Hoy 012315 viernes web by Hoy Los Ángeles

VIERNES 23 DE ENERO DE 2015

GANA

BOLETOS

GRATIS

MISS UNIVERSE

Este domingo se conocerá a la nueva Miss Universo, y con el resultado podrías recibir entradas a conciertos en el Nokia Theatre >> 16-17 DEPORTES

AGARRÓN

EN DENVER AFP

¡VISÍTANOS!

DEFIENDE LA INMIGRACIÓN Por primera vez, el presidente Obama enfrenta a un Congreso de mayoría republicana y promete vetar las medidas que afecten las acciones ejecutivas que ha propuesto >> 12

/HOYLOSANGELES

EL CABLE MAS BARATO

@HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

Alvarado y Ríos resuelven su último capítulo pendiente >> 23

TOP RANK

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

YO ESTABA EN LA ACERA DE ENFRENTE VIENDO TIENDAS

eí el artículo de nuestra compañera Selene Rivera acerca del tráfico humano. La historia es desgarradora y muestra cómo la vida de una persona puede cambiar en cuestión de segundos. La historia me recordó algo que nos ocurrió en Guadalajara en el 2003. Mi esposa iba caminando cerca de un popular mercado con nuestro bebé en brazos, en aquel entonces recién nacido. Yo estaba en la acera de enfrente viendo algunas tiendas. De repente me di cuenta de que una mujer la venía siguiendo desde varias cuadras atrás. Mi esposa se detenía, y la mujer se detenía. Mi esposa caminaba, y la mujer caminaba. Desde donde me encontraba podía observar todo lo que estaba pasando, y me di cuenta de que la mujer no estaba sola y mantenía contacto visual con dos hombres: uno que se encontraba en la misma acera que yo transitaba y otro que estaba en la esquina. Como en cámara lenta, vi cuando mi esposa puso al bebé en la carreola y volteó para ver una fruta que le estaban ofreciendo en un puesto vecino. La mujer vio la oportunidad y se acercó, pero no contaba con que yo estaba exactamente frente a ella, y le grité. La mujer salió corriendo hacia donde se encontraban sus cómplices. Un momento de descuido podría haber cambiado la vida de nuestra familia. amaciel@hoyllc.com

OBAMA TENDRÁ QUE GOBERNAR SIN EL APOYO REPUBLICANO

editorial

LOS TRAFICANTES DE PERSONAS ESTÁN AL ACECHO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de enero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

Es cierto, el tiempo del presidente Barack Obama se acaba, y todavía quedan muchas cosas por hacer. Durante su sexto informe, conocido como el Estado de la Unión, el presidente se encontró, por primera vez en su mandato, con un Congreso dominado por la oposición republicana, pero sobre todo, con la intransigencia de los líderes de ese partido, que han demostrado estar dispuestos a hacer lo que sea necesario para descarrilar la agenda presiden-

cial. Este informe se caracterizó fundamentalmente por la toma de posiciones, no para este año, sino para las próximas elecciones presidenciales. En su discurso, Obama propuso hacer gratuitos los colegios comunitarios, aumentar los créditos fiscales por cuidado de niños, otorgar créditos fiscales para familias con dos ingresos, impulsar los permisos laborales por razones familiares y un incremento de impuestos para los más ricos para pagar ciertos

GARCETTI LUCHARÁ POR LOS INMIGRANTES El Partido Republicano está determinado a detener las acciones ejecutivas del presidente Obama, y un grupo de gobernadores ya le pidió a un juez conservador de Texas detener el decreto migratorio. Mientras tanto, el alcalde Eric Garcetti se unió a un grupo de alcaldes para defender los decretos migratorios del presidente. En unas semanas sabremos el resultado.

programas que ayudarían a la clase media a recuperar el poder adquisitivo, perdido durante la gran recesión. Con las dotes oratorias que lo caracterizan, el presidente delineó lo que será su agenda social en los dos años que le restan a su mandato, y aseguró que vetará todas aquellas propuestas que vayan en contra de los intereses de la mayoría de los norteamericanos. Mientras sus simpatizantes lo aplaudían, los republicanos sólo sonreían burlonamente, a sabiendas de que intentarán bloquear cualquier propuesta presidencial. Pasaremos sin duda los dos próximos años en ese estira y afloja.

“Si no podemos seguir adelante con esto [acción ejecutiva], nos están orillando a una situación más complicada económicamente, un peor sistema de justicia criminal, calles menos seguras y menos prosperidad para todos”. Eric Garcetti, alcalde de Los Ángeles, durante un foro en Washington

estados con gobernador republicano demandaron al gobierno de Obama para eliminar la acción ejecutiva.

LATINOS, SIN DERECHO A SER REPUBLICANOS AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

menos que los latinos ganen más de 500 mil dólares anuales, no tendrán derecho a pertenecer al Partido Republicano. No importa si se sacaron la lotería, si tienen un negocio, si cambian de auto cada tres años o si viven en lugares residenciales donde no permiten vendedores ambulantes; incluso, si usted es un emprendedor o tiene su título y gana más de 120 mil dólares al año. También se incluye a aquellos que prefieren a los Lakers sobre las Chivas, a los que asisten a la iglesia con el sermón en inglés y a los que en lugar de novelas ven “Grey’s Anatomy”. En la mayoría de los casos, directa o indirectamente, recibimos apoyo del gobierno, ya sea para poner un negocio, créditos tributarios, apoyo económico para ir a la universidad o desempleo. Y si no fuera así, más tarde recibiremos Medi-Cal o Seguro Social. Es ingenuo pensar que los impuestos por concepto del Seguro Social son suficientes para mantenernos una vez que nos retiramos, especialmente ahora que el promedio de vida es de 78 años en EE.UU. La mayoría de estos programas fueron impulsados por los demócratas, mientras que los republicanos cuidaban el dinero de los que más tienen. Durante el discurso del Estado de la Unión, Obama indicó que subirá los impuestos a parejas que ganan más de medio MDD y los republicanos protestaron rápidamente. ¿Es usted uno de ellos? aduran@hoyllc.com

liquidación Y venta ¡nuevas reducciones

en lo que quieres ahora!

ahorra

5o -85 %

% sobre precios orig.*

por toda la tienda ¡envío gratis + devoluciones gratis en MacYs.coM! ¡envío gratis en coMpras de $99! Devuelve gratis por correo o en la tienda. Solo en EE. UU. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com/freereturns

los precios de venta estarán vigentes del 22 al 27 de enero de 2015.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 23 de enero del 2015

desde ahora hasta el martes, 27 de enero

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de enero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

BREVES ‘A CALLAR Y OBEDECER’

MÉXICO.- Antonio Chedraui (i), prominente arzobispo de la Iglesia Ortodoxa en México, y Onésimo Cepeda, obispo de Ecatepec, pidieron a los padres de los 43 estudiantes desaparecidos que dejen de protestar y le pidan a Dios por sus hijos. Ambos clérigos criticaron a los manifestantes del movimiento Ayotzinapa y les pidieron que dejaran de hacer actos de vandalismo. Algunos críticos dijeron que lo que piden los líderes de las iglesias es “callar y a obedecer”. LOS ANGELES TIMES

El 1 por ciento de la Humanidad tendrá más de la mitad de la riqueza global en 2016

Según la organización internacional Oxfam en su informe “Riqueza: Tenerlo todo y querer más”.

Consulados Móviles de El Salvador Lunes, miércoles, viernes y sábado, de 10 a.m. a 4 p.m. Koreatown Public Library. 694 S. Oxford Avenue. Los Ángeles, CA 24 de enero, de 9 a.m. a 3 p.m. Centro Comunitario de Mendota. 195 Smoot St., Mendota, California 93640

CIUDADES MEXICANAS ENTRE LAS MÁS VIOLENTAS DEL MUNDO MÉXICO.- México ocupa el segundo lugar en la aportación de ciudades que aparecen en el ranking de las 50 urbes más violentas en el mundo. Entre las ciudades se encuentran Ciudad Obregón, Sonora, Culiacán, Ciudad Juárez, Nuevo Laredo, Ciudad Victoria, Chihuahua, Tijuana, Torreón y Cuernavaca. A nivel internacional: 19 se localizan en Brasil; 10 en México; 5 en Colombia; 4 en Venezuela; 4 en Estados Unidos; 3 en Sudáfrica; 2 en Honduras, así como una en los países de El Salvador, Guatemala y Jamaica, según el Consejo Ciudadano para la seguridad.

Revisarán historial de tránsito de inmigrantes LA TIMES

Taller de licencias de conducir LOS ÁNGELES.- Mañana sábado 24 de enero, de 2 p.m. a 4 p.m. en el Centro de Aprendizaje Miguel Contreras (322 South Lucas Avenue), se realizará un taller con la presencia del senador Kevin De León para aclarar fodas sus dudas sobre las licencias de manejar. El evento es gratis.

LONG BEACH.- Aprenda a prevenir o prolongar el inicio de la diabetes. Long Beach Memorial (2801 Atlantic Ave.) presenta una sesión gratuita el miércoles 11 de febrero de 5 p.m. a 7 p.m. sobre la prediabetes dirigida por instructores certificados. Temas: hábitos alimenticios, el ejercicio y la relación entre la obesidad y la resistencia a la insulina. Confirmar su asistencia al 562.933.5037.

CALIFORNIA NO PAGARÁ TIEMPO EXTRA

LOS ANGELES TIMES

SESIÓN SOBRE LA PREDIABETES

SACRAMENTO.- Los inmigrantes en situación irregular que hayan obtenido una licencia de manejo en California antes de la legalización de este trámite no recibirán el nuevo documento hasta que las autoridades locales les hayan revisado todo su historial de tránsito.

SACRAMENTO.- Las trabajadoras de salud que trabajan en el hogar cuidando a la tercera edad estadounidense y a las personas con necesidades especiales no recibirán pago de tiempo extra. El juez Richard J. León eliminó la medida aprobada por el Departamento del Trabajo que se suponía entraría en vigor este mes.

Todos merecemos conocer nuestras opciones. Déjanos ayudarte a navegar a través de tu cobertura médica y a hacer tu travesía lo más agradable posible. Habla con nosotros durante el periodo de inscripción que estará abierto hasta el 15 de febrero. Te guiaremos a través de Covered California y te ayudaremos a encontrar un plan que incluye acceso a nuestros hospitales y médicos mejor calificados a través del Acta de cuidados de salud a bajo costo. Visita dignityhealth.org/enroll para saber más o llámanos al 1.855.233.0688.

California Hospital Medical Center

Northridge Hospital Medical Center

Glendale Memorial Hospital & Health Center

St. Mary Medical Center

St. Bernardine Medical Center

Community Hospital of San Bernardino

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 23 de enero del 2015

Obtén ayuda con Covered California.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de enero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/VIOLENCIA

TRES MESES EN

EL ’INFIERNO’ Víctima de tráfico humano y forzada a la prostitución narra su tortura, escape y lucha contra este crimen

SELENE RIVERA / HOY

Por SELENE RIVERA 213.241.9909 CONDADO DE ORANGE

expresivos ojos color café claro. Hoy, casi 18 años después, recuerda la pesadilla como si acabara de ocurrir. “Acababa de hacer unas compras en el tianguis, en Guadalajara, México, cuando me di cuenta de que

tenía que detenerme un momento para amamantar a mi pequeña, y de repente, sentí un dolor intenso que me provocó un golpe en el estómago”, dice. El impacto fue tal que en un instante perdió el conocimiento.

“Cuando desperté no supe dónde estaba. De repente me di cuenta de que estaba en una casa que parecía abandonada… pero no estaba sola. Junto a mí había otras dos mujeres que también estaban con sus bebés”, recuerda.

CORTESÍA DE FSTH

l 22 de diciembre de 1997, la vida de Virginia Isaías estaba a punto de dar un vuelco total.

Un fuerte golpe en el estómago le bastó para quedar inconsciente y entrar a las puertas de un infierno del que no sabía si un día lograría escapar. Virginia es una mujer de 49 años, de tez blanca, cabello castaño y unos

ACTIVISMO. A raíz de su tragedia, Virginia Isaías fundó una organización no lucrativa para ayudar a las mujeres y familias víctimas de trata.

El miedo a la muerte empezó a anidarse en su mente. Los tres hombres que la habían secuestrado las vigilaban en todo instante. Sabía que cualquier cosa podía pasar en cualquier momento. En Estados Unidos, donde vivía desde hace varios años, había escuchado muchas noticias de las cosas que ocurrían en México, pero nunca pensó que en una breve visita a su país de origen pudiera pasarle algo así. Las condiciones del encierro eran deplorables. A pesar de estar cerca de las otras mujeres, tenían estrictamente prohibido hablar entre ellas. “Una tarde escuché el motor de un auto, y entonces nos obligaron a subirnos a una camioneta Suburban. Al principio no supe hacia dónde nos llevaban”, dice. A pesar de que la obliga-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de enero del 2015

ron a bajar la cabeza, pudo darse cuenta de que se dirigían hacia el Distrito Federal. “En esa ciudad entendí que me había secuestrado una banda de traficantes de personas. Ahí mismo me obligaron a prostituirme por primera vez”, agrega. El viaje continuó hacia Oaxaca, a donde fue encerrada en una habitación para ser violada. Fue tanta la brutalidad de ese episodio, que cuando despertó, se encontró junto a su bebé, desnuda, en un paraje de la selva chiapaneca.

Cada día fue peor

En Chiapas conoció el alcance de la maldad. Los secuestradores tenían muy bien montado todo un negocio de extorsión. Lo mismo hacían videos para pedir rescate a los familiares de las víctimas que traficaban con los órganos. A pesar de las amenazas, los golpes y las torturas, nunca reveló su identidad ni la de su bebé; sin embargo, las condiciones de vida eran cada vez más deplorables. “De jueves a domingo era la tortura de lidiar con hombre tras hombre. De lunes a miércoles teníamos que hacer otras labores, como lavar, cuidar a los hijos de otras secuestradas o empacar droga”, comenta. “Para asegurarse de que no escapáramos, nos obligaban a vestir fondos y nos mantenían sin zapatos. Pero lo más aterrador no eran los

La lucha contra el tráfico humano Aparte de ser víctima de tráfico humano, Isaías creció en un hogar violento y negligente. La ahora activista fue la mayor de seis hermanos, pero fue violada a los

7 golpes, ni el maltrato verbal, sino la amenaza permanente de matar a los bebés si no hacíamos lo que querían”. Isaías se detiene. Se nota que se le va formando un nudo en la garganta y las palabras se atoran. Entonces aprovecha la pausa para secar las lágrimas que ya no puede contener. Los secuestradores sabían muy bien su oficio o sabían muy bien cómo evitar que las autoridades los dectectaran cuando trasladaban a las mujeres de un lado a otro. “Nos llevaban a lugares diferentes; ranchos, casas en lugares remotos o chozas”, dice. “Nos trataban como mercancía, como ganado. Nos daban de comer tlayudas [una especie de tortilla tradicional de Oaxaca] y desperdicios. Muchas veces remojaba con mi saliva la tlayuda para ablandarla y dársela de comer a los niños que cuidaba”. Todo era una lucha, un sufrimiento. “Era inútil pedirle a nuestros secuestradores que nos dieran algo de leche para nuestros bebés. Si queríamos darles leche, había que acostarse con nueve hombres a cambio de un vaso”, añade. “Si quieres leche para ti y para tu bebé, necesitas por lo menos tres vasos a la semana”.

El escape

“Ahí, en poco tiempo, vi a

seis años de edad por un hombre que vivía en la casa que sus padres rentaban. Nueve años más tarde, a la edad en que la mayoría de las niñas está pensando en su fiesta de 15 años, ella fue obligada a casarse por su padre. En su relación, fue víctima de violencia domestica hasta los 27 años, y a

HOYLOSANGELES.COM/VIOLENCIA

INOCENCIA. Virginia Isaías en Guadalajara, durante el viaje que hubiera querido no haber hecho. A la derecha, su bebé, que también fue raptada.

FOTOS: CORTESÍA DE FSTH

muchas mujeres sufrir. Muchas veces pensé en matarme, pero aprendí a soportar el dolor. Llegó un momento en el que una patada o una cachetada no eran nada”. En su relato, Isaías va cobrando una fuerza inesperada. “Creo que nací para ayudar a otras víctimas como yo. Eso es lo que me dio la fuerza. Y aunque no lo sabía en aquel momento, lo hice. Alentaba a las que lloraban y ayudaba a las que estaban lastimadas”. A pesar del miedo, cada vez que veía la oportunidad, buscaba escapar. Los dos primeros intentos le costaron golpes y pavorosas torturas. Pero la libertad llegó de la manera más inesperada. “Por la convivencia con

nuestros guardianes, supe que también ellos eran secuestrados. Supe que uno de ellos necesitaba dinero para la operación de su mamá. Le habían dicho que iba a piscar y lo forzaron a cuidarnos. Yo le dije que podía conseguir el dinero que necesitaba porque tenía un negocio en Estados Unidos y que podía ayudarlo, pero que tenía que sacarme de ahí junto con mi bebé”, recuerda. Para escaparse, pidió cartón y lazos para amarrarse en los pies, y una mañana, cuando todo estaba en silencio, emprendió la fuga. Iba en fondo, sin vestido y cargando en un rebozo a su pequeña. Con cuidado para no dejar huellas, evitó caminar por veredas o caminos vigilados.

“Después de nueve horas, llegué hasta un río. Ahí había unas personas que me esperaron en un auto. Cuando me vieron llegar me indicaron que me metiera a la cajuela”, dice. En Cancún, las personas que la ayudaron le pidieron el dinero prometido. Así, después de tres meses de ausencia, Isaías logró comunicarse con su familia en Estados Unidos para pedirles que le enviaran una fuerte cantidad de dinero para pagar por su libertad. Aunque le permitieron llamar por teléfono, para asegurarse de que Isaías no los iba a delatar, retuvieron a la niña. “Cuando les entregué el dinero, me regresaron ami hija y hasta les tuve que pedir 20 pesos. Con el dinero en la mano, le pedí al

taxista que me llevara lo más lejos posible del lugar donde fui liberada”. En fondo y con su hija en brazos, deambuló por las calles hasta que unas jóvenes cubanas la vieron afuera de un cine y la llevaron a su hotel para darle un baño, ropa y comida. De ahí logró comunicarse con su familia y regresó a Estados Unidos.

los 32 surgió lo del rapto en México. En octubre del 2010, y a pesar de haber tenido una vida llena de tragedias, Isaías creó la Fundación de Sobrevivientes de Tráfico Humano, una organización sin fines de lucro en Santa Ana, cuya visión es un mundo sin violencia, sin

esclavitud ni explotación; y una vida digna y feliz para los sobrevivientes de tráfico humano. La fundación también ayuda a víctimas de la violencia doméstica y ofrece seminarios de prevención, capacitación y asesoramiento legal. Las heridas de Isaías aún

no sanan por completo. Admite que en cautiverio, tres meses se convierten en años, y que todavía hay muchos detalles de los que no puede hablar en público. “No importa lo que yo sufrí ahora. Lo importante es hacer consciente a la comunidad de que estos crímenes existen y sola-

mente la educación puede ayudar a prevenir que esto siga sucediendo. También es importante que las víctimas sepan que no están solas, que hay alguien que les extiende la mano y entiende lo que están atravesando. Yo estaré aquí esperando para escucharlas”.

EL DATO Fundación de Sobrevivientes de Tráfico Humano (FSTH) 1905 E. 17th St. Santa Ana, CA 92705 800.670. 1014 info@fsth.org fsth.org/fsthesp/

HOY • LOS ÁNGELES SViernes 23 de enero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

CON POLÍTICA DE PUERTAS ABIERTAS Patty López, nueva asambleísta del Distrito 39, dice estar lista y sin temor ante el gran reto

espués de saborear las mieles de la gloria por el triunfo en las urnas sobre uno de los políticos más prominentes en California, ahora Patty López da sus primeros pasos como asambleísta, un trabajo diferente al activismo por las responsabilidades legislativas y las expectativas de los residentes del Distrito 39. López fue juramentada el 1ro de diciembre pasado. De entrada, comenzó a visitar los concilios vecinales del Valle de San Fernando, al mismo tiempo que conformaba su equipo de empleados, a quienes les ha dado la consigna de que su oficina sea de puertas abiertas. “Mi visión es que no sea sólo una oficina, sino un centro comunitario, donde la gente pueda venir y apoyarse con nosotros para traerles los servicios, ya sean educativos, servicios sociales, trabajo y ser una conexión con los consulados”, advierte. En la Asamblea de California, integrada por 80 miembros, hay 17 legisladores de ascendencia latina. En este grupo sólo hay 4 mujeres y López es la única migrante, quien representa los intereses de 466 mil habitantes. “Ella tiene un voto en la Asamblea, y no sólo va a afectar a la gente de San Fernando, sino que

LATINOS EN ASCENSO

6100

COMO EN SU CASA. La asambleísta Patty López da la bienvenida a los residentes en la inauguración de su oficina.

CIFRA DE HISPANOS EN CARGOS PÚBLICOS EN EE.UU EN EL 2014

4,853

CIFRA DE HISPANOS EN PUESTOS PÚBLICOS EN EL 2004

FOTOS: SOUDI JIMÉNEZ / HOY

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/ARLETA

FUENTE: ASOCIACIÓN NACIONAL DE FUNCIONARIOS ELEGIDOS Y DESIGNADOS (NALEO) va a afectar a todo el estado”, plantea Salvador Sánchez, profesor de Ciencias Políticas del Colegio Comunitario de Los Ángeles. “Del trabajo que haga depende que le abra o cierre oportunidades a otros migrantes”, agrega el académico. En ese sentido, sostiene el politólogo, tendrán un rol preponderante los asesores legislativos y el criterio de la asambleísta para rodearse de gente comprometida en servir a la comunidad que no esté empujando agendas personales. En su nuevo cargo, la legisladora está obligada a trabajar a favor

López (c) dice que su oficina se parecerá más a un centro de ayuda.

de todos los residentes de la zona y atender las demandas de los diferentes sectores. De igual forma, tiene que coordinar iniciativas con sus colegas para impactar a la comunidad. El desarrollo local es uno de los mayores desafíos. A juicio de políticos y habitantes del Distrito 39, vecindarios como Pacoima, San Fernando, Arleta, Mission Hills, Sylmar y North Hollywood, entre otros, han estado abandonados. “Cuando se tiene la pasión, te

dedicas a escuchar a la gente y trabajas por lo que ellos quieren; eso es lo más importante”, valora Jesse Ávila, concejal de la ciudad de San Fernando, destacando que de esa forma se puede hacer una diferencia. En todo el trabajo legislativo, es decir, en las reuniones de los comités, debates y votaciones, la comunicación será fundamental. En Sacramento, sin embargo, trascienden señalamientos sobre aparentes limitaciones del idioma inglés por parte de López.

“Aunque no hable un inglés perfecto, tiene un corazón para la comunidad”, manifiesta Gloria Saucedo, directora de la Hermandad Mexicana Transnacional, añadiendo que la ventaja de la asambleísta es la capacidad en la solución de problemas. Entretanto, en los vecindarios la preocupación es otra. “Lo que estaba pasando aquí es que nadie nos estaba haciendo caso”, explica Luis López, jubilado del sector educativo. “Ahora va a cambiar todo, porque ella es parte de la comunidad y va a trabajar por la gente”. En ese sentido, según algunos expertos, será clave que la legisladora incluya en sus proyectos a los que votaron en contra de ella y no se enfoque sólo en sus simpatizantes. “Al final lo que cuenta es qué resultados pudiste traer para mejorar la comunidad”, concluye Luis Alvarado, estratega político republicano.

Hazaña

Patty López se convirtió el pasado 4 de noviembre en la asambleísta del Distrito 39. En el conteo final, obtuvo 22,750 votos, CONTINÚA EN LA PÁGINA 10

Changes are happening for people who have both Medicare and Medi-Cal that may cause you to lose coverage for Cedars-Sinai. But that doesn’t have to happen. Call us and we’ll help you get coverage for L.A.’s most preferred hospital for over 20 years.*

CALL 844-CS-MEDIS (844-276-3347) ANYTIME. Or visit cedars-sinai.edu/medis for more information.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 23 de enero del 2015

DO YOU HAVE BOTH MEDICARE AND MEDI-CAL?

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

RETOS

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE?

VIENE DE LA PÁGINA 8

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437

LAA2804748-1

¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

superando por 466 sufragios a Raúl Bocanegra, legislador que buscaba la reelección. En la campaña electoral, la activista recolectó 10 mil dólares, mientras su adversario contó con más de un millón. López, de 46 años, es originaria de Michoacán, México. Llegó al Sur de California siendo una niña. Su padre se dedicaba a la construcción y su madre a la limpieza de casas. Ella está casada con Juan López y es madre de cuatro hijas. Su diploma de la preparatoria lo completó por medio de escuelas de adultos, en donde también aprendió inglés. Luego tomó cursos en centros vocacionales, algo que la estimuló a promover la educación dentro de la comunidad migrante. Desde el 2000 participa en asociaciones de padres de familia y en organismos comunitarios, los cuales fueron su bastión para llegar a Sacramento.

Asuntos clave

Llevate catálogos de

otoño/invierno adicional y por tiempo limitado te damos

+ 9.00dlls de boni3cación en producto OUTLET en tu siguiente compra!

1435 W. 1st. SANTA ANA Ca. 92703, Tel. (714) 541-8208 7121 Eastern Ave. Suite C , BELL GARDENS Ca. 90201, Tel. (323) 560-2400 3119 Baldwin Park Blvd. Suite AB, BALDWIN PARK Ca. 91706, Tel. (626) 404-2184 2524 S. Vermont Av. LOS ANGELES Ca. 90007, Tel. (323) 212-6220 6523 Paciﬁc Blvd. HUNTINGTON PARK Ca. 90255, Tel. (323) 983-0950 9038 Sepulveda Blvd. F-1, SAN FERNANDO Ca. North Hills, CA. 91343, Tel. (818) 672-8860 9714 Sierra Ave. Units 102-103 FONTANA Ca. 92335, Tel. (909) 202-4700

presenta o menciona esta publicidad para hacer válida tu promoción. *válido únicamente para nuevas afiliaciones.

www.andrea.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de enero del 2015

El Fondo Educativo NALEO realiza hasta 10 entrenamientos cada año a los oficiales electos en todo el país. El énfasis de los recursos que ofrecen están dirigidos a capacitar a los servidores públicos en el desarrollo profesional. “Aprender el proceso de cómo se desarrolla el presupuesto es uno de los trabajos más importantes de un legislador y uno de los más difíciles. En realidad, puede tomar varios años hacerlo con experiencia”, asegura Erica Bernal, directora de programas de NALEO. Además, indica que un funcionario en esta posición debe conocer sobre el proceso de formación de las leyes, finanzas, educación, salud, transporte, desarrollo económico y ética, entre

EXPERIENCIA COMUNITARIA. López tiene 10 años de activista.

En sus palabras

• La experiencia comunitaria es mi fortaleza; no tengo la experiencia legislativa, pero tengo expertos en educación, negocios, vivienda y varios profesionales, y ellos son mis consejeros. Después de ser juramentada, recibí un entrenamiento en donde me asesoraron sobre ética, presupuesto y sistema de votaciones, entre otros temas. • En cuanto al inglés, no lo siento una limitante. Mi comprensión es del 98%, tal vez la manera en que ellos [colegas] se expresen sea un poco diferente, pero pienso que no hay ninguna desventaja. • En este momento, estamos buscando nuevas alianzas con diferentes organizaciones y abriendo mi oficina a la comunidad, para que la gente se sienta confortable de venir y pedir un apoyo en los servicios que nosotros podemos ofrecer. otros temas. “Muchas veces la ética tiene que ver con que tengan un mejor entendimien-

to de las reglas sobre qué es lo que pueden aceptar y cómo se debe reportar”, advierte Bernal, destacando que el intercambio de experiencias con otros legisladores es útil para evitar polémicas. El senador por el Distrito 32 Tony Mendoza considera que saber manejar el tema de los intereses especiales es uno de los asuntos prioritarios en cualquier cámara legislativa. Entre el 2006 y 2012, este funcionario se desempeñó como asambleísta. “Hay intereses de corporaciones, pero también de maestros, bomberos y diferentes grupos. Tienes que oír las posiciones de ellos, pero la decisión tiene que ser la más importante para beneficiar a la comunidad. Allí se tiene que basar cada voto”, reconoce. Mendoza también enfatiza que es de suma importancia que un miembro del Senado o la Asamblea mantenga presencia activa en los eventos de la comunidad. “Cuando el legislador no puede estar allí, las personas que trabajan en nuestras oficinas deben estar presentes y al tanto de los problemas que están sucediendo en cada vecindario para encontrar una solución”, manifiesta el mismo senador.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de enero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

COMIENZA EL TRÁMITE DE ACTAS DE NACIMIENTO Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

l trámite de un acta de nacimiento en otro tiempo podía tardar semanas o meses, y costar mucho dinero desde Estados Unidos; ahora, la comunidad mexicana puede resolver ese problema acudiendo al consulado local más cercano. Leticia Sánchez lo vivió en carne propia. Viajó desde Anaheim hasta la sede consular en Santa Ana, en el condado de Orange. La idea era tramitar su pasaporte, pero no contaba con un acta de nacimiento original. “Es maravilloso este progra-

ma”, dice la migrante oriunda de Jalisco, quien gracias a la inauguración de este servicio a través de la red consular en la Unión Americana, obtuvo su acta en menos de 10 minutos. “Me va a servir para la Acción Diferida, y también voy a tramitar mi pasaporte”, indicó la mujer, quien es voluntaria en varias organizaciones locales. “Muchos quizá no tengan familia en México, pero se les hará más fácil solicitar el servicio aquí”. La apertura oficial de este servicio estuvo a cargo del canciller José Antonio Meade, quien entregó personalmente las primeras actas de nacimiento en el consulado de la ciudad de Santa Ana.

FOTO: SOUDI JIMÉNEZ / HOY

El proceso dura minutos y sólo se puede hacer personalmente

Leticia Sánchez recibe su acta.

Al mismo tiempo, este trámite comenzó a ofrecerse desde la semana pasada en las 50 oficinas consulares que tiene el gobierno mexicano en igual número de ciudades estadounidenses. Según la cancillería mexicana,

12 millones de migrantes nacidos en esa nación viven en la tierra del Tío Sam y podrán beneficiarse con este servicio, iniciativa que coincide con la entrada en vigencia de la emisión de licencias para indocumentados en California. De igual manera, el anuncio de la acción ejecutiva del presidente Barack Obama es otro programa migratorio en el que los beneficiarios deben presentar un pasaporte, y para obtener dicho documento es indispensable una acta de nacimiento. “Por muchos años en México, conseguir el acta de nacimiento implicaba el desplazamiento de mexicanos al lugar en el que se registró”, planteó el canciller Meade en conferencia de prensa, al señalar que este servicio en el exterior es un avance relevante. De acuerdo al jefe de la diplomacia mexicana, en un principio

el 92% de las actas de nacimiento se encuentran en el sistema que maneja la Secretaría de Relaciones Exteriores, lo que significa que únicamente les falta digitalizar el 8% de los documentos. La autoridades informaron que para obtener la acta de nacimiento los interesados deben acudir a la sede consular de su conveniencia; no se aceptan intermediarios. Además, se llena un formulario con los datos básicos sobre lugar y fecha de nacimiento de la persona que está solicitando el documento. “Lo único que se requiere es traer una identificación”, manifiesta Alejandra García Williams, cónsul de México en Santa Ana, detallando que se utiliza para verificar que coincida con los registros de la base de datos. El costo del documento es de 13 dólares.

Tengo un plan de salud porque los accidentes no avisan. A través de Covered California, William encontró cobertura médica a su alcance. Ahora está protegido contra los costos médicos de un accidente, al tener un seguro de salud. Para encontrar ayuda gratis, confidencial y en persona para inscribirte, o saber si calificas para ayuda económica, visita CoveredCA.com/espanol.

Encuentra un plan en CoveredCA.com/espanol ¡No esperes! La inscripción abierta termina el 15 de febrero.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de enero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

advirtió que no hay “mayor amenaza para las futuras generaciones que el cambio climático”. Por ello, el mandatario aseguró que no permitirá a los legisladores que pongan en peligro la salud de los niños. “2014 fue el año más caluroso del planeta desde que se registran. (...) He oído que algunas personas tratan de obviar la evidencia diciendo que no somos científicos; que no tenemos suficiente información para actuar. Bueno, yo no soy científico tampoco. Pero conozco a muchos, muy buenos”, aseguró.

Especial para HOY Los Ángeles

egándose a ceder al nuevo Congreso republicano, el presidente Barack Obama reveló el martes por la noche en su discurso del Estado de la Unión una ambiciosa agenda apegada a las prioridades demócratas y numerosas amenazas de veto a los planes republicanos. A diferencia de otros discursos del Estado de la Unión, el mensaje de Obama ante el Congreso no fue tanto una lista de nuevas propuestas como un intento de vender una historia de reactivación económica. Exhortó a tener una “mejor política” en Washington y prometió colaborar con los republicanos, pero mostró pocas señales de reducir o modificar sus propios planes para satisfacer las prioridades republicanas.

Embargo a Cuba

El presidente dijo que el Congreso debe empezar este año a levantar el embargo comercial a Cuba, siguiendo su cambio de política hacia la isla, que “tiene el potencial de acabar con un legado de desconfianza” en el continente americano. Además, subrayó que cuando lo que estás haciendo no funciona durante cincuenta años, es hora de intentar algo nuevo.

Vetará iniciativas

‘Economía para la clase media’

El presidente presentó su intención de trabajar con el Congreso por una ‘economía para la clase media’, aumentando los impuestos a las grandes fortunas y bajando la presión fiscal a la clase media. Pidió poner el acento en

Guantánamo

LOS ANGELES TIMES

En su lugar, el mandatario prometió usar su autoridad de veto para cancelar los esfuerzos del liderazgo republicano de desmantelar sus principales logros, el nuevo programa de servicios médicos y leyes de reforma financiera. “No podemos poner en riesgo la seguridad de las familias quitándoles su seguro médico o dando marcha atrás a las nuevas reglas en Wall Street, o volviendo a librar viejas batallas sobre inmigración, cuando tenemos un sistema por arreglar”, dijo Obama. “Y si a mi escritorio llega una iniciativa que trate de hacer alguna de esas cosas, la vetaré”. Es la primera vez en la presidencia de Obama que habla ante un Congreso controlado en ambas cámaras por los republicanos. Pero el cambio en el panorama político ha venido acompañado por crecimiento económico y laboral, así como por un ligero incremento en las tasas de aprobación de Obama.

ADVERTIDOS. En su penúltimo discurso, el presidente Obama solicitó incrementar los impuestos a las grandes fortunas.

PROMETE VETAR INICIATIVAS CONTRARIAS A INMIGRACIÓN

El presidente Barack Obama saca ‘la capa y la espada’ para defender sus acciones ejecutivas “guarderías, universidades, sanidad, hogar y retiro asequibles”, al tiempo que criticó al Congreso por no haber aprobado un aumento del sueldo mínimo, como pidió en el discurso del Estado de la Unión del año pasado. El presidente propone simplificar el código fiscal cerrando lagunas que permiten a las grandes fortunas pagar menos por ganancias de capital, así como aumentar

del 23,8 al 28 % el impuesto a dividendos de largo plazo, nivel vigente durante la presidencia de Ronald Reagan.

Colegios comunitarios

El mandatario anunció que enviará al Congreso un “nuevo y audaz” plan para reducir “a cero” el costo de los colegios comunitarios. “Cuando termine esta década,

dos de cada tres ofertas de empleo requerirán al menos algún nivel de educación superior. Dos de cada tres. Y aún así, vivimos en un país donde hay demasiadas personas que no pueden conseguir la educación que necesitan porque no se lo pueden permitir”, dijo Obama.

Cambio climático

Por otro lado, el presidente

Obama agregó que “no desistirá” hasta cumplir su promesa de cerrar el penal de Guantánamo (Cuba), donde aún quedan 122 detenidos. “Desde que asumí el cargo de presidente, hemos trabajado de forma responsable para reducir la población de Guantánamo a la mitad. Y ha llegado la hora de finalizar el trabajo. Estoy decidido y no desistiré hasta que cerremos la prisión. Nosotros no somos así”, dijo el presidente.

Política exterior

El presidente Obama trató de buscar ideas comunes en materia de política exterior, comprometiéndose a trabajar con el Congreso sobre una nueva autorización para ataques militares contra el grupo Estado Islámico en Irak y Siria, así como leyes para proteger al país contra los ataques cibernéticos. En una decisión poco común que lo aleja de su partido, Obama también renovó su exhortación para acelerar la aprobación de acuerdos de libre comercio con Asia y Europa, lo que provocó más aplausos de los republicanos que los demócratas.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de enero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/MÉXICO

SOLALINDE COLABORA EN LA BÚSQUEDA DE LOS 43 EFE

l sacerdote Alejandro Solalinde dijo esta semana que se ha sumado a la búsqueda de los 43 estudiantes desaparecidos en México dentro de una labor en la que también pretende hacer “un diagnóstico del estado de pudrición y corrupción” que hay en el país. “Buscarlos es buen pretexto para poner en evidencia la alta corrupción que hay en todo el Estado mexicano”, dijo el defensor de los derechos de los migrantes sobre el caso de los estudiantes de la Escuela Normal Rural de

Ayotzinapa, desaparecidos el 26 de septiembre en Iguala, en el estado de Guerrero, a manos de policías ordenados por autoridades locales. “Como el Estado se los llevó, hay que buscar en toda la República mexicana, en las instalaciones del Estado, a los 43. Pero no solamente se está buscando a los 43, se está haciendo como un control social, investigando qué está pasando en estas instalaciones, y lo que se ve deja muy mal parado al Gobierno”, agregó. Solalinde se sumó el viernes a la búsqueda organizada por jóvenes estudiantes e integrantes de la

DEFENSOR HASTA EL FINAL . Ajandro Solalinde en una visita a Los Ángeles.

sociedad civil en la región del Istmo de Tehuantepec, en una jornada en la que visitaron el Centro de Readaptación Social de Juchitán, donde detectaron ‘irre-

1-877-718-8217

gularidades’, contó. El sacerdote participará el 26 de enero en la acción global y en una vigilia pascual de oración por la aparición de los estudiantes que

ARCHIVO DE HOY

El activista dijo que también busca desnudar el estado de ‘putrefacción y corrupción’ que se vive en el país

va a convocar la Iglesia católica. Según el religioso, quien hace unos meses tuvo un conflicto con los familiares de los estudiantes por unas duras declaraciones que hizo asegurando que los jóvenes estaban muertos, mantiene una relación buena con estos, y han “estado muy unidos; no hay asperezas”, ya que su “discurso es el mismo”. “Nos hemos juntado en la lucha por cambiar pacíficamente esta nación y poner al Gobierno en su lugar, porque si no lo hacemos esto no va a parar”, sostuvo. El pasado 26 de septiembre, seis personas murieron, 25 resultaron heridas y 43 estudiantes de la Normal de Ayotzinapa desaparecieron a manos de policías locales en colusión con miembros del cártel Guerreros Unidos, de acuerdo con la investigación de la Fiscalía.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Commonwealth Business Bank L.A., Downtown, South Bay NA NA NA NA 0.85 NA 1.35 1.35 323-988-3000/310-504-3000 www.cbb-bank.com NA NA NA NA 30,000 NA 30,000 30,000 Specials: Member FDIC, 15 month for 1.30% APY. Early withdrawal penalty 1 month. Applies to $30K-$240K. Community Commerce Bank Claremont, Monterey Park & Woodland Hills NA NA 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 01-20-15.

NA NA

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL 800-645-3260 2.5-Year CD National trend

5-Year CD National Trend

0.5

0.90

0.4

0.86

0.3

0.82

0.2

0.78

0.1

0.74

0.0

29-Oct 5-Nov 12-Nov19-Nov26-Nov 3-Dec 10-Dec17-Dec24-Dec31-Dec31-Dec 7-Jan 14-Jan

0.70

Source: Bankrate.com 2015

29-Oct 5-Nov 12-Nov 19-Nov 26-Nov 3-Dec 10-Dec 17-Dec 24-Dec 31-Dec 7-Jan 14-Jan Source: Bankrate.com 2015

La leyenda: Las tasas son efectivas al 1/19/15 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2015. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.686 0.671 0.783

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.16 0.16 0.15

0.27 0.27 0.23

0.85 0.85 0.79

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.16% 0.27% 0.85%

$0.80 $2.70 $43.42

0.11% 0.12% 0.18%

$9.17 $30.00 $90.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

PUNTO DE VISTA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de enero del 2015

ESTADO DE DESUNIÓN

El presidente Barack Obama pronunció el martes su discurso sobre el Estado de la Unión, por primera vez ante un Congreso controlado por los republicanos y plagado de divisiones entre demócratas y republicanos y entre los propios republicanos. Estas brechas Maribel exponen los problemas Hastings de este partido para avanzar su agenda, demostrar que son capaces de gobernar y que pueden recuperar la Casa Blanca en 2016 tras ocho años de dominio demócrata. La inmigración, una vez más, vuelve a ser la manzana de la discordia entre republicanos y demócratas, pero, más aún, entre los propios republicanos. De nueva cuenta, quedan perfectamente demarcadas las percepciones sobre los dos partidos. Tras seis años de un incómodo historial de deportaciones, la Casa Blanca finalmente anunció alivios migratorios por la vía administrativa ante la negativa republicana de impulsar un proyecto de ley que reforme el sistema migratorio y proponga qué hacer con los 11 millones de indocumentados. Así, Obama comenzó a recuperar la confianza de la comunidad inmigrante, hispana y de otras etnias, impactada directa e indirectamente por la maquinaria de las deportaciones. Marca además un claro contraste con un Partido Republicano empeñado en bloquear esas acciones ejecutivas con base en el argumento de los “excesos” de poder de Obama y cuestionando la constitucionalidad de las acciones. Pero al aprobar en la Cámara Baja enmiendas al plan de gastos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) que incluso piden que se revoque la Acción Diferida de 2012 que protege de la deportación a jóvenes indocumentados traídos por padres y familiares, la percepción es la de un Partido Republicano antiinmigrante y mezquino, y no de uno preocupado por la Constitución. Hablando de mezquinos, por cierto, el antiinmigrante en jefe, Steve King, congresista republicano de Iowa, cumplió con su “tradición” de cada inicio de sesión del Congreso, y presentó la semana pasada su proyecto de ley para negar la ciudadanía a niños nacidos en Estados Unidos de padres indocumentados. Parece que cuando se trata de discriminar a niños estadounidenses de padres inmigrantes, el respeto a la Constitución, específicamente a la 14ta

Enmienda, puede tirarse por la borda. Pero ese sector republicano más extremista es quien lleva la voz cantante en el debate migratorio. No queda claro si el Senado aprobará el plan de gastos del DHS con las enmiendas que revocan las acciones ejecutivas migratorias. Aunque tienen la mayoría en el Senado, los republicanos se quedaron cortos por 6 votos para llegar a los 60 requeridos para limitar cualquier bloqueo demócrata. Además, Obama afirmó que lo vetará. El “dulce” retiro republicano en la capital chocolatera de Hershey, Pennsylvania, la semana pasada, no parece haber tenido éxito en que los republicanos superaran sus fisuras de estrategia, particularmente en materia migratoria. Se habló de presentar un proyecto de reforma migratoria, uno más de lo mismo, centrado en seguridad fronteriza, que según reportes de prensa no dice qué solución ofrecería a los 11 millones de indocumentados. Carlos Gutiérrez, el ex Secretario de Comercio durante el gobierno del expresidente George W. Bush y ávido defensor de la reforma migratoria amplia, lamentó en el programa “Al Punto”, de Jorge Ramos, en Univision, que sus colegas republicanos sigan cometiendo el mismo error en materia migratoria, pues si estuvieran verdaderamente preocupados por la Constitución, presentarían un proyecto que aborde el tema de los 11 millones de indocumentados. Y advirtió que el próximo aspirante republicano a la presidencia debe ser “alguien que crea en la reforma migratoria, que vaya a hacer una reforma integral, que vaya a hacer un proceso de legalización, y no un republicano que vaya a validar lo que están haciendo en la Cámara (Baja), porque si es así, entonces el partido se va achicar y va a ser un partido irrelevante en diez años o en cinco años”. El aspirante republicano en 2016, dijo Gutiérrez, debe ser alguien “que entienda el tema de inmigración, que entienda la importancia de la comunidad latina y entienda también que éste es un problema humanitario, porque estamos hablando de separar familias y separar niños… Esto es un escándalo histórico”. ¿Oirá el liderazgo republicano a sus voces moderadas? ¿Superará sus divisiones en el tema migratorio para competir por el voto latino en 2016? Quién sabe. Pero aún cuando Obama declara que el Estado de la Unión es favorable, en el Congreso prevalece, de momento, un estado de desunión. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

oco después de que él naciera en la localidad de Río Piedras, en Puerto Rico, su padre, un inmigrante dominicano en la tierra de Héctor Lavoe, fue al registro civil para inscribirlo, con la idea de darle como nombre Javish, en homenaje al líder de la legendaria agrupación merenguera Conjunto Quisqueya, formada igualmente por dominicanos en la Isla del Encanto. Pero la señora que atendía le sugirió que lo cambiara por “Javid”, un vocablo árabe que significa eterno, y el hombre de familia aceptó. Sin embargo, la historia está ahora lejos de ser evidente, porque, tres décadas después, este joven es conocido en el ambiente artístico del género urbano como J Álvarez. “No he escuchado de nadie más que tenga este mismo nombre, y de hecho, al principio, algunos me sugirieron que me pusiera ‘Javid David’, porque David es mi segundo nombre; pero, pese a todo lo que me gustaba, lo cierto es que lo de Javid es difícil de pronunciar para algunos”, le explicó el cantante a ¡BRAVO! a través de una conexión telefónica con la ciudad de Carolina, Puerto Rico, donde vive ahora al lado de su esposa y sus cuatro hijos. “Estamos en Carolina desde hace unos años, no sólo porque es el lugar donde nacieron el rap y el hip-hop en Puerto Rico, sino porque es un lugar céntrico desde donde llegas rápidamente al aeropuerto, lo que nos conviene porque estamos viajando mucho”, dijo el artista, que está a punto de lanzar su cuarto álbum, “De camino para la cima Reloaded”. El video de uno de los temas de la nueva placa, “Un poco más”, lo muestra teniendo una conversación telefónica con una mujer escultural de escasas ropas, lo que nos llevó a preguntarle si eso es algo que le ocurre cotidianamente. “Sí, pero sólo cuando estoy actuando, porque en la vida real me responde la jefa”, nos comentó con una risa. Y no parece estar exagerando, ya que su mujer es una parte fundamental de su equipo de trabajo. “Ella es la que se encarga de la logística de mis videos y la que escoge a las modelos, o sea que si quieren echarle a la culpa a alguien, tendría que ser a ella”, retomó. “Es la

que tiene al mando la oficina”. Álvarez ya ha visitado varias veces Los Ángeles, y como él mismo dice, su llegada se dio “por la puerta grande”, es decir, a través del Calibash, festival musical que lo tendrá este sábado en su escenario una vez más. “Es la tercera vez que me invitan, y ahora me van a dar más tiempo, lo que está bien porque mi música ha ido madurando y seré capaz de mostrar un show de altura”, aseguró. En ese sentido, el vocalista considera que su ascendencia dominicana le ha servido para presentar ante la audiencia un estilo más original. “Mi productor me dice que eso ha sido parte del éxito, porque mezclamos las palabras de uno y otro lado”, reconoció. “Gracias a Dios, tengo el respaldo de mis hermanos dominicanos, que me dejan hacerlo y lo ven bien, no como alguien que les roba la jerga”. Considera que pertenece a una quinta generación del reggaetón, ya que, según sus cálculos, la primera es la de Vico C, la segunda la de Daddy Yankee y Don Omar, la tercera la de Zion y Lennox y R.K.M., la cuarta la de Árcangel y De La Ghetto y la final la suya y de Farruko. “Pero ya viene la sexta, que estará representada por Carlitos Rossy, un chico talentoso que estoy representando”, aseguró. Hace cerca de 10 años, muchos decían que este género no iba a durar mucho, pero su exitosa supervivencia parece probar lo contrario. “Hay mucha gente que tiene empleo gracias a él; yo tengo una compañía que impulsa a más artistas, y ahora mismo hay un gran movimiento colombiano de reggaetón, encabezado por J Balvin”, comentó. “Daddy Yankee sigue en el top, ‘echándose el fresco’ y representándonos a todos los del género, y pasa lo mismo con Wisin y Yandel, que llenan teatros incluso por separado”, agregó el entrevistado.

FESTIVO. J Álvarez compartirá el escenario del Calibash con estrellas como Carlos Vives, Pitbull y Don Omar.

CALIBASH

Cuándo: Sábado 24 de enero, desde las 8 p.m. Dónde: STAPLES Center. 1111 S Figueroa St., L.A. De qué se trata: Pitbull, Don Omar, Carlos Vives, Wisin, Tego Calderón, Plan B, J.Alvarez, Farruko,Gente De Zona, Maluma y 3 Ball MTY comparten la tarima. Adm.: De $21 a $175 Inf.: www.staplescenter.com CORTESÍA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 23 de enero del 2015

J Álvarez vuelve al Calibash del Staples para imponer su reggaetón con sabor dominicano

HOYLOSANGELES.COM/CONCURSO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de enero del 2015

Te presentamos a las hermosas representantes latinas que competirán este domingo por la codiciada corona del certamen Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES

PARTICIPA Y GANA

• ¿Cuál es la puntuación que le das a cada candidata, del 1 al 10? • ¿Qué representantes latinas crees que estarán entre las cinco finalistas? _________________ Marca con una X las candidatas que crees que quedarán entre las cinco finalistas sin importar la posición ni el puntaje. Entra a nuestra página de Facebook Hoylosangeles, danos un “like”, escribe tu respuesta en la ventana del concurso y participa en el sorteo de dos boletos a un concierto con tu artista favorito en el Nokia Theatre. Con sólo acertar una de las latinas en el cuadro de cinco finalistas, ya estás participando. El ganador recibirá un mensaje privado en su cuenta de Facebook.

MÉXICO

GUATEMALA

EL SALVADOR

HONDURAS

JOSSELYN GARCIGLIA Originaria de: La Paz, Baja CA Sur Edad: 24 Puntuación: ______

ANA MONTÚFAR URRUTIA Originaria de: Guatemala Edad: 21 Puntuación: ______

PATRICIA MURILLO Originaria de: Juayua, Sonsonate Edad: 21 Puntuación: ______

GABRIELA ORDOÑEZ Originaria de: Comayagua Edad: 22 Puntuación: ______

¿QUIÉN ES TU CANDIDATA FAVORITA AL

MISS UNIVERSO?

Conciertos de:

• Paquita La Del Barrio 28 de febrero • Emmanuel & Mijares 13 de marzo • Lupillo Rivera 21 de marzo • Ricardo Arjona 27 de marzo

NICARAGUA MARLINE BARBERENA Originaria de: Chichigalpa Edad: 27 Puntuación: ______

COSTA RICA

PANAMÁ

COLOMBIA

KARINA RAMOS Originaria de: San José Edad: 21 Puntuación: ______

YOMATSY H. DE LA ROSA Originaria de: Darien Edad: 23 Puntuación: ______

PAULINA VEGA Originaria de: Barranquilla Edad: 22 Puntuación: ______

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de enero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/CONCURSO

ESTADOS UNIDOS VENEZUELA

PARAGUAY

URUGUAY

ARGENTINA

MIGBELIS L. CASTELLANOS Originaria de: Cabimas Edad: 19 Puntuación: ______

SALLY JARA DÁVALOS Originaria de: Luque Edad: 20 Puntuación: ______

JOHANA R. GARABETIAN Originaria de: Montevideo Edad: 24 Puntuación: ______

VALENTINA FERRER Originaria de: Córdoba Edad: 23 Puntuación: ______

ECUADOR

CHILE

PERÚ

BRASIL

ALEJANDRA ARGUDO Originaria de: Portoviejo Edad: 22 Puntuación: ______

HELLEN M. TONCIO Originaria de: Rancagua Edad: 20 Puntuación: ______

JIMENA VECCO Originaria: Lima Edad: 26 Puntuación: ______

MELISSA GURGEL Originaria de: Fortaleza Edad: 20 Puntuación: ______

PUERTO RICO

REP. DOMINICANA

ESPAÑA

KIMBERLY CASTILLO Originaria de: Higuey Edad: 26 Puntuación: ______

DESIRE CORDERO Originaria: Sevilla Edad: 21 Puntuación: ______

GABRIELA BERRIOS Originaria de: Toa Alta Edad: 24 Puntuación: ______

NIA SÁNCHEZ Originaria de: Las Vegas Edad: 24 Puntuación: ______

BOLIVIA CLAUDIA TAVEL Originaria de: Santa Cruz Edad: 25 Puntuación: ______

FOTOS CORTESÍA MISS UNIVERSE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de enero del 2015

HOYLOSANGELES.COM/CINE

Fury

DIRECTOR: DAVID AYER REPARTO: BRAD PITT, LOGAN LERMAN, SHIA LABEOUF, JON BERNTHAL, MICHAEL PEÑA

Ambientada en el año 1945, ésta es la historia del veterano sargento Wardaddy, quien comanda una brigada de cinco soldados norteamericanos.Al inicio se les ve a bordo de un tanque, al que todos conocen como el “Fury”, con el cual han de hacerle frente al ejército nazi, que se encontraba supuestamente al borde de la desesperación. Es la muestra del entorno que rodeaba a los alemanes que sabían que su derrota estaba a punto de producirse. Incluye 50 minutos de escenas extra que no se mostraron en la gran pantalla. Hablada en inglés con subtítulos en español.

The Remaining

DIRECTOR: CASEY LA REPARTO: JOHNNY PACAR, SHAUN SIPOS, BRYAN DECHART, ALEXA VEGA, ITALIA RICCI

Un grupo de amigos se reúne para celebrar una boda, pero el evento se convierte en todo un caos cuando tienen que enfrentarse a una serie de eventos catastróficos y profecías bíblicas sobre el fin del mundo. En esta historia, jóvenes se enfrascan en una lucha por sobrevivir, mientras el terror se cierne sobre ellos en una escalofriante aventura. Hablada en inglés con subtítulos en español.

-Tommy Calle

UN CUENTO PARA EL AMOR

STRANGE MAGIC

Estreno: Hoy Director: Gary Rydstrom Reparto: Alan Cumming, Evan Rachel Wood, Elijah Kelley, Meredith Anne Bull Calificación: ★★★ Excelente ***** Buena ****, Regular *** Mala **, Muy Mala *

‘Strange Magic’ invoca la reconciliación con dibujos animados

l mes de enero suele ser el más débil del año en cuestiones de taquilla debido al descenso de asistencia del público y el hecho de que las películas que planean competir por el Oscar ya han sido estrenadas en las semanas anteriores; y es por eso que se considera que las producciones que salen durante estas fechas son aquellas en las que sus estudios productores no confían demasiado. O nada. De ese modo, “Strange Magic” parece haber sido lanzada por Disney en el peor momento, sobre todo para una cinta que no ha salido de cualquier lado, sino que viene antecedida por la reputación de su productor principal, George Lucas, creador de la saga original de “Star Wars”, quien afirma haber hecho esto para complacer los deseos de las niñas que no gustan necesariamente de las aventuras intergalácticas que fabricó con anterioridad. Y si nos atenemos a las críticas adelantadas que han venido saliendo en la Internet, “Strange Magic” es un verdadero desastre

CORTESIA LUCASFILM

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

SORPRENDIDOS. Bog King (voz de Alan Cumming) y Marianne (Evan Rachel Wood) descubren sin querer lo que es el romance.

que merecía ser archivado, aunque, curiosamente, no nos sentimos tan disgustados ante ella, probablemente porque nos encontramos en un momento en el que necesitábamos ver algo absolutamente ligero e intrascendente, pero rabiosamente optimista, que contrarrestara de algún modo la fanfarria militarista de “American Sniper”. En realidad, la trama del filme dirigido por Gary Rydstrom -y coescrito por él mismo sobre la base de una idea original de Lucas- es tan delgada como el papel, e involucra a una princesa decepcionada del amor que tiene que rescatar a su hermana, capturada por un aterrador villano. La diferencia con los innumerables relatos semejantes es que tanto la protagonista (Marianne, voz de Rachel Evan Wood) como sus

familiares son seres fantásticos y alados, aunque mantienen todos modos los rasgos humanos necesarios como para que el público se identifique con ellos. No ocurre lo mismo con el villano, Bog King (voz de Alan Cumming), un tipo espantoso con rasgos de insecto pero que, por esos designios del guión -supuestamente basado en “A Midsummer Night’s Dream” de William Shakespeare-, va dejando su maldad y dándose cuenta de que el mundo no es posible sin romance. La insistencia en el tema del amor por encima de todo llega a ser pesada, sobre todo por la manera simplista en la que está planteada; pero sentimos de algún modo que, en las circunstancias actuales, se trata de un mensaje particularmente necesario. Además, esto no es simplemen-

te una cinta de animación digital, sino una que se encuentra llena de números musicales, pertenecientes al repertorio del pop y el rock anglosajones de los últimos 50 años. A veces, el truco se vuelve también bastante pesado, principalmente cuando las versiones terminan siendo demasiado plásticas para nuestro gusto; pero hay cierto encanto en el proceso entero, sobre todo cuando contrastamos las piezas alegres y despreocupadas que interpretan las princesas con el heavy metal que se le atribuye a Bob King. El plano de la animación generará sin duda más desacuerdos, sobre todo entre quienes no son adeptos de lo digital ni aprecian la tendencia de Lucas de llenar todos sus encuadres con demasiados detalles visuales (un asunto que se repite en este caso, pese a que no

es el director). Personalmente, encontramos que las imágenes son a veces excesivas, pero nos gustaron varias de las caracterizaciones, y no dejó de impresionarnos la representación del “bosque encantado”, aunque éste luciera a veces más como un centro comercial que como un cálido recinto de ensueño. Para los adultos, el aspecto más curioso de “Strange Magic” son las referencias frecuentes al universo de “Star Wars”, sobre todo en el caso de las criaturas monstruosas, y en ciertos momentos de los enfrentamientos con espadas. No se equivoquen: en cuestiones de tono, esto no podría estar más lejos de algo como “The Empire Strikes Back”, pero presenta al menos algunas curiosidades para el fan obsesivo. A fin de cuentas, estamos lejos de encontrarnos ante una película original; y si tuviéramos que tratar de definirla, mencionaríamos que es como la mezcla de “Rock of Ages”, “Epic” y un concierto de Hannah Montana. Si la simple idea de una combinación semejante te resulta indigesta, mantente apartado de su visión; pero lo cierto es que hay peores maneras de pasar una tarde al lado de los pequeños… ¿o habría que decir pequeñas?

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de enero del 2015

riginalmente, “Clean Start” iba a ser una ‘sitcom’, pero luego de que no logró venderle la idea a ningún canal de televisión, Josefina López, una de las dos autoras del guión, decidió convertirla en una obra de teatro. No es la primera vez que esta mujer nacida en San Luis Potosí, México, pero criada en Los Ángeles, se enfrenta a la indiferencia de la gran industria; ya tuvo que hacer lo mismo con otra producción destinada en principio al cine, y su primera incursión en la producción cinematográfica, “Detained in the Desert”, no ha conseguido distribución, lo que llama la atención cuando se sabe que fue la coautora de “Real Women Have Curves”, una historia de superación personal cuya adaptación fílmica dio a conocer a America Ferrera y fue de lo más celebrada. “Llevo 25 años en esta industria, y permanecen todavía el sexismo, el racismo y toda clase de discriminaciones, porque hay mucho dinero involucrado y nadie quiere salirse de la fórmula”, dice López, quien en aras de la diversidad que reclama -y que ha sido una de las críticas hechas a las nominaciones del Oscar y de los Premios SAG-, hizo el libreto de “Clean Start” al lado de Kathy Fischer, una rubia completamente anglosajona. “La historia trata sobre la relación entre una latina del Este de Los Ángeles y una blanca de Beverly Hills, por lo que tenía sentido que la trabajáramos de ese modo, para que no ofrecer un solo punto de vista”, comentó la dramaturga, quien ha creado ya varias veces de este modo, como fue el caso de “Cleaning Lady”, una obra sobre una mujer que limpiaba casas, pero también almas, y que ella hizo con la ayuda de un exorcista. En vista de que varios de sus trabajos tienen títulos relacionados al aseo, es de imaginar que López tiene una obsesión con el asunto. “Solamente en

LA CRIADA SALVADORA Josefina López estrena obra sobre latina que ayuda a anglosajona en desgracia

FOTOS: CORTESIA

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/TEATRO

AMIGAS INESPERADAS. Rosario (i) y Parker son dos mujeres de medios sociales distintos que terminan unidas.

las obras, porque no me gusta limpiar de verdad”, afirmó con una risa. “Cuando era chica, mis padres insistían todo el tiempo para que aprendiera a limpiar y a cocinar, pensando en el momento en que me casaría; pero yo nunca quise ser un ama de casa, sin una escritora y una activista”. En todo caso, el nombre de este montaje se relaciona al inicio de una nueva vida para Parker Reed (Kim Chase), una dama adinerada que lo pierde todo luego de que su esposo es descubierto en medio de un fraude, y que luego de ser rechazada por sus amigos y sus familiares, recibe el único respaldo de su criada, Rosario Rodríguez (Ingrid Oliu), quien la invita a mudarse con ella al “barrio”. “La idea era hacer una versión latina de ‘The Golden Girls’, una serie de televisión que funcionó muy bien por aquí hace varios años, aunque nos basamos también en la historia real de la viuda del presentador Johnny Carson, que perdió todo y terminó mudándose con su

CLEAN START

Cuándo: 23 de enero al 15 de feb., varios horarios. Dónde: CASA 0101. 2102 E. 1st street, Boyle Heights. Adm.: De $15 a $20. Inf.: 323.263.7684

Josefina López, dramaturga.

criada a México”, precisó López. “Y esta semana se estrena una película independiente, ‘Cake’, en la que Jennifer Aniston hace de una mujer drogadicta cuya única ayuda termina siendo un personaje interpretado por Adriana Barraza”. “Lo cierto es que en este país los latinos hacen contribuciones a la sociedad que pasan muchas veces desapercibidas”, dijo la escritora, que no ha tirado todavía la toalla en cuanto a proyectos televisivos, porque se encuentra ahora mismo esperando que ABC le dé luz verde a una historia de su plu-

ma sobre cuatro hermanas latinas muy distintas y con sus propias versiones del “sueño americano”. “Me parece que, recién ahora, la gente esté reclamando la presencia de programas centrados en nosotros”, prosiguió; y aunque le gustan los reconocimientos que viene cosechando “Jane the Virgin”, la serie sobre una hispana que se enfrenta a un embarazo inesperado, tiene una objeción importante al respecto. “No tiene ni a un solo escritor latino”, precisó. “Lo que pasa es que los productores no quieren que las historias mencionen nada de política, como ocurriría si los hispanos las escribieran. Quieren una visión más ‘mainstream’ de las cosas”.

HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de enero del 2015

AGÉNDAME DESDE HOY

ARCHIVO HOY

DISNEYLAND TE DEJA CONGELADO CON ESTA OFERTA

HOYLOSÁNGELES EN PREMIOS SAG

Este domingo, te estaremos dando en nuestro sitio de internet hoylosangeles.com todos los detalles de la cobertura de los premios del Sindicato de Actores de la Pantalla SAG (Screen Actors Guild, por sus siglas en inglés). Desde el Shrine Auditorium de Los Ángeles, y con transmisión en las cadenas TBS y TNT, se estará llevando a cabo la 21 entrega de estos premios que representan la verdadera antesala a los Oscar.

USTED

puedes ayudar inspirar a jóvenes y familias construir el futuro

EL APRENDIZAJE ES UN PROCESO DE POR VIDA LA ALFABETIZACIÓN Y LA EDUCACIÓN SON LOS PRIMEROS PASOS

Dona ahora. Así es cómo. Visite latimes.com/donate Llama 800.518.3975 Correo Envía el cupón

Haz la diferencia. Por favor, dona hoy. Nombre Dirección Ciudad

Estado

Código postal

100% De todos los donativos ayudan a los necesitados

Teléfono durante el día

Cada dólar donado, es igualado al

Correo electrónico Adjunto mi donación por: c $25 c $50 c $75 c $100

Otro

Opciones de pago: c Adjunto mi cheque, pagadero a: Los Angeles Times Family Fund c Por favor cargue a mi tarjeta de crédito: c Visa c MasterCard c American Express c Discover Card Tarjeta #

Fecha de expiración:

Firma Su nombre y donación podrían ser incluidos en futuras publicaciones. Para ser incluido usted debe indicar su preferencia: c No, no publique mi información c Sí, publique mi información c

Publicar nombre como:

Enviar a: Los Angeles Times Family Fund Holiday Campaign PO Box 100324, Pasadena, CA 91189-0324

LATHNC-HOYQ

50% 0% Todos los gastos pagados

Cuándo: Hasta el 21 de mayo De qué se tarta: Disneyland Resort ofrece a los residentes del Sur de California una oferta para visitar un parque por día (cualquier parque) o bien comprar boletos Park Hopper para dos o tres días enteros. La oferta tiene cuatro opciones de compra: un boleto de 2 días a sólo $139 o un boleto Park Hopper de 2 días a sólo $178, un boleto de 3 días con la opción de visitar un parque por día a sólo $169, o un boleto Park Hopper de 3 días a sólo $208. Todo esto para que puedas visitar además la nueva área de “Frozen Fun”, donde podrás disfrutar en grande con los personajes. Las puertas abren a las 2 p.m. Dónde: Disneyland, Anaheim Adm.: Detalles arriba Inf.: 1 (866) 43-DISNEY

MONSTER JAM 2015

Cuándo: 24 de enero y 7 de febrero, 7 p.m. De qué se trata: Vuelve la explosiva y excitante aventura del Monster Jam con los vehículos más impresionantes que te puedas imaginar. Anderson conducirá este 24 de enero y Charlie Pauken el 7 de febrero. Estarán los campeones mundiales en pleno estadio de los Angels en Anaheim. Dónde: Angels Stadium de Anaheim Adm.: Desde $25 adultos y $10 niños de 2 a 12 años Inf.: Ticketmaster.com

Cuándo: 24 de enero, 7 p.m. De qué se trata: Becky G, Pitbull, Don Omar, Carlos Vives, Tego Calderón, Wisin, Plan B, J Álvarez, Farruko, 3BallMTY, Gente de Zona y Maluma se presentan juntos. Dónde: STAPLES Center. 1111 S. Figueroa, Los Ángeles Adm.: $21-$175. Inf: www.axs.com

NOCHE SONIDERA

Cuándo: 24 de enero, 8P.M. De qué se trata: La Conga, Los Yaguaru y Los Llairas prometen un gran bailazo sonidero y cumbiambero para los amantes del género. Dónde: La Brea Nightclub. 831 South La Brea Avenue, Los Ángeles Adm.: $35. Inf: 714.493.0547

NOCHE DE FIESTA

Cuándo: 23 de enero, 8 p.m. De qué se trata: Cadetes de Linares, LA apuesta, La Sonora Dinamita, El Nuevo Acapuldo y DJ Kike unen fuerzas para ofrecer un show. Dónde: La Brea Nightclub. 831 South La Brea Ave., Los Ángeles Adm.: $30. Inf: 323.535.1552

MARIACHI SOL DE MÉXICO EN VIVO

Cuándo: 25 de enero, 2 p.m. De qué se trata: José Hernández, líder del Mariachi Sol de México, regresa con su show vernáculo a la ciudad de Rancho Cucamonga. Dónde: Lewis Family Playhouse. 12505 Cultural Center Drive, Rancho Cucamonga Adm.: $28 – $35 Inf: 909.477.2752

LLEGA EL UNIVERSO DE MARVEL EN VIVO

Cúando: Desde el 1 mayo hasta el 3 de mayo De qué se trata: Este es el espectáculo que reúne a los grandes superhéroes del mundo de Marvel, The Avengers: IronMan, Captain America, Hulk y Thor, además de Spider Man y Wolverine, quienes se enfrentarán a poderosos villanos. Un espectáculo en vivo lleno de explosivos efectos especiales. Compre sus boletos con tiempo.

SHEN YUN, LA DANZA CHINA EN LA CIUDAD

CORTESÍA

///////////////////////// PREMIOS

Dónde: Forum de Inglewood Admisión: Desde $20 hasta $135. Inf.: 1-800-745-3000

CALIBASH 2015

Cuándo: Hasta el 25 de enero De qué se trata: Shen Yun, un viaje a través de 5000 años de historia de la humanidad por medio de la danza y música clásica occidental y oriental china que sólo disfrutaban los emperadores en la antigüedad. Bailarines, una poderosa orquesta con un sonido fresco e inesperado, trajes tradicionales e impresionantes fondos animados, hacen de Shen Yun un hermoso espectáculo para todas las edades. Dónde: The Dolby Theatre. Hollywood & Highland, 6801 Hollywood Blvd., Adm.: Desde $60 hasta $200. Inf.: 1.888.974.3698

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com

Tipo

Interés

Puntos

Farmers & merchants Bank

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

866-237-4290 LInear home Loans

http://www.fmb.com/homeloans

30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

3.500 2.750 3.375 3.125

0.000 0.000 0.000 0.000

20% 20% 20% 20%

$1393 $1393 $1393 $1393

3.568 2.871 3.422 3.017

Loans up to $5MM. 23 Offices throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available. (C) 302 Pine Ave, Long Beach, CA 90802

NMLS# 537388

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

800-967-3020 amerIca one mortgage groUP

Honorarios

http://www.loanrhino.com

30 yr fixed 20% 3.389 3.250 1.250 $799 30 yr fixed 3.500 0.000 $799 20% 3.539 15 yr fixed 20% 2.785 2.500 1.500 $799 5/1 ARM 2.500 1.000 $799 20% 2.866 30 yr Jumbo Conforming 3.500 1.375 $799 20% 3.679 7/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.880 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $790 20% 3.765 10 yr fixed 20% 2.937 2.625 1.000 $799 3/1 ARM 2.500 0.000 $799 20% 2.749 Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase Specialist-

(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

CA DRE#01840960

888-327-7255 arcstone FInancIaL, Inc.

CA DRE 1323980

877-627-8590

http://www.MDLquote.com/

30 yr fixed 3.500 0.000 $0 20% 3.510 20% 3.626 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $0 30 yr fixed refi 4.000 0.000 $0 5% 4.010 15 yr fixed 2.750 0.000 $895 20% 2.835 15 yr Jumbo Conforming 2.990 0.000 $0 20% 3.000 5/1 jumbo ARM 20% 2.853 2.750 0.000 $995 7/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $995 20% 3.031 30 yr jumbo 20% 3.876 3.875 0.000 $0 30yr fixed with only 3% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

30 yr fixed 20% 3.501 3.500 0.000 $0 20 yr fixed 3.500 0.000 $0 20% 3.501 15 yr fixed 20% 2.758 2.750 0.000 $0 7/1 ARM 2.875 0.000 $0 20% 2.898 5/1 ARM 2.625 0.000 $0 20% 2.628 Live person is available now to answer questions Our average close time is 22 days Local lender with most competitive rates! Call Today! Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE 5-Star Review Rating on Yelp

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 15 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming

(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #1218971

(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732

(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027

kInecta FederaL credIt UnIon 30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

1.250 0.750 1.750 0.125

866-701-5539 aImLoan.com 20% 20% 20% 20%

$1800 $1800 $1800 $1800

http://www.aimloan.com

3.439 2.764 3.551 2.835

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

3.500 0.000 2.875 0.000 Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates 3.125 0.000 3.750 0.000

$850 $850

20% 20%

3.542 2.949

$850 $850

20% 20%

3.153 3.766

30 yr fixed 30 yr fixed 7/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 15 yr fixed

1468445

866-605-1653/866-484-9357

http://www.calfedmortgage.com

3.625 3.500 2.875 2.375 2.875 2.875

0.000 0.500 1.000 1.000 0.000 0.000

20% 20% 20% 20% 20% 20%

$789 $789 $895 $895 $895 $789

3.664 3.620 2.972 2.801 2.894 2.944

Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only) (B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA 90505, NMLS# 290315

BRE# 01380851

CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

cantidad de préstamo

LIC.# 413-0477

http://www.arcstoneinc.com

AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday

866-284-9121 caL Fed mortgage

http://www.kinecta.org

30 yr fixed 3.500 0.000 $1170 20% 3.557 20 yr fixed 3.250 0.000 $1995 20% 3.386 15 yr fixed 2.625 0.000 $1995 20% 2.798 7/1 ARM 2.750 0.000 $1583 20% 2.896 5/1 ARM 2.500 0.000 $1995 20% 2.844 Rates are for purchase transactions only. 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $1995 20% 3.662 NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. 15 yr Jumbo Conforming 2.875 0.000 $1995 20% 2.941 Loans to $3mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! 5/1 ARM Jumbo Conforming 2.625 0.000 $1995 20% 2.829 HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Purchase Loan Special. View Rates & GFE Online 24/7. Apply & Lock Online 24/7. Internet Direct Lender since 1998. Guaranteed Fees. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup. 3.250 2.500 3.375 2.625

APR

866-442-9457/866-309-3461

http://www.linearhomeloans.com

http://www.iplmortgage.com

CA BRE#01736620

Pago Inicial

30 yr fixed 3.500 0.000 $795 20% 3.539 20% 3.640 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $795 15 yr fixed 20% 2.944 2.875 0.000 $795 20% 3.276 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $795 20 yr fixed 20% 3.429 3.375 0.000 $795 30 yr jumbo 4.000 0.000 $795 20% 4.015 10 yr fixed 20% 2.851 2.750 0.000 $795 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

866-570-6139 moUnt dIaBLo LendIng

IPL mortgage

Puntos

cantidad de préstamo

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$936.85

$215,000 $965.45

$995.70

$993.63

$225,000 $1,010.35 $1,042.01 $1,074.18 $1,106.86 $1,140.04 $1,173.71 $1,207.85 $1,242.46 $1,277.53

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$165,000 $740.92

$764.14

$787.74

$811.70

$836.03

$860.72

$885.76

$911.14

$175,000 $785.83

$810.45

$835.48

$860.89

$886.70

$912.88

$939.44

$966.36

$185,000 $830.73

$856.76

$883.22

$910.09

$937.37

$965.05

$993.12

$1,021.58 $1,050.41 $235,000 $1,055.26 $1,088.32 $1,121.93 $1,156.06 $1,190.71 $1,225.87 $1,261.53 $1,297.68 $1,334.30

$195,000 $875.64

$903.08

$930.96

$959.28

$988.04

$1,017.21 $1,046.80 $1,076.80 $1,107.19 $245,000 $1,100.16 $1,134.63 $1,169.67 $1,205.25 $1,241.38 $1,278.04 $1,315.21 $1,352.90 $1,391.08

$205,000 $920.54

$949.39

$978.70

$1,008.48 $1,038.70 $1,069.38 $1,100.48 $1,132.02 $1,163.97 $255,000 $1,145.06 $1,180.94 $1,217.41 $1,254.45 $1,292.05 $1,330.20 $1,368.90 $1,408.12 $1,447.86

$1,026.44 $1,057.67 $1,089.37 $1,121.54 $1,154.17 $1,187.24 $1,220.75

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260 Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 1/14/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

21 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 23 de enero del 2015

A N U N C I O

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de enero del 2015

HORIZONTALES

1. Transﬁeres a otro una cosa. 6. Familiarmente, persona o cosa que se considera precisa. 11. Emiten opinión. 13. Uno y uno. 14. Nave. 15. (... Camp) Estadio del Fútbol Club Barcelona, de España. 17. Especie de coche de dos ruedas. 19. Interjección “¡Poco a poco!”. 20. Célebre familia de fabricantes de violines en Cremona, siglos XVI y XVII. 21. Actual moneda de varios países europeos (pl.). 22. Lista, catálogo. 23. Que comete el delito de rapto. 25. Pasé hacia afuera.

26. Hija de Tántalo. 28. Ciudad del norte de la India, en el estado de Uttar Pradesh. 30. Correa que va desde la muserola al pretal. 32. Ansar, ave palmípeda. 34. Presenta, alega pruebas y razones. 35. Cabo que sujeta la cabeza de un mástil al pie del más inmediato. 36. Se dice de aquello cuyas partes están separadas más de lo regular (fem.). 37. Voz árabe, usada en nombres propios, que denota paternidad. 38. Líe, ate. 39. Primer rey de Caria. 41. Antigua medida de longitud. 43. No acertase. 45. Que tiene sarna. 46. Salas donde se dictan clases.

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>>

VERTICALES

1. Mantendremos una cosa en cierto estado. 2. Interjección que denota sorpresa. 3. Otorgó. 4. Preposición. 5. Curaron.

7. Abreviatura usual de “usted”. 8. Ahuecar. 9. Utilizamos. 10. Que modiﬁcan. 12. Público, sabido. 16. Plural de una vocal. 18. Adelfa.

19. (... Anj Amón, o Tutankamón, 1352-1325 a.C.) Faraón egipcio. 21. De Epiro, región del noroeste de Grecia. 24. Puse como badana. 27. Imitará las acciones de otro procurando igualarle y aun excederle. 29. Terminan, concluyen. 31. En este lugar.

33. Acción y efecto de ayunar. 34. Archipiélago ﬁlipino. 39. Oxido de calcio. 40. Manija. 42. El uno en los dados. 44. Símbolo del rutenio.

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 23 de enero del 2015

PARA NOSOTROS ES GANAR O MORIR. BRANDON NECESITA SER AGRESIVO PORQUE SI NO GANA, PUEDE SER SU ROBERT ÚLTIMA PELEA” GARCÍA SOBRE SU PELEADOR, BRANDON RÍOS

CHRIS FARINA/TOP RANK

MIKE ALVARADO

BRANDON RÍOS

Perfil: Ortodoxo Edad: 34 Apodo: Mile High Estatura: 5’9’’ Alcance: 69.5’’ Nacido en: Denver, Colorado Reside en: Thornton, Colorado Récord: 34-3, 23 KOs

Perfil: Ortodoxo Edad: 28 Apodo: Bam Bam Estatura: 5’8’’ Alcance: 68’’ Nacido en: Lubbock, Texas Reside en: Oxnard, California Récord: 32-2-1, 23 KOs

ay boxeadores que están hechos el uno para el otro. Sus estilos garantizan batallas en el cuadrilátero y los aficionados nunca salen decepcionados. Marco Antonio BarreraErik Morales e Israel Vásquez-Rafael Márquez son algunos de ellos. Uno de esos duelos intensos es el de los mexicoamericanos Brandon Ríos y Mike Alvarado. Ambos se enfrentaron en 2012 por primera vez. En esa pelea disputada en octubre de 2012 en Carson, el duelo de los entonces invictos sacó chispas. Con la pelea empatada en las tarjetas de dos jueces, Ríos noqueó al originario de Denver en el séptimo round. Cinco meses después, en marzo de 2013, Alvarado se desquitó con una victoria por decisión unánime en Las Vegas. Tras los dos enfrentamientos, ‘Mile High’ enseñó que es el mejor boxeador, aunque al momento de intercambiar golpes, el residente de Oxnard es el que se lleva la mejor parte. Este sábado, en Denver, Alvarado tratará de inclinar

ARCHIVO

Por EDUARD CAUICH LOS ÁNGELES

HAMBRE DE TRIUNFO la balanza a su favor y terminar de una vez por todas con el fantasma en su carrera de apodo ‘Bam Bam’. La función denominada “El Último Capítulo”, será por el campeonato internacional de peso welter de la Organización mundial de Boxeo (OMB) y se realizará en el 1STBANK Center, localizado en Broomfield, Colorado. Como en los enfrentamientos de Barrera-Morales, Vásquez-Márquez, la serie de peleas entre Ríos y Alvarado ha dejado a ambos pugilistas muy lastimados. También, los dos peleadores han tenido duelos intensos contra otros rivales. Al que peor le ha ido es a Alvarado, que tuvo un derrota por nocaut ante el poderoso Ruslan Provodnikov en el mismo escenario de la cita de este sábado.

Dos hombres obligados a ganar: Ríos y Alvarado definen su trilogía mañana en Denver

Luego, Alvarado cayó el año pasado ante Juan Manuel Márquez por decisión unánime en el Forum de Inglewood, una contienda en el que recibió mucho castigo y perdió por un amplio margen en todas la tarjetas. Después de caer contra Alvarado en la segunda cita, ‘Bam Bam’ recibió una golpiza cortesía de Manny Pacquiao en noviembre de 2013 en China, y luego fue afortunado ante el argentino Diego Chaves, pues perdía por un punto en dos

tarjetas de los jueces, pero el referí Vic Drakulich descalificó al peleador argentino por pelear sucio. “Nos conocemos tanto que sabemos lo que va a pasar en la pelea y vamos a tener que hacer ajustes... así que va a ser muy interesante cómo se da la pelea y lo que pasa después”, dijo Alvarado sobre lo que espera en el tercer combate. “Depende cómo se dé el primer round, así va a ser la pelea”, opinó Ríos. Otro ingrediente para esta contienda es que Alva-

LA FUNCIÓN ALVARADO VS. RÍOS RAMÍREZ VS. VLASOV

• Cuándo: Mañana • Dónde: 1STBANK Center, Broomfield, Colorado • Hora: 7 p.m. • TV: HBO rado fue detenido hace unas semanas por posesión de armas, algo que posiblemente lo ha distraído en su preparación. “He estado peleando con la adversidad por todo el tiempo, así ha sido mi vida... no perdí ningún día de entrenamiento, fui un día a la cárcel y entrené el domingo siguiente para recuperar ese día”, explicó Alvarado.

Adiferencia de duelos como Morales-Barrera, en el que los dos se odian, Ríos yAlvarado comparten sus mismos demonios que han tenido fuera del ring, debido a que ambos salieron de vecindarios pobres. “Somos la misma persona, sabemos lo que nos ha tomado para llegar hasta acá. Ambos hemos tenido problemas fuera del ring y también los dos tenemos problemas dentro del ring. Sabemos que los dos somos iguales, somos la misma persona. Los dos somos de vecindarios fuertes”, explicó Ríos sobre la relación que tiene con su rival de este sábado. “Es como en el Army, todos los soldados somos hermanos. Alvarado es como mi hermano y pelearemos hasta que alguien salga lastimado”, añadió. “Con Barrera y Morales era diferente, porque eran personas diferentes… pero estos son iguales”, dijo el promotor Bob Arum. En la co-estelar, el clasificado mundial número dos en los pesos supermedianos el mexicano Gilberto ‘Zurdo’ Ramírez (30-0, 24 KOs) de Mazatlán, enfrenta a Maxim Vlasov (30-1, 15 KOs), de Rusia, en un duelo pactado a 10 giros.

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de enero del 2015

’CANELO’ QUIERE EL 5 DE MAYO AP/THE CANADIAN PRESS, MARK BLINCH

Álvarez va ante Kirkland si es que no hay MayweatherPacquiao LOS ANGELES TIMES LOS ÁNGELES

sta semana se dieron varios movimientos sobre las futuras contiendas de peleadores que más generan ventas en Pago por Evento. Sin embargo, ninguna de ellas se ha concretado. Mientras Manny Pacquiao está pensando en otro rival ante la falta de respuesta de Floyd Mayweather Jr., Saúl ‘Canelo’ Álvarez está en negociaciones muy avanzadas para enfrentar a James Kirkland el 2 de mayo en el Alamodome de San Antonio por HBO. Debido a que no ha recibido respuesta de Miguel Cotto, Álvarez ya comienza a gestionar su plan B: la pelea ante Kirkland. Óscar de la Hoya ha dicho que solamente movería la fecha en caso de que se confirmara la ansiada cita del 2 de mayo entre Mayweather y Pacquiao. Mientras tanto, aún se habla sobre la posibilidad de la mega pelea ya que supuestamente

Gustafsson (d) posa con Jones.

AP/ERIC JAMISON

EN VEREMOS... Todo indica que ’Canelo’ peleará el fin de semana del Cinco de Mayo por HBO y no por Pago por Evento.

‘Money’ y ‘Pacman’ han acordado las bolsas que se llevarán, el proceso de antidoping y el MGM Grand de Las Vegas como la sede, mientras que los ejecutivos de Showtime y HBO arreglan entre ellos la transmisión del Pago por Evento. En caso de que se dé la contienda entre Floyd y Manny, el Álvarez-Kirkland se iría a otra fecha ya que no es un función de Pago por Evento. Cotto ha dejado ir varias fechas límites que le ha dado De la Hoya para firmar la pelea contra ‘Canelo’ y el boricua probablemente está esperando lo que sucede en las pláticas de Mayweather-Pacquiao. Cotto podría

enfrentar a Mayweather si es que Manny y Floyd no pelean. Mayweather ha dicho que quiere pelear el 2 de mayo, lo cual extendería su seguidilla de peleas para el fin de semana del Cinco de Mayo por cuatro años consecutivos, pero como el contrato no se ha hecho, De la Hoya y Álvarez quieren pelear en esa fecha. Se cree que sí MayweatherPacquiao no se concreta, ‘Canelo’ estaría quedándose en la fecha del 2 de mayo aunque Mayweather enfrente a Cotto en Pago por Evento. Si esta combinación se da, el perjudicado sería Floyd ya que una contienda del mexicano reducirá el interés por su duelo ante Cotto, cuya primera cita

generó $1.5 millones en Pago por Evento. Álvarez dijo que quiere pelear en el fin de semana del Cinco de Mayo tras la victoria sobre Erislandy Lara en julio de 2014. De la Hoya dijo el pasado fin de semana que no pensaba más en la contienda entre Álvarez y Cotto, por lo que Kirkland parece ser la mejor opción. Kirkland, de una pegada muy fuerte, se vio muy bien en su última victoria por la vía rápida en diciembre de 2013 ante Glen Tapia, pero también es un tipo lleno de drama pues ha sido arrestado por posesión de armas y se peleó seriamente con su mánager y entrenador.

’MANNY’ EN HOLLYWOOD JASON KEMPIN/GETTY IMAGES

////// PELÍCULA

DEFINEN AL RETADOR DE JONES EN SUECIA

El pugilista filipino Manny Pacquiao estuvo en Hollywood el martes pasado para la premier de su película “Manny” en el Teatro Chino de esta ciudad. La película, que se estrena esta noche para el público en general, habla de la pobreza en la que Pacquiao vivió hasta llegar a ser una estrella en el pugilismo y congresista en su país. El film habla de su primera pelea a los 16 años cuando pesaba 98 libras.

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

El próximo retador del título de peso semi pesado de UFC se determinará mañana entre el sueco Alexander Gustafsson (16-2) ante el estadounidense Anthony Johnson (18-4) en un duelo eliminatorio a cinco rounds en Suecia. El ganador enfrentaría a Jon Jones a finales de este año. UFC Fight Night se realizará en Tele2 Arena de Estocolmo y será transmitida por FOX a las 5 p.m. Gustafsson comprobó en su primera pelea ante Jones que es una máquina y que probablemente es la amenaza más grande para el campeón de peso semipesado, pero Johnson tratará de robar el show al intentar quitarle el protagonismo al peleador sueco en su propia casa. Las apuestas favorecen a Gustaffson, quien viene de noquear a Jimi Manuwa en 2014. Sin embargo, Johnson se vio muy bien ante Phil Davis en abril de 2014 y en su nocaut sobre Antonio Rogerio Nogueria en julio del mismo año. También, en esa misma cartelera, Dan Henderson (30-12) regresa a la división de los pesos medianos después de perder ante Daniel Cormier y ahora enfrentará a Gegard Mousasi (35-5-2) en las 185 libras. Ambos peleadores llegan de dos derrotas y el sábado tratarán de mantenerse vigentes en las artes marciales mixtas.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de enero del 2015

KAKÁ: LA MLS ESTARÁ ENTRE LAS MEJORES

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

El nuevo entrenador Oliver Wyss (izq.).

PRUEBAS DEL OC BLUES EN FEBRERO REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

El conjunto semiprofesional Orange County Blues FC anunció esta semana que sostendrá pruebas abiertas el 7 y 8 de febrero en el Orange County Great Park en Irvine. Tras el campamento de pretemporada, las expectativas son altas para los Blues y el director técnico Oliver Wyss ha declarado que todavía tiene varias posiciones disponibles para llenar. Se espera que esta última sesión de pruebas pueda atraer a jugadores que tengan el talento necesario para firmar con los Blues. Varios jugadores del conjunto de 2014 descubiertos en las pruebas del año pasado estarán entrando en su segunda temporada. Estos jugadores incluyen a Jiovanni y Christopher Santana, Seth Moses y Jacob Barron. Las inscripciones para las pruebas estarán abiertas hasta el 30 de enero. El costo para la sesión de dos días es de $150. Los jugadores interesados en participar pueden registrarse por correo electrónico a ocbluesfctryouts@gmail.com o visitar ocbluesfc.com. Los OC Blues estarán en su quinta temporada en la USL PRO. Terminaron en el decimotercer sitio de 14 equipos en 2014. La liga se ha expandido a 24 equipos este año, siete de ellos filiales de clubes de la MLS y siete conjuntos independientes.

El brasileño dice que tomará de cinco a 10 años para que la liga sea de élite; quiere la Copa MLS

AFP GETTY IMAGES

OC BLUES

l brasileño Kaká asumirá el próximo 8 de marzo en el Citrus Bowl un reto muy diferente a los que ha tomado en sus 14 años como futbolista. El mediocampista de 32 años de edad, aún con mucho futbol en las piernas, estará en una situación muy distinta en una liga que apenas madura. El tres veces mundialista siempre ha estado en clubes importantes en su carrera: Sao Paulo de Brasil, AC Milán de Italia y el Real Madrid de España. Sin embargo, este año tendrá el compromiso de ser el símbolo de un nuevo club en la Major League Soccer, el Orlando City SC. “Será un gran reto pero creo que me irá bien”, declaró un optimista Kaká durante una reciente conversación con periodistas en Los Ángeles. El primer encuentro de su equipo será ante el New York City FC, que también debuta este año en la liga. Aún con opciones de jugar en Europa, Kaká decidió acompañar a su amigo Flavio Augusto da Silva, el dueño brasileño del Orlando City SC, y firmó un contrato de $7.17 millones garantizados anualmente, con lo que se convirtió en el jugador con el salario más alto en la historia de la liga, inclusive superando los $6.5 millones anuales que el Galaxy pagó a David Beckham en 2007. Kaká contó que siempre tuvo en la mira jugar en Estados Unidos, ya que conoció a su compatriota inversionista en una escuela de inglés en Brasil y le compartió la idea de comprar un equipo en la MLS. “En ese entonces hablamos de Orlando. El momento llegó y decidí venir a Orlando City, por todas estas cosas. Porque quería venir a jugar aquí desde un principio y porque un amigo brasileño tiene un club”, indicó el Balón de Oro en 2007. “Si no hubiera sido por Flavio, me hubiera ido a otro equipo”, aceptó el campeón del mundo con Brasil en 2002. Kaká, quien viene de jugar por seis meses con su exequipo Sao Paulo, destacó que la MLS muy

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

EL MEJOR PAGADO. Kaká es el primer jugar en la Major League Soccer en recibir un salario mayor a los $7 millones.

pronto estará entre las mejores del planeta e inclusive dio un tiempo determinado para que eso se cumpla: “Para mí, en cinco o 10 años va a ser una de las mejores del mundo”, expresó el mediocampista, quien destacó que cada vez están viniendo jugadores de renombre menores de 30 años, como la reciente contratación del Toronto FC, el italiano Sebastián Giovinco (27 años), de la Juventus. “Creo que el tiempo ha llegado, antes para que los jugadores vinieran a Estados Unidos era más por el estilo de vida que para jugar futbol… (Steven) Gerrard y (Frank) Lampard también tenían posibilidad de ir a otro club en Europa pero eligieron a la MLS”, indicó el jugador que tiene tres años de contrato en Orlando. Kaká sorprendió con su decla-

“Vengo en un nivel bueno técnicamente, quiero regresar a jugar con Brasil”. KAKÁ, jugador del Orlando City SC

ración de que está a favor del tope salarial, uno de los temas más controversiales de esta liga en desarrollo. El brasileño dio su particular punto de vista al coparar contratos en la MLS con los de su país. “En Brasil tenemos muchos jugadores que tienen contratos con mucho dinero pero al final el club no paga. Es mejor que tengan un salario pequeño a que tengas un contrato grande pero que el club no pague”, dijo un sonriente Kaká. “Los contratos

grandes llegarán cuando la televisión pague más y la liga crezca. Es paso a paso”. Sobre las dudas de su nivel de futbol, el jugador nacido con el nombre de Ricardo Izecson dos Santos Leite fue muy claro al hablar de sus contribuciones a la liga e inclusive para la verdeamarelha: “Vengo en un nivel bueno técnicamente, quiero regresar a jugar con Brasil”. Kaká también dijo que sólo ha jugado en una ocasión en pasto artificial, superficie del Citrus Bowl donde Orlando City SC jugará como local. Kaká señaló que el objetivo de Orlando en su primera temporada será llegar a los playoffs, pero sin perder de vista la Copa MLS. “Yo siempre en los equipos que he jugado ha sido para buscar el título”.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL ESTADOS UNIDOS

¿Tiene diabetes?

UN LLAMADO PARA CRECER El juvenil Dennis Flores quiere aprovechar su tiempo con la selección de EE.UU. y seguir su desarrollo

Si es así, es posible que caliﬁque para participar en un estudio de medicamento y reciba compensación por su tiempo.

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

os entrenamientos de la selección mayor de Estados Unidos siguen en Carson. El DT Jurgen Klinsmann invitó a jóvenes talentos para participar con el experimentado grupo, en donde también destaca la presencia de varios jugadores de descendencia latina. Según Klinsmann, el mezclar a los jóvenes y experimentados, se hizo para contribuir a su desarrollo y prepararlos para los diversos torneos que enfrentarán en los próximos años hasta el Mundial de Rusia 2018. Entre los tantos talentos nuevos, está Dennis Flores, un chico de 21 años que proviene del León. Este llamado, según expresó Flores, es más para aprender y crecer como futbolista. Aunque serán sólo tres semanas en total, cada minuto que está compartiendo en el terreno de juego con futbolistas como Jermaine Jones, Michael Bradley, Clint Dempsey y demás veteranos de la selección, Flores aprecia cada situación que se presenta. Flores, cuyos padres son de Puebla, le contó a HOY Deportes que al recibir el llamado mientras estaba con su club en México, pensó que era para las divisiones inferiores. “Ya estuve en las selecciones Sub-21 y 23 el año pasado”, dijo Flores, de 5’6” de estatura. “Y cuando me llamaron, que era más o menos en la época

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN LLAME AL:

LAA2861919-1

866-700-4242

de Navidad, pensé que era para Sub-23 esta vez, pero luego supe que era para entrenar con la mayor. La selección le mandó un mensaje al León para pedirme y luego me mandaron un correo electrónico”. Según el jugador, fue una sensación de inmensa alegría y fue recibido de igual manera por sus compañeros en León. “Ya luego que mis compañeros del club supieron, me felicitaron y nunca falta el que haga carrilla (risas)”. El camino no ha sido fácil, y Flores desea que todo esto que CRECER. Flores vive un gran momento deportivo.

FOTOS: GERMAN ALEGRÍA

¿Está usando metformina?

2010 Wilshire Blvd, Suite 302 Los Angeles, CA 90057

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de enero del 2015

como los Panzas Verdes dieron está viviendo tenga sus frutos. Desde ese debut ante Veracruz con Dennis y lo invitaron a participar en la academia del en 2014 con el León, el medioclub en 2013. campista siente que no todo Desde entonces, está aún seguro en al oriundo de Pasasu carrera y que dena todo le ha ido tiene un largo cami- DENNIS FLORES MEDIOCAMPISTA saliendo cuesta no por recorrer. Por Edad: 21 años arriba y busca esta razón quiere Lugar de nacimiento: mantenerse de esa algún poder ayudar Pasadena manera. Y la maa sus padres a tener Equipo actual: León nera cómo piensa una vida más tranDebut oficial: lograrlo es tenienquila y sin llena de 8 de marzo de 2014 do los pies sobre la necesidades. vs. Veracruz tierra y recordando Su padre, Román de dónde vino y Flores fue su inspicomo llegó donde está. ración para buscar el camino “Después del ‘college’, hubo en el futbol. Y fue precisamenun momento en que no tenía te Román quien habló con él trabajo, no estudiaba”, recordó para que se metiera a las prueFlores. “Sólo me la pasaba en bas de Alianza de Futbol Hislos parques jugando, tratando pano y participar por de mejorar. Por un momento sí recomendaciones de unas me pasó por la mente que a lo amistades. De esa forma fue mejor esto no era para mí, estuve a punto de buscar trabajo y no sé por qué razón nunca paré”. Para Flores, su papá ha sido una de sus inspiraciones, aunque no fue profesional, “pero como jugador siempre he admirado a Ronaldinho”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de enero del 2015

ientras que el entrenador de las Chivas, José Manuel ‘Chepo’ de la Torre pide mesura hacia los árbitros, el Rebaño Sagrado se prepara para jugarse otra final en apenas la Jornada 3 de la Liga MX. “Se estaría hablando de que se dejaría influenciar el arbitraje por lo que dijeron los demás. Sería gravísimo no para nosotros, para el futbol”, declaró el ‘Chepo’. “Me da risa porque se fijan en una jugada en específico, pero si analizan mejor los partidos, es mejor quedarse callado”. Chivas ocupa el penúltimo lugar en la tabla del descenso con un porcentaje de 1.04, seguido en la última casilla por Puebla con 1.01. Sin embargo, el conjunto Rojiblanco tiene un partido crucial que le podría dar un respiro aún mayor cuando visiten a los Leones Negros, quienes están

‘CHEPO’: NO SE QUEJEN DEL ARBITRAJE De la Torre dijo que no han sido beneficiados

justo encima en la 16ta posición con 1.05. Puebla también se juega una final en el Azteca. Las Águilas buscarán aprovechar el desespero de los Camoteros y volver a sumar luego de haber caído en Tijuana. Los Xolos llegarán con mucha confianza a enfrentar a Tigres en la jornada sabatina, pero los felinos también llegan con el ánimo al tope luego de rugir en la casa de los Panzas Verdes. El León no gana desde el inicio del Clausura y espera que el Morelia pague los platos rotos. Los Monarcas aún no triunfan en 2015, logrando sólo un empate en la primera jornada. Atlas, quienes han ganado sus

AGENCIA REFORMA

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL MÉXICO

AQUÍ NO PASA NADA. El ’Chepo’ prefiere alejarse de lo que dicen de los árbitros.

dos juegos, derrotaron a Morelia y querrán hacerle lo mismo Chiapas, Jaguares esperan no quedarse dormidos como les pasó con Toluca en la Jornada 2. En la jornada dominical, los Diablos querrán darle otro golpe anímico a los Pumas, quienes aún tampoco registran triunfos en el

Clausura y sólo han conseguido un empate. La UNAM espera contar con el apoyo de su gente en C.U. para que evitar diabluras. En un duelo de invictos, Cruz Azul visitará el Puerto de Veracruz para buscar la punta. Los Cementeros vencieron a Santos y Veracruz hizo lo mismo al Puebla.

¡Subasta Pública!

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

24 de Enero, 2014 - 9:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 24 de Enero - 9:00am ‘10 Isuzu Madvac V - 300312

‘07 Ford Explorer V- A51225

‘11 Ford Fusion V - 243410

‘10 Volkswagon Jetta V - 003829

‘03 Ford E550 V - A63178

‘02 Ford F350xlt V - A48010

‘08 Ford Escape V - C91398

‘09 Chevy Silverado V - 257780

Inspección Previa: Enero 22 & 23 9:00am - 5:00pm Enero 24, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier pru ueba de emisión. Dlr # 08680 DIRECTIONS:

(310) 353-7140

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

FUTBOL POR TV

28 Sábado

Italia

Domingo

España

Lazio vs. AC Milán

España

11:40 a.m., beIN Sports USA

Córdoba vs. Real Madrid

Inglaterra

10 a.m., beIN Sports en Español

Hoy Copa Africana de Naciones

Ghana vs. Algeria 11 p.m., beIN Sports en Español

Elche vs. Barcelona 12 p.m., beIN Sports en Español

Cambridge vs. Manchester United 12 p.m., FOX Deportes

Manchester City vs. Middlesbrough

Sudamericano Sub-20

Atlético de Madrid vs. Rayo Vallecano

Brasil vs. Colombia

2 p.m., beIN Sports en Español

Birmingham City vs. West Brom

Villarreal vs. Levante

7 a.m., FOX Sports 2

2 p.m., beIN Sports en Español

4 p.m., beIN Sports en Español

Uruguay vs. Venezuela

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de enero del 2015

7 a.m., FOX Deportes

Liverpool vs. Bolton 9:30 a.m., FOX Deportes

Rochdale vs. Stoke City

Bilbao vs. Málaga

12 p.m., foxsoccer2go.com

8 a.m., beIN Sports en Español

Italia

Espanyol vs. Almería 10 a.m., beIN Sports en Español

Juventus vs. Chievo Verona 6 p.m., beIN Sports en Español

Valencia vs. Sevilla

Fiorentina vs. Roma

3 p.m., beIN Sports en Español

11:40 a.m., beIN Sports en Español

Inglaterra

Bristol vs. West Ham 6 a.m., FOX Deportes

Brighton vs. Arsenal 8 a.m., FOX Deportes

DOMINANTE. Cristiano Ronaldo (der.) buscará guiar a su equipo contra Córdoba.

4 p.m., beIN Sports en Español AP

¡Acompáñenos con esta

INFINITA

Student journalists sharing their high school experience

VARIEDAD ¡Apresúrese!

Almuerzo por

$5.99

© 2015. Ovation Brands. Oferta válida solo para almuerzo. La oferta no es válida con descuentos para personas mayores, en días feriados ni en combinación con otras ofertas, descuentos o cupones. Oferta válida solo para comer en el restaurante. Para usar una sola vez. No tiene valor en efectivo. Se prohíbe su reproducción. Límite de un cupón por persona. Una persona por cada cupón. Debe presentarse para canjear la oferta. El menú varía según el día, hora y lugar. Válido solo en los restaurantes participantes. No incluye bebidas ni impuesto. Vencimiento: 22 de febrero de 2015

Cena por

CON LA COMPRA DE 1 BEBIDA

LÍMITE DE 2 CENAS POR CUPÓN, CADA UNA POR $8.99 Y CADA UNA CON LA COMPRA DE UNA BEBI DA

$8.99

© 2015 Ovation Brands. Oferta válida solo para cena. La oferta no es válida con descuentos para personas mayores, en días feriados ni en combinación con otras ofertas o cupones. Oferta válida solo para comer en el restaurante. Para usar una sola vez. No tiene valor en efectivo. Se prohíbe su reproducción. Límite de un cupón por persona. Una persona por cada cupón. Debe presentarse para canjear la oferta. El menú varía según el día, hora y lugar. Válido solo en los restaurantes participantes. No incluye bebidas ni impuesto. Vencimiento: 22 de febrero de 2015.

se Becau ows k y n nobo d ho o l c o ur s han t r e t bet

! WE DO

His Branding Ad- Full Page

solo para usted!

ELABORADA

STORIES PICTURES VIDEOS latimes.com/HSInsider #HSInsider

Presented by

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de enero del 2015

SOBRE LA NFL

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

SUPER BOWL XLIX, EL DUELO DE LOS COACHES

‘TRAMPOSOS’

ALEJANDRO CORTÉS Colaborador de HOY Deportes uchos de los temas de los que escribo me los da la gente con la que hablo, amigos o colegas, en Facebook o Twitter. El de esta semana viene por el comentario que un amigo, con el que trabajé en Colorado, me hizo acerca de los protagonistas del Super Bowl. Le mencioné que este juego por el campeonato de la NFL será grandioso porque enfrentará a dos equipos que están “en fuego”. Por un lado, la ofensiva de los Patriots promedia

33.4 puntos por partido desde el 1 de octubre, mientras la defensiva de los Seahawks ha permitido apenas 9.9 puntos por encuentro durante su actual racha de ocho victorias en fila. Pero la respuesta de Chris Casey, mi amigo, fue: “Tal vez lo sea (un gran juego), pero como aficionado de los Broncos, Patriots y Seahawks -quienes acabaron con las aspiraciones de campeonato de Denver en las últimas dos temporadasme desagradan. Creo que éste no lo voy a ver. Que el coach más tramposo gane”. Apenas el lunes defendí el legado de Bill Belichick y Tom Brady, con sus 162 victorias juntos, y sigo sin demeritarlas por el “spygate” o ahora el escándalo de los balones desinflados intencionalmente. Creo que

esos dos episodios no tienen peso suficiente para desacreditar tantos triunfos. Pero sí me hacen preguntarme algo: ¿Por qué un coach como Belichick, que ha sido campeón múltiples veces y es uno de los más inteligentes de la NFL, hace algo así? Y lo mismo va para Pete Carroll, quien llevó a dos títulos nacionales a USC, pero sus acciones ilegales cuando dirigía a los Trojans le costaron a la escuela perder 30 becas, no poder jugar tazones por dos años, que les quitaran 14 victorias –incluido su triunfo sobre Oklahoma en el juego de campeonato del 2005–, e incluso que Reggie Bush tuviera que regresar el Trofeo Heisman que ganó. Entendamos algo: mucha gente, en cualquier ámbito, interpreta las reglas a su

FOTOS: EFE

favor. Pero una cosa es llevar la interpretación de las reglas al límite –lo que infinidad de personas hacen, por ejemplo, al declarar sus impuestos–, y otra es hacer cosas ilegales. Y, por favor, que no salga nadie a decir que Belichick tal vez no sabía nada de los balones, porque hablamos del entrenador más controlador de la liga. El que 11 de los 12 balones del equipo

tuvieran menos presión de la requerida no es la acción irresponsable de una sola persona, sino una estrategia de los Pats (absurda por innecesaria, porque fueron ampliamente superiores a los Colts). Igualmente para Carroll, quien sabía que las sanciones de la NCAA venían sobre USC y aprovechó la oportuna oferta de Seattle para evitar las consecuen-

cias del escándalo. Además, en su estadía con los Seahawks se le ha acusado de mantener entrenamientos más largos de los que permite la NFL y que los jugadores se golpeen con más intensidad de la que la liga autoriza. ¿Qué tanto ha beneficiado a Carroll y Belichick sus actos “colmilludos”? Es algo imposible de saber. Pero hacer trampa es eso, sin importar si al final te beneficia o no. Y aunque en lo personal lo que hayan hecho anteriormente ambos coaches no hace este Super Bowl menos interesante, ciertamente es desafortunado que el juego por el título, con ingredientes tan atractivos sobre el campo, tenga volando sobre él una nube de integridad cuestionable de dos de sus protagonistas.

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

CLASIFICADOS

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo

Alquileres

Condado de LADowntown/Area Metropolitana Los Angeles. Mid Wilshire. 1 + 1, $950. 2 + 2, $1300. Hollywood. 1 + 1, $1200. 2 + 2, $1600. 213-388-7368

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

NURSING

RNs, LVNs & CNAs

Casa Bonita Convalescent Hospital has the following openings: RNs – SNF, F/T, PT & OnCall, All shifts RNs, LVNs & CNAs – Subacute, On-Call, All Shifts Call Marina Guerrero, DSD at (909) 599-1248, Fax: (909) 599-7178 Email: fac29dsd@ longwoodmgmt.com or apply in person M-F, 10-4pm at 535 E. Bonita Ave., San Dimas, CA 91773

Conéctate con solteros esta noche PROTAGONISTAS. Pete Carroll (izq.) y Bill Belichick.

PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

1-213-237-7333

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de enero del 2015

Bryant ha insinuado que sería su última temporada con Lakers Por ERIC PINCUS LOS ANGELES TIMES

obe Bryant está bajo contrato con los Lakers por $25 millones. Con su cuerpo cada vez más sintiendo los pasos de los años, los rigurosos días en la NBA se han ido convirtiendo en un martirio. ¿Sería Bryant capaz de dejar ir ese contrato y retirarse a final de temporada? Por otro lado, los Lakers piensan que Bryant cumplirá su contrato, pero si él decide no jugar más, antes de la fecha de la agencia libre, el equipo pudiera ganar una significante cantidad para gastar. Si Bryant se retira voluntariosa-

mente, los Lakers no estarían obligados a pagarle sus $25 millones que restan. Si él decide no seguir con el quintento angelino, el equipo estaría obligado a mantener sólo a tres jugadores – Nick Young, Julius Randle y Ryan Kelly por un total de $10.1 millones. Los Lakers podrían también mantener a Tarik Black, Robert Sacre y Jordan Clarkson sin garantías, contratos mínimos, por $2.7 millones. Lakers pudieran también obtener un puesto alto en el draft si el récord del equipo es lo suficientemente malo para el final de temporada y canjearlo por alguien más desarrollado; lo que costaría agregar al equipo entre $3.1 a $4.8

millones. Los Rockets de Houston le deben a los Lakers una selección del draft como parte del intercambio de Jeremy Lin, lo que podría ser la selección número 25 en el draft (el novato ganaría menos de $1 millón en su primer año). Muchos jugadores interesantes serán agentes libres este verano: LeBron James (tiene la opción de seguir), Kevin Love (tiene la opción), LaMarcus Aldridge, Marc Gasol, Rajon Rondo, Goran Dragic (tiene la opción), DeAndre Jordan, Greg Monroe, Reggie Jackson, Tobias Harris, Paul Millsap, Al Jefferson (tiene la opción), Jimmy Butler, Monta Ellis (tiene la opción) and Roy Hibbert (tiene la opción), entre los jugadores más destacados. James probablemente no abandonaría su equipo actual. Si en caso de que Bryant no se

AFP/GETTY IMAGES • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

KOBE, EL BENEFICIO DE SU RETIRO EL PARTIDO

LAKERS VS. SPURS Cuándo: Hoy Dónde: AT&T Center Hora: 5:30 p.m. TV: TWC Deportes retire, los Lakers pudieran tener espacio para agregar a un jugador con un salario máximo. Los Lakers podrían traer dos o tres jugadores de alto nivel y acompañar a un saludable Randle más un jugador del draft que esté entre los primeros cinco. NO NOS DEJES. Kobe siente que los años le están pasando factura.

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Nissan

Toyota

Volkswagen

South Bay BMW Text SBBMW to 48696

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Ontario Volkswagen Text to 48696

Infiniti Infiniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696 “Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.infinitiom.com

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

(310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696 “We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

LAA2553697-1

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

Fuente: Scarborough Los Ángeles, CA 2014. Lanzamiento 2

Expo de Mercadotecnia

Los Angeles Times Media Works es nuestro primer evento anual, el cual puede ayudar a miles de negocios a lograr resultados realmente sobresalientes. No se pierda esta oportunidad grandiosa de aprender cómo usted puede llegar a miles de nuevos clientes de la mano de las plataformas, tanto impresa como digital, más exitosas de Los Ángeles. Esto lo logra uniéndose a nosotros en uno de nuestros seminarios gratuitos de solamente 45 minutos de duración. Tenemos una solución de mercadeo para cada negocio.

Del 3 al 6 de febrero de 2015

En el Embassy Suites en Glendale, 800 Central Avenue, Glendale, CA 91203

Del 9 al 12 de febrero de 2015

En el Marriot Hotel de Long Beach, 4700 Airport Plaza Drive, Long Beach, CA 90815

Únase a nosotros en el seminario para saber cómo puede

GANAR un auto modelo CRUZE DE CHEVROLET COMPLETAMENTE NUEVO*

Tenemos un total de 6 convenientes sesiones diarias: 9:30 am, 11:00 am. 12:30 pm, 2:00 pm, 3:00 pm, y 6:00 pm Las probabilidades de ganar dependen del número de participaciones elegibles. El patrocinador anticipa un total aproximado de 5,000 participaciones. Aplican restricciones, caliﬁcaciones y condiciones. Ver las reglas oﬁciales y completas de participación en latimesmediaworks.com para conocer todos los detalles.

*Solamente para motivos de ilustración. Aplican condiciones.

REGÍSTRESE AHORA

www.latimesmediaworks6.com o llame al 855-889-2133 NO SE NECESITA NINGUNA COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR. LA COMPRA O ASISTENCIA AL EVENTO NO AUMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR. Anulado donde sea prohibido y fuera de CA. El sorteo solamente está abierto a los residentes legales de CA de 18 o mayores al momento de participar. Los empleados (cabeza de familia y familiares) del patrocinador no serán elegibles. Para participar en el sorteo tiene que completar el formulario de entrada (disponible hasta que se agote el último) en LOS ANGELES MEDIA WORKS 2015 a llevarse a cabo del 3 al 6 de febrero de 2016 en el Hotel Embassy Suites en Glendale y del 9 al 12 de febrero de 2015 en el hotel Marriott de Long Beach & depositarlo en la caja de sorteo designada o enviar por correo una tarjeta de tamaño 3x5 con el nombre, la dirección postal, correo electrónico y número de teléfono a: Los Angeles Time Media Works 2015 Sweepstakes, c/o Los Angeles Times, 202 W. 1st St., Los Ángeles, CA 90012, debe tener el matasellos del correo entre el 3 y 12 de febrero de 2015 y ser recibido el 19 de febrero de 2015. La admisión a Los Angeles Media Works es gratuita. El sorteo al azar se llevará a cabo durante la celebración de Los Angeles Media Works 2016 o alrededor del 4 de enero de 2016 en el Embassy Suite en Glendale. Solamente una participación por persona. Las probabilidades de ganar dependen del total de participaciones elegibles. El patrocinador estima que habrá un total de 5,000 participaciones. 1er premio: Un automóvil Chevy, modelo Cruze o un auto comparable. Valor aproximado del automóvil: $18,500. El ganador será responsable por impuestos, título de propiedad, cargos por destino, y otros cargos asociados a tomar posesión del auto ganado. Reglas oﬁciales del sorteo en www.latimesmediaworks.com. Patrocinador: Los Angeles Times Communications, LLC, 202 W. 1st St., Los Ángeles, CA 90012.

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 23 de enero del 2015

AHORA USTED PUEDE LLEGAR A MÁS DE 4.1 MILLONES DE POTENCIALES NUEVOS CLIENTESS**

INAUGURACIÓN DE NUEVA SUCURSAL DENOS UN OFERTA DE P OC O DE SU POR GRAN TIEMPO Y LE INAUGURACIÓN DAREMOS Valida del 5 al 26 de enero de 2015 ALGO A únicamente en esta sucursal CAMBIO (Sujeto a la aprobación de la cuenta.)

125

Visítenos en nuestra nueva sucursal durante su gran inauguración. Para celebrar, daremos $125 a los clientes nuevos de cuenta de cheques que abran una cuenta Chase Total Checking®* y establezcan depósito directo.

AHOR A ABIERTO 5857 S Central Ave, Unit 195 Los Angeles, CA 90001 Es possible que algunos o todos los documentos, servicios o correspondencia estén disponibles solo en inglés. *Cargo por servicio: Chase Total Checking no tiene Cargo Mensual por Servicio cuando usted hace uno de los siguientes en cada período de estado de cuenta: Opción 1: haga que los depósitos directos por un total de al menos $500 sean realizados en esta cuenta mensualmente; O BIEN, Opción 2: mantenga un saldo mínimo de al menos $1,500 en su cuenta de cheques; O BIEN, Opción 3: mantenga un saldo promedio diario de al menos $5,000 en cualquier combinación de saldo que califique en cuentas de cheques de Chase, ahorros y otros saldos. De lo contrario un Cargo por servicio de $10 mensual se aplicará. Le notificaremos de los cambios en los términos o cargos de la cuenta. Para obtener más información, visite un asesor bancario o visite chase.com/checking. Bonificación/Información de la cuenta: La oferta es válida del 5 al 26 de enero de 2015, sólo en la sucursal 5857 S Central Ave, Unit 195, Los Angeles, CA. Oferta no disponible para los clientes existentes con cuentas de cheques de Chase, los que tienen cuentas fiduciarias, o aquellos cuyas cuentas han sido cerradas en los últimos 90 días o cerrada con un saldo negativo. Para recibir la bonificación: 1) Abra una nueva cuenta Chase Total Checking, que está sujeta a aprobación; 2) Deposite al menos $25 al abrir la cuenta; Y 3) Actualice su depósito directo a esta cuenta dentro de 60 días después de la apertura de la cuenta. Su depósito directo debe ser un depósito electrónico de su sueldo, pensión o beneficios del gobierno (como el Seguro Social) de su empleador o el gobierno. Después de haber completado todos los requisitos anteriores, depositaremos la bonificación en su cuenta en un plazo de 10 días hábiles. La bonificación no se puede utilizar como el depósito de apertura. Sólo puede recibir una nueva bonificación relacionada con su cuenta de cheques por año calendario. Los empleados de JPMorgan Chase Bank, N. A., y sus afiliadas no son elegibles para esta oferta. La bonificación se considera como un interés y será informada en el Formulario 1099-INT del Servicio de Impuestos Internos (IRS). Cierre de cuenta: si su cuenta de cheques se cierra dentro de los seis meses después de abrirla, deduciremos la cantidad de la bonificación en el cierre. ©2014 JPMorgan Chase Bank, N.A. Miembro de FDIC