 años, quien es el hombre más respetado en el boxeo profesional después de derrotar a rivales como Miguel Cotto, Víctor Ortiz, Shane Mosley, Juan Manuel Márquez, Ricky Hatton y Óscar de la Hoya, entre muchos otros. “Cuando me preguntan si tengo presión, me río. No hay ninguna presión. Criar a dos niños y tener una esposa con cáncer eso es presión”, dijo Guerrero.

EFE

novia de Guerrero desde que ambos tenían 14 años. “Me mantuvo mentalmente obert “Fantasma” Guerrero muy fuerte, he podido conservar enfrenta esta noche una la calma, y hacer lo que se tiene contienda en la que no es que hacer en el momento que favorito. Las apuestas en cuenta”, agregó el nacido en GilLas Vegas no mienten: 8-1 roy, California, hace 29 años. a favor de su rival. Muy pocos le En 2009 los doctores le dijeron a dan opciones ante Floyd MayweCasey que la quimioterapia no iba ather, considerado el mejor libra a ser suficiente y que tendría que por libra del boxeo. Guerrero (31-1-1, 18 KOs), estará esperar a un trasplante de médula ósea. Cuando se enteraron de que peleando en peso welter, una ni su hermano y su hermana eran división a la que apenas invadió compatibles para ser donantes, hace menos de un año y enfrenta Casey fue agregada a una lista de a un oponente que nunca ha perespera. Fue hasta que encontraron dido en 43 combates. en 2010 a Katharina Zech, de 22 El californiano está en la pelea años de edad, de Múnich, quien a más importante de su vida, aunlos 18 años se había registrado que él no lo ve así. ‘Fantasma’ ya para ser una donante de médula ha estado en ósea tras el batallas más fallecimiento de grandes que la LA PELEA su abuelo a de esta noche, MAYWEATHER VS. GUERRERO causa de un como lo fue la Cuándo: Sábado 4 de mayo cáncer. lucha contra la Dónde: MGM Grand, Las Vegas, Nevada Tras la operaleucemia que Hora: 6 p.m. ción, Casey se ha sostenido su ha recuperado esposa desde casi en su totalidad, aunque reco2007. noce que ahora se cansa con más “La batalla de mi esposa contra frecuencia. el cáncer realmente me hizo creLos Guerrero cuentan que cer como hombre”, reconoció primero le dieron las gracias a Guerrero al hablar de la leucemia Zech, con quien se reunieron en de la que sufría su esposa y que un momento muy emocional para ahora, gracias a un trasplante de la familia y la donante. médula ósea, Casey Guerrero ha “Es una de las historias más encontrado cura. increíbles que ha tocado a mucha Casey fue diagnosticada en gente”, dijo Casey. octubre de 2007 con leucemia, Guerrero también dijo estar pocos días antes de que Guerrero peleara ante Martín Honorio, rival agradecido con la organización Be The Match, la cual le ayudó a a quien noqueó en un round en encontrar a una donante de méduTucson, Arizona. Aquella noche la ósea para Casey. Como agradefue una contienda muy emocional cimiento, Guerrero estará para Guerrero, aunque luego de dedicándole la pelea a esa organiahí comenzó una batalla muy zación. larga y mayor contra el cáncer, en “El cuidar de mi esposa me hizo donde el estado físico de su espomentalmente muy fuerte. Es por sa se fue deteriorando. Además de eso que me río cuando me preguncuidar de Casey, quien llegó a pesar menos de 100 libras, Guerre- tan si esta pelea ante Mayweather es solamente una pelea compararo también cuidaba de sus hijos, do a lo que tuve que pasar. Es además de entrenar para su sisolamente una pelea”, explicó guiente combate. Guerrero, quien incrementó su fe “Tenía que ser papá y mamá… en Dios durante esa experiencia. aprendió a peinarle el cabello a la Guerrero viene de vencer a niña. Muchas veces lloraba mienAndre Berto, rival a quien derribó tras manejaba a la casa. Fue difícil en dos ocasiones, en el Citizens para él”, expresó Casey, quien fue Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES

Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669

Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Nissan

Toyota

South Bay BMW

Cerritos Nissan

Frontier Toyota

Text SBBMW to 48696

Text SOCALNISSAN to 48696

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Keeping it Simple In The Cerritos Auto Square Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

Chevrolet

(866) 577-2389 www.cerritosnissan.com

Gardena Nissan

Selman Chevrolet

Text GNISSAN to 48696

Text SELMANCHEVY to 48696

Home Of Low Payments

Serving Orange County Since 1952

1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Inﬁniti

Glendale Nissan

Inﬁniti of Montclair

Text NISSAN1 to 48696

Text INFINITICAL to 48696

“We Got Your MPG”

“Where the Customer is #1”

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696

1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Ontario Volkswagen Text to 48696 Buy in Ontario & Save!

727 So. Brand Blvd., Glendale

10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.inﬁnitiom.com

Text FRONTIEROIL to 48696

DAS AUTO

1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (888) 880-0996 www.selmanchevy.com

Premier Dealer

(800) 311-7519 www.nissan1.com

Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

LAA994672-1

FDS • LA METRO • Sábado 4 y domingo 5 de mayo del 2013

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California

FDS • LA METRO Sábado 4 y domingo 5 de mayo del 2013

l reojo parece nunca terminar para Chris Paul. Siete, seis, cinco… Luego toma un pase de Jamal Crawford como a unos cinco pies de la media cancha y mira a sus compañeros para ver quién puede anotar y empatar el partido en los últimos segundos del segundo juego de Playoff ante los Grizzlies de Memphis. Cuatro, tres… Ahora burla a Tony Allen, pausa, y después se dirige hacia la canasta para anotar fríamente. Dos, uno… Vuelve a superar a Allen y se eleva para encestar con 0.1 restantes en el reloj. Fue así como ganaron el segundo partido en casa, un duelo vital en su serie de primera ronda de Playoffs ante Memphis. Así como fue de importante el reloj para los Clippers en ese momento, también será importante el 1 de julio, fecha en la que CP3 se convierte en agente libre y podría ir a cualquier equipo. Nada que pudiera pasar en los últimos meses, a menos de que sea ganar el título de la NBA por primera vez en los 43 años de esta franquicia, será tan importante como firmar a Paul a un contrato de cinco años y $107.3 millones este verano para asegurar que esta figura siga siendo un Clipper hasta la temporada 2017-18. La permanencia de Paul es importante para que algunos logros históricos de esta temporada, como el título de la División del Pacífico y sus 56 victorias, se vuelvan una tradición y costumbre en los angelinos.

EL FUTURO DEPENDE DE CP3 Firmar a Chris Paul sería la victoria más grande de los angelinos en este verano También pondría nuevamente en aprietos a sus vecinos del Staples Center, los Lakers, quienes perdieron los cuatro juegos de la serie esta temporada desde que los Clippers se mudaron a Los Ángeles en 1984. Y uno nunca sabe, pero esa ventaja de 16-0 que tienen los Lakers en títulos conquistados quizá ya no esté tan desproporcionada. Los Clippers ya tienen al mejor equipo en la ciudad y tienen la oportunidad de ser los mejores en la liga. El valor de Paul en los Clippers va más allá de su habilidad de ganar partidos, pues es considerablemente el mejor matador de la NBA en los momentos cruciales y el jugador más valioso de la liga. Los jóvenes lo adoran y también parece tener los pies sobre la tierra. A Paul también le gusta estar en la comunidad y estar rodeado de un ambiente familiar. Se concentra en su hijo de tres años, Chris, quien puede ser visto varias veces en los vestuarios después de los partidos. Paul es el rostro de la franquicia y no sólo por las pancartas en forma de la cara gigante Chris Paul que los aficionados enseñan en el Staples Center. El último verano, Paul conven-

ció a los agentes libres Matt Barnes y Grant Hill de que se unieran a los Clippers, algo de lo que muchos se hubieran reído con tan solamente escuchar la idea hace unos años. Pero lo que es quizá más importante aún es que Paul siempre actúa como si no quisiera estar en otro lugar más que en los Clippers, lo que hace ver que a lo mejor sí quería llegar a ese equipo en lugar de los Lakers, tal como se había pretendido en diciembre de 2011 antes de que el comisionado David Stern interviniera en el famoso veto de transacción a los Lakers. “En lo único en que me baso son en mis experiencias”, dijo Paul. “Desde el primer día que llegué, siempre me han tratado bien”. Y es que el originario de Carolina del Norte ha disfrutado vivir en Los Ángeles, algo que ha sido muy natural para él. “Me encanta”, dijo Paul. “Al principio no estaba tan seguro cuando vine aquí porque está lejos de Carolina del Norte, mi casa, donde nací y crecí. Pero me encanta y la gente en Los Ángeles es tremenda, no solamente conmigo pero con toda mi familia”. “Cada vez que viene mi familia a Los Ángeles me pregunta, ‘de

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

Por BEN BOLCH LOS ANGELES TIMES

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

Chris Paul (der.) es uno de los jugadores más letales del baloncesto.

veras te gusta estar aquí’, ¿verdad?”. Paul tampoco ha dado indicación de que esté considerando irse a otro equipo, lo que significaría dejar $27.6 millones en la mesa de negociaciones. Pero los aficionados de Clippers

no quieren tomar ningún riesgo. La próxima vez que Paul esté en la línea de castigo en el Staples Center, seguramente cantarán su ya típico grito de “¡MVP!”. Aunque en estos momentos creo que debería decir: “¡Cinco años más!”.

KENTUCKY OAKS Viernes 3 de Mayo

Acompáñenos temprano Puertas Abren a las 7:00 a.m. Primera Carrera en vivo 1:00 p.m. Concurse para ganar un voucher de apuestas por valor de $100 y como parte del FIESTA FRIDAYS disfrute de bebidas y especiales de 2 a 4 de la tarde.

EFE

¡Su Lugar para Jugar!

!CELEBREMOS LA CARRERA DE LAS ROSAS! EL KENTUCKY DERBY – Sábado 4 de Mayo Puertas abren a las 7:00 a.m. – Primera Carrera en Vivo 11:00 a.m. CONCURSO “EL DERBY SOÑADO” – Pronostique el orden exacto de llegada de todos los competidores del Derby para ganar $1,000!

Carreras en vivo de Jue. a Dom., Desde ahora hasta el 7.14 • $10 Admisión General • Estacionamiento Gratis • BETFAIR HOLLYWOOD PARK • 1050 S. Prairie Avenue, Inglewood, CA 90301 • (310) 419-1549