Fds septiembre 7 by Hoy Los Ángeles

FDS • LA METRO • Sábado 7 y domingo 8 de septiembre del 2013

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de septiembre del 2013

MINORÍAS SON LAS MENOS PREPARADAS Miles no logran las puntuaciones mínimas para tener éxito en un colegio o universidad del país

Por JORGE LUIS MACÍAS Especial para HOY

os problemas de preparación académica para los jóvenes egresados de escuelas preparatorias de Estados Unidos son persistentes y afectan de manera desproporcionada a estudiantes de minorías, principalmente latinos. Esa es la conclusión de un informe anual llamado Condition of College & Career Readiness 2013 (Estado de preparación para la educación superior y una carrera profesional 2013), de ACT, una organización sin fines de lucro de Iowa City. El informe subraya que la mayoría de jóvenes salen mal preparados para ir a la universidad, y sólo el 14 por ciento tiene los conocimientos básicos. De hecho, entre 1.8 millones de estudiantes del país que tomaron la Prueba Académica de Colegio (Academic College Test/ACT), apenas el 39 por ciento (702,000) de los egresados de preparatorias lograron aprobar tres o más de las cuatro normas de preparación universitaria. De los 107,243 estudiantes de California que tomaron la prueba ACT, sólo 25,390 resultaron con los conocimientos académicos para tener éxito. Entre los 40,972 hispanos de California que tomaron las pruebas de inglés, matemáticas, lectura y ciencias, sólo 10,652 lo aprobaron. Los más de 30 mil restantes reprobaron y tuvieron nulas o escasa posibilidad de acudir a la universidad. “La parte más impresionante de estos números es que 241 mil estudiantes del país que se graduaron de preparatoria no están listos para las clases universitarias”, dijo a HOY Juan García, vicepresidente asistente de la organización ACT. “Es casi un cuarto de millón de personas que tienen su diploma de preparatoria y van al colegio o la universidad sin tener los conocimientos académicos más básicos”. Las normas de preparación universitaria de ACT basadas en

FOTOS: CORTESÍA

Cerca de un cuarto de millón de personas acude a las universidades sin tener los conocimientos necesarios para aprobar.

el reporte especifican la puntuación mínima que los estudiantes deben obtener en cada una de las cuatro materias evaluadas por ACT. Quien logra las puntuaciones mínimas tiene posibilidades de obtener una calificación de “C” o más en un curso universitario típico de primer año. La investigación de ACT -una entidad sin fines de lucro- sugiere que los estudiantes que satisfacen las normas de referencia son más propensos a quedarse en la universidad y recibirse que quienes no las satisfacen. Dichos resultados siguen indicando que los estudiantes que pertenecen a minorías tienen menos probabilidad de estar preparados para la universidad

que otros estudiantes. A lo mucho, el 48 por ciento de los estudiantes afroamericanos, hispanos e indios americanos satisfacen sólo una de las cuatro materias de preparación universitaria. “Nos preocupan particularmente los estudiantes marginados, que son mucho más propensos que otros a correr ese riesgo”, dijo Jon Whitmore, director ejecutivo

de ACT. “Tenemos que esforzarnos mucho para cerrar las brechas existentes”. Mónica García, miembro de la Distrito Escolar Unificado de Los Angeles, dijo que los hallazgos de ACT no la tomaron por sorpresa, en cuanto al rendimiento académico de los latinos egresados de las preparatorias angelinas. “Las escuelas necesitan cambiar para preparar a los jóvenes

ESTADISTÍCAS Entre los 40,972 hispanos de California que tomaron las pruebas de Inglés, matemáticas, lectura y ciencias, sólo el 26 por ciento (10,652) aprobaron. El 48% de estudiantes de grupos minoritarios reprobó 3 de 4 asignaturas.

para el colegio o una carrera universitaria”, dijo García a HOY. “Es fundamental comenzar a vigilar el rendimiento académico e intervenir a tiempo para brindarles la oportunidad de éxito”. García recordó que desde 2006 en el LAUSD la tasa de graduación de preparatoria se encontraba al 45 por ciento, y en la actualidad ya es del 65 por ciento. “Es importante que agencias como ACT estén poniendo atención a nivel nacional a las comunidades latinas”, añadió. “La sociedad en general tiene que darse cuenta de que las cosas no pueden seguir igual, con estructuras escolares que no funcionan”. Un caso aparte de rendimiento académico en el Sur de California es el Distrito Escolar Unificado de Montebello (MUSD), donde el 90 por ciento de 1,800 estudiantes entrevistados dijeron que planeaban continuar su educación superior en colegios de dos a cuatro años, y otro 4 por ciento acudiría en ciclo escolar 2013/2014 a estudiar carreras técnicas. “No importa a qué escuela vayan; lo importante es que continúen su educación”, expuso Susanna Contreras, superintendente del MUSD. “Eso les abrirá puertas adicionales para el éxito”. Por otra parte, Jon Whitmore expresó que los estados del país están tomando medidas drásticas para preparar mejor a los estudiantes para la universidad, incluso mediante el mejoramiento de las normas de aprendizaje. “Es fundamental que identifiquemos y abordemos los problemas de rendimiento académico en las etapas tempranas de los estudiantes para encaminarlos hacia las normas de preparación cuanto antes”, opinó Jon Erickson, presidente de educación de ACT. “Esto no se trata tan sólo de la preparación para la universidad, sino también de la preparación para dar el siguiente paso, bien sea incorporarse a la fuerza laboral, asistir a una escuela vocacional o matricularse en una universidad de dos o cuatro años”, expresó Erickson.

FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de septiembre del 2013

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

EDUCACIÓN, EL PROBLEMA DE LOS LATINOS EFE

a familia, la comunidad y las empresas deben trabajar unidas para contribuir a que los jóvenes hispanos logren “alcanzar sus sueños” a través de la educación, según un grupo de personalidades empresariales y activistas. “La combinación de servicio y diálogo es una gran forma de enfrentar los problemas más difíciles de la comunidad”, aseguró Tracy Hoover, presidente de la entidad de voluntariado Points of Light, donde personalidades de los medios de comunicación, la política y los negocios dieron su

opinión sobre el fortalecimiento de la juventud latina. Al referirse al discurso pronunciado por Martin Luther King Jr., cincuenta años atrás, Laysha Ward, presidente de Relaciones Comunitarias de la empresa Target, destacó la actualidad e importancia de ese mensaje. “Medio siglo después, esas palabras todavía son válidas a todo lo largo de Estados Unidos”, señaló Ward. “Hoy hemos hecho progresos y es algo para celebrar, pero todavía estamos trabajando para asegurar que cada niño tenga la oportunidad para tener éxito y alcanzar sus sueños”. La ejecutiva se refirió a un

telegrama enviado por el doctor King al activista en defensa de los derechos de los trabajadores del campo, César Chávez, en el que destacaba cómo ambos sostenían una misma lucha “por la libertad, la dignidad y la humanidad”. Con relación al mismo discurso, el alcalde de San Antonio, Julián Castro, destacó la necesidad de trabajar conjuntamente por la educación de la juventud. “Creo que todos estamos de acuerdo en que lo que hagamos -sea a través del servicio público, el voluntariado, el sector privado o de otras formas, para impactar la vida de los jóvenes-, estas palabras [de Martin Luther King]

EFE

César Chávez recibió una carta del reverendo M.L. King donde este le manifestaba su apoyo

César Chávez, activista que luchó por la libertad y la dignidad de los campesinos.

duplicarán nuestro esfuerzo”, dijo. Donald Graham, director ejecutivo del diario Washington Post, criticó la falta de apoyo para facilitar la educación de los jóvenes indocumentados en Estados Unidos y anunció un fondo de

ayuda económica. “Hay algo muy equivocado en este país y todos en este salón lo sabemos: es el negar la oportunidad a los ‘soñadores’ de [obtener] fondos federales para su educación”, reclamó Graham.

“¡YA ME SIENTO MEJOR!” to ¡El éxiahora al mundEispañol! en

Creado por Jeanie Linders

¡La Divertidísima Celebración de Las Mujeres y El Cambio!®

¡POR SÓLO 4 SEMANAS! PRE-ESTRENO COMIENZA 11 DE OCTUBRE

TEATRO MONTALBÁN

323-461-6999 menopausiaelmusical.com By special license from the Owner, Jeanie Linders’ company

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Obtén tu Discount Double Check™ Gratis. Deja que un agente de State Farm® te explique cómo y cuánto puedes ahorrar en tu seguro de auto. Como un buen vecino State Farm está ahi.® LLAMA A UN AGENTE DE STATE FARM HOY. Richard Calderon, Agent Insurance Lic#: 0G92618 1846 W. Imperial Hwy Los Angeles, CA 90047 Bus: 323-418-1440

Delores Stubbs, Agent Insurance Lic#: 0G94295 3601 E. Imperial Hwy Lynwood, CA 90262 Bus: 310-894-4579

Leo Gilling, Agent Insurance Lic#: 0F17246 412 E Florence Avenue Inglewood, CA 90301 Bus: 323-776-3335

Tania Richardson, Agent Insurance Lic#: 0H61199 17715 Crenshaw Blvd Torrance, CA 90504 Bus: 310-225-5600

Alba Y Ramirez, Agent Insurance Lic#: 0H83315 4025 Florence Avenue # B Bell, CA 90201 Bus: 323-560-1034

Enrique Borja, Agent Insurance Lic#: 0E66206 17528 Hawthorne Blvd Torrance, CA 90504 Bus: 424-206-1082

Theresa Moultrie, Agent Insurance Lic#: 0774385 3819 W Slauson Avenue, Suite #F Los Angeles, CA 90043 Bus: 323-290-0447

Wm O Woodruff Jr Ins Agcy Inc Bill Woodruff, Agent Insurance Lic#: 0D51785 1300 Centinela Avenue, Suite 101 Bus: 310-671-7703

Allyson Weber, Agent Insurance Lic#: 0790337 2318 S Union Ave Los Angeles, CA 90007 Bus: 213-745-5501

Jim Caballero, Agent Insurance Lic#: 0C07195 1919 W Redondo Beach Blvd, Suite 107 Gardena, CA 90247 Bus: 310-324-8410

statefarm.com®

1104039.1

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL.

EN BENEFICIO Una de las empleadas de Homeboy muestra la salsa que se venderá en Walmart.

AGUSTÍN DURÁN/HOY

¡Estado de Ca-ching!

FDS • LA METRO SSábado 7 y domingo 8 de septiembre del 2013

DE LOS JÓVENES Y LA COMUNIDAD Homeboys venderá sus ‘chips’ y salsa en la tienda Walmart del centro de Los Ángeles

Por AGUSTÍN DURÁN 323.237.4580 / LOS ÁNGELES

l llegar a Homeboys Industries, inmediatamente le pregunté a un joven con tatuajes y mirada de pocos amigos por el padre Greg Boyle. Me dijo que no sabía dónde estaba, pero enseguida, otro intercedió: “Se fue a un funeral”. Más tarde me enteré de que se trataba del entierro 192 al que G-Dog, nombrado así por los jóvenes pandilleros, asistía para realizar la ceremonia religiosa. “Son 192 jóvenes que han perdido sus vidas sin ningún sentido”, había mencionado el padre unos días antes durante una de sus pláticas. Mientras tanto, en las instalaciones donde lucha por terminar con esas muertes sin sentido, decenas de jóvenes de pandillas rivales, con tatuajes y cami-

sas holgadas, entraban y Camacho. salían como en su casa, En su mayoría, los jóvemientras conversaban, nes parecen de entre 15 convivían y algunos de ellos hasta más de 30 años de trabajaban. edad, quienes por alguna Alison Lass razón -falta de Camacho, apoyo en sus “Queremos que directora de la gente compre y hogares, viocomunicaciolencia, drogas consuma los nes de la orgay abandononización, dijo ‘chips’ y la salsa han caído en que la mayoría de Homeboys... las pandillas. de los jóvenes En otras palaQueremos están ahí trabras, han bajando, remo- incrementar incorporado a viendo sus su vida toda nuestros servitatuajes y una cultura de cios, seguir sien- violencia que revisando sus do una familia casos legales, en la mayoría así como en de las veces los para estos algunos proa la jóvenes que bus- lleva gramas educamuerte o a la can una segunda prisión. tivos. “La organiDe acuerdo oportunidad”. zación provee a información ALISON LASS del Departaempleo a unos CAMACHO mento de 200 jóvenes en Directora de comunicaciones total, pero Policía de Los además atienÁngeles de a cerca de mil mujeres y (LAPD), existen en la ciuhombres al mes”, expresó dad 450 pandillas activas

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Homeboy Industries ofrece desayunos y comidas de lunes a sábado.

nes como Walmart hacen la diferencia. La empresa, además de las contribuciones que hace anualmente desde hace cinco años, incluirá en las siguientes semanas en su amplio repertorio de artículos comestibles la salsa y los totopos o ‘chips’ preparados por la industria, con receta de Homegirl Café. Javier Angulo, director de asuntos comunitarios de Walmart, subrayó que es parte de la filosofía de la empresa participar en los esfuerzos para dar una segunda oportunidad a aquellos jóvenes que, por alguna razón, se han enfrentado a retos más difíciles para salir adelante. Agregó que estaban también contentos con el proyecto, porque sabían que estaban presentando un producto de calidad, al mismo tiempo que la gente tendría oportunidad no sólo de saborearlo, sino de ayu-

CORTESÍA DE HOMEBOY INDUSTRIES

con por lo menos 450 mil miembros, los mismos que en los últimos tres años fueron responsables de 16,398 crímenes violentos. Es precisamente lo que quiere cambiar G-Fog, que desde 1988 inició el programa de Homeboy Industries para brindar entrenamiento laboral a los jóvenes involucrados en pandillas, pero que buscaban una alternativa para cambiar su vida. Tal es la pasión y las ganas de hacer la diferencia en los jóvenes que, por lo menos en una ocasión, el padre ha intervenido en una lluvia de balas entre pandillas diferentes, colocando su cuerpo como escudo para evitar una muerte más. Al inicio, como no fue fácil que la comunidad empresarial apoyara el esfuerzo de G-Dog y ofreciera trabajos a jóvenes llenos de tatuajes con récords criminales o que acababan de salir de prisión, el sacerdote tuvo que crear sus propios negocios para emplear a los jóvenes, y a partir de 1992, empezó con una panadería. Fue así como nacieron Homeboy’s Bakery, el restaurante Homegirl Café, la tienda de artículos realizados por la industria y el negocio ambulante de supermercados, entre otros; sin embargo, el esfuerzo no es suficiente, y es ahí precisamente donde corporacio-

dar con cada compra hecha de ‘chips’ y salsa de la marca Homeboy Industries. Por su parte, Camacho calificó la asociación con Walmart como una gran oportunidad de ayudar a más jóvenes a salir de las pandillas, al mismo tiempo que los inspira, porque se dan cuenta de que cuando se hacen las cosas bien, su trabajo es reconocido y valorado, lo que los impulsa a seguir adelante. “Queremos que la gente compre y consuma los ‘chips’ y la salsa”, expresó. “Queremos incrementar nuestros servicios, seguir siendo una familia para estos jóvenes que buscan una segunda oportunidad”. Los ‘chips’ y la salsa se venderán únicamente en la tienda Walmart del centro de Los Ángeles que está próxima a inaugurarse. Por cada producto que se venda, un porcentaje irá a los programas de intervención de Homeboy Industries. Si el producto tiene éxito, los ‘chips’ y la salsa podrían extenderse a otros mercados de la corporación en el Sur de California. La idea no es nueva, ya que actualmente Homeboy Industries tiene la misma asociación con otro supermercado que, según ellos, ha sido un éxito. Para más información sobre la organización, puede visitar homeboyindustries.org

Jóvenes de Homeboy muestran la presentación de los ‘chips’.

¡Envíe la palabra Squirt al 52669 y tendra la oportunidad de ganar un paquete familiar de cuatro boletos para Universal Studios™, Legoland®, Knott’s Berry Farm®, Raging Waters® y más!

Visite hoylosangeles.com para más información o nuestra página de Facebook Texto HELP al 52669 para obtener ayuda. Texto STOP al 52669 para parar. Puede recibir mensajes aclaratorios/conﬁrmación de solicitud de exclusión. Pueden aplicarse tarifas mensajes y datos. Debe ser mayor de 18 años y residente legal de EE.UU. para participar. El sorteo comienza el 4 de julio de 2013 y termina el 28 de septiembre de 2013. Fecha límite de inscripción es 28 de septiembre 2013 a las 9:00 pm Hora del Pacíﬁco (“PT”). Empleados o familiares de Tribune son excluidos de este sorteo. La participación en esta campaña incluirá automáticamente al remitente del texto en la lista de HoyLA. Los premios no tienen valor equivalente en efectivo. No se permite la substitución ni t ransferencia de premios. Al entrar en este concurso, los participantes aceptan las decisiones de los jueces relacionados con la promoción. Al aceptar los premios, los ganadores liberan a Hoy, subsidiarios y agencias de publicidad de cualquier responsabilidad que pudiera resultar de la utilización de dichos premios. Los ganadores otorgarán a Hoy, compañías auspiciantes y agencias, la autorización de utilizar su nombre o información para propósitos promocionales sin remuneración. No es válido donde lo prohíba la ley. No se requiere comprar para participar.”

LAA1585809-1

AGUSTÍN DURAN / HOY

FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de septiembre del 2013

8 FDS • LA METRO • Sábado 7 y domingo 8 de septiembre del 2013

Solo TV Sound System • Wide, Even Sound Throughout the Room from Bose® Speaker Array Technology • More Effects, Music and Dialogue, Clearly and Naturally with Proprietary Digital Signal Processing. • Single Speaker Fits Neatly Under Your HDTV Extremely Easy Setup

#7614917

399

15.6” Actual Diagonal Screen Size

6GB 1TB

Memory Hard Drive #7701258 Limit 1 Per Customer

580

#7795418 Limit 1 Per Customer

798

• Protects an UNLIMITED Number of PCs, Macs, Smartphones or Tablets • Counters e-threats for all Your Household Devices • Shop, Bank, Play and Work Securely Wherever You Are

Jellybuds • 3.5mm Stereo Headset with Mic

• Spacious Home Theater Sound from a Sleek Soundbar Speaker • System Sound Customized to Room Size, Shape and Furnishings • Easily Connects Directly to your HDTV, no Receiver Required • Wireless Acoustimass® module for Low-Note Performance • Flexmount™ Technology Ensures Optimal Performance Wherever Soundbar is Positioned

SAVE $150

SAVE 50%

1349

$ FREE

AFTER SAVINGS

Shipping Online

Regular Price $1499

$ #7673827

• 33ft maximum IR range • Motion Detection with Instant Notification • H.264 format • View eight different areas of interest simultaneously • Hours of captured video for later review • Quick Do-It-Yourself Installation

#7581076 Professional Installation Available

SAVE

22999

AFTER SAVINGS Regular Price $299.99

2999 - 15 = $

Regular Price

Instant Savings

PC CD-ROM #7648897

1499 After Instant Savings

SHOP ONLINE at www.FRYS.com “Advertised prices valid only in metropolitan circulation area of newspaper in which this advertisement appears. Prices and selection shown in this advertisement may not be available online at Fry’s website: www.FRYS.com”

Mail-In Rebate

FREE* After Rebate†

*Rebate offer does not refund the sales tax paid by the customer.

PC CD-ROM #7605447

†Mail-In Rebates are Paid as Pre-Paid Debit Cards.

Total War: Rome II

Diablo III $

5999

Each

#7797658/#7797648

ANAHEIM 3370 E. La Palma (714) 688-3000 • FAX (714) 688-3018 BURBANK 2311 N. Hollywood Way (818) 526-8100 • FAX (818) 526-8118 CITY OF INDUSTRY 13401 CROSSROADS PRKWY-NORTH Oxnard Store Only: M-F 10-10,Sat 9-9, Sun 10-7 (562) 463-2400 • FAX (562) 463-2418 Prices Good Saturday, September 7, 2013 thru Thursday, September 12, 2013 FOUNTAIN VALLEY 10800 Kalama River Ave. Prices subject to change after Thursday, September 12, 2013 (714) 378-4400 • FAX (714) 378-4418 Limit Rights Reserved. Not Responsible for Typographical Errors. No Sales to Dealers MANHATTAN BEACH 3600 Sepulveda Blvd. or Resellers. Rebates Subject to Manufacturer’s Specifications. Designated trademarks and brands are the property of their respective owners. Sales tax to be calculated (310) 364-FRYS (3797) • FAX (310) 364-3718 and paid on the in-store price for all rebate products.Actual memory capacity stated OXNARD 1901 E. Ventura Blvd. above may be less. Total accessible memory capacity may vary depending on operat(805) 751-1300 • FAX (805) 751-0198 ing environment and/or method of calculating units of memory (i.e., megabytes or gigabytes). Portions of hard drives may be reserved for the recovery partition or used WOODLAND HILLS 6100 Canoga Ave. by pre-loaded software. (818) 227-1000 • FAX (818) 227-1018

STORE HOURS M-F 8-9, Sat 9-9, Sun 9-7

5499 - 55 =

In-Store Price

AFTER SAVINGS

• Backup, Restore and Synchronize Your Files to a local drive or the Cloud for sharing on PCs and Mobile Devices.

Security System 8 Channel DVR with 8x CCD Day/Night Cameras and 500GB Hard Drive

PC Backup & Recovery True Image Lite 2013

facebook.com/fryselectronics

8GB 1TB

Memory Hard Drive

Sphere

CineMate® 1 SR Home Theater Speaker System

#6799505

Powerful and Stylish

15.6” Actual Diagonal Screen Size

FREE

Shipping Online

15.6"

Quad Core Processor for Powerful Performance

5999 #7664147

*INTERNET PRICE MATCH PROMISE STOREWIDE!

“We Will Match Any Competitive Price*.” Before making a purchase from a Fry’s Electronics store, if you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry's will be happy to match the competition's delivered price. “30-Day Price Match Promise*.” If within 30 days of purchasing an item from a Fry’s Electronics store you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry’s will cheerfully refund 110% of the difference. Or if within 30 days of purchase you see a lower current price from a local Fry’s Electronics store, Fry's will refund 100% of the difference. To apply for Fry’s price match promise, simply bring in your original cash register receipt and verifiable proof of a lower current price.*Note: Other conditions apply. See additional terms and conditions at http://www.frys.com/onlineads/0001507075

Fry’s Electronics, American Express® Cards, MasterCard, Visa Card, and Discover Network Card, Accepted at All Fry’s Locations

FDS • LA METRO • Sábado 7 y domingo 8 de septiembre del 2013

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

QUE NO COMPARTE Llevo cinco años viviendo con mi pareja en unión libre. Nos llevamos bien. El problema es que soy muy celosa; ambos tenemos hijos, mas ninguno en común. Con su ex pareja, él procreó 3 hijas que ya son adolescentes. Y yo tengo un varón. Yo quiero tener hijos de nosotros, pero él siempre se ha negado. He intentado embarazarme, pero no lo he logrado. Un día en una discusión me dijo que no quería que sus hijas tuvieran medios hermanos. Eso me rompió el corazón. Sus

Mi consejo es: deja a ese hombre y no mires atrás. Busca a un hombre que pueda ser tuyo al 100%. Este hombre tiene dos secciones en su vida. Una no se comunica con la otra. Así no se puede construir una relación firme. Si tú tuvieras la mala suerte de embarazarte de él, tu bebé tampoco podría entrar a ese mundo aparte donde viven las hijas. Eso sería muy cruel. Puedes tener por seguro que así como a ti no te habla de sus hijas, a sus hijas no les habla de ti. Tú sólo tienes un espacio en su cama, no en su vida. Te deseo suerte. Envía tu caso por correo: 6881 Stanton Ave Ste F, Buena Park, CA 90621. Por email: consulta@librosdeljaguar.com

Busque un precio especial en las botellas de Squirt esta semana en

A ños de refr

esco

‘Tío Papi’ presenta un drama familiar que podría golpear a cualquiera Los actores Joey Dedio (Ray Ray, der.) y Dax Roy (Nico) durante una escena de la cinta ‘Tío Papi’.

UN RETRATO POSITIVO DEL LATINO EN PANTALLA Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

ay Ray Domínguez es un soltero feliz que sueña con dejar su trabajo fijo en Nueva York para buscar una vida más relajada en Miami. Los planes van viento en popa, hasta que su hermana, quien está criando seis hijos menores de edad, tiene un accidente fatal junto a su esposo. Ray Ray es el único familiar cercano de estos huérfanos, y pese a su resistencia al compromiso, se verá forzado a cuidarlos y a convertirse en el “Tío Papi”, nombre de la nueva cinta protagonizada por Joey Dedio, que se estrena este fin de semana. En conversación telefónica, Dedio, quien además de actuar co escribió el guión con Brian Herskowitz, dijo que la idea se le ocurrió una tarde cualquiera mientras caminaba por Echo Park, cerca al centro de Los Ángeles. “Había mucha gente, era una fiesta de cumpleaños y me llamó la atención un grupo de niños que perseguía a un señor mientras le gritaba: ‘Tío, tío’. Le

Squirt 2 Litros

LAA1649086-1

Querida Doctora Consejos:

hijas y mi hijo no viven con nosotros. Ellos viven en nuestro país natal. Muchas veces le he preguntado en qué quedaron con la madre de sus hijas, pero siempre se niega hablar del asunto. Es muy hermético. Nunca me cuenta nada de sus hijas. Yo le cuento lo que pasa con mi hijo de 6 años. Siento celos cuando él habla con la mamá de sus hijas. Siempre le he cuestionado cuál es la relación que tiene con ella, pero no me contesta. Antes hablaba con ella en la casa, ahora lo hace cuando trabaja. Ayúdeme por favor. Celosa82

Querida Celosa82:

CORTESÍA

SU PAREJA TIENE OTRA VIDA Por DOCTORA CONSEJOS © CALLI CASA EDITORIAL

FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de septiembre del 2013

dije al amigo que me acompañaba: ‘Qué linda escena’, y él me respondió: ‘Bueno, la está pasando bien porque no todos son sus hijos’. Ahí se me prendió el foco y así comenzó ‘Tío Papi’”, explicó Dedio a HOY. Fro Rojas, el director de este drama con pinceladas de comedia situado en un barrio de Nueva York, se sintió identificado con la historia, pues él perdió a su madre cuando era muy joven, situación que lo llevó a ser una especie de padre para su hermana menor. Pero más allá del contenido de esta cinta, es la forma en que se retrata al latino lo que llama la atención. En una industria en la que constantemente se elige a artistas latinos para retratar narcotraficantes, jardineros, empleadas domésticas o delincuentes, esta cinta es una rara excepción. Dedio, quien lleva casi 30 años trabajando en cine, teatro y televisión, dice que hacer lo contrario con “Tío Papi” fue intencional. “Cuando escribí este guión, fue muy importante para mí que la cinta no se tratara de una familia latina, sino de una familia”,

dijo. “Quise ser lo más positivo posible… no quería refregar en la cara que somos una película de latinos para latinos. Ninguno de los amigos de la familia son drogadictos, alcohólicos o narcotraficantes, y lo hice a propósito, pues aquí el mensaje es el amor en una familia, una familia cualquiera”. David Castro y Fátima Ptacek, dos de los actores que interpretan a los niños, también estuvieron en la conversación. Ptacek, una neoyorquina de 12 años de edad con raíz noruega, checa, irlandesa y ecuatoriana, interpreta a Ángela en la cinta. Ha estado actuando desde que tenía 5 años. Ella es la voz de Dora La Exploradora, el personaje de los famosísimos dibujos animados. “Necesitamos más personajes positivos de latinas en la pantalla; no creo que haya suficiente. Los hispanos somos apasionados, de familia, trabajadores… es verdad que también hay un lado negativo en nuestra comunidad, pero no es justo que casi siempre retraten eso, porque pasa con todas las culturas”, opinó ella.

Por AGENCIAS CIUDAD DE MÉXICO

lejandro Fernández, ganador del Latin Grammy y con ventas acumuladas de millones de discos, lanzó recientemente su nuevo álbum titulado “Confidencias”, y en sólo unas horas este se convirtió en el disco más vendido en iTunes en 19 países. El lanzamiento oficial se realizó durante una conferencia de prensa en el Museo José Luis Cuevas en el Centro Histórico de la Ciudad de México, donde fue galardonado con varios reconocimientos por las ventas del álbum. Seis discos de oro (Estados Unidos, España, Colombia, Chile, Ecuador) y dos discos de Platino (México y Colombia). También recibió una Certificación de Platino por las ventas digitales de su sencillo “Hoy tengo ganas de ti” en México, el mismo que sirve como tema principal de la telenovela “La Tempestad”, protagonizada por William Levy y Ximena Navarrete. Grabado en la ciudad de Los Ángeles en el verano pasado, el álbum llega en dos versiones, standard y deluxe, con 11 temas y 15 más en un DVD. Cuenta con interesantes duetos al lado de la estrella Christina Aguilera, su padre Vicente Fernández y el legendario Rod Stewart . Todos los temas fueron producidos por el fallecido productor Phil Ramone. Alejandro, quien continúa promocionando el lanzamiento de su nuevo álbum en la Ciudad de México y Los Ángeles, comentó que pronto se inician las fechas de su gira por Estados Unidos.

AGENCIA REFORMA

Temas de “Confidencias”

♥ “Te quiero, te quiero” ♥ “A pesar de todo” ♥ “Cóncavo y convexo” ♥ “Hoy tengo ganas de ti” con Christina Aguilera ♥ “Procuro olvidarte” ♥ “Porque te vas” ♥ “Nobody Knows You When You’re Down and Out” con Rod Stewart ♥ “Cenizas” ♥ “Desahogo” ♥ “Me olvidé de vivir” con Vicente Fernández ♥ “Olvidarte”

Alejandro Fernández da un giro al pasado para revivir joyas musicales de siempre

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

11 El álbum reúne varios de los clásicos más destacados de Latinoamérica y España con nuevos arreglos realizados por Ramone en la interpretación de Fernández. El primer sencillo del álbum, “Hoy tengo ganas de ti”, es un dueto con Christina Aguilera. El video musical del tema ha tenido un éxito instantáneo en las redes sociales, acumulando más de 3 millones de visitas el fin de semana de su estreno, y la canción ocupó la posición número 1 en ventas en 17 países. Alejandro une dos culturas en el tema “Nobody Knows You When You’re Down and Out”, un clásico del blues en donde canta en español mientras que Rod Stewart canta en inglés. Además, por primera vez, después de 20 años, Alejandro entró a grabar al estudio con su padre, Vicente Fernández. La versión que realizaron juntos del tema “Me olvidé de vivir” es uno de los temas más destacados y apasionados del álbum. Cuando Fernández y Ramone grabaron el álbum, Phil Ramone tuvo la idea de armar un ‘big band’ para así lograr el ‘swing’ deseado, y también insistió en que Alejandro grabara en vivo con la orquesta, algo inusual dentro del proceso de grabación del artista. “Phil quiso que viniera al estudio desde el principio, que conociera a los músicos y los viera grabar,” comenta Alejandro. “Phil era un ser muy talentoso, perfeccionista, con

LAS CONFIDENCIAS DE

EL POTRILLO

una gran sensibilidad… un verdadero genio. Fue un placer trabajar con una persona tan entrañable como él.” Durante la grabación, Ramone comentó: “Estas son unas de las más hermosas canciones que he escuchado en mi vida y él es uno de los más grandes artistas de todos los tiempos. Disfrutamos mucho de nuestra compañía, los músicos quedaron encantados con él, fue una verdadera aventura.”

“Phil era un ser muy talentoso, perfeccionista, con una gran sensibilidad… un verdadero genio. Fue un placer trabajar con una persona tan entrañable como él”. ALEJANDRO FERNÁNDEZ Cantante

Fernández recibió una Certificación de Platino por las ventas digitales de su sencillo “Hoy tengo ganas de ti” en México.

CORTESÍA DE ALEJANDRO FERNÁNDEZ

FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de septiembre del 2013

Kasey Keller celebra la victoria ante México en 2005.

FOTOS: EFE

0-2: México ha visitado a Columbus Stadium tres veces en la Eliminatoria y ha perdido las tres citas por el mismo resultado

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

PESADILLA DE COLUMBUS Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

éxico vuelve el próximo martes a Columbus Crew Stadium, un lugar que siempre le ha dejado malos recuerdos. La primera derrota mexicana en este estadio fue en 2001 y a la postre sirvió para dejar a Enrique “Ojitos” Meza en muy mala posición, ya que fue despedido cuando perdió en el Azteca contra Costa Rica. En 2005 llegó la derrota de Ricardo Lavolpe, y recientemente el escocés Sven Goran-Eriksson cayó en Columbus en vísperas de su despido durante el Hexagonal. ¿Será nuevamente Columbus la tumba de un entrenador de México?

ESTADOS UNIDOS 2:0 MÉXICO Hexagonal Final

Hexagonal Final

3 de septiembre de 2005

11 de febrero de 2009

Goles: Josh Wolff (Minuto 47) y Earnie Steward (87)

Goles: Steve Ralston (Minuto 53), DaMarcus Beasley (58)

Goles: Michael Bradley (Minutos 43 y 92)

Primera cita de ambos equipos en Columbus, Ohio, ante un lleno total. EE.UU. llevó a Columbus por primera vez un duelo contra México, ya que se suponía que ahí los estadounidenses serían mayoría en las gradas. Y así fue. Esa noche, Josh Wolff entró como substituto y encendió a los 24, 624 aficionados presentes en una noche fría. Fue la primera victoria de EE.UU. sobre México en las Eliminatorias desde 1980. Un año después, EE.UU. le recetó un 2-0 en los Cuartos de Final en Japón-Corea 2002.

EE.UU. se clasificó al Mundial de Alemania 2006 con la victoria sobre los mexicanos ante 24,685 aficionados y así avanzó a su quinto certamen mundial de forma consecutiva. Esa noche, Steve Ralston y DaMarcus Beasley anotaron por los locales, nuevamente dirigidos por Bruce Arena en su segunda etapa como entrenador nacional. EE.UU. se convirtió en el primer equipo en avanzar al Mundial por parte de la CONCACAF. La victoria fue en la jornada 7, faltando tres para el final del Hexagonal.

EE.UU. continuó su dominio sobre México con una victoria contundente en el Hexagonal sobre el conjunto del entonces entrenador Steven Goran-Eriksson. Esa noche hubo mucho viento y lluvia, además de un clima hostil para los aztecas en frente de 23,776 aficionados. La victoria significó el sexto triunfo por 2-0 sobre México en la última década. Fue la primera jornada de 10 fechas en el Hexagonal y ahí comenzó la pesadilla para el entrenador escocés, que vio posteriormente su salida tras acumular más derrotas.

28 de febrero de 2001

TIME WARNER TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99 INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

855.796.2626

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 7 y domingo 8 de septiembre del 2013

MINORÍAS SON LAS MENOS PREPARADAS os problemas de preparación académica para los jóvenes egresados de escuelas preparatorias de Estados Unidos son persistentes y afectan de manera desproporcionada a estudiantes de minorías, principalmente latinos. Esa es la conclusión de un informe anual llamado Condition of College & Career Readiness 2013 (Estado de preparación para la educación superior y una carrera profesional 2013), de ACT, una organización sin fines de lucro de Iowa City. El informe subraya que la mayoría de jóvenes salen mal preparados para ir a la universidad, y sólo el 14 por ciento tiene los conocimientos básicos. De hecho, entre 1.8 millones de estudiantes del país que tomaron la Prueba Académica de Colegio (Academic College Test/ACT), apenas el 39 por ciento (702,000) de los egresados de preparatorias lograron aprobar tres o más de las cuatro normas de preparación universitaria. De los 107,243 estudiantes de California que tomaron la prueba ACT, sólo 25,390 resultaron con los conocimientos académicos para tener éxito. Entre los 40,972 hispanos de California que tomaron las pruebas de inglés, matemáticas, lectura y ciencias, sólo 10,652 lo aprobaron. Los más de 30 mil restantes reprobaron y tuvieron nulas o escasa posibilidad de acudir a la universidad.

Miles no logran las puntuaciones mínimas para tener éxito en un colegio o universidad del país ESTADISTÍCAS Entre los 40,972 hispanos de California que tomaron las pruebas de Inglés, matemáticas, lectura y ciencias, sólo el 26 por ciento (10,652) aprobaron.

CORTESÍA

Por JORGE LUIS MACÍAS Especial para HOY

La educación aceptable de las minorías no es suficiente para la universidad.

“La parte más impresionante de estos números es que 241 mil estudiantes del país que se graduaron de preparatoria no están listos para las clases universitarias”, dijo a HOY Juan García, vicepresidente asistente de la organización ACT. “Es casi un cuarto de millón de personas que tienen su diploma de preparatoria y van al colegio o la universidad sin tener los conocimientos académicos más básicos”. Las normas de preparación universitaria de ACT basadas en el reporte especifican la puntuación mínima que los estudiantes deben obtener en cada una de las cuatro materias evaluadas por ACT. Quien logra las puntuaciones mínimas tiene posibilidades

¡Estado de Ca-ching!

de obtener una calificación de “C” o más en un curso universitario típico de primer año. La investigación de ACT -una entidad sin fines de lucro- sugiere que los estudiantes que satisfacen las normas de referencia son más propensos a quedarse en la universidad y recibirse que quienes no las satisfacen. Dichos resultados siguen indicando que los estudiantes que pertenecen a minorías tienen menos probabilidad de estar preparados para la universidad que otros estudiantes. A lo mucho, el 48 por ciento de los estudiantes afroamericanos, hispanos e indios americanos satisfacen sólo una de las cuatro materias de preparación universi-

taria. “Nos preocupan particularmente los estudiantes marginados, que son mucho más propensos que otros a correr ese riesgo”, dijo Jon Whitmore, director ejecutivo de ACT. “Tenemos que esforzarnos mucho para cerrar las brechas existentes”. Mónica García, miembro de la Distrito Escolar Unificado de Los Angeles, dijo que los hallazgos de ACT no la tomaron por sorpresa, en cuanto al rendimiento académico de los latinos egresados de las preparatorias angelinas. “Las escuelas necesitan cambiar para preparar a los jóvenes para el colegio o una carrera universitaria”, dijo García a HOY. “Es fundamental comenzar a vigilar el rendimiento académico e intervenir a tiempo para brindarles la oportunidad de éxito”. García recordó que desde 2006 en el LAUSD la tasa de graduación de preparatoria se encontraba al 45 por ciento, y en la actualidad ya es del 65 por ciento. “Es importante que agencias como ACT estén poniendo atención a nivel nacional a las comunidades latinas”, añadió.

“La sociedad en general tiene que darse cuenta de que las cosas no pueden seguir igual, con estructuras escolares que no funcionan”. Un caso aparte de rendimiento académico en el Sur de California es el Distrito Escolar Unificado de Montebello (MUSD), donde el 90 por ciento de 1,800 estudiantes entrevistados dijeron que planeaban continuar su educación superior en colegios de dos a cuatro años, y otro 4 por ciento acudiría en ciclo escolar 2013/2014 a estudiar carreras técnicas. “No importa a qué escuela vayan; lo importante es que continúen su educación”, expuso Susanna Contreras, superintendente del MUSD. “Eso les abrirá puertas adicionales para el éxito”. Por otra parte, Jon Whitmore expresó que los estados del país están tomando medidas drásticas para preparar mejor a los estudiantes para la universidad, incluso mediante el mejoramiento de las normas de aprendizaje. “Es fundamental que identifiquemos y abordemos los problemas de rendimiento académico en las etapas tempranas de los estudiantes para encaminarlos hacia las normas de preparación cuanto antes”, opinó Jon Erickson, presidente de educación de ACT. “Esto no se trata tan sólo de la preparación para la universidad, sino también de la preparación para dar el siguiente paso, bien sea incorporarse a la fuerza laboral, asistir a una escuela vocacional o matricularse en una universidad de dos o cuatro años”, expresó Erickson.

Obtén tu Discount Double Check™ Gratis. Déjame explicarte cómo y cuánto puedes ahorrar en tu seguro de auto con State Farm®. Como un buen vecino State Farm está ahí.® MEJORA TU ESTADO™. LLÁMAME HOY.

1104038.1

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL.

Peggy Bates, Agent Insurance Lic#: 0742078 2723 N Bristol D-1 Santa Ana, CA 92706 Bus: 714-543-0422

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 7 y domingo 8 de septiembre del 2013

UNA SATISFACCIÓN QUE CUESTA Educar a los niños en Estados Unidos nunca había sido tan caro para las parejas

GASTOS DESDE LA INFANCIA HASTA LA EDAD ADULTA UNA FAMILIA CON INGRESO ANUAL MENOR A

60,640 GASTARÁ UN PROMEDIO DE

173,490 Y UNA FAMILIA CON INGRESO ANUAL DE MÁS DE

Por SHAN LI LOS ANGELES TIMES

105,000

i usted tiene hijos, es muy probable que en los últimos años se haya dado cuenta de que a pesar de que trabaje como trabaje, el dinero no le alcanza. No se desespere de más, ya que no está sólo. Cada vez son más las familias que se han dado cuenta de que tener hijos es algo que sale muy, muy caro. Independientemente de las satisfacciones que nos dan los hijos, el costo por llevarlos desde su infancia hasta la edad adulta es de alrededor de 241,080 dólares. Estos gastos se elevan mucho más si el niño decide entrar a la universidad. Educar a un hijo en este país nunca había sido tan caro. Tan sólo entre el 2011 y el 2012, los gastos relacionados con los hijos tuvieron un incremento del 2.6 por ciento, de acuerdo a un estudio elaborado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos. Esto representa un incremento del 23 por ciento desde 1960.

GASTARÁ UN PROMEDIO DE

EFE

399,780

El sueldo mínimo en California es de menos de 20 mil dólares por año. Muchas familias latinas viven con dicho ingreso.

“Obviamente, el estrés y los retos son cada vez más duros para aquellas familias que tienen menos acceso a recursos”. KEVIN CONCANNON, subsecretario de Alimentos, Nutrición y Servicios al Consumidor

La mayoría de las familias tienen su costo más elevado en el pago de vivienda. El gasto número dos, entre las familias con ingresos medios, es el pago de guardería. Entre las familias de bajos recursos, la mayor parte del dinero se va en el pago de alimentos. El estudio, que se ha venido realizando desde 1960, es utiliza-

¡Estado de Ca-ching!

do por las agencias gubernamentales y las cortes, para calcular el costo de manutención de los niños en casos de divorcios. Los costos pueden variar ampliamente basados en factores como los niveles de ingresos, ubicación geográfica y el tamaño de la familia, según encontró el reporte de referencia.

Una familia que gana menos de 60,640 dólares al año, por ejemplo, gastará alrededor de 173,490 dólares en alimentos, ropa y vivienda por niño, dice el estudio. Sin embargo, una familia que gana más de 105,000 dólares al año, gastará un promedio de 399,780 dólares por niño. Kevin Concannon, subsecretario de Alimentos, Nutrición y Servicios al Consumidor, dijo que las familias con más recursos naturalmente gastan más dinero al educar a sus hijos. “Obviamente, el estrés y los retos son cada vez más duros para

aquellas familias que tienen menos acceso a recursos”, dijo en una conferencia de prensa. Educar a un hijo en las zonas urbanas del noroeste del país y en las ciudades del oeste y medio oeste es un poco más caro que en el resto de la nación. Las zonas urbanas del sur y las áreas rurales de todo el país, en términos generales, son un poco más económicas para criar una familia. Así que ya lo sabe. Si tiene hijos y está tratando de sacarlos adelante, tiene dos opciones, o la familia trabaja más, o hay que mudarse a una zona rural donde los costos son más bajos. Aquí se aplica una vez más ese viejo dicho que dice: la familia pequeña vive mejor.

1104038.1

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL.

Beth Yancu, Agent Insurance Lic#: 0C60899 2214 Vesper Cir, Ste E-4 Corona, CA 92879 Bus: 951-817-2600