Hoy 052215 viernes web by Hoy Los Ángeles

DE OAXACA A LOS ÁNGELES LLaa eexposición ‘Nuevo Códice’ ttrae rae arte popular inspirado en el fenómeno fen de la migración >> 20

VIERNES

22 DE MAYO DE 2015

La ciudad de L.A. aprueba los primeros pasos para incrementar el sueldo mínimo un dólar por año hasta el 2020 >> 15

DEPORTES

Marco Fabián busca cumplir su sueño de ser campeón con Chivas >> 29

EFE

LOCALES

ARNULFO ROMERO

UN SANTO

¿SUFICIENTE?

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM

El Arzobispo salvadoreño será beatiﬁcado mañana sábado 23 de mayo >> 6-7

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

26 AÑOS DE PURO MARIACHI SÁBADO, 27 DE JUNIO

Envía el texto SQUIRT7 al 97579 para tener una oportunidad de ganar 8 boletos para llevar a Papá y la familia a Mariachi USA

CON FUEGOS ARTIFICIALES

SATURDAY, JUNE 27TH WITH FIREWORKS

No es necesaria ninguna compra: Debe ser residente legal de California o Nevada, y ser mayor de 18 años. Textea SQUIRT7 al 97579 entre el 1 de mayo y el 9 de junio de 2015. Se requiere que tenga un teléfono que sea capaz de recibir mensajes de dos vías y con servicio digital. Por cada texto que tú envías, recibirás un mensaje de vuelta. Aviso: Tu proveedor de telefonía móvil podría cobrarte por cada texto enviado y recibido – por favor, corrobora con su proveedor de servicio. Advertencia: Pueden aplicar cargos por mensaje y datos. Para ayuda envía AYUDA al 97579. Envía PARE para cancelar. Términos y condiciones & Política y Privacidad al http://dpsgstore.hipcricket.com. Participaciones tienen que ser recibidas, y la promoción termina, el 9 de junio de 2015. Para las reglas oficiales del concurso, participaciones por correo, imprime tu nombre y dirección residencial, teléfono, y fecha de nacimiento en una tarjeta 3x5 y envíala a: 2015 Squirt - Participación/Envía a Papá al Mariachi USA, PO Box 6136, Dept. F, Clear Lake, MN 55319. Marca fuera del sobre con entrada o reglas. Sujeto a las reglas oficiales del concurso. Nulo donde sea prohibido. © 2015 HOY PUBLICATIONS, LLC

ES INCREÍBLE QUE NO SE TENGA CONCIENCIA DEL MEDIO AMBIENTE

en la tempestad y no se hincan, dirían los abuelos. Nadie, ni siquiera los republicanos más recalcitrantes, pueden negar el cambio climático. Las consecuencias ya están a la vista en todo el planeta: lluvias intensas en algunas regiones, grandes sequías en otras; tormentas invernales de proporciones no vistas; tornados de gran poder destructor y el deshielo paulatino pero inexorable de los hielos polares. A pesar de ese panorama devastador, el gobierno de Estados Unidos acaba de otorgarle permiso a la compañía Shell para empezar a hacer exploraciones en el Ártico. Es increíble que en la nación más poderosa del mundo no se tenga conciencia de los graves daños que esta decisión puede provocar. A los que creen que no hay riesgo, debemos recordarles la magnitud del desastre cuando en 1989 se hundió en las costas de Alaska el buque tanque Exxon Valdez, derramando casi 11 millones de galones de petróleo crudo y provocando uno de los mayores desastres ecológicos de la Historia. Los accidentes pueden ocurrir en cualquier momento, y por eso, aunque se tomen todas las precauciones, no debemos poner en riesgo el fragilísimo equilibrio ecológico que le queda al planeta. ¿Cuándo aprenderemos? amaciel@hoyllc.com

editorial

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

EL INCREMENTO AL SALARIO MÍNIMO ES BUENO PARA TODOS El aumento al salario mínimo que aprobó el concilio de la ciudad de Los Ángeles es un asunto no sólo de justicia, sino de economía. Y es que un empleado regular que trabaja 40 horas a la semana a 9 dólares la hora tiene la posibilidad de ganar un promedio de 1,440 dólares al mes, una cantidad que, tomando en cuenta el costo de vida de una ciudad como Los Ángeles, simplemente no le permite ni siquiera sobrevivir. Si se hace un cálculo de las

UNA LUZ QUE SE APAGA

CORTESÍA

PERMITEN LA EXPLORACIÓN EN EL ÁRTICO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

necesidades básicas de una persona, el trabajador que recibe actualmente una remuneración mínima no puede ni consumir alimentos saludables, ni tener un departamento rentado propio y mucho menos contar con un auto. Con un salario así de pequeño, el trabajador se ve obligado a vivir con otras familias en departamentos compartidos, con problemas de hacinamiento, de salud y de nutrición. Aunque el incremento de 5 dólares es gradual y estará en

María Guardado participó en innumerables protestas y manifestaciones, sosteniendo miles de pancartas y abogando por los más débiles y los que menos tienen. La activista salvadoreña que inició su trabajo en el FMLN en El Salvador perdió su batalla contra el cáncer el sábado 16 de mayo, a los 81 años, en su hogar de L.A.

plena vigencia hasta el 2020, por lo pronto es una gran victoria para los trabajadores, pero también para la economía de la ciudad. Los beneficios son fáciles de percibir: si el trabajador tiene dinero, va a consumir, y por tanto va a fortalecer la economía local. Así de simple. Es cierto que hay sectores, especialmente las pequeñas empresas, que van a sufrir un poco más para poder dar este incremento salarial, pero también es cierto que este aumento en los costos se puede resolver con un incremento en la productividad. Este incremento salarial beneficia a todos. Bien por el concilio de la ciudad.

“Quiero seguir hasta que me muera por la conciencia social que tengo. Es necesario seguir trabajando por la justicia social”. MARÍA GUARDADO, en una entrevista con un diario angelino en el 2014

EN UNA RECIENTE PLÁTICA con la periodista Bertha Rodríguez, Guardado narró que en 1980 fue secuestrada por integrantes de los escuadrones de la muerte de su país, El Salvador, quienes la torturaron durante varios días, rompiéndole las costillas, la cadera y una pierna. También la sodomizaron para que dijera los nombres de sus compañeros de lucha, pero ella se resistió una y otra vez, y nunca los reveló.

ESTADOUNIDENSES, LOS BENEFICIADOS CON LA EXPLOTACIÓN AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

e han escrito innumerables historias de cómo las corporaciones estadounidenses explotan la mano de obra barata dentro y fuera del país. Desde ropa, tenis, comida y electrónicos; artículos necesarios y de entretenimiento; todo para el bienestar de Estados Unidos. Pero cuando hablamos de esto, en muchas ocasiones no nos damos cuenta de que nos referimos a nosotros mismos. Sí, los beneficiarios de la explotación que hace el país. Recientemente tuve la oportunidad de viajar en un crucero que sale de Long Beach, y me di cuenta de que a un gran número de los trabajadores, con nacionalidades extranjeras, no se les paga un sueldo base y viven de las propinas que las personas gusten dar. Algunos dijeron que ganan 800 dólares al mes, otros un poco más. Ahora entiendo el porqué de lo barato de los pasajes. Un viaje de siete días, de los más económicos, pasando por tres puertos turísticos, cuesta 750 dólares. Y este precio prácticamente incluye todo: comida las 24 horas, entretenimiento, gimnasio, etc. De esta forma, también yo he disfrutado de la explotación que se realiza y de la que no me siento orgulloso. Espero que la próxima vez que viajemos en uno de estos grandes barcos, no escatimemos en la gratificación a los empleados como una forma de regresar un poquito de lo que les robamos. aduran@hoyllc.com

Plenti es un nuevo programa de recompensas que te permite ganar puntos en un lugar y usarlos en otro, con una misma tarjeta. Habla con un representante de ventas en Macy’s o visita macys.com/plenti para más información. El sitio web y todos los materiales informativos del programa Plenti están disponibles SOLO en inglés.

V N A VENTA DE MEMORIAL DAY OBTÉN UN AHOR RO

AHORRA 2O% EXTRA

JETA MACY’S TAR

¡ÚSALO ENCIMA DE CUPONES Y PRECIOS DE VENTA! INCLUSO EN NUESTRAS MEJORES MARCAS— ¡INCLUYENDO COSMÉTICOS Y FRAGANCIAS!

¡DESCUENTOS EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS AHORRA 15% EXTRA SEN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS CASUALES PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: HOORAY LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye: Ofertas del Día, Doorbusters, especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, muebles, colchones, alfombras. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales. Las exclusiones pueden se diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

¡ENVÍO GRATIS Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM! Envío gratis en compras de $75. Devuelve gratis por correo o en la tienda. Solo en EE.UU. Aplican exclusiones. Vea más información en macys.com.

5% EXTRA CO O1 NT % O PASE ¡WOW! U P 2

O SE A

AHORRA 3O%-75% POR TODA LA TIENDA

DESDE AHORA HASTA EL 25 DE MAYO

VÁLIDO DEL 20 AL 25 DE MAYO DE 2015 ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

¡MIENTRAS MÁS COMPRAS, MÁS RECIBES! ASÍ ES CÓMO FUNCIONA:

COMPRA EN LA TIENDA

DESDE AHORA HASTA EL DOMINGO, 31 DE MAYO

GASTA‡: $5O-74.99 $75-99.99 $1OO-149.99 $15O-199.99 $2OO Y MÁS

OBTÉN: $1O $15 $2O $3O $4O

USA TU MACY’S MONEY EN LÍNEA O EN LA TIENDA MIÉRCOLES-DOMINGO, 3 AL 7 DE JUNIO.

‡VEA MÁS INFORMACIÓN ABAJO.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL DÍA DE MEMORIAL DAY ESTARÁN VIGENTES DEL 20 AL 25 DE MAYO DE 2015. ‡ASÍ ES CÓMO FUNCIONA: Con cualquier transacción* individual de $50 o más, hecha en la tienda entre el 20 y el 31 de mayo de 2015, le daremos en la caja registradora una Tarjeta de Premio Macy’s Money de $10 (si gasta entre $50-74.99), $15 (si gasta $75-99.99), $20 (si gasta $100-149.99), $30 (si gasta $150-199.99) o $40 (si gasta $200 o más). *EXCLUYE LAS SIGUIENTES COMPRAS: tarjetas de regalo, macys.com, compra en línea y recoge en la tienda, servicios y cargos, impuestos sobre la compra, macybed, compras de muebles por teléfono, departamentos arrendados, Espot, restaurantes. USa tu Tarjeta de Premio Macy’s Money entre el 3 y el 7 de junio de 2015. NO PUEDE: canjearse por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo Macy’s ni usarse como pago o acreditarse a su cuenta de tarjeta de crédito. Si se devuelve una compra usada para acumular Macy’s Money, Macy’s se reserva el derecho de cancelar la tarjeta de premio Macy’s Money o rebajar el valor correspondiente. Vea más información en macys.com/macysmoney

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de mayo del 2015

Únete a Plenti gratis– ¡Comienza a ganar puntos hoy!

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

BREVES

‘DREAMER’ SERÁ ENLACE DE CLINTON CON LOS LATINOS EN SU CAMPAÑA

WASHINGTON.- Lorella Praeli, una joven peruana que vivió casi 13 años sin autorización en Estados Unidos, ha sido nombrada directora de relaciones con la comunidad hispana para la campaña de Hillary Clinton por la candidatura presidencial demócrata, informaron portavoces de la destacada política.

CALIFORNIA.- Un oleoducto se rompió en Santa Bárbara y vertió 80 mil litros de petróleo al océano que los servicios de emergencia siguen tratando de controlar, informaron los guardacostas. Hasta el cierre de esta edición, todavía no se sabía el motivo del derrame que ya se había extendido por más de seis kilómetros mar adentro desde las costas de la ciudad.

SÓLO EN MÉXICO

LOS ANGELES TIMES

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

LA TIMES

Oleoducto se rompe y vierte 80 mil litros de petróleo al océano

LOS ANGELES TIMES

CALIFORNIA.- Tanto los precios como el volumen de las ventas subieron en abril en comparación con el año pasado, de acuerdo a las nuevas cifras emitidas el martes por CoreLogic. La empresa de datos con sede en Irvine reportó un precio promedio de casas de 429 mil dólares en los seis condados del Southland, un 6.2% arriba de lo que estaba en abril del 2014 y el precio medio más alto desde noviembre del 2007. El volumen de ventas también aumentó por un segundo mes consecutivo, arriba de un 8.5%.

LOS ÁNGELES.- Representantes de coaliciones defensoras de inmigrantes, sindicatos, líderes comunitarios, líderes religiosos y políticos de Los Ángeles se unieron esta semana a una protesta nacional para pedir la implementación de las acciones ejecutivas del presidente para alivio de inmigrantes indocumentados. Los manifestantes destacaron que si no fuera por el bloqueo se hubieran comenzado a recibir solicitudes para la Acción Diferida para la Responsabilidad de los Padres (DAPA) y la extensión de DACA, el alivio para jóvenes que llegaron siendo niños.

CORTESÍA

LOS ANGELES TIMES

Las casas, cada vez más caras en el Sur de California

LOS ÁNGELES SE UNIÓ A PROTESTA NACIONAL POR IMPLEMENTACIÓN DE DAPA Y DACA

400 quejas anuales contra la industria de la costura CALIFORNIA.- Cada cuatro minutos hay una queja contra los empleadores californianos en diferentes sectores de trabajo, y al año son cerca de 40 mil; dichos reportes están relacionados al pago de salarios y al incumplimiento de leyes laborales. La industria de la costura es una de las que sobresale, con un promedio de 400 quejas anuales.

CANDIDATO MEXICANO LLEGA EN EL BATIMÓVIL PARA PROMETER JUSTICIA EDO DE MÉXICO.- El izquierdista Valentín González Bautista, que compite en las elecciones del 7 de junio como candidato a alcalde de Nezahualcóyotl (centro de México y una de las zonas de bajos recursos del área), usa un automóvil igual al de Batman para hacer llegar sus propuestas.

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

~ DAV I D G O N Z Á L E Z Propietario de una Agencia Allstate desde 2003.

Hace quince años, y tras escuchar los consejos de su tía, David decidió invertir sus ahorros en ser dueño de su propia Agencia de Allstate, en lugar de comprar un auto nuevo. Una buena decisión que pronto dio sus frutos. Hoy en día, el negocio ha triplicado su tamaño y David va a su oﬁcina en ese auto que tanto deseaba. Esto ha sido posible gracias a su duro trabajo, al apoyo incondicional de su esposa Vanessa y a algo importante que los une: construir un futuro para dejar un legado a su familia. Y tú, ¿quieres trabajar para el día a día o trabajar para tu futuro y el de los tuyos? Haz como David y llama a tu reclutador de Allstate en Los Angeles hoy mismo al 877-203-0647.

• SÉ EL DUEÑO DE TU PROPIO NEGOCIO. • I N V I E R T E E N T U F U T U R O Y E N E L D E LO S T U YO S .

Conoce más en AllstateAgent.com Sujeto a los términos y condiciones detallados en el Acuerdo de Agencia Exclusiva Allstate R3001 y los materiales del programa Agencia Exclusiva. Los agentes Allstate no son franquicias; más bien son agentes contratistas independientes exclusivos y no son empleados de Allstate. Allstate es una Empresa de Igualdad de Oportunidades. Allstate Insurance Company, Northbrook, IL. © 2015 Allstate Insurance Co.

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de mayo del 2015

“ El sueño de tener un negocio se convirtió en realidad.”

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

VIAJAN AL ENCUENTRO DE UN SANTO

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

LOS ANGELES TIMES

l viaje frustrado de Óscar Arnulfo Romero a Estados Unidos todavía conmueve a Isabel Cárdenas, activista salvadoreña que, en 1979, junto a un colectivo local, solicitaba la llegada del arzobispo a la ciudad de Los Ángeles. Ante el asesinato del sacerdote, ocurrido el 24 de marzo de 1980, el mensaje y los valores que defendió se esparcieron por el mundo. Ahora que se encuentra a las puertas de la beatificación, los ‘romeristas’ se preparan para el encuentro con su santo. “Estar allí es algo que había soñado”, dice Cárdenas, de 76 años, sobre su presencia este sábado en la plaza al Divino Salvador del Mundo, en San Salvador, donde se congregarán cerca de 285 mil personas a celebrar que el obispo se convertirá en beato. Esta mujer llegó a Los Ángeles en 1948, antes de que cumpliera los 10 años de edad. Ella recuerda que fue a partir de las represiones militares que volvió a escuchar sobre su tierra natal y así conoció sobre la defensa por los pobres que realizaba Romero. “Sabíamos que lo estaban amenazando”, afirma la activista, que guarda en sus archivos fotografías, documentos y cartas relacionadas al obispo; “por eso lo invitamos a Los Ángeles, donde él tenía un viaje programado en mayo de 1980”. ‘Chabelita’, como es conocida la activista, muestra la solicitud enviada, el 18 de octubre de 1979, por el colectivo Movimiento Amplio de Solidaridaridad con

SALVADOREÑO DE TODOS. El proceso de canonización de Óscar A. Romero comenzó el 24 de marzo de 1990, pero el Vaticano aceptó la validez de la causa recién en 1997.

el Pueblo Salvadoreño (MAS-PS). “Agradezco la amable invitación, pero visitaré en este viaje solamente Washington y Nueva York”, indicó Romero en una nota con fecha del 24 de octubre de 1979, cinco meses antes

de que su voz fuera finalmente apagada. Al remover esos recuerdos, Cárdenas no puede ocultar el dolor. “Fue una enorme tristeza”, dice con lágrimas en sus ojos. “Al recibir la noticia del crimen me caí al

suelo, me arrodillé y le dije a Dios: ¿cómo es posible que le sucediera esto?” El 25 de marzo de 1980, esta mujer se apostó frente al consulado salvadoreño, entonces sobre la calle 8, en el Centro de Los Ángeles. Llegaron alrededor de diez

personas, tal como lo consignan los periódicos de esa época, a protestar por el magnicidio.

Palabras proféticas

“Si me matan, resucitaré en el pueblo salvadoreño”, dijo Monseñor Romero,

palabras de las que se ha apropiado esta comunidad, que poco a poco convirtió al Sur de California en la capital cuzcatleca en el exterior. Según el Censo 2010, en el Condado de Los Ángeles viven 358,825 personas de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Las autoridades salvadoreñas esperan 285 mil personas en la beatificación de San Romero de América EL SALVADOREÑO MÁS UNIVERSAL El proceso de canonización de Óscar Arnulfo Romero comenzó el 24 de marzo de 1990, pero el Vaticano aceptó la validez de la causa hasta 1997, caso que estuvo bloqueado por los círculos conservadores de la iglesia católica.

FOTOS: SOUDI JIMENEZ / HOY

Miembros del movimiento ‘romerista’ ya viajaron hacia El Salvador.

DEVOTA. Isabel Cárdenas mantiene en su casa un altar con la fotografía del obispo asesinado el 24 de marzo de 1980.

“Cuando alguien toma decisiones como Monseñor Romero, deja de pertenecer a un sólo grupo. Romero no pertenece ni a El Salvador ni a la Iglesia Católica Romana; él es un hombre universal”. FRANK ALTON Pastor de la congregación de San Atanasio de la Iglesia Episcopal

ascendencia salvadoreña, mientras que a nivel de todo Estados Unidos ascienden a 1,648,968. Este flujo migratorio se generó a principios de los ’80, después de la muerte de Romero, al tiempo que se desataba un conflicto civil por la falta de espacios democráticos. “Mi familia se vino porque teníamos temor de que nos persiguieran por haber sido simpatizantes de Monseñor Romero”, asegura Boris Villacorta, quien acostumbraba a escuchar las homilías en la Catedral de San Salvador. María Ponce, por su parte, llegó en 1981. Ahora es ministra de eucaristía en la iglesia San Vicente de Paul y también promueve la

entrega de alimentos a los desamparados, siguiendo la obra que observó en el obispo mártir. “El lema de él era ayudar”, dice. Estos seguidores del obispo poco a poco han ido conformando el movimiento denominado ‘romeristas’, integrado por laicos y religiosos, quienes buscan preservar el legado del sacerdote oriundo de Ciudad Barrios, San Miguel. “Crecí con las enseñanzas de Monseñor”, manifiesta Xochilt Sánchez, de 23 años y nacida en Los Ángeles, detallando que su papá le contaba la historia de esa nación, razón por lo que viajará a presenciar en directo el evento de beatificación. “A raíz de los problemas

Entretanto, la iglesia anglicana en Inglaterra colocaba una efigie del arzobispo en la Abadía de Westminster junto a otros mártires como el pastor estadounidense Martin Luther King y el sacerdote polaco Maximilian Kolbe, entre otros.

EL DATO

En el 2010, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) declaró el 24 de marzo, fecha de su martirio, como Día Internacional de la Verdad.

Sábado 23 de mayo en Los Ángeles

Fue con la llegada del papa Franciso que se desbloqueó el caso. En febrero pasado se le declaró mártir, y este sábado, 23 de mayo, será beatificado en una fiesta multitudinaria.

Transmisión de beatificación por televisión en pantallas gigantes Hora: 10 a.m. Lugar: Escuela Santo Tomás Dirección: 2632 W. 15th St., L.A.

“Con la beatificación de Romero, la iglesia está haciendo una apertura hacia los pobres y reconoce que los círculos de derecha en el Vaticano ya no temen a la Teología de la Liberación”, asegura Felipe Agredano, profesor de Religiones Globales de la Universidad de Northridge.

Bendición de placa conmemorativa a Romero Hora: 8 a.m. Lugar: Esquina de Vermont Ave. & Pico Blvd.

que enfrenta Centroamérica, es tiempo de que la gente sepa que el espíritu de Monseñor todavía está con la gente; es algo que va a inyectar fuerza y esperanza”, agrega Sánchez. Ahora que Romero sea convertido en beato, los miembros de este movimiento y otros grupos amanecerán en la capital salvadoreña para celebrar que el mártir quedará a un paso de ser declarado santo. “Es como revivirlo; estamos volviendo al momento en que todo mundo escuchaba sus homilías, y su mensaje se hace más vigente que nunca”, manifiesta Antonio Arteaga, director del Comité de Solidaridad Monseñor Romero. Entretanto, Isabel Cárdenas enciende las velas de su altar en donde permanece una fotografía de Romero en la sala de su casa. Indica

que cada vez que puede le reza; además, dice que desde hace 25 años porta una medalla con la imagen del obispo. Pero no todos los devotos del religioso podrán viajar al país centroamericano con motivo de su beatificación. Uno de ellos es José Vásquez, quien suele hacer ofrendas de flores y rezar ante la escultura de Romero en el parque angelino Douglas MacArthur “por la paz de la violencia de pandillas y una reforma migratoria” en Estados Unidos. “La realidad es que no estamos esperando a que un documento firmado en el Vaticano lo declare santo para comenzar a rezarle; para nosotros ya es un santo”, concluyó. En la historia se incluyeron unas declaraciones de la agencia EFE.

En efecto, la derecha salvadoreña lo etiquetó de comunista, ideas que replicaban en la Santa Sede. En ese sentido, Pablo Alvarado, director de la Red Nacional de Jornaleros, considera que al final los estereotipos fueron cayendo por sí solos. “Mucha gente que ha visto que su legado iba más alla de ideologías lo ha aceptado porque su pelea era contra la injusticia”, afirma el activista. “Él es el salvadoreño más prominente que hayamos tenido en la Historia”. Isidro Lépez, sacerdote jesuita de la iglesia Misión Dolores, manifiesta que la beatificación de Romero viene a confrontar a las instituciones religiosas. “Las estructuras hacen quedar afuera a las personas olvidadas, pero el arzobispo Romero sigue siendo un eco que nos dice que su sacrificio fue por amor al evangelio”, asevera. El legado del obispo salvadoreño no conoce límites eclesiásticos, plantea Frank Alton, pastor de la congregación de San Atanasio de la Iglesia Episcopal, destacando que escuchó del mártir desde los ‘80. “Cuando alguien toma decisiones como monseñor Romero, deja de pertenecer a un sólo grupo. Romero no pertenece ni a El Salvador ni a la Iglesia Católica Romana; él es un hombre universal”, asevera Alton.

Acusan formalmente a ex Sheriff

Paul Tanaka, ex Sheriff interino del condado de Los

CÁRCEL CENTRAL PARA HOMBRES

UNA CAJA DE PANDORA ¿Quién es Anthony Brown? En una entrevista con Anthony Brown en el 2012, Los Angeles Times describió su papel:

LOS ANGELES TIMES

l amplio escándalo en el Departamento del Sheriff de Los Ángeles tiene como origen la operación secreta que miembros de la Fiscalía de Estados Unidos montaron para poder investigar los graves casos de obstrucción de la justicia, crímenes que se venían cometiendo por miembros de ese Departamento. Este es el inicio de la operación Caja de Pandora, rescatada de los archivos del periódico Los Angeles Times. Fue lanzada luego de que oficiales del Sheriff se enteraron en el verano del 2011 que el FBI había reclutado a Anthony Brown, un preso de la Cárcel Central para Hombres, como informante para recabar información de los supuestos abusos y actos de corrupción de las autoridades. En un movimiento muy poco usual, los oficiales del Sheriff respondieron trasladando al preso, convicto por asalto bancario, a otra cárcel con un nombre falso. El Departameento asignó a por lo menos 13 agentes para vigilarlo, de acuerdo a documentos revisados por el diario. Y cuando la operación estuvo concluida, los agentes recibieron un correo interno dándoles las gracias por su ayuda y por no haber hecho muchas preguntas. El Sheriff Lee Baca había dicho que Brown había sido trasladado, pero no para ocultarlo de los agentes del FBI, sino para protegerlo, ya que los agentes federales lo estaban acosando. La Fiscalía asegura que el objetivo fue ocultar a Brown para que no hablara con los agentes federales.

CORRUPCIÓN EN LOS MÁS ALTOS NIVELES. El Departamento del Sheriff es la entidad que supervisa las cárceles del Condado de L.A.

LOS ANGELES TIMES

Por SHELBY GRAD LOS ANGELES TIMES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/CRIMEN

Paul Tanaka es actualmente alcalde de la ciudad de Gardena.

Ángeles, y el excapitán William “Tom” Carey, del Departamento del Sheriff, obstruyeron una investigación federal sobre el uso de fuerza excesiva y corrupción en las cárceles del condado, de acuerdo a una acusación federal contra los dos funcionarios. Supuestamente, en el verano del 2011, Tanaka y Carey le pidieron a los agentes del Sheriff que no revelaran a los agentes del FBI el paradero de un recluso que se encontraba haciendo la investigación y que estaba sirviendo como informante.

Conspiración y obstrucción de la justicia son algunos de los cargos contra Paul Tanaka Es a través de estas acciones que se derivan los cargos de conspiración y obstrucción de la justicia que enfrentan los oficiales. Además, Carey está acusado por dar falsos testimonios en los juicios de corrupción del año pasado en contra de funcionarios de menor rango del Departamento del Sheriff. Cuando se le preguntó a las autoridades federales si el ex Sheriff Lee Baca también sería acusado, Stephanie Yonekura, funcionaria de la Fiscalía General de Estados Unidos, no quiso hacer comentarios, pero

aseguró que sólo se presentarán cargos contra aquellas personas implicadas a las que se les puedan comprobar los cargos.

En riesgo la alcaldía de Gardena

Se espera que Paul Tanaka, ex Sheriff del Condado de Los Ángeles y actual alcalde de Gardena, pida al ayuntamiento un permiso para poder enfrentar las acusaciones federales, dijo el administrador de la ciudad de Gardena. Tanaka, de 56 años de edad, se entregó a las autoridades el jueves de la se-

mana pasada, después de ser acusado por un gran jurado federal presuntamente por haber obstruido una investigación sobre el uso excesivo de la fuerza y la corrupción dentro de las cárceles. Mitchell G. Lansdell, el administrador de la ciudad de Gardena, dijo en un comunicado de prensa que Tanaka le solicitará al ayuntamiento una “licencia justificada mientras se ocupa de estas cuestiones legales, y espera permanecer en el panel electoral para seguir cumpliendo con sus responsabilidades hacia sus conciudadanos mientras el caso en su contra procede”. “Lo importante”, enfatizó luego el mismo Lansdell, “es que estas acusaciones surgen de las denuncias que no tienen absolutamente nada que ver con su trabajo en favor de la ciudad de Gardena”.

Brown escribió los nombres de los agentes del Sheriff que supuestamente eran corruptos. Reportó una serie de historias de abuso y violencia que habían sufrido muchos prisioneros a manos de sus celadores. Incluso reportó a un oficial que aceptó un soborno para introducir un teléfono celular. Esa denuncia concluyó en una investigación criminal. Brown le dio a los agentes del FBI una perspectiva de lo que estaba ocurriendo desde dentro de la prisión, como el abuso de fuerza y los actos de corrupción en el sistema carcelario. El prisionero está purgando una larga sentencia por haber robado un banco y tiene una amplia historia criminal. Fue adicto a la cocaína y al crack y tiene historia de mentir y de hacer alegatos dudosos en contra de las diferentes autoridades, de acuerdo a los documentos de la corte y entrevistas recientes.

DEBE COMPRAR 4

TAKIS 4oz

GUERREROO TORTILLA O CHIPS C 7oz

AGUA DE COCO 16.5oz

BOTEDE GRAN

Promoción válida en las botellas de 2 litros de Pepsi, Pepsi de dieta y Mountain Dew. El cliente debe comprar 4 botellas para aplicar promoción especial. Precio regular es de 99.99 centavos por botella más CRV.

150 hojas

CADA UNO

+CRV

(VARIAS MARCAS)

CADA UNO

SERVILLETAS SOFT & SILKY 16ct

Selección varía por tienda.

CADA UNO

99¢

CADA UNO

UVAS 1 LIBRA

18ct

+CRV

SANDÍA ENTERA

(SIN SEMILLAS)

IO ¡PREC LE! ÍB E R INC

IO ¡PREC LE! EÍB INCR

99¢

POR 1LB

CADA UNA

CADA UNO

L E A T AS 4! H O L ¡SO GO, 5/2 N I M O D

Debe comprar 4 para recibir precio de promoción. Precio por unidad es $2.99 +crv Promoción válida en las tiendas del Sur de California hasta el 24 de mayo de 2015. Debe comprar 4 para recibir promoción. Hasta agotar existencias. Precios pueden cambiar sin previo aviso.

VASOS DART 45ct

99¢

CADA UNO

PLATOS DIXIE

99¢

CADA UNO

PAN DE HOT DOG Ó HAMBURGUESA BU UES 8ct

HOT DOGS 12oz

99¢

PAPEL BIG QUALITY

$ CADA UNO

CADA UNO

+CRV

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de mayo del 2015

PEPSI Ó MOUNTAIN DEW 2L

Hasta agotar existencias. Precios válidos en el sur de California hasta el 05.24.15

Por SELENE RIVERA 213.241.9909/LOS ÁNGELES

n un intento por estrechar lazos con los residentes de tres vecindarios del este, el Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) anunció esta semana un programa donde algunos de sus agentes estarán patrullando las calles a pie. Para Teresa Villaseñor, una residente de Boyle Heights, tener a la policía a pie es “una bendición”, ya que la comunidad está experimentado un alto nivel de crímenes, como señala la señora. “Últimamente estamos viendo más peleas en la calle, más robos y hasta se escuchan más balaceras. Esto nos asusta a los padres de familia porque tenemos hijos que van a la escuela. Creo que el programa nos va a dar la paz que necesitamos”, dice Villaseñor. Y es que el año pasado hubo un total de 86 balaceras, pero en lo que va del

PATRULLAN

SALUDAN Y CAMINAN

Ante el aumento de robos y problemas, llegan los policías a pie al Este de Los Ángeles año ya han ocurrido 69. En cuanto a robos, se registraron 80 el año pasado, pero este año ya asciende la cifra a 100 casos. Asimismo, el año pasado hubo un total de 10 asaltos sexuales, y este 2015 ya hay 21 reportes. “Siento que la policía en patrulla no tiene mucha oportunidad de ver lo que sucede en los vecindarios.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/VIOLENCIA

Aquí, caminando, uno ve la venta de droga, los pandilleros rayando las paredes e inclusive los robos”, agrega Marcelo Castro, otro residente. El programa Hollenbeck Community Partners tiene la meta de que los policías lleguen a conocer a los residentes por nombre y viceversa.

Estos ocho corredores serán protegidos por policías que trabajarán directamente con los negocios y los residentes de las áreas de Boyle Heights, Lincoln Heights y El Sereno para mejorar la calidad de vida de la comunidad, anunció el capitán Martín Baeza, de la Estación de Hollenbeck. Entre las ocho áreas están Cesar Chávez Boulevard, entre State Street y Evergreen Avenue; North Broadway, entre Avenue 21 y Lincoln Park Boulevard; Huntington Drive, entre Eastern Avenue y Pueblo Street; Whittier Boulevard, entre Indiana Avenue y Lorena Street; Soto Street,

LOS ANGELES TIMES

“Siento que la policía en patrulla no tiene mucha oportunidad de ver lo que sucede en los vecindarios. Aquí, caminando, uno ve la venta de droga, los pandilleros rayando las paredes e inclusive los robos”. MARCELO CASTRO Residente del área

entre los bulevares Olympic y Whittier; Olympic Boulevard entre Soto y Camulos Streets; Eastern Avenue, entre Huntington Drive y Klamath Street; y First Street, entre Boyle Avenue y Soto Street. “Creo que los programas como éste no hacen más que realzar la confianza que la comunidad tiene y la voluntad del departamento de policía para tomar el modelo al próximo nivel”, dijo el capitán Baeza. Según Baeza, este esfuerzo comunitario beneficia en gran proporción a la comunidad latina inmigrante que vive en estos lugares, ya que con los policías a pie, la gente se siente en más

confianza para expresar sus inquietudes. Asimismo, el concejal José Huizar (D-14), quien representa la zona, declaró que “el esfuerzo promueve la protección policía comunitaria y ayuda a construir la confianza entre el LAPD y los residentes locales y dueños de negocios”. Huizar agregó que los agentes a pie serán de gran ayuda en la revitalización de calles grandes y el fomento de peatones a lo largo de los bulevares. Para fines del 2015, la Estación de Hollenbeck planea evaluar el programa para ver el impacto que ha tenido en la reducción de crimen en el área.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de mayo del 2015

Por SELENE RIVERA 213.241.9909/LOS ÁNGELES

Lanzan un directorio de Recursos de Salud Mental Materna por internet

DEPRESIÓN POSPARTO

TRASTORNO DIFÍCIL DE ENFRENTAR EL DATO

“Con mi primer bebé, yo no sabía a dónde acudir. Pensaba que me estaba volviendo loca y tuve que lidiar con la depresión por mucho tiempo yo sola”.

directory.maternalmentalhealthla.org/ LACUSC; clínica psiquiátrica para las mujeres sin seguro médico. Tel: 323.409.5751

mos los recursos suficientes para lidiar con el desorden. Ni siquiera los profesionales saben dónde referir a las señoras que muestran los síntomas”, dice Bloomfield.

OLIVIA GUTIÉRREZ Madre de familia

Latinas, las que menos confrontan

SELENE RIVERA / HOY

livia Gutiérrez ha dado a luz dos veces, pero en lugar de sentirse feliz en las dos ocasiones, la señora de 27 años de edad se ha sentido deprimida, sin energía y molesta. Inclusive ha llegado a pensar en quitarse la vida junto con sus bebés. La madre de familia no sabía que padecía de depresión postparto hasta poco antes de tener a su segundo hijo. No obstante, admite que aún conociendo el trastorno que surge en algunas madres antes o después de concebir, es difícil encontrar la ayuda para lidiar con este problema, particularmente en español. Como Gutiérrez, se calcula que un 49.5% de las latinas en el Condado de Los Ángeles reportan tener depresión después del parto. Se estima que cerca de 132 mil mujeres dan a luz anualmente en esta región angelina, según un estudio del Departamento de Salud Pública de dicha entidad. Por este motivo, el Equipo Especial de Salud Mental Perinatal del Condado de Los Ángeles (LACPMHT), que lucha por concientizar a la comunidad sobre este trastorno, ha lanzado su Directorio de Recursos de Salud Mental Materna en el internet. El directorio cuenta con 190 organizaciones, grupos, expertos, otras guías de ayuda para proveer trata-

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

SIN SOLUCIÓN. Después de sus partos, Olivia Gutiérrez se ha sentido deprimida, sin energía y molesta.

miento y apoyo a las señoras con depresión antes, durante y después de dar a luz. Y es que del estudio del condado se destaca que un 11% de mujeres reportan depresión antes del parto,

otro 29.7% padece el trastorno durante y otro 47.3% después. Sin embargo, aunque las estadísticas son elevadas, a un gran número de madres no se les pregunta si necesi-

tan consulta mental, señala Johanna Bloomfield, directora de pólizas de LACPMHT. “Sabemos que muchas madres necesitan ayuda. Sin embargo, aún no tene-

“Peor aún, las latinas son el grupo que menos discute el tema por miedo a ser tachadas como enfermas mentales y no aptas para cuidar a sus hijo. Así que el directorio gratuito está al servicio de las madres e inclusive sus proveedores de salud con información sobre el cuidado que necesitan dependiendo de su necesidad, edad, lenguaje, seguro médico u otros cobros”, sostiene Bloomfield. El directorio auspiciado por la Fundación Ahmanson y First 5 L.A. incluye grupos de apoyo, clases de crianza, terapia individual e información sobre clínicas especializadas. Asimismo, más del 60% de los recursos ofrecidos en el directorio digital son de bajo costo o gratuitos. “Queremos dejarle saber a las madres que no están solas, que la enfermedad existe y que puede ser tratada”, agrega Bloomfield. La doctora Caron Post, directora ejecutiva de LACPMHT, señala estar orgullosa del lanzamiento de este recurso, el primero de su tipo en Los Ángeles.

“Sabemos que, la mayor parte del tiempo, la depresión y la ansiedad que se experimentan durante y después del parto tienen resultados negativos, como bebés prematuros y con bajo peso, así como un elevado número de hormonas de estrés dentro del infante. Si al desorden no se le presta atención, éste puede resultar en problemas de salud social”, dice Post. Pero para Gutiérrez, el directorio es un regalo que viene de acuerdo con la necesidad de muchas mujeres y sus parejas que piensan en la maternidad o la están viviendo. “Con mi primer bebé, yo no sabía dónde acudir. Pensaba que me estaba volviendo loca y tuve que lidiar con la depresión por mucho tiempo yo sola. Pero aunque con mi segundo hijo ya sabía un poco sobre el trastorno, yo no pensaba ni en pedir ayuda yo misma”, señala la madre de familia. “Por eso es necesario que los esposos le pongan atención a sus parejas. Asimismo, si la madre no tiene pareja, es necesario que los familiares y amistades le brinden ayuda”, enfatiza Gutiérrez, quien a pesar de los retos que ha vivido, parece haberlos superado y vive feliz con su hija Olivia, de 10 años, y su hijo Jared Fabián, de tres años.

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

VASQUEZ V. USM, INC., ET AL. DEMANDA COLECTIVA DE CONSERJES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de mayo del 2015

Resumen del aviso de la resolución extrajudicial propuesta para la demanda colectiva, audiencia para la aprobación de la resolución extrajudicial de la demanda colectiva, y formulario de demanda

Usted podría ser parte de la resolución extrajudicial propuesta si usted prestó servicios de conserjería diariamente en una tienda Ross Dress for Less y/o dd’s DISCOUNTS (colectivamente denominadas “Ross”) en el estado de California en relación con el desempeño de un contrato celebrado entre USM, Inc. y Ross en algún momento entre el 5 de septiembre de 2009 y el 10 de febrero de 2015 (en lo sucesivo, el “grupo de la resolución extrajudicial”). El caso busca resolver una serie demandas que alegan que USM y Ross celebraron contratos que no proporcionaban suficiente dinero para permitir que ciertos contratistas de servicios de consejería de USM pagaran a los empleados de sus sub-contratistas el salario mínimo, así como otras prestaciones contempladas por la ley. USM y Ross niegan estas demandas. Si usted es miembro del grupo de la resolución extrajudicial descrita anteriormente, si la resolución extrajudicial a la Demanda recibe la aprobación final del Tribunal y usted no se excluye del grupo, usted tendrá derecho a recibir la compensación contemplada por la resolución extrajudicial. Usted podría ser elegible para recibir dinero con base en el número de meses que usted prestó sus servicios de limpieza diariamente en una tienda Ross en el estado de California. Cómo parte de la resolución extrajudicial, los abogados del grupo podrían solicitar se les conceda el pago de honorarios y costos legales por un monto de hasta $1,300,000, sujeto a la aprobación del Tribunal, y se podría solicitar se pague una compensación a los seis representantes del grupo y los once conserjes que presentaron sus declaraciones ante el Tribunal. Si usted no se excluye del grupo y desea recibir su porción del dinero: (1) recibirá automáticamente por correo un cheque por un monto entre $50 y $250 (la cantidad dependerá del número de miembros del grupo de la resolución extrajudicial que presenten formularios de demanda) si usted es miembro del grupo de la resolución extrajudicial y su domicilio está incluido en los archivos del Administrador del Fondo de la Resolución Extrajudicial; y (2) usted podría ser elegible para recibir más dinero si llena y devuelve el Formulario de Demanda por correo, fax o correo electrónico. Usted puede obtener una copia del Formulario de Demanda en at www.USMjanitorsettlement.com, o llamando al 1-855-447-2248. Su Formulario de Demanda debe tener fecha de matasellos o ser enviado a más el 15 de septiembre de 2015. Este aviso es solamente un resumen. Usted puede obtener el aviso completo de la resolución extrajudicial propuesta y más información acerca de la demanda en www.USMjanitorsettlement.com, o contactar a: Vasquez v. USM/Ross Stores c/o Heffler Claims Group P.O. Box 59090 Philadelphia, PA 19102-9090 Usted debe actuar a más tardar el 15 de septiembre de 2015 para solicitar que se le excluya de la resolución extrajudicial propuesta o para objetar la resolución extrajudicial propuesta, tal y cómo se rescribe en el aviso completo de la resolución extrajudicial propuesta que está disponible en www.USMjanitorsettlement.com. De otra manera, se considerará que usted ha renunciado a todas las reclamaciones relacionadas con esta Demanda, tal y como se describe en el aviso completo de la resolución extrajudicial propuesta que está disponible en www.USMjanitorsettlement.com. Se celebrará una Audiencia de Equidad el día 7 de octubre de 2015 a las 10:30 a.m. para determinar su la resolución extrajudicial propuesta es justa, razonable y adecuada, para que en cuyo caso sea aprobada de manera definitiva por el Tribunal. Dicha audiencia se celebrará ante el Honorable James Donato, en la Sala 11 del Tribunal, ubicado en 450 Golden Gate Avenue, San Francisco, California. Usted no tiene que asistir a la audiencia para poder ser parte de la resolución extrajudicial. SU FORMULARIO DE DEMANDA DEBE TENER FECHA DE MATASELLO/SER TRANSMITIDO A MÁS TARDAR EL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2015.

1-855-447-2248 www.USMjanitorsettlement.com

AGUSTIN DURAN / HOY

Por medio de la presente se le está notificando de una demanda colectiva que está pendiente ante el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos del Distrito del Norte de California (en lo sucesivo el “Tribunal”) titulada Vasquez et al. v. USM, Inc., et al., No. 13-05449-JD, presentada en o alrededor del 5 de septiembre de 2009 (en los sucesivo la “Demanda”). Se ha recibido una propuesta de resolución extrajudicial de la Demanda que podría afectar sus derechos legales.

FIESTA CULTURAL. Al evento de tres días llegaron personas de todas las edades y lugares de L.A.

LÉALA CIERRA CON RÉCORD DE ASISTENTES

En unas semanas se sabrá si el evento regresará en el 2016 o esperará al 2017 AGENCIA EFE

a cuarta edición de la Feria del Libro en Español de Los Ángeles (LéaLA) congregó a 86,700 personas entre el viernes y el domingo, según datos de la organización, y estableció un nuevo récord de asistencia, aunque la cifra se quedó lejos de su objetivo de 100,000 visitantes. LéaLA experimentó un incremento de público de un 2 % comparado con el resultado de su anterior edición, la de 2013, cuando registró 85.000 visitantes. “El balance es muy positivo”, aseguró la directora de LéaLA, Marisol Schulz, quien calificó de “muy buenas” las cifras. “La parte cuantitativa está bien, la parte cualitativa está mucho mejor”, indicó Schulz, quien señaló que la satisfacción de los expositores en cuanto a ventas fue del 90 %. “La parte importante es

LÉALA ACOGIÓ ESTE AÑO A

340

EMPRESAS EDITORIALES DE 8 PAÍSES, QUE EXPUSIERON EN MÁS DE

200 ESTANDS

que los editores consideren que existe un mercado. Todo esto nos hace ver que la feria ha sido exitosa”, explicó. En el primer año de LéaLA (2011), 36,200 personas se acercaron hasta el Centro de Convenciones de Los Ángeles, que ha sido su hogar hasta ahora, por 67,000 en 2012 (un 85 % más), y 85,000 en 2013 (un 27 % más frente a 2012). La Fundación Universidad de Guadalajara Estados Unidos de América, entidad impulsora del evento, eva-

luará en las próximas semanas los resultados financieros de LéaLA para determinar si la feria volverá a tener periodicidad anual o, por contra, no regresará hasta 2017. “Antes de agosto tendríamos que saber si la feria se hace cada año o cada dos años”, confirmó Schulz. LéaLA acogió este año a 340 editoriales de 8 países que expusieron en más de 200 estands distribuidos en 14.000 metros cuadrados obras de 875 sellos editoriales distintos; estos datos fueron parecidos al 2013. LéaLA, la feria del libro en español más grande en EE.UU., incluyó 150 actividades en sus tres días de apertura, muchas de las cuáles se “abarrotaron”, indicó la Schulz. La Ciudad de México fue la localidad invitada y entre sus asistentes destacaron Gustavo Dudamel, Diego Luna, Juan Villoro, Claudio Magris, Javier Sicilia y César Lozano.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

LA IMAGEN DE SÁNCHEZ

FACTOR DE PESO La congresista se perfila ahora como la candidata latina para competir con Kamala Harris por un lugar en el Senado

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

Por MICHAEL FINNEGAN LOS ANGELES TIMES

na de las primeras preguntas a las que se enfrenta la congresista Loretta Sánchez en su recién anunciada candidatura al Senado de Estados Unidos es si el tipo de atención que se ha ganado mientras ha estado en el Congreso podría afectar su campaña. En ocasiones, la demócrata de Orange County ha hecho que sus compañeros miembros del partido ha-

gan una mueca de dolor. En el 2000, Sánchez avergonzó a los líderes del partido y al candidato presidencial Al Gore al programar un evento de recaudación de fondos en la mansión Playboy durante la Convención Nacional Demócrata en Los Ángeles. Joe Andrew, el entonces presidente del partido, le dijo a Sánchez en una carta pública que los demócratas y los grupos de mujeres consideraron que la reunión planeada en la finca de Holmby Hills propiedad del fundador de la revista para

caballeros, Hugh Hefner, no era “ni apropiada ni tampoco un reflejo de los valores de nuestro partido”. A instancias de Gore, el partido retiró el espacio que Sánchez tenía programado para hablar en la convención. En poco tiempo, Sánchez dio marcha atrás y trasladó su evento al B.B. King’s Blues Club localizado en el CityWalk de Universal Studios. Sánchez también ha aparecido en los encabezados de las noticias por sus descaradas tarjetas de Navidad. Durante años,

las tarjetas presentaron a Gretzky, su gato blanco. Una tarjeta mostró a Sánchez, vistiendo pijamas de franela rosa, acurrucada en su cama con Gretzky. Otra mostraba a la congresista en una camiseta sin mangas sobre una motocicleta, con Gretzky encaramado en el volante. La imagen pública de Sánchez ha dejado a algunos estrategas del partido escépticos de sus perspectivas en una carrera contra la fiscal general del estado Kamala Harris, hasta ahora la principal demócrata en la contienda. “Hay un hambre genuina para tener un candidato latino que haga historia en esta contienda, pero Loretta Sánchez probablemente no es la respuesta a esta necesidad”, dijo el estratega demócrata Roy Behr, un exasesor de campaña para

la senadora Barbara Boxer. como la candidata favorita. “Uno podría llamar a sus Antonio González, presiacciones excéntricas o dente del Proyecto para la valientes al marcar su proEducación y el Registro de pio camino, o un mal juicio los Votantes del Suroeste, político. Pero no son las dijo que Sánchez podría acciones debidas que mejoinspirar un aumento en el ran la capacidad de una número de votantes latinos persona para que salen a ejecutar una votar. “Desde campaña hace mucho “En el fondo, creíble al tiempo se ha realmente soy Senado. No preparado una estudiosa ayudarán con para esta de la política”. los donantes. carrera tanto No ayudarán en términos LORETTA SÁNCHEZ con otros políticos como Candidata demócrata al líderes elecen términos de Congreso estadounidense tos”, dijo Behr. políticas”, dijo. Fernando Después de Guerra, un profesor de anunciar su candidatura en ciencias políticas de la Santa Ana, Sánchez dijo Universidad de Loyola que no creía que tenía algún Marymount, tenía una problema de imagen públiopinión diferente, sugirienca. “En el fondo, realmente do que Sánchez encaja con soy una estudiosa de la la tradición de California de política”, dijo Sánchez, desafiar a veces las convenquien citó su trabajo de ciones políticas. Guerra política exterior realizado recordó la elección de S.I. con los demócratas y los Hayakawa al Senado de republicanos dentro del Estados Unidos en 1976 y Congreso. del bailarín y actor de HollSánchez fue republicana ywood George Murphy en hasta 1992, y cuatro años 1964. después despojó de su “Necesita capturar la asiento al combativo conimaginación del público, y servador republicano Rocreo que sus excentricidabert Dornan de Garden des realmente le ayudarán”, Grove, después de una dijo Guerra, quien no obscarrera como analista fitante describe a Harris nanciera.

studiantes con pasados violentos y traumáticos demandaron el lunes al Distrito Escolar Unificado de Compton argumentando que ante la ley son discapacitados y que el distrito no ha cubierto sus necesidades educativas. La demanda, la cual se cree es la primera en su tipo en el país, asevera que bajo lineamientos federales de educación y de la Ley para Estadounidenses con Discapacidades, el Distrito debería establecer servicio de salud mental especial y otros para ayudar a estudiantes con “trauma complejo”. Ello incluiría métodos utilizados por otros distritos, como el de San Francis-

ESTUDIANTES DEMANDAN AL DISTRITO DE COMPTON

co, que incluyen capacitación especial para maestros y personal; enseñar a niños “herramientas para hacer frente a su ansiedad y emociones”; y estrategias de disciplina “reconstituyente” que no dependan de suspensiones o expulsiones a los estudiantes, según la querella. El trauma “se origina a partir de causas como exposición a violencia y pérdida, alteraciones familiares relacionadas a deportación, encarcelamiento y/o el sistema de adopción temporal, racismo sistémico y discriminación, y el estrés extremo de carecer de la atención de necesidades básicas, como no saber de dónde provendrá la siguiente comida o dónde se dormirá esa noche”, dice la demanda. Estudios han mostrado

MUY

TÓXICO PARA TIRAR A LA

BASURA

Pintura vieja. Disolventes. Baterias. Monitores de la computadora. Televisiones. Estos son algunos de los desechos tóxicos domésticos que puede traer a un Evento de Recolección para reciclaje. Es una gran opportunidad para limpiar su garaje y limpiar el medio. Nuestros eventos gratuitos permiten que pasa con su auto para tirar los desechos en una forma rápida, conveniente y manera sensata de desechar materiales muy tóxicos para la basura, para echar por la plomeria o tirar en la calle.

AN GE

LE S

RIV

2n Pl.

Sábado, 23 de mayo de 2015

que tal trauma puede afectar el desarrollo cerebral y psicología del niño, y tales alumnos tienen perores resultados en la escuela, mayor ausentismo y peores índices de graduación, agrega el documento. El distrito escolar de Compton tiene un total de

Recolección de Desechos Tóxicos del Hogar y Electrónicos

La ciudad tiene problemas de violencia y pobreza, y en ella se registraron 25 homicidios y cientos de otros delitos violentos en los últimos 12 meses

0(#%, ,* ,$#1.+'(1)+,(#' &'% /,*+'#%'&, !",-

9:00 am - 3:00 pm

Maywood Park 57th Street y Heliotrope Ave.

Maywood Solicite informacion o un calendario de eventos al: 1(888) CLEAN-LA, www.CleanLA.com or 1(800) 238-0172 www.lacsd.org

Desechos de negocios no serán aceptados. Patrocinado por el Condado de Los Angeles y presentado por el Departmento de Obras Públicas y los Distritos Sanitarios del Condado de Los Angeles en cooperación con las ciudades de Bell, Bell Gardens, Commerce, Compton, Cudahy, Downey, Huntington Park, Lynwood, Maywood, Montebello, Monterey Park, Paramount, Pico Rivera, South Gate, y Vernon. -Q9Q".=9 !Q 1P5*%9 A 6Q:,>P%9 @9%!%9 !Q 59= !='O97,"= "='= %P5*%9 .,<=!O:',"%9? %P5*%9 !Q <(5'%? (%>"Q7%9 A %P5*%9 ,>7:%4Q>=9%9 HG D+ -+0+H B8F1F Q> (% $%95:%N &B:J,P%(=9 % (=9 Q4Q>7=9 !Q :Q"=(Q"",)> = 4,9,7Q 222N/(Q%>31N"=' <%:% =<",=>Q9 %(7Q:>%7,4%9 !Q (% !,9<=9,",)>; B%'$,O> <5Q!Q ((Q4%: 95 %"Q,7Q !Q '=7=: 59%!= % 'J9 !Q KMM "Q>7:=9 !Q :Q","(%*Q Q> Q( /=>!%!= !Q 3=9 I>PQ(Q9N 3(%'Q %( LE###C /3+1H 31 <%:% Q( (5P%: 'J9 "Q:"%>= % 597Q!N

casi 26,000 estudiantes en 40 escuelas. La ciudad ubicada al sur del centro de LosÁngeles tiene problemas de violencia y pobreza, y en ella se registraron 25 homicidios y cientos de otros delitos violentos en los últimos 12 meses, según la demanda. La querella fue presentada en representación de tres maestros y cinco estudiantes adolescentes que habían sido transferidos o expulsados de escuelas por problemas disciplinarios. Entre ellos está un estudiante de 17 años de primer grado de la Escuela Secundaria Domínguez, quien sufrió abuso físico y sexual por parte de novios de su madre, adicta a drogas, y quien después de quedarse sin vivienda durmió en el techo de la escuela durante dos meses este año, indica la demanda. “En ningún momento los administradores proporcionaron ninguna ayuda o servicio. En lugar de eso, fue suspendido”, añade la querella. El estudiante, identificado sólo como Peter P., quien vio cómo era asesinado a balazos su mejor amigo en la escuela de educación media, dijo que ha visto a más de 20 personas ser baleadas. Él fue apuñalado el año pasado cuando trató de ayudar a una amiga que era atacada con un cuchillo por un familiar, dice la demanda.

LOS ANGELES TIMES

AGENCIA AP COMPTON

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

DEMANDANTES. La estudiante Kimberly Cervantes (c) y las abogadas Annie Hudson-Price (i) y Kathryn Eidmann intentan restablecer servicios académicos y de consejería para los alumnos.

Según la demanda

Un estudiante, identificado sólo como Peter P., quien vio cómo era asesinado a balazos su mejor amigo en la escuela de educación media, dijo que ha visto a más de 20 personas ser baleadas. Él fue apuñalado el año pasado cuando trató de ayudar a una amiga que era atacada con un cuchillo por un familiar. Otra estudiante de nombre Kimberly Cervantes, de 18 años de edad, que estudia el último año de preparatoria en la escuela de recuperación César Chávez, dijo que ella dejo de asistir al plantel por varias semanas porque estaba traumada, ya que por lo menos un maestro le llegó a decir que ser

bisexual era un error. Especialistas en el tema han dicho que el problema que viven los alumnos en el Distrito Escolar Unificado de Compton es verdaderamente una lucha de derechos civiles que actualmente los jóvenes contemporáneos están enfrentando.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/ECONOMÍA

Por SELENE RIVERA 213.241.9909 / LOS ÁNGELES

BRAVO. Las sonrisas y los aplausos no se hicieron esperar.

No todos parecían estar contentos con el aumento al sueldo mínimo.

Miembros de los sindicatos se sentían contentos, no satisfechos.

La mayoría de los trabajadores eran latinos y afroamericanos.

15 DÓLARES LA HORA PARA EL AÑO 2020 Los activistas dijeron que todavía hay mucho por hacer, y consideraron el aumento como un logro parcial que los beneficiados puedan vivir humanamente”, dice Miranda. Asimismo, Ángela Sanbrano, de Carecen, una de las organizaciones que ha estado en la lucha por el aumento salarial desde hace varios años, asegura que el incremento es positivo, pero no suficiente. “Un adulto en Los Ángeles, una de las ciudades más costosas para vivir en la nación, debe ganar mínimo unos 2,200 dólares al mes para cubrir sus necesidades más básicas, pero éste no es el caso de muchos angeli-

nos, que tienen que compartir renta con otras familias en un solo apartamento”, asevera. “Queremos que el concilio reconozca que el aumento no es un favor sino una necesidad, ya que al invertir en el trabajador, éste invierte en mejorar la economía. Peleamos mucho para ganar esta batalla, que era obvia de solucionar sin tanta protesta”, agrega. Una experta en el asunto, Lucero Herrera, analista de UCLA Labor Center, señala que éste no es el fin de la batalla.

“El incremento es el testimonio del trabajo arduo y la presión que han dado muchos trabajadores a los políticos, pero no es el final”. “Cada semana, los trabajadores de bajos ingresos en Los Ángeles pierden unos $26.2 millones de dólares en violaciones de robo salarial, el robo más alto de cualquier otra ciudad en el país… así que también debemos cerciorarnos de que el concilio implemente una oficina de regulaciones para que esto no ocurra”, destaca Herrera.

A pesar de que el aumento total de 15 dólares llega para el 2020, Isela Gracián, presidente de operaciones de la Corporación Comunitaria del Este de L.A. (ELACC), destaca que esta inversión verá sus frutos en el aumento del consumo en los negocios y la creación de empleos. “Es un ciclo donde el dinero se mueve de un lado a otro para mantener una economía fuerte. Con más dinero en su bolsillo, más poder adquisitivo, más dinero para los negocios, mas demanda y oportuni-

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

unque todavía hay mucho trabajo por hacer, activistas y empleadores de varias industrias en la ciudad de la ciudad de Los Ángeles celebraron este martes la aprobación del concilio para el aumento gradual de sueldo dentro de los próximos cinco años hasta llegar a los $15 dólares por hora en el 2020. El concilio votó 14-1, con el concejal Mitchell Englander en desacuerdo, el único republicano en el ayuntamiento y candidato para la Junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles. Ahora la propuesta pasa a la fiscalía de la ciudad para crear un borrador de la ordenanza y que ésta regrese al concilio a votación. Este voto “es un gol para nosotros los trabajadores”, señala Mario Piedad Cruz, quien gana el mínimo de $9 dólares la hora en el negocio de limpieza de autos donde trabaja. Sin embargo, “tristemente, esto no nos alcanza para pagar la renta, las facturas de la electricidad, la comida, el seguro del auto, la ropa y la educación de mis tres hijos de 7, 11 y 13 años de edad”, asegura el lavacarros. “Pero no me puedo quejar... unos centavos al bolsillo ya son ganancia. Así como Cruz, este voto es un logro parcial para unos 700 mil residentes que ganan el mínimo en la ciudad más costosa de la nación, aseveraron activistas y expertos. Rosa Miranda, del Centro de Estrategia Laboral Comunitaria, señala que el incremento es un “respiro de alivio para muchos”. “Hay padres de familia con hasta tres trabajos con horas parciales, ya que hoy en día los negocios no quieren ofrecer horas enteras para no pagar beneficios. Un hecho es que el aumento es una cuestión moral para

dad de ampliarse y abrir puestos de empleos”, dice Gracián. Gary Toebben, presidente y director ejecutivo de Los Ángeles Area Chamber of Commerce, teme que con el nuevo aumento algunos negocios y trabajadores se vean afectados. “La acción del Concejo va a tener un impacto significativo en las pequeñas empresas y organizaciones no lucrativas en toda la ciudad”, dice. “Hemos estado instando al concilio a establecer una fase transitoria para que las pequeñas empresas no se vean obligadas a recortar horas de los empleados o eliminar puestos de trabajo con el fin de compensar el aumento en el salario mínimo”. ¿Cuándo se verá el incremento? La propuesta aumenta el salario a partir de julio del 2016 a $10.50 la hora en lugar de los $9 dólares actuales en negocios de más de 26 empleados. El sueldo se incrementaría a $12 dólares para julio del 2017 y $13.25 para julio del 2018; $14.25 por hora para julio del 2019 y $15 para julio del 2020. ¿Qué sucede con los negocios pequeños? Los negocios con 25 o menos empleos tendrían hasta el 2021 para alcanzar el salario de 15 dólares la hora. Una vez que el salario alcance los $15, en el caso de los negocios pequeños y grandes, la propuesta pide que el salario mínimo en el 2022 continúe aumentando sobre la base del promedio de aumentos del costo de la vida en los últimos 20 años. ¿Existen otras regulaciones junto con el aumento? El concilio de la ciudad también está obligado a examinar la creación de una oficina de normas que supervise e imponga sanciones a los empresarios que no cumplan con los salarios.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

Dodger Stadium Express ahora – Servicio desde Union Station y Harbor Gateway Transit Center.

PUNTO DE VISTA

Viaje en Metro a ver a los Dodgers ¿Quiere llegar más rápido al estadio de los Dodgers esta temporada? Ahora usted puede viajar en Metro a Union Station o Harbor Gateway Transit Center, y hacer la conexión con el Dodger Stadium Express. ¡Su boleto para el partido de los Dodgers es válido para su pasaje! Para más información, visite metro.net/dodgers. Viaje en Metro con el Club de Viajeros en Movimiento Visite su mercado de productores local, o vaya al consultorio médico sin coche. El Club de Viajeros en Movimiento utiliza entrenamientos de par a par para ayudar a las personas mayores a aprender a utilizar el transporte público. Los entrenamientos se llevan a cabo por medio de excursiones en grupo divertidas, sesiones individuales y viajes a los lugares a donde usted quiere ir. Para más información, póngase en contacto con onthemove@metro.net. Agréguele a su tarjeta TAP a través de un mensaje de texto ¿Busca una manera más rápida para agregar valor a su tarjeta TAP? Ahora usted puede comprar un pase de Metro de 7 y 30 días, a través de un mensaje de texto. Únase al programa TAP-TO-GO hoy. Para comenzar, envíe un mensaje de texto con la palabra TAPSIGNUP al 28950.

metro.net @metrolosangeles losangelesmetro

Ahorre hasta $10 en su pase de transporte público ¿Usa el transporte público regularmente? Usted puede ser elegible para una tarifa más baja. Los cupones de Rider Relief pueden ahorrarle $10 en su pase de transporte público. Averigüe si su ingreso califica y aprenda como aplicar en metro.net/riderrelief.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de mayo del 2015

‘¿QUÉ QUEREMOS?: DACA Y DAPA; ¿CUÁNDO?: AHORA’

El pasado mes de febrero, el Secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, vino a esta ciudad y en un acto simbólico repartió Maribel plumas a algunos indoHastings cumentados para que llenaran sus peticiones del DACA ampliado (Acción Diferida para Llegados en la Infancia) y de DAPA (Acción Diferida para los Padres de Ciudadanos y Residentes Permanentes). El 19 de mayo, DAPA habría entrado en vigor, pero ambas acciones ejecutivas están paralizadas por un litigio en su contra encabezado por 26 estados, 24 gobernados por republicanos. Como en diversas ciudades a través del país, inmigrantes y sus familias convergieron en Los Ángeles en un evento convocado por la campaña Ready California para pedir que se destraben las acciones ejecutivas paralizadas por un litigio de claros matices políticos. Y mientras tanto, DAPA y DACA entraron al léxico de los políticos según se adentran en la lucha por la Casa Blanca en 2016. Hillary Clinton, la precandidata presidencial demócrata, dice que defenderá DACA y DAPA con uñas y dientes, e incluso habla de ampliar estas acciones ejecutivas para beneficiar a una cifra mayor de personas, en caso de que sea electa y el próximo Congreso tampoco apruebe una reforma migratoria amplia. Entre los republicanos, el exgobernador de Florida, Jeb Bush, y el senador del mismo estado, Marco Rubio, rechazan las acciones ejecutivas, pero reconocen que el DACA de 2012 no debería revocarse automáticamente porque afectaría a quienes han obtenido permisos de trabajo a través del programa. Pero, para ambos, DACA y DAPA 2014, estancados en tribunales, no deberían proceder. Las promesas y los dimes y diretes políticos no le sirven de mucho consuelo a los inmigrantes que han visto sus esperanzas, una vez más, quedarse en veremos. Por ejemplo, personas como Nancy, indocumentada con dos hijas ciudadanas, dice: “Es algo frustrante, porque si uno vive en la oscuridad, nuestros hijos también, aunque sean ciudadanos, como es mi caso”. “Para mí es muy deprimente esto. El presidente tiene poderes ejecutivos… y

porque un juez haya dicho no, todo se para. Pero en las próximas elecciones no va a ganar un republicano. Yo no voto, pero saco gente a votar”, afirmó Nancy. Sylvia lleva 19 años viviendo sin papeles en Los Ángeles. Uno de sus hijos fue deportado. Otro, de 18 años de edad, es ciudadano. Su hijo está a punto de registrarse para votar. “Mi hijo apoya a Hillary (Clinton). Tenemos fe en que cumpla las promesas que ha hecho”, indicó. Diana Bucio, de 26 años de edad y ciudadana, tiene familiares que se habrían beneficiado de DAPA y DACA 2014. “Ha sido decepcionante ver cómo se han quedado esperando”, indicó. Bucio votó por Obama en 2012. Sobre si confía en Hillary, dijo: “Creeré cuando vea resultados”. Y agregó: “No soy persona de creer en falsas promesas. Cuando vea la acción, entonces creeré”. Sobre si votará por Hillary, aseguró que “haré mi tarea de estudiar sus posturas”. Pero de lo que está clara es que las posturas migratorias de los aspirantes presidenciales definirán por quién vote: “Estoy abierta al bando que responda mejor a mis intereses. El candidato que apoye DAPA y DACA y la reforma migratoria será por quien me incline, pero primero haré mi tarea de investigar”. Janet Herrera Bucio, de 27 años de edad, también es ciudadana y votó por Obama en 2012. Tiene familiares que podrían beneficiarse de DAPA y DACA. “No creo mucho en promesas de los políticos”, indicó Janet. Su confianza está puesta, dijo, en la movilización con el poder del voto, un poder que puede presionar por las soluciones que requiere la comunidad, sobre todo en materia migratoria. Como Diana, ella también está escuchando las propuestas de los políticos. De Hillary dijo: “Vamos a ver qué pasa”. Los republicanos no apelan a sus intereses. No hacía falta que Johnson repartiera plumas. A pesar de los temores y la desconfianza, muchos inmigrantes, tanto en Los Ángeles como en otras partes del país, están listos para solicitar DACA y DAPA. Pero como tantas otras veces, la espera continúa mientras vuelven a ser balón político de otra elección presidencial. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de mayo del 2015

FOTOS: CORTESÍA TELEMUNDO

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

on el paso de los años, el Reventón Superestrella se ha convertido en uno de los eventos latinos más aclamados del Sur de California, debido a la manera en que logra convocar a tantos artistas relevantes en un escenario tan inmenso como el del Staples Center, lo que le permite brindar sets bastante breves pero sumamente variados. Y si las más recientes ediciones del festival de un día se habían inclinado fuertemente hacia los terrenos del rock más guitarrero,

FOTOS: AGENCIA REFORMA / FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

Paulina Rubio

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/CONCIERTO

FIESTA PARA TODOS

El Reventón Superestrella alternará nuevamente el pop con el rock y algo de cumbia la celebración de este año mostrará un cartel más variados y cierto regreso al pop comercial de rigor, debido sobre todo a la participación de Paulina Rubio, a quien le habíamos perdido últimamente el rastro, pero que sigue siendo una de las representantes mexicanas más populares dentro del género. Es probable que “La Chica Dorada” -que tiene ya 43 años- se limite a los éxitos de siempre, cuando se toma en cuenta que este evento no le da necesariamente demasiado tiempo en la tarima a sus participantes; pero no sería raro que incluyera al menos una composición de su próximo álbum, probablemente “Mi nuevo vicio”. Y es sabido que ella se las ingenia siempre para llamar la atención; de hecho, una reciente actuación suya en el programa televisivo español “El Hormiguero” despertó comentarios en las redes sociales acerca de la posibilidad de que estuviera bebida durante la presentación. El mismo lado del pop se hará también presente a través de Flans, un recordado trío femenino que tuvo su mejor momento a mediados de los ‘80 y que, tras una prolongada separación, se unió nuevamente hace un par de años; su acto asegura una buena dosis de nostalgia, ya que su material discográfico más reciente, “Primera Fila”, es un recuento de temas del pasado en versiones en vivo.

PACHUCO DE VUELTA. Maldita Vecindad regresó el año pasado a las andadas.

De acuerdo a la revista TVNotas, el grupo está viviendo “mil y una noches” de tensión, lo que insinúa problemas internos; pero todo eso se encuentra en el plano de las especulaciones. Por otro lado, a diferencia de los estilos más guitarreros de ediciones anteriores, en las que participaron Molotov, Caifanes y Bunbury, el caso actual tomará un camino distinto incluso en lo que respecta al rock, a excepción de Moderatto, que le entra a los ritmos más ‘heavy’, pero en plan burlón. La banda conformada por exintegrantes de Fobia se encuentra promocionando su placa “Malditos pecadores”, dedicada esta vez a ‘covers’ arreglados de canciones procedentes de géneros

populares. En los mismos terrenos, el asunto se inclinará hacia el lado del ska y de la fusión gracias a la intervención de Café Tacvba y Maldita Vecindad. Pese a que los primeros siguen siendo inmensamente aclamados en distintos mercados, y a que su participación en la primera edición del megaconcierto angelino Supersónico recibió excelentes comentarios, el segundo caso es especialmente llamativo, ya que se trata de una agrupación que había estado en un prolongado retiro y cuyos integrantes se encontraban supuestamente enemistados, hasta el punto de haber cancelado en el 2011 una extensa gira. Sin embargo, el apoteósico

REVENTÓN SUPER ESTRELLA 2015

Cuándo: 18 de julio Dónde: Staples Center (LA Live) Admisión: Por determinar Inf.: Los boletos salen a la venta el primero de junio a las 10 a.m. en el sitio Axs.com regreso del 2014 para el afamado festival Vive Latino terminó convirtiéndose en punta de lanza de una extensa celebración por sus 30 años de trayectoria. También se contará con la presencia de artistas más “limítrofes”, como el trío argentino Enanitos Verdes, que no ha lanzado disco nuevo desde el 2013 pero tiene ya un impresionante arsenal de ‘hits’; Kinky, el conjunto de rock electrónico afincado en el Sur de California, que sacó su propio “MTV Unplugged” el año pasado; y Mikel Erentxun, el cantautor español que sí llega con algo realmente fresco bajo el brazo debido a la reciente edición de su álbum “Corazones”. Como ha ocurrido en otras ocasiones, se le dará también un espacio a una escuela completamente distinta, la de la cumbia sonidera, que llegará representada por Los Ángeles Azules, de regreso en los escenarios de la Unión Americana tras algunos años de ausencia. Luego de regrabar sus piezas más populares con la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de México, esta institución del estilo tropical lanzó “Viernes Cultural”, un álbum compuesto por ‘covers’ de temas clásicos del género como “Se me perdió la cadenita”, “Paso la vida pensando” y “Toma que toma”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de mayo del 2015

AGÉNDAME DESDE HOY SALSA DE LA BUENA

Cuándo: 22 de mayo, 9 p.m. De qué se trata: El percusionista boricua Roberto Roena, exintegrante de El Gran Combo de Puerto Rico, presentará un excelente repertorio de salsa junto a la banda Apollo Sound. Dónde: Hotel Westin Bonaventure. 404 S Figueroa St., Los Ángeles, CA 90071 Admisión: $40 Inf.: 310.445.9705

NOCHE DE BANDAS MEXICANAS

Cuándo: 22 de mayo, 8 p.m. De qué se trata: Inicia el fin de semana con música típica de México a cargo de las agrupaciones Liberación, Conjunto El Forastero, Mi Banda El Mexicano, Los Sierreños y Grupo Patrón, entre otros. Dónde: La Brea Nightclub. 831 S. La Brea Ave., Los Ángeles, CA 90036 Admisión: $33 Inf.: 1.800.668.8080

19 ANAHEIM RECIBE AL REY DE LA BACHATA

Edgar Aguilar ‘El Narquillo’, Jorge Morales ‘El Jilguero’ y El Veloz de Sinaloa, entre otros. Dónde: El Potrero Club. 4959 Patata St., Cudahy, CA Admisión: $20 Inf.: 1.800.668.8080

Cuándo: 23 de mayo, 8 p.m. De qué se trata: El multi premiado y popular cantautor de bachata Romeo Santos regresa al Condado de Orange para enloquecer a su fanaticada con sus mejores temas. Dónde: Honda Center. 2695 E. Katella, Anaheim, CA 92806 Admisión: $35 - $215 Inf.: 714.704.2500

FOLKLOR MEXICANO EN NORTHRIDGE

CARNAVAL EN INGLEWOOD

Cuándo: 23 de mayo, 6 p.m.

Cuándo: 23 de mayo, 6 p.m. De qué se trata: El Ballet Folklórico Aztlán de la Universidad Cal State, Northridge, presenta la vigésima edición anual de su festival de música y danza "Folklor de México". Dónde: Plaza del Sol Performance Hall. 18111 Nordhoff St., Northridge, CA 91330 Admisión: $15 Inf.: 866.203.4332

Pepe Aguilar regresa a Pico Rivera Cuándo: 24 de mayo, 3 p.m. De qué se trata: Los seguidores de Pepe Aguilar volverán a tener la oportunidad de compartir un domingo con su ídolo, al ritmo de sus clásicas rancheras, el mariachi y sus temas pop. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 E. Rooks Rd., Pico Rivera, CA 90660 Inf.: 562.695.0747

POP EN SANTA ANA CON ROCÍO BANQUELLS

Cuándo: 24 de mayo, 7 p.m. De qué se trata: La cantante de música pop Rocío Banquells, quien tiene una de las voces más versátiles de México, interpretará en vivo lo mejor de su repertorio. Dónde: Original Mike’s. 100 S Main St., Santa Ana, CA 92701 Admisión: $30 Inf.: 949.302.8539

ADMISIÓN: $70

MARIACHI BAJO LAS ESTRELLAS

CORTESIA

LOS INQUIETOS EN VENTURA

Cuándo: 22 de mayo, 7 p.m. De qué se trata: Súper baile con la actuación principal de Los Inquietos del Norte. También tocará La Banda San José, Los Príncipes y Alacranes Musical. Dónde: Fairgrounds. 10 W. Harbor Blvd., Ventura, CA Admisión: $40 Inf.: 805.483.6374

HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

De qué se trata: Gran Carnaval de Ceiba Los Ángeles con la presentación de los grupos musicales Los Hermanos Arriola, Los Silver Star, Don Chezina y la orquesta adolescente de Honduras Punto Clave. Dónde: Hollywood Park Casino. 3883 W Century

Blvd., Inglewood, CA 90303 Admisión: $30 Inf.: 323.855.6960

ENCUENTRO PARANORMAL

Cuándo: 23 de mayo, 9 p.m. De qué se trata: El periodista mexicano Jaime

Maussan, experto en ufología, presentará lo que según él son nuevas pruebas sobre la existencia de vida extraterrestre. Dónde: M3LIVE Anaheim. 2232 S Harbor Blvd., Anaheim, CA 92802 Admisión: $35 Inf.: 714.726.3127

RECORDANDO A CHALINO

Cuándo: 23 de mayo, 9 p.m. De qué se trata: El evento Invasión Chalino reunirá a artistas como Martin Castillo, La Banda Sinaloense, Jessie Morales ‘El Original’,

Cuándo: 30 de mayo, 7:30 p.m. De qué se trata: “Mariachi Bajo las Estrellas” es un evento en el que el público tendrá la oportunidad de recorrer la historia de la música y la cultura mariachi a través de una presentación multimedia dirigida por el experto Gregorio Luke. Dónde: La Plaza de Cultura y Artes. 501 North Main St., Los Ángeles, CA 90012 Admisión: $20 pre venta / $30 en la puerta Inf.: 1.888.488.8083

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/ARTE

IMÁGENES DE LA PARTIDA Una nueva muestra de arte destaca las consecuencias de la migración oaxaqueña

arietta Bernstorff ha tenido un curioso recorrido. Nacida en la Ciudad de México como producto del vientre de una mujer germano-mexicana que la crió por su cuenta (por lo que lleva sólo su apellido) y residente de Chiapas durante su niñez, se trasladó luego a Mississipi debido a un trabajo de enseñanza conseguido por su madre, y estuvo más adelante en Arizona y Los Ángeles, antes de regresar a su país de origen. “Me quedé en Estados Unidos cerca de 35 años, por lo que se me podría considerar ‘pocha’; pero decidí volver porque había conocido a mi actual compañero y estaba interesada en el estallido del movimiento zapatista, lo que me llevó a instalarme en Chiapas durante ocho años, aunque ahora mismo vivo en Oaxaca”, nos explicó. Cuando llegó a Los Ángeles, a principios de los ’90, Bernstorff ya tenía experiencia en la curadoría de arte e interés en los temas sociales, por lo que aceptó con gusto la colaboración propuesta por Judy Baca, directora artística

de SARC [Social Public Art Resource Center], una institución angelina abocada al empleo del arte como herramienta de denuncia. “Estuve con ellos hasta el 93, trabajé con Self Help Graphics [otra asociación cultural local] y la Universidad de Pomona y después de eso regresé a México”, prosiguió la curadora. “Desde el 2001, me metí mucho en el mundo del arte de Oaxaca, y lo que me interesa ahora es traer dichos proyectos hasta aquí”. Eso la llevó restablecer lazos con SARC, destinados a exportar la exposición “Nuevo Códice: Oaxaca”, que acaba de concluir su paso por el Museo de Arte Popular de la Ciudad de México, y que se centra en obras hechas por mujeres de un pueblo llamado San Francisco Tanivet, ubicado a unos 40 minutos de la capital oaxaqueña, al que accedió a través de un programa de madres. “Está en la zona turística; todos a su alrededor son zapotecos, pero ellos no, sino que son más bien mestizos”, dijo Bernstorff. “Se han visto muy afectados por la migración; más de la mitad de su población vive aquí en Los Ángeles”. Ella recuerda que el lugar no tenía precisamente demasiado

NUEVO CÓDICE: OAXACA

Cuándo: Del 23 de mayo al 28 de agosto; M-S, de 11 a.m. a 5 p.m. Dónde: SPARC. Social Public Art Resource Center 685 Venice Blvd., Venice Admisión: Libre Inf.: 310.822.9560 desarrollo artístico, hasta el punto de que sus habitantes no sabían ni siquiera bordar. “Como el gobierno no nos ayudaba, establecimos una red de apoyo femenino para conseguir los materiales que nos permitieron enseñarle a estas mujeres a hacer arte sobre tela, y tras cinco años, ellas tienen la capacidad de usar la misma tela como si fuera un lienzo de pintura, lo que les ha permitido contar historias del campo y de la migración”, detalló. “Estamos hablando de madres sin padres y sin hijos, a los que no habían visto en mucho tiempo, y que muchas veces eran amas de casa a tiempo completo; el arte empezó a ayudarlas psicológica y emocionalmente, y cuando empezaron a vender sus obras, se sintieron incluso más orgullosas”,

CORTESIA

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

RECUERDOS. Esta foto de la exposición habla del hijo partido a Estados Unidos.

describió. Las 19 piezas que conforman la exhibición incluyen no sólo creaciones de las pobladoras de Tanivet, sino también muestras del talento de colaboradores de zonas aledañas, como un video y una serie de fotografías hechos por otros pero enfocados en esta comunidad. Y no hay que dejar de lado la presencia de Lapiztola, un joven colectivo que, en palabras de la curadora, se encuentra compuesto por “algunos de los mejores mura-

listas que tenemos”. “Todo el mundo aquí estará hablando de la migración, porque prácticamente todos los oaxaqueños tienen un pariente que se ha ido debido a que, a pesar de nuestra inmensa riqueza cultural, las oportunidades son muy escasas”, afirmó. “Finalmente, la intención es despertar interés en la necesidad de una ley de reforma, porque no podemos seguir como estamos; la gente trabaja bajo condiciones muy difíciles y las familias están sufriendo”, concluyó.

diseño y grabado e integra el colectivo al lado de Roberto Vega y Yankel Balderas. Para ella, que ya ha trabajado anteriormente en el Sur de California, traer esta muestra es particularmente importante, porque la vinculación entre Oaxaca y Los Ángeles es muy estrecha. “Yo también tengo familia que vive por aquí”, nos comentó. “Y es necesario que la gente de esta ciudad se de cuenta de que existen allá varios artistas que están trabajando piezas vinculadas a la situación”.

En SARC, Lapiztola llevará a cabo lo que denomina “una intervención de la fachada” del edificio, es decir, la creación de varias piezas que serán a veces inéditas y que, en un caso, reproducirán el mural hecho ya en el DF bajo inspiración de los niños de Tanivet. “Muestra a un niño que lanza un avioncito de papel, porque trabajamos con la idea de que escribieran cartas para sus familiares ausentes y las enviaran de este modo simbólico hasta ellos”, precisó Rosario.

CORTESIA

DISPARO AL CORAZÓN

Rosario Martínez es parte del Colectivo Lapiztola, que se ha venido enfocando en una línea social desde el 2006, luego de que se diera una revuelta social en Oaxaca, de donde ella misma es originaria. “La intención inicial no era hacer arte callejero, sino apoyar el movimiento social como activistas; pero de una cosa pasamos a la otra, y terminamos en la gráfica urbana, que se basa en el manejo del esténcil pero tiene una propuesta de cambio”, nos dijo la muchacha, que estudió

Los integrantes del Colectivo Lapiztola creen también en el activismo.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/ESCENARIO

FLAMENCO DE

ALTURA

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

lla es una venezolana criada en Caracas y radicada ahora en Miami, y él es un español que nació y que vive todavía en Sevilla. Pero a principios de esta semana, cuando ¡BRAVO! se reunió con ellos en el Disney Hall del Centro de Los Ángeles, llevaban ya varios días juntos, como parte del proceso de ensayo de “Falla & Flamenco”, el

CORTESIA

Siudy Garrido lleva el baile en la sangre.

nuevo espectáculo organizado por la Filarmónica de esta ciudad, al mando del también venezolano Gustavo Dudamel. “La idea nació hace ocho años, durante unas reuniones que tuve con Gustavo, a quien evidentemente admiro mucho; queríamos colaborar en algo, y finalmente, hace unos meses, decidimos que ya era tiempo de hacerlo”, nos dijo Siudy Garrido, que desde el 2000 tiene su propia compañía de flamenco, y cuya madre era una ‘bailaora’ particularmente destacada. “Finalmente, Gustavo sugirió hacer una obra completa, lo que representaba un desafío porque requería que todos los personajes se entendieran y se encontraran además rodeados de música clásica, pese a provenir del universo del flamenco”, agregó. “Y fue por eso que decidimos trabajar con ‘El Amor Brujo’ de [Manuel de] Falla, un trabajo que cuenta mucho en el plano narrativo en poco tiempo, y que nos permitía además hermanar los dos mundos en los que nos desarrollamos”. Durante nuestra conversación, la blanquísima

belleza de Garrido, que puede ser observada en el video de Maná para “Rey Tiburón” y en del Romeo Santos para “Mi Santa”, contrastaba agradablemente con el aspecto igualmente atractivo pero profundamente gitano de Juan Manuel Fernández Montoya, alias “Farruquito”, un ‘bailaor’ andaluz que proviene de una familia de enorme tradición en su país (empezando por su abuelo “Farruco”), y que tiene también un papel relevante en la obra. “Es la primera vez que colaboramos juntos y la primera en que pisaré este escenario, aunque estuve hace varios años en Los Ángeles por un festival de flamenco”, nos contó el invitado. “Yo ya había trabajado con una orquesta en el Museo del Louvre, pero esto es especialmente significativo, porque la intención es resaltar todavía más todo el lado flamenco que se encuentra ya en la música de Falla”. “Falla fue un gran aficionado al mundo del ‘cante’ flamenco y se inspiró muchísimo en la cultura gitana”, retomó Siudy, en alusión al compositor de Cádiz que creó la obra representada entre 1915 y 1916. “De hecho, las primeras intérpretes [vocales] que empleó [para la misma obra] no provenían del mundo de la ópera; y nosotros la hemos ‘aflamencado’ lo más posible, trayendo a una ‘cantaora’ [la española Argentina], realzando los detalles flamencos que tiene la música, presentando la pieza completa con danza -algo que se ha hecho muy poco- y sumándole algunos fragmentos creados por el guitarrista español José Luis Rodríguez, así como la interpretación del ‘Concierto de Aranjuez’ a cargo de otro guitarrista, Ángel Romero”.

SERGIO BURSTEIN/HOY

Una venezolana y un español se unen al nuevo espectáculo de Gustavo Dudamel

PALMAS. Siudy Garrido y “Farruquito” ensayan su mejor pose antes de los shows.

En el escenario, Siudy y “Farruquito” no sólo bailan, sino que interpretan una historia, ya que ella hace de Candela, una mujer que fue obligada a casarse con un hombre que la maltrataba y le era infiel pero que, a pesar de ello, entra en un estado de desesperación una vez que él muere; y él se pone en la piel de Carmelo, quien ha estado enamorado de Candela desde hace mucho, pero se enfrenta al hecho de que la viuda se encuentra ahora acosada por el fantasma del difunto. “A Falla le interesaba mucho esa parte de la brujería y de los hechizos que se ve en el mundo gitano, y en la pieza, el fuego juega un papel esencial”, remarcó Suidy, antes de que su acompañante recuperara la palabra para enfatizar que “el flamenco siempre ha representado la lucha por una identidad, y si le sumas una maravilla como la música de este compositor, donde se analiza el misterio de nuestra cultura, los resultados son fascinantes”. Otro aspecto digno de resaltarse es que el elenco de esta puesta en escena es bastante joven, porque los participantes se encuentran entre los 28 y los 35 años. “Eso demuestra que el flamenco es un arte actual que sigue siendo interpretado por gente de poca edad”, afirmó Siudy, quien ade-

FLAMENCO & FALLA Cuándo: 22 de mayo (8 p.m.), 23 y 24 de mayo (2 p.m.) Dónde: Walt Disney Concert Hall. Admisión: Desde $26.50 hasta $212 Inf.: www.laphil.com

más de tener el rol protagónico de baile en la obra, hizo todas las coreografías y funge de directora artística. “Nosotros respetamos la tradición, pero queremos traer también nuevas propuestas, y es por eso que agradecemos tanto la invitación de Gustavo, ya que la posibilidad que nos está dando de hacer algo combinado con la música clásica es algo muy importante para el flamenco”, determinó ella. “Durante los ensayos, nos sentimos al comienzo un poco nerviosos por todas las partes nuestras que introducíamos, porque no queríamos opacar el trabajo de la Filarmónica; pero Gustavo nos incentivó a hacer más”, precisó. “Yo creo en realidad que él ha hecho todo esto simplemente porque quiere ver flamenco en privado”, concluyó “Farruquito” con una risa.

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

anuncio

guia de certificado de depósito

institución/Teléfono

Dirección/internet

int chking Money acct Mkt Min Min

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses cD cD cD cD cD cD cD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank claremont, Monterey Park & Woodland Hills na na 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com na na 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 05-19-15.

na na

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad Las tasas y informaCión disponiBLe en eL internet @ http://hoylosangeles.com 2.5-Year CD National trend

0.90

0.4

0.88

0.3

0.86

0.2

0.84

0.1

0.82 18-Feb 25-Feb 4-Mar 11-Mar18-Mar25-Mar 1-Apr 8-Apr 15-Apr 22-Apr 29-Apr 6-May 13-May

Source: Bankrate.com 2015

0.80

25-Feb 4-Mar 11-Mar 18-Mar 25-Mar 1-Apr 8-Apr 15-Apr 22-Apr 29-Apr 6-May 13-May Source: Bankrate.com 2015

La leyenda: Las tasas son efectivas al 5/18/15 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDic o ncua asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. n/a significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (aPY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, inc. © 2015. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.687 0.700 0.701

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.17 0.16 0.14

0.27 0.27 0.24

0.86 0.89 0.79

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.17% 0.27% 0.85%

$0.85 $2.70 $43.42

0.11% 0.12% 0.18%

$9.17 $30.00 $90.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

La producción ganadora del Golden Globe se termina con cierre dramático Por FRAZIER MOORE AP

5-Year CD National Trend

0.5

0.0

LA SERIE ’MAD MEN’ LLEGA A SU FINAL

www.hoylosangeles.com

l creador de “Mad Men” Matthew Weiner prometió un final “dramático y apropiado” y lo cumplió. Su drama situado en el mundo de la publicidad de Nueva York en la década de 1960 concluyó tras siete temporadas el domingo por la noche en AMC con un desenlace que seguramente dejó a sus fieles seguidores satisfechos incluso aunque le decían adiós con dolor a la serie. Advertencia, a continuación algunos detalles de lo que pasó en el último capítulo. “Han pasado muchas cosas”, dice Don Draper (el protagonista de la serie interpretado por Jon Hamm) a Stephanie, una mujer de su pasado, tras la odisea que lo lleva de Nueva York a la casa de ella en LA. Se encuentra afectado después de que su hija Sally le dijera en Nueva York que su madre, la ex de Don, está muriendo de cáncer de pulmón. Don le llama a Betty (January Jones), y le dice que se quedará con sus tres hijos si ella muere. Ella lo rechaza, le contesta que quiere que vivan con su hermano y con su esposa. “Por favor, no dejes que tu orgullo interfiera con mi voluntad”, dijo fríamente. “Quiero que las cosas sigan lo más normal posible y que tu no estés ahí es parte de eso”. Stephanie está en problemas, pero ella también rechaza la ayuda de Don. “Mad Men” siguió el paso

Los rendimientos disponible a inversionistas de area de Los angeles

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de mayo del 2015

DESPEDIDA. La exitosa obra terminó ya su celebrado ciclo.

de Draper por los 1960 con su identidad como un publicista exitoso y carismático, pero atormentado en su interior. El final de la serie también marca el final de esa fase en su vida. Y parece que tras años de correr y cambiar de identidad realmente se ha quedado fuera de una relación importante. Mientras tanto Pete (Vincent Kartheiser) y la esposa de la que se separó volvieron a juntarse y cambiaron a una nueva vida con su flamante empleo en Wichita, Kansas. Roger (John Slattery) le da una tercera oportunidad al amor y se casa con la madre de la segunda exesposa de Don, Marie. Joan (Christina Hendricks) se da cuenta de que no lo puede tener todo. Su nuevo hombre, Richard, un jubilado rico que la adora, no acepta que ella quiera iniciar una nueva empresa, una productora de cine. Quiere que esté sólo para él y se separan por segunda vez de manera definitiva. Joan se queda como una mujer independiente.

Peggy (Elisabeth Moss) se adapta a su nuevo empleo, la enorme agencia de publicidad McCann-Erickson donde ella y Stan (Jay R. Ferguson), su director de arte y colega con quien ha trabajado y peleado por años, se dan cuenta finalmente de lo que todos los espectadores han sospechado: están enamorados. ¿Y qué hay de Don? Al ser abandonado por Stephanie en un retiro espiritual toca fondo. En una última sesión desesperada el testimonio de otro hombre sobre el vacío y la autodestrucción resuena en él. El hombre comienza a llorar, Don, lo abraza, y ambos siguen llorando. En todas las temporadas de “Mad Men”, Don nunca ha estado tan cerca de nadie. Desde su comienzo hasta el final del domingo, 92 episodios después, “Mad Men” fue una serie que al igual que todas las buenas series ayudó a crecer a la televisión. Se mantuvo como lo máximo, incluso aunque Don Draper nunca lo fue.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/CONCURSO

SON LA ESPERANZA DE CALIFORNIA Del #TeamYankee:

DECISIÓN. El voto de la audiencia determina quiénes se van y quiénes se quedan, y el domingo se conocerá a los afortunados.

Arnold, Jesús, América y Estefani se miden en la etapa final de ‘La Voz Kids’

os seguidores de California pudieron votar por su participante favorito la noche del pasado domingo, y no será hasta la próxima transmisión cuando se conozcan los resultados con los nombres de los seis eliminados y los doce que continuarán en la competencia “La Voz Kids”, que transmite semanalmente Telemundo. En la primera edición de la etapa final, seis jóvenes de cada equipo fueron recibidos por los presentadores Daisy Fuentes y Jorge Bernal y los ‘coaches’ Daddy Yankee, Natalia Jiménez y Pedro Fernández en el escenario de Universal Orlando Resort. Cada concursante se presentó frente a la audiencia dando todo su talento, carisma y estilo único para conquistar al público presente, al televidente y a los ‘coaches’ que los ovacionaron, en varias ocasiones de pie.

FOTOS: CORTESÍA TELEMUNDO

Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES

Arnold Cruz (izq.), de Santa Clarita, California, es uno de los favoritos.

Los televidentes de Estados Unidos y Puerto Rico votaron inmediatamente después de la conclusión del programa para apoyar a su cantante favorito, y de esta manera se podrá determinar quiénes pasan a la segunda noche de la Etapa Final, que se celebrará el próximo domingo 24 de mayo a las 8 p.m. Antes de esta primera gala, los finalistas tuvieron la oportunidad de brindar apoyo comunitario a jóvenes que comparten el amor por la música, haciendo donaciones de instrumentos musicales para sus estudios. Durante esta etapa de la competencia, los televidentes tienen la

oportunidad de votar con mensajes de texto por sus favoritos y así elegir, junto a los ‘coaches’, a los concursantes que continuarán en la competencia. El día 7 de junio se conocerá al ganador de la tercera temporada de “La Voz Kids”, que recibirá un contrato de grabación y $50,000 en efectivo para apoyar sus estudios. Durante dos años, han sido niñas las ganadoras, y esta vez, podría ser un niño el afortunado. Esta competencia de canto le da a la audiencia la oportunidad de ser testigos del nacimiento y desarrollo de las estrellas que el futuro pagarán por ir a verlos en concierto.

Arnold Cruz, 13 años, de Santa Clarita, California, interpretó “El Aventurero”. Todos disfrutaron su versión de este tema del ‘coach’ Pedro, que puso al mundo entero de pie. Franser Pazos, 14 años, de Portland, Oregon, interpretó “Inolvidable”, de Luis Miguel. Tras su interpretación, el ‘coach’ Yankee, muy orgulloso de sus logros, le dijo que, con su presentación, él había “honrado” a la música. Samantha Ríos, 13 años, de Washington, D.C., interpretó “El Hombre del Piano”. El ‘coach’ Yankee dijo: “Conquistaste a todos, aunque sólo estabas acompañada de un piano y un micrófono… hay pocos talentos como tú”. Jersen Ruiz, 14 años, de Humacao, Puerto Rico, interpretó“Qué locura enamorarme”. Con su presencia, demostró que “sus sueños son más grandes que sus miedos”. Janely Rosa, 12 años, de Houston, Texas, interpretó “Con los ojos cerrados”, de Gloria Trevi. El ‘coach’ Yankee dijo: “Te veo como una artista pura”. mientras que ella demostraba la realidad de creer en un sueño. Jorge Cruz, 13 años, de Trujillo Alto, Puerto Rico, interpretó “Dangerous”, demostrando gran dominio del escenario durante esta maravillosa presentación.

Del # TeamNatalia

Antonella Henao, 15 años, de Houston, Texas, interpretó “Duele menos”. La ‘coach’ Natalia le dijo que había demostrado mucha intensidad y pasión. Priscilla Naranjo, 13 años, de Miami, Florida, interpretó “Tu recuerdo”, de Ricky Martin. Su ‘coach’ Natalia dijo que había cantado con el “corazón”, mientras que Priscilla honró los deseos de su madre en su presentación. Jonael Santiago, 11 años, de Miami, Florida, interpretó “Suavemente”, de Elvis Crespo. Su ‘coach’ Natalia no paraba de decirle: “Te amo, te amo; no puedo contigo”.

América Vázquez, 13 años, de Los Ángeles, California, interpretó “Por qué no le calas”. Su ‘coach’ Natalia le dijo que ella no sólo “animaba” a su familia, sino también a todos los que la escuchaban cantar. Alberto Castro, 15 años, de Miami, Florida, interpretó por primera ve un tema en inglés, “Diamonds”. Su ‘coach’ Natalia se puso de pie y le dijo que era “un monstro en el escenario” y que era muy fácil creer en él, debido a su talento. Jesús Manuel Esquer, 15 años, de Heber, California, interpretó “Bésame morenita”. Su ‘coach’ Natalia le que dijo que “has honrado la memoria de tu padre; es un gusto verte cantar y un honor tenerte en mi equipo”.

Del #TeamPedro:

Brianna Arteaga, 13 años, de Tyler, Texas, interpretó “Mi ciudad”, de Lucero. Su ‘coach’ Pedro comentó lo impresionado que estaba con su seguridad en el escenario y de cómo disfrutó e hizo suya la canción. Shanty Zumaya, 11 años, de Peñitas, Texas, interpretó “Acompáñame”. Una bella presentación por la cual Pedro expresó el gran honor que era ser su ‘coach’. Wildania Aquino, 14 años, de Bronx, New York, interpretó “Falsas esperanzas”. El ‘coach’ Pedro le dijo que había demostrado notable evolución y que la audiencia disfrutó mucho de su excelente presentación. Mónica Cañedo, 10 años, de Boynton Beach, Florida, interpretó “Heartbeat Song”. Su ‘coach’ Pedro dijo: “Excelente trabajo… lo hiciste sensacional”. Milenia Pérez, 14 años, de Clinton, Oklahoma, interpretó “Lips are Movin’”. Pedro comentó que había disfrutado de “una gran artista arriba del escenario”. Estefani López, 12 años, de Riverside, California, interpretó “Es demasiado tarde”. Su ‘coach’ Pedro admiró la manera en que transmitió la canción, su afinación y su seguridad.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

FERNANDO CARRILLO ACEPTA CARGOS Por AGENCIAS LOS ÁNGELES

CORTESÍA

Vista del edificio de la Corte de Miami-Dade.

ernando Carrillo acatará la sentencia de un juez de Miami y cumplirá un año de libertad condicional, hará 250 horas de trabajo comunitario y pagará una multa por un caso de asalto sexual ocurrido en 2014, informaron en un comunicado sus representantes. El protagonista de telenovelas como “Abigail”, “La dama de rosa” y “Rosalinda” fue arrestado en noviembre de 2014 tras ser acusado por una agente de seguridad de un hotel en Miami de asalto sexual, y ya cumplió un arresto domiciliario. Según la denuncia policial, el actor supuestamente forzó a la recepcionista Beline Castor a darle un beso en la boca, pero el intérprete rechazó esta versión y señaló que sólo fue un beso en la mejilla, “como saluda siem-

pre a sus fans”. Según sus representantes, Carrillo considera “rígida y absurda” la sentencia que se le imputó, pero “se niega a darle al juez Andrew Hague o al sistema judicial americano la oportunidad de encarcelar a un latino más”. El actor aseguró que tomó esta decisión para evitar ir a un juicio en un país donde “se puede ser el más culpable y ser perdonado o, de igual forma, se puede ser el más inocente y ser condenado”. De hecho, calificó al juez de “racista hacia los latinos” por imponerle, según su juicio, dicha sentencia “sin ningún tipo de prueba o evidencia en su contra”. En 1999, el actor fue detenido en Miami por posesión de estupefacientes y exceso de velocidad, y fue obligado a pagar una multa de 1,000 dólares tras permanecer varias horas en una cárcel del condado Miami-Dade. Esta semana, Carrillo envió un comunicado a la opinión pública en el que aclara los puntos en referencia a este caso judicial presentado en la corte del condado Miami-Dade, y lo presentamos a continuación: 1. El 14 de abril del 2015 Se emitió una moción a la Corte para revocar o pedir el cambio de declaración y sentencia. Una sentencia aceptada por Carrillo, bajo sugerencia de su primer abogado Michael Cohen. Una sentencia con la que Carrillo nunca estuvo de acuerdo. La nueva abogada de Carrillo, Madeline Acosta, propuso retirar la sentencia, ya que el juez no le hizo a Carrillo todas las advertencias que esto acarrearía en su estatus migratorio. Esta moción se presentó al juez en su presencia el día 23 de abril del 2015. El juez estuvo de

CORTESÍA

El actor venezolano fue sentenciado por agresión sexual en una corte de Miami-Dade

ENTREGADO. Fernando Carrillo aceptó la sentencia, pero con reparos.

acuerdo con esta moción y aceptó no haber advertido a Carrillo, pero aún así, el Juez Andrew Hague, quien ha sido extremadamente duro y rígido con Carrillo, dijo que necesitaría oír a un experto en inmigración, antes de dictar sobre si aceptaría retirar la sentencia de Carrillo e ir directamente a juicio o no. 2. El Juez ordenó otra audiencia para el mes de mayo del 2015 Ese día, Carrillo y su nueva abogada, Madeline Acosta, pensaban presentar el testimonio de un experto en inmigración. Dicho experto testificaría al respecto en la fecha indicada, pero ahora, Carrillo decidió mejor comenzar a servir una sentencia que considera totalmente injusta y absurda, pero prefiere no ir a juicio, ya que los juicios en EE.UU. no son una ciencia cierta, se puede ser el más culpable y ser perdonado o, de igual forma, se puede ser el más inocente y ser condenado. 3. Antes de abandonar la corte el día 23 de abril del 2015 El juez de la causa estuvo de acuerdo en modificar la sentencia y eliminó por completo el arresto domiciliario que cumplía Carrillo. En este momento, ya Carrillo no está sentenciado a cumplir tiempo de arresto domi-

ciliario. 4. El 21 de mayo del 2015 Se le informaría al Juez Hague que Carrillo aceptaría cumplir su sentencia modificada, ya que Madeline Acosta logró eliminar el absurdo arresto domiciliario, aunque Carrillo considera injusta e inventada la sentencia impuesta por el Juez Andrew Hague, a quien Carrillo considera racista hacia los latinos, ya que sin ningún tipo de prueba o evidencia en su contra, lo sentenció a un año de probatoria, 250 horas de trabajo comunitario y $750 de multa, por besar a una recepcionista en la mejilla, como saluda siempre a sus fans. En otras palabras, se le comunicará al juez que se acepta la rígida y absurda sentencia impuesta, ya que Carrillo se niega a darle al juez Andrew Hague o al sistema judicial americano la oportunidad de encarcelar a un latino más o simplemente a otro hombre perteneciente a las minorías de este país, injustamente condenado y puesto tras las rejas aun siendo inocente. Estados Unidos es el país que más encarcela a su población y es la nación con más hombres inocentes detrás de las rejas. La mayoría de estos son latinos y afroamericanos.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/MODA

EL ALMA TRANSPARENTE DE

Muy transparente otra vez en la final del show “American Idol 2015” en el Dolby Theatre de Hollywood el pasado 13 de mayo.

JENNIFER LÓPEZ

Diva del Bronx ha lucido diseños con los que ha impuesto la moda Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES

Durante su participación en la inauguración del Mundial Brasil 2014.

En entrega de los Premios People, la boricua mostró un tremendo escote.

Durante su participación en el Barclay’s Center de Brooklyn.

En la entrega de los Golden Globe, Jennifer se llevó todos los flashes.

El 17 de mayo de este año, Jennifer logró ser el centro de atención en la alfombra roja de los Billboard Music Awards en Las Vegas.

En los MTV Video Music Awards, la tendencia al descubierto fue la misma.

En la gala de Vanity Fair, la actriz también asistió muy transparente.

En la serie de conciertos de verano del 2014, derrochó físico en Nueva York.

FOTOS; AP/EFE/GETTY/AFP • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

En la gala benéfica del Metropolitan Museum de Nueva York.

26 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 22 de mayo del 2015

Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar

VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado. Recibe las noticias que deseas en tu computadora, tableta o smartphone y descubre nuevas historias, galerías de fotos, videos y mucho más.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de mayo del 2015

er la nueva versión de “Poltergeist”, que se estrena hoy, es darse cuenta de que estamos ante una cinta muy bien filmada y con varios momentos de susto genuinos sobre una familia tradicional que se muda a una nueva casa y empieza a ser atacada en ella por fantasmas violentos, pese a que su clasificación es de PG-13. Sin embargo, los que no han nacido ayer saben que esto no es un aporte inédito a la escuela de terror comercial que se encuentra representada por sagas como las de “Insidious” y “Paranormal Activity”, sino un ‘remake’ de un clásico de inicios de los ‘80 con el que las nuevas generaciones no están familiarizadas, pero que los fans del género conocen bien. Y ése es uno de los retos mayores a los que se enfrentó el director Gil Kenan al tomar a su cargo la película. “Se ha hablado de una maldición relacionada a las películas anteriores de la serie [varios actores fallecieron luego de estar en ella], pero la verdad es que lo de las comparaciones era lo que más me aterraba”, admitió el cineasta ante la grabadora de ¡BRAVO! “Pero cuando leí el guión de David Lindsay-Abaire [ganador del Premio Pulitzer], no pude dejar de sentirme conectado con los personajes”. Kenan era demasiado joven cuando se estrenó la primera cinta (tenía 6 años), pero asegura que quedó fascinado con ella al descubrirla más adelante en video. “Empecé a ver estas películas cuando era todavía muy chico, y ‘Poltergeist’ tocó una fibra especial en mí debido a que el terror se

HOYLOSANGELES.COM/CINE

DEL LADO DE LOS FANTASMAS Gil Kenan pasó de hacer una cinta animada a dirigir un ‘remake’ de la terrorífica ‘Poltergeist’

POLTERGEIST

Estreno: Hoy Director: Gil Kenan Reparto: Sam Rockwell, Rosemarie DeWitt

Gil Kenan, director de la cinta.

CORTESÍA

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

EL PODER DE LA TELE. Madison (Kennedi Clements) hace de la niña que es seducida por fuerzas sobrenaturales.

daba en un suburbio semejante al lugar donde yo vivía, porque crecí en el Valle de San Fernando, en una casa prácticamente idéntica a la que salía allí”, nos contó el realizador. “Me interesaba que hubiera cosas en el filme que fueran más allá de la experiencia que yo tuve de chico, empezando por ‘el otro lado’, por lo que insistí en que lleváramos al espectador hasta ese lugar para observar a las almas torturadas de los no muertos”, describió. “En un caso así, tienes que emplear dos músculos distintos: el del director que busca sorprender y el del fan que quiere mantener detalles de la original”. A diferencia de la pareja casada y con tres hijos del filme de 1982, la de Kenan atraviesa una situa-

ción económica complicada, en consonancia con los tiempos actuales; y se introducen también elementos tecnológicos que no existían en la anterior, como iPhones, tabletas y hasta un ‘drone’ . “Era necesario poner todo eso, pero sin afectar la historia ni salirse de lo importante, es decir, la historia sobre una familia que es puesta a prueba por el lugar que ha elegido como residencia, y que tiene que unirse si pretende recupera a su hija menor, secuestrada por unos espíritus”, describe el director, quien tiene justamente una niña de la misma edad que la del personaje descrito. De todos modos, era necesario mantenerse en los márgenes necesarios para que esto no se convirtiera en una película para

adultos, y Kenan asegura que ése fue un reto placentero. “Muchos de mis momentos favoritos en las salas de cine cuando era chico han estado relacionados al miedo, y en este caso, quería hacer una película que tuviera de algún modo esas cualidades, pero que hiciera algo que logra raramente una cinta de terror, es decir, dirigirse a una audiencia más amplia sin dejar de aterrarla”, dijo. No cabe duda de que Kenan fue contratado debido a lo obtenido en su primera cinta, “Monster House”, que a pesar de ser animada y orientada hacia un público infantil, daba mucho miedo; y a pesar de que su siguiente obra, “City of Amber”, fue ya con actores de carne y hueso, ésta lo encuentra en una línea más cercana a la de

ese debut. “La verdad es que hacer algo con actores es mucho más rápido que hacerlo con dibujos animados; pero, por otro lado, el proceso de contar una historia es el mismo, porque ya sea que estés trabajando con intérpretes presentes, con animadores o con camarógrafos, lo importante es comunicarles tus ideas y darles el espacio necesario para que esa historia salga del mejor modo posible”, precisó. La atractiva puesta en escena de este “Poltergeist” le debe mucho a Javier Aguirresarobe, un director de fotografía español que hizo varias de las entregas de “Twilight”, pero que fue convocado por Kenan debido a su labor en “The Others”, la aclamada producción sobre fantasmas dirigida por el chileno-español Alejandro Amenábar. “Lo que hizo allí fue muy elegante, pero demostró también que no le tiene miedo a las sombras y a la oscuridad si son necesarias para enfatizar emociones de los personajes”, enfatizó el cineasta. “La verdad es que encanta trabajar con directores de fotografía latinos; en ‘City of Amber’, por ejemplo, lo hice con Xavier Pérez Grobet, quien es mexicano y tiene un estilo muy distinto al de Javier, pero igualmente fascinante”.

The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water

The Dog Who Saved Summer

SpongeBob, el famoso personaje de Nickelodeon, desembarca en el mundo de los humanos para vivir su mayor aventura fuera del océano. Inexplicablemente, SpongeBob y sus amigos son lanzados desde el fondo del mar a un balneario lleno de humanos y su primera impresión los deja mudos. Toda la odisea comienza cuando alguien roba la receta ultrasecreta de las Cangreburgers, y es en ese momento cuando SpongeBob y sus amigos tienen que unir fuerzas para enfrentar al pirata Alameda Jack, interpretado por Antonio Banderas, quien tiene sus propios planes para estas exquisiteces marinas. Hablada en inglés y en español y con tres videos musicales extra.

Cuando su querido perro Zeus (voz de Mario López) destruye una fiesta planeada por Belinda (Elisa Donovan), la abuela (Mindy Sterling) sugiere que sea enviado a una escuela de disciplina. Las cosas comienzan mal cuando George, el dueño de Zeus, entra en conflicto con el instructor de la escuela. Nada resulta como esperaban, pero un golpe de suerte y la ayuda de un portero hacen que el entrenamiento sea un éxito, hasta el punto de convertirlo en un héroe, ya que frustra las artimañas de unos ladrones torpes que prentenden convertir el verano en todo un caos. Hablada en inglés con subtítulos en español.

DIRECTOR: PAUL TIBBITT REPARTO: ANTONIO BANDERAS

DIRECTOR: SEAN ROBERT OLSON REPARTO: GARY VALENTINE, MARIO LÓPEZ Y ELISA DONOVAN

-Tommy Calle

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de mayo del 2015

HORIZONTALES

1. Expresión, giro o modo de expresión. 8. Cualquier alga verde unicelular. 12. República de Africa noroccidental. 13. Sonar bronca, desapacible y confusamente algo. 15. Terminación de inﬁnitivo. 17. Llanura entre montañas. 19. Patada de un animal. 20.Rocho. 22. Barca chata utilizada en las Antillas para descarga. 24. Repugnancia que incita a vómito. 25. Tributo que se pagaba antiguamente por la introducción de los géneros de tierra de moros en Castilla y Andalucía. 27. Perciben el sonido. 29. En latín, “voz”. 30.Sobrio, breve, lacónico. 31. Símbolo del einstenio. 33.Lagarto de zonas áridas de California. 34.Símbolo del samario.

35.Grito, alarido. 36.Quité algo de una superficie como raspándola. 37. Alejarse. 39. Reflexión del sonido. 40.(Thomas, 1875-1955) Novelista y crítico alemán, una de las figuras más importantes de la literatura de su país. 41. Uno de los estados montañosos de los EE.UU. 44.(... de Miranda, Francisco, 1495-1558) Poeta, fundador del teatro portugués. 46.Cuezo a las brasas. 47. Organo o aparato de la audición. 50.Símbolo del rubidio. 51. Que pesa poco (fem.). 54.Sazono con sal un manjar. 56.Piojo de las gallinas. 57. Relativo a Aarón.

VERTICALES

2. En sánscrito, símbolo de Brahma. 3. Nombre de dos constelaciones, una boreal

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>>

y otra austral. 4. (... Bator) Capital de Mongolia. 5. En números romanos, 104. 6. (“El mago de ...”) Famoso relato infantil. 7. Parte superior de la cerviz. 8. Hebra de seda dispuesta para labrar el terciopelo.

9. En números romanos, “6”. 10. Piedra consagrada del altar cristiano. 11. Moneda española que ha tenido diversos nombres y valores. 14. Lleno de rocas (fem.). 16. Naturales de Rusia. 18. Se dice de la planta que

tiene las ﬂores en amento (masc.). 21. En números romanos, 210. 23. Símbolo del neón. 25. Julio (unidad de trabajo), en la nomenclatura internacional. 26.Obedezco. 28.Nombraba. 32. Ligase metales. 34.Curar. 35.Ostaga. 36.Igualdad en la altura o nivel

de las cosas. 38.Símbolo del rutenio. 42.Período de sesenta minutos. 43.El primer hombre según la Biblia. 45.Yerno de Mahoma. 48.Preﬁjo griego “igual”. 49. Percibí el olor. 52.Item. 53.(... en Hunze) Ciudad de Países Bajos. 55.Antigua lengua provenzal.

AGENCIA REFORMA

El delantero de las Chivas sueña con dejar huella y celebrar un título con el conjunto de Guadalajara REDACCIÓN LOS ÁNGELES

EFE/ULISES RUIZ BASURTO

SUEÑO. Fabián espera pasar a la final de la Liga MX.

uera de la cancha es popular, gana bien y tiene sello de ídolo del Guadalajara, pero dentro, Marco Fabián busca ser el niño que se divertía jugando al futbol. “Cuando entras a la cancha y te ves rodeado de un estadio repleto de gente, con las miradas sobre ti, que es un sueño que tienes desde chico, en vez de que se convierta en presión, debes convertirlo a como cuando jugabas de niño”, afirmó Fabián. “Jugar sin presión, como en el recreo en la escuela, de que la pedías, te reías, hacías jugadas de fantasía, tirabas un túnel, no te importaba si la perdías o te la volvían a dar, si te barrías en la calle”. El domingo pasado, Fabián le marcó tres goles al Atlas en la victoria de 4-1 en los Cuartos de Final. Ya en las Semifinales, en las que el Rebaño enfrenta al Santos, el mediocampista sueña en cumplir su gran anhelo de coronarse con el Guadalajara. “Creo que no habría nada mejor que ser campeón con Chivas, es el sueño más grande que tengo”, agregó. Pedro Caixinha, técnico del Santos, consideró que la marca del Atlas fue débil

Las Semiﬁnales Partidos de vuelta

CHIVAS VS. SANTOS

Domingo, 2 p.m., Univision Deportes

QUERÉTARO VS. PACHUCA

Domingo, 7 p.m., Azteca América/ ESPN Deportes

con Fabián. Si en Torreón le mandan un marcaje severo, él sabe cómo resolverlo. “En el futbol todo se puede y hay que ser muy inteligente. ¿Tú crees que a Messi no le manden marca personal en todos los partidos o a Cristiano Ronaldo? Siempre sobresalen en la cancha, entonces, hay que ser muy inteligentes, si a mí me van a marcar, habrá espacios para otros compañeros, somos un equipo, no un solo jugador. Cada partido es diferente”, explicó. ¿Y crees que el Atlas te dejó muy libre? “Yo creo que no, son espacios que uno busca, que uno encuentra en la cancha, no teníamos mucha gente adelante, pero en el segundo gol avanzo casi desde media cancha entre tres jugadores. Hay que atreverse”, explicó el jugador estelar del conjunto Rojiblanco.

VUCETICH QUIERE UNA MÁS La Final 16 en su carrera no caería mal a Víctor Manuel Vucetich. Con la costumbre de elevar a sus equipos a la categoría de finalistas y campeones, el director técnico del Querétaro acecha la oportunidad de convertirse en el segundo entrenador con más títulos de Liga en la historia del futbol mexicano. Hace tres años, el actual Victor Manuel Vucetich, timonel de Gallos Blancos, técnico de Querétaro. vivió su más reciente Final, al mando entonces del Monterrey. Después de dejar en el camino a Tijuana y al América, con Santos no pudo en la serie definitiva, la cual significó su única derrota en la batalla cumbre por el campeonato. Antes de eso, Vucetich acudió a cinco Finales de Liga, todas las ganó, además de triunfar también en Finales de Copa, de Concacaf y del circuito de ascenso para sumar 15 en total. Sólo una perdida. El domingo podría estar a 90 minutos de su séptima Final liguera. Si la consigue y se corona, empatará a Raúl Cárdenas con seis campeonatos, y quedaría a uno del máximo ganador en la estrategia, Ignacio Trelles. Vucetich llegó a su primera Final como director técnico al frente del Potros Neza a finales de los 80, en la que entonces era la segunda división. Desde entonces gestó una carrera ganadora en el banquillo, con todo y un descenso en 1996 con los Tigres.

AFP/OMAR TORRES

LA MARCA DE FABIÁN F

29 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de mayo del 2015

FABIÁN Y BRAVO SON JUGADORES MUY BUENOS… MARCAN LA DIFERENCIA. SIEMPRE HAY QUE ESTAR ATENTOS CAPITÁN DE ELLOS” DE SANTOS, CARLOS IZQUIERDO

AGENCIA REFORMA

La clave del cambio

Para dejar la imagen del Marco Fabián fiestero y polémico, el volante rojiblanco valoró la madurez que le dio el salir del Guadalajara para jugar con el Cruz Azul el año pasado. “A mis 24 años que salí era un tipo maduro, pero nunca había salido ni de con mi familia y era la primera vez que me alejaba de todo, a vivir solo, alejarte de las amistades de siempre y llegar a un lugar nuevo, compañeros nuevos, con

extranjeros, que era algo que nunca había vivido, algo diferente”, recordó el delantero. El tiempo le fue dando la madurez de acostumbrarse y conllevar su nueva vida. “Todo ese tipo de cosas era comenzar de cero, ahí empiezas a valorar todo, a la familia, el ganarte un lugar en otro equipo, entonces cuando regreso a Chivas, me pregunté: ¿Por qué no poder hacer eso mismo acá, ya con la experiencia y con la importancia al profesionalismo?”, explicó.

l grupo de inversionistas encabezado por el legendario exbasquetbolista, Magic Johnson, anunció durante la semana la construcción de un nuevo estadio que servirá como sede al nuevo equipo de expansión de la MLS, Los Angeles Football Club (LAFC). Al parecer esta nueva propuesta es la más firme y viable candidata para que suceda. Esto debido al costo de construcción, $250 millones, y la locación, tomando el espacio del LA Sports Arena en Los Ángeles. Sin embargo, aún hay detalles que tienen que tratarse con la ciudad en cuestión de permisos para que se pueda empezar a construir y podría tomar hasta 10 meses para que pase. Luego de la presentación del proyecto del inmueble, Magic habló de lo importante que será el proyecto para el desarrollo de los negocios locales y la creación de trabajos. “Cuando piensas en tener un estadio como este en esta área, tienes que pensar en lo que hizo el Staples Center en el Centro

UNA NUEVA META El onceno de expansión de la MLS, que tendrá su sede en Los Ángeles, quiere mantenerse separado del Galaxy y espera estadio para 2018

FUTBOL POR TV Hoy Estados Unidos

Columbus vs. Chicago Fire 5 p.m., Univision Deportes

de Los Ángeles”, dijo Johnson. Al mismo tiempo, el exjugador de los Lakers admitió que el LAFC es un verdadero desafío, pues no querían tener que compartir el StubHub Center con los actuales campeones de la liga. “La clave para nosotros es separarnos del Galaxy, no podemos jugar en el mismo estadio, seríamos como ciudadanos de segunda clase”, aseguró Johnson. “Ellos son tan fuertes, han ganado varios campeonatos, poco a poco se ve que todo va tomando forma a nuestro favor”. Los planes originales cuando LAFC tomó el puesto vacante de

buscar jugadores de todas partes del mundo”, destacó Johnson. “No sabemos si eso ocurrirá pero ese es el plan. Queremos ganar campeonatos y disfrutar de esas emociones. No puedo darles nombres de jugadores porque primero tenemos un estadio que construir antes que nada”. Johnson dijo que aún no se define el nombre oficial del equipo pero que incluirán a los seguidores para oír sus opiniones también en cuestión de diseño del escudo y colores para el uniforme.

las desaparecidas Chivas USA, se había dicho que serían parte de la liga en 2017, pero ahora se ha resuelto que lo harán en 2018 debido a los diferentes retrasos. “Estamos trabajando en unos permisos con la ciudad y trabajaremos juntos para lograr eso. Ya estamos cerca. Si esto no se hubiera dado, teníamos otros lugares donde hacerlo”, aseguró. Magic explicó que aún no tienen jugadores en mente para que sean parte del onceno angelino, pero se manejó el nombre del argentino Lionel Messi como uno de ellos. “Estamos abiertos a la idea de

Orlando City le pasó por encima al Galaxy al derrotarlo 4-0.

AP/NICK UT

Galaxy busca retomar el camino

’DAME CINCO’. Magic Jonhson celebró el anuncio del nuevo estadio que se construirá en donde reside actualmente el LA Sports Arena.

Galaxy vs. Dynamo

7:30 p.m., Univision Deportes

Sábado Alemania

Bayern Munich vs. Mainz 05 6:30 a.m., GolTV Uruguay

Rentistas vs. Peñarol 2 p.m., GolTV Brasil

Vasco vs. Internacional 4 p.m., GolTV

STEPHEN M. DOWELL/ORLANDO SENTINEL

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

El entrenador del LA Galaxy, Bruce Arena, está “molesto y avergonzado” por estos días, debido a la paliza recibida en su visita el pasado fin de semana en la Florida. El Orlando FC, en el que milita el astro brasileño Kaká, propinó una goleada de 4-0 al actual campeón defensor de la MLS. En los camerinos del conjunto galáctico se cree que esto es lo más bajo que llegaron esta temporada y esperan enderezar el camino. Según el defensa A.J. DeLaGarza, el equipo tiene que mejorar “semana a semana y probar diferentes cosas. Algunas veces no funcionan y ese partido fue uno de esos”. Por lo pronto, los angelinos

Domingo Estados Unidos

Red Bulls vs. Filadelfia 2 p.m., Fox Sports 1

Earthquakes vs. Orlando City 4 p.m., Fox Sports 1 Uruguay

Cerro vs. Nacional

11 a.m., GolTV Brasil

Fluminense vs. Corintias

12 p.m., ESPN Deportes

regresan a casa en busca de un triunfo, sólo han conseguido tres puntos, producto de tres empates, de 15 posibles en los últimos cinco juegos. Galaxy no gana desde el 18 de marzo cuando venció al Sporting de Kansas City 2-1. Los de Arena, que ocupa la casilla número siete de la Conferencia del Oeste con 14, reciben hoy la visita del Dynamo de Houston en el StubHub Center (7:30 p.m., Univision Deportes).

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

ARGENTINA BUSCA AHOGAR SEQUÍA contra registraron los Albicelestes en esos duelos, cuyos resultados más significativos fueron un 4-2 en casa del campeón Alemania y 2-1 ante Croacia, además de reveses 2-0 con Brasil y 1-0 ante Portugal, en estos tres casos en territorios neutrales.

Colombia quiere volver a rugir

Casi no juega y cuando lo hace, dista mucho de ser el goleador implacable de antaño. La llegada de Radamel Falcao al Manchester United resultó una pesadilla y el colombiano no es hoy el delantero que se cansó de hacer goles con Atlético de Madrid, Mónaco y la Selección Colombia. Recuperar a Radamel Falcao con miras a la Copa Mundial del 2018 en Rusia parece ser la misión del equipo cafetero en una Copa América a la que llega como candidata a pelear el título. Colombia causó sensación en la Copa Mundial de Brasil con su alegría y efectividad a pesar de no poder contar con el samario, quien no se repuso a tiempo de una rotura de ligamentos en la rodilla izquierda, y reina la sensación de que este equipo dirigido por el argentino José Pékerman podría darle al país su segunda Copa América. El estratega, no obstante, trata de bajar los decibeles y dice que el objetivo es

MAGIA. Lio Messi llevará de la mano a su selección en Copa América.

AP/VICTOR R. CAIVANO

bundancia de talento y motivaciones de sobra son los pilares de Argentina para suturar una herida emocional de 22 años sin ganar la Copa América ni ningún otro campeonato oficial. Con un plantel envidiado por el mundo entero y que incluye al majestuoso Lionel Messi rodeado de otros notables como Javier Mascherano y Carlos Tevez, en la cita en Chile quizás se vea un equipo Albiceleste en postura más protagonista que en el Mundial de Brasil 2014, pese a que el equipo llegó a la final que perdió 1-0 con Alemania en tiempo extra. Recuperar la pelota bien arriba para iniciar un nuevo ataque es la premisa básica de su nuevo técnico Gerardo Martino, quien tras esa copa reemplazó a un Sabella cuya audacia ofensiva solía tener más límites de lo esperado. “Si hay que defender, se defiende porque el rival te lleva, pero no producto de pensar un partido por la especulación”, dijo el ‘Tata’ Martino, timonel de Paraguay en la anterior Copa América de Argentina 2011, cuando su equipo cayó en la final con el actual campeón Uruguay. Martino, quién tras dejar Paraguay dirigió al Barcelona español donde hizo muy buenas migas con Messi y Mascherano, hará su debut oficial al frente de Argentina precisamente ante Paraguay el 13 de junio en La Serena, por el Grupo B completan Uruguay y Jamaica, rivales ese mismo día en Antofagasta. Argentina desembarcará en Chile con un fogueo de siete partidos con cinco victorias y dos derrotas, además de jugar uno más con Bolivia el 6 de junio en San Juan. Un total de 17 goles a favor y siete en

Messi y su selección esperan obtener el título en la Copa América después de 22 años

preparar a la selección para las eliminatorias de la Copa Mundial de Rusia y que, en ese contexto, rescatar a Falcao es primordial. El ‘Tigre’ llegó a ser uno de los mejores goleadores de Europa y la figura indiscutida de la selección hasta su lesión. Desde que volvió, sin embargo, ha perdido cartel y es suplente en el Manchester United, donde el técnico Louis van Gaal lo tiene relegado. “‘Falca’ está intacto, con todos sus recursos. En la selección se siente en casa. Su juego se adapta al estilo de la selección, no tiene

impedimento para desplegar su mejor rendimiento, el que mostró antes de la lesión”, aseguró Pékerman, quien dice que la pesadilla del Manchester United es algo “pasajero”. “Es una etapa difícil para él, entiendo lo que está sufriendo. Pero es un jugador probado en cuanto a su mentalidad y va a salir adelante. Lo más importante es que ‘Falca’ está bien”, subrayó.

Ahora o nunca para Chile

Cuenta con la mejor generación de su historia,

AFP/MARWAN

REDACCIÓN LOS ÁNGELES

Radamel Falcao espera deslumbrar en el torneo en Chile.

encabezada por Alexis Sánchez, Arturo Vidal y Claudio Bravo. Viene de hacer un gran papel en la Copa Mundial, donde le ganó a España y casi elimina a Brasil en su casa. Y será local. Chile, uno de apenas tres países que nunca ganaron la Copa América, tiene todo a su favor para saldar esa cuenta pendiente. La Roja dio muestras de lo que puede hacer en el Mundial del año pasado, donde cayó por penales ante Brasil tras darle mayúsculo susto en los octavos de final luego de haber vencido a España en la primera ronda. Chile fue eliminada por Venezuela en los cuartos de final de la Copa América del 2011. Pero ha registrado enormes progresos desde que Jorge Sampaoli asumió su conducción. Y esta vez tendrá el respaldo de su público y a un Sánchez atravesando el mejor momento de su carrera en el Arsenal inglés. También contará con el mejor arquero de la Liga española en Bravo, con un

Vidal plenamente recuperado de la lesión de rodilla que lo limitó en Brasil 2014 y con la garra de Gary ‘Pitbull’ Medel. La selección de Sampaoli, no obstante, sufre una notoria brecha de calidad entre los titulares y suplentes, y padece una alarmante falta de alternativas en puestos clave como la zaga y un ‘nueve’ de área. Sampaoli clasificó a Chile al pasado Mundial como el tercer mejor de Sudamérica y bajo su mando la Roja fue una de las sensaciones del torneo. Sin embargo, muchos cuestionaron su planteo ante Brasil, por considerarlo timorato, y las críticas se agudizaron por el flojo papel en la preparación para la Copa América. Una gira europea produjo en marzo derrotas ante Irán (2-0) y Brasil (1-0), y evidenció lo previsible e inofensivo que se ha vuelto su juego basado en la posesión de la pelota pero sin mucha profundidad.

MANUEL MEDINA

Colaborador de HOY Deportes

amentablemente la violencia de las llamadas “barras bravas” en el futbol mexicano se volvió a hacer presente el pasado fin de semana, cuando durante el juego entre Atlas y Chivas del Guadalajara, se tuvo que suspender el partido por 20 minutos debido a la invasión de cancha por parte de elementos de la “Barra 51” rojinegra. Pero no es un hecho aislado y durante el torneo

¡TERRIBLE VIOLENCIA! de Clausura 2015 se han vivido hechos penosos en las diferentes latitudes del mapa futbolístico de nuestro país, desde el Centro hasta el Norte de México. Muchos de estos hechos no provocan castigos, sino investigaciones y “amenazas de veto” que no van más allá de eso, pero poco a poco México se está acercando peligrosamente a los hechos violentos que en el futbol argentino han provocado incluso la suspensión del campeonato local. ¿De dónde vienen las “barras”? Nacidas en 1996, las “barras bravas” llegaron al futbol mexicano cuando Jorge ‘El Chino’ Díaz es contratado por Tuzos del Pachuca para formar un grupo de animación con características argentinas. El fenómeno, que al principio causó asombro entre los fanáticos ya que estaban acostumbrados a las “po-

DESORDEN. Las “barras bravas” están causando problemas en los estadios.

rras familiares”, se expandió pronto en el futbol mexicano y en menos de dos años los principales equipos del balompié azteca ya contaban con un grupo así. Se comenzó con copias de cánticos argentinos y frases que en México no se utilizaban como “daría mi vida por ser campeón”, hasta ser cobijadas por la pasión de miles de jóvenes que encuentran en ellas un pretexto perfecto para gritar y saltar durante 90 minutos apoyando a sus equipos. El propio Decio de María, expresidente de la Liga MX había dicho en aquel entonces que “para mí no son necesarias (las barras), creo que ir al futbol es un espectáculo, es un momento de pasártela bien, si queremos apoyar a nuestro equipo hay muchas formas de hacerlo”. Al final el fenómeno

creció y cada uno de los equipos de Primera División y de Ascenso MX cuenta con estos grupos de animación.

trabajan para salvaguardar la seguridad de los fans, mientras pocos actos de violencia son castigados.

Disturbios en casa

En marzo de este año la fiscal de Durango, Sonia Yadira de la Garza, informó que tras las derrotas del equipo Santos en Primera División, la violencia hacia las mujeres crece en los municipios de Gómez Palacio y Lerdo, ambos pegados a Torreón, Coahuila. De acuerdo a De la Garza, si el equipo pierde, aumentan en un 30 por ciento las denuncias por violencia contra las féminas en el estado, en especial en las zonas colindantes con Coahuila. Estas agresiones no son exclusivas de “barristas” en México, sino también de aficionados que no tenían reportes previos, por lo que advirtió que las autoridades deben de estar en alerta por

Apenas en este 2015, se han reportado varias agresiones dentro de los estadios del futbol mexicano. En la Jornada 10, una trifulca entre grupos de animación de Chivas en Puebla causó focos rojos en la liga. En penúltima jornada en Tijuana, integrantes de La Masakre golpearon a cuatro aficionados de Zorros del Atlas a las afueras del Estadio Caliente, mientras dos días después una bronca entre fanáticos de Pumas de la UNAM y Cruz Azul fue investigado por la Federación Mexicana de Futbol (FMF). Hechos aislados como botellas o vasos de cerveza lanzados al campo, son el pan de cada día de los que

No es exclusivo

estos hechos.

La solución

La respuesta es sencilla, “falta la figura de gerente de seguridad de estadio, que en coordinación con las autoridades, trabajen con un banco de datos”, dijo alguna vez Alberto Reyes, exdirector de logística y seguridad de la FMF al periódico El Informador de Guadalajara. Las “barras bravas” mexicanas quizás no desaparezcan pronto, pero si tendrán que pasar por una revisión más profunda para que la violencia no se extienda en el mapa del futbol azteca y las familias puedan disfrutar en paz de este gran espectáculo llamado balompié. Por lo pronto, la directiva del Atlas informó que la “Barra 51” queda suspendida de manera indefinida, en lo que se investigan los lamentables hechos sucedidos en el Estadio Jalisco la semana pasada. Un gran avance en la búsqueda de la erradicación de la violencia en este deporte.

AGENCIA REFORMA

SOBRE FUTBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de mayo del 2015

a camada de pilotos colombianos en las diferentes series de competencias de autos ya no es sorpresa y cada vez están más presentes en la IndyCar y Fórmula Uno. Este fin de semana se llevará a cabo la versión número 99 de las 500 Millas de Indianápolis y lo curioso es la cantidad de cafeteros presentes en esta carrera, cinco. Entre ellos se encuentra Carlos Huertas, un bogotano que hizo su debut en la IndyCar en 2014 y que saldrá en la posición número 18 después de la clasificación para la carrera. Huertas no dejó de impresionar, pues el talentoso piloto se anotó su primera victoria en el Grand Prix de Houston tan sólo en su primer año en la serie. El haber ganado fue importante para Huertas, pero lo sorprendente es que junto a él en el podio ocupando la segunda y tercera posición esta-

HOYLOSANGELES.COM/AUTOMOVILISMO

CALIDAD CAFETERA El colombiano Carlos Huertas aspira sorprender a muchos en las 500 Millas de Indianápolis

ban sus compatriotas Juan Pablo Montoya y Carlos Muñoz. “Creo que fue el premio a muchos años de trabajo, de una buena formación”, recordó a HOY Deportes el piloto de 23 años con respecto al triunfo en Houston. “Hice una carrera muy inteligente, fue una buena estrategia por parte del equipo. Además que las condiciones tampoco fueron favorables pues azotó la lluvia”. Para Huertas, el haber llegado tan lejos, tan rápido no fue casualidad y recordó cómo desde que era chico tuvo la mentalidad de triunfar y hacer bien las cosas.

LA CARRERA 500 Millas de Indianápolis Cuándo: Domingo Dónde: Indianápolis Motor Speedway Hora: 8 a.m. TV: ABC “Tenía como ocho años, hice la escuela de karts en Bogotá”, dijo Huertas. “Aprendí a cómo manejar y acerca de las partes de los carros, las banderas y demás, me fue muy bien. Después en un

AP/CHRIS O’MEARA

Por JAD EL REDA LOS ÁNGELES/213.237.4395

RETOS. El bogotano Huertas no le teme a ser protagonista en grandes escenarios.

cumpleaños mis padres me regalaron un carro y empecé a competir cada ocho a 15 días”. Aunque parte de su niñez jugó futbol, su entusiasmo por la velocidad pudo más que pegarle a un balón y fue por eso que sus padres decidieron comprarle un kart en su cumpleaños. Ahora, para el capitalino, el correr en una histórica carrera como lo son las 500

¡C L E BR A C O N

Millas de Indianápolis es algo que lo hace feliz. “Representa mucha historia y tradición, definitivamente”, explicó el piloto de la escudería Dale Coyne Racing. “Es una carrera que si uno la gana, se le recuerda por esa carrera y la vida le cambia a uno. Es un evento increíble, no sólo acá en los Estados Unidos sino que a nivel mundial”.

OSOTROS!

V E N T E M P R A O C O N T O DA L A FA M I L I A A D O D G E R S TA D I UM E S T E D OM I N G O Y D I S F R U TA D E M Ú S I C A , J U E G OS Y AU T Ó G R A F OS . L A S P U E R TA S A B R E N A L A S 11: 0 0 . E N T R A DA A G R AT I S C O N T U B O L E T O. A OR A UBICADO EN LA HISTÓRICA E S TAC I Ó N D E S E RV I C I O 76 !

D I S F R U TA D E L A S P R E S E N TAC I O N E S E N V I VO D E :

D OM I N G O @ 1:10 SUBIEND 5/2 7 @ 7:10 J U E G O D E P O R TAVA S O S P R ES EN TAD O P O R

P R E S E N TA D O P OR :

Primeros 40,000 aficionados en el estadio LOSDODGERS.COM/PROMOCIONES

40 WATT HYPE

BLUE AGAVE

LOS DO D G R S .C OM/ V I V

UN REGRESO ESPERADO Por JAD EL REDA LOS ÁNGELES/213.237.4395

ara ser exitoso en el mundo del boxeo a veces no es suficiente con mostrar su poderío en el ring, sino también en la mente, especialmente cuando las decisiones debajo del cuadrilátero deciden peleas que aún no se llevan a cabo. Abraham López (17-0-1, 12 KOs), un pugilista de 27 años, recientemente regresó de un obligatorio retiro, pues los problemas con su antiguo promotor lo obligaron a encerrarse en el gimnasio y no tener acción arriba del ring. El ‘Chamaco’ peleó hace dos meses contra Juan Carlos Martínez (20-15, 5 KOs), con quien empató, pero antes de ese combate no había visto acción desde hace tres años. “Mi última pelea fue en marzo del 2012”, dijo a HOY Deportes el pugilista. “Luego me

Abraham López tuvo un retiro obligatorio y busca recuperar el tiempo perdido; enfrenta su segunda pelea desde que volvió al ring exámenes médicos para enfrentar a Orlando Cruz en octubre”. Para ese entonces, López había entrenado fuertemente y sintió que de alargar nuevamente la fecha podría causarle una fatiga corporal. El oriundo de La Puente les pidió mover la pelea hasta noviembre de ese año para darle tiempo de descansar y retomar el entrenamiento. “A ellos no les gustó. Ya después no me volvieron a hablar y esperé para que se acabara el contrato”, recordó López. El pugilista de padres mexicanos, trata de mantenerse positivo a pesar de la mala experiencia que vivió con su antigua promotora y ahora disfruta del momento

LA FUNCIÓN ABRAHAM LÓPEZ VS. ALFRED TETTEH ERIC HUNTER VS. ANTONIO ESCALANTE TAISHAN DONG VS. LANCE GAUCH Cuándo: Hoy Dónde: Fantasy Springs Resort Casino Hora: 5 p.m. TV: Fox Deportes

avisaron que iba a pelear en junio y seguí mi entrenamiento, me cancelaron y según que para septiembre. Una semana antes de la pelea les llamé y me dijeron que tenía que hacer unos

que vive con su nuevo promotor. “Ya está en el pasado y ahora estoy con Golden Boy Promotions y quiero llegar al tope”, dijo López. “Las cosas pasan por alguna razón, contacté a Roberto Díaz y me dijo que me querían firmar, ahora estoy con ellos desde el final del año pasado”. El próximo oponente del ‘Chamaco’ para la pelea de 10 rounds en peso pluma, es el ghanés Alfred Tetteh (23-3-1, 1 KO) en la que será uno de los eventos principales de la cartelera del fin de semana festivo con motivo de la celebración del Día de los Caídos.

DIBELLA ENTERTAINMENT

PODER DOMINICANO

Rodríguez (der.) está dando de que hablar por su estilo en el ring.

EN GUARDIA. López espera seguir un renacer en su carrera.

TOM HOGAN-HOGANPHOTOS/GOLDENBOY PROMOTIONS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

Por CARLOS REVELO COLABORADOR DE HOY DEPORTES

LA FUNCIÓN

La reputación en el boxeo se logra a base de victorias y buenas actuaciones en el ring. El caso del peleador dominicano, Edwin Rodríguez (26-1, 17 KOs), sigue dando que hablar considerando las adversidades que ha sobrepasado en su trayectoria como boxeador. Tras perder su invicto con Andrew Ward (27-0, 14 KOs) hace aproximadamente más de un año. ‘La Bomba’, ha aprendido a ser paciente y controlar sus emociones. “Aprendí mucho en la

RODRÍGUEZ VS. BAKER Cuándo: Sábado Dónde: Agganis Arena, Boston Hora: 1:30 p.m. TV: NBC

derrota ante Ward, que por cierto es un excelente boxeador, tiene muchos trucos que son fundamentales para ser un peleador exitoso”, dijo Rodríguez, quien se enfrenta al imbatido Craig Baker (16-0, 12 KOs) el 23 de mayo en Agganis Arena en Boston. “Lo único que quiero ahorita es ven-

cer a Baker y mandar un mensaje a todos los actuales campeones”, afirmó. Rodríguez, de 30 años, le dijo a HOY Deportes que se siente confiado y que puede superar a Baker si se mantiene concentrado en su objetivo. “Trabajo bien los cuerpos de mi oponente, tengo la capacidad de lanzar los golpes a donde me lo propongo, la fuerza siempre ha sido uno de mis mejores atributos desde que inicie con el boxeo”, señaló Rodríguez. “ Yo sé que él (Baker) se ha estado preparando para el enfrentamiento, no hay duda que ambos vamos

a salir con todo”, confirmó. Rodríguez buscará quitarle el invicto a Baker en su primera pelea que disputa en el año 2015.

Bradley Jr. y Vargas por campeonato

El dos veces campeón del mundo Timothy Bradley Jr. (31-1-1, 12 KOs) y el campeón invicto superligero de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) Jessie Vargas (26-0, 9 KOs) se enfrentarán por el campeonato mundial de peso welter de la Organización Mundial de Boxeo. El combate será el día sábado 27 de junio en el StubHub Center de Carson, California. El duelo entre Bradley y Vargas será televisado en vivo por HBO iniciando a las 9:45 p.m.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

¿PESADILLA O REALIDAD? Los Clippers aún no despiertan Por MELISSA ROHLIN LOS ANGELES TIMES

uego de que los Clippers fueron eliminados de los playoffs a cuestas de los Rockets de Houston en la segunda ronda, el entrenador de los Clippers, Doc Rivers admitió que su equipo estaba destrozado anímicamente. “Cuando pierdes, pierdes, y no vas a estar contento por eso, especialmente si pensabas que podía ganar”, dijo Rivers. “Esto es lo que este equipo siente ahora, hay muchas caras largas y tristes”. Los Clippers dominaban la serie 3-1 hasta que perdieron tres

partidos consecutivos para ver a los Rockets avanzar a la Final de Conferencia en la que actualmente están enfrentando a los Warriors de Golden State. Después de perder en el Juego 7 el domingo pasado 113-100, los jugadores estaban en shock. DeAndre Jordan dijo sentirse devastado, mientras que J.J. Redick se sentía como en un funeral y para Jamal Crawford todo estaba borroso, nada estaba claro. Los Clippers nunca han llegado a una Final de Conferencia en sus 45 años de historia. Este año pensaron que sería diferente. “Sólo puede haber un equipo que estará muy contento cuando

LAS SERIES CONFERENCIA DEL OESTE

Rockets vs. Warriors Juego 3: Warriors en Houston Sábado, 6 p.m., ESPN CONFERENCIA DEL ESTE Hawks vs. Cavaliers Juego 2: Cavaliers en Atlanta Hoy, 6:30 p.m., TNT

todo esto se acabe”, explicó el entrenador. “Eso es lo que hace a los deportes algo muy difícil”. Desde que los Clippers adquirieron a Blake Griffin, Jordan y Chris Paul, los angelinos han tratado de redefinirse a ellos

EFE/LARRY W. SMITH CORBIS

después de salir eliminados a manos de los Rockets de Houston

¡DESPIERTEN! Doc Rivers no pudo inyectar energía a su equipo ante Rockets.

mismos. Con esta nómina de jugadores, han alcanzado los playoffs en cuatro ocasiones consecutivas y avanzaron a la segunda ronda en tres de esas veces. Sin embargo, los Clippers no han podido romper esa barrera para pasar la segunda fase, a pesar de tener a tres de los mejores jugadores de la liga en sus

posiciones en la actualidad. Cuando los Clippers estaban arriba en la serie 3-1 ante Rockets, muchos decían que eran los favoritos para llegar y ganar en las Finales de la NBA. Sin embargo, una semana después, los Rockets se convirtieron en apenas el noveno equipo en superar un déficit de 3-1 y avanzar a la siguiente ronda.

SÁBADO, 27 DE JUNIO

CON FUEGOS ARTIFICIALES

SATURDAY, JUNE 27TH WITH FIREWORKS

26 AÑOS DE PURO MARIACHI

HOLLYWOOD BOWL

® ™

Envía El Texto SQUIRT7 al 97579 para tener una oportunidad de ganar 8 boletos para llevar a Papá y la familia a Mariachi USA No es necesaria ninguna compra: Debe ser residente legal de California o Nevada, y ser mayor de 18 años. Textea SQUIRT7 al 97579 entre el 1 de mayo y el 9 de junio de 2015. Se requiere que tenga un teléfono que sea capaz de recibir mensajes de dos vías y con servicio digital. Por cada texto que tú envías, recibirás un mensaje de vuelta. Aviso: Tu proveedor de telefonía móvil podría cobrarte por cada texto enviado y recibido – por favor, corrobora con su proveedor de servicio. Advertencia: Pueden aplicar cargos por mensaje y datos. Para ayuda envía AYUDA al 97579. Envía PARE para cancelar. Términos y condiciones & Política y Privacidad al http://dpsgstore.hipcricket.com. Participaciones tienen que ser recibidas, y la promoción termina, el 9 de junio de 2015. Para las reglas oficiales del concurso, participaciones por correo, imprime tu nombre y dirección residencial, teléfono, y fecha de nacimiento en una tarjeta 3x5 y envíala a: 2015 Squirt - Participación/Envía a Papá al Mariachi USA, PO Box 6136, Dept. F, Clear Lake, MN 55319. Marca fuera del sobre con entrada o reglas. Sujeto a las reglas oficiales del concurso. Nulo donde sea prohibido.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

TARDE… MUY TARDE

ASÍ ESTÁ BIEN. El entrenador Davey Lopes cree que los Dodgers tiene que jugar entre sus capacidades. Por BILL SHAIKIN LOS ANGELES TIMES

n lo que se ha convertido en una transformación dramática en cuestiones estadísticas bajo la nueva administración, los Dodgers han caído en el departamento de bases robadas desde que ocuparon la primera posición en la Liga Nacional en 2014 a la última. El robar bases no es realmente necesario para obtener el éxito. Los Dodgers, quienes fueron segundos en carreras el año pasado, se mantienen en esa misma posición en esta temporada. La novena que ocupó la última posición en la LN en bases robadas, los Gigantes de San Francisco, ganó la Serie Mundial. Para Davey Lopes, quien es el entrenador de los Dodgers en las bases, el hecho que los números cayeron, no es un misterio. Dee Gordon, quien lideró la liga en robos (64) en la temporada pasada, fue intercambiado a los Marlins de Miami. Carl Crawford, quien alcanzó 23 bases robadas, no juega. “No vamos a alcanzar esos números”, dijo Lopes. “Tienes que hacer lo que está entre tus capacidades. No puedes forzarlo”. El entrenador aseguró que el equipo angelino

LOPES:

NO HAY QUE ROBAR

Dodgers no repetirá el primer puesto en bases robadas como en 2014 tiene “la velocidad y no estamos tratando de ser prototípicos. El año pasado, cuando necesitábamos una base robada, lo obtuvímos. Tenemos que ser más realistas ahora, pero creo que aún tenemos grandes corredores en las bases”.

Hoy, 7:10 p.m., SportsNet LA en Español/1020 AM

Chicos sonorenses visitan Montebello

Sábado, 7:10 p.m., SportsNet LA en Español/1020 AM

Tres equipos de chicos provenientes de México, cuyas edades oscilan entre nueve a 14 años, asistirán al torneo de Memorial Day en Montebello. Los jóvenes provenientes de Sonora serán recibidos por el Montebello Baseball Association y serán partícipes en un torneo, ofreciendo un intercambio cultural entre los visitantes y locales. Los equipos mexicanos llegarán hoy a las 5:30 p.m. al Gran Rea Park de esa

LA SERIE Dodgers vs. Padres Dónde: Dodger Stadium

Domingo, 1:10 p.m., SportsNet LA en Español/1020 AM misma ciudad. Los juegos del torneo se desarrollarán durante todo el día del sábado y del domingo. Además los jóvenes estarán compitiendo el lunes y el martes por la mañana y se dirigirán por las tardes de esos días para ver el juego de Dodgers y Angels respectivamente.

Matt Joyce confesó que la verdadera razón por la que no fue parte del equipo en la lista del pasado lunes en contra de los Blue Jays de Toronto fue porque pensó que el juego era en la noche. El jardinero central de los Angels, quien tenía que estar más temprano para el juego en el Rogers Centre, no llegó sino hasta la 1 p.m., cuando ya se había cumplido la mitad de los entrenamientos de bateo. “Es una de esas cosas que no debe pasar jamás, he estado en esto por mucho tiempo y cometer un error de esta naturaleza… no está para nada bien”, dijo Joyce durante la semana. “Pensé que por haber tenido un juego en la noche el día anterior [en Baltimore] entonces este sería en la noche, pues los lunes tenemos partidos en la noche. Al momento que me di cuenta que era un partido más temprano, era demasiado tarde porque el entrenador [Mike] Scioscia ya había decidido la alineación y puso a Collin Cowgill en el jardín izquierdo”. Joyce, quien hasta el lunes pasado estuvo bateando .143, además de alcanzar un jonrón, explicó que fue multado por el equipo. Lo único que Scioscia dijo acerca de ese incidente es que “ya ha sido corregido”. Joyce aseguró por su parte que “definitivamente” no volverá a pasar. El lunes pasado fue Victoria Day en Canadá, un día festivo nacional, y por esta razón el juego se desarrolló durante el día, más temprano de lo normal. “Ya eso es pasado, quiero enfocarme en cada juego, en el presente”, dijo Joyce. “Me sentí terrible por eso. Es acerca de batallar junto a

THEARON W. HENDERSON/GETTY IMAGES

AP/DANNY MOLOSHOK

Por MIKE DIGIOVANNA LOS ANGELES TIMES

Matt Joyce llegó tarde al calentamiento previo a un partido y fue banqueado por Mike Scioscia.

tus compañeros, quieres estar allí junto a ellos. Me sentí de lo peor”. Joyce está en su primera temporada con los Angels luego de haber sido intercambiado por el Bay de Tampa. Ha jugado por menos de cuatro meses para Scioscia, y no está seguro si el incidente del lunes le podría causar algún tipo de problemas en la relación entre ellos. “No sé, es una situación muy difícil”, analizó Joyce. “Si eres un jugador veterano, él espera que actúes como profesional y como un veterano, esto no es algo que los profesionales ha-

LA SERIE ANGELS VS. RED SOX Dónde: Fenway Park, Boston, Massachusetts Hoy, 4:10 p.m., FS-W/830 AM Sábado, 4:15 p.m., Fox/1330 AM Domingo, 10:35 a.m., FS-W/1330 AM cen. Para mí, no puedo cambiarlo ahora, pero tengo que mantenerme enfocado en el ahora y en lo que viene”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de mayo del 2015

SOBRE LA NFL

ALEJANDRO CORTÉS

Colaborador de HOY Deportes

o sé ustedes, pero para mí el cambio que el martes decidió hacer la NFL en el punto extra de retroceder el balón 13 yardas para que sea más difícil, no me parece que lo haga más interesante, aunque es un buen inicio para algo

5/31/15

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

CAMBIOS EN EL PUNTO EXTRA, INSUFICIENTES

que podría ser mejor. Desde hace tiempo se venían tratando de hacer cambios en el punto extra. El rango de conversión de esa jugada es del 99.5 por ciento, lo hace que sea aburrida y prácticamente intrascendente. Para tratar de arreglarlo, decidieron retroceder el punto desde donde se centra el balón de la yarda 2 a la 15. Pero el cambio no es realmente substancial en cuanto a lo que se intenta, que es hacer más interesante la jugada después de anotar un touchdown. El rango de conversión de

goles de campo de 33 yardas –que será desde donde ahora se intentará el punto extra– fue del 95 por ciento (39 de 41) la temporada anterior, y en las últimas cinco campañas ha sido casi del 93% (154 de 166). Sí, el hecho de que ahora las defensivas tendrán la oportunidad de anotar dos puntos si logran devolver el balón a las diagonales contrarias es otro buen avance, pero la posibilidad de que eso suceda es mínima. Son muy pocas las veces durante una temporada que vemos a las defensivas regresar 98 yardas o

más una intercepción o balón suelto. La gran mayoría de las veces, el aficionado común seguirá levantándose de su sillón después de un touchdown para ir por más botanas o al baño. Sin embargo, los dueños dejaron la puerta abierta para hacer modificaciones al cambio de regla. Este nuevo formato solo tiene vigencia para la temporada del 2015, para ver cómo funciona, y es probable que haya más cambios. Había otras dos propuestas en la mesa, una de los Patriots y otra de los Eagles

(nada de sorprender, pues cuando hablamos de Bill Belichick y Chip Kelly nos referimos a dos de los coaches más innovadores de la liga), pero los dueños decidieron irse con la planteada por el Comité de Competencia de la liga, para iniciar con el proceso de cambio. La de los Patriots era muy parecida a la de la liga, pero con variantes en caso de que hubiera un castigo. Sin embargo, la de los Eagles me parece, por mucho, la mejor de todas, porque nos haría quedarnos sentados. Ésta consiste en intentar el punto extra desde la yarda 15, como se hará ahora. Pero al mismo tiempo da la opción de ir por la conversión de dos puntos, no desde la yarda dos, sino desde la uno. El año pasado, los coaches intentaron ir por dos puntos en apenas el 4.9 por

9am--4pm

ORANGE GROVE

PASADENA

210 MEMORIAL PARK HUB

WALNUT

WALNUT UNION

Memorial Park UNION

COLORADO

COLORADO GREEN

GREEN

BONNIE

HILL

ARROYO PKWY

FAIR OAKS

info@ciclavia.org

COLORADO HUB

DEL MAR

SOUTH LAKE AVENUE DISTRICT HUB

CALIFORNIA

PARA MÁS INFORMACIÓN

HOLLISTON

L AKE

Del Mar

EL MOLINO

LOS ROBLES

OLD PASADENA HUB

RAYMOND

PASADENA

CicLAvía convierte las calles de Los Angeles en un lugar familiar, seguro y libre de tráfico, para caminar, andar en bicicleta, patinar, correr y ver la ciudad de una manera completamente nueva.

Allen

Lake

Presented by Metro

31 DE MAYO, 2015, 9AM–4PM

ciento de las veces después de un touchdown, con un rango de conversión del 47.5 por ciento. ¿Se imaginan lo tentador que sería ir por dos puntos apenas desde la yarda uno? Los coaches que arriesgan más como Belichick, Kelly, Pete Carroll (Seahawks) o Sean Payton (Saints) seguramente serían de los que irían por los dos puntos constantemente. Y la NFL es una liga de tendencias, por lo que tal vez otros entrenadores empezarían a hacer lo mismo, y entonces sí se convertiría en una jugada que nos haría quedarnos pegados al televisor. El inicio es bueno, pero todavía se puede hacer más. Y siendo la NFL la liga más innovadora de los deportes americanos, muy probablemente veremos más cambios en el tema del punto extra en el futuro cercano.

213.355.8500

ciclavia.org

@ciclavia

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Condado de LADowntown/Area Metropolitana Los Angeles. Mid Wilshire. 1 + 1, $950. 2 + 2, $1300. Hollywood. 1 + 1, $1200. 2 + 2, $1600. 213-388-7368

Empleo

Empleo C.N.A

Studio City Rehab Center seeks full-time, part-time & on-Call CNAs who are flexible to work various assignments as needed in this large, busy skilled nursing facility. Call Vivien Mackay, DSD at (818) 766-9551 or email fac06dsd1@ longwoodmgmt.com

DRIVER class “A” 56cpm +bonuses 15k mls Guar. OTR SPA !Nail Techs Needed! 2-4 in 21 days OTR 2 yrs min exp. LICENSED and EXPERInew Veh dry53 48s ENCED for busy Salon in David 323.316.3429 Beverly Grove You need to know these well: English, Acrylic Nails, Gel Color Manicure/ C.N.A Pedicure, Waxing and Facials. Always busy! We are Offering part-time and currently seeking 2-4 new full-time positions. New employees!! grads Ok! Inquire within You must be Certified and at Licensed Nail Technician Inquire within at registered with the CaliforBurbank Healthcare & nia State Board. You must Rehab located at be able to show your license 1041 S. Main St., for verification. Please call Burbank, CA 91506 or the Boss Lady 714-829-7646 call Bianca Solorio, DSD Thanks! at (818) 843-2330. ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

1-213-237-7333

TRANSPORTATION TRUCK DRIVER WANTED OVER THE ROAD TRUCK DRIVER NEEDED. 2 YEARS OF EXPERIENCE. GOOD PAY. CALL FOR MORE DETAILS. 818-523-2368 ARMAN.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de mayo del 2015

¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

ANUNCIESE

WAREHOUSE

Order Puller

Warehouse Experienced preferred Must be eligible to work in U.S.A. Apply in person: M-F-9am-3pm 1501 S. Greenwood Ave Montebello, Ca.90640 Ask for Jae

CLASIFICADOS

AP/JOHN LOCHER

Empleo

Alquileres

213 237-7333

HOYLOSANGELES.COM/AMM

1-213 237-7333 CALMAR EL ‘RUMBLE’ AZOTADO. Daniel Cormier (der.) sufrió su primera derrota en su carrera ante Jones.

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

L A M E J O R D E C I S I O N PA R A L O Q U E U S T E D E S TA B U S C A N D O

CLASIFICADOS 1 213 237 7333

Cormier dijo haber aprendido de Jon Jones

Por DANIEL OLEA ESPECIAL PARA HOY

l MGM Grand Arena de Las Vegas será el escenario de la doble cartelera de campeonatos del UFC 187 a realizarse este sábado por la noche. La pelea estelar del evento tendrá a un nuevo campeón mundial en la categoría de los semicompletos. Anthony Johnson (19-4-0), retador número uno, enfrentará a Daniel Cormier (15-1-0) por el cinturón vacante tras los problemas del ahora excampeón Jon Jones. “Para mí, Jones sigue siendo el mejor libra por libra, tras lo que pasó con su situación, me decepcioné un poco ya que quería enfrentar al campeón y demostrar de lo que soy capaz. Ahora enfrentaré a otro gran peleador como Cormier quien busca su segunda oportunidad, será una gran pelea la daremos

ante los aficionados”, comentó ‘Rumble’ Johnson. Por su parte, ‘DC’ Cormier declaró que está “emocionado por esta segunda oportunidad por el campeonato, la derrota ante Jones me dejó experiencia. Para esta pelea ante Johnson corregiré los errores cometidos y mostraré que vengo mejor preparado”. Mientras que el evento coestelar enfrentará a Chris Weidman exponiendo su cetro de los pesos medianos ante el legendario brasileño Vitor Belfort, pleito que originalmente fue programado a realizarse el pasado mes de febrero y que tuvo que ser pospuesto por una lesión del campeón vigente Weidman. “Las lesiones son muy comunes en un deporte como este. Estoy recuperado de la lesión de mis costillas, saldré como todas mis peleas, buscaré ser inteligente para derrotar a Belfort, me he enfocado en mejorar todos los días en

LA FUNCIÓN DANIEL CORMIER VS. ANTHONY JOHNSON CHRIS WEIDMAN VS. VITOR BELFORT DONALD CERRONE VS. JOHN MAKDESSI ANDREI ARLOVSKI VS. TRAVIS BROWNE JOSEPH BENAVIDEZ VS. JOHN MORAGA Cuándo: Sábado Dónde: MGM Grand Arena de Las Vegas Hora: 4 p.m. TV: Fox Sports 1

cada aspecto de mi vida”, argumentó el estadounidense Weidman. Al mismo tiempo que el excampeón brasileño se mostró tranquilo previo al enfrentamiento. “Disfruto esta etapa de mi carrera, vivo el momento y es mi manera de pensar desde que comencé en este deporte hace casi dos décadas”, resaltó ‘Fenómeno’. UFC 187 cuenta además en el resto de la cartelera con nombres muy reconocidos de principio a fin, lo que augura un evento repleto con mucha acción.

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

APR

Rate / Fees

Rate: 3.625

Linear Home Loans

3.664%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $795

Rate: 3.750

Mount Diablo Lending

3.769%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $0

Rate: 3.750

Water and Power Community Credit Union

3.789%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $795

Rate: 3.375

America One Mortgage Group

3.577%

Points: 2.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $799

Rate: 3.875

Cal Fed Mortgage

3.915%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $50

Rate: 3.875

Farmers & Merchants Bank

3.945%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1392

Rate: 3.750

IPL Mortgage

3.810%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $895

Rate: 3.625

Kinecta Federal Credit Union

3.808%

Points: 1.125

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1800

Product

Rate

Points

Fees

% Down

APR

30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $795 20% 15 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 10 yr fixed 2.750 0.000 $795 20% 20 yr fixed 3.500 0.000 $795 20% 30 yr jumbo 4.000 0.000 $795 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

3.890 2.944 2.851 3.555 4.015

20 yr fixed 3.625 0.000 $0 20% 15 yr fixed 2.875 0.000 $0 20% 7/1 ARM 2.875 0.000 $0 20% 5/1 ARM 2.625 0.000 $0 20% 30 yr jumbo 3.875 0.000 $0 20% LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 5-Star Review Rating on Yelp Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

3.685 2.897 2.896 2.723 4.100

20 yr fixed 3.625 0.000 $795 20% 15 yr fixed 3.000 0.000 $795 20% 5/1 ARM 2.875 0.000 $795 20% 5/1 jumbo ARM 3.000 0.000 $795 20% Receive a rebate of $795 loan origination fee at loan funding. Apply online 24/7. A $25 share deposit is required for membership. Other restrictions apply.

3.680 3.069 3.070 3.171

30 yr jumbo 4.125 0.000 $450 20% 7/1 jumbo ARM 3.125 1.000 $875 20% 5/1 jumbo ARM 2.500 1.000 $875 20% 5/1 jumbo ARM 3.000 0.000 $875 20% 15 yr fixed 3.000 0.000 $799 20% Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only)

4.142 3.142 2.909 3.003 3.070

15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

3.247 3.797 3.363

3.875 0.000 $895 20% 3.892 30 yr Jumbo Conforming 30 yr fixed refi 4.125 0.000 $895 5% 4.210 15 yr fixed 3.000 0.000 $895 20% 3.078 3.125 0.000 $0 20% 3.126 15 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM Call for Rates 7/1 jumbo ARM Call for Rates 30yr ﬁxed with only 3% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

NMLS # / License

800-967-3020

CA DRE#01840960

http://www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

http://www.MDLquote.com/

888-883-2268

NMLS# 525600

http://www.wpcu.org

30 yr fixed 3.625 0.000 $799 20% 3.664 15 yr fixed 2.500 2.000 $945 20% 2.871 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $799 20% 3.890 30 yr Jumbo Conforming 3.625 1.500 $799 20% 3.763 7/1 ARM 2.625 1.000 $899 20% 2.939 10 yr fixed 2.625 1.000 $799 20% 2.937 30 yr jumbo 3.625 2.000 $899 30% 3.807 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

3.125 0.000 $1392 20% 3.750 0.000 $1392 20% 3.750 0.000 $1392 20% Loans up to $5MM. 24 Ofﬁces throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available.

Phone Number / Website

2.875 0.375 $1800 20% 3.087 3.625 2.000 $1800 20% 3.824 3.000 0.625 $1800 20% 3.062 Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may ﬁnally be able to reﬁnance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

888-942-5626

NMLS# 79460 CA BRE 1323980

http://www.loanrhino.com

866-605-1653/866-484-9357

NMLS# 290315 BRE# 01380851

http://www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

http://www.fmb.com/homeloans

866-570-6139

NMLS #1218971 CA BRE#01736620

http://www.iplmortgage.com

866-701-5539 http://www.kinecta.org

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 5/18/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de mayo del 2015

Hoy Los Angeles