Hoy 030615 viernes web by Hoy Los Ángeles

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

EN AMBOS OPERATIVOS NO SE TUVO QUE DISPARAR NI UN TIRO

i no estuviera tan desacreditado el gobierno de Peña Nieto, mucha gente estaría aplaudiendo las noticias recientes de la captura de dos sanguinarios narcotraficantes. Servando Gómez Martínez “La Tuta”, líder de los Caballeros Templarios, formó un gigantesco imperio de drogas, minería y extorsiones que dejó una estela de sangre y muerte en los estados de Michoacán, Jalisco y Colima. Apenas cinco días después, la Procuraduría General de la República anunció la captura de Óscar Omar Treviño Morales, “El Z-42”, líder del Cártel de Los Zetas y principal responsable de la violencia en Tamaulipas, Coahuila y Nuevo León. En ambos casos la operación fue limpia y sin disparar una sola bala. Demasiado bueno para ser verdad, dirían los incrédulos, especialmente sabiendo que ambos capos se caracterizaban precisamente por su altísima peligrosidad y capacidad de fuego. Es como si de repente el gobierno hubiera decidido sacarse dos ases de la manga para apaciguar el difícil panorama político que enfrenta, lleno de acusaciones de corrupción, muerte de periodistas y la desaparición de los estudiantes de Ayotzinapa. Aún así, es de aplaudir que haya dos capos menos en México. amaciel@hoyllc.com

EL PROBLEMA ES QUE ESTÁN ENTRENADOS PARA DISPARAR

editorial

DOS CAPOS MENOS EN LAS CALLES DE MÉXICO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de marzo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

Ocurre una y otra vez y por todo el país. El uso excesivo de fuerza por parte de las diferentes corporaciones policíacas de Estados Unidos es tan constante que difícilmente puede pensarse que se debe a la falta de entrenamiento. El problema es precisamente que están entrenados para matar y no para resolver pacíficamente, o por lo menos sin el uso de fuerza letal, situaciones

ABUSADORES SEXUALES GANAN BATALLA

peligrosas. El último caso en el que miembros del Departamento de Policía de Los Ángeles dieron muerte, el domingo pasado, a un desamparado en la zona de Skid Row, ha vuelto a levantar una ola de protestas en contra de la actuación de los agentes, en un momento en el que la sensibilidad social está al rojo vivo luego de la muerte de un joven afroamericano en Fergu-

La Corte Suprema de California indicó esta semana que es inconstitucional una parte de la Ley de Jessica, la que prohíbe a los abusadores sexuales registrados vivir dentro de dos mil pies de distancia de una escuela, un parque o un lugar infantil.

son, Missouri y otro más en la ciudad de Nueva York. Los números son contundentes. Desde el 1 de enero del 2000 al 31 de agosto del 2014, 589 personas han muerto a manos de agentes de las diferentes corporaciones del orden que vigilan el condado de Los Ángeles, según un reporte de Los Angeles Youth Justice Coalition. Esto no es casual: están entrenados para responder con fuerza letal cuando consideran que están en peligro. No nos cabe duda de que es tiempo de revisar esas políticas de entrenamiento policial.

“¿No quieren ver, algún día, una mujer presidenta?” HILLARY CLINTON La candidata todavía no oficial del partido demócrata

$3.44

fue el precio por galón de la gasolina regular que se registró esta semana en el Sur de California. En menos de un mes, ha subido más de un dólar.

SIN ESPERANZA LA PARTICIPACIÓN CIUDADANA AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

o hay excusa. La poca participación de la comunidad en la llamada Marcha de Emergencia realizada el sábado pasado no se puede justificar. Entendemos que muchos trabajaron y otros se enfermaron, pero hasta ahí. No podemos pedirle al gobierno ni a los archienemigos de la comunidad latina que nos den un programa donde nos amparemos legalmente si ni siquiera apoyamos la lucha por dicha causa. Una asistencia de mil personas, justo cuando la medida que ayudaría a unos cinco millones de personas se ve amenazada, no tiene razón de ser. Esa actitud da pauta para que los políticos que quieren eliminar la propuesta tengan más herramientas para seguir atacándola, ya que, de acuerdo a lo que se vio, a poca gente le interesa. Por otro lado, el martes fueron las elecciones municipales en el Condado de L.A., y menos del 10% participó en los comicios para elegir a los alcaldes, concejales o líderes educativos. Es una lástima que, independientemente de la posición en que estemos, no nos tomemos la molestia de participar en un ejercicio que repercutirá en nosotros. Debemos de entender que la política es parte de la democracia, nos guste o no, y si queremos que sucedan las cosas, tenemos que actuar; de lo contrario, siempre nos estaremos quejando de las injusticias que se generan por la falta de participación. aduran@hoyllc.com

VENPTEAR DE SÚ

SÁBADO ES Y DOMINGO! ¡TAMBIÉN VIERN

O US

5O%-75% DA AHORRA A IEN POR TOD LA T OFERTA MOS AR TÍCULOS TA MBIÉN MOST RALA R. GU RE IO EC PR YA

CIALES 3 DÍAS DE EUSLPAERES C ESPECTA , S AL DOMINGO DEL VIERNE ZO 6 AL 8 DE MAR

ES O SÁBADO HA A ESTE PASE VIERN

MI STA LA 1 P.M. O DO

. NGO HASTA LAS 3 P.M

RRA $1OARTÍCULOS DEL ¡WOW! AAHYO LIQUIDACIÓN Y DE

R COMPRAS) DE ROPA EN VENT EN SELECCIONES E USARSE CON ESPECIALES NI SÚPE HOGAR (NO PUED DE $25 O MÁS. EN TU COMPRA EXCLUSIONES OM: SUP25. LASster S.C NAL PARA MACY Doorbu s, Ofertas de V), IO (ED OC días OM los os PR tod de GO USA EL CÓDI S EN MACYS.COM. También excluye: especiales éticos/fragancias, ropa, calzado y accesorios PUEDEN SER DIFERENTE alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosms de joyería, New Era, Nike on Field, compras Día, muebles, colchones,los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones especiales, servicios. Las exclusiones pueden atléticos; mercancía de les, ciertos departamentos arrendados, compra oferta de pase/cupón, descuento adicional u previas, pedidos especia om. No puede combinarse con ninguna otra descuento serán asignados como descuentos á los ahorros y’s. Los dólares de ser diferentes en macys.c a un artículo, usted perderefectivo ni por abrir una nueva cuenta Mac oferta crediticia excepto al, según se muestra en el recibo. Cuando usted devdeuelv ro en dine por o jead can ser en cada artículo elegible. Este cupón no tiene valor en efectivo y no puecrédito. La compra debe ser de $25 o más, sin asignados a ese artículopoco se puede aplicar como pago a su cuenta de tarjetas de regalo, tam tos y entrega. R. HASTA 1 P.M. incluir cargos por impues VÁLIDO EL 6 Ó 7 DE MA 3

AHORRA $1O

5 HASTA LAS O EL 8 DE MAR. DE 201 O POR CLIENTE. P.M. LIMITADO A UN

TARJ O USA TU PASE O

ER ETA MACY’S DE VI

NES A DOMINGO.

PASE ¡WOW!

ENTE SÚPER INTELIG

IÓN! VENTA Y LIQUIDAC NES DE ROPA EN IO CC LE SE EN A ¡AHORROS EXTR CIALES Y SÚPER COMPRAS) (EXCEPTO ESPE ACIÓN; SENVENTA YLIQUID LL A, ÉL YLOS NIÑO LECCIONES EN AE SE AR EN AP A OP TR ER EX SD % EN SELECCIONE A Y FANTASÍA. AHORRA 1O S ABRIGOS, TRAJES SASTRE, MÁS JOYERÍA FINACIÓN DE RELOJES, ZAPATO DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS VENTA Y LIQUIDLSE, ROPA INTERIOR Y TRAJES ; Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. PUEDEN SER VESTIDOS, IMPUAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL PER. LAS EXCLUSIONES ), especiales, (EDV DE TRAJE Y CHOCIONAL PARA MACYS.COM: SU días los os tod de les ecia CÓDIGO PROM .COM. Excluye: Ofertas de Día, Doorbusters, espbras,muebles,colchones. También excluye: s/electrónicos,alfom iones de joyería, DIFERENTES EN MACYS ragancias,artículos eléctrico s, tarjetas de regalo, exhibic súpercompras,cosméticos/f cía de los Dallas Cowboynda idos especiales, comprasa can ped s, mer s; icio tico serv , atlé dos os sori ropa, calzado y acce compras previas, ciertos departamentos arre pón, descuento adicional u oferta creditici New Era, Nike on Field, binarse con ninguna otra oferta de pase/cuICAN A PRECIOS REBAJADOS. RRO EXTRA APL especiales. No puede com cuenta Macy’s. LOS % DE AHO MAR. DE 2015 excepto al abrir una nueva VÁLIDO DEL 6 AL 8 DE

TRA AHORRA 15% EX

¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy ¡ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM! ENVÍO GRATIS EN COMPRAS DE $99. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES. VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE SÚPER SÁBADO ESTARÁN VIGENTES DEL 6 AL 8 DE MARZO DE 2015.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 6 de marzo del 2015

MINGO, DEL VIERNES AL DO 6 AL 8 DE MARZO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de marzo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

BREVES DOS MAESTRAS ACUSADAS DE ABUSO SEXUAL

EL CONGRESO APRUEBA FONDOS PARA EL DHS SIN CONDICIONES SOBRE INMIGRACIÓN

SAN CLEMENTE.- Michelle Ghirelli, de 30 años y de West Covina, y Melody Lippert, de 38 y de Covina, fueron acusadas de abuso sexual y por darles cocaína y alcohol a cinco estudiantes. Si son encontradas culpables, las profesoras tendrán que pasar por lo menos 10 años a la sombra. LOS ANGELES TIMES

LOS ANGELES TIMES

WASHINGTON.- Los republicanos de la Cámara de Representantes cedieron esta semana y permitieron que el Congreso aprobara los fondos para el Departamento de Seguridad Nacional (DHS). El presupuesto cubrirá el siguiente año fiscal y no tiene condiciones vinculadas a las medidas migratorias tomadas por el presidente Obama.

Van Nuys: Dearden’s. 6609 Van Nuys Blvd. Viernes 6 a domingo 8; lunes 9 a viernes 13; miércoles 18 a domingo 22; y miércoles 25 a domingo 29 de marzo Commerce: Dearden’s. 5730 Whittier Blvd. Miércoles 4 a domingo 8 de marzo South Gate: La Curacao. South Gate Towne Center, 8618 Garfield Ave. Lunes 9 a viernes 13; miércoles 18 a domingo 22; y miércoles 25 a domingo 29 de marzo East L.A. Mi Casa es Puebla. 328 S. Indiana St. Miércoles 4 a domingo 8; lunes 9 a viernes 13; y miércoles 18 a domingo 22 de marzo La Puente: Comité Nuevo Guerrero. Jesam Beauty Salon, 17327 Valley Blvd. Miércoles 25 a domingo 29 de marzo

LA TIMES

Biden confía en que habrá cambios en Centroamérica GUATEMALA.- El vicepresidente estadounidense Joe Biden dijo sentirse extremadamente optimista de las reuniones que sostuvo por dos días con los presidentes centroamericanos en el marco del Plan Alianza para la Prosperidad, pero advirtió que es necesario que haya acciones concretas internas. “Todo el dinero del mundo no podrá lidiar con los problemas estructurales que existen, los problemas de gobierno que existen o los problemas relacionados con corrupción y la aplicación de la ley”, afirmó Biden.

Marcha de Emergencia

LOS ÁNGELES.- Cerca de mil personas, entre inmigrantes, residentes y ciudadanos, niños y adultos, en su mayoría latinos, realizaron la Marcha de Emergencia el sábado 28 de febrero. El objetivo era presionar y pedir a los republicanos que dejen de jugar con la inmigración y respeten la acción ejecutiva del presidente Obama, que se supone ayudará a unas cinco millones de personas. Hace tres semanas, un juez de Texas bloqueó el decreto, y hasta el momento, las familias siguen en el limbo.

TERMINA EL TPS PARA SALVADOREÑOS LOS ÁNGELES.- Los salvadoreños bajo el programa TPS tienen hasta el 9 de marzo para reinscribirse. Este sábado y domingo, el consulado local estará abierto entre 8 a.m. y 4 p.m. 213.234.9204

AGUSTIN DURAN / HOY

Programa del Consulado de México sobre Ruedas

HOYLOSANGELES.COM/ELECCIONES

FOTOS: AGUSTIN DURAN / HOY

s a s c i e l ín Cl onib 2 sp Di

SIN RIVAL. Nury Martínez demostró que tiene el apoyo de la gente.

TRES. José Huízar ganó a la temida Gloria Molina con la mano en la cintura.

INTERÉS CÍVICO EN PICADA

Martínez y Huízar ganan reelección, mientras que los pocos que llegaron a las urnas aprobaron medidas para incrementar el voto Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842 / LOS ÁNGELES

na vez más y en forma consecutiva, los residentes de la ciudad y el Condado de Los Ángeles dijeron que no les interesa la participación ciudadana y optaron por alejarse de las urnas durante las elecciones del martes. De acuerdo a datos preliminares del Secretario Municipal, en estas elecciones la participación fue del 8.62%, cifra que probablemente aumente al contabilizarse las papeletas adicionales. Hace cuatro años, la participación fue del 14.1%. En las elecciones municipales del 2013, menos del 21% del total de los votantes registrados se animaron a salir a votar, y en las elecciones previas del 2011, únicamente uno de cada ciudadano registrado decidió caminar o manejar a las casillas electorales. Ese mismo día, los pocos angelinos que salieron a votar aprobaron dos medidas para tratar de resolver el problema: las enmiendas a la constitución de la ciudad 1 y 2 para cambiar las elecciones de los años nones a pares, y que de esa forma coincidan con las elecciones presidenciales, para que más gente acuda a votar. “Esta es una gran victoria para la gente de Los Ángeles. El día de hoy ganamos de

regreso nuestras elecciones de los intereses especiales que habían controlado la política local por mucho tiempo”, dijo Dan Schunur, copresidente de Ciudadanos para Incrementar la Participación Cívica.

Resultados

Mientras tanto, los concejales angelinos Nury Martínez, por el Distrito 6, y José Huízar, en el Distrito 14, fueron reelectos en sus cargos, en unos comicios donde se definió también a representantes municipales en diversas ciudades del Sur de California. Martínez obtuvo 5,344 votos (60.93%), mientras su adversaria, la exasambleísta Cindy Montañez, alcanzó 3,426 sufragios (39.06%). Huízar, por su parte, sumó 11,081 sufragios (65.75%), superando con gran ventaja a sus cuatro contendientes, siendo Gloria Molina la rival más fuerte y quien alcanzó 4,033 votos (23.93%).

La misma tendencia ocurrió en los distritos 2, 10 y 12, donde los concejales Paul Krekorian, Herb Wesson y Mitchel Englander se impusieron en la reelección. Entretanto, en el Distrito 4. para sustituir a Tom Labonge, competían 14 candidatos, siendo Carolyn Ramsay (15.32%) y David Ryu (14.61%) los que obtuvieron la delantera y quienes tendrán que ir a una segunda vuelta electoral. Mientras en el Distrito 8, donde se buscaba el relevo del concejal Bernard Parks, el activista comunitario Marqueece Harris-Dawson ganó con 5,891 votos (61.17%). Al mismo tiempo, cuatro de los siete miembros del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD) compitieron para mantenerse en su puesto. Por el momento, George McKenna III (Distrito 1) es el único que aseguró de hecho su continuidad. En el Distrito 3, Tamar Galatzan tendrá que ir a segunda vuelta contra Scott Schmerelson; en el Distrito 5, Bennet Kayser se enfrentará a Ref Rodríguez; y en el Distrito 7, Richard Vladovic se medirá con Lydia Gutiérrez. Las elecciones para definir los puestos pendientes se desarrollarán el martes 19 de mayo.

Otras ciudades

En la ciudad de Bell 11, can-

didatos buscaban tres asientos disponibles. De los tres concejales que buscaban la reelección, sólo Ali Saleh y Néstor Valencia lo consiguieron. Violeta Ávarez perdió la contienda y será relevada por el maestro de preparatoria Fidencio Gallardo. Entretanto, en Huntington Park, al vencerse los términos de Mario Gómez y Ofelia Hernández, solamente la alcaldesa Rosa Pérez se postulaba a la reelección, pero no logró su cometido. Ahora esta ciudad contará con tres nuevos concejales: Graciela Ortiz, Jhonny Pineda y Marilyn Sanabria. En la ciudad de Cudahy fueron reelectos Barú Sánchez y Christian Markovich; en sustitución de la derrotada Diane Oliva fue nombrado concejal Christian Hernández. La contienda en la ciudad de San Fernando aún no termina. De los seis candidatos, cuatro son los que tienen más posibilidades de quedarse con los tres asientos en disputa. En el conteo. que podría completarse este sábado, aparece a la cabeza la actual alcaldesa Sylvia Ballin (473 votos), seguida por Jaime Soto (445). Mientras tanto, los concejales Jesse Ávila y Antonio López permanecen empatados con 437 sufragios. Para leer el artículo completo, visite Hoylosangeles.com

¿TIENE DIABETES? •CLÍNICA DE DIABETES GRATIS •OPORTUNIDAD PARA PARTICIPAR EN ESTUDIOS CLÍNICOS

866-700-4242

2010 Wilshire Blvd, Suite 302 Los Angeles, CA 90057 6120 Seville Ave. Huntington Park, CA 90255

LAA3095793-1

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de marzo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/VIOLENCIA

CUANDO ENFRENTAR A LA LEY RESULTA MORTAL

EQUIPO DE LOS ANGELES TIMES ESPECIAL PARA HOY LOS ANGELES

l tiroteo en Skid Row, un barrio bajo de Los Ángeles, en que las autoridades estuvieron involucradas, ha capturado la atención nacional gracias a un video de un teléfono celular que muestra el incidente y que se ha repartido en forma viral. Tres oficiales abrieron fuego sobre un indigente poco antes del mediodía del domingo en la calle San Pedro en el Centro de L.A..

Cuatro agentes terminan con la vida de un indigente, surgen protestas y se vuelve a presentar el fantasma del abuso policíaco

El hombre muerto a balazos por los oficiales el domingo ha sido identificado en las calles como “África”. De acuerdo a Andy Bales, presidente de Union Rescue Mission, África “ayudó a los empleados de la misión a la limpieza diariamente... pero a veces actuaba raro”. La familia de África -Bales cree que están en ese continente- ha intentado sin éxito regresarlo a casa; no se ha podido. Aunque se maneja que también podría tener familiares en Francia. “Un día, salió volando de su tienda y tumbó unas cosas de las manos de un transeúnte” comentó Bales. “La gente en la calle está en una situación insostenible [nerviosa] y eso pone a los oficiales en una posición complicada cuando se trata de patrullar”. De acuerdo a testigos en la escena del tiroteo, África había estado viviendo en una tienda de campaña en Skid Row por unos cuantos meses después de haber estado un tiempo en un centro de salud mental. Se estima que 3,500 personas sin hogar viven en Skid Row, incluyendo a los 1,500 que duermen en campamentos en las aceras. Esta zona es una de las áreas más grandes de todo el país donde se encuentra la mayor concentración de indigentes, a sólo unas calles del Centro Financiero. Estudios, organizaciones y refugios para desamparados han reportado en el pasado que por lo menos un 25% de las personas que viven en la calle padecen de enfermedades mentales.

El video

Un hombre da vueltas con los

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

Tiroteo en Skid Row

INCOMPRENSIBLE. Fernando Ávila lamenta la muerte del indigente a manos de la policía de L.A., el domingo pasado en Skid Row.

brazos extendidos, mientras es rodeado por los oficiales. Tiempo seguido, es arrojado al suelo por la policía. A un oficial se le cae la macana y una mujer la recoge. Se escucha una voz: “¡Agarra mi palo! ¡Agarra mi palo! ¡Agarra mi palo!”. Los oficiales la empujan al piso y la controlan, aunque parecía no representar peligro. Mientras tanto, cuatro oficiales rodean al hombre en el suelo. Alguien grita: “¡Suelta la pistola!”, pero no se puede ver claramente, ya que los cuatro oficiales

“Cualquier oficial razonable no sólo está dentro de su derecho, sino que tiene el deber de proteger la vida”. ED OBAYASHI, consejero legal, en referencia a la acción de tomar el arma de un policía

prácticamente están encima del individuo, cuando de pronto suenan cinco disparos. La confrontación es clara, pero las imágenes no muestran de manera obvia que una pistola haya sido agarrada. Consecuentemente, los investi-

gadores están buscando video adicional que pudiera esclarecer las acciones de la víctima, del tiroteo y de los oficiales.

Uso de fuerza

El Presidente de la Comisión de Policía Steve Soboroff comentó

que un asunto crucial fue el supuesto apoderamiento de un arma, porque de otra manera no está claro que hubiera podido incitar al LAPD al uso de la fuerza mortal. “Para mí, esa sería la única explicación de que algo sucediera tan rápidamente”, declaró Soboroff. El experto en uso de fuerza, Ed Obayashi, un consejero legal de varios departamentos del Sheriff de California, dijo que los oficiales estaban tratando con una “escena caótica y muy dinámica que se

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de marzo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/VIOLENCIA

PROTESTAN POR LA MUERTE DEL INDIGENTE

VIRAL. El video que fue visto a nivel internacional generó frustración general.

Charlie Beck, jefe del LAPD.

Charley Saturmin, alias África.

mezclaba con una llamada de robo”. Obayashi mencionó que había “un mayor sentido de alerta dada la ubicación en el barrio bajo [de Skid Row]” y la conducta de la víctima del tiroteo. Pero una vez que los oficiales percibieron que África supuestamente tomaba control de una

pistola, “todas las apuestas se cerraron”. “Cualquier oficial razonable no sólo está dentro de sus derechos, sino que tiene el deber en ese punto de proteger la vida”, dijo Obayashi al término de la conversación. Artículo escrito por Los Angeles Times

Unas 200 personas se reunieron el martes en Skid Row, zona de Los Ángeles donde el domingo 1ro de marzo se produjo la muerte de un indigente a balazos por agentes del Departamento de Policia de Los Ángeles (LAPD). La manifestación comenzó a las 8 a.m. en el cruce de las calles Sexta y San Pedro, y llegó hasta la oficina central del LAPD apenas una hora después. Los asistentes mostraron pancartas de protesta donde se leían frases como “Detengan los linchamientos modernos”, “Pongan fin al Estado Policial” y “blacklivesmatter” (las vidas negras importan), al tiempo que entonaron el cántico “They Can’t Kill Africa!” (no pueden matar a África), el nombre con el que se conocía en Skid Row al vagabundo asesinado. Según el diario Los Angeles Times, el fallecido es un hombre de 39 años llamado Charley Saturmin Robinet, condenado por robo a mano armada en el 2000. El incidente del domingo ocurrió cuando el hombre, sospechoso de haber llevado a cabo un robo, trató de hacerse con el arma de uno de los agentes que lo rodeaban en pleno forcejeo, según la versión de Charlie Beck, jefe del LAPD. Como evidencia, Beck presentó en una conferencia varias fotografías en las que se apreciaba una serie de alteraciones en el arma, lo que mostraba supuesta-

CORAJE. “Las vidas negras importan” gritaron los manifestantes.

mente una lucha por hacerse del control de la pistola. También indicó que en uno de los videos recogidos por las autoridades se puede escuchar a uno de los agentes gritar en repetidas ocasiones que el vagabundo tenía su pistola, lo que provocó que sus compañeros abrieran fuego.

Beck añadió que el indigente “se negó repetidamente a obedecer las indicaciones de los agentes”. Las imágenes del tiroteo fueron grabadas por varios transeúntes y subidas a redes sociales, lo que provocó un enojo general en la población angelina.

ES MOMENTO DE HACER ALGO POR LOS INDIGENTES DE L.A.

Sandy Banks, una de las escritoras más respetadas de Los Angeles Times, en su columna del 2 de Sandy Banks, marzo, ni por un columnista momento minimizó lo sucedido el pasado domingo en Skid Row, pero consciente de cómo se tratan los casos de abuso policíaco en Estados Unidos, indicó que seguramente tardará meses para saber qué fue lo que

verdaderamente pasó; sin embargo, hizo hincapié en que seguramente, independientemente de los resultados, nadie lo creerá. Agregó que, mientras tanto, el nombre de África irremediablemente tendrá que considerarse como uno de los últimos casos del movimiento #blacklivesmatter o #lasvidasnegrasimportan. Sandy subraya que lo sucedido y el movimiento no es sólo acerca de la comunidad afroamericana, sino acerca de todas las personas, y no sólo cuando se enfrentan a

la policía. La columnista enfatiza que lo sucedió refleja la esquizofrenia colectiva que sentimos en relación hacia los indigentes. “Los contamos, los alimentamos, los bendecimos en los días festivos con atención pública. Pero los ignoramos cuando queremos que dejen de ensuciar nuestras calles”. Hay muchas preguntas que necesitan respuesta acerca de este caso. ¿Cómo es posible que cuatro policías armados no puedan controlar a un individuo desarma-

do? Cuestiona el entrenamiento de la policía, un posible error humano o el caos que se vive en las calles de L.A. Banks indica que no sólo los policías deben buscar la respuesta en su interior, sino la sociedad en general, y subraya: “Es tiempo de dejar de hablar de cómo ayudamos a las personas que viven en las aceras y, lejos de hablar, hacer lo posible para evitar que más familias y personas de bajos recursos terminen viviendo en las calles de la ciudad”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de marzo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

AGENCIA EFE

LOS ANGELES TIMES

a Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) inició la semana pasada la búsqueda de miles de inmigrantes que fueron deportados tras firmar su “salida voluntaria” del país y que ahora podrían regresar gracias a un acuerdo aprobado por un juez federal. El acuerdo vino tras la resolución de una demanda interpuesta por el organismo en junio de 2013 en contra de la Patrulla Fronteriza y la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), al considerar que agentes federales hostigaban y proveían información errónea a inmigrantes para forzarlos a firmar su salida del país sin oportunidad de una audiencia frente a un juez. Isidora López Venegas fue una de esas personas, ya que fue detenida en agosto de 2011 en las calles de San Diego junto a sus dos hijas y trasladada a un centro de detención. Una vez en el lugar, asegura que fue intimidada y se le dio información errónea, por lo que firmó su salida voluntaria del país tras ser amenazada de que podía pasar meses en un centro de detención y de que su hijo de 10 años, quien había sido diagnosticado con autismo, sería mandado a una familia de crianza. “Me decían que si no firmaba iba a estar detenida por mucho tiempo; me quitaron mi bolsa, mi celular y no me dieron oportunidad de hacer una llamada (telefónica)”, narró la mujer, cuyo nombre encabeza la demanda colectiva llamada López-Venegas vs Johnson. Los agentes federales le hicieron creer que al aceptar su salida, podría hacer los trámites desde México para regresar a EE.UU., pero nunca le informaron sobre las consecuencias, como el no poder ingresar al país en diez años. “Me sentí engañada”, comentó López Venegas, quien fue enviada a México. Su hijo, quien es ciudadano estadounidense, fue forzado a vivir con ella fuera de su país, donde no podría recibir el tratamiento necesario para su autismo. Isidora López Venegas no pudo regresar con su familia hasta tres

ORGULLOSA. Isidora López Vega habla de su caso junto a la vocera de la Unión Americana de Libertades Civlles (ACLU).

EMPRENDEN BÚSQUEDA DE MILES DE DEPORTADOS Inmigrantes que firmaron su ‘salida voluntaria’ podrían tener la oportunidad de regresar a EE.UU.

años después, gracias a la demanda interpuesta por ACLU. “Me siento muy orgullosa de encabezar esa demanda, y ojalá las familias pueden reunirse otra vez, porque es muy feo estar separados”, aseguró. Para calificar como miembro de esta demanda colectiva, los inmigrantes deben reunir diferentes requisitos, como el haber firmado su salida voluntaria en el Sur de California (procesados por la Patrulla Fronteriza o ICE en los sectores de San Diego o Los Ángeles) entre el 1 de junio de 2009 y el 28 de agosto de 2014, y haber sido deportados a México. También se requiere que la persona tuviera ciertas opciones legales para permanecer en Estados Unidos cuando firmó su salida

del país. Además debe de estar físicamente en México al momento de someter su aplicación para ser parte de la querella. Sobre esta demanda, Lauren Mack, de ICE, dijo que la dependencia utiliza la salida voluntaria “como una opción para individuos que soliciten regresar a casa en lugar de un proceso de deportación, pero en ningún caso la coacción o el engaño es tolerado”. Por eso, como parte del acuerdo, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) está obligado a cambiar sus prácticas y proporcionar información detallada a los inmigrantes sobre las consecuencias de firmar una salida voluntaria, además de permitirles hacer una llamada y consultar con un abogado.

“En un esfuerzo por abordar las cuestiones planteadas en este litigio, ambos organismos (ICE y CBP) han acordado complementar los procedimientos en vigor y asegurar que los extranjeros comprenden plenamente las consecuencias potenciales de regresar voluntariamente a México”, señala el escrito. Autoridades de ICE estiman que durante el periodo establecido en la demanda (del 1 de junio de 2009 al 28 de agosto de 2014), alrededor de 30 mil indocumentados firmaron su salida voluntaria. La dependencia federal dijo desconocer cuántos de esos casos califican para esta demanda colectiva, aunque creen que “será una pequeña fracción del número total”.

Además, precisaron que se realizaron modificaciones al formulario conocido como “Notificación de Derechos y Solicitud de Resolución”, en el cual se enumeran opciones con las que cuentan las personas indocumentadas, como solicitar una audiencia ante un tribunal, declarar que existe peligro de regresar a su país u optar por la salida voluntaria. “ICE anticipa que el formulario modificado será implementado a nivel nacional”, agregó la vocera de la dependencia. Anna Castro, vocera de ACLU en San Diego, consideró que este acuerdo da esperanza en medio del debate en relación a los derechos de los inmigrantes en el país. “Tenemos que reconocer que todas las personas que están en Estados Unidos tienen derechos bajo la Constitución y que nadie debería ser forzado a tomar decisiones que les puede cambiar la vida tanto a ellos como a su familia”, declaró. Subrayó además que con este acuerdo calificado como histórico no se ganó un estatus migratorio para quienes fueron deportados, sino únicamente el derecho a regresar al país y tener la oportunidad de llevar su caso ante un juez de inmigración. Por otra parte, aclaró que si una persona logra regresar tras reunir los requisitos, existiría la posibilidad de beneficiarse por algunas de las acciones migratorias anunciadas por el presidente Barack Obama, aunque enfatizó que “no existe relación entre DACA, DAPA y esta demanda”. “Es posible que al regresar a Estados Unidos, al calificar para la demanda colectiva (no para DACA y DAPA) y al estar aquí, esa sea quizá una opción legal para alguien”, explicó. Los inmigrantes primero deben demostrar haber tenido una opción legal para residir en Estados Unidos en el momento en que firmaron su salida (hasta agosto de 2014, tiempo en el que todavía no se había anunciado el alivio migratorio del presidente). De ser así, una vez en EE.UU., podrían considerar esa opción para permanecer en el país. Para información sobre la demanda colectiva, escriba al avd@aclusandiego.org o llame al número gratuito 1.800.681.6917.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de marzo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

SE SOLIDARIZAN Y LUCHAN POR UN SUEÑO Estudiantes recaudan fondos para realizar un viaje de graduación que les amplíe su visión universitaria

a solidaridad de los compañeros de seis jóvenes indocumentados hizo que, en vez de visitar un país extranjero, toda la clase programara su viaje de graduación dentro del territorio estadounidense, lo que les permitirá recorrer al menos 15 ciudades. Con el fin de lograr este sueño, los 35 estudiantes de la Academia Avance, ubicada en Highland Park, están realizando actividades benéficas como ventas de comida, bailes y presentaciones ante miembros de la comunidad que desean ayudar.

“Hemos hecho eventos; recientemente fuimos a un mercado a vender comida y recaudamos aproximadamente 500 dólares”, detalla Jennifer Sosa, quien junto a su hermana menor llegó sin documentos hace ocho años. La meta es recolectar 35 mil dólares antes del 26 de abril, fecha en la que se tiene planeado salir rumbo al Grand Canyon, Arizona, la primera escala en un recorrido que incluye visitas a escuelas y universidades en 15 estados. De acuerdo a la profesora Delmy Roquel, durante el viaje los estudiantes también tendrán contacto con organizaciones latinas, lo que les permitirá observar y conocer de forma directa el

DONACIONES

Internet: payitsquare.com/ collect-page/57698 Tel: 323.230.7270 impacto que la migración ha generado en la sociedad estadounidense. “Muchos de nuestros estudiantes no conocen más allá de Highland Park debido a la condición económica de sus familias”, explica la académica. “Este viaje les abre el camino, dándose cuenta de que pueden hacer más de lo que han visto y pueden soñar más”. En los últimos cuatro años, ha sido una tradición que los alum-

“Un Tesoro Debajo de Tus Pies”

Festival de las Aguas Subterráneas

SOUDI JIMENEZ / HOY

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/HIGHLAND PARK

DETERMINADOS. Estudiantes trabajan para realizar el viaje de su vida.

nos del 12vo grado realicen este viaje. Para algunos muchachos, será la primera vez que salgan de su hogar sin la tutela de sus padres, experiencia que los armará de valor para la transición hacia la universidad. “No siempre puedes viajar con

tus compañeros alrededor de Estados Unidos; es algo muy emocionante”, manifiesta Yoselín Zavala, de 17 años. De acuerdo a Ricardo Mireles, director del plantel, han llegado a tener hasta 90% de los graduados de preparatoria aceptados en diversas universidades.

4040 Boulevard Paramount (al sur de la calle carson)

Lakewood, Ca 90712

visita www.wrd.org o llame para más información al 562-921-5521

¡No le temas a la sequía, únete a nosotros y aprende formas fáciles de sobrevivencia y desarrollo! Diversión y educación gratuita para la familia. La realización del Festival de las Aguas Subterráneas es posible gracias al generoso apoyo de nuestros socios

WRD BOARD OF DIRECTORS

Sábado, 14 de marzo de 2015 10:00 a.m. - 2:00 p.m.

Willard H. Murray, Jr. Division 1

Rob Katherman Division 2

John D. S. Allen Division 3

Sergio Calderon Division 4

Albert Robles Division 5

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de marzo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

AUMENTAN DENUNCIAS L

a ansiedad de los migrantes indocumentados por salir de las sombras los convierte en víctimas de consultores, notarios y abogados; sin embargo, a pesar de las amenazas de las que son objeto, poco a poco rompen el silencio denunciando a los estafadores. En el 2015, según el Departamento de Servicios del Consumidor y Negocios, se han procesado 15 denuncias, una tendencia que va en aumento, si se toma en cuenta que en el 2013 en total fueron 48 casos y en el 2014 se ascendió a 80 quejas por fraude. A pesar de las denuncias registradas, señala Rigoberto Reyes, jefe de investigaciones de esta oficina adscrita al Condado de Los Ángeles, todavía no existe una cultura de denuncia, en muchos casos por la intimidación a la que son sometidos los migrantes sin documentos o a que no conocen cómo trabaja el sistema. “Cuando la persona se da cuenta del fraude ya está a punto de ser deportada, y la amenazan que si reporta o denuncia el fraude la van a deportar más rápido”, advierte el funcionario. En los últimos cinco años, en colaboración con otras agencias, este departamento ayudó a que al menos 15 oficinas de notarios o consultores migratorios fueran clausuradas. En este momento, investigan a más de 30 negocios de esta naturaleza. Para medir la magnitud del fraude de una oficina no autoriza-

Barra de Abogados de California Tel. 866.879.4532 Sitio de internet: calbar.ca.gov

ALERTA. Mike Feuer, fiscal del distrito angelino, ha alertado a la comunidad.

DENUNCIAS DE FRAUDE MIGRATORIO 2013: 48 2014: 80 2015: 15

Fuente: Departamento de Servicios del Consumidor y Negocios

da, es importante que los afectados denuncien el caso cuando los comienzan a amenazar o les piden más dinero. No obstante, una víctima puede tardarse hasta 10 años en darse cuenta de la estafa. “Lo más común es que someten una solicitud de asilo político a personas que no vienen huyendo por una persecución en su país”, destaca Daniel Sharp, abogado del Centro de Recursos Centroamericanos (Carecen). En los casos de asilo, el Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS) otorga un permiso de trabajo; en lo que dura el proceso, pueden poseerlo hasta por cuatro años. Muchos de los consultores no le explican a los clientes la información que están sometiendo. Al final, son citados ante un juez de inmigración y, al no tener pruebas para argumentar el caso, son deportados. “También hay abogados que están forzando casos migratorios”, advierte Reyes. Los profesionales del derecho son regulados por la Barra de Abogados de California, la cual

Rigoberto Reyes, jefe de investigaciones de los Servicios al Consumidor en L.A.

Las Oficinas del Consumidor están en el 500 West Temple St. de Los Ángeles.

cuenta con 249 mil miembros. En el 2014, recibieron 16 mil quejas por el desempeño laboral, y al menos 100 de ellas fueron contra especialistas de migración. En los casos de fraude, esta asociación profesional cuenta con un presupuesto para recompensar a las víctimas, quienes deben demostrar que la pérdida ocurrió por la conducta deshonesta del abogado. “Un consumidor puede regis-

trar una queja ante la Barra de Abogados si él o ella siente que un abogado actuó inapropiadamente”, manifiesta Craig Holden, presidente de la entidad, destacando que los formularios están en español en el sitio de internet. Ante el anuncio de la Acción Ejecutiva del presidente Barack Obama, no se descarta que los migrantes estén siendo engañados, a pesar de que el plan migratorio fue detenido por un juez del

Servicio de Inmigración y Ciudadanía de EE.UU. Tel. 1.800.375.5283. Sitio web: uscis.gov/avoidscams ENTIDADES AUTORIZADAS PARA TRÁMITES MIGRATORIOS • Casa de la Cultura de Guatemala 213.250.3416 • Catholic Charities of Los Angeles 213.251.3489 • CARECEN 213.385.7800 • CHIRLA 213.353.1333 • El Rescate Legal Services, Inc. 213.387.3284 • Interfaith Refugee and Immigration Service 323.661.8588 • Peace Over Violence 213.955.9090 • Public Counsel 213.385.2977 323.264.2700

FOTOS: SOUDI JIMÉNEZ / HOY

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

Denuncias de fraude Departamento de Servicios del Consumidor y Negocios Tel. 1800.593.8222

LOS ANGELES TIMES

Autoridades advierten de no dejarse engañar con alivios migratorios inexistentes

EL DATO

estado de Texas. “Alentamos al público a proteger a su familia y obtener ayuda en www.uscis.gov/avoidscams o llamando al 1.800.375.5283”, advierte Claire Nicholson, vocera de la agencia federal USCIS. Mientras se resuelve la apelación del Departamento de Justicia, los únicos que pueden enviar solicitudes para un amparo migratorio son los ‘dreamers’ bajo el programa Acción Diferida (DACA) aprobado en el 2012. “Los jóvenes que van a renovar DACA o los que van a aplicar por primera vez y que llegaron antes de los 31 años todavía son elegibles”, puntualiza Marielena Hincapié, directora ejecutiva de Centro Nacional de Leyes de Inmigración (NILC).

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

SOUDI JIMÉNEZ / HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de marzo del 2015

EN MINUTOS. Lidia Martínez fue una de las primeras poblanas que recibió su acta de nacimiento.

ACTAS DE NACIMIENTO NO SE COBRAN EN CASA PUEBLA Funcionarios dicen que es para devolver un poco de lo mucho que aportan los migrantes

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

omo un alivio recibe la comunidad poblana la iniciativa del gobierno estatal de instalar un módulo que permite la entrega de las actas de nacimiento el mismo día que se solicitan. Al inaugurarse el servicio, el pasado 25 de febrero, al menos 22 personas pudieron recibir sus documentos de manera inmediata, lo que representa un ahorro porque no tienen que pagarle a intermediarios para solicitar el trámite en su lugar de origen. “El acta la voy a ocupar para tramitar mi pasaporte, y estamos en espera de la acción ejecutiva del presidente Obama”, manifiesta Arnulfo García, poblano radicado en el Sur de California desde hace nueve años, y quien anhela regularizar su estatus migratorio. A mediados de enero, las 50 oficinas consulares de México en Estados Unidos

comenzaron a emitir actas de nacimiento, como una medida que facilitaría el acceso de los migrantes a los programas anunciados por el presidente Barack Obama en noviembre. Con esta iniciativa del gobierno de Puebla, asegura el cónsul general Carlos Sada, se da un paso adelante para resolver todos los obstáculos que sus connacionales han enfrentado en el pasado, viéndose obligados a obtener documentos falsos. “Es una ayuda extraordinaria para nuestra gente, porque no dimensionamos lo que significa no tener una acta de nacimiento; además, vamos eliminando los actos de corrupción”, valoró el funcionario consular. En los consulados, el acta de nacimiento tiene un costo de 13 de dólares; en cambio, el gobierno poblano la ofrece gratuitamente. Ezequiel Flores, asesor del secretario general de gobierno de Puebla, explicó que ésta es una manera de

reconocer el aporte que realizan sus paisanos desde el exterior, contribuyendo a la economía del estado que los vio nacer. “Lo menos que podemos hacer como estado es que el servicio que ofrecemos no les cueste; ya es sumamente difícil la vida fuera de casa”, indicó Flores. Este trámite se realiza en la sede de Mi Casa Es Puebla, en el 328 South Indiana St. en el Este de Los Ángeles. A nivel nacional, los poblanos tienen dos oficinas más: en Nueva York y en Nueva Jersey. “En el caso del acta que no se encuentre dentro del sistema, hacemos un trámite para que la puedan obtener de 10 a 15 días, si no tiene ninguna rectificación”, aclara Ricardo Herrera, director de la oficina local. Junto a las actas de nacimiento, también se pueden obtener certificados de estudio, constancias de vecindad, reporte de antecedentes penales y licencias de conducir de ese estado.

¡creatu obramaestra! obra maestra! Atención músicos, poetas, fotógrafos y artistas: Aquí está la oportunidad de desempeñar un papel protagónico este año en el Festival del libro del LA Times. presenta

elconcurso

inspíranos Música|ARTe|fOTOgrafía|POEsía NOSEREQUIERECOMPRAPARAPARTICIPAROGANAR

¡Apresúrate!Sometetutrabajoantesdel6demarzo latimes.com/inspireus

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de marzo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NARCOTRÁFICO

LA TUTA: PROFESOR Y CABALLERO Gómez fue capturado hace unos días por autoridades mexicanas en Morelia, Michoacán

a mañana del 22 de octubre de 2009, a unos meses de iniciada la administración Obama, y cuando la llamada “guerra contra el narcotráfico” del presidente Felipe Calderón se encontraba en su punto más álgido, el procurador de distrito del Sur de Nueva York, Preet Bharra, y el Administrador de la Agencia Federal Antidrogas (DEA), Michele M. Leonhart, presentaron de manera conjunta un comunicado en el que anunciaban la presentación de cargos contra cuatro integrantes del grupo delictivo conocido como La Familia Michoacana. En el documento, distribuido a los medios de comunicación, los funcionarios describían a la organización como “un cártel del narcotráfico violento y fuertemente armado en Michoacán, México, involucrado en conspiraciones para importar y distribuir grandes cantidades de metanfetamina y cocaína desde México hacia Estados Unidos”, y “filosóficamente opuesto a la venta de metanfetaminas a los mexicanos, que por el contrario apoya su exportación a Estados Unidos para que sean los estadounidenses quienes las consuman”. La lista de los cuatro acusados era encabezada por Servando Gómez Martínez, alias “La Tuta”. Tuvieron que pasar seis años para que “La Tuta” fuera detenido por el Estado mexicano el pasado viernes 27 de febrero; pero ese tiempo fue suficiente para que Gómez Martínez se separara de La Familia Michoacana, grupo que terminaría diluyéndose, y formara su propio cártel, Los Caballeros Templarios. En poco tiempo, esta organización logró extender su influencia, de Michoacán a los estados vecinos de Colima, Jalisco, Guanajuato, Querétaro, Hidalgo y Estado de México, e incluso hasta otros

puntos claves para el narcotráfico como Chiapas, Tamaulipas y Baja California. Aunque desde enero de 2014 el gobierno del presidente mexicano Enrique Peña Nieto puso en marcha el operativo Michoacán, con el fin de desarticular la operación de los grupos vinculados con el narcotráfico, y aunque algunos analistas aseguran que estas acciones lograron debilitar a Los Caballeros Templarios -el cártel que era el principal objetivo de las fuerzas federales-, el hecho de que “La Tuta” continuara en libertad constituía un pendiente para la administración peñanietista. “Yo creo que sí habíamos tenido resultados en el estado, reducción de violencia, menos secuestros, menos extorsiones, pero no se habían podido presumir porque faltaba literalmente arrestar a La Tuta”, señala Ana María Salazar, especialista en seguridad, terrorismo y relaciones México-Estados Unidos, y exfuncionaria del Departamento de Estado estadounidense durante el gobierno de Bill Clinton. “Era necesaria esta captura para poder sellar y cerrar el Operativo Michoacán en la antesala de las elecciones de junio”, dice ella.

De las aulas al crimen

Un hombre vestido con una camisa verde con las mangas dobladas sobre los codos, con una gorra en la cabeza y sentado ante un escritorio le habla a la cámara. “Quisiéramos hacer un llamado al señor presidente de la República, al señor Felipe de Jesús Calderón Hinojosa, para que tome cartas en el asunto y que vea qué está sucediendo en nuestro país”, dice. “¡En gran parte él es responsable de tantas muertes que han sucedido en nuestro país!”. Sobre el escritorio se ven algunos libros y una computadora; detrás de él, una fotografía de Francisco Villa, una de Ernesto “Che” Guevara y una estatua de

EFE

Por EILEEN TRUAX ESPECIAL PARA HOY LOS ANGELES

UNO DE TANTOS. El líder del cártel de Los Caballeros Templarios, Servando Gómez Martínez, alias “La Tuta”, es escoltado por agentes federales en México.

un caballero templario medieval. Es agosto de 2012, y el hombre que se dirige a la cámara -al presidente Calderón- es Servando Gómez Martínez, “La Tuta”. “Hasta este momento van más de 150 mil muertes registradas y un tanto o más todavía de desaparecidos”, dice el hombre con tono y actitud enérgicos. “Nuestra hermandad está dispuesta a cooperar de la mejor manera que se pueda para solucionar este problema que tanto mal ha causado a nuestro México”, agrega.

Servando Gómez Martínez, hoy de 48 años de edad, es originario de Arteaga, en la región de Michoacán identificada como “Tierra Caliente”. Conocido en su comunidad por el trabajo que desempeñó durante años como maestro de primaria –actividad que le ganó el mote de “El Profe” entre sus seguidores-, en 2001 cambió la enseñanza por el narcotráfico. Ese año, junto con otros líderes regionales como Enrique Plancarte Sólís, “El Kike”, fundó La Empresa, un grupo que en sus inicios operó en alianza con el Cártel del

Golfo. La asociación se rompió en 2006 y “La Tuta”, “El Kike” y otros decidieron convertirse en La Familia Michoacana; así lo anunciaron y procedieron a establecer sus reglas de operación. Junto con Nazario Moreno González, “El Chayo”, “La Tuta” creó un código de ética para los integrantes de la organización que prohibía el consumo de drogas o conducir en estado de ebriedad; sancionaba las agresiones a mujeres y sentenciaba a muerte a quienes incurrieran en abusos sexuales. Para el 2009, cuando el gobierno estadounidense anunció los cargos contra “La Tuta”, el cártel ya controlaba una parte importante del tráfico de drogas en el estado, enviaba mensajes colgando cadáveres de los puentes, y había construido alianzas con algunos de los líderes políticos de la entidad. En 2011, tras una fractura interna, “La Tuta” y “El Chayo” crearon el grupo de Los Caballeros Templarios, que pronto establecería un régimen de terror en Michoacán. En 2012, la División Antidrogas de la Policía Federal reconocía la expansión del cártel en once estados mexicanos, obligando al violento reacomodo de otros grupos delictivos en el país. Un año más tarde surgirían en la región los grupos conocidos como “autodefensas”, pobladores michoacanos organizados para protegerse de la actividad delictiva templaria. Los delitos que se imputan a los Caballeros Templarios van desde los del ámbito local, como el cobro de piso, secuestro, robo de autos, extorsión a negocios y el cobro de cuota a autoridades municipales, hasta actividades nacionales e internacionales. como el tráfico de estupefacientes, la venta de armas y la trata de personas. Leer el artículo completo en Hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de marzo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/INTERNACIONAL

Apoyo que se ajusta a tu estilo de vida

CRITICAN FALLAS EN SISTEMA ELECTORAL SALVADOREÑO El escrutinio final podría tardar hasta 14 días Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842 LOS ÁNGELES

cuentagotas llegan los resultados de los comicios legislativos y municipales en El Salvador, luego de las fallas en la divulgación de resultados del ente rector, lo que mantiene en vilo y aumenta la incertidumbre entre los migrantes de ese país. En las votaciones del pasado domingo se disputaban 20 curules en el Parlamento Centroamericano, 84 asientos en la Asamblea Legislativa y 262 alcaldías; sin embargo, la información oficial de los ganadores todavía es desconocida. “El nuevo sistema instalado por el TSE fracasó, aunque no lo han querido aceptar”, señala Carlos Vaquerano, director ejecutivo del Fondo de Salvadoreño Americano para el Liderazgo y la Educación, quien intervino como observador en el evento electoral.

Las mesas que realizan el escrutinio final se instalaron tres días después de los comicios, en medio de cuestionamientos que piden la renuncia de Julio Olivo, presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE). El funcionario manifestó a los medios locales que no piensa dejar el cargo, al tiempo que denunció ciertas irregularidades que va a demostrar en los tribunales. “Hubo sabotaje en el proceso de transmisión”, indicó. Óscar Gil, director de la organización Defisal, manifiesta que este problema favorece al Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), partido político en el gobierno. “Las fallas en el sistema se prestan a sospechas y fraude”. El escrutinio final puede tardar hasta 14 días, hecho que ocurre por primera vez desde que se firmaron los Acuerdos de Paz en 1992, algo que preocupa a Teresa Tejada, directora ejecutiva de la Asociación de Salva-

doreños en Los Ángeles. “Esta situación genera dudas y afecta la confianza de la gente, porque todo mundo se declara ganador, pero sin tener un escrutinio final oficial”, sostiene la activista. Hasta el momento, está confirmado que las cuatro principales alcaldías de esa nación cambiarán de edil. Después de seis años gobernando San Salvador, el partido de derecha Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) entregará la silla edilicia a Nayib Bukele, candidato que representa al izquierdista FMLN. Lo opuesto ocurrió en Santa Tecla. Aquí gobernó por más de una década el ahora vicepresidente Óscar Ortiz. Sin embargo, en los comicios se impuso Roberto D’Abuisson, hijo del fundador del partido de derecha. Desde el 2000, Will Salgado dirigió la alcaldía San Miguel, pero en estas elecciones fue derrotado por el efemelenista Miguel Pereira. En cambio, en la occidental Santa Ana, el edil de izquierda Alfredo Peñate entregará su puesto al arenero Mario Moreira.

323.638.SCFS 7

Recipiente del premio Proveedor de Servicios y Cuidados del Ciudadano de la Tercera Edad en Los Ángeles en 2013 y 2014

www.SecureCareFamilyServices.com

LAA3084438-1

ALCALDE. Nayib Bukele del FMLN declaró su triunfo en San Salvador el mismo día de las elecciones.

Asequible Acepta Medi-Cal Para Vivir Veinticuatro Horas o Para Servicio Cuando Lo Necesite Higiene y Cuidado del Paciente Cuidado Físico Supervisión Preventiva

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437

LAA2804748-1

AGENCIA EFE

Envejecer con gracia, viva con dignidad y permanezca en su hogar. SCFS le puede ayudar a brindar comodidad. Con cuidadores asegurados y con licencia a través de todo el Sur de California, tú o tu ser querido recibirán un servicio de calidad superior.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

anuncio

guia de certificado de depósito Los rendimientos disponible a inversionistas de area de Los angeles

institución/Teléfono

Dirección/internet

int chking Money acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses cD cD cD cD cD cD cD Min Min Min Min Min Min Min

community commerce bank claremont, Monterey Park & Woodland Hills na na 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com na na 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 03-03-15.

na na

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

PUNTO DE VISTA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de marzo del 2015

EL NARCO, EL ORO Y LA BROADWAY

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad Las tasas y información disponibLe en eL internet @ http://hoylosangeles.com 2.5-Year CD National trend

0.90

0.4

0.86

0.3

0.82

0.2

0.78

0.1

0.74

0.0

10-Dec17-Dec24-Dec31-Dec31-Dec 7-Jan 14-Jan 21-Jan 28-Jan 4-Feb 11-Feb 18-Feb 25-Feb

Reynaldo Mena

5-Year CD National Trend

0.5

0.70

Source: Bankrate.com 2015

10-Dec 17-Dec 24-Dec 31-Dec 7-Jan 14-Jan 21-Jan 28-Jan 4-Feb 11-Feb 18-Feb 25-Feb Source: Bankrate.com 2015

La leyenda: Las tasas son efectivas al 3/2/15 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDic o ncua asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. n/a significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (aPY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, inc. © 2015. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.692 0.686 0.784

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.16 0.16 0.15

0.27 0.27 0.23

0.87 0.87 0.80

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.16% 0.27% 0.87%

$0.80 $2.70 $44.46

0.11% 0.12% 0.17%

$9.17 $30.00 $85.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Hace algunos años, cuando el país mostraba signos de una recesión económica, la gente se preguntaba sobre la industria que podría capitalizar mejor la transición por esos momentos difíciles. Un día, un amigo fue a pedir trabajo en una bolsa de valores; sin embargo, le dijeron que no eran tiempos para rentabilizar la especulación. Mi conocido desapareció de la escena y no supimos en dónde estaba. Poco tiempo después, otro amigo me dijo: “No sabes lo que le ha pasado a ‘fulano de tal’. Le está yendo rebien y ha hecho mucho dinero”. ¿Qué hace?, pregunté. Vende oro, me contestaron. Y claro, me dije. En esos tiempos se consideraba a ese metal precioso como una transacción segura para enfrentar la incertidumbre económica. De repente, caminando por la calle Broadway, entre la 3ra y la 9na, se podían ver numerosos carteles que anunciaban hambrientos la compra-venta de oro. Empleados en las calles ofrecían precios atractivos para los clientes. No importa la presentación, solamente la calidad. Vendan aretes, anillos, collares, prendedores, relojes… lo que sea, pero que sea de oro. Yo no soy muy partidario de las joyas, ni tampoco tengo ni los recursos ni las ganas de comprarlas, pero

sin duda, el comercio del oro se convirtió en un elemento más del paisaje céntrico de la ciudad. La semana pasada se publicó un reporte en donde se detallaba la manera en que el Cártel de Sinaloa había lavado millones de dólares precisamente con la compra y venta de dólares. Como ciudades involucradas, se señalaba a Chicago y Los Ángeles. Las autoridades federales se han negado a revelar los nombres de los negocios involucrados, por tratarse de una investigación en proceso, pero no me cabe duda de que muchos de esos negocios que florecían en la Broadway eran parte de ese esquema criminal. Siempre que hay abundancia comercial hay que preguntarnos los orígenes de ese dinero. Hace unos meses, el LAPD encubrió la manera en que algunos negocios de los populares ‘callejones’ de la ciudad lavaban dinero

para el narco mexicano. Con esta información adicional que proporcionan las autoridades federales, nos podemos imaginar los alcances que tienen los narcodólares en la economía estadunidense. No creo que se pueda encontrar una fórmula para regular los negocios y asegurar que no hay dinero ‘sucio’ en la economía angelina. Sin embargo, es saludable que tengamos los ojos abiertos y no nos neguemos a la realidad. La economía estadounidense forma parte de la narcosociedad que azota a México, Colombia o Argentina. No está aislada, sino que también se nutre no solamente en su consumo, sino también de su economía. Reynaldo Mena es un periodista mexicano con amplio conocimiento del Sur de California. Fue editor de La Opinión y director editorial de HOY Los Ángeles.

n los últimos meses, el camino para la Fundación Bilingüe de las Artes, afincada en Los Ángeles, no ha estado libre de escollos. Y es que, luego de permanecer durante 35 años en un inmueble de Lincoln Heights que le servía como sede, la reconocida institución local de las tablas se encontró de pronto en la calle. Literalmente. “La ciudad nos quitó el local; no se sabe exactamente por qué”, es lo primero que nos dice Denise Blasor, una de sus integrantes, durante un encuentro con ¡BRAVO! producido inmediatamente después de un ensayo general efectuado en la escuela secundaria Francisco Bravo Magnet, en Boyle Heights. “Yo vivo en Lincoln Heights y hay ‘gentrification’; debe tener que ver con esto”, remarca a su

La Fundación Bilingüe de las Artes regresa con Lorca lado Margarita Lamas, de la misma organización. “Nos dijeron que había asbestos y que el edificio no era seguro, pero lo curioso es que se hayan dado cuenta ahora”, retoma Denise. “Actualmente tenemos una oficina en Los Angeles Mall y un espacito para ensayar”, retoma Margarita. Eso no quiere decir que se hayan detenido, porque este fin de semana estrenan en el Barn-

sdall de Hollywood una nueva puesta en escena de “La casa de Bernarda Alba”, obra maestra y final del dramaturgo y poeta Federico García Lorca, que ya han representado en el pasado pero que ahora, debido al paso del tiempo, las encuentra en papeles distintos. Y es que este montaje, que tiene un reparto completamente femenino -lo que se presta perfectamente para la celebración

del Día Internacional de la Mujer, el 8 de marzo-, cuenta con la presencia de ocho personajes de distintas edades y clases sociales, pese a que se ubica en el seno de un mismo hogar: el de la mujer que le da su nombre, una viuda frustrada y profundamente conservadora de la España rural de los ‘30 cuya conducta afecta negativamente a quienes la rodean, incluyendo a sus cuatro hijas.

En esta nueva versión, que se encuentra dirigida por Denise, hay naturalmente varias actrices nuevas, sobre todo en el caso de la que interpreta a Adela, la hija más joven y más rebelde de Bernarda. Se trata de Melanie Blanco, una española de pura cepa que arribó al Sur de California hace sólo dos años, a diferencia de Denise y de Margarita, quienes llegaron hace varias décadas desde Santurce (Puerto Rico) y Buenos Aires (Argentina), respectivamente. “Me encanta estar haciendo una obra tan española como ésta, y me siento muy afortuna de haber encontrado a la fundación cuando llegué a Los Ángeles, porque no manejaba bien el inglés y ni si siquiera se me hubiera pasado antes por la cabeza que había aquí un grupo que presentaba obras de Lorca en su idioma original”, nos dijo. CONTINÚA EN LA PÁGINA 18

EN FAMILIA. De izq. a der., Denise Blasor, Margarita Lamas y Melanie Blanco en sus roles.

FOTO: SERGIO BURSTEIN

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 6 de marzo del 2015

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ANGELES

Birdman

Foxcatcher

La cinta ganadora de cuatro Oscar de la Academia, incluyendo el de Mejor Película, narra la extraña historia de Riggan Thomson, un actor que se hizo famoso por darle vida al emblemático superhéroe llamado “Birdman”, pero que luego de su éxito en la gran pantalla, busca la manera de recuperar la atención con una obra de teatro en Broadway. Sin embargo, no todo parece ser tan fácil para alguien que llega del cine de Hollywood a los escenarios de la Gran Manzana. Justo en los días previos al gran estreno, su ego entra en conflicto al tratar de recuperar a su familia, su carrera y su verdadero yo. Hablada en inglés con subtítulos en español.

El medallista olímpico de lucha libre Mark Schultz se encuentra en medio de la oscuridad y la pobreza en Wisconsin hasta que recibe la invitación de un multimillonario llamado John du Pont para que forme parte del equipo que entrena para asistir a los Juegos de Seúl. Con esa oportunidad, Mark logra salir de la sombra de sus hermano mayor, un respetado luchador que hoy es su entrenador. Pero todo se complica cuando la verdadera personalidad de Du Pont se pone de manifiesto, creando un caos de sentimientos e ideales.

DIRECTOR: ALEJANDRO G. IÑÁRRITU REPARTO: MICHAEL KEATON, EMMA STONE

n unos meses, se lo verá como el pirata Barbanegra en “Pan”, una adaptación de la historia de Peter Pan; pero antes de eso, Hugh Jackman se pone en la piel de Vincent Moore, un exsoldado transformado en diseñador de robots cuyas acciones lo transforman en el villano de la nueva cinta de ciencia-ficción “Chappie”. Lo que decimos es una rareza, porque hacer de ‘malo’ es algo que no le pasa frecuentemente al actor conocido mundialmente por su papel de Wolverine en la saga de “X- Men”. “No, no ocurre mucho; pero la clave para mí en este caso es que [Moore] realmente cree en lo que hace”, nos dijo Jackman en una reciente entrevista. “No se trata simplemente de un tipo egoísta que quiere apoderarse del mundo, y su actitud forma parte de las discusiones que se están generando alrededor de la Inteligencia Artificial”. En “Chappie”, su personaje defiende la implementación de una clase de robots particularmente agresivos e insensibles, mientras se opone a la máquina humanoide cargada de sentimientos que ha creado su apacible oponente Deon Wilson (Dev Pavel). En consonancia con la reputación de su director Neill Blomkamp (“District 9”), la visión del futuro que ofrece la cinta es bastante oscura; pero el mismo Jackman ve las cosas con otros ojos en lo que respecta a los avances de la tecnología. “Soy de los que ven el lado optimista; es peligroso hacer cualquier cosa en un área tan poderosa como ésta, y estoy segu-

DIRECTOR: BENNET MILLER REPARTO: STEVE CARRELL, CHANNING TATUM

-Tommy Calle

AL MANDO DE LA MÁQUINA Hugh Jackman se pone del lado oscuro en ‘Chappie’

CORTESIA COLUMBIA PICTURES

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de marzo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/CINE

EN DESACUERDO. En la cinta de ciencia-ficción, Hugh Jackman interpreta a un exmilitar que no quiere robots sensibles.

ro de que se cometerán errores, pero confío en el deseo general de la Humanidad para hacer algo que termine por beneficiarla”, afirma. “La pregunta importante aquí es si entendemos las implicancias de la Inteligencia Artificial antes de experimentar con ella”. Eso no quiere decir que el actor no respete la manera en que Blomkamp presentó su historia. “Neill es un tipo intelectual al que le interesa hacerse preguntas sobre la conciencia, lo que significa ser humano y lo que es la moral, y lo hace de un modo que resulta conmovedor y ameno”, dijo, en alusión al cineasta que acaba de ser elegido para comandar la quinta

entrega de la saga de “Alien”. “Es un gran director, capaz de hacer obras de ciencia-ficción que son entretenidas y tocan temas importantes”, agregó. “Se trata de un tipo profundamente inteligente con el que es un verdadero placer pasar el tiempo, y si no puedes hacer eso, es posible hacerse una idea de lo que está en su cabeza viendo sus películas”. Uno de los aspectos más interesantes de nuestro entrevistado, que ganó un Globo de Oro y fue nominado al Oscar por su participación en “Les Misérables”, es la posibilidad que tiene de resultar creíble en cualquier papel que se le encomienda, pese a que Wolve-

CHAPPIE

Estreno: Hoy Director: Neill Blomkamp Reparto: Hugh Jackman, Dev Pavel, Sharlto Copley rine podría haberlo marcado de por vida. “La gente que me conoce sabe que soy muy distinto a los personajes que interpreto”, nos comentó el mismo. “No pienso demasiado en la clase de actor que soy; éste es mi oficio y esto es lo que trato de hacer, es decir, interpretar papeles que sean muy diferentes entre sí”.

Si “District 9” despertó comentarios por el modo en que aludía a la segregación racial de Sudáfrica a través del empleo simbólico de extraterrestres, “Elysium”, la siguiente cinta de Blomkamp, tuvo una tendencia incluso más política, ya que era una alegoría sobre las diferencias entre el 1 y el 99 por ciento; y aunque “Chappie” no tiene un contenido tan polémico, su director se ha ganado ya una reputación de liberal que nadie le podrá quitar. “No vivimos en un mundo perfecto, y tenemos desacuerdos; la verdad es que al final no importa lo que yo creo o lo que tú crees si no encontramos un modo de seguir juntos en esto”, dijo Hackman. “Es necesario resolver nuestras diferencias, sin importar que sean sobre el modo en que criamos a nuestros hijos, la manera en que crecemos los alimentos que comemos o el trato que le damos al medio ambiente”. “Estos son temas importantes para mí, porque ninguno de nosotros vive en una burbuja; todos estamos conectados, y no puedes pretender que te interesa el problema de la pobreza si no te interesa el del calentamiento global”, agregó el intérprete, que es conocido por su activismo en estos asuntos. “Cada decisión que tomamos afecta al planeta entero”. Hughman, quien participa también en muchas obras teatrales, regresará pronto a Broadway con un musical; pero no dejará de lado a su amado Wolverine, ya que si bien no quiso adelantar nada al respecto durante esta entrevista, se sabe que participará en “XMen: Apocalypse”, la séptima entrega de la serie cinematográfica, que debería empezar a filmarse en abril.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de marzo del 2015

TRIBUTO A CAFÉ TACVBA RÍO ROMA EN CONCIERTO

Cuándo: 7 de marzo, 8 p.m. De qué se trata: La famosa banda mexicana Río Roma llega para poner a vibrar a su fanaticada con los temas más románticos de su repertorio. Dónde: House of Blues. 1530 South Disneyland Dr., Anaheim Admisión: $36 Inf.: 1.800.668.8080

LLEGA EL TORITO HÉCTOR ACOSTA

DEAD SEA SCROLLS: THE EXHIBITION

GRAN APERTURA DE CUMBIA

Cuándo: 12 de marzo, 9 p.m. De qué se trata: Si eres amante de la cumbia, no te puedes perder esta oportunidad para bailar al ritmo de las bandas Químika, Grupo Eros, Grupo Najkalli y la buena música de Dj Nolo, con lo mejor de los ritmos bailables.

Cuándo: 12 marzo, 9 p.m. De qué se trata: El exintegrante de Aventura Toby Love llega a la ciudad para cantar todos sus grandes éxitos como solista. No te lo puedes perder. Dónde: The Belasco Theater. 1050 S. Hill St., Los Ángeles Admisión: $20 Inf.: 323.207.0530

NOCHE DE CUMBIA

Cuándo: 7 de marzo, 8:30 p.m. De qué se trata: Directamente desde Cuernavaca, México, llega el Grupo Giles para tocar todos sus éxitos. Junto a ellos estarán los grupos de música sonidera Vázquez, Químika Musical, Arco Lucky y muchos más. Dónde: Pista La Conchita. 515 N. Main St., Santa Ana Admisión: $20 Inf.: 714.865-5594

GANA BOLETOS PARA EL MUSEO

La autoridad de Antigüedades de Israel y el California Science Center presentan por primera vez “Dead Sea Scrolls: The Exbition”, la mayor exposición organizada fuera de Israel con la presentación de más de 600 objetos antiguos. La muestra abre este 10 de marzo y explora la ciencia y el significado del Mar Muerto. Para la posibilidad de ganar un paquete familiar de cuatro boletos, visita nuestro sitio de internet Hoylosangeles.com

Primavera 2015

JAIME ESCALANTE, UNA VIDA CON GANAS

Cuándo: Desde el 5 de marzo De qué se trata: Pasadena City College rinde honores al distinguido educador Jaime Escalante (Clase 1969). Se trata de una exhibición sobre su vida y su carrera como profesor. Dónde: Pasadena City College Circadian. 1570 E. Colorado Blvd., Pasadena Admisión: Gratuita Inf.: 626.585.7492

spring 2015

E N P R I MAVER A: EL E STILO D EL C ABAL LERO RE VOLUCIO NA IN SPR ING: GENTLE MAN’S STYLE RE VOLUTIONIZE S

ODI

DAD TODO E L

Calzado de vestir

Cuándo: Desde el 10 de marzo De qué se trata: Es la mayor exposición organizada fuera de Israel con la presentación de más de 600 objetos antiguos. La muestra explora la ciencia y el significado de los Manuscritos del Mar Muerto, escondidos en cuevas hace 2000 años. ¡No te lo pierdas! Dónde: 700 Exposition Park Dr., Los Ángeles Admisión: $10.75-$19.75 Inf.: 213.744.2019

TOBY LOVE EN CONCIERTO

ÍA

Cuándo: 12 de marzo, 9 p.m. De qué se trata: El dominicano Héctor “El Torito” Acosta llega a Los Ángeles para poner a bailar merengue y bachata a los amantes del género en una noche para no quedarse sentado. Dónde: Belasco Nightclub. 1050 Hill St Los Ángeles, CA 90015 Admisión: $35 Inf.: 1.800.668.8080

Cuándo: 8 de marzo, 7 p.m. De qué se trata: El llamado “MTV Unplugged” de Café Tacvba se estará celebrando en Long Beach a cargo de la Chilanga Banda. Dónde: Harvelle’s. 201 East Broadway, Long Beach Admisión: $10 Inf.: 1.800.668.8080

////////////////////// CONCURSO

que cambiará tu percepción de elegancia DRESSING SHOES THAT WILL CHANGE YOUR PERCEPTION OF ELEGANCE

Comfortable all day! 24-hour Bra

¡A ROMPER

REGLAS!

Lo casual es el

nuevo código

BREAK THE RULES! CASUAL IS THE NEW CODE

2015Spring 2015

EJEMPLAR VALIDO SÓLO EN

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ISSUE VALID ONLY IN USA

Primavera

LLEGA AL LÍMITE GET TO THE LIMIT

Primavera 2015

Spring 2015 CON NUESTRO CALZADO

URBANO

WITH OUR URBAN SHOES

PRIMAVERA

SPRING 2015

Llévate catálogos de Primavera 2015

+ 9.00dlls

de boniﬁcación en producto OUTLET en tu siguiente compra! 1435 W. 1st. SANTA ANA Ca. 92703, Tel. (714) 541-8208 7121 Eastern Ave. Suite C , BELL GARDENS Ca. 90201, Tel. (323) 560-2400 3119 Baldwin Park Blvd. Suite AB, BALDWIN PARK Ca. 91706, Tel. (626) 404-2184 2524 S. Vermont Av. LOS ANGELES Ca. 90007, Tel. (323) 212-6220 6523 Paciﬁc Blvd. HUNTINGTON PARK Ca. 90255, Tel. (323) 983-0950 9038 Sepulveda Blvd. F-1, SAN FERNANDO Ca. North Hills, CA. 91343, Tel. (818) 672-8860 9714 Sierra Ave. Units 102-103 FONTANA Ca. 92335, Tel. (909) 202-4700

presenta o menciona esta publicidad para hacer válida tu promoción. *válido únicamente para nuevas afiliaciones.

www.andrea.com

CORTESÍA

Cuándo: 14 de marzo, 10 a.m-2 p.m. De qué se trata: La Ciudad de Los Ángeles celebra junto a una conocida marca de refrescos un evento lleno de actividades y juegos para promover la diversión y la actividad física familiar. Contará con carreras de sacos, hula hula, bailes, música y mucho más. Dónde: Centro Recreativo Gilbert W. Lindsay. 425 E. 42nd. Pl., Los Ángeles Adm.: Gratuita

Dónde: Xalos Night Club. 480 N Glasell St., Anaheim Admisión: $10 Inf.: 1.800.668.8080

¡C

DÍA DE CAMPO

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

FOTOS: CORTESÍA

AGÉNDAME DESDE HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de marzo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/DÍA DE LA MUJER

EN HONOR A LAS JÓVENES LATINAS

Viva la Muxer celebra a nuestras damas con arte, música y poesía

ENSAYO. Antes de su estreno, la obra se puso a prueba en una escuela secundaria de Boyle Heights, ante los alumnos.

...EN LUCHA

LA CASA DE BERNARDA ALBA

VIENE DE LA PÁGINA 15

Irene Díaz

Aparte de tener un reparto completo de mujeres, “Bernarda” ostenta una tendencia muy feminista que la mantiene vigente. “A dos meses de escribirla, Lorca fue fusilado y empezó la Guerra Civil Española”, dice Margarita, quien hace de Bernarda. “De hecho, la estrenaron en otro país, gracias a [la exiliada española en Uruguay] Margarita Xirgu. Es muy política; hay quien dice que Bernarda no es una mujer, sino un símbolo de la represión. Es por eso también que a ‘los señores’ no les gustó; el teatro sube y baja a través del tiempo, pero los gobiernos siempre le tienen miedo”. “De hecho, Lorca hacía teatro porque era la única manera que encontraba de educar al público, su única herramienta para abrirle los ojos”, retoma Melanie. Según Denise, en esta adaptación, le interesaba enseñar que la represión no es sólo de las mujeres, sino también de grupos étnicos, de clases sociales y de muchas otras cosas, hasta el punto de que se pueden apreciar diferentes niveles de control en la vida cotidiana; y ella misma se encargó de trazar también paralelismos con hechos actuales. “Una escena de la obra muestra a una muchacha que ha matado a su bebé [porque tuvo que esconder su embarazo] y que es lincha-

FOTOS: SERGIO BURSTEIN/HOY

as Fotos Project, una organización sin fines de lucro con sede en Boyle Heights que se dedica a promover el talento de las muchachas de las escuelas secundarias y preparatorias de Los Ángeles, celebra este sábado en el MOLAA (628 Alamitos Ave, Long Beach) el Día Internacional de la Mujer con un evento en que el habrá música, baile y mucho arte. “Vamos a exhibir obras de cerca de 100 chicas de muchos lugares distintos en disciplinas como la pintura, la escultura y, por supuesto, la fotografía, que es el trabajo principal que hacemos con las alumnas de nuestra zona”, dice Eric Ibarra, director ejecutivo de la institución. “Pero contaremos además con la presencia de mujeres procedentes del área empresarial, quienes darán a conocer su obra individual, y tendremos también en el estrado a las poetisas Slam, Belissa, Zariya y Rhiannon”. Más allá de lo señalado, Viva la Muxer, que se desarrollará entre las 6 de la tarde y las 10 de la noche, recurrirá a un escenario al aire libre en el que se producirán presentaciones en vivo de las artistas locales Irene Díaz (residente de Pasadena que hace pop alternativo), Maluca (dominicana de Nueva York que practica lo que ella define como ‘ghetto tech’) y Go Betty Go (banda angelina que se dedica al punk melódico). Todo esto será alternado por las intervenciones de DJs igualmente femeninas (Baby Donut, Femme A y Gingee), como para que

el entusiasmo no se detenga. “Se tratará de un evento dedicado a las mujeres, por lo que es natural que las participantes sean todas mujeres, aunque, por supuesto, los hombres se encuentran también invitados”, precisa Ibarra, quien deja además en claro que los fondos obtenidos en el evento se destinarán a las actividades de Las Fotos Projects, que incluyen programas para después de la escuela. De ese modo, el evento, que ofrecerá tres áreas distintas (una galería de arte al interior del museo, una zona de ventas y el patio donde se presentará la música), espera convocar a unas 1,500 personas en aras de una buena causa: la obtención de las cámaras y las computadoras portátiles que necesitan los encargados de la organización para expandir sus alcances educativos. Las entradas van desde $20 (acceso general) hasta $150 (V.I.P.), pasando por un ticket de $45 que brinda acceso libre al bar y a los puestos de comida. Pueden obtenerse a través de vivalamuxer.com

FOTO CORTESÍA

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

Blanco al lado de Carla Valentine.

da por el pueblo sin que venga la policía ni haya juicio, y eso me recuerda algo que acabo de ver en el noticiero, sobre una chica de Pakistán a la que le hicieron un ‘gang rape’ [violación colectiva] y es todavía vista como la culpable”, detalla con asombro. “En este caso, además de lo que mostramos en vivo, emplearemos varias imágenes de video que representarán otras de las acciones de la historia, como una escena al principio con una multitud de mujeres; Lorca pedía 200 mujeres en el texto, pero no reunimos a tantas, por supuesto”, comenta. “También mostramos a la sirvienta que tenía una relación con el esposo de Bernarda, así como momentos privados; una fuma a escondidas, por ejemplo”. “Empleé tanto video porque

Cuándo: Del 6 al 15 de marzo, diferentes horarios Dónde: Barnsdall Gallery Theater. 4800 Hollywood Blvd., Los Ángeles Reparto: Denise Blasor, Margarita Lamas, Melanie Blanco Adm.: $30 hasta $35 Inf.: 844.232.8432 y 213.437.0500 estoy segura de que si Lorca estuviera vivo, usaría también el arte interdisciplinario, ya que llegó a trabajar con [el pintor vanguardista] Dalí y con [el director de cine experimental Luis] Buñuel”, agrega. Y hay música, claro, porque Lorca era un gran pianista. “Revisé las cosas que había compuesto y elegí una de sus piezas más optimistas, porque como la obra es tan profunda, tan dramática y tan oscura, necesitaba momentos más alegres”, afirma la directora. Sus palabras tienen sentido cuando se considera que el auditorio de la escuela donde tuvimos esta entrevista se llenó de adolescentes que rieron a veces donde no debían, pero que se mostraron casi siempre fascinados por la intensidad de un montaje que, pese a su antiguedad (se escribió hace cerca de 80 años), se siente todavía vigente y, sobre todo, es de lo más apasionado.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de marzo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/MODA Y BELLEZA

LEONARDO ROCCO CUMPLE EL SUEÑO DE JOANNA El estilista viajó a Los Ángeles para transformar a nuestra reportera Por HOY LOS ÁNGELES LOS ÁNGELES

FOTOS HOY LOS ÁNGELES

l carismático estilista de las grandes personalidades del mundo del espectáculo, Leonardo Rocco, estuvo de visita en los estudios de HOY TV para cambiarle el look a nuestra experta en redes sociales Joanna Rentería. Gracias a los productos de belleza para el tratamiento del cabello TRESemmé, el reconocido artista del maquillaje y los peinados que estuvo con nosotros logró hacerle un cambio a Joanna que usted puede ver en video en nuestro sitio de internet hoylosangeles.com. y en nuestra página de Facebook.

DishLATINO te trae los mejores canales en inglés y español

Pregunta por servicio de

INTERNET

DishLATINO PLUS

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito.

¡Suscríbete Hoy Y Recibe

HD TV GRATIS!

mes

190+ Canales

SUSCRÍBETE YA

mes

Por 12 meses

Co Cortesía de Satellite TV Station. Requiere activación con sistema del Hopper. Req

¡LLAMA HOY! Y!

VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

1-888-574-0255 | 888-233-6318

w w w.eltelerey. com

VENDEDOR AUTORIZADO

*El regalo con compra: Recibe el regalo cortesía de Satellite TV Station. El regalo será entregado al cliente después de activación, sin forma de redención. Requiere un paquete que califique, y activación de un sistema Hopper. Disponible hasta que se agote la existencia. Aplican restricciones. Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Requisitos Adicionales: Requisitos de instalación/equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/6/15. LAA2985393-3

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de marzo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/MUSEO

EL REFLEJO DE UNA BARBARIE

LAS ETAPAS DEL CRIMEN

‘Holocausto por balas’ es una exhibición inédita y en español

Por AGUSTIN DURAN 213-237-4580/LOS ÁNGELES

EN PERSPECTIVA. Jordanna Gessler, del Museo del Holocausto, durante un recorrido por la nueva exposición.

EXHIBICIÓN EN ESPAÑOL

Cuándo: Hasta el 15 de marzo, de sáb. a juev. y de 10 a.m. a 5 p.m./ Vier. hasta las 2 p.m. Dónde: Museo del Holocausto. 100 S. The Grove Dr., CA 90036 Admisión: Gratuita Inf: 323.651.704 o en info@lamoth.org. ‘Holocausto por balas’ se puede apreciar totalmente en español.

exhibición cuenta también con fotografías, mapas y las cinco etapas de los crímenes cometidos por las unidades militares: el arresto, el camino, el desnudo, el fusilamiento y el saqueo, momentos que recrean cómo murieron las víctimas antes de la creación de los campos de concentración y hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. Por otro lado, Gessler enfatiza que la masacre, más que ser parte de la herencia judía, es parte de una herencia humana de uno de los muchos genocidios que han sucedido a través de la Historia. Pero lo más importante ahora

es que la gente conozca cómo los gobiernos, en determinado momento, pueden dividir y crear odio entre los diferentes grupos que habitan en un país, para después tratar de terminar con alguno de ellos con el apoyo o la indiferencia del resto de la sociedad. “Esto [el Holocausto] pasó porque la gente lo permitió”, dice Gessler. “Es muy importante que las diferencias de las personas no las dividan, porque cuando la gente permite esa división, cosas como éstas pasan”. “Holocausto por balas” foma parte de la exhibición permanente del museo que fue creado en 1961

por un grupo de sobrevivientes de la masacre. Fue renovado en el 2010 y ahora cuenta con 27 horas de narración, con las que los visitantes pueden conocer lo que ha sido la vida de los judíos antes, durante y después del Holocausto. Con esta exhibición, la organización Yahad-In Unum espera llegar a un gran segmento de la comunidad y que las nuevas generaciones conozcan de la violencia o el anti-semitismo que enfrentaron en estos tiempos. Según información del museo, cada año son visitados por unos 15 mil estudiantes, y el 70% proviene de escuelas públicas.

FOTOS: AGUSTIN DURÁN/HOY

urante la invasión a la Unión Soviética, los alemanes llegaron a las comunidades judías y sacaron a las personas de sus casas a punta de pistola. Las reunieron en plazas públicas para después llevárselas sin decirles a dónde iban; simplemente caminaron o fueron transportadas a un lugar donde tendrían que cavar una fosa. Enseguida, los hicieron desvestirse y pararse en la orilla de lo que sería su tumba. A muchos niños los asesinaron de un balazo y murieron en los brazos de su madre; a otros los aventaron vivos a la fosa; y los demás fueron aniquilados, uno por uno, bala por bala. En muchos casos, todavía no habían muerto, pero de todas formas, les prendieron fuego y los enterraron vivos, para tratar de borrar toda evidencia de la masacre. De esta forma, de 1942 a 1944, fueron asesinados más de dos millones de judíos soviéticos por las unidades militares alemanas conocidas como Einsatzgruppen, cuya historia sale ahora a la luz. Una investigación de la organización Yahad-In Unum, dedicada a encontrar la verdad acerca de los judíos, reunió cientos de testimonios de personas que fueron testigos directos de los crímenes ocurridos en ese entonces, y ahora el Museo del Holocausto en Los Ángeles exhibe en español la muestra “Holocausto por balas”, referida a una de las etapas más crueles del intento de exterminio de esa comunidad. Jordanna Gessler, directora de los programas de educación del museo, le dijo a ¡BRAVO! que la exhibición actual le da la oportunidad a los visitantes de conocer lo que fueron las ejecuciones realizadas en forma sistemática y masiva contra los judíos, incluyendo a ancianos, enfermos y minusválidos. Además de los testimonios, la

• El arresto: El día de la ejecución, en los pueblos soviéticos donde eran encontrados los judíos, los soldados alemanes del grupo Einsatzgruppen llegaban con la policía local a los hogares de todas las personas judías y no las dejaban que se llevaran nada de pertenencias ni tampoco les decían hacia dónde las llevaban. • El camino: Una vez reunidos, los judíos eran llevados al lugar de la ejecución a pie, en camiones o carretas confiscadas de los campesinos locales para transportar a los ancianos y a los más débiles. A los que intentaban escapar les disparaban en el acto. El resto no sabía que estaba siendo llevado a su muerte hasta que se detenía en el camino para cavar una fosa donde más tarde sería ejecutado o quemado. • El desnudo: Cuando las víctimas llegaban al sitio de la ejecución, las fosas en donde serían ejecutadas acababan de ser cavadas por otros judíos o por pobladores reclutados en el área. Algunas veces tenían que cavar las fosas ellas mismas. Luego, bajo golpes y gritos, los hombres, mujeres, niños y ancianos eran obligados a desvestirse completamente, incluso en el invierno. • El fusilamiento: Después de desvestirse, las víctimas eran obligadas a alinearse en la orilla de la fosa o dentro de ella para que en forma casi inmediata los miembros de las unidades nazis les dispararan en la espalda, el cuello o la cabeza. A menudo, los niños más pequeños eran lanzados vivos en la fosa o les disparaban en los brazos mismos de sus madres. • El saqueo: Mientras las víctimas estaban siendo asesinadas y las fosas empezaban a taparse, los ejecutores buscaban entre las pertenencias de las víctimas objetos de valor para llevarlos a Alemania.

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

FOTO: SERGIO BURSTEIN/HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de marzo del 2015

PA’ DELANTE. Este joven descendiente de boricuas se crió en Massachusetts, pero su gusto es latino.

LA DULZURA DE LA FAMA J-Miel sorprende con su reggaetón modificado Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

ormalmente, preguntar desde el principio de una entrevista por el significado tras el nombre artístico de una persona o el de su nuevo disco no es algo demasiado creativo, pero en este caso, valía la pena hacerlo, porque nos encontrábamos frente a un muchachito con un seudónimo de lo más pegajoso: J-Miel. “Cuando empecé en esto del canto, como a los 14 años, mis amigas de la escuela me dijeron que mi voz sonaba como esa sustancia, y como mi nombre real es Juan López, decidí jugar con ello”, le dijo el cantante a ¡BRAVO! durante una visita a la redacción de HOY. “Además, mi personalidad es humilde y amigable, o sea que también funcionaba por ahí”. Pese a que todas sus canciones son en español, el joven artista no domina completamente el idioma, lo que tiene sentido cuando

se considera que nació en Holyoke, Massachusetts, aunque su familia es de origen latino. “Mis padres son de Salinas, Puerto Rico, y se la pasaban siempre escuchando salsa y merengue, con lo que hicieron que a mí terminara por gustarme el sabor hispano”, narró. “Como andaba de fiesta en fiesta, estaba muy expuesto a esos ritmos, pero también a las canciones de pop y de reggaetón; y fue por eso que decidí mezclar todo cuando me puse a cantar”, recordó el descendiente de boricuas, quien cita entre sus influencias a Enrique Iglesias, Farruko, Wisin & Yandel, Pitbull y Chayanne, y que acaba de lanzar el tema “Tu boca”. “Es una canción bastante tropical a la que le tenemos mucha fe y que no nos ha decepcionado, porque está ahora mismo en el ‘Top 30’ de los Billboard”, detalló, en alusión a la pieza que se puede adquirir actualmente en iTunes. “Habla de las mujeres provocativas, de ésas de las que es casi un pecado enamorarse”.

En la actualidad, el mismo J-Miel no puede cometer demasiados pecados de esa clase, porque a pesar de que tiene sólo 25 años, se encuentra casado y tiene ya tres hijos. “Tu boca” formará parte de un álbum todavía sin título que se lanzará durante el verano de forma digital, a diferencia de su disco anterior, “Música con clase” (2014), que sí se editó en formato físico y que se promocionó incluso en Colombia. Pese al nombre de esa placa, el reggaetón es un estilo que muchos consideran de poco nivel, lo que constituye una opinión con la que este cantante no está de acuerdo. “Hay gente que lo ve mal, por el ‘perreo’ y el modo en que actúan algunos jóvenes; pero la verdad es que el género no tiene la culpa”, afirmó. “Además, la nueva generación está tratando de cambiar esa mala imagen y de hacer muchas más fusiones, como ocurre con mi estilo, donde también hay pop y bachata”.

COLUMBIA PICTURES AND MRC PRESENT IN ASSOCIATION WITH LSTAR CAPITAL A KINBERG GENRE PRODUCTION JOSE PABLO CANTILLO “CHAPPIE” SHARLTO COPLEY DEV PATEL NINJA ANDMUSICYO-LANDI VI ER EXECUTIVE WITH SIGOURNEY WEAVER AND HUGH JACKMAN BY HANS ZIMMER PRODUCER BEN WAISBREN WRITTEN PRODUCED BY NEILL BLOMKAMP & TERRI TATCHELL BY NEILL BLOMKAMP SIMON KINBERG DIRECTED BY NEILL BLOMKAMP

starts today HOLLYWOOD 323/464-6266 WESTWOOD

CENTURY CITY AMC Century City 15 888/AMC-4FUN

UNIVERSAL CITY CityWalk Stadium 19 with IMAX® 888/AMC-4FUN

HOLLYWOOD At The Dome 323/464-4226

WEST LOS ANGELES The Landmark At Pico & Westwood Blvd. 310/281-8233

SHERMAN OAKS WEST DOWNTOWN L.A. WESTWOOD SANTA MONICA AMC LOS ANGELES At The Regal Cinemas Regency Village Santa Monica 7 Sherman Oaks Galleria L.A. Live Stadium 14 Cinemark 18 Theatre 310/307-7003 310/208-5576 888/AMC-4FUN 818/501-0753 800/FANDANGO #4046 310/568-3394

L.A./BEVERLY HILLS Paciﬁc’s The Grove Stadium 14 323/692-0829 #209

CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATERS AND SHOWTIMES

AND AT A THEATER NEAR YOU

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de marzo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

CRUCIGRAMA>> 1. Sobrio, breve, lacónico. 7. Río de Francia, afluente del Ródano. 11. Mezcla hecha de cal, arena y agua, que se emplea en las obras de albañilería (pl.). 13. Chacó pequeño de fieltro. 15. Prefijo latino negativo. 16. El encargado de la custodia o crianza de un niño. 18. Familiarmente, abriga, arropa. 19. Madero sobre el que descansan o se ensamblan otros (pl.). 21. Voz que indica repetición del estribillo. 22. Cazón. 24. En árabe, “hijo de”. 25. Terminación de aumentativo. 26. Comedia. 27. Sin compañía (fem.). 28. Descendiente de Abul-Abas, biznieto de Abas, tío de Mahoma. 30. Espalda.

32. Harto, muy. 33. Síncopa de señora. 35. Símbolo del neptunio. 37. Prefijo que intensifica la significación de la voz a la que va unido. 38. Plaga, miseria. 39. Hermana religiosa. 40. Persona que tiene por oficio hacer o vender sillas. 41. Cavidad subterránea. 42. Prefijo griego “igual”. 43. Percibí el sonido. 44. Antiguamente, clarión. 45. Trazar bancales en un terreno. 50. Ensaye. 51. Nombre de cordillera, montaña, colina, etc.

VERTICALES

1. Nave utilizada por los moros. 2. Cestas para echar la pesca. 3. Símbolo del cromo. 4. Reptil saurio de América Central y Meridional (pl.). 5. Especie de violoncelo siamés. 6. Flojos y descuidados.

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

7. Siglas con que se conocía la policía secreta alemana del nazismo. 8. (... en Hunze) Ciudad de Países Bajos. 9. Lugar destinado para reunir los huesos que se sacan de las sepulturas (pl.).

10. 12. 14. 17.

Ajenjo (planta). Que anota. Emitieseis opinión. (Montes) Montes situados en el sur de la Rusia siberiana, al este del lago Baikal. 20. Artículo neutro. 23. Comunicaron a algo los

colores del arco iris. 26. Rostro o cara. 27. Abreviatura usual de “señora”. 29. Cable con que se sujetan los buques abarloados (pl.). 31. Entre los gentiles, contestación dada por las pitonisas y sacerdotes en nombre de los dioses. 32. En la órbita de un astro, extremo del eje mayor. 34. Relativo al eco.

36. Variedad verdosa de cuarzo, poco conocida. 38. Dativo del pronombre de tercera persona. 39. Antigua tela de seda. 46. Símbolo del bario. 47. Interjección que denota dolor. 48. Terminación de inﬁnitivo. 49. Partícula inseparable privativa.

E L ‘ G R I N G O ’ Q U E CA M B I Ó

MCFARLAND

CORTESÍA RON PHILLIPS/DISNEY 2015

Los campeones de 1987, en los cuales se inspiró la película de Disney, relatan las enseñanzas de su legendario entrenador Jim White

MAESTRO. Jim White (izq.) sigue a la generación de corredores de 1987 (detrás) y al actual equipo (de frente) de McFarland High School.

Ese equipo de 1987 ganó el primero de los nueve campeonatos estatales que White conquistó con los Cougars. La familia Díaz, quien tuvo tres hijos que corrieron en los equipos de White, recordó con HOY Deportes que lo más importante del legendario entrenador, además de los campeonatos, fue que hizo que decenas de estudiantes, con pocas expectativas académicas y destinados a trabajar en el campo, utilizaran el deporte para obtener una educación universitaria. “El modelo de White era que todo es cuestión de actitud. La vida no es justa, te van a pasar cosas en la vida, caídas, fracasos, pero todo depende de la actitud…”, dijo David Díaz, de 45

CORTESÍA DISNEY 2015

ejos de las luces de Hollywood, los héroes reales de McFarland tratan de describir lo que la pequeña ciudad de poco más de 13,500 habitantes está viviendo en los últimos días. “Todo mundo está muy positivo. Todo mundo está muy feliz”, dijo Damacio Díaz, uno de los siete corredores del equipo de atletismo de McFarland High School que ganó sorpresivamente el campeonato estatal en 1987 bajo la dirección del entrenador Jim White. Precisamente eso: positivismo y actitud es lo que White quería que se respirara cuando llegó en 1964 a esta población rural de California, localizada a dos horas de Los Ángeles. El 20 de febrero salió a los cines la película “McFarland USA”, cuya historia relata los logros del entrenador de atletismo, protagonizado por Kevin Costner, en McFarland High School. El film relata la historia de siete estudiantes de bajos recursos, los cuales conquistan el campeonato estatal de atletismo a pesar de tener muchas desventajas económicas y de cultura deportiva. A diferencia de la película, White no fue despedido dos veces de otras escuelas antes de llegar a McFarland High School, sino que llegó a la preparatoria después de graduarse de la universidad, buscando una oportunidad para implementar un programa de atletismo a largo plazo. Tras observar que los estudiantes predominantemente latinos de la escuela estaban físicamente mejor dotados para correr que para jugar futbol americano, White convenció al director atlético de su escuela de resucitar el programa de atletismo. Y en 1987 cosechó su primer gran triunfo. En ese año reclutó a Thomas Valles, los hermanos Damacio y Danny Díaz, Víctor Puentes, José Cárdenas, Johnny Samaniego y Luis Partida. En total, el grupo de niños y niñas que corrieron ese año fue de 16 a 17 estudiantes.

Kevin Costner (centro) interpreta a Jim White en la película McFarland.

años, quien aparece en la película como uno de los corredores campeones, aunque en realidad él

estuvo en un equipo anterior al de 1987. “Si tienes la actitud correcta,

entonces el resultado será mejor”, agregó el mayor de los siete hermanos Díaz, hijos de Paul y Juanita, trabajadores del campo. “Todo lo que han dicho de Jim White es cierto y un poco más”, añadió David, quien aún vive en McFarland, al igual que el resto de sus hermanos. “Es probablemente lo más cerca que vas a encontrar del mejor ser humano…es alguien que quieres tener en tu esquina”. “Cada vez que éramos negativos, que renegábamos, siempre nos hablaba de la actitud”, dijo Danny Díaz, quien acepta que muchas veces White lo regañó. “Me preguntaba, ¿qué actitud tienes ahora? ¿Crees que eso te va CONTINÚA EN LA PÁGINA 26

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 6 de marzo del 2015

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

ARENA: EL PRÓXIMO LANDON ESTÁ EN LAS ACADEMIAS Según el D.T. del Galaxy, el futuro de la MLS se ve bien y el nivel de juego seguirá subiendo; la liga arranca hoy su vigésimo año

EFE/PETER POWELL

a última vez que vimos al LA Galaxy fue celebrando su quinto título luego de vencer al Revolution de Nueva Inglaterra en la Copa MLS en 2014. Algunas cosas han cambiado desde ese momento de euforia angelina… una de ellas es que no contará en la temporada 2015 con el ahora exdelantero Landon Donovan, quien se retiró luego de finalizar el campeonato anterior en el que celebró su sexto campeonato a nivel personal. La era post-Donovan empieza esta noche cuando Galaxy enfrenta a Chicago Fire y el trabajo del entrenador Bruce Arena será el de buscar llenar ese gran vacío que dejó el exseleccionado nacional. “Pienso que tenemos un buen grupo de jugadores”, dijo Arena en entrevista exclusiva con HOY Deportes. “Robbie Keane ha sido un buen líder en los últimos dos años y es capaz de anotar goles al igual que Gyasi Zardes. Pienso que (Stephan) Ishizaki será mejor en su segundo año en la liga. Juninho está listo para tomar más participación y tener un buen año. Creo que nuestra defensa hará las cosas mejor. Habrá áreas en nuestro equipo que serán más fuertes que el año pasado. ¿Reemplazamos a Landon Donovan con un jugador? No. Me gustaría pensar que nuestro equipo es un equipo de calidad, incluso hasta mejor que el año pasado”. Arena considera que el futbol estadounidense tiene mucho talento y que el próximo “Landon Donovan está en las academias, no cabe duda. Hay muchos jóvenes con gran potencial y esos jugadores crecerán en los próximos años y tendremos otros Landon Donovans en la liga”. El rol que cumplía Donovan iba más allá de proveer talento en el terreno de juego. En el camerino, junto a Keane, era una voz de liderazgo y ahora, según Arena, el defensa Omar González busca llenar ese espacio. Arena dijo que va en camino de lograr eso, está en proceso. “Está convirtiéndose en un líder, seguro que sí. Ha crecido, tiene 26 años ahora, es papá, hay muchas experiencias que en su vida que lo hacen madu-

Steven Gerrard hará parte del conjunto angelino a mitad de temporada.

EL PARTIDO CHRISTINA HOUSE / FOR THE TIMES

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de marzo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

MEDIA DOCENA. Arena lo ha ganado todo y quiere el sexto título para Galaxy.

rar y obviamente eso se traduce en el terreno de juego también”. Con respecto a la celebración de los primeros 20 años de la MLS, Arena piensa que los próximos 20 serán mejor aún. El entrenador considera que jugadores mirarán a la MLS como opción

para venir a jugar al igual como lo harían para ir a Europa. Galaxy se ha convertido en el ejemplo a seguir de muchos equipos en la liga y en estos primeros 20 años de existencia, Arena considera que lo mejor está por llegar, especialmente porque ya la

GALAXY vs. CHICAGO FIRE Cuándo: Hoy Dónde: StubHub Center Hora: 7 p.m. TV: UniMás MLS cuenta con una identidad propia al igual que muchas ligas internacionales. “Somos la liga con más rápido crecimiento en la historia del futbol”, aseguró Arena. “No hay liga que haya crecido de la manera como hemos crecido en 20

años. Somos optimistas en el hecho que la hemos ayudado a crecer para ser una de las mejores del mundo algún día”. Durante mucho tiempo se criticó el hecho que los jugadores internacionales que se decidían a venir a jugar en los Estados Unidos, eran futbolistas que habían pasado por su mejor momento y eran “viejos” en edad futbolística, en otras palabras, sólo venían a cobrar un cheque y explotar lo que les quedaba de imagen. El entrenador galáctico siente que eso ha ido cambiando y ahora existen jugadores que aún pueden aportar al desarrollo del futbol estadounidense. “Si has visto jugar a Lampard te darás cuenta que está jugando a gran nivel”, explicó el D.T. “No he visto a Kaká recientemente, pero lo vi jugar hace dos años y pensé que era un gran jugador y espero que ahora lo siga siendo. Steven Gerrard, sabemos que es un gran jugador… Somos afortunados que estamos trayendo jugadores que pudieras decir que están en el final de su carrera pero que son de calidad”. A nivel de la selección, no muchos están de acuerdo con el pensamiento del actual entrenador alemán, Jürgen Klinsmann de que los jugadores estadounidenses que tienen la opción de estar en Europa, deberían quedarse allá así sea la tercera división de cualquier equipo. Arena no lo interpreta así. “No tiene sentido”, aseguró. “No tiene sentido decir que jugadores que están en las divisiones inferiores de equipos europeos es una mejor opción que la MLS”, a lo que agregó que “aquí se desarrollarán algunos de los mejores jugadores estadounidenses y serán la fundación para la selección en los próximos años”.

MLS CELEBRA 20 AÑOS... Y CONTANDO La MLS celebra sus primeros 20 años de existencia y con ella abre lo que podría ser una de las temporadas más emocionantes en la historia de la liga estadounidense, esto debido a la cantidad de las nuevas estrellas que han hecho de ésta su nueva residencia. Aunque no ha sido todo de color rosa, pues apenas el miércoles se resolvió el problema entre el Sindicato de Jugadores y la liga; situación que amenazaba con no permitir el inicio de la temporada 2015 debido a una huelga de los futbolistas. El comunicado de la liga explicó que el nuevo arreglo comenzaría desde este año hasta el final de l a temporada 2019. Todo esto sirve como parte del proceso doloroso de crecimiento, pues hay situaciones que aún se tienen que mejorar. Los jugadores exigían un nuevo Convenio Colectivo de Trabajo que permitiera un mejor valor de los futbolistas en la agencia libre. Algo que la liga controla a su parecer. Mientras tanto, figuras como Kaká, David Villa, Steven Gerrard, Frank Lampard, Sebastian Giovinco, quienes son algunas de las nuevas caras en los equipos “emeleseros” que se verán en las diversas canchas del país, disfrutan de un buen salario.

Brillante futuro

Con la contratación de los jugadores internacionales mencionados, se espera ayudará aún más al crecimiento futbolístico. El astro brasileño podría ser considerado como el más llamativo de todos, al mismo tiempo que es el mejor pagado, y que ya se estrenó en los partidos de pretemporada con su equipo, Orlando City SC, quienes son uno de los dos equipos de expansión, junto a Nueva York City FC. Con estos dos conjuntos, la MLS cuenta ahora con 20 equipos. Kaká, quien fue el Mejor Juga-

dor de la FIFA 2007 y campeón del mundo con Brasil en Corea/ Japón 2002, será el capitán del equipo durante la temporada. El jugador empezó en Sao Paulo FC, para después jugar en Europa con AC Milan y Real Madrid. Aparte del brasileño, y también estrenándose, pero con la camiseta del conjunto neoyorquino, el español Villa, es considerado como uno de los grandes atractivos de esta temporada. Villa anotó su primer gol en la pretemporada al igual que el primero en la joven historia del equipo. El delantero Kaká es el actual goleador de la selección española y llegó a la MLS luego de ganar el título con el Atlético de Madrid en 2014, al mismo tiempo que fue campeón con la selección española en 2010 bajo el mando de Vicente del Bosque. Kaká, Villa, junto a Gerrard, Lampard, Giovinco, marcarán la nueva era de la liga estadounidense y que con la sola presencia de estos jugadores podría mejorar la calidad de juego. Cabe resaltar que en los últimos años, a pesar de las quejas del entrenador de la selección estadounidense, Jurgen Klinsmann, varios jugadores claves y figuras del conjunto nacional han optado por quedarse o devolverse a casa, como es el caso de Clint Dempsey, Jozy Altidore, Michael Bradley, Jermaine Jones, Omar González, para sólo mencionar algunos. Klinsmann dijo en una oportunidad que prefería ver a sus jugadores en Europa, sin importar si estaban en la tercera división de cualquier equipo. El futbol en general en los Estados Unidos está viviendo un gran momento, ayudado por el impulso que le dio el último Mundial. En ese torneo se rompieron récords de sintonía en un país dominado por futbol americano, beisbol y básquetbol. Además de acuerdos importantes de

transmisión en diversos canales como Univision Deportes, ESPN, FOX Sports. Los viernes por la noche, UniMás transmitirá un partido, mientras que cada domingo por la tarde, una doble jornada se transmitirá por ESPN y FOX Deportes. TSN y RDS seguirán transmitiendo los partidos en Canadá.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

David Villa anotó el primer gol de su nuevo equipo y espera ser protagonista esta temporada.

CORTESÍA NEW YORK CITY FC/FACEBOOK

-Jad El Reda jelreda@hoyllc.com

Kaká es el mejor pagado en la MLS.

AP/JOE BURBANK

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de marzo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/ATLETISMO

MCFARLAND... VIENE DE LA PÁGINA 23

FOTOS: LOS ANGELES TIMES/ARCHIVO

a llevar a alguna parte?”, agregó. ¿Pero hubiera este equipo de corredores talentosos logrado el título estatal sin la ayuda de White? ¿Hubiera existido un legado de nuevo campeonatos? “Creo que hubiéramos sido exitosos. Pero toma un ‘factor X’ para lograrlo. ¿Quién va a ser el líder de este equipo?, ¿quién va a ser la persona que se va a sacrificar? Y hay muy pocos Mr. Whites ahí afuera”, dijo David. “Creo que nos hubiera ido bien, pero no creo que nos hubiera ido tan bien. “Sin él, creo que hubiéramos corrido o jugado otros deportes. Definitivamente, no hubiéramos ganado campeonatos estatales y no Foto tomada en 1999 en una historia de Los Angeles Times sobre el entonces séptimo campeonato logrado por White (centro). hubiera un legado aquí”, señaló Damacio. “Jim White ganó nueve campeonatos; no hubieran hecho una película de un campeonato”, dijo Danny Díaz, quien tal como la película relata, fue vital para ganar el primer campeonato estatal de McFarland en 1987. David describió al verdadero White como un hombre “tímido, humilde y que no habla mucho”. Un hombre religioso que “siempre reza” y que es una persona muy “completa”. “Sabe de ciencias (fue maestro de ciencias), de deportes y de la Biblia”, describió David, quien dice que le encanta la banda sonora de la película, especialmente la canción de los Tigres del Norte “De Varios de los atletas de McFarland High, durante los nueve campeonatos, trabajaron en los campos de agricultura. América yo soy”.

Contento con Hollywood

White dijo a HOY Deportes que tras la ver el film 14 veces en diferentes estrenos, estaba contento con Hollywood y en la forma en que Kevin Costner personificó su papel. “Kevin Costner capturó muy bien el amor que tenemos nosotros por el pueblo y por los niños”, dijo vía telefónica White, quien se retiró hace 10 años como entrenador pero que todavía acude a algunas prácticas del equipo. “Creo que los productores capturaron muy bien el trabajo que los niños tuvieron que hacer para lograr algo con su vida”. El entrenador dijo que la película “tuvo muchas cosas de Hollywood”, pero que cumplió al enviar el mensaje importante.

“Creo que no eran los mejores corredores, pero fueron los más inteligentes”, dijo White sobre aquella generación de 1987. “Todos agarraron una buena educación”. White dijo que la película hizo un buen trabajo al describir cómo algunos de sus atletas tenían que levantarse para ir a trabajar a las 4 a.m. a los campos de fresa durante los fines de semana, y luego a las 6 p.m. tenían que entrenar con él. Además, se mostró contento al ver que incluyeron la forma en la que enseñó a varios de sus estudiantes sobre diferentes experiencias, tales como comer apropiadamente en un restaurante y su primera visita a un playa, una de las escenas simbólicas del film.

“Una vez llevé a un equipo a un restaurante y algunos de los corredores nos preguntaban que porqué tenían tantos tenedores”, dijo White riendo. Luego dijo que sí tuvieron malas experiencias con pandillas. “Hubo un año cuando dos de los chicos que corrían en el equipo estaban caminando y trataron de intervenir en un pleito. Unos chicos de Delano que estaban peleando fueron a su auto y dispararon a ambos de mis muchachos”, recordó White. “A uno de ellos le dispararon en el cuello, lo llevaron al hospital y su hermano estaba con él. Los paramédicos no se dieron cuenta que el hermano también tenía una herida. El hermano murió y el otro sobrevivió”.

White contó que probablemente su equipo más talentoso fue el de 2000 y 2001, pues fueron clasificados como los mejores en la nación.

Incluyen a la comunidad

Los actores que interpretan a Danny Díaz y Víctor Puentes (Ramiro Rodríguez y Sergio Avelar) son exestudiantes de McFarland High. De hecho, Avelar estuvo en un equipo de White en la vida real. “Sergio nunca tuvo clases de actuación... me gustó que Disney incorporó a Sergio como un extra”, dijo Danny Díaz, quien contó que su papá y su esposa trabajaron como extras en algunas escenas. Alrededor de 30 extras fueron residentes de McFarland.

“Sin él, creo que hubiéramos corrido o jugado otros deportes. Definitivamente, no hubiéramos ganado campeonatos estatales y no hubiera un legado aquí” DAMACIO DÍAZ Campeón estatal en 1987

“Me preguntaba, ¿qué actitud tienes ahora? ¿Crees que eso te va a llevar a alguna parte?” DANNY DÍAZ Campeón estatal en 1987

“El modelo de White era de que todo está en la actitud. La vida no es justa, te van a pasar cosas en la vida, caídas, fracasos, pero todo depende de la actitud…” DAVID DÍAZ Alumno de White

“Disney hizo algo muy grande al traer actores desde McFarland. Ramiro estaba trabajando en el campo y Disney fue y lo contrató como actor….estos dos muchachos nunca hubieran salido en una película y ahora tienen futuro como actores”, dijo White. El campeón de 1987, Puentes, fue el único que no tuvo un final tipo Disney en la vida real. Tras graduarse en 1989 de McFarland High, fue a Cal Poly por dos años; pero luego se convirtió en adicto a las drogas y estuvo por un tiempo en la cárcel. Puentes acudió a varios estrenos de la película junto a sus hijas y ha dicho que aprovechará la película para “cambiar su vida”.

la fecha 18 y 19 de AbRIL CAMPUsdeUSC CAMPUSdeUSC | entradagratuita

Publique su anuncio en la guía oﬁcial del festival, contacte: a Heidi Linnebach: heidi.linnebach@latimes.com Conviértase en expositor, contacte: al equipo de ventas: 866-790-5813 o festival.books@imgworld.com Para ser voluntario contacte: festivalofbooks@troutco.com

latimes.com/festivalofbooks Children’s Stage Sponsor

Contributing Sponsor

Supporting Sponsors

27 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 6 de marzo del 2015

reserve

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de marzo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

’JO JO’ PROTAGONIZA PRIMER ’LA FIGHT CLUB’

GOLPES POR TV

HOY

Exolímpico abre la serie que exhibe peleadores locales en L.A.

l exolímpico Joseph ‘Jo Jo’ Díaz, una de las joyas que le quedan a Golden Boy Promotions en su establo, será el protagonista de la primera velada “LA Fight Club” de esta noche en The Belasco Theater del Centro de Los Ángeles. Los promotores ya anunciaron un lleno para esta velada que será televisada por FOX Sports 1 y FOX Deportes (7 p.m.). El invicto supergallo y exolímpico en Londres 2012, Díaz (14-0, 9 KOs) tiene un compromiso a 10 rounds ante Juan Luis ‘Perla Negra’ Hernández (17-4-1, 9 KOs),

de Culiacán, México, en lo que será la pelea principal de la noche. Desde que fue firmado por Golden Boy Promotions, Díaz Jr. ha tenido una carrera tranquila, venciendo a rivales limitados. Esta noche, el de South El Monte será el centro de la atención al protagonizar su primera gran velada. Será el estreno de la serie promovida por Óscar de la Hoya, en la que se busca exhibir el talento boxístico del Sur de California. En la pelea coestelar, Christian ‘Chimpa’ González (8-0, 8 KOs), de Buena Park, enfrenta a Julio Sarinana (3-2-1, 0 KOs), de Phoenix, a seis asaltos en peso superpluma. También, Santiago ‘Lobito’

Tony Harrison vs. Antwone Smith ESPN2, 8 p.m. Jonathan Oquendo vs. Gabino Cota Telemundo, 11:35 p.m. CORTESÍA GOLDEN BOY PROMOTIONS

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

’Jo Jo’ Díaz vs. Juan Luis Hernández FOX Sports 1, 7 p.m.

GRANDES RETOS. Díaz comienza a ser el evento principal en funciones locales.

Guevara (8-0, 3 KOs), de Puebla, va ante Carlos ‘The Solution’ Morales (6-1-3, 3 KOs), de Hidalgo, a seis asaltos en peso supergallo. Además, el prospecto Jason

Quigley (3-0, KOs), de Irlanda, va ante Lanny Dardar (2-2-2, 1 KO) de Lousiana, en peso mediano. “LA Fight Club” tendrá lugar el primer jueves de cada mes.

SÁBADO Amnat Ruenroeng vs. Zou Shiming Título de peso mosca de la FIB HBO2, 5 p.m. Keith Thurman vs. Robert Guerrero Título de peso welter del AMB Adrien Broner vs. John Molina NBC, 5:30 p.m. José Félix Jr. vs. Raymond Sermona UniMás, 11 p.m.

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

South Bay BMW Text SBBMW to 48696 18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

Inﬁniti

Inﬁniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696 “Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.inﬁnitiom.com

Nissan

Toyota

Volkswagen

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Ontario Volkswagen Text to 48696

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696 “We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

LAA2553697-1

BMW

Conﬁdence Comes Standard®

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de marzo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

////////////////////// LAS VEGAS

La mejor jugada.

FUNCIÓN GRATIS POR NBC

AP/SETH WENIG

Cada lunes. En tu idioma.

Este sábado en el MGM Grand de Las Vegas, Robert ’Fantasma’ Guerrero (32-2-1, 18 KOs) enfrentará a Keith Thurman en una batalla por la corona de peso welter de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) que será transmitida por televisión abierta (NBC, 5:30 p.m.). En la triple cartelera también estará Abner Mares (28-1-1, 15 KOs) ante Arturo Santos Reyes (18-4, 5 KOs) en peso pluma; y Adrien Broner (29-1, 22 KOs) hará lo mismo ante John Molina Jr. (27-5, 22 KOs) en superligero.

To Todos los días en hoydeportes.com ho

¡Subasta Pública!

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

‘12 Cadillac SRX V- 638486

‘07 Ford F150 V- A16899

‘04 Toyota Tundra V - 442157

‘03 Jeep Wrangler V - 306676

‘10 Dodge Charger V - 118137

‘98 Coachman Prospera V - 300967

‘12 Buick Enclave V - 337731

‘10 Chevy Malibu V - 165061

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales ueba de emisión. Dlr # 08680 e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier pru

(310) 353-7140

7 de Marzo, 2015 - 9:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 7 de Marzo - 9:00am Inspección Previa: Marzo 5 & 6 9:00am - 5:00pm Marzo 7, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

JAD EL REDA Editor de HOY Deportes

os tiempos han cambiado y los Lakers son el vivo ejemplo de eso. Los angelinos han ido de ser un equipo temido a ser casi una burla

LAKERS EN ZONA DESCONOCIDA en la NBA. Para un jugador escuchar que los Lakers mostraban interés, era todo lo que podía pedir… ahora, ni se diga, muchos le han huido al llamado del Oro-Púrpura, entre ellos Dwight Howard, Pau Gasol, Carmelo Anthony, sólo para nombrar algunos. La situación de los Lakers se ha tornado muy extraña. En sus mejores tiempos se aburrían de ganar, ahora sufren para lograr ese mismo objetivo. Ir al Forum de Inglewood, o al Staples Center era sinónimo de categoría, pues los aficionados tenían la oportunidad de ver artistas y a los jugadores… era como el show de Hollywood

y el lugar de moda. Difinitivamente las cosas han cambiado. Antes era muy extraño no tener casa llena. Actualmente es un milagro llenar el Staples Center y los artistas brillan por su ausencia, a menos de que estén filmando para alguna película. Para colmo de males, esta zona obscura y desconocida en la que ha caído el conjunto angelino, ha bajado la moral de los fanáticos, a tal punto que ven el “perder” como una buena salida. Muchos tienen la esperanza de que Lakers pierda todos sus partidos que quedan en la temporada para tener más oportunidades de conseguir una buena posición en el draft. Como si eso

fuese a ser la salvación de la franquicia. La afición espera que el próximo Kobe Bryant, LeBron James o Tim Duncan esté escondido en el draft esperando ser escogido por Mitch Kupchak y los Lakers. El entrenador Byron Scott, no entiende la ideología de la gente que pide que el equipo pierda. “Mitad de nuestros seguidores quieren que ganemos, la otra mitad quiere que perdamos”, dijo Scott. “La mitad que quiere que perdamos… eso me fastidia”. Los jugadores coinciden con Scott y no ven el perder como la salvación del futuro de los angelinos. Lakers ha sido un equipo

El Partido Lakers vs. Grizzlies Cuándo: Hoy Dónde: FedexForum Hora: 5 p.m. TV: TWC Deportes que alcanzó ser el equipo élite de la NBA y el ejemplo para muchos alrededor del mundo. Estoy consciente que los Lakers no son ni la sombra de aquel equipo grande que metía miedo, pero siempre se ha salido con la suya a final de cuentas. Sólo queda esperar que esa mística no haya fallecido junto con quien fue el mejor dueño del equipo, Jerry Buss.

AP/MARK DUNCAN

EN LA JUGADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 6 de marzo del 2015

¿QUÉ PASÓ? El entrenador de Lakers fue parte de una gran época con el ’Showtime’.

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo

Alquileres

Condado de LADowntown/Area Metropolitana Los Angeles. Mid Wilshire. 1 + 1, $950. 2 + 2, $1300. Hollywood. 1 + 1, $1200. 2 + 2, $1600. 213-388-7368

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

SECURITY

Armed Security & Patrol Officers

RMI (LA Areas) $12-13/HR *HS/GED, Guard & firearm Permit as well as CPR/FA, Baton and Pepper spray Call: 562-806-9098 Email: Jobs@rmiintl.com

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

1-213-237-7333

ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

1-213-237-7333

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com

Tipo

Interés

CAL FED MORTGAGE 30 yr fixed 30 yr fixed 7/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 15 yr fixed

Puntos

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

866-605-1653/866-484-9357 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION http://www.calfedmortgage.com

3.750 3.500 3.125 2.625 3.125 3.000

0.000 1.000 1.000 1.000 0.000 0.000

$0 $799 $895 $895 $895 $799

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.790 3.621 3.109 2.913 3.007 3.070

Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only) (B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA 90505, NMLS# 290315

FARMERS & MERCHANTS BANK

BRE# 01380851

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

3.625 2.875 3.750 3.625

$1392 $1392 $1392 $1392

20% 20% 20% 20%

3.694 2.996 3.797 3.271

Loans up to $5MM. 23 Offices throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available. (C) 302 Pine Ave, Long Beach, CA 90802

NMLS# 537388

Interés

Puntos

Honorarios

866-701-5539 PACIFIC FINANCE GROUP LLC

http://www.kinecta.org

Pago Inicial

APR

877-864-1634

http://www.pacificfinancegrp.com

603K497

(B) 600 Anton Blvd., 11th Floor, Costa Mesa, CA 92626, NMLS# 119153

800-967-3020 AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

http://www.linearhomeloans.com

866-442-9457/866-309-3461

http://www.loanrhino.com

30 yr fixed 3.500 0.000 $795 20% 3.539 20% 3.765 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $795 15 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 2.944 20% 3.276 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $795 20 yr fixed 3.500 0.000 $795 20% 3.555 30 yr jumbo 4.000 0.000 $795 20% 4.015 10 yr fixed 2.750 0.000 $795 20% 2.851 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

30 yr fixed Call for Rates 30 yr fixed Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 5/1 ARM Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 7/1 ARM Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 10 yr fixed Call for Rates 30 yr jumbo Call for Rates Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase Specialist-

(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

CA DRE#01840960

888-327-7255 ARCSTONE FINANCIAL, INC.

http://www.MDLquote.com/

30 yr fixed 3.625 0.000 $0 20% 3.626 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $0 20% 3.751 30 yr fixed refi 4.000 0.000 $895 5% 4.100 15 yr fixed 2.875 0.000 $895 20% 2.960 20% 3.050 15 yr Jumbo Conforming 2.990 0.000 $895 5/1 jumbo ARM 3.000 0.000 $995 20% 3.050 7/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $995 20% 3.260 30 yr jumbo 4.000 0.000 $995 20% 4.040 30yr fixed with only 3% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM

(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #1218971

(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 15 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM

Live person is available now to answer questions Our average close time is 22 days Local lender with most competitive rates! Call Today! Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

CA DRE 1323980

877-627-8590

http://www.arcstoneinc.com

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday (F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027

1468445

CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

cantidad de préstamo

Tipo

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

http://www.iplmortgage.com

CA BRE#01736620

APR

3.659 3.656 3.612 3.763 3.876 2.811 2.933

866-570-6139 MOUNT DIABLO LENDING

IPL MORTGAGE

Pago Inicial

30 yr fixed 20% 3.625 0.000 $699 30 yr fixed 3.500 0.999 $1499 20% 30 yr fixed 3.375 1.999 $1499 20% 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $699 30 yr jumbo 3.875 0.000 $0 20% 15 yr fixed 2.750 0.000 $699 20% Rates are for purchase transactions only. 2.750 0.000 $1499 20% NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. 5/1 ARM Estamos abiertos siete dias a la semena! Loans to $3mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! Pregunte por nuestras hipotecas sin costos! HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Agentes que hablan espanol esperan su llamada! Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

866-237-4290 LINEAR HOME LOANS

0.000 0.000 0.000 0.000

Honorarios

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

http://www.fmb.com/homeloans

30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

Puntos

cantidad de préstamo

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$936.85

$215,000 $965.45

$995.70

$993.63

$225,000 $1,010.35 $1,042.01 $1,074.18 $1,106.86 $1,140.04 $1,173.71 $1,207.85 $1,242.46 $1,277.53

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$165,000 $740.92

$764.14

$787.74

$811.70

$836.03

$860.72

$885.76

$911.14

$175,000 $785.83

$810.45

$835.48

$860.89

$886.70

$912.88

$939.44

$966.36

$185,000 $830.73

$856.76

$883.22

$910.09

$937.37

$965.05

$993.12

$1,021.58 $1,050.41 $235,000 $1,055.26 $1,088.32 $1,121.93 $1,156.06 $1,190.71 $1,225.87 $1,261.53 $1,297.68 $1,334.30

$195,000 $875.64

$903.08

$930.96

$959.28

$988.04

$1,017.21 $1,046.80 $1,076.80 $1,107.19 $245,000 $1,100.16 $1,134.63 $1,169.67 $1,205.25 $1,241.38 $1,278.04 $1,315.21 $1,352.90 $1,391.08

$205,000 $920.54

$949.39

$978.70

$1,008.48 $1,038.70 $1,069.38 $1,100.48 $1,132.02 $1,163.97 $255,000 $1,145.06 $1,180.94 $1,217.41 $1,254.45 $1,292.05 $1,330.20 $1,368.90 $1,408.12 $1,447.86

$1,026.44 $1,057.67 $1,089.37 $1,121.54 $1,154.17 $1,187.24 $1,220.75

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260 Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 3/2/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 6 de marzo del 2015

A N U N C I O

ATENCIÓN

POMONA Y EAST LA – VICTIMAS DE DOLOR DE PIERNAS Y PIES

¿SUFRE USTED De Dolor por Neuropatía, Hinchazón,

Dolor Calambres, o Rigidez en Sus Pies y Piernas? ¡Un Nuevo Tratamiento Médico en Consultorio APROBADO POR LA FDA está Ayudando a los RESIDENTES LOCALES a obtener un Alivio Casi Instantáneo!

Venas Varicosas

Hinchazón

Úlceras

2 NUEVAS LOCALIDADES Paciﬁc Coast Medical Oﬁcinas en Pomona y EAST LA 401 S. Main St., Suite 212 Pomona, CA 91766 2013 Beverly Blvd., Suite A Montebello, CA 90640

Dr. William Poirier

MD, FACS, RPVI Medical Director And Well Trained Medical Staff

Llama ya al 1-888-621-6790

Para programar una consulta. Para Determinar Si Usted Caliﬁca para Este procedimiento Aprobado Por La FDS En El Consultorio NUESTRO TRATAMIENTO ESTÁ CUBIERTO POR MEDICARE, MEDI-CAL Y LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS PRIVADOS

¿Qué Dicen Nuestros Pacientes Acerca de Su Experiencia? “Yo sentía dolor extremo en la pierna. Mis piernas estaban acalambradas todo el tiempo

“Yo había estado sufriendo por más de 10 años con dolor en mis piernas, había estado tomando Coumadin por años.

Recibí un artículo acerca del Pacific Coast Medica Center y la forma en que tratan a las personas con dolor en las piernas y decidí ir para una consulta y gracias a Dios que lo hice.

Me hice el procedimiento que realiza el Dr. Poirier en Pacific Coast Medical Center y mis piernas ahora las siento mucho mejor.

Me siento un 75% mejor, y sin más calambres

El personal fue excelente y no me dolió en absoluto. Tuve la oportunidad de reanudar mis actividades normalmente el mismo día

Gracias Pacific Coast Medical center por regresarme la vida.”

Definitivamente recomendaría el procedimiento a cualquiera que sufra de dolor de las piernas o venas varicosas.”

Flora S, Retirada, Edad 77

Howard Dempsey, Pensionado, Edad 74

¡Tenemos un límite de 30 consultas por mes!

Llame Gratis al 1-888-621-6790