© 2013 HOY PUBLICATIONS, LLC
HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS
FDS • LA METRO Sábado 28 y domingo 29 de septiembre del 2013
2
Dónde: Best Friends. 15321 S. Brand Blvd., Mission Hills, CA Adm.: Gratuita Inf.: 818-643-3985 / clinicLA@bestfriends.org
TEATRO: ENRIQUE VIII
CORTESÍA
COMPETENCIA DE MOTOS
Cuándo: 28 de septiembre, 7:30 p.m. De qué se trata: Expertos y osados pilotos de motocicletas se enfrentarán en una serie de carreras llenas de trucos, obstáculos y adrenalina. Dónde: Fairplex. 1101 W. McKinley Ave., Pomona, CA Adm.: $19.50 - $27 Inf.: 909.623.3111
TEATRO DEL BARRIO
CORTESÍA
AGÉNDAME DESDE HOY
Cuándo: 28 y 29 de septiembre. Sab. 2 y 7:30 p.m. / Dom. 2 p.m. De qué se trata: La obra teatral “Henry VIII”, que será presentada en español por primera vez en Estados Unidos, es una adaptación del clásico de William Shakespeare del mismo título, pero desde el punto de vista de los españoles. Dónde: The Broad Stage (Santa Monica College). 1310 11th St., Santa Monica, CA Adm.: $32 - $65 Inf.: 310.434.3470 / 310.434.3200
La Santa Cecilia y la Filarmónica Cuándo: 29 de septiembre, 4 p.m. De qué se trata: La agrupación angelina La Santa Cecilia ofrecerá una presentación junto a la Filarmónica de Los Ángeles, dirigida por Gustavo Dudamel, y la Orquesta Juvenil de Los Ángeles (YOLA). Dónde: Walt Disney Concert Hall. 111 S. Grand Ave., Los Ángeles INF.: Adm.: Gratuita; es necesario adquirir un boleto para ingresar. 323. 850.2000
Cuándo: 28 y 29 de septiembre, 8 p.m. De qué se trata: El cantante “nuyorican” Marc Anthony regresa a Los Ángeles con su gira Mundial 3.0 para ofrecer un concierto en el que presentará su nuevo álbum “Vivir mi vida”. Dónde: Nokia Theatre. 777 Chick Hearn Court, Los Angeles, CA Adm.: $45 - $249.50 Inf.: 213.763.6020
ÚLTIMOS DÍAS DE FERIA
Cuándo: 28 y 29 de septiembre. Sab. 10 a.m. - medianoche / Dom. 10 a.m. – 10 p.m. De qué se trata: Último fin de semana de la Feria del Condado de Los Ángeles, donde encontrará
CORTESÍ
MARC ANTHONY EN EL NOKIA
juegos, animales, conciertos, desfiles, paseos, artesanías, actividades para chicos y grandes, y mucho más. Dónde: Pomona Fairplex. 1101 W McKinley Ave, Pomona, CA Adm.: $8 - $19 Inf.: 909.865.4590
ESTERILIZACIÓN GRATUITA DE MASCOTAS
Cuándo: Hasta el 30 de septiembre De qué se trata: La organización Best Friends Animal Society está
ofreciendo cirujías de esterilización a mascotas cuyos dueños vivan en los códigos postales 91331 (Pacoima), 91342 (Sylmar), 91402 (Panorama City), 91345 (Mission Hills) y 91343 (North Hills) y que tengan bajos recursos económicos.
Cuándo: 29 de septiembre, 2:30 y 6 p.m. De qué se trata: Esta es la presentación de la obra teatral “Arlequín, servidor de dos patrones”, la cual es dirigida por el reconocido Sergio Serdio y protagonizada por los talentoso actores Gene Arroyo, quien interpreta a El Compinche. Dónde: Iglesia Metodista de la Plaza Olvera. 115 Paseo de la Plaza, Los Ángeles, CA Adm.: Gratuita
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
FDS • LA METRO Sábado 28 y domingo 29 de septiembre del 2013
4
ALZHEIMER Y NUESTROS ALIMENTOS
LA FAMILIA, LAS DROGAS Y LOS HISPANOS DISCAPACITADOS
La presencia del cobre en la comida y el agua podría ser factor Por MELISSA HEALY LOS ANGELES TIMES
na investigación reciente reveló que el cobre que hay en el agua que bebemos, en los alimentos que comemos y en los suplementos vitamínicos que ingerimos puede estar jugando un rol clave en el desarrollo de una proteína anormal y en la inflamación del cerebro, dos características del Azheimer. Mientras el mineral es importante para tener una conducción nerviosa saludable, la hormona de secreción, el crecimiento de los huesos y el tejido conectivo, un equipo de investigadores del Centro Médico de la Universidad de Rochester sugirió que el exceso del mineral puede traer malas consecuencias. Lo que ellos encontraron, asegura el neurocirujano Rashid Deane, es “realmente alarmante”. Una dieta constante que contenga cobre, incluso en los niveles permitidos, rompe las barreras que protegen al cerebro de las entrada de las tóxinas no deseadas, y entonces, estas incrementan la producción de betaamiloide, que impide el desempeño de las proteínas que aclaran las cosas desde el cerebro. Encima de eso, el equipo liderado por Deane encontró que la acumulación de cobre en el cerebro causa inflación en los tejidos del mismo. En niveles bajos y de corta duración, es una buena señal que los tejidos del cerebro respondan al peligro de exceso de la proteína beta-amiloide y que estén tratando de expulsarlas, expresa Deane. Sin embargo, con el tiempo, la neuroinflamación puede abrumar al cerebro y comenzar a dañar las células. El cobre es hallado en varios alimentos que ingerimos, incluyendo las carnes rojas, mariscos, y muchas frutas y vegetales. También está presente en muchos suplementos vitamínicos. Incluso se filtra en el agua que bebemos de la tubería. El cobre que obtene-
EFE
FOTOS: LOS ANGELES TIMES
U
Hasta el momento, no se han podido definir con exactitud las razones de la enfermedad, que cada vez es más común.
“Ahora mismo, nosotros no podemos indicar cuál es el nivel adecuado, pero la dieta puede que algún día juegue un papel importante en la regulación del proceso”. RASHI DEANE, neurocirujano
mos cuando ingerimos alimentos se absorbe más rápidamente en el torrente sanguíneo porque se encuentra en forma “libre”, sostienen los investigadores. Deane sostiene que, en ausencia de un efectivo tratamiento para la enfermedad, los hallazgos de su equipo pueden sugerir una forma de prevenir la enfermedad del robo de memoria o desacelerarla. Un candidato a medicamentos en la Fase 2 -un agente que se une con las moléculas de cobre y los acompañantes del cuerpo-
El agua, al igual que la carne y ciertos alimentos que consumimos en exceso diariamente, podrían marcar la diferencia en la edad adulta de las personas.
bien podría hacerlo, indica el autor principal del estudio. Pero incluso ahora, Deane afirma que los consumidores podrían estar revisando sus suplementos de vitaminas e investigando si sus filtros de agua están equipados
para eliminar el cobre de su suministro de agua potable. “La verdadera clave será encontrar el justo balance entre mucho y muy poco consumo de cobre”, indica Deane. “Ahora mismo, nosotros no podemos indicar cuál
Los latinos discapacitados se apoyan en sus lazos culturales y familiares para evitar el abuso de drogas y las sustancias prohibidas, según un estudio dado a conocer recientemente en Los Ángeles. “El entendimiento de los procesos interpersonales es esencial para mejorar la salud mental y física de esta población”, señaló el director de investigación y profesor de la Universidad de Michigan, David Córdova. El informe, que contó con información de cinco organizaciones comunitarias, destaca que las personas con discapacidades “son impactadas de manera desproporcionada por el uso de alcohol y drogas” y requieren un entendimiento mayor de sus circunstancias personales y familiares, “especialmente en las poblaciones de minoría étnica”. Para los hispanos, las principales dificultades de vivir con una discapacidad consisten en experimentar dolor y tristeza, tratar de escapar y olvidar, y sentirse inferiores a otras personas. Al mismo tiempo, el deseo de “poder ser salvados” es un anhelo destacado, y por ello, el informe explica en una forma muy específica: “El soporte de la familia fue extremadamente importante para todos los participantes del estudio”, aspecto que calificaron como “primordial” para trabajar su relación con el alcohol y las drogas. es el nivel adecuado, pero la dieta puede que algún día juegue un papel importante en la regulación del proceso”.
HOYLOSANGELES.COM/NEGOCIOS
FDS • LA METRO Sábado 28 y domingo 29 de septiembre del 2013
6
EL OBJETIVO ES TRATARLOS COMO EN SU CASA
Para pupusas, sopa de gallina y desayunos típicos, sólo ‘El Pulgarcito de América’ Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584 / LOS ÁNGELES
tilizan los ingredientes más originales, preparan los platillos más típicos y se enfocan mucho en el sabor y en los precios accesibles; además de la gran experiencia y de mucho trabajo, esto es lo que le ha permitido a María Zoila Valdez ganarse la preferencia de sus clientes y, de paso, hacer crecer al restaurante que ya no es uno, sino dos. Pupusas, sopa de gallina y desayunos típicos son tres de los platillos con más demanda, así como las especialidades que más los distinguen. En el caso de las bebidas tradicionales, se ofrecen refrescos preparados con frutas que importan desde El Salvador, como el mamey, el nance y el arrayán; de igual forma, mandan a traer los ingredientes de la horchata y la piñuela, entre otros. “Tratamos de hacer lo típico siguiendo la receta salvadoreña”, explica Fredy Castellón, gerente del restaurante e hijo de la propietaria. “El concepto del local es sencillo, para que los clientes se sientan como en casa”. En 1994, Valdez era cocinera del restaurante, pero ese año, su jefe decidió regresar a su tierra y le ofreció el negocio. “Aceptó el reto, ya que sabía cómo administrarlo y porque le dio un plan de pagos”, detalla el empresario, revelando que el costo ascendió a 30 mil dólares, los que se pagaron en un lapso de tres años. “Le puso empeño; trabajaba 16 horas diarias”. Por su parte, en 1997, Castellón se asoció con un familiar y estableció otro restaurante en el bulevard James M. Wood. En 1999, compraron uno más en el bulevard Pico, y en 2004 otro sobre el bulevard Washington. “Queríamos establecer una marca”, afirma el empresario originario de Jiquilisco, Usulután. “La preferencia del público nos permitió crecer; influyó la calidad
FOTOS: SOUDI JIMÉNEZ / HOY
U
María Zoila Valdez muestra unas pupusas, especialidad de la casa, con las que satisface el paladar de sus clientes.
Aunque sigue siendo una cadede la comida y los buenos precios. na, en el 2012, optaron en separar El 95% de los clientes son salvaadministraciones y doreños”. establecieron nomDebido a la bres propios a cada crisis económica, EL DATO local, sin perder el desde el 2008 se EL PULGARCITO característico ‘pulvio afectado el DE AMÉRICA garcito’, con el cual negocio. Además, Dónde: se conectan los aumentó la com1608 W. Washington Blvd., clientes a la identipetencia, con la Los Ángeles dad salvadoreña. proliferación de Teléfono: “Junto al nombre restaurantes cuz323.735.6612 Pulgarcito de Amécatlecos, por lo rica hemos comenque han tenido zado la remodelación física; que buscar alternativas para también se va incluir entretenimantener la fidelidad de sus conmiento en un ambiente familiar sumidores.
con ‘karaoke’ y música en vivo, así como la entrega a domicilio”, destaca. De acuerdo al empresario, en el 2013 la economía muestra un ligero despegue; sin embargo, afirma que un emprendedor siempre puede lanzarse a los negocios, tomando en cuenta la debida preparación. “Si te aventuras sin preguntar en el camino, pierdes el tiempo y el dinero. Lo mejor es buscar el asesoramiento en todos los ramos, para no fracasar”, advierte Castellón. “La clave es la perseverancia, el empeño y ofrecer siempre lo
“Ahora hay más competencia, pero seguimos en el mercado gracias al sabor de nuestra comida y al estándar de calidad que ofrecemos; damos buenos productos, porque consideramos que nuestros clientes merecen lo mejor”. FREDY CASTELLÓN Gerente del restaurante
mejor”. En la actualidad, tienen 20 empleados y operan dos restaurantes. El de la avenid Pico es administrado por un primo. En el de la avenida Washington, trabaja Castellón junto a su madre y una hermana. En este último local, ofrecen el servicio para eventos privados, al contar con una capacidad para 125 personas sentadas. “Ahora hay más competencia, pero seguimos en el mercado gracias al sabor de nuestra comida y al estándar de calidad que ofrecemos; damos buenos productos, porque consideramos que nuestros clientes merecen lo mejor”, concluye.
HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD
8
FDS • LA METRO Sábado 28 y domingo 29 de septiembre del 2013
CICLAVÍA REGRESA A DONDE EMPEZÓ REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES
a capital del automóvil en Estados Unidos volverá a convertirse en el escenario donde, por lo menos durante seis horas, manejar un carro podría ser visto como un acto de insolencia, rebeldía e inadaptación social en
L
el centro de Los Ángeles. De 9 a.m. a 4 p.m., el próximo domingo 6 de octubre, CicLAvía llegá una vez más, pero esta vez, con el objetivo de alcanzar el millón de participantes en la séptima edición de un evento que, por un momento, en el 2010, parecía impensable en la urbe angelina.
¿TIENE PSORIASIS EN PLACAS? Dermatology Research Associates está buscando personas que padezcan psoriasis de moderada a grave para participar en un estudio de investigación. Los participantes calificados recibirán evaluaciones relacionadas con el estudio y un medicamento tópico en fase de investigación o un placebo y es posible que reúnan los requisitos para recibir una compensación por su tiempo y transporte.
Los médicos de este ensayo clínico buscan participantes que: • tengan 18 años de edad o más • hayan sufrido psoriasis en placas durante 6 meses como mínimo • gocen de buena salud en general Para más información, llame al:
310-337-7171
o envíe un correo electrónico a studies@drsofen.com
Dermatology Research Associates www.drsofen.com
LAA1757793-1
El problema es que Los Ángeles es donde más conductores hay en Estados Unidos, y se ha desarrollado una relación tal entre los angelinos y sus autos, que pensar que los conductores estuvieran dispuestos a cambiar los suyos por su bicicleta, aunque sea por unas horas, se escuchaba totalmente incongruente. Pero tres años más tarde, la respuesta de los residentes de Los Ángeles ha sido más que positiva. CicLAvía, que se inició con 30 mil participantes en su primera edición, ahora espera 150 mil, y creció de una fiesta ciclista a tres por año; además, se espera que el siguiente fin de semana se alcance el millón de participantes. “Hemos contado con la participación de 900 mil personas en nuestras CicLAvías desde el 2010, pero
CORTESÍA DE CICLAVIA
La ruta ciclista vuelve al Centro de Los Ángeles para celebrar el 3er aniversario y más de un millón de participantes
La fiesta callejera en bicicletas más grande de Los Ángeles ya se está volviendo toda una tradición.
esperamos rebasar un millón en el Corazón de L.A.”, dijo Aarón Paley, Director Ejecutivo de CicLAvia . “El Centro de L.A. es donde empezamos, y nos emocionamos de volver a nuestros orígenes”, agregó Paley. “CicLAvía ha crecido y evolucionado tanto desde nuestra primera ruta por el Centro de L.A., y es por eso que este octubre celebraremos ese crecimiento”. Así que el próximo domingo, en patines, caminando o en bicicleta; solo, con amigos o su familia, CicLAvía lo espera para celebrar lo que parece ser
un triunfo, no sólo de las bicicletas, sino de un estilo de vida más saludable.
En transporte público
Para maximizar la facilidad de acceso al evento y dentro de la ruta para la población del área de Los Ángeles, CicLAvía viaja en forma paralela con las líneas ferroviarias del Metro. Los participantes tendrán acceso al evento mediante la línea roja o púrpura hasta las estaciones de Westlake/Parque MacArthur, Calle 7ª y Metro Center, Civic Center o Union Station.
TIME WARNER TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS
INTERNET RAPIDA $19.99
CABLE BASICO $19.99 INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO
855.796.2626
ACCESO Los participantes pueden ingresar en cualquier punto, a lo largo de la ruta de casi ocho millas, que lo llevará desde el sur de Los Ángeles hasta el área del MacArthur Park, Chinatown y la Plaza del Mariachi, pasando por el centro angelino. CicLAvía es completamente gratis, y no se requiere ninguna inscripción para participar en el evento. CULTURA LATINA En esta ocasión, la ruta será una combinación de los eventos de 2011 y 2012, que incluye el eje clásico en Westlake, donde los participantes pueden disfrutar de la alegre cultura latina alrededor del emblemático Parque MacArthur. CULTURA ASIÁTICA Otra opción para incorporarse a la ruta es viajar al este del Parque Grand en la calle Broadway, hasta el núcleo del Chinatown para explorar la comida, el comercio, la música y el arte de uno de los centros culturales más populares.
FDS • LA METRO Sábado 28 y domingo 29 de septiembre del 2013
HOYLOSANGELES.COM/LOCALES
9
ALIMENTOS SALUDABLES AL ALCANCE DE TODOS Campaña ‘Únete’ del LAUSD lanza concurso “De la Granja a la Escuela” AGENCIAS LOS ÁNGELES
n visperas de la llegada del otoño, la campaña “Únete” del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD por sus siglas en inglés) lanza el concurso “De la Granja a la Escuela”. El programa tiene como objetivo motivar a los maestros que utilizan los jardines comunitarios para enseñar a los estudiantes sobre nutrición, alimentos locales y sostenibles, a que se inscriban en el concurso con la posibilidad de ganar una excursión para un máximo de 60 estudiantes a una granja local. El concurso ofrecerá además una tarjeta de regalo por 200 dólares para adquirir útiles escolares. “Hay estudiantes que jamás vieron árboles frutales o granjas; por lo tanto, esta es nuestra oportunidad de mostrarles la importancia de la comida fresca y local”, destacó David Binkle, Director de Servicios Alimentarios del LAUSD. Agregó que “cuando visiten las granjas, los estudiantes podrán tener una mejor idea del esfuerzo que hacemos para poder servirles alimentos frescos en nuestros comedores”. Dado que el año pasado el Consejo de Educación Unificado de Los Ángeles aprobó la Resolución de Adquisición de Alimentos Saludables (Good Food Procurement Resolution), el LAUSD se compromete a
LOS ANGELES TIMES
E
CORTESÍA
Desde hace varios años, la relación entre los oficiales y los residentes ha sido particularmente tensa.
El concurso está abierto para todos los maestros en general.
garantizar que todos los estudiantes consuman alimentos nutritivos y sanos que son de origen local y mediante prácticas respetuosas al medio ambiente. Para participar en el concurso “De la Granja a la Escuela”, los maestros deberán enviar una foto del jardín comunitario de la escuela y, en 500 palabras o menos, describir de qué manera la excursión educaría a los estudiantes sobre la nutrición y los alimentos sostenibles y locales. Los maestros deberán utilizar el formulario de inscripción del concurso que se encuentra en www.iminlausd.com. La foto, el texto y el formulario de inscripción se deberán enviar por correo electrónico a iminlausd@gmail.com antes del 11 de octubre de 2013, a las 5 p.m. (PST). En el concurso, se evaluarán la calidad del contenido. Se elegirán 5 ganadores, los cuales recibirán la noticia el 21 de octubre de 2013,
LATINOS PIDEN MÁS CONTROL A LA POLICIA DE ANAHEIM EFE
ÚNETE Más información: www.facebook.com/ ImInLAUSD. y sus nombres se anunciarán en www.iminlausd.com el Día de la Alimentación Saludable (Good Food Day) en Los Ángeles, el 24 de octubre de 2013. Las excursiones se realizarán en el mes de noviembre de 2013. Los estudios muestran que el proveer menús balanceados no sólo ayuda a combatir la obesidad infantil, sino que además es clave para el buen desempeño escolar. Los estudiantes con una alimentación deficiente tienen menor capacidad de atención y obtienen notas bajas en la escuela. La campaña “ÚNETE” es un programa destinado a fomentar la importancia de las comidas saludables del Distrito a fin de luchar contra la obesidad infantil.
Una marcha silenciosa se realizó la semana pasada en Anaheim, al sureste de Los Ángeles, para pedir más control sobre las acciones de la policía y tratar de “sanar las heridas que maltratan a la comunidad, especialmente la hispana”, según anunció el obispo católico de Orange, Kevin Vann. La Procesión por la Paz, promovida por comunidades de fe, contó con la participación de activistas que exigieron un mayor control a la policía, en alusión a los sucesos del año pasado que culminaron con la muerte de dos latinos tras encuentros con agentes del orden. Para Johanna Sosa, representante de East Street Community Renewal Initiative, entidad que coordinó la actividad, la marcha no ha sido una protesta, “sino una mani-
festación pacífica y silenciosa que buscó apaciguar la violencia que ha sucedido en la ciudad”. Algunos familiares de los dos hispanos fallecidos aquel fin de semana participaron en esta Procesión por la Paz, y reiteraron su deseo de que la muerte de los jóvenes sirva para que la policía rinda cuentas de sus actos y controle su poder. El sábado el 21 de julio del 2012, Manuel ‘Stomper’ Díaz, de 25 años, recibió dos disparos por la espalda al huir de las autoridades, según un reporte de la policía. Al día siguiente, otro latino, Joel Acevedo, de 22 años, fue abatido a tiros por la policía luego de dispararles mientras huía. Las dos muertes propiciaron protestas y disturbios en la ciudad durante más de una semana, lo que ocasionó daños en más de 20 negocios del centro de Anaheim.
La madre y otros familiares de Díaz presentaron una demanda contra la policía y la ciudad, alegando que el joven fue muerto debido a su raza y pidieron una indemnización de 50 millones de dólares. El Departamento de Policía de Anaheim (APD) está en proceso de elegir a un jefe que dirija las operaciones de servicio para esa comunidad, con una población de cerca de 337 mil habitantes. A juicio de Theresa Smith, madre de César Cruz, muerto por disparos de la policía en el 2009, el nuevo jefe “debe hablar y entender el idioma español”, para poder comunicarse con la comunidad hispana de la ciudad. Según el censo de 2010, un 52,8% de los habitantes de la ciudad de Anaheim son hispanos, de los cuales más del 87% son de origen mexicano.
HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO
Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES
l día que el escritor le dijo que el perfil de su personaje Inés Robles era una niña de 13 años atrapada en el cuerpo de una mujer de 30, Ximena Duque dudó un poco. Sabía que sería un reto actoral bastante fuerte. Sin embargo, no se amilanó y asumió el reto como coprotagonista en la telenovela “Santa Diabla” (de lunes a viernes a las 10 p.m.), estelarizada además por Gaby Espino, Carlos Ponce y Aaron Díaz. Luego de varias semanas de grabaciones en Miami, la actriz de ojos verdes y cara de ángel encontró por fin a Inés Robledo en su interior. Y es que no se trataba de algo fácil dada la personalidad, pues estamos ante una mujer algo inestable emocionalmente hablando, además de egoísta, caprichosa, manipuladora, mentirosa y muy infantil, con un lado oscuro que la audiencia apenas comenzará a conocer. Es una gran lectora, y conoce muchísimo sobre música clásica, pintura y escultura. Todo eso se debe a que creció atrapada en un mundo bajo la sobreprotección de su padre, quien se convirtió también en su madre luego de que ella quedara huerfana el mismo día en que nació. Ximena fue descubierta en un show de reality de Telemundo; desde entonces, no sólo se ganó a la audiencia, sino a los productores y directores que visulizaron en ella a una gran actriz. Hoy en día, luego de ocho producciones con Telemundo, Ximena se siente como la hija de esta cadena que se ha convertido prác-
E
ticamnte en su familia. “Uno tiene que ser leal en la vida; yo con Telemundo he crecido, me dieron la primera oportunidad y es una empresa a la que le tengo que agradecer mucho. Es un lugar donde quiero estar, y uno está donde Dios lo pone. El día que uno ya no esté, hay que aceptarlo, porque así lo quiso el destino”, dice, convencida. Aunque también ha realizado producciones con Venevisión, Ximena le es fiel a Telemundo, que la sigue consintiendo con personajes variados. “Tengo la suerte de que cada personaje que he venido haciendo en los últimos años no tiene nada que ver con el otro, y eso me ha dado la posibilidad de mostrarle al público que soy un poco multifacética y que puedo hacer de buena, de mala, de loca, de drogadicta, de borracha, de guardaespaldas, de mamá y todas esas personalidades que me ha tocado interpretar. Eso me encanta”, comenta Ximena con su acento caleño y su dulce ronrisa. Ella se siente en casa y se deja llevar por los directores que la conocen muy bien, aunque se involucra en las decisiones de sus personajes, como en algo tan sencillo como la decisión de qué color de cabello llevará su personaje. El de Inés Robledo lleva su tono natural , por ejemplo. “Finalmente tengo mi color. Cuando estuvimos haciendo la prueba de imagen del personaje, me dijeron que me lo iban a pintar y yo les dije: ‘Ni se les ocurra’”, cuenta entre risas. Dice que interpretar a la dulce villana Inés “es un reto, porque me tocó regresar a cuando yo estaba chiquita. Inés ya tiene 30 años, pero en su mente tiene 13. Es una
10 niña a la que el papá nunca dejó salir; estudió en la casa, su mamá murió cuando ella nació... bueno, supuestamente, porque [en la trama], nada es lo que parece”, señala sin dar más detalles. Su personaje trata de adaptarse a ese mundo externo, y al hacerlo se encuentra y se enamora de Santiago (Aaron Díaz). En medio de su locura, empieza a hacer cosas que Ximena le justifica. “Un poco, realmente, porque ella no tiene ‘calle’, no tiene mundo. Es una chica a la que sicológicamente su papá hizo que sufriera cosas que de alguna manera la conducen a hacer lo que hace”, señala. Pero Ximena dista mucho de parecerse a Inés; dice que nada tiene que ver una con la otra, aunque acepta que Inés sí tiene algo pequeño de ella. “No me identifico para nada con este personaje, pero es algo cómico, porque yo le estoy poniendo un toque en el tono de la voz, la manera de ser
Ximena Duque encarna a una niña de 13 atrapada en un cuerpo de mujer
COMO MALA,
FDS • LA METRO Sábado 28 y domingo 29 de septiembre del 2013
MUY BUENA
que sí se puede parecer a mí, porque yo soy un poco cursi y tierna, con mi hijo y mi pareja. En la telenovela, Inés le dice todo el tiempo a Santiago ‘precioso’, y de repente habla como lo hago yo en mi vida cotidiana. Pero el otro día el director me dijo: ‘Estás haciendolo como Ximena y no como Inés, vamos a darle otra vez’”, cuenta entre risas. Dice que este personaje ha sido de los más difíciles de enganchar, pero luego de grabar varias semanas, hoy puede decir: “‘OK, por fin encontré a Inés’”. A diferencia de ir a tirar patadas y disparar, como lo hizo en la telenovela “Corazón valiente” junto a Fabián Ríos, “este es un reto actoral muy fuerte”, dice.
El amor muy de cerca
Cuando habla de Carlos Ponce, su novio, que en la telenovela interpreta al malvado abogado Humberto Cano, a Ximena le brillan los ojos. “Porque en este momento estoy super plena. Ante era la
Su papel de Inés Robledo sigue causando interés en la audiencia cada noche.
preocupación de la distancia en la que él estaba en un país y yo acá, pero ahora estamos juntos 12 horas o 15 horas diarias de trabajo y luego juntos afuera. Eso me hace sentir tranquila y que todo lo mío lo tengo a mi alrededor”. Con tantas horas juntos, muchos podrían pensar que hasta practican y ensayan sus escenas reunidos, pero no es así. “Es muy cómico, porque yo soy un poco mamá; no sé si es defecto o virtud, pero eso a él le gusta. Yo separo lo mío, le separo a él sus escenas, se las subrayo, se las pongo en su iPad como las tiene que leer y, si de repente nos acostamos y tenemos las mismas escenas juntos, lo hacemos; pero cada quien trata de leer sus escenas por separado”, cuenta, y agrega en tono maternal: “Es que me gusta consentirlo, cuidarlo y que se sienta pleno”. Luego de concluir su anterior proyecto, Ximena dedicó sus cinco meses de descanso a viajar con su hijo de 9 años de edad, Kristan. “Acampamos en Tennessee y estuvimos en Orlando, pero también fui a Tailandia y a Colombia; me dediqué a descansar y comencé un curso de inglés super intenso y clases de baile. Me dediqué a mí, aunque siempre estoy muy dedicada a mi hijo”, dijo la ex pareja del también actor Christian Carabias. “Siempre he dicho que mi profesión es ser madre y mi hobby es la actuación, porque yo tengo que ser madre primero para poder ser feliz”, señala esta joven actriz. Cuenta que su familia se encuentra en Colombia. En Miami sólo está su hijo y “el papá del nene que está presente. Lo conocí cuando tenía 18 años, crecimos juntos y hemos visto un cremiento de ambos. Él me ha apoyado muchísimo”, señala, mientras invita a que no se pierdan la telenovela cada noche a las 10 p.m. “Porque es una producción diferente a las demás. Creo que las producciones que se hacen en Miami son como [de] un mini Hollywoood. En la telenovela ‘Santa Diabla’ van a ver una serie en la que todos los días vas a ver algo diferente con los mismos actores”, concluye. CREDITO DE FOTO • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY
FDS • LA METRO Sábado 28 y domingo 29 de septiembre del 2013
11
HOYLOSANGELES.COM/ESTRENOS
ESTRENOS EN CARTELERA Baggage Claim DIRECTOR: DAVID E. TALBERT REPARTO: PAULA PATTON, DJIMON HOUNSOU, DEREK LUKE, TAYE DIGGS
RADAR L.A. FES TIVAL INTE RNACIONAL DE TE ATRO CONTE M POR ÁNEO
24 DE SEPTIEMBRE – 1 DE OCTUBRE, 2013
SINOPSIS: En esta comedia romántica, la aeromoza soltera Montana Moore recorrerá cientos de millas para conseguir a su príncipe azul antes de la boda de su hermana menor.
Cloudy With a Chance of Meatballs 2 DIRECTOR: CODY CAMERON , KRIS PEARN REPARTO: BILL HADER, ANNA FARIS, JAMES CAAN, WILL FORTE SINOPSIS: En la segunda parte de esta cinta animada, Flint Lockwood finalmente es reconocido tras ser invitado a una compañía integrada por los inventores más inteligentes del mundo.
Don Jon DIRECTOR: JOSEPH GORDON-LEVITT REPARTO: JOSEPH GORDON-LEVITT, SCARLETT JOHANSSON, JULIANNE MOORE, TONY DANZA SINOPSIS: Jon Martello (Joseph Gordon-Levitt) y Barbara Sugarman (Scarlett Johansson) son dos jóvenes fuertes, guapos y chapados a la antigüa. Ambos luchan contra falsas fantasías en esta comedia de situaciones inesperadas.
5st an $to7 R O s cue LE X P e l 5 ria de bo n pase F
yo nu L a m a n t e $1 5 c o e m a l .O R G so D C AT 0
R E 37. 2 8 0 213. 2
“UN GLORIOSO ENCUENTRO DEL PERFORMANCE CONTEMPORÁNEO” —LOS ANGELES TIMES 18 influyentes producciones destacan la vitalidad del nuevo teatro de Latino America, la Cuenca del Pacifico y Los Ángeles. El dinamismo del festival Radar L.A. enciende los teatros historicos y escenarios de la ciudad angelina, con ar tistas de:
REDCAT.ORG 213.237.2800
ARGENTINA CHILE COLOMBIA JAPÓN LOS ÁNGELES HOL ANDA N U E VA Z E L A N D A M É X I C O, Y M U C H O S M Á S
PR ESENTADO POR R EDC AT Y C AL AR TS EN COL ABOR ACIÓN CON EL CENTER THE ATR E GROUP
PATROCINADOR ES:
Metallica Through the Never
SINOPSIS: Esta cinta combina una narrativa osada con imágenes de presentaciones en vivo de Metallica, una de las bandas de rock más influyentes y populares de la historia.
ARTE
CONVERSACIONES
MULTIMEDIA
EN SU
MUSICA
DANZA
FILM/VIDEO
TEATRO
DÉCIMO
ANIVERSARIO
Roy and Edna Disney/CalArts Theater CENTRO DE ARTES CONTEMPOR ÁNEOS DE CALARTS Esponsors:
Hotel Sponsor
LAA1784207-1
DIRECTOR: NIMRÓD ANTAL REPARTO: DANE DEHAAN, METALLICA, JAMES HETFIELD, KIRK HAMMETT
HOYLOSANGELES.COM/GENTE
FDS • LA METRO Sábado 28 y domingo 29 de septiembre del 2013
14
’EL SOL’ SÍ SALIÓ AL FINAL a devastación que ha dejado el huracán Manuel en su paso por Acapulco ha consternado a la población en general; pero durante toda la semana de desastre, “El Sol” no reaccionó de manera alguna. Luis Miguel, quien desde el mes pasado se convirtió en la imagen de la campaña Soy Guerrero, promovida por el Gobierno del Estado, y hasta posó con el gobernador del lugar, Ángel Aguirre Rivero, se mantuvo públicamente ajeno a la situación... hasta hace tres días. “Hay recuerdos dentro de mí que no me abandonan nunca; que están conmigo en el escenario y están conmigo cuando las luces se apagan. Son imágenes que vienen y se quedan; yo no. Yo vengo y me voy, pero siempre vuelvo. Soy Acapulco, soy Guerrero y este es nuestro México’’, dice el cantante en el video promocional. Su aparente desinterés generó comentarios en las redes sociales, sobre todo en Twitter, donde público de diversas partes del país lo criticó al ver que otros artistas
L
Luis Miguel, la imagen de Acapulco, se demoró en brillar en la zona devastada, pero lo hizo Los que criticaban a Luis Miguel... • “@JoanSebastian ofrece su avión, ¿y donde está Luis Miguel?”. @enriquemoreno7
• “¡Y la pregunta de hoy! ¿Dónde está Luis Miguel? ¿Y todo su amor por Guerrero/Acapulco?”. @lalocuteitor
CORTESÍA
REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES
Luis Miguel junto al gobernador de Guerrero Ángel Aguirre Rivero durante la campaña de promoción del Estado.
nacionales se habían sumado para ayudar, como sucedió con Joan Sebastian, quien prestó su avión para llevar víveres. Thalía, aunque radica en Nueva York, envió tres mensajes en apoyo a la zona, mientras que Érika Buenfil, Lucía Méndez, Bibi Gaytán,
Eduardo Capetillo y Alejandro Tommasi se unieron a Angélica Rivera, Primera Dama de México, en el acopio de víveres. Sin embargo, el portal de Hola.como dio a conocer que el divo envió dos aviones con despensas para los referidos damnificados.
• “¡Luis Miguel, Acapulco te necesita! -¿Para otro anuncio? -¡No, para ayudar a los damnificados! -Aaahh... ¿Y cuánto pagan?” @Luis_Antonio995
Con esta noticia, se supo también que, en días pasados, hizo un donativo a través de la campaña “Guerreros Poblanos”, impulsada por varios medios de comunicación. Todo parece indicar que, en medio las críticas, se estaba guardando lo mejor para el final.
Jenni Rivera siempre fue solidaria con los necesitados, y, para seguir su ejemplo, su familia reunirá fondos para llevar víveres y cobijas a damnificados por las lluvias en México. Los hermanos de “La Diva de la Banda” Juan, Gustavo y Rosie; sus hijos Janney “Chiquis” Marín Rivera, Janicka y Johnny, y Rosa Saavedra, madre de la cantante, anunciaron ayer una campaña en la que darán conciertos, lavarán autos y acudirán personalmente a zonas devastadas para ayudar a equipos de rescate y reconstrucción. Los Rivera disculparon a Lupi-
llo, Pedro Jr. y Pedro Rivera, papá de la cantante, por no estar en la rueda de prensa debido a sus respectivos compromisos. “‘Chiquis’ me llamó hace un par de días conmovida por todo lo que está sucediendo en Acapulco, Oaxaca y muchas partes de México debido a los huracanes [Ingrid y Manuel]. Me dijo que más que nunca extrañaba a su mamá, porque estaba segura de que si siguiera aquí, ya estaría apoyando”, expresó Juan. “Y eso es lo que ella quiere hacer: apoyar de alguna manera a todas las familias que perdieron a parientes o sus pertenencias. Fue así como surgió la idea de recaudar fondos, porque hoy por ti, mañana por mí”.
CORTESÍA
LOS RIVERA AL RESCATE AGENCIA REFORMA LOS ÁNGELES
La hija de la desaparecida Jenni Rivera espera convocar a otros artistas.
Juan agregó que, para empezar, los integrantes de los Rivera darán conciertos en Sacramento y Arizona para enviar ayuda monetaria. “Y, por lo pronto, mis sobrinos harán lavados de carros”, agregó. También explicó que espera que la gente haga donativos a una
cuenta de la Fundación Jenni Rivera, porque si lo hace en especies, será más difícil transportar la ayuda de EE.UU. a México. “Queremos que sea un trabajo bien hecho, y creo que es importante que se nos unan otras figuras públicas para responder; pero no se trata sólo de aportar dinero:
• “¿Que pasó con Luis Miguel que promocionaba Acapulco? Que haga un concierto y lo done. ¡Ah! pero, ¿ya le perdonaron la deuda de casa?”. @Jen_SODI
también queremos ir allá [a México] y agarrar la pala y comprar comida y cobijas, porque sabemos que hay personas que se están muriendo de sed”, añadió el menor de los Rivera. Para enviar la ayuda, la familia anunció que trabajará de la mano con el Consulado General de México en Los Ángeles. “Chiquis” afirmó que los últimos días ha sentido más que nunca la ausencia de su mamá, y que quiere aliviar un poco ese dolor ayudando a los demás. “Toda esta semana ha sido muy difícil para mí, estoy sensible, extraño muchísimo a mi mamá, y al ver a tanta gente sufrir por lo que pasó sentí que teníamos que hacer algo, y que al mismo tiempo nos alivie un poco todo el dolor que sentimos por la pérdida de mi mamá, y es cuando se me ocurrió todo esto”, contó “Chiquis”.
15
EL HIJO TIENE PROBLEMAS CON LA NOVIA QUE QUEDÓ EMBARAZADA Querida Doctora Consejos:
Cada semana leo su columna y sus sabios consejos; por eso me atreví a escribirle. Mi problema es que mi hijo de 22 años conoció a una muchacha en su trabajo. Hace 6 meses se hicieron novios y ahora ella tiene cuatro meses de embarazo. Hace dos semanas se fueron a vivir juntos y ahorita está deshabilitada por problemas del embarazo. Hace unos días me llamó mi hijo para contarme que ella se enoja de todo y no quiere limpiar la casa ni hacer la comida. Ella tiene un hijo con autismo de una relación anterior, pero ese no es el problema. El problema es que se despierta en la noche para ir al baño y cuando regresa lo despierta para empezar a pelear. Yo no sé qué decirle. Le digo que tenga paciencia, pero si ahora tienen estos problemas, no quiero ni pensar qué será más adelante.
Por eso acudo a usted. De antemano, muchas gracias. La Nueva Suegra.
Querida Nueva Suegra:
Dices que la muchacha está deshabilitada por problemas del embarazo; ¿has pensado que tal vez ella se siente mal físicamente y esta sea la razón por la cual no quiere hacer comida ni limpiar la casa? El asunto del niño con autismo quizá está causando preocupaciones en ella en este nuevo embarazo y esa puede ser la razón por la cual se despierta en la noche para pelear. Es posible que
esté asustada del futuro y enojada por sus problemas de salud. El mejor consejo que te puedo dar es que tu hijo y ella hablen con el médico que la atiende para discutir asuntos relacionados con la salud y el bienestar tanto suyo como del bebé que viene en camino. En cuanto a la comida y el aseo de la casa, si la muchacha no puede hacerse cargo, dile a tu hijo que a él le toca resolver estos asuntos para ayudar a su pareja en estos momentos difíciles. Después de que nazca el bebé, ellos como pareja pueden discutir qué le toca a cada quien de las tareas domésticas. Les deseo buena suerte a todos. Envía tu caso por email: consulta@doctoraconsejos.com
HOYLOSANGELES.COM/FIN DE SEMANA
///////////////////BREVES
CORTESÍA DE TEACH FOR AMERICA
FDS • LA METRO Sábado 28 y domingo 29 de septiembre del 2013
SE INCREMENTA EL NÚMERO DE MAESTROS LATINOS Teach For America anunció la semana pasada que traerá a más de 600 nuevos maestros latinos a las aulas este ciclo escolar, logrando así establecer el grupo más grande de hispanos de la organización en toda su historia. Estos docentes representan tres veces más la cantidad de maestros que la organización estaba proveyendo a las escuelas hace sólo cinco años. Los latinos componen casi el 10 por ciento del grupo total (11,000) de la organización, que tiene un impacto sobre más de 750 mil estudiantes en 48 regiones y 35 estados a través de todo el país.
HOYLOSANGELES.COM/CONSEJOS
FDS • LA METRO Sábado 28 y domingo 29 de septiembre del 2013
16
¿SABES QUÉ TELÉFONO QUIERES? Los nuevos iPhones ya están aquí; la pregunta es si te deberías comprar uno
na amable lectora escribió pidiendo ayuda para su esposo que tiene una infección en el cuero cabelludo. Ella dice que la infección surgió después de cortarse el cabello. El médico diagnosticó como “herpes” la infección y ellos se asustaron tanto que dejaron de tener relaciones sexuales como precaución. Ella asegura que han ido con varios médicos y que la infección se calma un poco pero siempre regresa. Dice que se rasca mucho y que lavan aparte sus ropas y usan toallas diferentes para evitar el contagio. Las precauciones de higiene parecen buenas. Sin embargo, el dejar de tener relaciones sexuales parece extremo, ya que existen dos tipos de Herpes, I y II. El Herpes I aparece en la parte superior del cuerpo. El Herpes II aparece en el área genital o anal y se adquiere por contacto sexual. Este virus se contrajo en un salón de belleza y está en la parte superior del cuerpo, por lo que la relación sexual de la pareja no debe estar afectada de ningún modo. La lectora dice que su esposo se rasca constantemente, y ese puede ser un problema, ya que la infección pasa a las uñas y regresa al cuerpo cabelludo en el momento de rascar. El consejo es que evite rascarse para impedir que el contagio siga y para dejar que la piel sane. También sería importante desinfectar la almohada y cambiar de funda diariamente mientras la infección esté activa.
U
LOS ANGELES TIMES
Por SALVADOR RODRÍGUEZ ESPECIAL PARA HOY
Para calmar la comezón puede usar cualquiera de estos métodos. El esposo tiene que probar uno por uno todos los métodos a ver cuál le funciona mejor. No los aplique todos juntos. 1. Aplicar localmente bicarbonato de sodio con una poca de agua para hacer una pasta. Esta pasta se deja por un rato y luego se enjuaga. 2. Poner en un frasco atomizador agua oxigenada (Peroxide). Después de lavar la parte afectada con agua y jabón y secar con una toalla de papel, aplicar el agua oxigenada directamente con el atomizador. 3. Aplicar Vinagre de Sidra de Manzana en la parte afectada. Dejarlo secar. 4. Comprar polvo de piedra alumbre y espolvorear un poco sobre la parte afectada. Antes de poner en práctica cualquier remedio casero, consulte a su médico. Por SYLVIA CARLOCK © Calli Casa Editorial Preguntas, comentarios: consulta@doctoraconsejos.com
AGUSTÍN DURÁN / HOY
/////////////////////////// BREVES
“QUIERO A MI MAMÁ”
En la marcha del 22 de septiembre en Los Ángeles, la presencia de los menores de edad fue muy numerosa y con un mensaje muy específico. Ellos pedían detener la deportación de los padres y evitar el rompimiento familiar que se produce con ello.
urante más de una década, la compañía Apple ha construido los llamados teléfonos inteligentes o ‘smartphones’, pero en los últimos años, sus rivales han empezado a alcanzarla. El iPhone sigue siendo sin duda un excelente teléfono, pero ya no es el único, como lo fue durante varios años. Actualmente, la mayoría de los ‘smartphones’ pueden hacer las mismas cosas. Realmente hay que ser casi un experto para encontrar las diferencias entre unos y otros. Para poder diferenciarse entre sí, las compañías que los fabrican se están enfocando en algunos aspectos, como baterías más durables o cámaras con mejor definición. Para ayudarle a decidir qué teléfono es el mejor para usted, hemos creado una pequeña guía basada en algunos de los principales aspectos que los consumidores quieren que sus teléfonos tengan:
D
¿Quiere colores brillantes?
Si estás buscando un teléfono brillante y con muchos colores, el iPhone es la mejor de las opciones. Este aparato tiene el software iOS de Apple y tiene acceso a todas sus aplicaciones. Además, está disponible por 99 dólares con un contrato de dos años con AT&T, Verizon y Sprint. T-Mobile ha dicho que también lo tendrá. El Motorola Moto X es también otra buena opción si quieres un teléfono que se adapte a tu estilo. Si lo
puede operar en las redes de T-Mobile y AT&T. La única razón por la que alguien podría no querer el Nexus 4 es porque Google probablemente sacará una nueva versión Nexus en uno o dos meses. Pero si necesitas un teléfono sin contrato ahora mismo, el 16 GB Nexus 4 es excelente.
¿Quieres seguridad?
El iPhone 5s es la mejor opción si lo que estás buscando es seguridad en el teléfono. Para los principiantes, hay una función nueva llamada Touch ID que hace imposible que cualquier persona pueda quitarle el seguro. Esta función hace un ’escaner’ de la huella digital del usuario. Además, el iMessage de Apple codifica los mensajes de texto que envíes a otros usuarios de Apple. Si por algún motivo pierdes el teléfono, puedes borrarle su contenido a control remoto utilizando la aplicación de Apple Find My iPhone.
¿El mejor diseño?
LOS ANGELES TIMES
INFECCIÓN EN EL CUERO CABELLUDO
De todo y para todos.
ordenas con AT&T, lo podrás adaptar en cientos de diferentes maneras. Sin embargo, el costo es casi el doble de lo que cuesta el iPhone 5c, y es por eso que creemos que este teléfono de Apple es mejor opción si es color lo que buscas.
¿Odias los contratos?
Si no quieres quedarte atado con un contrato de dos años, el Nexus 4 es una muy buena alternativa. La versión de 16 gigabytes está disponible por 249 dólares sin contrato. Este teléfono
Otros teléfonos tienen las mismas funciones que el iPhone; sin embargo, Apple todavía tiene el diseño más atractivo. Con un cuerpo de aluminio y un nuevo color “dorado”, será muy difícil mejorarlo. El teléfono está disponible desde la semana pasada a 199 dólares con un contrato de dos años con AT&T, Verizon y Sprint. T-Mobile también lo tendrá. Si no eres aficionado de Apple, otro buen teléfono que puedes tener es el HTC One. Este aparato también tiene un hermoso diseño con un cuerpo de aluminio. Está disponible en AT&T, Verizon y Sprint por 199 dólares con un contrato de dos años. T-Mobile también lo vende con un enganche de 99 dólares y 24 pagos de 21 dólares cada uno.
¿El paraíso tecnológico?
Si lo que estás buscando es una cantidad infinita de funciones, el Galaxy S4 es la mejor opción. De hecho, tiene tantas funciones que algunos usuarios se quejan de que no pueden recordar todas las cosas que su teléfono puede hacer. El GS4 cuesta 199 dólares con un contrato de dos años con AT&T, Verizon y Sprint. También puedes adquirirlo con T-Mobile con 99 dólares de enganche y 24 pagos.
Favor de responder la mayor cantidad de preguntas posibles. Sus respuestas serán completamente anónimas. Nota: Puede contestar esta encuesta de forma impresa y enviarla por correo a: Hoy Los Angeles Marketing, 202 W First St. 5th floor, Los Angeles, CA 90012. También puede llenarlo en línea. Entre a la siguiente página: www.hoylosangeles.com/survey
1) De acuerdo a las siguientes 4) ¿En qué país nació? Favor de versiones del producto, ¿con cuánta seleccionar uno. frecuencia usted interactúa con ❍ Estados Unidos ❍ México Hoy? ❍ Centroamérica ❍ Sudamérica Una ❍ Otro, especifi que Una vez 2 ó 3 vez a la semana o más
veces al mes
al mes o menos
Nunca
Hoy (impreso)
❍
❍
❍
❍
Hoy Fin de Semana
❍
❍
❍
❍
Hoylos angeles. com
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
5) (Si nació en México) ¿En qué estado de México nació? Favor de incluir el nombre del estado.
6) ¿Cuál es su género? ❍ Hombre ❍ Mujer
7) Por cada declaración a 2) A continuación observará una lista continuación, por favor diga cuál de temas e historias, de acuerdo a de todas describe mejor su esta lista, ¿qué historias le gustaría situación actual. Favor de marcar ver con más frecuencia o con una casilla en cada renglón. menos frecuencia en la cobertura de Hoy? Favor de seleccionar una por No me describe No me cada renglón. Más Cobertura
No Cambios
Menos Cobertura
Noticias Locales (es decir, relacionadas con todo lo que ocurre en Los Ángeles)
❍
❍
❍
Noticias Nacionales (es decir, cualquier cosa que sucede en EEUU, y fuera de Los Ángeles)
❍
Noticias Internacionales (es decir, cualquier cosa que sucede fuera de EEUU)
❍
❍
❍
❍
❍
3) Edad. Favor de seleccionar uno. ❍ Menor de 18 años ❍ 18 a 24 ❍ 25 a 34 ❍ 35 a 44 ❍ 45 a 54 ❍ 55 a 64 ❍ Mayor de 65
Me describe actualmente
actualmente, pero si lo hará en los próximos 12 meses
describe y tampoco lo hará próximamente
Tengo teléfono celular
❍
❍
❍
Tengo un Smart phone
❍
❍
❍
Tengo aseguranza de auto
❍
❍
❍
Tengo una cuenta de cheques
❍
❍
❍
Tengo una tarjeta de débito
❍
❍
❍
Tengo una tarjeta de crédito
❍
❍
❍
Tengo un menor de 18 años viviendo en mi casa
❍
❍
❍
Después de ver un anuncio en Hoy, es más probable que compre el producto y/o servicio
❍
❍
❍
(no un smart phone)
8) ¿Usted se considera? Favor de seleccionar uno. ❍ Demócrata ❍ Republicano ❍ Independiente ❍ Independiente, pero con inclinación Demócrata ❍ Independiente, pero con inclinación Republicana ❍ Otro 9) (Si usted tiene hijos menores de 18 años) ¿Qué edad tienen sus hijos? Favor de seleccionar todas las que apliquen. ❍ Menor de 2 años ❍ 2 a 5 años ❍ 5 a 9 años ❍ 10 a 14 años ❍ 15 a 18 años ❍ No tengo hijos menores de 18 años 10) ¿Cuál de las siguientes opciones describe mejor sus preferencias de idioma? Favor de seleccionar uno. ❍ Principalmente hablo inglés, pero también hablo españoI ❍ Principalmente hablo españoI, pero también hablo inglés ❍ Hablo lo mismo español que inglés ❍ Hablo inglés, pero no español ❍ Otro
12) Como parte de nuestro agradecimiento, nos gustaría entrar su participación en el sorteo de un iPad mini (valor aproximado de $330). ¿Le gustaría ser incluido en el sorteo? ❍ Sí (por favor, incluya su nombre, teléfono y dirección de correo electrónico en donde podría ser contactado si gana): ❍
Nombre: _____________________________
❍
Número telefónico: _____________________________
❍
Dirección de correo electrónico: _____________________________
❍
No
Gracias por responder a esta encuesta. Sus respuestas nos ayudarán a mejorar nuestra relación con los lectores de Hoy y Hoy Fin de Semana.
NO ES NECESARIO COMPRAR. Inicia 09/26/13 a las 5 am PT. Abierto solamente para los residentes de CA de los condados de Los Ángeles, San Bernardino, San Diego, Santa Bárbara, Orange, Riverside y Ventura, de 18+ a partir de la fecha de entrada. Excluye empleados de Patrocinador y los miembros de su hogar y de su familia inmediata. Para entrar, completar la encuesta y formulario de inscripción a hoyslosangeles.com/survey no más tardar el 10/24/13 a las 8 pm PT o 11) Hoy está en busca de un grupo completar la encuesta y formulario de de lectores que nos ayude a tomar inscripción y enviarlas por correo a Patrocinador sello postal no más tardar el decisiones en el futuro. Si usted 10/24/13. Todas las inscripciones por correo está interesado en ser parte de deben ser recibidas a más tardar el 10/28/13. ese grupo de lectores y está Límite de 1 entrada por persona/e-mail. dispuesto a participar en Límite de 1 premio por hogar a través de encuestas en línea que nos ayude cualquier sorteo patrocinado por Patrocinador durante cualquier período de 6 meses. en el futuro, por favor, seleccione Ganador seleccionado en el 11/04/13. Premio sí y provea su dirección de correo (1): iPad mini 16GB. VA: $330. Las electrónico. Seleccione uno. probabilidades de ganar dependen del núm. de entradas. El ganador resp. de todos los ❍ Sí, me gustaría participar. Mi impuestos/gastos no mencionados correo electrónico es: anteriormente. Se aplican otras restrcs y lim. Para las reglas completas y Nombre del Ganador (comprobar 12/2/13), visite hoyslosangeles.com/survey o enviar un auto-dirigida sobre sellado al Patrocinador a ❍ No, gracias 202 W 1st St, 5th Fl, Los Ángeles, CA 90012. Patrocinador: Hoy Publications LLC. Nulo donde sea prohibido.
LAA1781361-1
FDS • LA METRO • Sábado 28 y domingo 29 de septiembre del 2013 18
9/28/13
Complete y envíe esta encuesta para su oportunidad de ganar un iPad Mini.
FDS • LA METRO Sábado 28 y domingo 29 de septiembre del 2013
HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES
21
ES EL TURNO DE CHÁVEZ JR. El ‘Hijo de la Leyenda’ vuelve este sábado a la actividad tras su derrota ante ‘Maravilla’ Martínez y una suspensión de nueve meses
REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES
ulio César Chávez Jr. parece estar actuando más maduro, dicen aquellos que están cerca a él. En su conferencia de prensa previa a la contienda de esta noche ante Bryan Vera en peso supermediano a 12 rounds en el StubHub Center de Carson, Chávez dio algunas señales de esa madurez. Primero habló de la suspensión por uso de marihuana que dio tras sufrir su primera derrota en su carrera en septiembre pasado durante la noche en la que perdió ante el ahora campeón argentino de peso mediano Sergio “Maravilla” Martínez. “Si te dijera por qué lo hice, te estaría mintiendo… creo que la mejor manera de explicarlo es que estaba trabajando mucho con mis compañeros de sparring y el pie me estaba doliendo. Sentí que estaba trabajando muy fuerte y necesitaba relajarme”, dijo Chávez Jr. a los medios de comunicación en Los Ángeles. “Tomé algo ilegal, estuvo mal y me castigaron”, aceptó. Chávez (46-1-1, 32 KOs) fue suspendido por nueve meses y multado severamente por la Comisión Atlética de Nevada después de que su entrenador Freddie Roach se quejó de que el peleador no estaba entrenando bien antes de enfrentar a Martínez. Y en realidad esto se reflejó durante el combate. Martínez dominó la contienda antes de que Chávez lo tumbara en el último round, pero el argentino sobrevivió y ganó por decisión. “Estaba muy enojado conmigo mismo”, dijo Chávez sobre la contienda ante el argentino. “Ni siquiera estuve cerca de hacer lo que quería hacer en esa contienda. Pero creo que si te pasan cosas fuertes, tienes que aprender de ellas”. Por lo pronto, Chávez estará celebrando este sábado que su novia tiene siete meses de embarazo de su hijo y que está de regre-
CORTESIA TOP RANK
J
Julio César Chávez Jr. (izquierda) tiene un duro examen este sábado ante Bryan Vera en el StubHub Center de Carson.
so en el cuadrilátero. Debió de haber enfrentado a Vera (23-6, 14 KOs) el pasado 7 de septiembre en el Staples Center, pero sufrió una cortada en su ojo derecho y necesitaba más tiempo para recuperarse; al menos, ese fue el motivo principal. Chávez padre y Vladimir Baldenebro, quien estará reemplazando a Roach por ahora, estarán en su esquina el sábado. “Freddie está con Miguel Cotto ahora y yo estoy entrenando en Las Vegas”, dijo Chávez. “Mi papá siempre estaba gritando en las esquinas. Así que le dije: ‘Vamos a hacer esto más profesional’. Le dije que me ayude en la esquina en lugar de que esté gritando y que le digan que se siente todo el tiempo. Es importante para mí
que esté conmigo”. Chávez dijo que su papá lo criticó por varias cosas, pero “no sabía cómo me sentía. Ahora, me entiende más”. Parte de la tensión de Chávez era porque no podía dar el peso. Dijo que no se sintió bien el bajar 13 libras en sus cuatro peleas entre el 4 de junio de 2011 y el 16 de junio de 2012. Era bajar mucho para él y su doctor le dijo que no era saludable estar bajando tanto peso. En este regreso del “Hijo de la Leyenda”, su promotor, Bob Arum, dijo que estaría buscando una contienda en invierno de 2014 en las 168 libras ante el campeón de esa división, Andre Ward, pero todo depende de que se mantenga entrenando bien.
“No entrenó para nada ante Martínez”, dijo Arum. “Nunca he tenido dudas sobre su profesionalismo. Mis dudas son sobre su dedicación. Él le puede ganar a cualquiera, pero si se dedica y está en forma. Nadie lo puede lastimar”. Por su parte, Vera ha vencido dos veces al campeón superwelter Sergio Mora, quien dijo que “esperaba una guerra y que ambos estaban listos para pelear porque tenían buenas quijadas”. “Veo esto como si estuviera comenzando mi carrera. Estoy muy motivado para enseñarle a todos que quiero ser el mejor peleador del mundo”, expresó a los medios angelinos. Vera, originario de Forth Worth, Texas, tiene 31 años, y en su últi-
ma contienda en marzo de este año venció a Donatas Bondorovas por nocaut técnico. Vera tiene cuatro victorias al hilo, aunque no ha peleado con nadie de renombre más que Mora. Vera dijo recientemente que dudaba de que Chávez Jr. diera el límite de las 168 libras que requiere el peso supermediano, lo que incrementa la expectativa sobre los problemas de disciplina y de peso del pugilista mexicano. Se cree que Chávez Jr. prolongó la batalla para este sábado porque no daba el peso. Aunque Chávez Jr. da el peso requerido para una contienda en todos los casos, el mexicano usualmente sube al ring el día de la pelea con unas 20 libras más, una ventaja que utiliza para hostigar a sus rivales contra las cuerdas. Por lo pronto, Vera tratará de ser más rápido para no ser víctima de la diferencia de peso entre ambos. “Tengo que usar mi velocidad. Él es como un robot, tiene que rodearte para golpearte. Sergio Martínez no era muy grande de tamaño. Entrené con él unas tres veces, así que creo que seré el peleador más físico que Chávez Jr. ha enfrentado”, indicó el peleador texano. En la pelea semi estelar, en peso super pluma, Diego Magdaleno (23-1, 9 KOs), de Los Ángeles, enfrenta a Edgar Riovalle (36-15-2, 25 KOs), del Distrito Federal, México. Además, Karim Mayfield (17-0-1, 10 KOs), de San Francisco, enfrenta a Pavel Miranda (19-10-1, 9 KOs), de Tijuana, en peso super ligero. También estarán en acción los dos prospectos más grandes de Top Rank en contiendas de seis rounds: el mexicano Óscar Váldez (5-0, 5 KOs), el peso pluma y dos veces olímpico mexicano, enfrenta a Giorgi Mtchedlishvili (8-6-1, 1 KO), y José Ramírez (5-0, 4 KOs), de peso superligero, enfrenta a Daniel Calzada (8-8-2, 2 KOs), de Nuevo México.
LA PELEA CHÁVEZ JR. vs. Vera Cuándo: Hoy Dónde: StubHub Center, Carson, CA Hora: 7 p.m. TV: HBO
FDS • LA METRO Sábado 28 y domingo 29 de septiembre del 2013
HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES
23
Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES
l legendario ex jugador del América y ahora analista de ESPN Deportes, Luis Roberto Alves “Zague”, visitó recientemente las oficinas de HOY en Los Ángeles para analizar la crítica situación que vive el seleccionado mexicano, que está a un paso de ser eliminado del Mundial 2014. “Zague” estuvo en una gira para promover el programa “Futbol Picante en Los Ángeles”, el cual se transmite todos los días a las 9 p.m. y es uno de los shows más populares a nivel nacional e internacional sobre el futbol mexicano. Durante la entrevista, el goleador que le metió una vez siete tantos a Martinica en una Copa de Oro analizó una posible eliminación de México. Dijo que el seleccionado que integró en 1993 ha sido el mejor en el que él ha jugado y que esa selección tenía lo que le falta hoy en día al seleccionado: liderazgo y hambre de triunfo. A continuación, un fragmento de la entrevista: Zague, tú le metías siete goles a Martinica hace 20 años, y hoy no se le puede ganar a Jamaica en casa. ¿Ha cambiado tanto el futbol? No creo que haya cambiado tanto. Hay elementos que siguen siendo básicos. El futbol sigue siendo el mismo, más allá de la globalización de hoy en día. Los equipos ahora conocen a sus rivales, se pueden preparar mejor. En ese sentido, México, en mi punto de vista, se ha estancado. Esos equipos que no tenían mucho conocimiento y preparación ya te conocen. Pero está en el futbolista mexicano marcar esa diferencia y encarar ese tipo de partidos con una gran determinación, con una gran dosis de superación, para demostrar que el futbolista mexicano también puede salir adelante. ¿Te has imaginado a México no acudiendo a Brasil 2014? La verdad es que no queremos pensar en eso, pero es una realidad. Sería un retroceso muy importante para el futbol mexicano. Sería caer varios peldaños de una subida que le ha costado mucho al futbol mexicano. Con el pasar de los años ya se
AGUSTÍN DURÁN/HOY
E
Luis Roberto Alves ‘Zague’ advirtió que sería un retroceso importante para el futbol mexicano quedar fuera del Mundial.
‘EL FUTBOL MEXICANO SE HA ESTANCADO’ Analista de ESPN Deportes, Luis Roberto Alves ‘Zague’, analiza una posible eliminación de México y dice que al Tri le falta hambre había logrado ascender, y estábamos viendo más al grupo de arriba que al de abajo. ¿Cuál fue la mejor selección mexicana que integraste? No me gustan las comparaciones porque pueden ser hirientes. Cada quien en su momento marcó algo diferente o cooperó para ese crecimiento. Pero creo sin duda que la de 1993, la de la Copa América. Esa selección estaba muy hambrienta de mostrar la calidad del futbolis-
ta mexicano. Vivimos momentos difíciles. Recuerdo que en esos partidos, con César Luis Menotti, en ese entonces entrenador de la selección mexicana, los que tuvimos ese privilegio de estar en esa selección, íbamos a partidos amistosos a Europa y allá no conocían nada del futbol mexicano. Eso fue algo que nos dejaba muy tristes, pero a la misma vez nos motivó, porque queríamos tener ese reconocimiento. Esa selección supo canalizar
todos esos esfuerzos en el terreno de juego. Esa selección tenía algo que hoy no veo en esta selección, que es el famoso liderazgo dentro del terreno de juego en diferentes sectores, ese temple, esa personalidad que se necesita y una gran humildad. Elementos fundamentales de los que hoy carece esta selección. ¿Crees que ya no tienen esa hambre ahora que están en Europa? En nuestra época, los jugadores
pertenecíamos al club, y no había forma en que te podías salir si no estaban dispuestos a venderte. Hoy en día son como contratos de prestaciones de servicio y a partir que ese período se acaba, el jugador tiene esa libertad para salir. Qué bueno que se dé ese éxodo de jugadores a Europa, pero también ojo…el hecho de que estén jugando en Europa no es sinónimo de calidad. Lo que siempre esperamos de los jugadores en Europa es que, la experiencia que tengan, la utilicen para marcar la diferencia en la selección. Jugaste en el América, que se caracteriza por tener buenos extranjeros, como Antonio Carlos Santos, Toninho y Edu. ¿Crees que la calidad de los extranjeros ha cambiado desde tus tiempos? Yo creo que es uno de los problemas del futbol mexicano. No tengo nada en contra de los extranjeros. Yo soy hijo de un extranjero que vino al futbol mexicano en su momento… La cantidad de extranjeros hoy en día hace que se pierda la calidad. Es algo que los dirigentes tienen que ver. Cuando hablamos de lo mal de la selección, son responsabilidades compartidas. Los dirigentes tienen gran parte de esa culpa. Cinco son demasiados extranjeros; no hay que apostar por cantidad, sino por calidad. ¿Qué Clásico te gustaba jugar más? Chivas siempre, y seguirá siendo el Clásico Nacional por todo lo que mueve ese partido. Las semanas previas siempre fueron muy intensas, con una gran dosis de expectativa…luego Cruz Azul, porque hay que recordar que Cruz Azul también jugaba en el Estadio Azteca y había unos llenos muy grandes. Es lo que más disfruta y quiere un futbolista, jugar en el Estadio Azteca. Y por supuesto, la rivalidad ante Pumas, por esa cercanía que teníamos, y los enfrentamientos que teníamos desde niños en las Fuerzas Básicas. Desde que llegué al América, entendí que no podíamos perder ninguno de esos partidos. Yo lo pongo en ese orden: Chivas, Cruz Azul y Pumas. LA ENTREVISTA COMPLETA EN...
HoyLosAngeles.com
© 2013 HOY PUBLICATIONS, LLC
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 28 y domingo 29 de septiembre del 2013
4
Por TONY BARBOZA LOS ANGELES TIMES
ledy Martínez, quien hace cuatro años se mudó a un apartamento a un bloque de la autopista 110 en el centro de Los Ángeles, dice en español que en ese momento “no pensé cuán cerca estaba de la autopista”. La mujer de 30 años, empleada de una cafetería, asegura que ha aprendido a dormir con el ruido que emiten los 260 mil vehículos que transitan por la vía diariamente, pero que ahora teme que los gases que emiten los autos y las partículas finas que flotan y se expanden por el área puedan afectar la salud de su familia. Bryan, su hijo de dos años, sufre de bronquitis, y el doctor no ha podido determinar la causa. Pueden ser muchos los factores que estén afectando la salud del menor, como que el estudio donde vive sea muy húmedo y esté lleno de insectos, o bien podría ser provocada por la contaminación que proviene de la autopista. Apartir del próximo año, los reguladores de aire comenzarán a monitorear los niveles de contaminación cerca de las principales carreteras del Sur de California, y por primera vez proveerán información importante para aproximadamente un millón de residentes de la zona, quienes están en riesgo de padecer alguna enfermedad respiratoria debido a que viven a unos 300 pies de las autopistas. Bajo la nueva regulación de la Agencia de Protección Ambiental de E.U. (EPA), los monitores que medirán la contaminación de aire serán instalados en cuatro lugares cerca de algunas de las autopistas más transitadas del área. Acciones similares se tomarán en otras 100 grandes ciudades alrededor del país. Scott Fruin, un profesor de medicina preventiva en la Universidad del Sur de California (USC), considera que la acción tomada por la EPA debió tomarse hace mucho tiempo atrás. “Tenemos conocimiento, por lo menos hace 20 años, del impacto adverso que tiene vivir cerca de las autopistas, pero no hemos vigilado la calidad de aire de forma rutinaria”, expresa Fruin,
FOTOS: LOS ANGELES TIMES
G
Ilustración del tráfico diario que se vive en Los Ángeles y las áreas circunvecinas, como Orange e Inland Empire
AUTOPISTAS
FUENTE DE ENFERMEDADES Reguladores de aire comenzarán a monitorear los niveles de contaminación a partir de enero de 2014
1 milla
ES LA DISTANCIA QUE ALCANZA LA CONTAMINACIÓN DE LAS CARRETERAS
Niños
ES LA POBLACIÓN MÁS VULNERABLE Y AFECTADA A CAUSA DE LAS EMISIONES DE AUTOS Y CAMIONES Los pequeños son las personas que son más afectadas por la contaminación.
cuyos estudios han encontrado que la concentración de contaminación a lo largo de las autopistas de Los Ángeles es de 5 a 10 veces más alta que en cualquier otra ciudad. Estudios de salud muestran que la población más vulnerable son los niños, cuyos pulmones en desarrollo pueden verse afectados por el resto de su vida debido a la
contaminación del aire. En el estudio de salud de USC, los investigadores encontraron que los menores que viven cerca de las vías de tránsito reflejan tasas altas de asma y ven reducida su función pulmonar. Los nuevos hallazgos producidos por la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA) y por la Junta de Recursos de Aire en
California complican más el panorama existente. Estudios revelan que la contaminación proveniente de los automóviles y los camiones pueden expandirse por más de una milla en las autopistas del Sur de California, lo que implica que los efectos de la contaminación podrían extenderse mucho más de lo pensado. Científicos han relacionado la
contaminación del aire que proviene del tráfico a una larga lista de problemas de salud, incluyendo el asma, enfermedades cardíacas, bronquitis y cáncer del pulmón. Para los nuevos puntos de control en las carreteras, el distrito de aire de la Costa Sur está utilizando una fórmula que toma en consideración el volumen del tráfico, especialmente el de los camiones que utilizan diesel, que tienden a ser más contaminante que los autóviles. Algunos de los lugares principales a monitorear incluyen la I-5, cerca de la avenida Lincoln en Anaheim, y otro tramo de dos millas entre las autopistas 57 y 60, cerca de una de las oficinas de la agencia en Diamond Bar. Otro sitio potencial donde experimentar con una estación de monitoreo de aire es dentro de un contenedor cubierto de grafito cerca de la autopista 710 en Long Beach. La estación ha sido utilizada para estudios científicos en los pasados años, bombeando aire a una pila de instrumentos que pueden medir los niveles de contaminación hasta 50 pies en medio de la hora de mayor congestión de tránsito en la zona. De vuelta a su pequeño apartamento, Martínez le da la bienvenida a los monitores de aire. “Puedes ver que hay demasiados automóviles, una gran cantidad de gases, y no podemos respirar aire puro”, recalca en español. “Para mí es una gran preocupación, más que nada por mi hijos, más que nada porque son ellos los que están todavía en desarrollo”.
“Tenemos conocimiento, por lo menos hace 20 años, del impacto adverso que tiene vivir cerca de las autopistas, pero no hemos vigilado la calidad de aire de forma rutinaria”. SCOTT FRUIN Profesor de medicina preventiva CONOCE MÁS DE ESTA HISTORIA EN...
HoyLosAngeles.com