Fds oc marzo 26 2016 by Hoy Los Ángeles

Compromiso del alma

Chino y Nacho recorren el mundo como embajadores, mientras denuncian los abusos en su país >> 8 y 9

FIN DE SEMANA

Sábado 26 de marzo de 2016 / CONDADO DE ORANGE

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

DANZA MILENARIA La música que cruza generaciones llega a California con Shen Yun, un espectáculo renovado >> 5

CORTESÍA

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 26 y domingo 27 de marzo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

Por TONY BARBOSA

LOS ANGELES TIMES

RECHAZAN PROGRAMA DE LUCHA CONTRA EL SMOG EPA niega parte del plan en el Sur de California

te por la mesa directiva de la agencia abordarán las críticas de la EPA. En diciembre, el consejo de calidad del aire adoptó una propuesta respaldada

por la industria petrolera para reducir en 12 toneladas por día, (en lugar de 14 toneladas, como se habia propuesto inicialmente) el límite de emisiones de

óxido de nitrógeno de las refinerías, centrales eléctricas y otras instalaciones conforme al programa RECLAIM. La decisión fue criticada

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

a Agencia de Protección Ambiental estadounidense rechazó parte de un plan de reducción de smog de los reguladores de calidad del aire del sur de California, diciendo que ha fallado en reducir la contaminación de refinerías de petróleo y otras fuentes de grandes emisiones como lo requieren las leyes federales. La Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) dijo que un programa de reducciónde emisiones administrado por el Distrito de Manejo de Calidad del Aire de la Costa Sur ha sido ineficaz en disminuir agentes contaminantes que producen smog y ha permitido a algunas compañías, evadir la instalación de equipo de control de contaminación. En su decisión, la EPA descartó parte de un plan de distrito de aire del 2012 que busca limpiar el hollín, o contaminación de partículas finas, a lo largo de los condados de Los Ángeles, Orange, Riverside y San Bernardino por medio del Mercado de Incentivos de Aire Regional Limpio, programa llamado RECLAIM. La consejera del distrito de aire, Barbara Baird, dijo que los cambios al programa aprobados recientemen-

La corrosión, producto de los vapores en el ambiente, son un indicativo de que el aire se encuentra verdaderamente contaminado y húmedo.

sión en refinerías y otras instalaciones, que costarán miles de millones de dólares". "De ninguna forma esto es un regalo para las refinerías", dijo el grupo que representa a esa industria. La EPA planea revisar los cambios del consejo de aire al programa RECLAIM una vez que los reciba como parte de un nuevo plan de calidad del aire programado para finales de este año. El programa está diseñado para ayudar a reducir parte del peor smog del país, incluyendo las partículas finas que son emitidas directamente y formadas en por el Consejo de Recursos la atmósfera por las emisiodel Aire de California, nes de vehículos, centrales legisladores estatales y eléctricas, refinerías de grupos ambientales, que petróleo y otras fuentes de dicen que eso viola la ley y combustión. Los diminutos afectará la salud pública. agentes contaminantes La EPA había apoyado fuertemente la propuesta de pueden llegar a lo profundo de los pulmones y están reducir 14 toneladas de asociados a miles de muercontaminantes, pero fue tes prematuras por año en rechazada por el consejo California, principalmente del aire, según una carta de de infartos y enfermedades la agencia antes del voto de cardiovasculares. diciembre. En los últimos años el En un dramático cambio, programa los republicaRECLAIM no nos ganaron la “De ninguna entregado mayoría de forma, esto es un ha las mejoras de asientos de la regalo para las calidad del mesa directiva aire prometidel distrito de refinerías” das por los aire en febrero, GRUPO DE reguladores como parte de REPRESENTANTES del sur de una campaña DE LA INDUSTRIA California. A para suavizar las refinerías y las regulaciootras grandes instalaciones nes de contaminación para les es más barato comprar los negocios. grandes cantidades de A principios de este mes derechos para contaminar el consejo despidió al director ejecutivo, Barry Wallers- que invertir en mejor tecnología de control. tein -quien había apoyado El distrito de aire no la propuesta de 14 toneladas cumplió con el plazo de al día del programa RE2015 para satisfacer el esCLAIM - y votó en contra tándar federal de salud de de reconsiderar la débil contaminación de partícupropuesta de Western States Petroleum Assn. adopta- las finas, por lo que la evaluación de la región bajó de da en diciembre. "moderada" a "seria". En un comunicado, WesEl distrito de aire ha tern States Petroleum Assn. justificado su incapacidad estuvo de acuerdo con el consejo de calidad del aire y para cumplir con el plazo, a un incremento de días de dijo que la reducción de 12 mal aire causados por la toneladas al día "requerirá sequía. nuevos controles de emi-

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 26 y domingo 27 de marzo del 2016

as mujeres mayores de 65 años de edad y retiradas tienen más probabilidades de ser, más pobres, que los hombres independientemente de su raza, educación y estatus marital, señala un nuevo informe del Instituto Nacional de Seguridad de Retiro (NIRS), dado a conocer esta semana. El reporte destaca que las mujeres mayores de 65 tienen un 25 por ciento menos de ingresos que los hombres de esa misma edad. Para el momento en que las mujeres llegan a los 80, la diferencia se amplía a un 44 por ciento. Dentro de este sector de mayor edad, las latinas tienen la tasa de pobreza más alta que cualquier grupo con el 31 por ciento,

LATINAS

LAS MÁS POBRES

HOYLOSANGELES.COM/FINANZAS

SELENE RIVERA/HOY

Por SELENE RIVERA

213.241.9909//LOS ÁNGELES

Mujeres a la edad de 70 comienzan a ser propensas a la pobreza.

Mujeres hispanas encabezan la cifra a la edad del retiro en comparación con el 28 por ciento de los hombres latinos mayores de 65. Las mujeres mayores que nunca se han casado tienen igualmente un alto índice de pobreza (29 por ciento); comparativamente, los hombres mayores que nunca se han casado tienen una tasa de pobreza del 21 por ciento. A medida que las mujeres

envejecen, un 17 por ciento entre las edades de 70 y 79 también se vuelven más propensas a permanecer en la pobreza. Mientras tanto, los hombres en estos grupos de edad tienen una tasa de pobreza del 11 por ciento. "Está bien documentado que la nación se enfrenta a una crisis de ahorros de jubilación muy grande, pero el dolor es particularmente

grave para las mujeres porque necesitamos un retiro más grande que los hombres gracias a nuestra mayor esperanza de vida", dijo Diane Oakley, directora ejecutiva NIRS y co-autora del reporte. Según la experta, los nuevos datos recopilados por medio de cifras de la oficina del Censo, son preocupantes, ya que muestran que los ahorros de las

mujeres en el retiro son sustancialmente menores que los de los hombre, lo que demuestra que existe una brecha de género en el dinero para la jubilación. "Las mujeres están en desventaja económicamente debido a que siguen ganando menos que los hombres y típicamente tenemos que ausentarnos del trabajo para proporcio-

nar cuidados [a nuestra familia o hijos], lo cual reduce nuestra capacidad para prepararnos para el retiro”, sostuvo Oakley. La participación en la fuerza laboral entre las mujeres de 55 a 64 años, aumentó del 53 por ciento en el 2000, y a 59 por ciento en el 2015. Con esta información, el informe sostiene que las mujeres podrían estar trabajando más tiempo con el fin de compensar sus ahorros de jubilación.

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 26 y domingo 27 de marzo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

CORTESÍA • FOTOMONTAJE: HEIN ER RODAS / HOY

l nombre del nuevo álbum de La Santa Cecilia, “Buenaventura”, representa las circunstancias positivas que atraviesa tanto en el plano grupal como en el personal la banda angelina que se llevó el Grammy al Mejor Álbum de Rock Latino, Urbano o Alternativo en el 2014. Por un lado, luego de trabajar intensamente durante varios años como un proyecto local e independiente, el conjunto está gozando de una popularidad internacional creciente que le permite viajar ahora con su formación completa, ya que, anteriormente, debía prescindir de su acordeonista Pepe Carlos, quien no tenía sus ‘papeles’ en regla, pero que se convirtió recientemente en residente estadounidense. “Estamos viviendo de nuestros sueños, algo que pocos pueden hacer, y somos conscientes de eso”, le dijo a HOY Fin de Semana el percusionista Miguel “Oso” Ramírez. Y no hay dejar de lado el hecho de que la vocalista Marisol Hernández, más conocida como “La Marisoul”, acaba de convertirse en madre por primera vez al dar a luz a Erandi, una bebé cuyo original nombre posee origen purépecha. “Ella tiene tres meses; tomé una pausa de dos meses, pero ya ando con ella para todos lados, porque si me quedara en la casa con la niña me aburriría y estaría infeliz, mientras que ahora tengo siempre a mi lado a mi chiquilla hermosa”, nos dijo Marisol con entusiasmo. El optimismo se plasma en una canción rebosante de romanticismo como “Vámonos”, aunque hay momentos de desamor que se muestran, por ejemplo, en “Caminante nocturno”, donde se habla de desamor. Y pese a que sus letras iniciales estaban lejos de ser políticas, La Santa se metió de lleno en la discusión ideológica al lanzar “El Hielo (Ice)”, un tema en el que se aludía de manera conmovedora al drama de los indocumentados. Se trató de un punto de quiebre que se extiende de algún

La Santa Cecilia celebra la felicidad de sus integrantes sin ignorar los abusos que se dan en este país y en México modo a “Nunca más”, nueva composición que parece hablar específicamente del caso de los estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa. “Partió de eso, sí, pero también se relaciona a los abusos de la policía contra los afroamericanos y al racismo en general”, dijo Miguel. “Nos gustaría que fuera usada para que la gente se empodere, aunque lo cierto es que surgió de nuestra impotencia ante las situaciones de violencia que se producen todo el tiempo”. Para Marisol, “‘El Hielo’ salió “como una forma de desahogo ante situaciones cercanas que se nos presentaron [la de Carlos]; pero en este caso, vimos las noticias y nos enteramos de lo que pasa en países hermanos como México y en este mismo, donde la policía aprovecha su poder para maltratar a personas de color”.

No estaba en los planes componer una pieza específicamente dirigida a Donald Trump. “Siempre nos preguntan por él durante las entrevistas; ya es un tema saturado”, dijo Miguel. “Lo importante es dejar de prestarle tanta atención a payasos como él, que andan regando mensajes de odio”, agregó Marisol. Musicalmente, “Buenaventura” pone nuevamente a prueba la habitual habilidad de La Santa para combinar ritmos de distintas procedencias: “Here We Go Again” se va por el lado del country, “Calaverita” es un vallenato, “Sucede” asume aires del Medio Oriente y “Nunca más” se desplaza entre el huapango y el reggae. “A veces tenemos una idea y termina saliendo completamente diferente; se supone que ‘Calaverita’ iba a ser medio africana, medio merengue”, dijo Miguel.

“Lo que pasa es que cada miembro de la banda interpreta los estilos a su manera”. “Nos gusta experimentar, y lo que queda es lo que se siente más sabroso; no tenemos una fórmula, y eso es lo más divertido de la música”, retomó Marisol. Tampoco faltan los invitados, entre los que destacan el argentino Fito Paez, quien debía inicialmente dar su aprobación para el uso de un fragmento de una de sus letras en el tema “Vámonos”, pero que terminó mandando una parte vocal completa desde Buenos Aires (“fue un sueño guajiro”, dijo Marisol), así como el español radicado en L.A. Enrique Bunbury, quien grabó un dúo vocal con Marisol en la recreación del clásico regional “Tragos de amargo licor”. “La hicimos en vivo con Enrique durante una ceremonia de

premios, y como salió tan ‘fregona’, quisimos grabarla para el disco”, recordó la cantante. “Fue un gusto doble, porque nos permitió homenajear a un grande de la música mexicana como Ramón Ayala y registrarlo con un grande de la música alternativa en español como Bunbury”. La Santa Cecilia se presentó ya en el Disney Concert Hall de Los Ángeles hace un año y medio para interpretar cuatro canciones al lado de la orquesta juvenil Yola; pero regresa el 26 de marzo al prestigioso recinto para ofrecer un concierto propio que la tendrá al lado de la cantante española Buika. “Vamos a agregar metales y teclados para hacer una producción más grande”, nos dijo Miguel. “Además, vamos a tener a un invitado muy especial que va a ser una sorpresa para todos”, concluyó Marisol.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

CORTESÍA

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 26 y domingo 27 de marzo del 2016

on el estruendo del “gong” se volverá a escuchar en California el regreso de Shen Yun, uno de los espectáculos más vistosos y milenarios del mundo. Una serie de sonidos que se oyen desde hace más de 5,000 años, sirven como fondo para este espectáculo que se realiza en medio de la mágica y cautivadora melodía de instrumentos milenarios que se mezclan de manera magistral con las notas de una orquesta occidental de 40 piezas. Cuarenta bailarines se apoderan del escenario, utilizando de fondo una pantalla gigante de 30 pies de altura, y transportando a la audiencia en una inolvidable aventura a través de antiguas dinastías chinas. Shen Yun Performing Arts ha creado desde el 2006 y es una producción completamente nueva cada año, con cinco elencos separados que viajan alrededor de todo el mundo, y que, en esta ocasión, conta-

Shen Yun

VUELVE A CALIFORNIA El milenario espectáculo asiático muestra el más excitante arte chino

ron con paradas en San José, San Francisco, Sacramento, Fresno y Las Vegas, durante el mes de enero 2016 con lleno total. Esta será su novena producción anual y gira por el sur de California. En los últimos tres años, Shen Yun ha logrado agotar todas las entradas para todas sus presentaciones en el área de Los Ángeles. Por medio del lenguaje universal de la danza y la música, Shen Yun teje imágenes llenas de reinos celestiales, antiguas leyendas, y relatos de héroes modernos. Su maravillosa belleza visual, así como su explosiva energía dramática, asombra y eleva el alma.

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿INVIRTIÓ SUS AHORROS Y PERDIÓ TODO?

Actos con grandes coreografías y solos complejos e intrínsecos son diseñados por la aclamada y galardonada Michelle Ren, una de las fundadoras de Shen Yun y también una de sus primeras bailarinas. Ren divide su tiempo trabajando en Nueva York y en el valle de San Gabriel, en CA. “Los artistas y bailarines logran fusionar un mensaje utilizando mente, cuerpo y espíritu, unificando lo interno con lo externo” comenta Ren. “Los movimientos y las técnicas son tan solo una parte de este glorioso baile.” Además, añade Ren, que el arte de Shen Yun no puede representarse en China hoy en día, donde la

cultura tradicional ha sido prácticamente vetada. Sin embargo, Shen Yun, una organización sin fines de lucro, se ha transformado en un fenómeno internacional, llevando las maravillas de la Antigua cultura China a todo el mundo. Desde las dinastías Tang y Qin, así como el folclor de Mongolia y el Tibet, Shen Yun 2016 incluye mitos y leyendas que han sido heredadas por generaciones y celebra los valores familiares como la lealtad, la honestidad y la compasión. Con este respeto por la tradición, Shen Yun logra representar en un solo show 5,000 años de historia y 56 etnias de la región.

SHEN YUN 2016 Microsoft Theater (LA) 777 Chick Hearn Ct., Los Angeles, CA 90015 23 de abril- 2:00pm y 7:30pm 24 de abril- 1:00pm y 6:00pm

Arte y ritmo

Con el paso de los años, técnicas de artes marciales utilizadas en el campo de batalla fueron integrándose al baile chino tradicional mediante rutinas de saltos, piruetas y volteretas. Estos sofisticados movimientos físicos, combinados con los delicados pasos expresionistas, hacen de la danza clásica china una de las disciplinas más precisas y expresivas de arte. Desde el 2007, más de 5 millones de personas en 30 países y cuatro continentes han sido testigos de Shen Yun. Los bailarines que

HERBALIFE ENFRENTA SERIAS ACUSACIONES DE FRAUDE Y ESTAFA

¡NO ES MUY TARDE! Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE.

provienen de alrededor del mundo entrenan en el centro Académico de Artes Fei Tian en Nueva Jersey y San Francisco. La música original de SHEN YUN es ejecutada en vivo y cada tema es creado para cada producción por grandes músicos. Shen Yun recluta a los mejores compositores y profesionales del mundo para lograr este resultado mágico. Dentro de la orquesta occidental clásica, se encuentra integrado un instrumento milenario chino: la pipa, que lidera la orquesta. A esto se le suman las voces de solistas que con su encanto interpretan canciones. Los precios de los boletos van desde 60 hasta los 300 dólares y se pueden adquirir en las taquillas de los teatros o por teléfono al 800-8800188. Para más inf. visita el sitio www.shenyun.com/la

¡NO DEJE QUE HAGAN LO MISMO CON OTRAS PERSONAS! LLAME GRATIS

1-855-401-5437

LAA3940712-1

Por HOY LOS ÁNGELES

LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/AGENDA

¡SE BUSCAN EMPLEADOS! ¡POSICIONES DE TRABAJO DISPONIBLES PARA EMPEZAR HOY MISMO! ¡COMIENZA A TRABAJAR INMEDIATAMENTE!

Legado E M A D N É AG de César Chávez Y O H E D DES

BUSCAMOSLLENAREMPLEOSDEALMACÉNLOSMÁSPRONTOPOSIBLE @Work Personnel Services Nuevas sucursales en las siguientes áreas:

SÁBADO DE GLORIA MEXICANA

Riverside - La Palma - South Gate - Beaumont - Long Beach - Inland Empire

Cuándo: Marzo 26, 12 p.m. De qué se trata: Pasa este Sábado de Gloria al estilo Jerez con las bandas La Grande de Jerez, Imperio de Oscar Curiel, La Herencia de Jerez, Banda Villa de Jerez y Arrasadora. Dónde: Lienzo Charro Alazán y Rosillo. 930 S. Arrowhead Ave., San Bernardino Adm.: $25 Inf.: 323.200.3197 / 818.414.5547

$$SENECESITANOPERADORESDEMONTACARGASCONEXPERIENCIA ENABRAZADORES$$ ¡MÁS DE 200 POSICIONES

PARA COMENZAR ESTE MES!

Cuándo: 26 de marzo, 2 p.m. – 3:30 p.m. De qué se trata: Un taller en el que los participantes tendrán la oportunidad de escribir frases célebres del activista César Chávez y llevarlas a casa. Dónde: East Los Angeles Library. 4837 E. 3rd St., Los Ángeles Adm.: Gratuita • Inf.: 323.264.0155

REGIONAL MEXICANO EN WILMINGTON

Estamos aceptando aplicaciones para las siguientes posiciones:

Cuándo: Marzo 26, 7 p.m. De qué se trata: Banda Machos, Los Mismos, Toranos del Norte, Los Internacionales, caminantes, El Tiempo y más bandas que solo te harán bailar y bailar. Dónde: Longshoreman Auditorium. 231 C Street Adm.: $50 Inf.: 562.220.8892

• Trabajadores de producción • Empacadores • Operadores de Montacargas • Trabajo de Almacén general • Operadores de Elevador Tijera • Costura y Reparación TODOS LOS TURNOS de trabajo disponibles. Comenzando con salarios compe!!vos

SUPER BAILAZO CON EX BUKIS

Cuándo: Marzo 26, 7 p.m. De qué se trata: Super bailazo de Sábado de Gloria con los ex Bukis Los Mismos. Y la presentación estelar de las agrupaciones Mi Banda El Mexicano, La Migra, Los Sagitarios y Sonora Dinamita. Dónde: La Sierra. 8632 Van Nuys Blvd., Panorama City Adm.: $35 Inf.: 818.830.1919

Aplica en persona en tu sucursal @Work más cercano @WORK- Los horarios se muestran abajo Las aplicaciones se aceptarán entre las 9:00 am y 3:30 pm ( Lunes a Viernes )

LLAMA HOY MISMO PARA OBTENER MÁS DETALLES!

COMEDIA: TRES TRISTES TIGRES LAA4054787-1

6 Centerpointe Dr., Suite 700, La Palma, CA 90623 Teléfono 714-367-8534 11801 Pierce St. 200, Riverside, CA 92505 Teléfono 951-710-3237

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 26 y domingo 27 de marzo del 2016

Cuándo: Marzo 26, 8 p.m. De qué se trata: Los Tres Tristes Tigres es un trío de comedia musical que ofrece canciones originales y parodias precedidas por preám-

bulos divertidos, monólogos, rutinas e interacción con el público. Dónde: M3 Live Event Center. 2232 S Harbor Blvd, Anaheim Adm.: $50 - $65 Inf.: 714.425.0304 / 1.800.668.8080

BAILE COSTEÑO EN ANAHEIM

Cuándo: Marzo 26, 8 p.m. De qué se trata: Sábado de Gloria costeño con las bandas El Nuevo Acapulco Tropical, La Luz Roja, Mar Azul, Los 7 Costeños y Descendencia de Tierra Caliente. Dónde: Mi Hacienda Anaheim. 501 S. Brookhurst St. Adm.: $22 Inf.: 714.778.6800

NOCHE DE SOMBREROS

Cuándo: Marzo 26, 9 p.m. De qué se trata: Purito regional mexicano a cargo de los cantantes Martín Castillo y Kevin Ortiz, banda Los Traviezos de la Sierra. Dónde: Potrero Night Club. 4959 Patata St Cudahy

Adm.: $40 Inf.: 323.773.9394

FIESTA DE RAZA EN PICO RIVERA

Cuándo: Marzo 27, 1 p.m. De qué se trata: Banda MS con Tierra Cali y Los Buitres juntos en concierto con lo mejor de su repertorio. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 Rooks Rd., Adm.: $60 Inf.: 1.800.668.8080

TEATRO-CINEMA: HISTORIA DE AMOR

Cuándo: 31 de marzo, 8:30 p.m. De qué se trata: El ingenioso teatro cinema chileno ‘Historia de Amor’ presenta proyecciones en 2D y 3D para narrar una historia violenta que destruye los límites entre dominio y sumisión. Dónde: REDCAT. 631 W. 2nd St., Los Ángeles Adm.: $25 - $30 Inf.: 213.237.2873 / www.redcat.org/event/ teatrocinema-historia-deamor-chile

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 26 y domingo 27 de marzo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

María Gabriela de Faría avanza en su prometedora carrera en la TV Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

uando respondió la llamada de HOY, María Gabriela de Faría se encontraba saliendo de la grabación del programa de televisión “Yo soy Franky”, en la ciudad de Bogotá, Colombia; y pese a que se encuentra radicada desde el 2014 de manera estable en Los Ángeles, California, donde se llevó a cabo el sábado pasado la ceremonia del Kids’ Choice Awards en la que se encontraba nominada como Estrella Latina Favorita debido a su trabajo en la misma serie, no pudo acudir a la ceremonia debido a que se encuentra trabajando intensamente en la

segunda temporada de la producción de Nickelodeon Latinoamérica. “Pero me encuentro feliz por esta oportunidad, que ayudará mucho a la serie y que mis compañeros han celebrado con toda clase de porras”, nos dijo la simpática actriz de 23 años de edad mientras se dirigía a sus clases de yoga. En “Franky”, ella interpreta a la protagonista, una androide involucrada en un mundo de enredos románticos de tinte adolescente. “Al comienzo fue difícil hacer este papel, porque se supone que no podía mostrar mis sentimientos, pero ya he encontrado la manera correcta de hacerlo”. Pese a su juventud, María Gabriela es una veterana en estas

lides, porque empezó a actuar desde que era niña en su ciudad natal de Caracas, Venezuela, aunque fue mejorando sus habilidades con el paso del tiempo. “Hice comerciales desde que tenía 5 años y más adelante me metí en trabajos dramáticos que me permitieron aprender mucho, pero luego comencé a interesarme en una técnica que superara la simple intuición, y eso me llevó a estudiar en [las escuelas de] Lee Strasberg y Stella Adler; pero la que me sirvió más y en la que me mantengo ahora mismo es la de Ivanna Chubbuck, igualmente en L.A.”, nos precisó la joven. Aunque se suele pensar que los artistas que empiezan desde chicos en esta profesión se exponen a una vida muy atípica, esta sudamericana asegura que lo que hace hasta ahora es lo que siempre quiso hacer. “Fue duro a veces no

CORTESÍA

NO SE QUEDA ESTÁTICA

Maria Gabriela de Faria, es una joven venezolana que sigue abriéndose paso aquí.

poder ir a viajes de la escuela y lloré un par de veces de frustración, pero mis ganas de avanzar en lo que quiero siempre han sido más, y siento que ha sido maravilloso en ese aspecto; no me importaba dormir poco, y tampoco me importa ahora”, agregó la venezolana con una risa.

El primer momento realmente destacado de María Gabriela se dio con “ISA TKM”, una teleserie que grabó entre el 2008 y el 2010, primero en Venezuela y luego en Colombia, y que la hizo popular por esos lares. Pero ahora mismo, ella se siente preocupada por lo que pasa en su país de origen.

CONSULADO GENERAL DEL PERÚ EN LOS ANGELES

“ESTE 10 DE ABRIL A VOTAR POR EL PERU” COMUNICADO

El Domingo 10 de abril de 2016, se llevarán a cabo las Elecciones Generales para elegir al Presidente de la República, miembros del Congreso y del Parlamento Andino en las que deben participar también los ciudadanos peruanos residentes en el extranjero. Se convoca a la Colectividad Peruana, con domicilio en el Sur de California y en el Estado de Arizona a tomar parte en dicho Proceso Electoral. Los lugares de votación son: Los Angeles: Robert F. Kennedy – Community Schools, 701 S. Catalina St., Los Angeles, CA. 90005. San Diego:

Discovery Charter Elementary School, 1100 Camino Biscay, Chula Vista, CA 91910

Phoenix, AZ: Central High School, 4525 N Central Ave Phoenix, AZ 85012 El Horario de votación es de 08:00 a 16:00 hrs. en todos los locales.

Para conocer el lugar y Mesa de Votación, así como si usted es Miembro de Mesa, titular o suplente, consulte la Pag. Web. www.onpe.gob.pe y la Pag. Web. www.consulado.pe Nota. - Sólo podrán ejercer su derecho al voto, aquellos que registren domicilio en el Sur de California y en el Estado de Arizona y se encuentren inscritos en el Padrón Electoral del Centro de Votación respectivo. Los Angeles, marzo de 2016.

os cantantes venezolanos Chino y Nacho, ganadores de innumerables reconocimientos de la industria, visitaron recientemente la ciudad de Los Ángeles para recibir el premio BMI y para promocionar su “Radio Universo Tour”, que comenzó en el 2014 y que dos años después todavía continúa recorriendo los más importantes mercados de Latinoamérica y Estados Unidos. En medio de esa gira, tanto Chino como Nacho, cuyos verdaderos nombres son Jesús Alberto Miranda Pérez (Chino) y Miguel Ignacio Mendoza Donatti (Nacho), dicen que aprovechan para visitar su país de origen y así nutrirse de lo que ocurre allá, además de compartir con su gente. “Vamos más de doce veces al año y estamos en contacto permanente con nuestro país, con nuestra gente y a pesar de que somos figuras públicas vamos siempre a comer arepas en la calle y compartimos con la gente porque a pesar de que estamos en Miami, representamos a nuestra cultura y la llevamos al mundo entero”, dice Chino en entrevista con Hoy Los Ángeles.

Por su parte, Nacho que tiene una participación mucho más activa fuera del escenario, dice que una manera de mostrarse al mundo no es solo a través de sus temas, pues de su puño y letra también han surgido frases publicadas en sus redes sociales para crear conciencia, aunque esos escritos los han tomado como ataques personales algunos simpatizantes del gobierno del presidente venezolano Nicolás Maduro, quienes incluso hasta lo han detenido en un aeropuerto sin razón válida. “Creo que personas que son chavistas, que defienden el socialismo y que creen en el socialismo y tienen ciertos puestos en instituciones como la de la identificación, que en Venezuela se llama Saime, quizas se sintieron atacadas y heridas en su susceptibilidad y quisieron atacarme de esa manera”, explica Nacho, quien piensa que todo esto surgió después de haber hablado en la Asamblea Nacional venezolana en representación de la juventud. Ese 12 de febrero de 2016, Nacho se dirigió, sin pelos en la lengua, a los oficialistas que, bajo su punto de vista, hoy en día son los responsables de la crisis que se vive en Venezuela. En el aeropuerto, Nacho fue despojado de su pasaporte en

represalia a lo que había dicho en su discurso. “Eso es lo que yo especulo y siento que no me equivoco. Yo hablé allí y después que lo hice han venido ocurriendo una serie de acontecimientos que no son normales”, cuenta y agrega que esto ya sabía que le sucedería. “Porque a Chino le dan el dato de que me van a detener por un par de horas y Chino lo escribe en la madrugada que ‘mañana a Nacho lo van a detener’. Y cuando llego en un avión de más de 150 personas, el único pasaporte que no funcionó fue el mío. Y yo con el impulso y la rabia denuncié el hecho, porque ya basta de que en Venezuela la gente esté callada por miedo”, comenta indignado. No es la primera vez que a Nacho le sucede algo así. En las Elecciones Parlamentarias del 6 de diciembre de 2015 funcionarios del Saime, le negaron el documento de identidad por ser “escuálido” (nombre que le dan a los opositores al gobierno venezolano). A través de su cuenta en Instagram, Nacho contó los detalles del mal momento por el que pasó y lo denunció, además, que obtuvo la ayuda de una amiga, trabajadora de la institución, que le hizo posible retirar su documento de identidad. Pero luego del

incidente, a ella la pusieron a la orden de recursos humanos y le suspendieron el sueldo. “Me hago responsable de cada palabra que he escrito. Pueden ver la fecha de expedición: 06/12/2015. Necesito de ustedes para hacer esto público. Esa es la Venezuela que NO queremos. Luchemos por una mejor Venezuela”, escribió Nacho en ese entonces.

Sin alianzas

Para Nacho todo esto es manejado por manos negras. “Creo que todo esto es una causalidad y no casualidad porque nosotros hemos tomado posición, no en un partido opositor, sino como jóvenes que se oponen a las acciones que el Gobierno está teniendo”, explica Nacho. “Y es importante recalcar esto, porque pueden especular que nosotros estamos tratando de acercarnos a la política opositora o a un partido específico, no. Lo que estamos es en contra de lo que está pasando en Venezuela, en contra de ese Gobierno, pero de que yo esté pensando en acercarme a un partido político, eso ya es otra cosa, es otro nivel”, dice Chino. Bajo la lupa de Nacho, en Venezuela lo que está ocurriendo a nivel político, social y económico va más allá de lo que se pueda

apreciar en este país a través de los medios. “Hay cosas que nosotros vivimos cuando teníamos 15 años hasta los 20 y pico de años, que los jóvenes de ahora no tienen la oportunidad de vivir. Nosotros sentimos que vivíamos en un país mucho más tranquilo a nivel de delincuencia. Y a pesar de que había delincuencia, podíamos salir a la calle sin miedo, sentíamos que teníamos más libertad de expresión y los canales de televisión no estaban tan inclinados al polo líder a nivel político. Entonces esas son cosas que sentimos cuando vamos allá luego de viajar por otros países viendo su evolución en materia de infraestructura, social en general y económica. Cuando llegamos a Venezuela sentimos el cambio bastante fuerte y sentimos la división, porque les han sembrado, aunque respeto a las personas que sean chavistas y socialistas de corazón, yo creo que el asunto ya está llegando a un punto casi religioso y a un fanatismo divino”, lamenta Nacho en tono de tristeza.

Nuevas generaciones

Hoy en día ir de compras en Venezuela es tener que hacer enormes colas, incluso los niños que hoy acompañan a sus pa-

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

CORTESÍA

dres, suelen pensar que esa es la manera normal de hacerlo. “Hoy hay quienes tienen la teoría de que ahora se hacen las colas porque hay [insumos] para los pobres. Yo pienso que eso no es normal para ningún país y menos en la época que estamos viviendo, en una era tecnológica y evolución. Pienso que eso [de hacer colas] debe haber sido de los años 50”, explica Nacho. Esta situación que se vive en Venezuela obedece, según Chino, a errores que se vienen cometiendo desde hace años y es la consecuencia de décadas de corrupción y de esas acciones que han venido sucediendo. “La gente cuando absorbe el modelo chavista que tenía el ex presidente Hugo Chávez, como que sintió una escapatoria a lo que habían vivido en materia de corrupción y entonces se vendían como la salvación. Ya nos dimos cuenta que eran otra clase de políticos, adecos y copeyanos, y al final nos demostraron que son lo mismo con un poquito más de acción social, pero que al final de cuenta quebraron un país”, agrega Nacho y luego se cuestiona del ¿porque un país que tiene la bonanza petrolera más grande de la historia, no aprovecha en invertir para el futuro y solamente se lo gasta en su presente?”. El problema es tan grave en Venezuela que así el presidente Nicolás Maduro abandona la silla presidencial el día hoy, la recuperación tendría una fecha muy largo plazo. Nacho dice que todavía hay gente que es seguidora del chavismo y que “en las Elecciones Parlamentarias del 6 de diciembre (2015) la oposición le atinó una paliza al oficialismo y eso habla mucho de la realidad de Venezuela, pero obviamente todavía quedan muchos venezolanos que todavía creen en ese proceso. Y que después de un mes de haber ganado la oposición y nosotros promulgar el cambio, ellos están pidiendo [resultados] en un mes de lo que se viene gestándose en 17 años”. Muchos se preguntarán ¿por

Chino y Nacho durante una presentación de premios en Miami, mostrando su bandera venezolana en apoyo a su gente.

qué Nacho fue el llamado a dirigirse en la Asamblea Nacional en representación de la juventud en Venezuela?, el artista y activista, dice que “ese impulso se viene dando porque la gente que me comenzó a seguir en las redes sociales se dio cuenta que yo no estoy poniendo canciones urbanas, yo simplemente me estoy expresando como a mí me gusta, que es escribiendo por encima de cómo sea la jerga que nosotros utilicemos en nuestro género, yo me considero en la capacidad de escribir distinto, de respetar bastante el idioma, de preocuparme de los signos de puntuación. Para el 6 de diciembre hice una canción con Víctor Muñoz, que se llamó ‘Mi felicidad’ y este tema fue como un himno de impulso a la juventud para ir a votar por el cambio y sintieron que funcionó. Creo que al ver lo que ha venido pasando en mis redes sociales y el factor de impulso para el cambio, creo que la oposición decidió que yo fuera vocero”. A pesar de que Chino no participó en este video y tampoco fue llamado a hablar en la Asamblea, el cantante explica que nunca ha estado al margen de lo sucedido. “Nunca he estado ausente”, dice y agrega. “Nunca me pasó por la mente

hacer una canción para motivar a la gente a votar, ni varias cosas que están haciendo ahorita, primero porque no había sentido porque el país no estaba tan en crisis como está ahora. Algo que motiva a la gente es la fé y yo decía que ‘esto va a mejorar’, pero creo que el Gobierno llegó a un punto de que no da más y necesitamos despertar conciencia con seriedad y buscar una nueva propuesta. En el país lo que están haciendo es raspar la olla, que es cuando se está obteniendo lo último que queda. Ahora el gobierno dice ‘ah ya el petróleo no vale’ entonces el ‘vamos a explotar el Río Orinoco’ ( repleto de minerales y oro) y eso va a tener un impacto ambiental muy fuerte. Y si no ha podido mantener una empresa de harina precocida para hacer arepas (de maíz) ¿cómo van a mantener una producción minera en el Orinoco?”, cuestiona Chino. Hoy en día muchas empresas que operaban en Venezuela, ya no lo están haciendo y su producción se la han llevado a otros países como Colombia y Estados Unidos, el control cambiario de las divisas está controlado por el Gobierno y existen dos tipos de cambio, el oficial que tiene un precio ficticio y el del mercado

dinero para reinvertirlo en el país es esa, pero también necesitan el permiso del Gobierno para hacerlo”. Además de la crisis económica que afecta a Venezuela, a muchos venezolanos le preocupa enormemente la situación de inseguridad que se vive en ese país, considerado hoy en día como uno de los más peligrosos del mundo, detrás de Nigeria e Irak solamente, según la Oficina de Seguridad Diplomática de Estados Unidos con más de 200 mil muertes en los últimos 15 años. Eso quiere decir que Venezuela ocupa el primer lugar de muertes violentas en Latinoamérica. Hoy el índice de homicidios en Venezuela sigue subiendo de manera imparable. Si en 2013, era de 79 por cada 100.000 habitantes, y en 2013 la cifra ascendía a 82, al final del 2015 se dio a conocer un registro histórico, al situarse en 90 muertes, según el último informe del Observatorio Venezolano de Violencia (OVV). En el 2015, en América Latina y el Caribe se produjeron un total de 145.000 homicidios, de los cuales Venezuela aportó el 19%.

Presos políticos

CORTESÍA

Por TOMMY CALLE

HOY/ULISES ALATRISTE

El dúo venezolano denuncia el abuso que se vive en Venezuela 213.237.4388/LOS ÁNGELES

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 26 y domingo 27 de marzo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

Nacho dice que continuará la lucha.

negro que es el que rige la economía en la calle y que sobrepasó los 1,000 bolívares por dólar. Es por eso que ahora puedes ver que los paquetes de harina dicen en su envoltura “Product of Colombia” y los que se encuentran en las tiendas Walmart de Estados Unidos dicen “Made in The USA”. ¿A qué se debe todo esto?, Nacho lo explica. “Lo que sucede es que en Venezuela se produce en bolívares, no somos un país dolarizado, a pesar de que haya una dolarización disfrazada. Y si esos empresarios están generando dólares afuera de Venezuela, la única manera que utilicen ese

A muchos venezolanos le preocupa también la situación de los presos políticos encabezada por Leopoldo López, un político, economista y líder opositor al gobierno venezolano, que hoy se encuentra detenido tras una manifestación ocurrida en febrero de 2014 en Caracas. La misma fue reprimida por la Guardia Nacional Bolivariana, ocasionando 43 muertes. Luego de esto, el 10 de septiembre de 2015 la justicia venezolana lo declaró culpable y lo condenó a 13 años, 9 meses, 7 días y 12 horas de prisión. “Hay algo que nunca me cuadró de este juicio. Yo creo que no todo el mundo es consciente de que tan fuerte es su voz y qué tan en serio va a ser tomado […] Yo no lo siento culpable y por eso es que estuvimos ese momento en Caracas en el Grito por la Libertad”, argumenta Nacho.

esde temprana hora, acompañando el despertar matutino y a los bañistas que van al mar se escucha por buena parte de la ciudad los acordes de lo que se conoce como narco-corridos. Unos con banda, otros con grupos norteños. Las conocidas pulmonías, taxis mayormente turísticos en la regián de Mazatlán, tienen en el panel de dirección un letrero que muchos ignoran: “Se prohíbe tocar música con volúmen alto”. La reproducción de esta música cuenta historias, pero no simples historias domésticas, sino de figuras y hechos relacionados con el narcotráfico. Y es que en Sinaloa, este fenómeno se encuentra incrustrado en todas las esferas de la sociedad, de una u otra manera. El pedido de una canción en algún bar. Ir escuchando cierto grupo a todo volúmen por las calles, no solamente revelan una predilección musical, sino muestran una posición hacia cierto grupo delictivo. Esto puede provocar simpatías de cierta gente… O crearse enemigos instantáneos que pueden provocar enfrentamientos fatales. Una pregunta equivocada, una mirada sospechosa o estar en un lugar erróneo puede escribir el final de una vida, así de fácil. Domingo 21 de febrero, el grupo Enigma Norteño se presenta en la comunidad de La Cruz, Elota. Un comando armado entra al concierto, se llevan a tres personas al baño. Los ejecutan. En su huída matan a dos más. El semanario Río Doce menciona que pudo haberse tratado de bandas rivales y que quizás, la canción titulada ‘La captura del Mayito Gordo’ tuvo mucho que ver en esto. El gobernador del estado emite una orden: se prohíben los narcocorridos en lugares públicos, ya que inducen a la violencia. Con esto se busca parar un aumento a la violencia que poco se cuenta en los medios de comunicación. Tan solo en el mes de febrero se contabilizaron 115 muertes relacionadas con hechos violentos, 15 de ellas son mujeres. En la zona serrana de los municipios de San Ignacio, Concordia

NARCOCORRIDOS EL FENÓMENO DEL MIEDO ¿Por qué oírlo en volúmen alto podría poner a los fans en peligro?

El Komander, es favorito en Mazatlán.

FOTOS: CORTESÍA

Por REYNALDO MENA

ESPECIAL PARA HOY LOS ÁNGELES

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 26 y domingo 27 de marzo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/MÉXICO

La banda Enigma Norteño es una de las más solicitadas en la región, pero su música es del gusto también de gente peligrosa.

y Rosario se libra una batalla entre los cárteles de Sinaloa y los de Beltrán Leyva. El sábado 13 de febrero un comando irrumpió en otro bar y después asesinó a cinco mujeres y ocho hombres. No hay garantía que el cese de narco-corridos en lugares públicos vaya ha reducir la violencia. En Ciudad Juárez, algunos empresarios han elegido pagar multas que ascienden a 100 mil pesos que perder una clientela que les deja ganancias importantes. Los narcocorridos forman parte de un movimiento musical llamado Alterado, creado y promovido desde Estados Unidos por lo gemelos Omar y Adolfo Valenzuela. Ellos niegan que generen la violencia, una de sus estrellas más grandes es el Komander, el cual afirma que “Nos es una forma de vida, solamente es música y punto… y los periodistas hablan de lo mismo, entonces serían narcoperiodistas, ¿o qué sería? Y el dinero que a veces circula por acá sería narco-dinero… ¿o qué?” Los artistas que forman parte del movimiento no son promovidos en la radio o televisión, pero

Mazatlán, bella, pero en sus calles se ven los ajustes de cuentas entre bandas.

ellos han demostrado que los medios tradicionales están superados. Su popularidad se ha incrementado a niveles increíbles, solamente por el uso de las redes sociales, en donde uno de sus videos o canciones es reproducido por millones de personas. En la ciudad de Mazatlán, cuna de la banda sinaloense, ahora reforzada por el género norteño, es un ‘caldo de todos los días’ escuchar esta música en las calles, fiestas privadas y clubes. En uno de estos bares, ubicado en la Zona Dorada –sitio turístico

de la ciudad- cada noche decenas de parejas llenan el sitio y cantan, entre canciones románticas, los narco-corridos de moda: Mi pasado Mi presente, La Vida Ruina, Soy de Rancho, Tengo Ganas, Javier de los Llanos, El Americano y tantos otros. En las mesas, cubetas repletas de cerveza, llenas de hielo. Los más pudientes, optan por el Buchanan’s. Aquí, se respeta un código no escrito. Nada de molestar a las parejas, nada de ‘clavar’ los ojos en otra persona. Aquí funciona muy bien el famoso dicho, “calla-

dito te ves más bonito”. La gente llega en orden y se va de la misma manera, no hay alborotos ni peleas. La Zona Dorada está bien vigilada, policías ministeriales, municipales y turísticos la mantienen sitiada, durante los fines de semana o festivos, llegan los de la Marina o del Ejército. Sin embargo, después de la prohibición de los narco-corridos, el grupo musical se ve orillado a evitar cantarlos y negar las solicitudes que llegan a sus manos. El negocio no quiere pagar las multas o que de plano se lo cierren. Pero esto no llena de alegría a los clientes, algunos molestos, otros desencantados ante su afición a la música, los siguen cantando entre canción y canción ante la negativa del grupo. No buscan generar la violencia, es la música que ellos prefieren y con la que muchos han crecido, y ahora no la pueden disfrutar. “Son mamadas”, comentan entre ellos”, las matazones no se dan por la música, sino por los reacomodos de los cárteles. En eso no tenemos nosotros nada que ver. El santo de cada día sigue. Cada día se reportan más ejecutados. Los sonidos de esta música continuarán, dicen sus seguidores. La violencia seguirá. Es la historia de este estado y del país en general. No se puede tapar el sol con un dedo, ni engañar al mundo entero de lo que se vive a diario. En la Semana Santa el gobierno estatal blindala ciudad, prohibe los narco-corridos, ejecuta el cierre de los bares más temprano y un intenso patrullaje recorre las calles. Mientras tanto, la población se cuida más y busca irse a dormir más temprano, dejando las calles vacías.

11 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 26 y domingo 27 de marzo del 2016

CÁMBIATE A H&R BLOCK

Y PAGA LA MITAD.

HRBLOCK.COM/ES

Anthony Davis no presentó sus taxes con H&R Block el año pasado, pero este año sí. Él puede cambiarse a H&R Block y pagar la mitad de lo que le pagó a otros. Tú también puedes cambiarte a H&R Block y pagar la mitad. 16-0586

Sujeto a un cargo mínimo de $100.

Oferta válida para cargos de preparación de declaraciones de taxes únicamente para clientes nuevos. Un cliente nuevo es una persona que no usó los servicios de una oficina de H&R Block para preparar su declaración de taxes de 2014. Debe presentarse un comprobante válido de pago de los cargos cobrados por la preparación de taxes de 2014 por otro preparador que no sea H&R Block antes de que se complete la entrevista inicial en la oficina de taxes. No puede combinarse con otras ofertas. En oficinas participantes solamente. Periodo de la oferta desde el 22 de febrero al 31 de marzo de 2016. Para calificar, debe pagar y presentar la declaración de taxes dentro de ese periodo. OBTP#B13696 ©2016 HRB Tax Group, Inc.

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 26 y domingo 27 de marzo del 2016 12

Hay cosas que funcionan mejor juntas…

La atención médica es una de ellas. Medicare + Medi-Cal | Dental +Visión + Coordinadores de Atención Personal +Transporte OneCare Connect Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) reúne todos sus beneficios de atención médica en un solo plan sin costo adicional. Para más información, visite caloptima.org o llame al 1-855-705-8823, las 24 horas al día, los 7 días de la semana. Usuarios de la línea TDD/TTY deben llamar al 1-800-735-2929.

OneCare Connect es un plan de salud que tiene contratos con Medicare y Medi-Cal para brindar beneficios de ambos programas a sus afiliados. Pueden aplicar límites, copagos y restricciones. Llame al Departamento de Servicios para Miembros de OneCare Connect o consulte la Guía para Miembros de OneCare Connect para más información. Los beneficios y/o copagos podrían cambiar a partir del primero de enero de cada año. H8016_AD1020bTS Accepted (11/8/15)

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 26 y domingo 27 de marzo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/CONTROVERSIA

PETA SE PRONUNCIA ANTE El parque aquático ya había anunciado el cese de crianza de orcas en cautiverio Por AGENCIAS

SAN DIEGO

eaWorld anunció hace unos día el final de su programa de cría de ballenas orcas tras años de polémica por mantener a los cetáceos en cautividad. El programa de cría terminará

de inmediato, dijo la empresa el jueves en un comunicado. La empresa anunció también una colaboración con la protectora de animales Humane Society. La compañía eliminará también los espectáculos con orcas e introducirá "nuevos e inspiradores encuentros naturales" con los animales. Esta modalidad de espectáculos comenzará el año próximo en el parque de SeaWorld Entertainment Inc. en San Diego. El presidente y director ejecutivo de SeaWorld, Joel Manby, dijo en un comunicado que la empresa acercó las orcas a más de 400 millones de invitados y está orgullosa de su papel en la contribución a la comprensión que los

humanos tienen de las ballenas. SeaWorld está "reimaginando" el modo en que sus clientes se acercarán a las orcas ofreciendo "experiencias que importan" a quienes se acercan a sus parques temáticos. Tras esta decisión, PETA, el organismo que denuncia el maltrato a animales, se pronunció ante el anuncio mediante un comunicado en el que expresa su visto bueno ante la medida. “PETA ha luchado mucho y por mucho tiempo, y hoy esta lucha ha rendido frutos a favor de las generaciones futuras de orcas. Por décadas, orcas, delfines, belugas, ballenas, focas y muchos otros animales han sufrido el confinamiento en SeWorld, y con el fin de

DECISIÓN DE SEAWORLD El programa de cría de ballenas termina de inmediato, dijo SeaWorld a los medios.

hacer lo correcto para ellos en este momento” comentó. También ofreció su punto de vista en lo que ahora debe poner en práctica los dirigentes de este parque de diversiones acuáticas. “SeaWorld debe cambiar los tanques por los santuarios costeros para que estos animales, los

MÁS PAQUETES DE TV, LIBERTAD PARA ELEGIR.

é x itt o

C LA 7'AL!FA+!J= (' 2= ;?N'4!0; ; :7;:J6!4; C :'76;=A ; +;6A 92' AL+A=FA L;6 ;?N'4!0;6 47AFA(;6 G L;%7A :7;6:'7!(A(

Latino DESDE

1'=;>!=A '64; 2=A >!6!J=B EL$>AL; >A=47AB K= /A74='76 5A=M ;& 3AL!&;7=!AD 4;(;6 =;6;47;6 LLA>A>;6 '64; 6!>:L'>'=4' <I!4;B KL <I!4; '= LA 7'LA+!;='6 ?A=+A7!A6 6;= LA6 7'LA+!;='6 "'+"A6 G LA6 ('+!6!;='6 4;>A(A6 A =!0'L L;+ALB *I!4; '6 LA A++!J= :7;A+4!0AD 'L ;&7'+'74' 6;L2+!;='6 !==;0A(;7A6 (' ?A=+A G (' +7<(!4;D A=4'6 (' 92' :7'%2=4'6B .A>;6 A 6'=4A7=;6 G A (!AL;%A7 6;?7' 42 <I!4;B

cuales han sufrido por tanto tiempo, puedan tener una semblanza de lo que es la vida fuera de sus tanques prisión. SeaWorld ha dado un paso adelante pero se necesitan más. PETA insta a las personas bondadosas en todas partes a no bajar la guardia”, concluyeron.

Johnny Lozada. Conductor de Televisión

AL MES POR 12 MESES CUANDO COMBINAS SERVICIOS Y CON CONTRATO POR 2 AÑOS*

Ahora Cox te ofrece más opciones de paquetes de video para que elijas lo mejor para ti y tu familia.

1-877-279-5871 | cox.com/espanol | Cox Solutions Store®

... Conéctate con el éxito!

Sirviendo al Sur de California desde 2007 ",1&*). /-4'.1-'. H'7'=4' (' 7'LA+!;='6 23#30 5$%+#(!% '>AL(;=A(;8:A74='76?A=M+AB+;> - )@,# /A74='76 5A=M ;& 3AL!&;7=!A

*Termina el 27 de junio de 2016. Disponible para clientes residenciales nuevos en áreas de servicio de Cox. $19.99/mes incluye nueva suscripción a Contour TV Latino cuando el cliente hace una nueva suscripción al Cox Bronze Bundle (Cox Contour TV Latino más HBO, Internet Preferred y servicio de teléfono Essential o teléfono Premier (dependiendo del mercado de Cox)) por 12 meses.Tarifa total del bundle es de $89.99/mes o $99.99/mes (dependiendo del mercado de Cox) por 12 meses.Tarifa aumenta $40/mes para los meses 13-24.Se requiere contrato por dos años.Pueden aplicar cargos por terminación anticipada.Después del periodo de promoción,aplican tarifas regulares.Visita cox.com/espanol para ver tarifas actuales.Instalación gratis limitada a instalación profesional estándar en hasta 3 tomas precableadas.Precios excluyen cargos por instalación/ activación adicional,cargos por equipo,cargos por cableado interno,tomas adicionales,impuestos,recargos (incluyendo un recargo por transmisión de señal abierta de $3.00/mes) y otros cargos.No todos los servicios y funcionesestándisponiblesentodaslasáreas.Puederequerirseveriﬁcacióndecréditoy/odepósito.Estaofertanosepuedecombinarconotrasofertas.SerequiereunreceptordigitaldeCoxounCableCARDTM provistopor Cox junto con un equipo certiﬁcado compatible con CableCARD; precios y disponibilidad de funciones pueden variar.Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com.Se requiereunmódemDOCSIS3pararecibirconsistentementevelocidadesóptimasparaInternetPreferredynivelessuperioresyesaltamenterecomendadoparatodoslosdemásniveles.Serviciosininterrupcionesolibrede errores,olavelocidaddetuservicio,nopuedensergarantizados.Velocidadesrealesvarían.Visitawww.cox.com/internetdisclosuresparalosCoxInternetDisclosurescompletos.Módemtelefónicoseráprovisto;semantiene como propiedad de Cox.Se requiere una batería de respaldo (no incluida) para tener servicio,incluyendo acceso al servicio e911,durante una interrupción del servicio eléctrico.Debes monitorear y reemplazar la batería cuando sea necesario (visita www.cox.com/battery).Se requiere conexión a Internet para ver TVEverywhere; se recomiendan mínimo 3Mbps.Pueden aplicar cargos por datos del proveedor de servicio.Otras restricciones pueden aplicar.©2016 Cox Communications,Inc.Todos los derechos reservados.

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

JUNTOS PODEMOS MEJORAR NUESTRA COMUNIDAD

+< -@9%)9 /@"' 08!!4.4 '@=4?8' 3$4 6$474' @!9@<;@1 9$@!3$%41 ?4&@ > 681 4'8 &4 =1%<7@?8' !@' ,411@?%4<&@' <494'@1%@'* 5618#49,@ 4 %<'91(=4&4 2:9%!?4<&4 4< 618.1@?@' 47$9@&%#8' 3$4 '4 @7@6&@< @ &$ &%4?68 > <$&14< 4! 2$&$18 74 &$ 98?$<%7@7* #2"$% (0. '.--%-. %0 ).'"1' ,.!+ &/22%$%*

Visita ('$,*$)'+&%!#"

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 26 y domingo 27 de marzo del 2016

e tr s n e e on cu p o n u tr E c en s lo ad

findesemana

Sirviendo al Sur de California

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

888-327-7255 aiMloan.coM

Mount Diablo lenDing 30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM (interest only)

APR

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$0 $0 $0 $0 $0 $0

20% 20% 20% 20% 20% 30%

Tipo

30 yr fixed 3.500 0.000 $1302 20% 3.564 20 yr fixed 3.375 0.000 $1099 20% 3.450 2.875 0.000 $685 20% 2.935 15 yr fixed 7/1 ARM 2.875 0.000 $1631 20% 3.269 5/1 ARM 2.500 0.000 $1995 20% 3.223 30 yr jumbo 3.750 0.000 $1178 20% 3.772 2.625 0.000 $1995 20% 3.207 5/1 jumbo ARM LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 30 yr VA mtg 3.250 0.000 $1396 5% 3.318 5-Star Review Rating on Google Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE View rates and fees, apply and lock online 24/7

Sebonic Financial 30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 10 yr fixed 5/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 30 yr FHA 30 yr VA mtg 7/1 ARM

866-225-8325 aMerica one Mortgage grouP

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$1195 $795 $895 $995 $1595 $0 $1295 $1295 $895

20% 20% 20% 20% 20% 20% 3.5% 5% 20%

3.684 3.555 3.078 3.001 3.238 4.001 3.313 3.313 3.501

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 7/1 ARM 30 yr jumbo

Water anD PoWer coMMunity creDit union 3.625 3.500 3.000 3.000 3.250

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

1.500 0.000 1.500 0.000 2.000 1.000 1.000 1.000

$799 $799 $799 $799 $799 $799 $899 $799

3.664 3.555 3.069 3.481 3.544

30 yr fixed 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM (interest only) 30 yr jumbo 15 yr fixed 7/1 jumbo ARM

3.410 3.539 2.858 3.765 3.679 3.251 3.256 3.973

30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr jumbo 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 10/1 jumbo ARM 10/1 jumbo ARM (interest only)

0.000 0.000 0.000 0.000

$1935 $1935 $1935 $1935

20% 20% 20% 20%

$799 $988 $988 $988 $799 $988

20% 20% 30% 20% 20% 20%

(E) 1053 W. Sunset Blvd, Los Angeles, CA NMLS# 525600

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 10 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM

APR

866-701-5539

www.kinecta.org

3.500 1.125 2.750 0.625 3.625 1.500 2.875 0.500 Call for Rates

$1800 $1800 $1800 $1800

20% 20% 20% 20%

3.681 2.998 3.782 3.329

800-967-3020

www.linearhomeloans.com

3.375 3.250 2.625 2.500 3.625 2.500

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$795 $795 $795 $795 $795 $795

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.414 3.304 2.694 2.600 3.640 2.984

No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

CA BRE#01948374 (A)

CA DRE#01840960

Calcule su pago de hipoteca

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (3/17/16 - 3/23/16)

3.664 3.318 3.405 4.144 2.712 3.381

30 yr fixed

Up: 50% Down: 25% Unchanged: 25%

15 yr fixed 5 yr ARM

This week

3.93

3.17

3.43

Last week

3.87

3.10

3.33

Last year

3.91

3.15

3.20

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

Tasas hipoTecarias y información disponible en el inTerneT @ http://latimes.interest.com

Inquire about our bank statement self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA NMLS# 290315

Puntos Honorarios Pago Inicial

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA NMLS# 407870

Predicción hipotecario

866-605-1653/866-484-9357

0.000 0.000 0.000 0.000 0.625 0.000

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

866-570-6139 linear hoMe loanS

Source: Bankrate.com 2016

Not-For-Profit Member CO-OP A $25 share deposit is required for membership. Apply online 24/7.

3.721 3.160 3.440 3.398

www.iplmortgage.com

CA BRE 1323980 (B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA NMLS# 1323733

www.calfedmortgage.com 3.625 3.000 3.250 4.125 2.500 3.250

Interés

www.fmb.com/homeloans

LIC#413-0477(G) (C) 302 Pine Ave, Long Beach, CA NMLS# 537388

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 30%

Tipo

866-237-4290 kinecta FeDeral creDit union

Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

877-246-2065 cal FeD Mortgage

20% 20% 20% 20% 20%

3.625 2.990 3.375 3.250

APR

Rates are for purchase transactions only. Loans up to $5MM. 24 Offices throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Alternative Documentation Programs Available.

888-942-loan (5626) iPl Mortgage

3.250 3.500 2.500 3.750 3.500 2.500 2.750 3.875

www.wpcu.org $795 $795 $795 $795 $795

30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

www.loanrhino.com

LIC# 603K498 (F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA NMLS# 79460

(B) NMLS# 66247

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA NMLS# 2890

http://bankrate.sebonic.com 3.625 3.500 3.000 2.875 3.125 4.000 3.250 3.250 3.500

Puntos Honorarios Pago Inicial

www.aimloan.com/

3.528 3.528 2.752 3.062 3.016 3.406

(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732

Interés

619-814-8255 FarMerS & MerchantS bank

www.MDLquote.com/

3.500 3.500 2.750 2.875 2.625 3.750

APR

BRE #01380851

Guía De CertifiCaDo De Depósito

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

http://latimes.interest.com Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

Community Commerce bank 909-625-7891

Claremont, Monterey Park & Woodland Hills www.ccombank.com

NA NA

0.25 10,000

0.50 10,000

1.00 10,000

NA NA

1.11 10,000

1.21 10,000

1.71 10,000

kinecta federal Credit union 877-320-3598

1440 Rosecrans Ave. www.kinecta.org

0.05 1

0.05 2,500

0.35 1,000

0.60 1,000

0.80 1,000

1.05 1,000

1.35 1,000

2.05 1,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY's accurate as of 03-23-16

Specials: Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply.

prestamistas, para que sus tasas De intereses aparezCan aquí, llame bankrate.Com @ 800-645-3260 Guía Hipotecario Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 3/21/16. © 2016 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com Guía de Certificado de Depósito Leyenda: Las tasas son efectivos al 3/21/16 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2016 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

15 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 26 y domingo 27 de marzo del 2016

a n u n c i o

MAS DE 500 AUTORES Y ARTISTAS

Con más de 500 autores, cientos de expositores y celebridades en abundancia, porque hay algo

Aquí puedes ver tus favoritos en persona

divertido en cada esquina. Lo mejor de todo es que la admisión es gratuita.

IaJeS

¡DIVERSIÓN FAMILIAR!

Derek Kent

COMIDA

Taye Diggs

Luis J. Rodriguez

Julissa Arce

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 26 y domingo 27 de marzo del 2016 16

DONDE LA INSPIRACION SE ELEVA

Rafael Agustin

OYE

CCCIO

S NE

CHEFS

ARTE

Padma Lakshmi

9 Y 10 DE ABRIL | CAMPUS DE USC #BOOKFEST Para patrocinio: Contacta a Scott.Dallavo@latimes.com Para exposición: Contacta a ventas o 866-790-5813 o festival.books@img.com Para voluntarios: www.troutco.com/fab

MAS INFORMACION: LATIMES.COM/FESTIVALOFBOOKS Titanium Sponsor

Gold Sponsors

Silver Sponsors

Media Sponsors

Community Sponsor

Promotional Partners

BUSCAN APOYO EL CLUB DE BOXEO DE PICO-UNION ES UN REGALO DEL CIELO PARA LOS JÓVENES, PERO ESTÁ EN PELIGRO DE

FIN DE SEMANA Lo mejor de

CERRAR SUS PUERTAS

Busca esta información en:

www.hoylosangeles.com Sábado 26 de Marzo de 2016

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 26 y domingo 27 de marzo del 2016