© 2015 HOY PUBLICATIONS, LLC
U
LOS LIBROS ME ABRIERON UNA VENTANA AL MUNDO
na de las etapas que mejor recuerdo de mi infancia es mi lectura de “Robinson Crusoe”, de Daniel Defoe. Estaba en la primaria, probablemente en quinto o sexto grado, pero para entonces era ya un asiduo lector de libros de ficción y aventuras. De “Robinson Crusoe”, recuerdo volar con mi imaginación hasta una isla perdida en el océano y vivir el temor del protagonista al enfrentarse, por primera vez en sus años de náufrago, con otros seres humanos. También de esa época, uno de los libros que recuerdo con más cariño es “Miguel Strogoff”, que cuenta la historia de un correo del zar que parte de Moscú y tiene como misión atravesar las estepas siberianas y llegar hasta el puerto de Irkoust para entregarle una carta al gobernante. De ese libro viene la pasión que me ha acompañado el resto de mi vida por los mapas, la historia y la geografía. Tengo que agradecerle a mi madre y a mi hermano, que me enseñaron el amor a la lectura. Los libros me abrieron una ventana al mundo que todavía disfruto hoy. Enséñele el hábito de la lectura a sus hijos, déles la llave para que abran la puerta de su imaginación y talento. Cómpreles un libro y léaselos. Se lo van a agradecer el resto de sus vidas. amaciel@hoyllc.com
editorial
ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374
CON MEDIOS EN ESPAÑOL DE MEJOR CALIDAD, TODOS GANAMOS Hoy viernes, si usted entra a nuestra página de internet www.hoylosangeles.com, se dará cuenta de que la hemos cambiado radicalmente. A partir de esta fecha, estamos compartiendo la misma plataforma que utiliza nuestra publicación hermana Los Angeles Times. Esto nos permite tener un sitio más profesional y mejor presentado. Pero no se trata sólo de presentación; se trata de ofrecerle a nuestros lectores un periodismo de calidad, con
mayores recursos y nuevas formas de contar las historias. Esta nueva página es completamente interactiva y puede ajustarse a las pantallas de las nuevas tabletas y teléfonos. Revísela de pies a cabeza. Le aseguramos que le va a gustar, y que encontrará en ella el periodismo que usted y nuestra comunidad se merecen. Estamos muy orgullosos de este nuevo sitio, porque nos da la oportunidad de ser pioneros en materia de periodismo de datos, donde los números, y no
SEGUNDO INFORME DE GOBIERNO
ARCHIVO
LOS LIBROS SON UNA VENTANA A LA IMAGINACIÓN
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de abril del 2015
2
HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL
las palabras, son los que cuentan las historias. Con esta página, HOY Los Angeles, el periódico en español de mayor circulación en Estados Unidos, da también un paso adelante para consolidarse como el medio hispano de mayor calidad en este país. Estas son buenas noticias para nuestra comunidad, debido a que obligará al resto de los medios de información a ofrecer contenidos editoriales de mayor calidad y que sean de uso práctico para la población. Creemos que el hecho de mejorar debe ser un incentivo para todos. A fin de cuentas, todos saldremos ganando en este proceso.
“Tenemos una oportunidad histórica de inyectar a nuestra economía 3,000 millones de dólares, al hacerlos [los inmigrantes] parte legítima de nuestra economía”.
El alcalde Eric Garcetti quiere sacar de las sombras a los inmigrantes que viven en L.A. sin documentos, con el fin de que puedan trabajar legalmente en la ciudad para el final de su gobierno. Además, aumentará el número de ERIC GARCETTI, alcalde de Los Ángeles policías y seguirá luchando por el incremento del sueldo mínimo, las unidades de violencia doméstica y las viviendas para los compradores de bajos recursos.
250 MIL ANGELINOS SIN DOCUMENTOS
son los que podrían ser beneficiados con las reformas del presidente Obama.
CALIFORNIA, UN ESTADO CON BUENAS RELACIONES AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580
C
on todos los problemas que podría enfrentar California, la segunda entidad más importante de Estados Unidos, es reconfortante escuchar que por lo menos los residentes de los principales grupos raciales del estado se sienten mejor entre otras comunidades diferentes a la suya. Una encuesta reciente de USC Dornsife/Los Angeles Times reveló que 2/3 partes de la población dijeron que las relaciones interraciales en el estado son mejores que en el resto del país. Considerando que de los 38 millones 39% es blanco, 38% latino, 14% asiático, 7% afroamericano y 2% indio nativoamericano, incluyendo a más de dos millones de inmigrantes sin documentos, los resultados son reconfortantes. Recordemos que California es una las 10 economías más fuertes del mundo, y con los resultados de la encuesta, el estado da una muestra más de lo importante que es la diversidad, y por supuesto, el sentirse bien entre todos sus habitantes. Afortunadamente, en la misma encuesta, sólo un número menor de los entrevistados dijeron sentir que las relaciones entre las diferentes comunidades se habían deteriorado. Ahora sólo nos falta trabajar con los diferentes departamentos de policía del estado, porque parece que a ellos no les ha llegado el ‘memo’ para tratar de mejorar las relaciones con todas las comunidades sin importar el color de su piel. aduran@hoyllc.com
Para aprender más acerca de la prevención de accidentes para tus hijos, por favor visita CHLA.org/KOHLS.
! TEMINA A R R E
T PÚ TA /15 ¡AOFER02/05
LA
¡RECIBE LA PELEA SIN COSTO ADICIONAL!
¡SUSCRÍBETE HOY Y AHORRA MÁS! PAQUETES DESDE PAQUET
E YE UY LUYE L CLU CL IN INC
5
$
$
Después de usar la tarjeta prepagada
EXTRA AL MES
¡SUSCRÍBETE A DishLATINO HOY!
¡Llévate una tarjeta de $10 100, 00, rtesía de tu vendedor cort LATINO! autorizado de DishLA Requiere activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO.
44 99
1999
por 12 meses
$
GRATIS
AL MES
AL MES
POR 12 MESES
MÁS DE 190 CANALES
GRATIS GRATIS
DE POR VIDA
XIÓN A DOS TV Vs Vs CONEXIÓN TVs Solo con receptor regular. No válido con Hopper o DVR.
DIRECTV te cobra $144 al año.*
GRATIS
Con paquetes que VIDA califiquen. DE POR
INSTALACIÓN PROFESIONAL
DIRECTV te cobra $198 al año o más por el 1er receptor HD*
Pregunta por instalación al día siguiente.
Con paquetes que califiquen.
Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplican cargos por desconexión temprana.
¡LLAMA ANTES DEL 2 DE MAYO Y RECIBE LA PELEA SIN COSTO ADICIONAL! ¡TARJETA PREPAGADA GRATIS! Cortesía de tu Vendedor Autorizado
SÁBADO 2 DE MAYO 96 EN VI IVO POR PAY-PE ER-VIEW VIVO PAY-PER-VIEW PM ET
SAP Disponible en audio secundario. Disponible en canales HD selectos.
PM PT
1-888-233-6318 1-888-574-0255 w w w.eltelerey.com
*Afirmaciones de paquetes DIRECTV En Español válidas desde el 05/02/15. HD basado en cargo de servicio de $10/mes y $6.50/mes (por 1 TV). Conexión a 2do TV basado en cargo por $6.50/mes por cada TV. Para recibir la pelea sin costo adicional: La pelea de pay-per-view está disponible para clientes de DishLATINO por $89.99 en definición estándar y $99.99 en alta definición. Clientes nuevos recibirán una tarjeta prepagada de $100 cortesía de este vendedor autorizado de DishLATINO. Programación en alta definición (HD) requiere receptor y televisor de alta definición (vendido separadamente.) El precio y las peleas preliminares están sujetos a cambio sin previo aviso. La oferta finaliza el 02/05/15. Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO Clásico o superior. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Requisitos Adicionales: HD gratis de por vida: Se eliminará el cargo por alta definición (HD) de $10 al mes por la duración de la cuenta. Requiere suscripción continua a Pago Automático y Facturación Electrónica. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse impuestos o cargos de reembolso debido a impuestos por ingresos brutos estatales. Pueden aplicar otras restricciones. La oferta finaliza el 10/6/15.
3 FDS • LA METRO • Sábado 18 y domingo 19 de abril del 2015
Accidentes ocasionados por conducir distraído y caminar distraído son las causas principales de daños a los niños.
POR LAURA SÁNCHEZ LEY TIJUANA, MÉXICO
H
SANACIÓN POR INTERNET
Y EN ALTA DEFINICIÓN simula las columnas doradas de una iglesia tradicional. Otro camarógrafo prepara las grandes pantallas que, instaladas en la iglesia, proyectarán la señal en vivo del canal de
TV. A la derecha del templo hay una cabina de audio donde una monja que viste de negro controla el volumen de los micrófonos en una consola y advierte al
equipo de producción que la transmisión está por comenzar. “¡¿Quién vive?!”, se escucha en todo el templo una voz grave que retumba con eco. Los fieles exaltados
responden rápidamente “¡Jesús!”, y aparece un hombre con los brazos extendidos, de casi dos metros de altura, que viste una sotana blanca. Es el Padre Rayito, que va
FOTOS: LAURA SÁNCHEZ LEY / HOY
oy el templo está lleno porque es martes de sanación: el día en que el Padre Rayito cura sus males terrenales con un toque divino. Son las siete de la noche en la iglesia de Monte María, localizada a unas 10 millas de la línea fronteriza que une y separa a Tijuana de San Diego. Pero esta misa no será como cualquier otra; será televisada. Porque desde esta iglesia, localizada en México, se ha creado el emporio televisivo religioso más grande de América: Monte María TV, que transmite en vivo a 22 televisoras por cable dispersas entre Los Ángeles, Estados Unidos y Lima, Perú. Antes de empezar la misa, un par de camarógrafos enfocan el “escenario”: un altar nada habitual en el que desde el techo penden luces brillantes de estudio televisivo, y una lona que
FDS • LA METRO Sábado 18 y domingo 19 de abril del 2015
4
HOYLOSANGELES.COM/INTERNACIONAL
ACCIÓN. Antes de empezar la misa, un par de camarógrafos enfocan el “escenario” y se aseguran que desde el techo las luces de estudio televisivo estén listas.
a liberar y “exorcizar” a todos sus fieles, a los que están ahí en Monte María y a los que siguen la transmisión desde la comodidad de su hogar. Comienza la misa explicando lo que es una posesión del demonio, y cómo algunas enfermedad son la manifestación de que el mal se ha apoderado de sus cuerpos. “Hoy vamos a hacer un exorcismo, pero no va a ser como en las películas, va a ser tranquilito, ¿verdad?”, ríe y explica a la multitud. En Monte María no hay vitrales ni cuadros bañados en oro. Aquí destacan las pantallas de plasma, el equipo de audio y la gran cabina de producción que se sitúa en el segundo piso. Las cámaras Sony HD están enfocadas, el equipo de sonido ya está calibrado y uno de los camarógrafos hace “zoom” al Padre Rayito, que en la pantalla de televisión ve al hombre corpulento de pecho erguido, de ojos chiquitos y de nariz ancha sosteniendo un Ipad desde donde lee la Biblia. “¡Te exorcizamos, espíritu maligno, poder satánico, ataque infernal, adversario, legión, concentración y secta diabólica, en el nombre y virtud de Nuestro Señor Jesucristo, para que salgas y huyas de la Iglesia de Dios!” Entonces, los fieles juntan sus dedos índice y pulgar en ambas manos, los entrelazan y luego los separan abruptamente. “¡Rompan, rompan, libérense!” Algunas mujeres lloran; otras empiezan a sacudirse de lado a lado, mientras sus esposos las apretujan fuertemente, y a la orden del
FDS • LA METRO Sábado 18 y domingo 19 de abril del 2015
5
HOYLOSANGELES.COM/INTERNACIONAL
Lo mismo cura un cáncer que ayuda a narcos arrepentidos y alivia a gente desahuciada, dice la gente. Es el Padre Rayito, quien afirma haber liberado a miles de personas desde hace 20 años padre, “rompen” con la “posesión diabólica”. En la cabina de control, una de las monjitas que operan las transmisiones en vivo ordena que una de las cámaras encuadre al sacerdote: “¡Les ordeno liberarse de la opresión satánica!” El Padre Rayito también está “exorcizando” a miles de fieles que lo ven desde sus pantallas de televisión y computadoras en vivo. Albañiles lesionados, mujeres en sillas de ruedas, hombres que padecen artritis reumática y hasta narcotraficantes arrepentidos, pero sobre todo méxicoamericanos que vinieron de Estados Unidos, se sientan cada martes en los banquillos color caoba del gran templo de Monte María con la esperanza de que el sacerdote cure esa enfermedad inexplicable. Una de ellas es Martha Mercado, que ha venido desde California, y cuenta que en octubre del 2011 los doctores le diagnosticaron un cáncer gástrico que cubría 90 por ciento del estómago. “Me dijeron que era incurable y me dieron unos cuantos meses de vida”. Acudió donde el Padre Rayito, quien oró sobre su estómago, “intercedió ante Dios” y acudió cada martes a las misas de sanación. Según Martha, en febrero del 2012, los exámenes médicos indicaban que el cáncer había cedido en un 40 por ciento. Gabriela Lara es madre de la niña Minolta Rocha, de nueve años. Cuenta que acudió destrozada ante el Padre Rayito, porque los médicos habían desahuciado a su hija por una micro-
LA IGLESIA de Monte María esta localizada a unas 10 millas de la línea fronteriza de San Isidro en San Diego.
cardia dilatada. “Empecé a traer a la niña a las misas de unción de enfermos todos los martes y después de un año los cardiólogos estaban impactados porque el corazón de mi niña volvió a su tamaño normal”. El ritual ha terminado. La televisora Monte María continúa con su programación regular: “De Corazón a Corazón”, “Alimento para el Alma”, “Hombres Nuevos” y “Jesús, estoy aquí”, hasta concluir la jornada con otra emisión en vivo de una misa. El Padre Rayito dice que estos exorcismos los ha realizado más de mil veces, una vez a la semana por 20 años.
“Me gustaba la bebida y las mujeres”
El Padre Raymundo Reyna, ahora conocido como Padre Rayito, cuenta que en sus años de juventud fue ‘chavo banda’ en su natal Distrito Federal. Militó en la Juventud Popular Socialista y acepta que le gustaba la fiesta, la bebida
y las mujeres. “Hasta que un día escuché el llamado de Dios”, así que se convirtió en sacerdote. Para 1984 fue enviado a República Dominicana. Ese mismo año presenció su primer exorcismo, una práctica distinta que fusionaba las creencias de los esclavos yoruba y los sacerdotes católicos. Supo entonces que dedicaría su vida a la expulsión de los demonios y la sanación del alma. Pero su vocación por el teleevangelismo la descubriría cuando le encomendaron coordinar a los medios de comunicación que cubrirían la visita de Juan Pablo II en ese país. Desde ese momento decidió usar la TV para transmitir el mensaje de Dios “hasta la comodidad de su hogar”. Regresó a México a principio de los años ‘90 y fundó los Misioneros de Jesús y María, una orden católica que busca difundir la palabra de Dios a través de los nuevos medios electrónicos. El 2 de febrero de 1994,
El Padre Rayito cuenta que en su juventud fue un ‘chavo banda’.
celebraron su primer misa en un predio de la colonia Tres de Octubre que se convertiría en el templo de Monte María, y arrancaron con un programa de radio.
Un padre popular
En la colonia Tres de Octubre hay callecitas de
tierra y otras de piedra. A las 6 de la tarde, no es raro que la gente atranque sus puertas, porque durante años fue considerada por las autoridades una de las colonias más peligrosas de la ciudad. En las calles de la Tres de Octubre vivió uno de los
sicarios más sanguinarios del cártel de Sinaloa, Raydel López Uriarte, el temido “Muletas”, aquel narco que uniformó a sus 200 sicarios con camisetas y que en el esplendor de su poderío les mandó bordar “Fuerzas Especiales de El Muletas” en ‘cuernos de chivo’ y anillos de oro. López Uriarte participó en más de 350 asesinatos, muchos de ellos perpetrados en esta colonia, donde cabó fosas clandestinas, incluso detrás del mismísimo templo de Monte María. La Madre Arely, cofundadora de Monte María, cuenta que entre sus fieles incluso asisten aquellos familiares a quienes le disolvió en sosa cáustica El Pozolero, que desapareció El Muletas, que le secuestraron al hijo o que encontraron al esposo en la fosa. La popularidad del Padre Raymundo Reyna y su poder de exorcista cada día crece más: personas de Europa, Centroamérica y Estados Unidos viajan hasta el templo localizado en Tijuana. Atrás quedaron los días cuando grababan los programas con dos bultosas cámaras VHS y tenían problemas para producirlos. Ahora tienen dos foros con escenografías intercambiables y una pantalla azul para los fondos digitales. También una cabina de grabación y otra de post producción. Desde ahí se envía la señal de televisión en alta definición al satélite Satmex 8 y se transmite en vivo por internet a través de Justin.tv. Actualmente, transmitir Monte María TV cuesta unos 10 mil dólares al mes, y si bien en ocasiones se ha complicado reunir los fondos, con los “granitos de arena” -transferencias bancarias que los fieles pueden hacer desde cualquier parte del mundo- se sostiene la cadena televisiva religiosa más extensa de América.
6 FDS • LA METRO • Sábado 18 y domingo 19 de abril del 2015
Celebrating 70 Years of Serving Southern California!
NO INTEREST 2 YEARS!
COMING SOON TO CANOGA PARK!
SAVE! $ 63
$
Best Prices, Best Selection, Best Service!
Minimum Purchase $1299
$
$
SAVE! $ 89
9 CU. FT. CHEST FREEZER
18.2 CU. FT. REFRIGERATOR FREEZER
Defrost D f t water t ddrain, Side-mounted adjustable temperature control. Manual defrost store-more removable basket 41” W x 23 1/4” D x 34 1/4” H.
WHITE Reversible Door 2 SpillSafe Glass Shelves Glass Dairy Compartment Store-More Gallon Door Shelf
STAINLESS STEEL Store-More™ Capacity Store-More™ Gallon Door Shelf Glass Shelves • Humidity controlled crispers Reversible doors
$ MICROWAVE
FFTR18D2QW
$
SAVE! $16
Eas EEasy-Set asy-S y Sett St S t rt • Ready-Select Controls. Start Sta Effortless Defrost-. • Multi-Stage Cooking Option 10 Cooking Power Levels Large Glass Turntable • Control Lock Option FFCM0734LS
SAVE! $39
OVER-THE-RANGE MICROWAVE Multi-Stage cooking option Extra Large glass turntable FFMV164LS
$
SAVE! $ 129
20.44 CCU. 20 U FFT. T TOP FREEZER REFRIGERATOR
FFCO923DW
FREE DELIVERY & HAUL-AWAY!
FOR
SAVE! $95
30” GAS RANGE STAINLESS STEEL Black matte cast iron grates• Sealed burners Low Simmer burner •Electronic timer FFGF3047LS
SAVE! $ 2280
AFTER $74 SCE REBATE
25 CCU.FT. U FT FRENCH FFRREN ENCH CH DOOR DO WITH EXTERNAL WATER & ICE D SPPEN DI ENSE SERR SE DISPENSER
26 CU. FT. REFRIGERATOR
STAINLESS STEEL
Up to 10 lbs. of Ice Daily High-Efficiency LED Lighting Illuminates Virtually Every Corner* Twin Cooling Plus™ Helps Produce Stay Fresher Longer Fresh, Filtered Water RF263BEAESR
STAINLESS STEEL Ready-Select controls Pure Source 3 water filtration
FFTR2021QS
$
$
SAVE! $ 199
FFHS2622MS
$
SAVE! $69
30” GAS RANGE WHITE 4 Open Burners 4.2 cu. ft. Oven Capacity, Broiler Drawer •Electronic Ignition FFGF3005MW
$
SAVE! $161
30” SELF-CLEAN GASS RA GA RANG RANGE NGEE NG
STAINLESS STEEL
7,000 BTU Power Boil burner Center oval burner Precise Simmer Heavy cast continuous grates JGB650SEFSS
VISIT HOWARDS.COM OR CALL 1-844-HOWARDS Valid on [No interest if paid in full in 24 months on purchases of $1299 or more made by 4/25/15 and must include a qualifying Frigidaire or Electrolux built-in cooking product.] Interest will be charged to your account from the purchase date if the purchase balance is not paid in full within the promotional period or if you make a late payment. Financing offer subject to credit approval. Valid on Howard’s purchases of $499 and up on your Howard’s account. Minimum monthly payments required. See store for details. Select appliance prices may reflect appliance utility rebates. *Savings on Whirlpool, Maytag and KitchenAid products limited to 10%. FREE normal delivery on appliance purchases of $499 & up (excludes TV delivery) and within Howard’s delivery area. Next day delivery available on in-stock merchandise. Limit one rebate per household. Howard’s has a product price guarantee good for sixty (60) days after the purchase date. To qualify for a price match guarantee, the product must:1) be verified by an advertisement or company verification, 2) compare the same model, 3) be in the same condition,i.e. new in a box vs open box, 4) compare same cost for delivery,hook -up and instant rebates,5) the unit must be in stock ( not a special order) and 6) have similar financing program available (if applicable). UMRP products are excluded. See store for details.
7
30” GAS RANGE
BUILT-IN DISHWASHER
Black matte cast iron grates Sealed burners Ready-Select controls Low Simmer burner Electronic timer
Quiet Dishwasher 5 Wash cycle options FFBD2411NS
Best Prices, Best Selection, Best Service!
4-PC STAINLESS STEEL KITCHEN
STAINLESS STEEL STAINLESS STEEL
FFGF3047LS
STAINLESS STEEL
OVER-THE-RANGE MICROWAVE
FFSS2614QS
SAVE! $260 $
AFTER $200 SO. CAL. GAS REBATE
3.5 CU. FT. TOP LOAD WASHER HE Agitator Clean Washer Cycle Deep Water Wash WTW4715EW
$1199
$199
High-Efficiency LED Lighting – Brighter, Cooler, more Energy-efficient Lighting Two Crisper Drawers External Filtered Water and Ice Dispenser RS25H5000SR
STAINLESS STEEL STAINLESS STEEL
EL EM EN T EX PA ND S
Multi-Stage cooking option Extra Large glass turntable
Adjustable interior storage Sliding SpillSafe glass shelves Store-More capacity
$
24.5 CU. FT. SIDE-BY-SIDE 1.6 CU. FT. REFRIGERATOR WITH OVER-THE-RANGE LED LIGHTING MICROWAVE
STAINLESS STEEL
26 CU. FT. SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR
FDS • LA METRO • Sábado 18 y domingo 19 de abril del 2015
Celebrating 70 Years of Serving Southern California!
FFMV164LS
24” BUILT-IN DISHWASHER
A LL
SAVE! $ 481
4! $
SAVE! $117
3 9 CU 3.9 CCU. U FT FT. SST STAINLESS TA I N STEEL CAPACITY WASHER
Quiet agitator wash system Electronic controls 16 wash cycles Auto Load Sensing GTWN4250DWS
$478
STAINLESS STEEL Full Stainless Steel Tub 4 Programs / 1 Option DW80J3020US
Digital LED display 300 CFM ventilation system •2-stage programmable cooking ME16H702SES
30” SELF-CLEAN GAS RANGE
$799
STAINLESS STEEL 5 Burners Continuous Grate Cooktop griddle NX58F5500SS
A LL
SAVE! $ 480
4!
4.8 CU. FT. TOP LOAD WASHER
7.4 CU. FT. FRONT LOAD GAS DRYER
AquaJet technology VRT technology Self-Clean Smart Care WA48H7400AW
Steam Dry Sensor Dry DV48H7400GW
B OT H !
$
SAVE! $ 244
AFTER $135 UTILITY REBATE
SAVE UP TO 30%* ON BRAND NAME TV’S & APPLIANCES EVERYDAY!
AD DATE: SATURDAY 4.18.15
FDS • LA METRO Sábado 18 y domingo 19 de abril del 2015
8
HOYLOSANGELES.COM/FESTIVAL DE LOS LIBROS
UNA PERSPECTIVA DESDE EL OTRO LADO DE LA FRONTERA
Un grupo de expertos analizará la realidad sociopolítica mexicana en un panel abierto al público en la Universidad del Sur de California (USC)
Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES
PANEL SOBRE REALIDAD MEXICANA Domingo 19 de abril
a las 4 p.m.
Lugar: Junto al University Club de USC, frente al Shrine Auditorium, sobre el bulevar Jefferson
LOS ANGELES TIMES
L
a violencia, la impunidad, la corrupción, el narcotráfico y la migración son las diferentes caras de un mismo problema que abate a la sociedad mexicana, aspectos que serán abordados por especialistas en un panel a realizarse durante el Festival de los Libros, organizado por el diario Los Angeles Times. Durante el mandato de Felipe Calderón (2006-2012) se desató una guerra contra el narcotráfico que dejó más de 100 mil muertes violentas, y desde entonces hasta la fecha, se han reportado más de 27 mil desaparecidos. La llegada de Enrique Peña Nieto (EPN) se visualizó como la tabla de salvación de la nación. En su primer año de mandato, los crímenes tuvieran menos exposición en los medios de comunicación, al tiempo que se enfocaba en la publicitada reforma energética. Sin embargo, según el Instituto Nacional de Estadísticas y Geografía (INEGI), en el 2013 fueron denunciados 22,732 homicidios, mientras 10.7 millones de hogares mexicanos fueron víctimas de crimen. Fue a partir de la desaparición forzada de los 43 estudiantes normalistas de Ayotzinapa, Gue-
rrero, ocurrida el 26 de septiembre de 2014, cuando se desencadenó una amplia movilización social que levantó la voz por los hechos que se estaban minimizando. “Estos 43 se han vuelto un símbolo y son una evidencia de que algo está podrido desde hace mucho tiempo en México”, plantea Eileen Truax, periodista y
colaboradora de publicaciones como Proceso, El Universal y HOY Los Ángeles, entre otras. En ese sentido, el periodista Rubén Luengas cuestiona la com-
MIGUEL TINKER SALAS Profesor de Estudios Latinoamericanos del Colegio de Pomona, especialista en temas de la lucha contra las drogas en México y las relaciones entre Estados Unidos y América Latina. Es autor de los libros “Una herencia que perdura: Petróleo, cultura y sociedad en Venezuela” y “A la Sombra de las águilas: Sonora y la transformación de la frontera durante el porfiriato”.
plicidad de las grandes cadenas de televisión mexicanas, que ofrecen “entretenimiento disfrazado de noticias”, lo que deriva en medios de propaganda y no de información, asegura. “Sabemos que en México se sigue practicando la tortura, pero el gobierno está tratando de tapar esa realidad”, destaca Luengas,
RUBÉN LUENGAS Periodista galardonado con los premios Emmy y Mark Twain en Estados Unidos. En el 2008, el periódico The Washington Post reconoció la calidad de su labor periodística en el noticiario “En Contexto”, por la que también recibió en México el Premio Nacional de Periodismo otorgado por el Club Nacional de Periodistas.
EL DATO FESTIVAL DE LOS LIBROS Día: Sábado 18 y domingo 19 de abril Lugar: Campus de la Universidad del Sur de California (USC) Admisión: Gratuita Sitio web: latimes.com/ FestivalofBooks haciendo eco de las posturas del gobierno azteca ante los señalamientos del relator de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). El relator especial de la ONU, Juan Méndez, concluyó en un informe sobre su visita al territorio mexicano que en ese país había una práctica de tortura generalizada; el gobierno federal, por su parte, lo desmintió diciendo que eran casos aislados. A juicio de Miguel Tinker Salas, profesor de Estudios Latinoamericanos del Colegio de Pomona, para entender el fenómeno de violencia y crimen organizado, es necesario profundizar en la guerra que se desarrolla contra las drogas. “Es importante que exista un debate sobre lo que significa la guerra contra el narcotráfico, porque Estados Unidos también está implicado y es el principal impulsor de esta guerra que es la continuación del Plan Colombia”, destacó en forma enfática y sin miramientos el mismo académico. Truax, Luengas y Salas son los tres especialistas que intervendrán en el panel sobre la realidad mexicana a realizarse el domingo 19 de abril a las 4 p.m. en el campus de la Universidad del Sur de California (USC). La admisión es gratuita.
EILEEN TRUAX Periodista independiente colaboradora de Gatopardo, Proceso, El Universal y HOY Los Ángeles, entre otras publicaciones. Es autora del blog “De aquí y de allá” en el medio digital Cuadernos Doble Raya. En 2013 publicó su libro “Dreamers: La lucha de una generación por su sueño americano”, y recientemente se publicó la versión en inglés.
FDS • LA METRO Sábado 18 y domingo 19 de abril del 2015
¿CÓMO SOBRELLEVAR LOS BERRINCHES Y LAS RABIETAS? Antes que todo, recuerda que el exceso de enojo o de rabia le asusta a tu hijo mismo, pero lo primordial es asegurarse de que no se hace daño ni daña a
los demás. Hablamos de las rabietas que son parte de la vida diaria de algunos niños, aunque pueden ser menos frecuentes en otros. Estas se pueden minimizar, organizando la vida de tu bebé de manera que la frustración permanezca dentro de los límites de su tolerancia la mayor parte del tiempo. Cuando tenga un berrinche o rabieta, puede ser más fácil mantener a tu niño seguro si lo sujetas con suavidad en el suelo. A medida que se vaya calmando y se sienta cerca de ti, descubrirá, para su asombro, que todo sigue igual después de la tormenta. Es importante recordar que hay algunos niños que no soportan estar en brazos mientras están teniendo una rabieta. La restricción física les da más motivo para enojarse. Si tu hijo reacciona de esta manera, no insistas en dominarlo físicamente. Aparta cualquier cosa que pueda romper e intenta evitar que se haga daño a sí mismo.
Sugerencias:
No intentes discutir o negociar con tu hijo. Mientras la rabieta dura, respira profundo y recuerda qué edad tiene tu pequeño. No le contestes gritando, si es que puedes evitarlo. La rabia y el enojo son muy contagiosos y puede que te sientas más enojada con cada uno de sus gritos. Intenta no participar en la rabieta con él. Mantén la calma y la tranquilidad. No, de ninguna manera recompenses o castigues por una rabieta. Lo importante aquí es que tu hijo vea que las rabietas, que son horribles para él, no cambian nada, tanto a favor como en contra. Si tiene una rabieta porque no dejas que salga al jardín, no cambies de opinión, ni tampoco dejes que salga después de que se haya calmado. Deja que fluya en forma natural. No permitas que las rabietas en público te hagan sentir mal. Muchos padres temen las rabietas en lugares públicos;
No todos los niños soportan estar en brazos, mientras están teniendo una rabieta.
sin embargo, no debes dejar que tu hijo sienta esta preocupación. Si dudas en llevarlo a la tienda de la esquina para evitar que tenga una rabieta porque quiere dulces, o si lo tratas de forma extra cuidadosa cuando hay visitas por si el trato ordinario provoca una explosión, se dará cuenta de lo que está pasando. Una vez que tu hijo se dé cuenta de que sus enojos genuinamente incontrolables tienen un efecto en tu comportamiento hacia él, es probable que aprenda a usarlos y entre en un estado de rabietas semi-deliberadas típicas de niños de cuatro años cuyas rabietas no se han manejado con eficacia. Conclusión, no es fácil ser un niño chiquito y pasar sin control de esos estados de ansiedad a explosiones de rabia. Tampoco es fácil ser madre o padre y tener que convivir con ese estado emocional tan variable y mantenerlo en equilibrio. Pero el tiempo ayuda. A medida que tu niño crezca, podrá manejar mejor las cosas. Eso significa que tendrá menos frustración extrema en su vida diaria. También podrá conocer y comprender más, y su vida tendrá menos novedades que lo asustan. Aprende a sobrellevar cada etapa de tu hijo y SOBRE TODO disfruta y ámalo; sólo será niño por poco tiempo. Elisa Guzmán es consejera familiar. www.facebook.com/AsesoraDeVida
¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?
Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!
¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437
LAA2804748-1
Elisa Guzmán
HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN
LOS ANGELES TIMES
PUNTO DE VISTA
9
HOYLOSANGELES.COM/FESTIVAL DE LOS LIBROS
10
La joven cantante presentará su libro ‘Perdón’ en el Festival de Libros de Los Angeles Times Por TOMMY CALLE 213.237.4388/ LOS ÁNGELES
M
ás que llamar “Perdón” a su libro autobiográfico, Chiquis Rivera debió haberlo llamado “Los perdono”, en relación a todos aquellos que han venido afectando su vida desde que era apenas una niña. Su historia se revela en las
páginas de este libro que vio la luz el martes 7 de abril bajo la editorial Atria Books, y como era de esperarse, “Perdón” o “Forgiveness”, en inglés, se convirtió en best-seller desde antes de su lanzamiento debido a las innumerables pre-ventas que se hicieron en internet. Con apenas 27 años de edad, Chiquis ha llevado una vida bastante complicada en la que
junto a su madre, la fallecida Jenni Rivera, logró sacar adelante a sus hermanos, con quienes ha vivido tristezas y muchas alegrías, pero a los que también les ocultó situaciones que tuvo que enfrentar sola y sumergida en su propio calvario. Además de haber sido abusada sexualmente cuando tenía 8 años de edad por su propio padre Juan Trinidad Marin (hoy en día
FDS • LA METRO Sábado 18 y domingo 19 de abril del 2015
condenado a 31 años de cárcel), Chiquis cuenta en “Perdón” que también fue forzada a tener relaciones íntimas con una mujer que su madre conocía y, aunque parezca mentira, se trataba de alguien que está vinculada a la familia. A esa persona, Chiquis le comunicó que lo contaría en su libro, aunque no reveló su identidad y a quien ya perdonó. Bajo la sombra de su madre, Janney, como es su verdadero nombre, se llegó a convertir en la mujer de la casa, mientras Jenni hacía las veces del padre que salía a buscar dinero en la calle. Entre tanto, Chiquis era la que se encargaba del cuidado de sus hermanos y la administración del dinero que entraba al hogar. Pero luego de aquel fatídico 9 de diciembre de 2012, cuando el avión en el que viajaba su madre desde Monterrey a Toluca se precipitó, la vida de Chiquis también se vino abajo, pues en ese momento se encontraba alejada de su madre, y para olvidarse de lo que estaba pasando entre ellas, se fue a celebrar el cumpleaños de su prima a Las Vegas. Tras la muerte de su madre, Chiquis estuvo viviendo inmersa en una depresión y buscando respuestas que nunca encontró. Cuenta que desde octubre de ese año había comenzado el distanciamiento con su madre. La interpretación de un video en el que se le ve saliendo de la habitación de su mamá, donde estaba Esteban Loaiza (entonces esposo de Jenni), llenó de dudas a la cantante y le hizo pensar que su hija mantenía relaciones con su padrastro. Ante esto, Chiquis ha confesado que en ese video de apenas cinco minutos no hay nada incorrecto. Los detalles de ese capítulo los documenta en su libro, así como también habla de las pruebas que tenía preparada para su madre con el fin de demostrarle que todo se trataba de un malentendido, el cual fue provocado por comentarios “tóxicos” de terceros. La verdad es que el distanciamiento entre madre e hija surgió debido a que Jenni no estaba de acuerdo con la relación de Chiquis y su novio, un empresario vinculado a la música. El resto fue producto de las circunstancias y la gente “tóxica” que envenenó la mente de Jenni.
En “Perdón”, Chiquis cuenta la depresión que vivió tras la muerte de su madre, la carga que ha significado mantener el legado, el enfrentamiento que sufre a diario con gente que la sigue señalando como culpable y las apariciones que dice haber tenido del espíritu de su madre. También muestra a la gente que ha tenido que perdonar y el anhelado “perdón” que su padre aún no le ha ofrecido. Chiquis ha decidido desnudar sus traumas, miedos, triunfos y alegrías, que más allá de avergonzarla la llenan de orgullo, pues se trata de un libro que la libera de sus heridas y que la hizo llorar al tener que revivir sus traumas; pero eso al final no le importó, porque sabe que todo lo que le sucedió le podría estar pasando a alguien más y que su experiencia podría ayudarlas a saber cómo enfrentarlas. Por la manera tan trágica en que murió su madre, causa mucha curiosidad que Chiquis confiese en el libro que hay momentos en el que siente la presencia de Jenni, sobre todo cuando se encuentra en lugares que un día su madre visitó, como escenarios de premiaciones, o cuando se tiene que enfrentar a entrevistas. Dice que ella siente que la guía y en ese momento le pide que la ayude. Perder una madre resulta para cualquiera un inmenso dolor, y en el caso de Chiquis es más difícil, porque a diario hay quienes se la recuerdan, ya sea de manera positiva como negativa. Pero ella dice que el mejor ejemplo que siempre tuvo fue su propia madre, quien siempre enfrentó al mundo con la frente en alto, que se levantaba con cada caída, que se reponía a las adversidades y que eso la ha hecho salir adelante. Finalmente, dice que a los que todavía tienen dudas, los invita a que lean su libro para que conozcan de su propia boca la verdad y para que se no dejen llevar por comentarios mal intencionados. Sólo pide una oportunidad. La otra oportunidad que tendrás para conocer más de Chiquis será hoy 18 de abril en la Universidad del Sur de California (USC), desde las 3 p.m., donde estará presentando su libro “Perdón” y donde tendrá con sus fans una tarde de convivencia. ATRIA BOOKSS • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY
FDS • LA METRO Sábado 18 y domingo 19 de abril del 2015
11
S
HOYLOSANGELES.COM/FESTIVAL DE LOS LIBROS
Tú puedes estar conectado con todas estas personalidades a través de:
Uriel Sáenz
PROGRAMA DEL ESCENARIO DE HOY LOS ÁNGELES
Batman
Kate del Castillo
SÁBADO, 18 DE ABRIL Horario Título
Autor/Artista
10:15 - 10:25
Bienvenida
Emely Lotfe y Uriel Sáenz
10:30 - 11:00
Acto musical infantil
Mariachi Folklórico de Woodcraft Rangers
11:10 - 11:35
Eddie “Piolin” Sotelo
Autor de “¿A qué venimos? ¡A triunfar!” Entrevistado por Patricia Arbulú
11:45 - 12:10
Presentación de Lalo Alcaraz
12:15 - 12:45
Acto musical infantil
Mariachi Folklórico de Woodcraft Rangers
1:00 - 1:30
Skyscraper Showdown
Presentado por Warner Bros. Consumer Products
1:45 - 2:15
Cuenta cuentos Olga Loya
Presentado por Natural History Museum and the Music Center
2:30- 3:00
Looney Tunes
Presentado por Warner Bros. Consumer Products
3:10 - 3:40
Chiquis Rivera, autora de “Perdón”
Entrevistada por Tommy Calle
3:50 - 4:15
Lea a su hijo en inglés y español
Patty Rodríguez y Mari Bellas en conversación. Moderado por Joanna Rentería
4:20 - 5:00
Telenovelas: “De las Rosas a las Balas”
Conversación con: Kate del Castillo, Angélica María y Carolina Rivera. Moderado por Tommy Calle
5:10-5:55
Jose Luis Orozco presenta:
“Dos, tres con Andrés”
6:00 PM
Cierre de jornada
DOMINGO, 19 DE ABRIL Horario Título
Autor/artista
10:15 - 10:25
Bienvenida
Emely Lotfe y Uriel Sáenz
10:30 - 11:00
Acto musical infantil
Mariachi Folklórico de Woodcraft Rangers
11:15 - 12:00
Víctor Villaseñor
Autor de “Revenge of a Catholic Schoolboy”
12:15 - 12:45
Acto musical infantil
Mariachi Folklórico de Woodcraft Rangers
1:00-1:30
Skyscraper Showdown
Presentado por Warner Bros. Consumer Products
1:45 - 2:15
Presentación del grupo peruano INCA
Presentado por el Natural History Museum and the Music Center
2:30- 3:00
Looney Tunes
Presentado por Warner Bros. Consumer Products
3:10 - 3:40
Lectura de Antonio Sacre
Autor de “Mango in the Hand”
3:50-4:15
Becky G
Entrevistada por Tommy Calle
4:20 - 5:00
En el México de nuestros amores: “Narcotráfico, ejecuciones e impunidad”
Conversación con: Reyna Grande, Rubén Luengas y Miguel Tinker. Moderado por Eileen Truax
5:00 PM
Clausura
Emely Lotfe y Uriel Sáenz Hashtag: #bookfest • Sitio para más información: www.latimes.com/festivalofbooks
Mariachi Woodcraft Rangers
Víctor Villaseñor
Artistas
EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS
Dónde: Netflix (servicio de pago) Reparto: Charlie Cox, Rosario Dawson, Vincent D’Onofrio
A CIEGAS. Charlie Cox interpreta a Matt Murdock, un hombre privado de la vista que se convierte en un superhéroe.
DESAFÍO A LA OSCURIDAD
mente en los ‘60. “Claro que, después de eso, me empapé lo más que pude en el asunto, leyendo todas las ediciones y todas las versiones que pude conseguir, y sentándome incluso a ver la película que se hizo con Ben Affleck, donde creo que él hizo un buen trabajo, aunque tuvieron dificultades para condensar toda la historia en dos horas, porque éste es un personaje mucho menos conocido que, digamos, Spider-Man”, detalló Cox. “El tono oscuro es una de las cosas que más me gustó en esta serie, porque dará la oportunidad de que sea vista por una audiencia de mayor edad que la habitual en esta clase de producciones”, agre-
INTERNET RAPIDA $19.99
CABLE BASICO $19.99
gó. “Los fans estaban esperado algo sofisticado, siniestro y con algo de filo, y por ese lado, me parece que esto puede gustarles”. El aspecto más interesante de este superhéroe se encuentra en su ceguera, obtenida durante la infancia como consecuencia de un lamentable accidente. “Eso fue un gran desafío para mí en los momentos en los que aparece como su alter ego, [el abogado] Matt Murdock, sin máscara alguna, porque no se trataba de fingir el impedimento sin más ni más”, explicó el actor. “Tuve que trabajar con un consultor realmente ciego para adiestrarme; pasé mucho tiempo con él, observando sus ojos y sus movi-
mientos. Y hasta me fui a caminar a la calle con una venda encima”. Fuera de lo dicho, Cox encontró particularmente llamativo el hecho de que Daredevil es el único superhéroe conocido que tiene un fuerte trasfondo religioso. “Es católico, como lo soy yo por educación, y maneja una dinámica muy especial, porque cree en Dios, pero a la vez está jugando a ser Dios”, dijo el intérprete. “Hice de Josemaría Escrivá [el fundador del Opus Dei] en la película ‘There Be Dragons’, por lo que ya tenía preparación al respecto”. La serie también tiene muchas escenas de acción impresionantes. “Traté de hacer todo lo que me dejaron hacer y lo disfruté mucho,
aunque tuve un doble increíble que hizo mucho, sobre todo en cuanto a los movimientos que yo era incapaz de realizar”, admitió Cox. “Me metí a clases de artes marciales, pero sólo tuve un mes para ello”. La audiencia latina estará interesada en saber que el británico comparte la historia con la encantadora actriz de ascendencia boricua Rosario Dawson, quien interpreta a Claire, una enfermera que descubre pronto la identidad secreta del protagonista y se vuelve su principal aliada. “Ella es uno de los seres humanos más impresionantes que he conocido; de verdad”, se entusiasmó el entrevistado cuando se la mencionamos. “Por supuesto, es una excelente actriz y una mujer muy bella, pero tiene también un espíritu hermoso y es un placer estar a su lado, porque es amable con todo el mundo y tiene los pies completamente pagados a la tierra, pese a su reputación”. En el caso de Vincent D’Onofrio, quien hace del villano Kingpin, el asunto fue diferente. “Crecí viéndolo en ‘Full Metal Jacket’ y me parecía intimidante, y aunque trabajar con él fue una experiencia increíble, porque es en realidad una persona adorable, nuestra relación ante cámaras es complicada, o sea que una vez que estábamos frente a frente, teníamos que olvidarnos de que nos llevábamos bien”, recordó Cox.
INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS
855.796.2626
LAA2614401-4
E
n estos días, Charlie Cox ha andado como loco. Y es que, aparte de encontrarse en una intensa campaña promocional para su nueva serie “Marvel’s Daredevil”, cuya primera temporada completa se encuentra ya disponible en Netflix, sufrió una intoxicación alimenticia que lo sacó momentáneamente de combate. “Pero la pasé en general muy bien, sobre todo en Los Ángeles, donde tuvimos la premiere y donde pudimos ver los dos primeros episodios en una pantalla gigante de 4K”, nos dijo el actor a través de una conexión telefónica con Nueva York. “Fue realmente emocionante poder celebrar con los amigos y con una audiencia los logros de un trabajo que nos costó muchos esfuerzos”, agregó. Hasta el momento, Cox, que participó en la aclamada cinta “The Theory of Everything”, mantiene la residencia en su ciudad de origen, Londres, aunque ha vivido en los dos últimos años en La Gran Manzana, donde se filmó justamente “Daredevil”; y si bien hasta el momento su rostro no es demasiado conocido por aquí, todo esto puede cambiar tras el lanzamiento del programa, que ha tenido críticas adelantadas absolutamente entusiastas. Uno de los reconocimientos mayores que ha recibido la obra es el mantenimiento del tono oscuro y amenazante que caracterizó a la versión de Frank Miller en los cómics, pese a que, como el mismo Cox confesó, no había leído nunca una de las historietas hasta que fue contratado, incluyendo a las que se hicieron inicial-
MARVEL’S DAREDEVIL
L Daarreeddeevviill’’ Laa sseerriiee ‘‘D lllleeggaa aa llaa ppaannttaallllaa cchhiiccaa ddee N Neettfflliixx ccoonn llaa iinntteennssiiddaadd qquuee ssee m meerreeccee
FOTOS: CORRTESIA NETFLIX
Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES
FDS • LA METRO Sábado 18 y domingo 19 de abril del 2015
12
HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN
FDS • LA METRO Sábado 18 y domingo 19 de abril del 2015
13
Ana Victoria junto a Reyli
AGÉNDAME DESDE HOY
FOTOS : CORTESÍA
Cuándo: 25 de abril, 7 p.m. De qué se trata: El cantautor mexicano Reyli ofrecerá dentro de su repertorio los grandes éxitos musicales que lo han llevado a consolidarse como un solista de renombre internacional. Junto a él estará una de las voces más bellas del momento, Ana Victoria, la hija de Amanda Miguel y Diego Verdaguer, quien será la anfitriona de una velada dedicada a los éxitos que la llevaron a ser nombrada Artista Revelación 2012 en los Grammy. Dónde: M3 Live Anaheim. 2232 S. Harbor Blvd, Anaheim ADMISIÓN: Inf.: 1.800.668.8080 $45
TITO ROJAS LLEGA A LA CIUDAD DE L.A.
Cuándo: 23 de abril, 10 p.m. De qué se trata: El famoso salsero puertorriqueño Tito Rojas regresa a Los Ángeles con sus grandes clásicos de siempre para poner a bailar a los amantes del género. Dónde: Belasco Theatre. 1050S. Hill St. Los Ángeles, CA 90015 Admisión: $35 y $60 (VIP) Inf.: 1.800.668.8080
TIRANOS DEL NORTE Y MÁS
HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS
Cuándo: 18 y 19 de abril, 7 p.m. De qué se trata: Llegan por tres días los Tiranos del Norte para llenar de ritmo el popular restaurant Mariscos Puerto Escondido. Baile y disfrute de la música norteña mientras degusta los más deliciosos platillos del vecino país. Dónde: Mariscos Puerto Escondido. 3740 Whittier Boulevard, Los Ángeles Admisión: $15 Inf.: 1.800.668.8080
BANDA LA TRAKALOSA
Cuándo: 19 de abril, 1 p.m. De qué se trata: La Banda Trakalosa de Monterrey une su talento en el mismo escenario con el grupo Tierra Sagrada, Pancho Barraza y Los Hermanos Vega, para ofrecer una velada de jaripeo y baile, la única que se realiza en San Bernardino hasta ahora. Dónde: National Orange Show. 689 South E Street, San Bernardino Admisión: $30 Inf.: 1.800.668.8080
GUERRA DE LOS MONÓLOGOS
Cuándo: 18 de abril, 7p.m. De qué se trata: A beneficio de Amigos sin Fronteras, un grupo de artistas se reúnen para exponer sus vivencias de una manera
bastante divertida. Dónde: Barnsdall Gallery Theater. 4800 Hollywood Blvd., Los Ángeles, CA Admisión: $25 Inf.: 1.800.668.8080
INDUSTRIA DEL AMOR
Cuándo: 24 de abril, 8 p.m. De qué se trata: La famosa agrupación Guardianes del Amor comparte el escenario con el Grupo Mindingo, Abel Sandoval, Acapulco Tropical y muchos más. Dónde: La Brea Nightclub. 831 South La Brea Ave., Los Ángeles, CA 90036 Admisión: $30 Inf.: 1.800.668.8080
MONCHY Y NATALIA
Cuándo: 25 de abril, 8 p.m. De qué se trata: Este
cantante dominicano, conocido por el dueto Monchy y Alexandra, regresa ahora con una nueva compañera para el formar el grupo Monchy y Natalia. Con sus mejores bachatas, ambos prometen poner a vibrar a la audiencia. Dónde: La Victoria Night Club. 19655 Sherman Way, Reseda, CA 91335 Admisión: $25 Inf.: 1.800.668.8080
LOS ROLANDS DE HONDURAS
Cuándo: 25 de abril, 8 p.m. De qué se trata: La famosa banda Los Rolands llega directamente de Honduras con lo mejor de su repertorio en una noche con mucho sabor. Dónde: El Asador Restaurant. 1225 W Venice Blvd., Los Ángeles, CA 90006
Admisión: $30 Inf.: 323.816.5890
EXPO COMPOSITORES 2015
Cuándo: 29 de abril, 7 p.m. De qué se trata: Un encuentro con los más reconocidos compositores de canciones que han escrito los grandes éxitos para las estrellas de hoy. Una oportunidad para conocer cuándo, cómo y dónde nacieron esas canciones que son un éxito en la radio y los grandes escenarios. Si eres aspirante y quieres a dar a conocer tus temas, ésta es tu oportunidad. Dónde: Stevens Steak & Seafood House. 5332 Stevens Place Commerce, CA 90040 Admisión: $100 Inf.: 1.800.668.8080
CHARLIE CARDONA, EL EX DEL GRUPO NICHE
Cuándo: 3 de mayo, 12 del mediodía De qué se trata: Los ex vocalistas del Grupo Niche, Charlie Cardona y Javier Vasquez, llegan al Fairplex Complex para poner a vibrar a los amantes de la salsa en una feria llena de gastronomía, música y cultura latinoamericana en el Sancocho Festival. Dónde: Fairplex. 1101 w McKinley Ave, Pomona, CA Admisión: $15 Inf.: 1.800.668.8080
LA COMEDIA DE PETER ALBEIRO
Cuándo: 1 de mayo, 9 p.m. De qué se trata: Ríete a más no poder con las ocurrencias y divertidas situaciones que trae al escenario el famoso comediante Peter Albeiro. No te lo pierdas. Dónde: Florentine Gardens. 5951 Hollywood Blvd., CA 90058 Admisión: $30 Inf.: 1.800.668.8080
GRUPO MIRAMAR LLEGA EN VIVO
Cuándo: 6 de mayo, 8 p.m. De qué se trata: El Grupo Miramar y la Banda Vía Láctea comparten la tarima en una velada bailable para sus seguidores de Los Ángeles. Dónde: Texis Restaurant & Ent. 2813 W Pico Blvd., Los Ángeles, CA 90006 Admisión: $20 $15 (preventa) Inf.: 323.734.8803
Departamentos
4 Ubicaciones Para Servirle: West Covina
Paramount
Los Angeles
Downey
130 Plaza Drive, West Covina, CA 91790
13733 Garfield Aveue, Paramount, CA 90723
7223 S. Compton Avenue, Los Angeles, CA 90001
7420 Florence Avenue, Downey, CA 90241
626/756-4084
562/272-4516
323/587-7118
562/776-0246
LAA3199511-1
FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 18 y domingo 19 de abril del 2015 14
Historia
Carlos B. Galvan y su padre, Francisco Galvan, fundaron La Amapola en 1961. Carlos tomo las riendas del negocio en 1970, cuando no era mas que un pequeño mercado de barrio con solo 6 empleados. Hoy, La Amapola es una empresa dedicada a la venta de especialidades gastronomicas y la fabricación de tortillas que emplea mas de 200 personas. Durante los años, La Amapola se ha ganado la fama de vender las mejores tortillas de maíz y también la masa preparada para tamales. Cada año durante los tiempos navideños, miles de clientes se forma afuera de las tiendas horas antes de que se abra el negocio.
D ES E TE SE M A N A FI N
AYÚDANOS A HACER QUE LA EDICIÓN DE ESTE AÑO DEL FESTIVAL DEL LIBRO DEL LA TIMES SEA LA MEJOR DE TODAS.
18 Y 19 DE ABRIL | ADMISIÓN GRATUITA | CAMPUS DE USC
540
AUTORES
Las estrellas del fin de semana estarán por todas partes cantando, leyendo y discutiendo sus libros.
BECKY G
CHIQUIS RIVERA
16
Rock, pop, folk, banda, música para niños y la Banda de Marcha de los Trojans; todos tendrán un espacio especial en nuestros escenarios.
13
9
7 #bookfest
ARTISTAS Observe a pintores y escultores locales creando sus obras de arte en tiempo real, en el ‘Artist Row’
Prueba de que las mejores cosas en la vida son gratis
Una docena de los mejores camiones de comida de Los Ángeles estarán completamente a tu servicio.
Desde charlas con famosos hasta demostraciones de cocina... habrá algo para todos.
ANGÉLICA MARÍA
ADMISIÓN GENERAL GRATIS
CAMIONES DE COMIDA
ESCENARIOS
PIOLÍN
latimes.com/FestivalofBooks
PRESENTACIONES MUSICALES
Nuevo
FDS • LA METRO • Sábado 18 y domingo 19 de abril del 2015 16
Únete a la celebración
0
$
ESCENARIO TRAVEL SMART Desde vacaciones en casa hasta exóticas expediciones; escucha diversas historias y obtén varios consejos de viajes
OBTÉN LAS ÚLTIMAS NOTICIAS SOBRE EL FESTIVAL. Inscríbete a nuestros correos electrónicos en latimes.com/EventsEmail
Para patrocinar el evento, contacte: Scott.Dallavo@latimes.com Para convertirte en exhibidor, contacte: ventas al 866-790-5813 o al festival.books@imgworld.com Para ser voluntario contacte: www.troutco.com/fob
Patrocinador de Children’s Stage escenario de los niños: Sponsor
Patrocinador Contributing contribuidor: Sponsor
Patrocinadores de apoyo: Supporting Sponsors
Patrocinador de medios: Media Sponsors
Patrocinador comunidad: Communityde Sponsors
FDS • LA METRO Sábado 18 y domingo 19 de abril del 2015
17
HOYLOSANGELES.COM/VIAJES
Por AGENCIAS LOS ÁNGELES
A
NUEVOS REQUISITOS
partir del 15 de mayo, los viajeros deberán arribar a Egipto con la visa de turista tramitada previamente en su país de ori-
gen. Sólo aquellos que viajen en grupos, de más de cinco personas, podrán obtenerla en los aeropuertos, puertos o fronteras egipcias a través una agencia de viajes, sin embargo, la recomendación es hacerlo antes de viajar. país único, un destino sorprendente y cargado de magia e historia que invita a sus visitantes a disfrutar de una experiencia inolvidable. Tierra de contrastes compuesta por hermosos paisajes desérticos dotados del esplendor que les otorga el inagotable río Nilo, Egipto atrae millones de visitantes ofreciéndoles un viaje al pasado gracias a sus majestuosos templos y maravillas de la antigüedad conservadas a la perfección. Egipto ofrece una apasionante mezcla entre aventura, cultura y misterio que invita a todo aquel que lo visita a perderse en sus colosales templos y verse envuelto entre el bullicio de El Cairo. Disfruta de la tranquilidad de un crucero por el Nilo y contempla las majestuosas Pirámides antes de degustar las excelentes especialidades culinarias egipcias o bucear en la inmensidad del Mar Rojo. Actualmente, a pesar de los conflictos políticos, Egipto es un país seguro y creemos que todo el mundo debería viajar allí al
Viajeros independientes
La majestuosidad de sus ruinas es el mayor atractivo de los turistas que generalmente viajan en grupo.
EGIPTO
AHORA SOLICITA VISA Desde este momento, los que viajan solos deben pedir el permiso respectivo
menos una vez en su vida, por lo que recomendamos aprovechar el momento. Como hace más de dos mil años dijo el historiador griego Heródoto “quien no ha visto Egipto no ha visto el mundo”. Si estás planeando viajar a Egipto lo primero que necesitas hacer es tomar una decisión importante, ir por libre o contratar un viaje organizado. Siendo Egipto un centro turís-
tico internacional gracias a su rica historia e impresionantes monumentos, hasta ahora era posible comprar un visado de 15 días en el mismo aeropuerto de El Cairo para los ciudadanos de una serie de países, como EE UU, Rusia o los pertenecientes a la Unión Europea, entre otros. Este sistema continuará en vigor para aquellos turistas que visiten el país con un viaje organizado por un tour operador. La mayoría de turistas que
visitan el país lo hacen en grupos, aseguran las autoridades Las autoridades señalan que el impacto sobre el sector será limitado, porque la mayoría de turistas que visitan el país lo hacen en grupos. Sin embargo, la decisión ha sido duramente criticada por los empresarios del sector turístico, que representa más del 10% del PIB del
Llenar solicitud firmada por el pasajero, disponible en el portal oficial de la Embajada. Tener pasaporte con vigencia mínima de seis meses a partir de la llegada a Egipto. Presentar el pasaporte sin cubierta. Llevar dos fotografías de 4 por 6 centímetros (no es tamaño pasaporte), con fondo blanco y cara despejada. Una foto debe pegarse en el área destinada en la solicitud y la otra presentarse por separado, sin marcas de grapas. Adjuntar copia del boleto de avión redondo y del itinerario terrestre o del crucero. En las agencias de viajes adicionalmente deberán presentar una carta para solicitar las visas, con nombre de los pasajeros y número de pasaporte.
país, pues llega en un momento en el que estaba iniciando su recuperación. “Sin duda, va a tener un efecto. Antes de 2011, un 25% de los turistas venían por su cuenta. Ahora la cifra se sitúa en un 15% o 20%. O sea, que estamos hablando de unos dos millones de personas. Es un volumen importante”, sostiene Hisham Zazou, exministro de Turismo.
Egipto es un país con una enorme riqueza cultural. CORTESÍA
FDS • LA METRO • Sábado 18 y domingo 19 de abril del 2015 18
a n u n c i o
findesemana
Sirviendo al Sur de California
lo Enc s u ad cup ent en on re tr es o
www.hoylosangeles.com
Guía Hipotecario
Tipo
Interés
AmericA One mOrtgAge grOup 30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 7/1 ARM 10 yr fixed 30 yr jumbo
3.250 3.625 2.500 3.750 3.500 2.375 2.625 3.625
Puntos Honorarios Pago Inicial
APR
Tipo
Interés
Puntos Honorarios Pago Inicial
866-442-9457/866-309-3461 FArmers & merchAnts BAnk
http://www.loanrhino.com 2.000 0.000 2.000 0.000 2.000 1.000 1.000 1.000
$799 $799 $799 $799 $799 $799 $799 $799
20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20%
3.451 3.664 2.858 3.765 3.679 2.799 2.937 3.722
APR
Tipo
Interés
Puntos Honorarios Pago Inicial
866-237-4290 kinectA FederAl credit uniOn
http://www.fmb.com/homeloans
30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM
3.625 2.875 3.625 3.625
0.000 0.000 0.000 0.000
$1392 $1392 $1392 $1392
20% 20% 20% 20%
3.694 2.996 3.672 3.282
APR
cAl Fed mOrtgAge 30 yr fixed 30 yr fixed 7/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 15 yr fixed
CA DRE 1323980
(C) 302 Pine Ave, Long Beach, CA NMLS# 537388
866-605-1653/866-484-9357 ipl mOrtgAge
http://www.calfedmortgage.com 3.625 3.500 3.125 2.500 3.000 3.000
0.000 0.500 1.000 1.000 0.000 0.000
$799 $799 $875 $875 $875 $99
20% 20% 20% 20% 20% 20%
3.664 3.580 3.120 2.883 2.976 3.009
Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only)
(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA NMLS# 290315
BRE# 01380851
30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr fixed refi 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 7/1 jumbo ARM
3.375 2.625 3.500 2.625
1.625 0.875 1.750 0.875
$1800 $1800 $1800 $1800
20% 20% 20% 20%
3.596 2.908 3.677 2.933
(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA
866-570-6139 lineAr hOme lOAns
http://www.iplmortgage.com
3.625 0.000 3.750 0.000 3.990 0.000 2.875 0.000 3.125 0.000 Call for Rates Call for Rates
$0 $0 $895 $895 $0
20% 20% 5% 20% 20%
3.626 3.751 4.035 2.953 3.126
30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 10 yr fixed 20 yr fixed 30 yr jumbo
3.500 3.750 2.875 2.750 3.500 4.000
30-Year Mortgage Trend
4.3 4.1 3.9 3.7 3.5
19-Nov 24-Dec 28-Jan 4-Mar
8-Apr
Source: Bankrate.com 2015
5.00 4.75 4.50 4.25 4.00 3.75 3.50 3.25 3.00 2.75 2.50
$795 $795 $795 $795 $795 $795
CA BRE#01736620 (A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA
Fixed Rate Mortgage Trend 30 yr Fixed
15 yr Fixed
3.500 3.500 2.750 2.875 2.625
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
$750 $750 $750 $750 $750
20% 20% 20% 20% 20% 20%
3.539 3.765 2.944 2.851 3.555 4.015
20% 20% 20% 20% 20%
3.655 3.551 2.815 2.975 2.710
Live person is available now to answer questions 5-Star Review Rating on Yelp Local lender with most competitive rates! Call Today! Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE
(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732
800-967-3020 WAter And pOWer cOmmunity credit uniOn
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
APR
888-327-7255
http://www.MDLquote.com/
30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM
888-883-2268
http://www.wpcu.org
30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM
Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates
Receive a rebate of $795 loan origination fee at loan funding. Apply online 24/7. A $25 share deposit is required for membership. Other restrictions apply.
CA DRE#01840960 (E) 1053 W. Sunset Blvd, Los Angeles, CA NMLS# 525600
Calcule su pago de hipoteca
Predicción hipotecario 4.5
Puntos Honorarios Pago Inicial
http://www.linearhomeloans.com
No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! 30yr fixed with only 3% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Fast Closing and Great Rates Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil Transparent / Up-Front Direct Lender
(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA NMLS #1218971
Interés
http://www.kinecta.org
30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM
Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. Loans up to $5MM. 23 Offices throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Alternative Documentation Programs Available. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup. Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages (F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA NMLS# 79460
Tipo
866-701-5539 mOunt diABlO lending
Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (4/9/15 - 4/15/15)
Up: 20% Down: 10% Unchanged: 70%
30 yr fixed
15 yr fixed 5 yr ARM
This week
3.82
3.04
3.06
Last week
3.82
3.06
3.10
Last year
4.47
3.52
3.34
Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.
Source: Bankrate.com 2015
Tasas hipoTecarias y información disponible en el inTerneT @ http://latimes.interest.com
18-Feb 25-Feb 4-Mar 11-Mar 18-Mar 25-Mar 1-Apr 8-Apr Source: Bankrate.com 2015
Guía De CertifiCaDo De Depósito
Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles
Institución/Teléfono
Dirección/Internet
http://latimes.interest.com Int Chking Acct Min
Money Mkt Acct Min
3 meses CD Min
6 meses CD Min
12 meses CD Min
18 meses CD Min
24 meses CD Min
36 meses CD Min
60 meses CD Min
0.70
1.11
Community Commerce bank
Claremont, Monterey Park & Woodland Hills NA
NA
0.10
0.30
0.50
NA
0.60
909-625-7891
www.ccombank.com
NA
10,000
10,000
10,000
NA
10,000 10,000 10,000
NA
Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 04-14-15.
prestamistas, para que sus tasas De intereses aparezCan aquí, llame bankrate.Com @ 800-645-3260 ConsumiDores neCesitan mas informaCion? LLamenos Para ayuDarLes aL @ 800-645-3260 Guía Hipotecario Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 4/13/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com Guía de Certificado de Depósito Leyenda: Las tasas son efectivos al 4/13/15 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2015 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com
FDS • LA METRO Sábado 18 y domingo 19 de abril del 2015
19
HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO
/////////////////////////////BREVE Tu boleto para ganar la temporada:
EFE
Adopta al nuevo Jugador Más Valioso
PELÉ ANIMA A LOS NIÑOS A SOÑAR
El ‘rey’ del futbol Edson Arantes do Nascimento Pelé visitó un campamento de chabolas en La Pintana, al sur de la capital chilena, donde animó a los niños a trabajar y creer en el futuro pese a las dificultades que tengan por delante. Pelé llegó hasta la población Parcelas de Mapuhue, en el municipio de La Pintana, en el marco de una visita organizada por Techo-Chile y Banco Santander, donde dio el puntapié inicial para la campaña “Goles solidarios” de la Copa América.
$25 adopciones de perros y gatos hasta el 22 de abril Best Friends Pet Adoption Center 15321 Brand Boulevard, Mission Hills 91345 | 818-643-3989 Abierto todos los días desde: mediodía hasta las 8:00 pm
bestfriendsla.org
Hasta agotar existencias. Precios válidos en el sur de California hasta las fechas indicadas.
DOCENA DE HUEVOS HUEVOS GRANDES CLASIFICACIÓN AA LÍMITE DE 3 POR CLIENTE
SOLO EL SÁBADO, 4/18 Solo en las tiendas del Sur de California. Hasta agotar existencias. Precios pueden cambiar sin previo aviso. Precio válido solamente el sábado, 18 de abril de 2015.
¢ 99 CADA UNO
© 2015 HOY PUBLICATIONS, LLC
© 2015 HOY PUBLICATIONS, LLC
FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 18 y domingo 19 de abril del 2015
2
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
CON LA MIRADA DE UN CRONISTA
Óscar Martínez es autor del libro ‘Los migrantes que no importan’, y estará en el Festival del Libro de L.A. Times
EL DATO
Ponencia de Óscar Martínez Día: Domingo 19 de abril Hora: 3 p.m. Lugar: Escenario de HOY en la Universidad del Sur de California (USC), junto al University Club, ubicado frente al Shrine Auditorium Admisión: Gratuita
POR: SOUDI JIMENEZ/LOS ÁNGELES 213. 344.6842 / LOS ÁNGELES
P
Martínez se mudó a México en el 2006, y desde ahí reportó para periódicos como El País, de España; El Mercurio, de Chile; y Gatopardo, de México.
Óscar Martínez publicará este año el libro “In America’s Backyard”.
centes de Guatemala, Honduras y El Salvador. “La violencia es uno de los grandes motores de la migración, lo crean o no algunos senadores y diputados republicanos”, señala Martínez, quien hace referencia al partido conservador debido a su postura indeleble de solucionar sólo con la deportación el fenómeno de la inmigración latina en Estados Unidos. “Hemos comprobado casos de gente que es asesinada después de regresar deportada”, subraya el cronista de 32 años.
Inicios
A los 17 años, Martínez incursionó en el periodismo en Radio Corporación Salvadoreña (RCS), y después pasó al rotativo La Prensa Gráfica en el 2000. Cansado de la censura, dejó ese medio en el 2006 y se radicó en
La muerte y las desapariciones son una constante en el trabajo del reportero.
México como ‘freelancer’. En la nación azteca comenzó a explorar las historias de los migrantes centroamericanos, cuyos materiales fueron publicados en medios como El Mercurio (Chile), El País (España) y Gatopardo (México), entre otros. Auspiciado por el periódico ElFaro.net, Martínez arrancó en el 2008 el proyecto “En el camino” con el objetivo de documentar las experiencias de los indocumentados viajando en el tren conocido como La Bestia. “Estuvimos viajando en tramos con los indocumentados, cubriendo el México del crimen organizado, sobre todo abanderado por el cártel de Los Zetas, que había convertido la victimización de los migrantes en una industria muy lucrativa”, afirma. Al finalizar este proyecto, que duró tres años, se publicó el libro
FOTOS: LOS ANGELES TIMES
osiblemente no hay un cronista en español que haya vivido de tan cerca y narrado de mejor modo lo que sucede con el fenómeno migratorio desde Centroamérica y la violencia a su paso por México que Óscar Martínez, un periodista que pertenece a esa nueva generación de escritores diferentes, que lo mismo publica una crónica en plataformas digitales latinoamericanas que una columna de opinión o ensayo en The New York Times, The Nation y The New Republic. Martínez, oriundo de El Salvador, es desde el 2011 coordinador del proyecto La Sala Negra, del primer periódico digital latinoamericano ElFaro.net, y autor del libro “Los migrantes que no importan”, entre otras publicaciones. Dada la conexión entre lo que pasa en el triángulo norte centroamericano -Guatemala, Honduras y El Salvador-, México y la comunidad latina en el Sur de California, el cronista disertará sobre los temas que domina a profundidad en el Festival del Libro que organiza el diario Los Angeles Times el 18 y 19 de abril en las instalaciones de la Universidad del Sur de California. “Lo que está pasando aquí está modificando ya la conformación de la sociedad estadounidense y lo va a seguir haciendo”, afirma el periodista en entrevista telefónica, explicando que muchos dejan esa región porque tienen condenas de muerte. En el año fiscal 2014, el número de menores que cruzaron solos la frontera entre México y Estados Unidos creció un 77%. De un total de 68,541 detenidos, la mayoría eran niños y adoles-
La ruta de los inmigrantes fue la fuente de sus historias en México.
de Martínez “Los migrantes que no importan” (2010), el documental “María en tierra de nadie” de Macerla Zamora y el libro de fotografía “En el camino” del equipo catalán Ruido Photo. A través de la versión del libro en inglés, bajo el título “The Be-
ast” (2013), el autor asegura que los estadounidenses pueden llegar a comprender la migración, al considerar que existe un abismo entre los nacidos en esta nación y los que llegan. “Esa gente que limpia sus casas, arregla sus jardines o le sirve el café no apareció espontáneamente en un día, sino que cruzó el infierno para llegar”, manifiesta, detallando que en el 2014 “The Beast” fue reconocido como mejor libro por la Universidad de Duke, en el Norte de Carolina. El cronista indica que su libro tiene una historia que marca la vida de los migrantes, por lo que considera que conectará con el público que acuda al festival de este fin de semana. “Muchas personas en Los Ángeles han sido personajes de historias similares a las que yo relato en el libro”, asegura el periodista. “La violencia centroamericana es un tema de interés global; somos una región donde nos estamos asesinando salvajemente”, agrega. En el 2008, Martínez obtuvo el Premio Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez en México. Luego, en el 2009 y en El Salvador, obtuvo el Premio de Derechos Humanos, entregado por la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas. Es coautor de los libros “Jonathan no tiene tatuajes” (2010) y “Crónicas negras” (2013). En este 2015, publicará “In America’s Backyard”, donde narrará historias que profundizan en la ola de violencia centroamericana.
8 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 18 y domingo 19 de abril del 2015
Atención Beneficiarios de Medi-Cal y Medicare
LA
ELECCIÓN FÁCIL es OneCare
Servicios médicos, de la visión y medicamentos con receta DE BAJO COSTO
2,500 Médicos del Condado de Orange Dicen “¡SÍ!” a OneCare. ¡OneCare (HMO SNP) es el plan que le ofrece todos sus beneficios en un plan fácil y sencillo de usar! Eliminamos el riesgo de confusión para facilitar su elección. Vea los excelentes TAMBIÉN ofrecemos Llame a un Socio de beneficios que ofrecemos estos excelentes OneCare hoy mismo para beneficios Los beneficios de la visión incluyen: más información. • Examen de los ojos cada año sin • Todas sus consultas Número gratuito: costo. médicas 1-800-960-9070 • Hasta $100 por anteojos o lentes de • Beneficios de transporte contacto cada dos años. • Beneficios de gimnasio y TDD/TTY: 1-800-735-2929 Medicamentos con receta • Copagos de bajo costo por medicamentos de marca y genéricos.* • Cero copago, una vez que alcance un costo total de $4,700 por medicamentos.*
salud física • Beneficios de acupuntura • Beneficios quiroprácticos
24 horas al día, 7 días de la semana o visite nuestra oficina de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m. www.caloptima.org
*Los medicamentos genéricos tendrán un copago de $0, $1.20 ó $2.65 y los medicamentos de marca tendrán un copago de $0, $3.60 ó $6.60, dependiendo en su estado de Medi-Cal e institucional. Después de que alcance un costo total de $4,700 por medicamentos, pagará $0 para el resto del año de beneficio. OneCare (HMO SNP) es una organización de Medicare Advantage con un contrato de Medicare y un contrato con el programa de Medi-Cal (Medicaid) en California. La inscripción en OneCare depende en la renovación de los contratos. La información sobre los beneficios presentada solo es un breve resumen y no una descripción completa de los beneficios. Llame al plan para más información. Pueden aplicar restricciones, límites y copagos. Los beneficios, lista de medicamentos cubiertos, farmacias participantes, proveedores participantes, copagos/coseguro podrían cambiar a partir del primero de enero de cada año. Este plan está disponible para cualquier persona que reciba asistencia médica estatal y Medicare. Los copagos y coseguro podrían variar dependiendo en el nivel de ayuda adicional que recibe. Por favor llame al plan para más información. El estado de California paga la prima de la Parte B de Medicare para los miembros de OneCare con Medi-Cal y Medicare. H5433_AD1014TS CMS Accepted
FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 18 y domingo 19 de abril del 2015 12
¡Llame a PACE hoy mismo! El programa de Atención Integral para Personas de la Tercera Edad (PACE) de CalOptima le podría ayudar. Conoce a alguien que es mayor de 55 años de edad quien: • No acude a sus citas con el doctor a pesar • • • • •
que tiene necesidades médicas Tiene dificultad para tomar los medicamentos que le recetó el doctor Tiene un sistema de apoyo inadecuado o sobrecargado Necesita estimulación social, recreacional o mental Tiene necesidades médicas crónicas y/o complejas y beneficiaría de supervisión frecuente y minuciosa Necesita transporte de ida y vuelta a servicios de cuidado diurno para adultos y a sus citas médicas
Podría calificar para PACE si: • Vive en nuestra área de servicio • Tiene la habilidad de vivir con seguridad en la comunidad • Cumple con los requisitos establecidos por el estado de
California de necesidad de atención en un centro para personas mayores
Los participantes deben recibir toda su atención médica, aparte de los servicios de emergencia, de los proveedores de CalOptima PACE y serán económicamente responsables por cualquier servicio obtenido sin autorización o de proveedores no participantes. Todas las fotografías incluidas en este documento son ejemplares y se usan únicamente con fines ilustrativos.
Llámenos hoy mismo: Teléfono:1-714-468-1100 Número gratuito: 1-855-785-2584 TDD/TTY: 1-714-468-1063 Facsímile: 1-714-468-1065 Horario de atención: 8 a.m. a 4:30 p.m., lunes a viernes www.caloptima.org
PACE
H7501_NPaper AdS (01/13/15)
CalOptima PACE 13300 Garden Grove Blvd, Garden Grove, CA 92843
FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 18 y domingo 19 de abril del 2015
19
ARRANCA PRIMERO CON LA VELOCIDAD DE COX. El casco no está incluido (pero con tanta velocidad vas a necesitarlo)
HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO
COX HIGH SPEED INTERNET
19
$
SM
Paquetes desde sólo
99
AL MES POR 12 MESES CON SERVICIO ADICIONAL Y CONTRATO POR 2 AÑOS*
Navega y comparte con Internet súper veloz. • Haz streaming de tu contenido favorito en toda tu casa con acceso al WiFi en casa más rápido. • Acceso a 300,000 WiFi hotspots cuando estás de viaje. • Cuida tu computadora con software de seguridad gratis - valorado en $169.
1-888-546-4013 Cox Solutions Store®
cox.com/espanol Rancho Santa Margarita - 29947 Avenida De Las Banderas Orchard - 23704 El Toro Rd.
Cox Solutions Store® Quail Hill - 6771 Quail Hill Pkwy. Woodbury - 6234 Irvine Blvd.
Laguna Niguel - 28950 Golden Lantern San Clemente (Dewey’s TV) - 1542 N. El Camino Real
*Termina el 28 de abril de 2015. Disponible para clientes residenciales nuevos en áreas de servicio de Cox. $19.99/mes incluye Cox High Speed Internet Preferred cuando el cliente hace una nueva suscripción a Cox High Speed Internet Preferred y Cox Advanced TV o superior. Tarifa total de bundle varía según el paquete de Advanced TV que se elija. Tarifa de bundle aumenta $20/mes para los meses 13-24. En adelante aplican tarifas regulares. Visita cox.com/espanol. Requiere contrato por 2 años. Pueden aplicar cargos por terminación anticipada. Cargos por equipo, cargos por instalación, impuestos, cargos y recargos son adicionales. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas. Se requiere equipo. Se requiere un módem DOCSIS 3 para recibir constantemente velocidades óptimas para Internet Preferred y niveles superiores y es altamente recomendado para todos los demás niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. Mención de WiFi en casa más rápido basada en equipo 802.11AC, disponible a petición. Visita cox.com/hotspots para ver las áreas de cobertura. Cox no puede garantizar los resultados propuestos por los servicios de McAfee® o que el software de McAfee estará libre de errores, interrupciones u otras fallas. Los servicios y funciones de McAfee están sujetos a cambio. McAfee es una marca registrada de McAfee, Inc. Otras restricciones pueden aplicar. © 2015 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.