Hoy 052915 web by Hoy Los Ángeles

DEPORTES

DOÑA FIFA EN PROBLEMAS

VIERNES

Blatter se tambalea en el trono del máximo organismo del futbol. ¿Cómo afecta esto a un posible Mundial en Estados Unidos? >> 24

29 DE MAYO DE 2015 CORTESÍA WARNER BROS ENTERTAINMENT

ASSOCIATED PRESS

CUANDO PASE EL TEMBLOR

¡VISÍTANOS!

MIGAJAS

LOS ANGELES TIMES

‘The Rock’ protagoniza “San Andreas”, una cinta que te sacudirá en el asiento >> 16

BORDAN

Los abusos continúan en la industria de la costura en L.A., pero los trabajadores preﬁeren no denunciarlos >> 6 y 7

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

26 AÑOS DE PURO MARIACHI SÁBADO, 27 DE JUNIO

Envía el texto SQUIRT7 al 97579 para tener una oportunidad de ganar 8 boletos para llevar a Papá y la familia a Mariachi USA

CON FUEGOS ARTIFICIALES

SATURDAY, JUNE 27TH WITH FIREWORKS

No es necesaria ninguna compra: Debe ser residente legal de California o Nevada, y ser mayor de 18 años. Textea SQUIRT7 al 97579 entre el 1 de mayo y el 9 de junio de 2015. Se requiere que tenga un teléfono que sea capaz de recibir mensajes de dos vías y con servicio digital. Por cada texto que tú envías, recibirás un mensaje de vuelta. Aviso: Tu proveedor de telefonía móvil podría cobrarte por cada texto enviado y recibido – por favor, corrobora con su proveedor de servicio. Advertencia: Pueden aplicar cargos por mensaje y datos. Para ayuda envía AYUDA al 97579. Envía PARE para cancelar. Términos y condiciones & Política y Privacidad al http://dpsgstore.hipcricket.com. Participaciones tienen que ser recibidas, y la promoción termina, el 9 de junio de 2015. Para las reglas oficiales del concurso, participaciones por correo, imprime tu nombre y dirección residencial, teléfono, y fecha de nacimiento en una tarjeta 3x5 y envíala a: 2015 Squirt - Participación/Envía a Papá al Mariachi USA, PO Box 6136, Dept. F, Clear Lake, MN 55319. Marca fuera del sobre con entrada o reglas. Sujeto a las reglas oficiales del concurso. Nulo donde sea prohibido. © 2015 HOY PUBLICATIONS, LLC

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

BUSCAN CUALQUIER OPORTUNIDAD PARA ATACAR

os grupos antiinmigrantes siempre están a la espera para atacar y, en su momento, utilizar como chivos expiatorios a los migrantes, a los extranjeros y a todo lo que huela a foráneo. Hace unos días, el grupo antiinmigrante California por la Estabilización de la Población aseguró sin mayor empacho que los inmigrantes indocumentados son los responsables de la sequía que vive el estado de California. En su cabecita desquiciada, este grupo afirma que la falta de agua es resultado de las leyes favorables a la población indocumentada, lo que a su vez provoca que lleguen y se queden mas personas, generando un desmesurado crecimiento de la población. Lo que este grupo no toma en cuenta es que estos inmigrantes son los que por regla general utilizan menos agua. No son ellos los que tienen las enormes piscinas, o los verdes y arbolados jardines que se riegan una y hasta dos veces al día. No; los inmigrantes indocumentados, que viven, por lo general, hacinados en pequeños departamentos, son los que menos consumo per cápita tienen de agua. Estos razonamientos son tan absurdos que sólo reflejan la necesidad de encontrar algún motivo para expresar sus sentimientos antiinmigrantes. amaciel@hoyllc.com

EL FUTBOL NO ES PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA FIFA

editorial

CUALQUIER OPORTUNIDAD ES BUENA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

Autoridades de Estados Unidos y Suiza llevaron a cabo una acción conjunta en contra de altos directivos de la Federación Internacional de Futbol (FIFA), una de las organizaciones más poderosas del mundo, que representa a 209 países y territorios. Aunque muchos y por mucho tiempo especularon que en esa organización deportiva se llevaban a cabo grandes negocios a espaldas de los jugadores, de las federaciones y de los fanáticos, nunca se había podi-

MEDIDA DE EMERGENCIA

do probar nada. La acusación de la Fiscalía de Estados Unidos asegura que ha habido actos de corrupción en la FIFA desde hace por lo menos 20 años, que ese fenómeno es mucho más profundo de lo que se cree y que está enraizado también en suelo de Estados Unidos. Es positivo que salgan a la luz todas las anomalías que se cometen en ese poderoso organismo de carácter internacional. La FIFA representa a miles de millones de aficionados en

Tani Cantil-Sakauye, jefa de la justicia californiana, pidió una medida de emergencia para permitir a los conductores del estado presentarse a corte sin tener que pagar sus infracciones primero. Debido a los incrementos en estas multas, ahora una infracción de $100 puede aumentar a $500 inmediatamente. Y si el conductor falta a su primera cita en corte, la deuda se eleva a $815, situación que también puede terminar con la suspensión de la licencia.

todo el mundo. Lograr que la FIFA acepte a algún país como sede de la Copa Mundial es un logro de carácter político, ya que expone al candidato a la vista del mundo entero. Y aunque siempre significa una gran inversión económica, el beneficio es enorme. Por eso, no es raro pensar que a cambio de sus votos, a favor de tal o cual país, los directivos de la FIFA recibieran grandes cantidades de dinero. Esperamos que toda esta podredumbre salga a la luz pública y que el futbol vuelva a ser el popular deporte que estaba dominado por la pasión, y no por el dinero y los intereses de carácter político.

“Multas que rápido se cuadruplican pueden llevar a la gente a situaciones económicas muy difíciles”. LONI HANCOCK, senadora de Berkeley

4.8

millones de californianos han visto suspendida su licencia de manejar en California en ocho años.

MULTAS DE TRÁFICO, UN VERDADERO ROBO AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

os aspectos abusivos de las infracciones de tráfico están en la mira de la Suprema Corte de Justicia de California: pagar para tener acceso a la corte y las multas excesivas. Tani Cantil-Sakauye, jefa de justicia del estado, ordenó hace unos días a las cortes de tráfico que ya no requieran a los conductores que quieren pelear su caso pagar primero para poder ver al juez. Esta práctica, unida a las excesivas multas, hace imposible para muchos motoristas obtener justicia, pero lo más grave es que los ahoga económicamente. Actualmente, una infracción de $100 se eleva a $500, porque incluye cargos para generar fondos para el sistema judiciario; pero esta multa se agrava si el conductor falta a una cita con el juez, incrementándose hasta a $815 dólares. Todo esto ha provocado que millones de personas vean su licencia suspendida y en consecuencia pierdan el trabajo. Un estudio en Nueva Jersey encontró que el 42% de las personas que perdieron su empleo tenían suspendida su licencia. Estas medidas perjudican gravemente a las personas de bajos recursos, y que en muchas ocasiones no tienen otra opción que arriesgarse a manejar sin licencia para no perder su empleo. Ojalá que no sólo se permita ver al juez antes de pagar, sino que se reduzcan las multas. La verdad, esto es un robo, considerando que en ocasiones la infracción era una simple luz que estaba descompuesta. aduran@hoyllc.com

Plenti es un nuevo programa de recompensas que te permite ganar puntos en un lugar y usarlos en otro, con una misma tarjeta. Habla con un representante de ventas en Macy’s o visita macys.com/plenti para más información.

El sitio web y todos los materiales informativos del programa Plenti están disponibles SOLO en inglés.

, VIERNES-DOMINGO 29 AL 31 DE MAYO

TA ÁBADO VEN ÚPER S DE SN VIERNES Y DOMINGO! ¡TAMBIÉ

AHORRA 5O%-75% LA POR TODA TIENDA

3 DÍAS DE AHORROS ULRES ESPECTAC DOMINGO, DEL VIERNES AL O 29 AL 31 DE MAY

ENTE SÚPER INTELIG NG STA LA 1 P.M. O DOMI RNES O SÁBADO HA VIE SE PA TE ES A US O

O HASTA LAS 3 P.M.

RRA $1O VENTA Y ¡WOW! AHO R EN ULOS DEL HOGA

RAS) DE ROPA Y ARTÍC ES O SÚPER COMP EN SELECCIONESO SE PUEDE USAR CON ESPECIAL LIQUIDACIÓN (N EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. IONES PUEDEN SER : SUP25 LAS EXCLUSrbusters, Ofertas OM S.C NAL PARA MACY IO OC os los días (EDV), Doo agancias, ropa, OM tod de PR les GO ecia CÓDI M También excluye: esp .CO nicos, cosméticos/fr iones de CYS ctró MA /ele EN cos S ctri NTE elé ERE os DIF etas de regalo, exhibic s arrendados, hones, alfombras, artícul tarj s, boy Cow las Dal los del Día, muebles, colcatlé ciertos departamento n, descuento ticos, mercancía de calzado y accesorios e on Field, compras previas, pedidos especiales, oferta de pase/cupó ntos se joyería, New Era, Nik vicios. No puede combinarse con ninguna otra Los dólares de descueEl devolver . cy’s ser Ma les, compras especia al abrir una nueva cuenta o ept exc muestra en el recibo. cia se o diti cre com y rta no tal adicional u ofe cada artículo elegible, o. Este cupón no tiene valor como efectivo syde por s nto cue des o com cul eta artí tarj a ese o a distribuyen o pag o nad asig com nto icar apl descue r tarjetas de regalo o to un artículo eliminará el y entrega. ctivo, usarse para compra se puede canjear por efee ser de $25 o más sin incluír cargos por impues O EL 29 Ó 30 DE MAYO HASTA deb LID pra VÁ com La . dito cré YO DE 2015 LA 1 P.M. Ó 31 DE .MA ITADO A UNO LIM P.M 3 S LA STA HA POR CLIENTE.

AHORRA $1O

O USA ESTE PASE

CY’S VIERNE O TU TARJETA MA

S-DOMINGO

OW! PASE ¡W PA EN VENTA CCIONES DE RO

R COMPRAS) EXTRA EN SELE ¡DESCUENTOS (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPE ! ÓN CI DA UI Y LIQ , ELLA Y LOS UIDACIÓN PARAYÉL A LIQUIDACIÓN PA EN VENTA Y LIQ NT RO VE DE EN S S NE NE IO IO CC CC LE EN SELE RIGOS, TRAJES 15% EXTRA EN SE ÍA, CALZADO, AB PARA ELLA; PIEZAS NIÑOS. AHORRA ÑO RÍA FINA Y FANTRAS BA YE DE JO S, ES JE AJ LO TR Y RE HOGAR DE S, ROPA INTERIOIVAS PARA ÉL Y ARTÍICULOS DEL ES PUEDEN SASTRE, VESTIDO RT ION PO LUS DE EXC S LAS TA R UE PE AQ SU DE TRAJE Y CH OCIONAL PARA MACYS.COM: s, especiales de todos los días (EDV), ster OM del Día, Doorbu muebles, CÓDIGO PR CYS.COM Excluye: Ofertass, artículos eléctricos/electrónicos, alfombras, s, tarjetas de SER DIFERENTES EN MA Dallas Cowboy ticos/fragancia los mé de cos cía s, pra rcan me com ; er , tico súp atlé especiales, departamentos arrendados : ropa, calzado y accesorios compras previas, ciertos pase/ d, de Fiel rta colchones. También excluye on e ofe Nik , otra a Era gun New nin joyería, puede combinarse con nta Macy’s. LOS % DE AHORRO regalo, exhibiciones deecia cue les, compras especiales. No servicios, pedidos esp al u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cupón, descuento adicion 31 S REBAJADO. VÁ LIDO DEL 29 AL EXTRA APLICAN A PRECIO DE MAYO DE 20 15

X TRA AHORRA 2O% E

OM! IS EN MACYSR.C CIONES GR AT CORREO LU VO PO IS DE AT Y GR IS VE AT ¡ENVÍO GR CUANDO COMPRAS $99. DEVUEL USIONES; AN EXCL ENVÍO GR ATIS LO EN EE. UU. APLIC /FREERETURNS OM O EN LA TIENDA. SO S.C CY MA EN ACIÓN VEA MÁS INFORM

ENVÍE

. Pueden

S! Máx. 3 mensajes/sem mensajes ERTAS DE OFERTAS YmóMÁ AL S, NE PO CU IR autorizo a que me envíen CIB vil RE 97 PARA prar. de mi teléfono me compromete a com UN MENSAJE “CPN” AL 622 iar el mensaje “CPN” des

no os. Al env . Entiendo que consentir en isión de mensajes y dat términos y condiciones de Macy’s a este número los des e Vea aplicar cargos por transm ent da. am ayu átic ra om pa aut 97 das 622 era al gen LP nes HE je cio mo nsa de tex to con pro ar. Envíe un me policy P al 62297 para cancel Envíe un mensaje STO la política de privacidad en macys.com/privacy Vea p. hel bile mo m/ .co cys ma

DE AHORA AL DOMINGO, 31 DE MAYO-MIENTRAS MÁS COMPRAS, ¡MÁS RECIBES! ¡ÚSALO ENCIMA DE CUPONES Y PRECIOS DE VENTA! INCLUSO EN NUESTRAS MEJORES MARCAS—¡INCLUYENDO COSMÉTICOS Y FRAGANCIAS!

ASÍ ES CÓMO FUNCIONA:

COMPRA EN LA TIENDA

DESDE AHORA HASTA EL DOMINGO, 31 DE MAYO

GASTA‡: $5O-74.99 $75-99.99 $1OO-149.99 $15O-199.99 $2OO Y MÁS

OBTÉN: $1O $15 $2O $3O $4O

USA TU MACY’S MONEY EN LÍNEA O EN LA TIENDA MIÉRCOLES-DOMINGO 3 AL 7 DE DE JUNIO. ‡VEA MÁS INFORMACIÓN ABAJO.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE SÚPER SÁBADO ESTARÁN VIGENTES DEL 29 AL 31 DE MAYO DE 2015, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO. ‡CÓMO FUNCIONA: Con cualquier transacción* individual de $50 o más, hecha en la tienda entre el 20 y el 31 de mayo de 2015, le daremos en la caja registradora una Tarjeta de Premio Macy’s Money de $10 (si gasta entre $50-74.99), $15 (si gasta $75-99.99), $20 (si gasta $100-149.99), $30 (si gasta $150-199.99) o $40 (si gasta $200 o más). *EXCLUYE LAS SIGUIENTES COMPRAS: joyería fina, tarjetas de regalo, macys.com, compra en línea y recoge en la tienda, servicios y cargos, impuestos sobre la compra, macybed, compras de muebles por teléfono, departamentos arrendados, Espot, restaurantes. Usa tu TARJETA DE PREMIO MACY’S MONEY entre el 3 y 7 de junio de 2015. NO PUEDE: canjearse por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo Macy’s ni usarse como pago o acreditarse a su cuenta de tarjeta de crédito. Si se devuelve una compra usada para acumular Macy’s Money, Macy’s se reserva el derecho de cancelar la tarjeta de premio Macy’s Money o rebajar el valor correspondiente. Para obtener más información visite macys.com/macysmoney

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de mayo del 2015

¡Únete a Plenti gratis y comienza a ganar puntos hoy!

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

BREVES

TEMPORAL DEJA RASTRO DE MUERTE Y DESTRUCCIÓN

‘Derrota para EL RANCHO ERA la humanidad’ CLAVE PARA VATICANO.- El Cardenal Pietro Parolin, Secretario de Estado del Vaticano y aliado cercano del papa Francisco, calificó la legalización de los matrimonios del mismo sexo en Irlanda como una derrota para la humanidad.

LA TIMES

POLICÍA LIBRE CLEVELAND.- Más de 70 arrestos en protestas en la ciudad por absolución del policía blanco que asesinó a tiros a dos individuos negros desarmados.

MÉXICO.- En México, una persona es secuestrada cada cuatro horas y 14 % de las víctimas mueren en cautiverio, reveló esta semana la organización civil Alto al Secuestro en su informe mensual sobre este delito. La agrupación encabezada por Isabel Miranda dio cuenta de un incremento de 7.8 % de los secuestros en el país, al pasar de 128 casos denunciados en marzo pasado a 138 en abril.

LOS ANGELES TIMES

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com

LOS NARCOS

MÉXICO.- Con más de 100 hectáreas y conexión directa a la Autopista México-Guadalajara, el rancho El Sol, donde se registró un enfrentamiento entre las autoridades y presuntos narcos, con un saldo de 43 muertos la semana pasada, era más que una guarida de los supuestos integrantes del Cártel Jalisco Nueva Generación. La propiedad llegó a contar, incluso, con una pista de aterrizaje, y era bodega del combustible traído de ductos de Pemex.

LOS ANGELES TIMES

TEXAS.- Las tormentas que han azotado durante los últimos días los estados de Texas y Oklahoma han dejado miles de viviendas destruidas y un balance provisional de 23 muertos, que se teme pueda aumentar según prosigue la búsqueda de una docena de desaparecidos. La ciudad de Houston amaneció el martes inundada tras una noche de fuertes tormentas que dejaron dos muertos, cerca de 60 mil hogares sin energía eléctrica y unos 500 rescates.

EL 14 % DE LAS VÍCTIMAS DE SECUESTRO SON ASESINADAS

Infracciones de $100 a $500 CALIFORNIA.- Una infracción de tráfico que normalmente costaría 100 dólares se incrementó a $500 debido a los cobros adicionales y penalidades que la legislatura exige para producir fondos destinados al sistema judiciario.

SÓLO EN EE.UU.

CULPAN A INDOCUMENTADOS POR FALTA DE AGUA

CALIFORNIA.- Una organización que promueve el control de la inmigración ilegal considera que las personas sin documentos tienen su parte de culpa en las restricciones en el uso de agua en el estado. Californianos por la Estabilización de la Población (CAPS) considera que, debido a la llegada masiva de los inmigrantes sin documentos, el consumo de agua se ha incrementado y por eso ahora la sequía afecta al estado. En consecuencia, ellos desarrollaron una campaña en medios de comunicación, culpando a la inmigración sin documentos por la falta de agua.

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de mayo del 2015

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

LA INDUSTRIA DE LA COSTURA

“No tenemos derecho a días de enfermedad pagados, ni nada de vacaciones. Los días feriados, si los trabajas, te los pagan regular. Los trabajadores de la costura estamos en la sombras”.

BAJO LA SOMBRA

CORTESÍA

LUZ GARRIDO Costurera

Después de ver muchas violaciones laborales, Luz Garrido ha encontrado apoyo en el Centro de Trabajadores de la Costura, entidad que brinda asistencia a los empleados de esta industria de forma gratuita.

DE LA

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

ada cuatro minutos hay una queja contra los empleadores californianos en diferentes sectores de trabajo, y al año son cerca de 40 mil a lo largo y ancho del estado; dichos reportes están relacionados al pago de salarios y al cumplimiento de leyes laborales. Este alto índice de violaciones impulsó a las autoridades estatales a reforzar en este año la campaña “El Robo de Sueldo es un Crimen”, iniciativa lanzada

inicialmente en el 2014, con el fin de proveer herramientas de denuncia a los trabajadores. La industria de la costura no se escapa a los señalamientos. De acuerdo a la Comisión del Trabajo de California, se reporta al menos una denuncia diaria contra las fábricas del Condado de Los Ángeles, cifra que asciende a un promedio de 400 anualmente. En los últimos 14 años, Luz Garrido ha sido parte de esas cifras. Al llegar al Sur de California buscó empleo en varias empresas, pero al carecer de un número de seguro social y no

tener un permiso de trabajo, se le cerraban las puertas. En promedio, afirma esta joven mexicana, gana 330 dólares semanales, como resultado de coser cerca de 2 mil piezas durante nueve o diez horas cada día. Eso implica que recibe un ingreso inferior al mínimo establecido por las leyes laborales californianas. “No tenemos derecho a días de enfermedad pagados, ni nada de vacaciones. Los días feriados, si los trabajas, te los pagan regular. Los trabajadores de la costura estamos en la sombras”, señala la migrante, madre soltera de una niña

de siete años. La búsqueda de empleo en otro tipo de trabajo continúa, asegura, pero se topa con la misma piedra. Sin embargo, la experiencia adquirida, laborando en este rubro desde el 2001, le ha permitido cambiarse de compañías, pensando en mejorar los limitados ingresos que recibe. “Gracias a Dios salgo adelante; se hacen milagros con lo que se gana”, asevera la inmigrante. Así como esta empleada, existen alrededor de 45 mil personas trabajando en fábricas y negocios de costura en la zona metropo-

ABUSO. De los 4,387 trabajadores entrevistados en el estudio de UCLA, el 76% indicó haber laborado más de 40 horas en una semana, pero no les reconocieron en sus cheques esas horas, ni les pagaron tiempo extra.

litana de Los Ángeles, según los registros de la Oficina de Estadísticas Laborales. La líder sindical Cristina Vásquez, por su parte, estima que las cifras oficiales podrían triplicarse, al tomar en cuenta a los negocios clandestinos que evaden registrarse ante las agencias gubernamentales. “Puede haber hasta 150 mil trabajadores laborando en los talleres de explotación, haciendo ropa para los negocios en los callejones y exportación, donde trabajan 10 horas al día y ganan lo que se produce”, enfatiza la sindicalista.

En estos negocios de costura se elaboran prendas de marcas reconocidas como Diesel, True Religion, Hadson, Tom Ford y Lucky, entre otras. Las ganancias de este proceso de manufactura, al final, quedan en manos de los contratistas, pero en su mayor parte, se acumulan en las arcas de las corporaciones que venden la ropa en tiendas de prestigio. Janna Shadduck-Hernández, profesora de Estudios Laborales de UCLA, sostiene que éste es un robo de salario que las empresas cometen al privar a los empleados de los descan-

sos, horas de almuerzo y pago por horas extra establecidos por la ley. “Esta realmente es una táctica y una práctica de los corporativos para tener mejores ganancias para la compañía. Todos esos 15 o 30 minutos que no les pagan son un robo, porque el patrón se queda con ese dinero”, manifiesta la académica. En efecto, en un estudio publicado en el 2009 y auspiciado por UCLA, se entrevistó a 4,387 trabajadores de diferentes sectores, incluyendo a empleados de la costura. De ellos, el 76% indicó

haber laborado más de 40 horas en una semana, pero no les reconocieron en sus cheques esas horas extras devengadas. “A la semana son 26.1 millones de dólares que se roban a los trabajadores de bajos ingresos en Los Ángeles”, asevera ShadduckHernández, enfatizando que antes las condiciones eran peores, porque no existía información. Ese tipo de vacío se ha llenado por medio del Centro de Trabajadores de la Costura, establecido en el 2001 en el corazón del Distrito de la Moda. Esta entidad asesora, promueve los

SOUDI JIM´ENEZ/HOY

En el Condado de L.A. se reporta cada año un promedio de 400 denuncias contra las fábricas de costura; se estima que hay hasta 150 mil empleados explotados laboralmente

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

EXPLOTACIÓN

En el Distrito de la Moda en L.A. abundan las fábricas de costura.

derechos y acompaña a los empleados en el reclamo de salarios ante las compañías. En ese sentido, Marissa Nuncio, directora de la organización, plantea que el robo de salario y las violaciones laborales se deben erradicar cambiando las leyes e imponiendo otro tipo de penalidades. “Que se declare como un delito menor o se les imponga un embargo en contra de la propiedad que ayude a revocar las licencias de las compañías que no están pagando lo justo”, manifiesta la activista. “Queremos que los trabajadores vengan y demanden”. Antes de convertirse en la comisionada del trabajo de California, Julie Su peleó

por este sector desde la comunidad. En el 2011, al asumir su puesto en el gobierno estatal, cambió de trinchera, pero no de compromiso. “Los empleados merecen lo mejor y tenemos que asegurar que las leyes sean reales para ellos”, dice la funcionaria, al referirse a la titánica lucha que emprende y que en el 2014 la llevó a lanzar la campaña “El Robo de Sueldo es un Crimen”. A través de esta iniciativa, promueve que los trabajadores se acerquen a presentar quejas de violaciones laborales en las 16 oficinas que existen; algunas de ellas están en Long Beach, Los Ángeles, Van Nuys, Santa Ana, Santa

Bárbara y San Bernardino. De acuerdo a la comisionada, la gran mayoría de los casos que llegan a estas oficinas son de empleados que “no ganan ni siquiera el salario mínimo; ése es el problema real”. Además, sucede con frecuencia que muchos de los trabajadores marcan la salida a cierta hora, pero todavía se quedan laborando una o dos horas más. De esa manera, no queda registro del sobretiempo, explica la comisionada. “Cada empleado debe recibir un talón de cheque, donde se diga cuántas horas trabajó. Pero la gran mayoría de trabajadores no recibe ese reporte”, afirma. Sin embargo, esta oficina puede investigar. En principio, se busca la conciliación con las compañías y que liquiden los daños. Con una denuncia, afirma, pueden indagar incluso todos los manejos anteriores del negocio. “Podemos obligar que se paguen todos los salarios que se deben y todas las multas por las violaciones”, asegura Su, destacando que las entrevistas son realizadas fuera del lugar del trabajo de los demandantes.

EL DATO

Centro de Trabajadores de la Costura • Dirección: 1250 S. Los Angeles St., Suite 213, Los Ángeles • Teléfono: 213.748.5866 Comisión del Trabajo de California • Dirección: 320 W. Fourth Street, Suite 450, Los Ángeles • Teléfono: 213.620.6330

¿Puede entablar una queja una persona sin documentos?

“Siempre remarcamos que el estatus migratorio no es importante, porque hay muchos trabajadores indocumentados que tienen miedo [de hablar]. Queremos que los trabajadores vengan y demanden”, enfatiza la comisionada Su. La funcionaria insiste en que las denuncias permiten que los empleados reciban un pago justo por su trabajo. “No podemos mejorar las condiciones si los trabajadores no vienen con nosotros; necesitamos quejas”, concluye.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

LA INDUSTRIA DE LA COSTURA

“No tenemos derecho a días de enfermedad pagados, ni nada de vacaciones. Los días feriados, si los trabajas, te los pagan regular. Los trabajadores de la costura estamos en la sombras”.

BAJO LA SOMBRA

CORTESÍA

LUZ GARRIDO Costurera

DE LA

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

SOUDI JIM´ENEZ/HOY

En el Condado de L.A. se reporta cada año un promedio de 400 denuncias contra las fábricas de costura; se estima que hay hasta 150 mil empleados explotados laboralmente

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

EXPLOTACIÓN

En el Distrito de la Moda en L.A. abundan las fábricas de costura.

EL DATO

¿Puede entablar una queja una persona sin documentos?

Opción latina

Alatorre es un joven de 33 años que durante mucho tiempo se ocupó de cortar carne y comprar verduras en el negocio familiar Alatorre Market, fundado en 1976 por sus abuelos paternos, oriundos de Jalisco, México. “La gente me dice: ‘¿Qué estás haciendo en Compton? Es una ciudad terrible’”, comenta el candidato, preocupado por la imagen que se tiene de su localidad. Pero él afirma que se puede cambiar enfocándose en oportunidades para los jóvenes. Apoyado por algunos miembros de la comunidad, este contratista de profesión y empleado de una compañía de electricidad señala que está preparado para relevar a la concejal afroamericana Janna Zurita, quien representa al área desde el 2011. “No hay trabajos para los jóvenes, y por eso se meten a las pandillas”, plantea el aspirante latino. “Mira las calles que tenemos; están deterioradas y sucias. Así pasa siempre. Por lo menos, los últimos 15 años han estado así”. Con la ayuda de voluntarios, desde que comenzó la campaña en enero ha estado recorriendo los vecindarios, tocando puertas y registrando votantes. Entre ellos

COMPTON UNA CIUDAD EN TRANSICIÓN Llega a las elecciones del 2 de junio con una mayoría latina sedienta de cambio, pero con poco peso político y participación electoral ELECCIONES EL 2 DE JUNIO Candidato del Distrito 1 • Richard Alatorre • Janna Zurita Candidato del Distrito 4 • Emma Sharif • Willie Jones

Transiciones

SOUDI JIMÉNEZ/HOY

l caminar por las principales avenidas de Compton, es común encontrarse con negocios de nombres latinos o niños jugando futbol en las calles. Esta ciudad, que a partir de los ‘50 se fue convirtiendo en un bastión afroamericano, ahora vuelve a cambiar, y es dominada en población por una comunidad que habla español. No obstante, y a pesar de ser mayoría por casi dos décadas, el crecimiento de la comunidad hispana no se ha equiparado con el poder político, y en ese aspecto siguen siendo minoría en el concilio; sin embargo, este 2 de junio, la oportunidad de elegir a su segundo representante vuelve a surgir. La ciudad tendrá elecciones en dos vecindarios, y en el Distrito 1 hay un candidato con el nombre Richard Alatorre, quien está siendo impulsado por un grupo deseoso del cambio.

cuando las elecciones municipales coinciden con las presidenciales; sin embargo, ella estima que elegir a un concejal tiene un impacto mayor a nivel local. “Las elecciones locales son más importantes porque de allí depende lo bueno y lo malo que hay en nuestra comunidad”, asegura. Yolanda López, activista, exhortó a la comunidad a salir a votar para generar cambios en los servicios municipales y educativos. “Los afroamericanos controlan el poder y no lo quieren dejar”, señala López. “Nosotros nos quejamos y no nos atienden; los afroamericanos se quejan y a ellos sí los escuchan. Mientras no hagamos valer nuestro voto, las cosas no van a cambiar”, advierte la activista.

participan, en su mayoría, jóvenes latinos y afroamericanos.

Candidata afroamericana

Janna Zurita, de profesión enfermera, tiene un largo historial de trabajo comunitario. Fue elegida concejal en junio de 2011, derrotando a Barbara Calhoun, titular que había estado en el puesto por ocho años. Antes de lanzarse a la política, Zurita laboró en hospitales de Los Ángeles y del Condado de Orange, además de ser organizadora en el programa comunitario Meals on Wheels. La titular y candidata viene de una familia con experiencia y trayectoria en la política local, ya que es la hija de Clarence Zurita, exadministrador público, y de Delores Zurita, exconcejal de Compton por dos términos. En su trayectoria en el concilio, Zurita destaca en su portal de internet que ha contribuido a reducir las tarifas del servicio de agua. Asimismo, agrega que apoya la seguridad pública, limpieza y seguridad en parques y vecindarios, servicios mejorados de calles y aceras, desarrollo de nuevos negocios y servicios para adultos mayores.

SIN DIVISIONES. Richard Alatorre saluda a los voluntarios de su campaña.

CORTESIA

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842 / COMPTON

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

Janna Zurita es la titular y candidata por el Distrito 1.

Participación electoral

En toda la ciudad existen cerca de 43,126 votantes registrados. En las elecciones del próximo 2 de junio están convocados 22,893 electores para nombrar a los concejales de los Distritos 1 y 4. En el Distrito 1, donde busca un puesto el candidato latino, en los últimos años el ganador se ha impuesto con un promedio de 400 votos, a pesar de que son 12 mil

electores registrados en esta jurisdicción y 3,900 de ellos son latinos. “El reto principal es lograr alianzas con los afroamericanos”, manifiesta Roberto Carrillo, excandidato a concejal en el Distrito 2 en los comicios de 2013, “aunque al final todo depende de que la gente salga a votar”. La empresaria Yosie Reynaga, por su parte, considera que la comunidad latina se motiva más

En 1963, durante la transformación de la ciudad de dominio blanco a afroamericano, Douglas Dollarhide se convirtió en el primer concejal de color de Compton y llegó a ser alcalde en 1969. En esa década fue precisamente cuando también algunas familias latinas, principalmente de origen mexicano, empezaban a llegar a los vecindarios Willowbrook y 152. La familia de Pedro Pallán fue una de ellas, abriendo una de las primeras panadería en la avenida Rosecrans. “Sólo existían dos tortillerías”, recuerda Pallán, con cierta nostalgia y asombro del cambio que ha tenido la comunidad. Aunque a principios de los ‘90 el Censo de Población hablaba de 38,316 latinos (42.4%) y 48,570 afroamericanos (53.7%), Pallán se animó a postularse por un puesto en el concilio en 1991, pero no tuvo éxito. Las décadas pasaron, y cada vez el cambio de la población afroamericana a latina fue más obvio en las calles, tiendas y escuelas; sin embargo, en cuanto a representación política, la historia ha sido diferente. Actualmente, de cinco representantes en el concilio, sólo uno es latino, en una ciudad que alcanzó el 65% de población en el 2010. “Ahora somos la comunidad más grande, pero no tenemos representación equitativa”, cuestiona Pallán.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

OTRO REVÉS A INMIGRANTES AGENCIA AP NUEVO ORLEANS

na corte federal se negó el martes a levantar temporalmente la suspensión que pesa sobre la orden ejecutiva del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, para proteger de la deportación a cerca de cinco millones de inmigrantes. El Departamento de Justicia había solicitado a la Corte Federal de Apelaciones del Quinto Circuito que revirtiera la decisión de un juez de Texas, quien había accedido temporalmente a bloquear el plan del presidente en febrero, luego de que 26 estados

entablaron una demanda alegando que la acción de Obama era anticonstitucional. Pero dos de los tres jueces en votaron en contra de la solicitud gubernamental. No quedó esclarecido de inmediato si el gobierno apelaría ya sea ante el pleno de la Corte de Apelaciones en Nueva Orleans o ante la Corte Suprema federal. Los estados que demandaron para bloquear el plan, liderados por Texas, argumentaron que Obama actuó fuera de su autoridad y que los cambios los obligarían a invertir más en actividades policiales, servicios de salud y educación. Pero la Casa Blanca alega que el mandatario actuó

dentro de su autoridad para arreglar “un sistema migratorio descompuesto”. El juez federal de distrito, Andrew Hanen, coincidió con los estados y, desde su corte en Brownsville, Texas, emitió una suspensión temporal el 16 de febrero para impedir que el plan entrara en vigor mientras la demanda se abría paso en el sistema judicial. Abogados del Departamento de Justicia solicitaron que no se aplicara la suspensión mientras la apelaban. Argumentaron que mantener la suspensión temporal interfería con la capacidad del Departamento de Seguridad Nacional para proteger al país y

LOS ANGELES TIMES

Corte se niega a levantar la suspensión que ayudaría a unos cinco millones de ellos

NO Y NO. El juez Andrew Hanen (i) emitió la suspensión temporal el 16 de febrero.

asegurar las fronteras de la nación. También señalaron que las políticas migratorias son dominio del gobierno federal, no estatal. Pero, en el decreto del martes, los jueces del Quinto Circuito Jerry Smith y Jennifer Walker Elrod negaron levantar la suspensión, y señalaron en una opinión escrita por Smith que los aboga-

dos del gobierno tenían pocas posibilidades de éxito en sus solicitudes por medio de esa apelación. El juez Stephen Higginson no estuvo de acuerdo. Obama anunció su acción ejecutiva en noviembre, pero los republicanos respondieron en febrero y lo acusaron de exceder su autoridad presidencial.

Tus empleados toman el control de sus propias opciones de planes de salud.

Tú tomas el control de tu presupuesto de cuidado médico. Se siente bien cuando todos tienen control.

Con Covered California para Pequeñas Empresas, tú decides el presupuesto que tu compañía puede pagar. Tus empleados eligen el plan de salud que más les conviene entre una amplia variedad de planes. Todo esto, y además podrías ser elegible para un crédito ﬁscal. Contacta a Covered California o un agente certiﬁcado hoy.

(844) 332-8384 CoveredCA.com/espanol/small-business

PAR A PEQUEÑAS EMPRESAS

Por PRIYA KRISHNAKUMAR LOS ÁNGELES TIMES

ace décadas, la contaminación industrial comenzó a ensuciar algunos de los pozos de agua del Condado de Los Ángeles. Eso impulsó a los funcionarios del departamento de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

agua a dejar de utilizar los pozos más contaminados y depender más del líquido vital del norte de California y del río Colorado. Pero mientras la agua importada se hace más escasa y más cara, algunas agencias otra vez están buscando agua en el subsuelo, y eso probablemente será un esfuerzo costoso. Los pozos contaminados son un problema creciente en el Condado de Los Ángeles, de acuerdo a un nuevo análisis de datos estatales realizado por el Centro de Innovación Luskin de la UCLA. Hay una menor cantidad de pozos contaminados que permanecen en

servicio: bombean agua contaminada que necesita someterse a una costosa purificación antes de que pueda ser enviada a los grifos de los hogares y las oficinas. La mayoría de los sistemas de agua potable de las grandes comunidades dependen por lo menos parcialmente de las fuentes de aguas subterráneas que están contaminadas, de acuerdo al informe. Los acuíferos que se encuentran en los valles de San Fernando y San Gabriel han sido contaminados con las corrientes industriales. Algunos pozos han mostrado evidencias de contaminación durante los años, pero todavía siguen siendo lo suficientemente limpios como para ser purificados y utilizados. Otros pozos están más contaminados. En la década de 1980, el

AGUA CONTAMINADA EN L.A.

Informe revela que varios pozos todavía no están lo suficientemente sucios como para ser purificados

Departamento de Agua y Energía de los Ángeles (DWP, por sus siglas en inglés) tuvo que comenzar a cerrar algunos pozos en la cuenca de San Fernando, que es uno de los sitios de agua subterránea más contaminados en Estados Unidos. Las áreas de contaminación subterránea de la región se están ampliando continuamente, y el DWP ha dicho que dentro de cinco a ocho años, los áreas se harán tan densas y permanentes que el resto de los pozos de esas zona tendrán que ser cerrados, a menos que la agencia pueda comenzar a purificar mayor cantidad de agua contaminada de los pozos. El DWP tiene planes para construir el centro de tratamiento de agua subterránea más grande del mundo en el valle de San Fernando. Otras ciudades y sistemas de agua deberían tomar nota de estos costos, dijo Henry McCann, el autor principal del informe UCLA Luskin. “Con la inestabilidad de las fuentes de agua importada que provienen del Delta y del río Colorado, muchas de las grandes ciudades del Condado de Los Ángeles están interesadas en desarrollar sus

fuentes locales y reducir su dependencia del agua importada”, dijo McCann. “La realidad es que si vamos a depender más del agua subterránea, necesitamos emprender mayores gastos asociados con el tratamiento del agua”, tales como la necesidad de la electricidad, que a su vez podría aumentar las emisiones de gases de efecto invernadero hacia la atmósfera, dijo McCann. A pesar de los costos, la limpieza del agua contaminada de los pozos podría ser más económica que el depender del agua importada, dijo Albert Gastelum, director de calidad del agua de la DWP. “Los costos del agua importada del Proyecto de Agua Estatal o del río Colorado sólo van a subir”, dijo Gastelum. Cuando esté funcionando, la nueva planta de purificación del valle le permitirá al DWP limpiar el agua de los pozos que ahora están fuera de servicio, dijo Gastelum. “Hemos llegado al punto donde la mitad de los pozos originales de la cuenca de San Fernando no son confiables”. El agua purificada que el DWP proporciona a los clientes cumple todos los requisitos de seguridad y salud, dijo Gastelum. “El agua que proporcionamos cumple con los estándares y es segura para beber”, agregó. “Nuestra agua es tan buena como la que sale ahora por el grifo”. Sin embargo, los funcionarios estatales han advertido que los sistemas de agua más pequeños a veces proporcionan agua contaminada cuando no son capaces de tratar el agua o encontrar fuentes alternativas más limpias. Un informe redactado en el 2013 por la Junta

Estatal de Control de los Recursos del Agua a la legislatura de California decía que los sistemas de agua más pequeños “típicamente carecen de la infraestructura y las economías de la escala de los sistemas de agua más grandes y en algunos casos no pueden tratar o encontrar suministros alternativos para una fuente de agua potable contaminada”. “Como resultado, los sistemas de agua de las comunidades pequeñas podrían ser más vulnerables a proporcionar agua subterránea contaminada a sus clientes que los sistemas de agua más grandes”, dice el informe. Además, hay alrededor de 2 millones de californianos que dependen del agua subterránea de los pozos domésticos privados u otros sistemas de agua de pozos no regulados por el estado, el cuale no requiere que los propietarios de estos pozos realicen pruebas de calidad del agua. Los funcionarios estatales dijeron que identificaron sistemas de agua que dependen de fuentes de agua subterránea contaminada con el fin de ayudar a centrar los esfuerzos y los recursos para asegurar que el agua potable segura esté disponible para los clientes. Gastelum dijo que está consciente de que a veces los sistemas de agua más pequeños pueden batallar para lidiar con el agua contaminada de los pozos. Una idea que ha sido sugerida es la de pedirles a los servicios de agua más grandes que “adopten” a los sistemas de agua más pequeños y les proporcionen ayuda. VEA LA HISTORIA EN VERSIÓN INTERACTIVA...

Hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

CON HONORES Y CON LOS PIES EN LA TIERRA Los retos no detuvieron a Vanessa Rojo, quien alcanzó el título de Estudiante Sobresaliente Por SELENE RIVERA 213.241.9909 / LOS ÁNGELES

“Vanessa es una estudiante de alto desempeño, muy madura y considerada con otros estudiantes… Puedo decir fácilmente que es una de las mejores alumnas que la universidad ha tenido”.

JARED COBURN Profesor de quinesiología Vanessa muestra dos medallas de reconocimiento a sus calificaciones.

gía y la educación física”, dice Vanessa. “El cambio me preocupó, porque este es un error que comenten muchos estudiantes; les gusta una profesión, pero a la hora de seguir estudiando, se dan cuenta de que no es verdaderamente lo que les apasiona”, agrega. Pero hay

que recordar que “ahí no se detiene la vida… debes buscar lo que realmente te guste”, señala la joven, que finalmente encontró el estudio de la kinesiología. Una vez encontrado su sueño, otro obstáculo se presentó en la vida de Vanessa; en esta ocasión,

fue la artritis, que le entumecía los dedos y le impedía tomar notas. “No sé cómo le hice para continuar mis clases al empezar la universidad, pero una vez que supe que todos mis exámenes se basarían en escribir ensayos, me dediqué a buscar ayuda dentro de la misma escuela, y el Servicio de Apoyo para Deshabilitados me brindó guías de cómo continuar en las clases”, recuerda Vanessa.

FOTOS: SELENE RIVERA / HOY

los 26 años de edad, Vanessa Rojo padece de artritis reumatoide, una condición que en muchas ocasiones le impide tomar apuntes en la escuela. Sin embargo, la joven demuestra que todo es posible al haberse graduado este mes con honores de Cal State Fullerton University (CSUF). El Reconocimiento al Estudiante Sobresaliente que otorga la universidad se brinda a los alumnos con calificaciones excelentes en todas sus materias, mientras ofrecen algún servicio en su escuela y se mantienen en diferentes actividades extra curriculares académicas. Para Vanessa, obtener una maestría en quinesiología, la ciencia del movimiento humano, es la traducción de su esfuerzo, pasión y sacrificio, por lo que ahora, invita a todos los estudiantes a seguir sus pasos sin importar los obstáculos que enfrenten. “Si quieres graduarte, no te detengas. Existen muchas limitaciones en la vida de un joven para no asistir a la escuela como el dinero, la falta de tiempo o una enfermedad. Pero todo es posible si no te sales del camino”, señala Vanessa. “Hoy en día, muchos empleos requieren un título universitario; ya no es como antes que solamente se requería el diploma de preparatoria”. Este año fue la maestría y para el siguiente será un doctorado para impartir clases a nivel universitario, dice la joven, que por ahora sirve como asesora estudiantil en CSUF. No obstante, el pensamiento de Vanessa no fue siempre impartir clases, sino ser una veterinaria, a pesar de que en ocasiones la artritis le impide mover sus dedos. “La verdad, me empezó a dar miedo cortar la piel de animales y ver la sangre, así que decidí buscar otra forma de combinar mi pasión por la anatomía, la fisiolo-

PURO PROFESIONAL. Vanessa Rojo (segunda de la izq.) es acompañada por su hermana, también graduada, y sus padres.

Su enfermedad tampoco le impidió hacer lo que tanto le gustaba. Rojo se incorporó a tres bandas sinfónicas de su escuela para tocar el cuerno francés, un instrumento de viento. “No siempre estuve involucrada en actividades de la escuela porque era muy tímida, pero yo le digo a todos los estudiantes que lo hagan, porque se ve muy bien en su currículo”, sostiene la joven. “Como asesora, le digo a los estudiantes que salgan y obtengan alguna experiencia en su ramo. Les digo que no tengan miedo de preguntar y que estén dispuestos a arriesgarse, ya que una vez que vences tus temores, surgen muchas oportunidades”, agrega. Sin sorprender a sus maestros, Rojo encontró la manera de combinar la música en su tesis sobre los efectos de la música en la recuperación de la fatiga de las piernas. El tema de Vanessa implica mucho trabajo, por lo cual se asimila a la tesis que los estudiantes de un doctorado deben entregar, señala Jared Coburn, el profesor de quinesiología que la nominó para el reconocimiento. “Vanessa es una estudiante de alto desempeño, muy madura y considerada con otros estudiantes”, dice Coburn. “Puedo decir fácilmente que es una de las mejores alumnas que la universidad ha tenido”. Asimismo, Todd Miller, su profesor de música, señala que “Vanessa tiene la pasión, la dedicación y la tenacidad para hacer lo que se preponga, y en la música no es la excepción”. Vanessa admite que estos logros se deben también a los sacrificios que ha hecho al faltar a eventos familiares, salir con amistades e inclusive vivir con varias compañeras de cuarto para poder pagar sus estudios. “Pero nada es para siempre y el tiempo pasa rápido. Cada sacrificio vale la pena si terminas haciendo lo que amas”, dice ella.

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

anuncio

guia de certificado de depósito Los rendimientos disponible a inversionistas de area de Los angeles

institución/Teléfono

Dirección/internet

int chking Money acct Mkt Min Min

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de mayo del 2015

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses cD cD cD cD cD cD cD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank claremont, Monterey Park & Woodland Hills na na 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com na na 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 05-26-15.

na na

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

SOUDI JIMÉNEZ / HOY

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad Las tasas y informaCión disponiBLe en eL internet @ http://hoylosangeles.com 2.5-Year CD National trend

5-Year CD National Trend

0.5

0.90

0.4

0.88

0.3

0.86

0.2

0.84

0.1 0.0

SONRÍA. Stephany Mejía utilizó el sistema de citas para realizar sus trámites en el consulado de L.A.

0.82 25-Feb 4-Mar 11-Mar18-Mar25-Mar 1-Apr 8-Apr 15-Apr 22-Apr 29-Apr 6-May13-May 20-May

Source: Bankrate.com 2015

0.80

4-Mar 11-Mar 18-Mar 25-Mar 1-Apr 8-Apr 15-Apr 22-Apr 29-Apr 6-May 13-May 20-May Source: Bankrate.com 2015

La leyenda: Las tasas son efectivas al 5/25/15 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDic o ncua asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. n/a significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (aPY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, inc. © 2015. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.687 0.700 0.701

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.17 0.17 0.14

0.27 0.27 0.23

0.86 0.86 0.79

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.17% 0.27% 0.85%

$0.85 $2.70 $43.42

0.11% 0.12% 0.18%

$9.17 $30.00 $90.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

SISTEMA DE CITAS

EFECTIVO, PERO INSUFICIENTE

El 80% de los hondureños atendidos en el Consulado en abril llegó preparado Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

a aglomeración de usuarios en el consulado angelino se resolvió con la implementación del sistema de citas a través del internet; pero este programa fue tan eficiente que se rebasó el poder de respuesta y ahora el personal resulta insuficiente. Gladys Villatoro, residente de Monterey Park, considera que este sistema debe ser revisado. A ella le establecieron su cita a las 10 a.m., pero después de hora y media seguía esperando con cierto malestar. “El sistema está bien lento, pero una muchacha vino después y a ella la llamaron antes que a mí para la foto”, manifestó la mujer que acudió por su pasaporte. A esta oficina llegan un promedio de 100 personas diariamente por diversos trámites; y al me-

EL DATO CITAS DE PASAPORTES Sitio web: citaconsular.com desde las 9 a.m. Dirección: 3550 Wilshire Blvd., Suite 320, Los Ángeles nos el 40% son usuarios que solicitan pasaportes, servicio que cuenta con una sola persona para la captura de datos, fotografía e impresión del documento. Leoncio Velasquez, presidente de Hondureños Unidos de Los Ángeles (HULA), señala que es necesario que este consulado tenga más empleados para reforzar el sistema de citas y se atienda a mayor número de solicitantes. Entretanto, para otras personas, el sistema es visto como un esfuerzo efectivo porque la cita se puede obtener en menos de cinco

minutos y les permite organizar su tiempo para acudir al consulado. El interesado únicamente debe proveer una cuenta de correo electrónico, en donde recibe la confirmación de la fecha; asimismo, se requieren datos básicos como nombre completo, teléfono y el número de identidad personal, entre otros datos. Este sistema comenzó a funcionar el 17 de febrero en Miami, y en la actualidad es utilizado en 10 consulados. Entre marzo y abril, en Los Ángeles, se procesaron alrededor de 1,600 pasaportes; el 80% de los solicitantes acudió con cita previa. Según el cónsul Pablo Ordóñez, son más los beneficios que las desventajas, detallando que si el usuario no tiene computadora, se puede accesar al sistema por medio de teléfonos inteligentes (smartphones). “Antes de impulsar este sistema estábamos teniendo el problema de que la gente se estaba viniendo desde las 4 de la mañana”, indica el funcionario. “La respuesta ha sido bastante buena, porque ahora con la cita vienen a lo seguro”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de mayo del 2015

erta Cáceres, madre soltera con cuatro hijas, defensora del medio ambiente y de las comunidades indígenas en Honduras, recibió el mes pasado el premio Goldman, la insignia de más alto nivel en el mundo, que reconoce el trabajo de las personas que luchan por un mundo más seguro y saludable. De nada sirvieron las constantes amenazas de muerte a su persona y a su familia, las amenazas de secuestro y linchamiento; el acoso sexual y el hostigamiento permanente a Cáceres y a los miembros del Consejo de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (Copinh),organizaciónque ella ayudó a fundar en 1993. En un recorrido de 22 años, Cáceres y 200 comunidades indígenas han logrado la defensa de ríos y territorios de los residentes; la expulsión de 30 industrias de madera; han detenido 49 proyectos de privatización y luchado contra una ola interminable de concesiones mineras otorgadas por el gobierno. Pero lo que provocó que el mundo volteara hacia Honduras y al pueblo Lenca, el más grande grupo indígena del país y de donde ella es originaria, fue la titánica lucha contra la constructora Sinohydro, la compañía más grande de represas en el mundo, que finalmente declinó la construcción de un proyecto hidroeléctrico de Agua Zarca en la parte noroeste del país. Tras esta decisión, el Banco Mundial, a través de la Corporación Financiera Internacional, también se desligó del proyecto. Esta proeza del pueblo Lenca encabezada por Cáceres no sólo fue una lucha desgastadora donde se ha perdido por lo menos la vida de 10 miembros del

HOYLOSANGELES.COM/INTERNACIONAL

‘¡DESPERTEMOS, DESPERTEMOS; HUMANIDAD, YA NO HAY TIEMPO!’ GANADORES DEL PREMIO GOLDMAN: • BERTA CÁCERES / Honduras • PHYLLIS OMIDO / Kenia • MYINT ZAW / Myanmar • HOWARD WOOD / Escocia • JEAN WIENER / Haití • MARILYN BAPTISTE / Canadá CORTESÍA DE LA ORGANIZACIÓN GOLDMAN

Por AGUSTÍN DURÁN 213.327.6112 / LOS ÁNGELES

SIN MIEDO. Berta Cáceres y la organizacion Copinh han logrado detener proyectos de privatización y luchado contra una ola interminable de concesiones mineras para defender a las comunidades indígenas.

Berta Cáceres, activista hondureña, es reconocida con el premio Goldman debido a sus logros por un mundo mejor Copinh, sino que se realizó en el país que, según la organización Global Witness, con sede en Londres, es el más peligroso para los defensores del planeta, con 111 asesinatos en los últimos años. Es por eso que cuando Cáceres, de 44 años, recibió el premio en la ceremonia del 22 de abril en Washington, los asistentes no dejaban de aplaudir. No obstante, como si no fuera suficiente lo que ha hecho y ha arriesgado, la activista dijo en sus palabras de agradecimiento que continuará su lucha a pesar de las amenazas, y enfatizó que el miedo no la detendrá.

Sin embargo, antes de despedirse, hizo un llamado para todo el mundo: “¡Despertemos, despertemos, humanidad; ya no hay tiempo! Nuestras conciencias serán sacudidas por el hecho de estar sólo contemplando la autodestrucción basada en la depredación capitalista, racista y patriarcal”, dijo, y subrayó que dar la vida de múltiples formas por la defensa de los ríos es dar la vida por el bien de la humanidad y de este planeta.

Su influencia

El activismo de Cáceres no es casualidad; el trabajo que inició en 1993 con Co-

Berta Cáceres aparece con su madre de 83 años y consejera de toda la vida.

pinh en forma oficial era una continuidad de lo que hacía con su madre a los siete años de edad para ayudar a mujeres torturadas. Su madre, doña Berta, fue partera, enfermera y alcaldesa; y en los peores años de la década de los ‘80 en Centroamérica, ayudaba

El Premio Ambiental Goldman fue establecido en 1989 por los líderes cívicos y filántropos de San Francisco, Richard y Rhoda Goldman, ambos difuntos.

Berta al momento de recibir el premio en Washington.

Los ganadores son seleccionados por un jurado internacional, a partir de nominaciones confidenciales presentadas por una red mundial de organizaciones e individuos ambientales.

a las refugiadas salvadoreñas. Actualmente ella tiene 83 años y todavía acompaña y aconseja a su hija. El día de la ceremonia, estuvo presente. “Desde pequeña, ella me decía que si iniciaba algo bueno, tenía que acabarlo”, indicó Cáceres en una entrevista telefónica con HOY, antes de recibir su premio. Sin embargo, el espíritu rebelde de la mujer Lenca es otro de los factores que la ha ayudado a salir adelante y a luchar, no sin antes representar también un obstáculo dentro de la misma organización, Copinh, donde el aspecto machista ha sido otro reto al que se han tenido que enfrentar las mujeres lencas. Cáceres indicó que en la

organización existe el fantasma del patriarcado, que están cambiando poco a poco para que el hombre respete a las mujeres por lo que hacen. Pero la activista dijo que el trabajo más importante de Copinh no sólo es por el pueblo hondureño, sino por el planeta. Una lucha con la que se unen a una comunidad internacional que se opone a la militarización u oposiciones contra los golpes de estado criminales, el fundamentalismo religioso o el racismo que tiene que ver con los derechos humanos individuales y colectivos en todas las dimensiones de la vida, ya que “somos de la madre tierra y a ella todos regresaremos”, enfatizó.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

Contemporary Color

10 artistas pop, incluidos

David Byrne, Nelly Furtado, Ad-Rock + Money Mark

y St. Vincent sincronizan sus pasos de baile con 10 equipos de portaestandartesen un espectáculo de lanzamiento de banderas

A POCA LY PSIS 1000 artistas. 1 experiencia épica. Brent Ca r ver, Ta n ya Tagaq

El pasado es un animal grotesco

Unsound Toronto dos veladas electrizantes de

TECNOLOGÍA

MÚSICA

en la notoria

una megaficción con historias

Hearn Generating Station

intercaladas de Argentina

7 Monologues

Malpaso Dance Company LA HABANA un trocito de

con

un festival de dos días con actuaciones de

la presentación de

los bailarines más cautivadores de Cuba

y el prolífico escritor Daniel MacIvor

TimesTalks Luminato

un film interactivo en directo sobre un amor no

con y

Nelly Furtado, St. Vincent Charlotte Rampling, presentado por

correspondido, que puede verse en línea y en las pantallas de Cineplex en todo el país

Y además, el presentación de

Charlotte Rampling

la galardonada actriz

MY ONE DEMAND

transformado en

y muchos otros

The New York Times

Festival Hub el corazón de Luminato, el jardín más grande de Toronto con la Orchestra Karaoke, Jason Collett’s

Basement Revue,

arte urbano, cabaret, fiestas de barrio, festivales de comida, charlas literarias y mucho más.

Des

cúb

rel

o. Del 19 al 2 8 d e j u Entradas: io de 20 luminatofn estival.co15 m

lo. . Víve alo t ú fr Dis Tor o

Presentadores de la programación

para Contemporary Color

para My One Demand

para An Imaginary Rose Garden

para Apocalypsis

nt o , C ana da para Basement Revue

PUNTO DE VISTA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de mayo del 2015

UNA PROTESTA, EN EL LUGAR DE NACIMIENTO DE LA BOMBA ATÓMICA

En lo profundo de las colinas del este de Tennessee se levanta un gran complejo militar llamado “Y-12”. Es Amy el lugar donde se proGoodman duce y se almacena todo el uranio altamente enriquecido que se usa para producir el arsenal de ojivas nucleares de Estados Unidos. El complejo está situado en Oak Ridge, la “ciudad secreta” que fue creada prácticamente de un día para el otro durante la Segunda Guerra Mundial y donde se produjo el uranio para la bomba atómica que fue lanzada sobre Hiroshima el 6 de agosto de 1945. Hoy en día, el complejo, apodado “El Fuerte Knox del uranio”, alberga cantidades de este elemento radiactivo suficientes para hacer 10,000 bombas atómicas. Fue allí donde, poco antes del amanecer del 28 de julio de 2012, tres activistas por la paz del movimiento Plowshares, entre ellos una monja de 82 años de edad, burlaron los numerosos sistemas de seguridad de las instalaciones y llegaron al corazón del complejo, el Centro de Almacenamiento de Materiales de Uranio Altamente Enriquecido o HEUMF(por su sigla en inglés). Pintaron mensajes de paz en las paredes, vertieron sangre, martillaron el concreto y fueron detenidos. A principios de este mes, un tribunal federal de apelaciones revocó sus condenas por sabotaje y los dejó en libertad tras dos años de cárcel. Esta es la primera vez que se revierte una condena por sabotaje a activistas de este grupo, un momento histórico para el movimiento por el desarme nuclear. Plowshares es un movimiento que deriva su nombre del versículo 2:4 del libro de Isaías en la Biblia, que instruye: “Convertirán sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en hoces.No alzará espada nación contra nación ni se adiestrarán más para la guerra”. Inspirados por la fe y comprometidos con la acción militante, los activistas de Plowshares han llevado a cabo acciones directas no violentas durante los últimos 35 años. Acceden a instalaciones militares de máxima seguridad y dañan con martillos armas de guerra, sea que se trate de aviones de combate o depósitos de misiles, o, como en este caso más reciente, el complejo que

enriquece y almacena uranio para la producción de bombas. Los activistas que lograron entrar en el complejo ultra seguro Y-12 conforman un trío muy especial: la hermana Megan Rice, una monja católica; Michael Walli, un veterano de la guerra de Vietnam que se volvió activista católico por la paz; y Greg BoertjeObed, un exoficial del ejército de Estados Unidos, ahora pintor de casas y activista por la paz. Después de cortar cuatro líneas de cercas y atravesar terrenos patrullados para llegar alHEUMF, pintaron consignas que decían: “El fruto de la justicia es la paz” y “A Isaías le agradan los Plowshares”. Como en acciones anteriores, el grupo acuñó un nombre para sí mismo: “Transform Now Plowshares” (“Transformar ahora las espadas en arados”, en español). Le pregunté a la hermana Megan qué significaba. “¿Por qué hemos gastado en este lugar diez billones de dólares en 70 años, cuando ese dinero podría haber sido utilizado para transformar no solamente Estados Unidos, sino el mundo, en una alternativa para una vida mejor? En su lugar, hacemos algo que nunca podrá usarse, nunca debería usarse, que probablemente nunca se use a menos que queramos destruir el planeta”. La falla de seguridad generó conmoción en los organismos de seguridad nacional, en especial en el Departamento de Energía, que está a cargo del Y-12 en el este de Tennessee. Si bien los tres activistas de Transform Now Plowshares enfrentaban cargos federales de sabotaje y hasta 30 años de prisión, durante el juicio permanecieron en libertad bajo fianza y libres de asistir a las audiencias del Congreso impulsadas por su acto de desobediencia civil. La hermana Megan Rice ahora tiene 85 años de edad. Ella y sus compañeros acusados esperan la decisión de un tribunal de primera instancia para saber si deben o no seguir tras las rejas por los cargos menores de destrucción de bienes del Estado, por el corte de cercas, pintar consignas y verter sangre en el Y-12. Pero, ciertamente, la libertad de la cárcel no es lo que más le preocupa. “Realmente no diría que nos sentimos libres, porque mientras exista una sola arma nuclear, nadie será libre”, indicó. Amy Goodman es conductora de Democracy Now, con la colaboración de Denis Moynihan

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de mayo del 2015

SERGIO BURSTEIN / HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/CINE

MUCHO RUIDO… Y ALGUNAS NUECES

udamos que sea de buen gusto estrenar una película de este tipo poco después de que se diera en la vida real un fenómeno natural semejante (nos referimos al terremoto de Nepal, por supuesto); pero sería injusto acusar a los productores de “San Andreas” de falta de sensibilidad y de conveniencia, porque esta producción se encontraba ya en el horno cuando se produjo dicha desgracia. De todos modos, no deja de resultar un tanto estremecedor ver esta película en momentos como los actuales, lo que, de un modo u otro, habla bien de ella misma, sobre todo si se considera que se trata de una producción absolutamente comercial que no se interesa en el realismo y cuyo empleo abundante de efectos especiales podría haber generado un alejamiento emocional irremediable. Claro que, en nuestro caso, era realmente imposible no ser sacudido por la cinta; y lo decimos en el sentido literal, porque se nos invitó a una función especial realizada en la única sala de 4DX que existe en Los Ángeles, dentro del complejo Regal de LA Live. Por si no saben qué es esto, se los explicamos: en lugar de observar la película de manera tradicional, este auditorio te brinda no sólo lentes de tercera dimensión, sino que te coloca en un asiento que se mueve al vaivén de lo que ocurre en la pantalla, mientras que el ambiente se llena a veces de

Estreno: Hoy Director: Brad Peyton Reparto: Dwayne Johnson, Carla Gugino, Alexandra Daddario Calificación: ★★

‘San Andreas’ no dice mucho sobre los desastres naturales, pero su espectacularidad impresiona

Excelente★★★★ Buena★★★ Regular★★ Mala★

CORTESÍA WARNER BROS

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

SAN ANDREAS

AL MANDO. Dwayne Johnson interpreta a un intrépido piloto de helicóptero, y Carla Gugino hace de su sufrida esposa.

efectos de viento y de iluminación que refuerzan lo que se limita normalmente a las imágenes. Nunca habíamos estado en un cine de esta clase, y la verdad es que, aunque no podíamos perdernos la experiencia, esperábamos que ésta nos dejara seriamente mareados. Curiosamente, no fue así, y la mayoría de quienes nos acompañaban parecían estar encantados con la novedad, a pesar de que nosotros sentimos que las constantes sacudidas de la butaca pueden ser particularmente incómodas para muchos espectadores. En todo caso, lo que menos nos convenció fue la nece-

sidad de echarnos encima un ventarrón helado cada vez que los trámites se trasladaban a una zona de altura. Sea como sea, si hay una película que merece verse en este formato y que puede aprovechar plenamente sus posibilidades, es justamente “San Andreas”, que nadie en su sano juicio debería considerar una obra maestra, pero que tiene los suficientes momentos de acción, de peligro y de suspenso (debidamente filmados con el uso de esos efectos especiales que se encuentran sólo en las superproducciones hollywoodenses) como para ameritar una apre-

ciación de este tipo… si tienes a la mano los cerca de $25 dólares que cuesta la entrada. En realidad, todo esto nos ha servido para decir que “San Andreas” es una cinta que, más allá de los temores que puede provocar en relación a la posibilidad de que un acto de la Naturaleza como el que se describe se desarrolle realmente en el lugar donde vivimos (es decir, una posibilidad que se ha vuelto constante), no deja una mayor huella en el pensamiento, aunque se puede disfrutar en familia por lo que es: una de esas producciones sobre desastres que remiten a lo que se hacía en la

década de los ‘70, pero formateada para gustos menos exigentes y mejorada en el plano de los efectos visuales. Para ser claros, seguimos sin creer que Dwayne “The Rock” Johnson sea un gran actor; pero el tipo es indudablemente carismático y, por algún motivo, resulta capaz de sostener una producción entera de esta clase sobre sus hombros, lo que tiene probablemente que ver más con cuestiones de personalidad que con su evidente fortaleza física, aunque ésta le sirva para otorgarle cierta verosimilitud a las incontables secuencias de resistencia en las que participa. Claro que la cinta tiene también varios de esos momentos en lo que los personajes se salvan de una muerte segura por cuestión de segundos, lo que tiene más que ver con la voluntad del guionista Carlton Cuse y del director Brad Peyton que con la lógica de la historia, que es escasa; y el mismo Johnson repite una vez más su rol de héroe imbatible, al menos en lo que respecta a la protección de su familia, incluyendo a una esposa (Carla Gugino) que quiere divorciarse de él -pero que se dará cuenta de lo que se estaría perdiendo de seguir en esa ruta- y a una hija (Alexandra Daddario) que es tan linda como inteligente.

McFarland, USA

Jupiter Ascending

Kevin Costner, quien a estas alturas es prácticamente sinónimo del personaje blanco y decente, interpreta en esta película a Jim White, un profesor de Educación Física de la vida real que tomó a su cargo a un grupo de latinos desmotivados en un pueblo californiano olvidado y los convirtió en campeones de carreras pese a todos los obstáculos presentes. Costner es un gran actor, las locaciones son impresionantes y la historia, en la que participaron varios intérpretes nativos de la zona original, tiene sus encantos, aunque Disney edulcora obviamente las cosas y no puede evitar el sentido de manipulación. Los extras incluyen un video con la nueva canción de Juanes.

Los Wachowski son unos cineastas inusuales. Luego de conquistar al mundo con la saga de “Matrix”, se dieron a la tarea de derribar lo logrado con películas que, sin dejar de lado las intenciones comerciales (“Speed Racer”), fueron a veces tan ambiciosas como disparatadas (“Cloud Atlas”). “Jupiter Ascending” es su esfuerzo más ‘mainstream’, pero no por ello el más digerible, ya que, a pesar de contar con una pareja especialmente atractiva y con algunas escenas de ciencia-ficción muy impresionantes, cae irremediablemente en los terrenos de lo absurdo y de la saturación visual.

DIRECTOR: NIKI CARO REPARTO: KEVIN COSTNER, CARLOS PRATTS

DIRECTOR: LOS WACHOWSKI REPARTO: MILA KUNIS, CHANNING TATUM

-Sergio Burstein

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de mayo del 2015

i nos fijamos en los créditos de “Soledad”, la relación entre los tres caballeros que visitaron nuestra redacción esta semana parece ser simplemente laboral, porque Eduardo Maytorena y Wayne Mitchell aparecen allí como directores y guionistas de la película y Jesse Celedón figura como el protagonista. Pero el nivel de familiaridad que existe entre ellos fue evidente desde que los vimos, lo que tiene sentido cuando se considera que los tres se frecuentan desde la década de los ’90. Los dos primeros se conocieron debido a un programa de debate que el primero le dictó al segundo durante la época en la que ambos estudiaban en San Diego, y el primero y el tercero establecieron por primera vez contacto gracias a un encuentro académico en el Sur de California. “Yo le dije a Eduardo que lucía como un Al Pacino latino mezclado con Robert de Niro y él que me dijo que yo le recordaba a Val Kilmer, lo que estableció de inmediato nuestra amistad”, nos dijo Mitchell, el único del grupo que estudió cine de manera formal (lo hizo en San Francisco State University), y que hecho invitó poco después a Maytorena a actuar en un cortometraje suyo, aprovechando que su amigo hispano, ya radicado en Los Ángeles, estaba dando clases en Oakland. Sin embargo, el origen de la cinta en la que nos enfocamos ahora, y que hará su debut en Los Ángeles este domingo durante la celebración del festival Dances With Films, se dio hace sólo dos años, cuando Maytorena y Celedón fueron de campamento con sus respectivas hijas y, en el camino de regreso, se pusieron a hablar sobre la necesidad de retomar sus sueños del pasado, los mismos que los llevaron en cierto momento a mudarse a Hollywood pero que, tras su incumplimiento, los hicieron tomar caminos separados. Esto hizo que Maytorena -quien trabajó como publicista para HOY Los Ángeles y labora ahora como director creativo de ventas de Radio Centro- le sugiriera a Mit-

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

EL TORO

“La idea era hacer algo como ‘Taxi Driver’ en la ciudad de Los Ángeles y con un protagonista latino”.

POR LAS ASTAS

EDUARDO MAYTORENA, director

Tres viejos amigos relacionados al mundo del cine se unieron para hacer su propia película tras batallar con Hollywood

SERGIO BURSTEIN/HOY

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

FUERZA. Jesse Celedón (centro) pone en su lugar a Eduardo Maytorena (izq.) y Wayne Mitchell, directores de “Soledad”.

chell la idea de crear un guión que, además de contar la historia de Víctor, un chofer de limosina con un pasado criminal que se mete en problemas luego de salvar a una pasajera adolescente de un intento de violación, sirviera como vehículo para los talentos de Celedón. “Jesse es una de las personas más interesantes que conozco, algo que falta en el cine, no sólo porque hay una ausencia de prota-

gonistas latinos, sino porque siempre se repiten los mismos”, aseguró Maytorena. “Y en lugar de colocarlo como un matón, un asesino o un portero, lo que se necesitaba era revelar al osito de peluche dentro del tipo duro”. En términos prácticos, el proceso entero fue muy rápido, porque el guión se hizo en unas cuantas semanas y el rodaje se completó en 17 días, aunque estos no se dieron uno detrás del otro, porque

se filmó por partes mientras los cineastas seguían buscando el dinero necesario que requerían para la conclusión. Pero los ayudó mucho tener en claro lo que querían ver sobre la pantalla. “La idea era hacer algo como ‘Taxi Driver’ [el clásico neoyorquino de Martin Scorsese] en la ciudad de Los Ángeles, así como remitirnos a ciertas películas esenciales de los ‘70 que las nuevas generaciones probable-

mente no conocen, pese a que han influenciado muchísimo lo que ven actualmente”, dijo Maytorena. “Pero, a la vez, no queríamos caer en clichés ni estallidos de violencia, por lo que hicimos lo opuesto”, agregó. “Esta película se va a proyectar en los teatros Chinese de Hollywood, y eso es muy importante para nosotros, pero nos falta todavía mucho por hacer con ella, como conseguir una distribuidora y colocarla en salas; pero si ésta fuera nuestra única oportunidad para dejarle una historia al mundo, queríamos que se tratara de una de la que nos sintiéramos orgullosos”. Sin revelar mucho de lo que verán en el filme, se puede adelantar que, a pesar de su tono ominoso y de la inminencia del desastre que se presagia en las primeras escenas, el asunto no adopta aquí la ruta predecible. “Normalmente, la gente tiene expectativas basadas en sus experiencias previas como audiencia, pero hacer lo que hicimos es no sólo un reto, sino también algo necesario para mantener la consecuencia de lo presentado”, agregó Maytorena. Otra diferencia con los ‘thrillers’ criminales de rigor es que, sin ser una cinta únicamente latina (tiene más personajes blancos que morenos, y Mitchell es completamente anglosajón), “Soledad” recurre a varios elementos de la cultura mexicana local, ya que su protagonista Víctor es evidentemente un chicano -aunque nunca lo diga- y los detalles alusivos están presentes, como es el caso de una escena que lo encuentra comiendo tacos y hablando sobre el nivel de picor de los chiles, así como sucede con la frecuente irrupción de canciones en español de distintos géneros. Otro aspecto digno de resaltar es que, pese a que se trata de una CONTINÚA EN LA PÁGINA 18

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de mayo del 2015

SERGIO BURSTEIN/HOY

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

De izq. a der., Maytorena, Celedón y Mitchell, quienes presentarán su cinta en los Chinese de Hollywood.

POR LAS ASTAS

Encuentra donde comprar Anna en Facebook ANNACODORNIU_US |

ANNADECODORNIU.US |

ANNASPARKLING

SAVE $2.00 BY MAIL ON THE PURCHASE OF A 750ML BOTTLE OF ANNA DE CODORNÍU

_____________________________________ NO DOUBLING · WINE PURCHASE REQUIRED · EXPIRES 9/1/15 _____________________________________ Mail this completed form and original dated cash register receipt showing purchase of Anna de Codorníu to: CMS Rebate Center, Attn: Anna de Codorníu $2 MIR Program #370503, P.O. Box 426008, Del Rio, TX 78842-6008 Please print:

NAME___________________________________________________________________________________________________ AGE ________________ ADDRESS___________________________________________________________CITY__________________________________STATE_____ZIP_________ EMAIL ADDRESS _______________________________________________________________________________________________________________ By submitting your email address, you agree to receive updates from Aveníu Brands.

Important Additional Terms: 1. Offer limited to one rebate per household. Use of multiple addresses to obtain additional rebates constitutes fraud. Multiple submissions will not be honored or returned. 2. Offer valid to legal residents of Maryland only. 3. PO Boxes without street address will not be accepted. 4. Offer good only in the U.S.A. 5. No duplications or reproductions accepted. 6. Void where prohibited or taxed except for U.S. military personnel. 7. Offer limited to adults of legal drinking age. 8. Incomplete or illegible request will not be honored. 9. Please allow 6-8 weeks for delivery. 10. This offer is not valid for employees of Aveníu Brands, wholesalers or licensed retailers. 11. This offer is good only on purchases made between May 23, 2015 and September 1, 2015. Rebate forms must be postmarked before midnight October 1, 2015.

★

★★ ★★ ★

★★★

CAMPAIGN FUNDED WITH AID FROM THE EUROPEAN UNION & SPAIN

★★

CELEBRATE RESPONSIBLY. IMPORTED FROM SPAIN BY AVENÍU BRANDS, BALTIMORE, MD.

ópera prima, “Soledad” tiene una puesta en escena muy cuidada. “Teníamos en mente un ‘look’ específico en el que sólo íbamos a emplear cámara en mano cuando realmente se necesitara, porque en los demás instantes queríamos que el espectador fuera como un testigo”, dijo Mitchell, quien tomó mayormente a su cargo la elección de los encuadres, aunque Maytorena (más abocado al trabajo de actores) hizo varias sugerencias visuales. “Nos inspiramos en películas que han presentado a L.A. de noche y en coches, como ‘Collateral’ de Michael Mann y ‘Drive’ de Nicolas Winding Refn”. En ese sentido, Maytorena recuerda que hubo algunos momentos bastante temerarios, como una toma en Mulholland Drive que lo obligó a manejar con el ‘quemacoco’ de su carro abierto para permitir que se colocara allí el director de fotografía. “Tenía que cuidar no sólo que él no se cayera, sino tampoco su cámara, que cuesta 60 mil dólares”, recordó con una risa. Con su tranquila pero

CORTESIA

VIENE DE LA PÁGINA 17

Celedón al lado de Montanna Gillis en una escena del filme.

firme manera de hablar, Celedón parece ser un reflejo vivo de Víctor. Sin embargo, aunque no quisimos ahondar en su vida privada, el nativo de El Camino que trabaja ahora en Bakersfield como director de un hogar de rehabilitación de jóvenes abandonados por sus padres nos aseguró que, a diferencia del personaje que interpreta, no tiene tatuaje alguno en su cuerpo (su cuñado, que trabaja en esa disciplina, le colocó unos temporales). “Pero sí quiero ser la persona más fuerte que pueda ser todos los días”, afirmó; y cuando le pedimos más detalles al respecto, nos comentó que su

PREMIERE DE ‘SOLEDAD’ EN L.A.

Cuándo: 31 de mayo, 9:15 p.m. Dónde: Hollywood’s TCL Chinese Theatre 1, Hollywood Admisión: $12 soledadmovie.com trabajo lo encuentra a veces frente a jóvenes completamente desbocados que quieren pelearse con él. “Afortunadamente, no he tenido que emplear la violencia; cuando se salen de control, lo más recomendable es emplear técnicas para que baje la tensión”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

CAIFANES DURADEROS Saúl Hernández reflexiona sobre el futuro ante el regreso de su banda a L.A.

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

¿Tiene usted diabetes tipo 2? Actualmente estamos realizando un estudio de investigación de un medicamento en investigación para la diabetes tipo 2. Si usted tiene 18 años de edad o más y se le ha diagnosticado diabetes, es posible que sea elegible para participar en este estudio de investigación clínica.

Requisitos: ŏ Debe estar tomando al menos 1500 mg al día de metformina solamente o ŏ Debe estar recibiendo al menos 30 unidades al día de insulina y hasta 2 medicamentos antidiabéticos orales

Los participantes elegibles podrían recibir sin costo: LAA3306681-1

ŏ El medicamento relacionado con el estudio ŏ Pruebas de laboratorio relacionadas con el estudio ŏ Electrocardiogramas y exámenes físicos relacionados con el estudio

AGENCIA REFORMA

esde que Caifanes se reunió en el 2011, luego de una separación de 16 años, la banda ha tenido incesantes presentaciones, las mismas que, sumadas a la constante actividad solista de su líder Saúl Hernández, hacen probablemente que el aludido sea uno de los rockeros más trabajadores de la escena latina. De hecho, en estos días, el cantante y guitarrista ha estado presentándose por todos los Estados Unidos tanto con su legendaria banda (que llega esta noche al Nokia Theatre de LA Live) como de modo individual. Esto no quiere decir que todo el mundo se encuentre rendido ante sus pies; los comentarios sobre el mal estado de su voz en algunos conciertos no se han detenido, y tampoco faltan los que cuestionan que Caifanes siga de pie tras la salida de su emblemático guitarrista Alejandro Marcovich en abril del año pasado. Pero Hernández se siente completamente tranquilo con su conciencia y con los innegables aportes que le ha dado al mundo del entretenimiento. “Tengo más de 150 canciones en total, y eso me permite a veces hacer conciertos de tres horas", nos dijo él mismo. “No tengo tiempo para distraerme; cuando actúo como solista, lo hago de manera honesta, tratando siempre de profundizar mi búsqueda como músico”, agregó. “Y lo de Caifanes es un universo hecho, con una dinámica conocida que no tengo que pensar mucho,

Sterling IRB Approved; IRB ID #5073

Si está interesado y desea obtener más información, comuníquese con:

DE VUELTA. La agrupación prepara actualmente un nuevo disco.

pero que es también muy hermosa y que estamos disfrutando como si fuéramos quinceañeros”. Además, a diferencia de los artistas que se desentienden del mundo a su alrededor, Hernández continúa interesado en las causas sociales, como sucedió a principios del mes pasado, cuando encabezó en el DF el concierto de apertura de las oficinas de Amnistía Internacional en su país. Y no ha dejado tampoco de lado los reclamos por lo sucedido en Ayotnizapa durante sus presentaciones, pese que algunos comentarios que se encuentran en Internet digan que lo hace para llamar la atención. “La unión es la fuerza; no importa lo que comenten, sino el compromiso que tienes contigo mismo y con tu sociedad”, enfatizó. “El único comentario importante es el que llevas en tu corazón; fuimos, somos y seremos un grupo, y tenemos un compromiso con nosotros mismos, por lo que el verdadero combate se encuentra frente al espejo”, agregó. “Si le hiciéramos caso a todo lo que se

dice, terminaríamos en el psiquiatra, y no se trata de eso, sino de fortalecer tu carrera y tratar de crecer. Vamos a proteger lo que tenemos”. Pese a que Marcovich era para muchos un elemento esencial en el sonido de Caifanes, nuestro entrevistado asegura que nunca pensó en deshacer a la agrupación luego del intempestivo retiro del guitarrista. “Caifanes empezó como cuarteto, y cuando esto sucedió, decidimos seguir como empezamos”, afirmó. “Todo tiene una razón en la vida; sigo sin entender muchas cosas, pero cada quien juega al ajedrez como quiere”. De todos modos, cuatro años después del reencuentro, Caifanes le debe todavía a sus fans un álbum nuevo en estudio. “Queremos hacer un disco que nos mueva el tapete y que nos encante; si es así, es de esperar que el efecto en el público sea semejante”, comentó. “Hemos estado ensayando nuevas canciones, pero es muy pronto para hablar de ellas y para dar títulos”.

866-700-4242

02ABR2015

2010 Wilshire Blvd, Suite 302, Los Angeles, CA 90057 6120 Seville Ave., Huntington Park, CA 90255

Pegamento resistente y expandible que se adhiere a todo • Increíblemente fuert rte • 100% impermeable • Se adhiere prácticamente a todo www.gorillatough.com

Cuando nada funciona, el pegamento Gorilla lo hace. El pegamento Gorilla se expande 3-4 veces en la superﬁcie del material para crear una unión increíblemente fuerte. Para las tareas de mayor adherencia en el planeta Tierra® ©2015 The Gorilla Glue Company

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/ARTE

EL LEGADO FEMENINO DE LA REVOLUCIÓN NAO BUSTAMANTE: SOLDADERA Cuándo: Hasta el 1ro de agosto. M-S: 12 a 4:00 p.m., J: 12 a 7 p.m. Dónde: Vincent Price Art Museum. East Los Angeles College. 1301 César Chávez Ave., Monterey Park Admisión: Gratuita Inf.: 323.265.8841

CORTESIA

a nueva exposición multimedia de Nao Bustamante, “Soldadera”, le debe mucho a las mujeres que pelearon durante la Revolución Mexicana; pero casi todo lo que se muestra en ella es completamente original, empezando por los seis vestidos que se exhiben en las instalaciones del Museo de Arte Vicent Price, situado en medio del Este de Los Ángeles. “Tiene mucho de ficción, e incluso de ciencia-ficción, porque hice esos trajes al lado de la diseñadora Sybil Moseley, basándome en fotografías de la época, como tributo a esas luchadoras, pero agregándoles fibra moderna a prueba de balas, para protegerlas de una manera metafórica”, le dijo a ¡BRAVO! la artista oriunda del Valle de San Joaquín, California, durante una reciente visita a nuestra redacción. “Y la verdad es que el método fue efectivo, porque salí al campo e hice pruebas de tiro sobre uno de esos vestidos -que yo llamo ‘disfraces de lucha’- con armas antiguas”, agregó la mujer, que se encuentra radicada en Los Ángeles desde septiembre del año pasado, aunque su residencia estable está en Nueva York, donde es maestra de arte en el Instituto Politécnico Renssaeler (pidió un permiso especial para quedarse temporalmente por aquí). En realidad, la muestra completa posee un sentido de protección que se relaciona a sus propias intenciones en lo que respecta a la representación de unas mujeres mexicanas que, como lo dice Bustamante, han mostrado tanto su fortaleza como su vulnerabilidad durante la historia entera de México. “La guerra ha sido una oportunidad para darle a las mujeres papeles que no tienen normalmente, y eso es algo que se extiende al activismo actual, como es el caso de las zapatistas o de las campesinas que negocian los derechos de sus tierras”, describió ella.

Nao Bustamante celebra a sus antecesoras con la exhibición ‘Soldadera’

PARA EL COMBATE. Los atuendos que se muestran fueron inspirados por fotografías de la época, pero con modificaciones.

“Por otro lado, seguimos viendo situaciones terribles como la de Juárez, por lo que me interesaba llamar la atención sobre este fenómeno sin necesariamente mostrarlo, ya que me parece esencial conectar el pasado con el presente y el futuro”, analizó. Cuando le preguntamos si se considera una feminista, la artista nos respondió no sólo de inmediato de manera afirmativa, sino que nos preguntó también si nosotros lo éramos, con una expresión en la que se combinaban la risa y la exigencia. “El feminismo trata sobre el respeto mutuo y sobre el hecho de que los sexos deban ser tratados de manera igualitaria; no quiere decir que no puedas tener tradiciones ni que los que quieran no puedan mantener sus roles tradicionales”, enfatizó. “Si un hombre y una mujer hacen el mismo trabajo, se les debe pagar igual; y eso es algo que, sorprendentemente, no sucede todavía en pleno 2015”. “Adoro a los hombres, pero creo que han estado en el poder por demasiado tiempo y que ya es

SERGIO BURSTEIN/HOY

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

Nao Bustamante es una artista chicana que también hace ‘performances’.

hora de que lo compartan con nosotras, lo que podría quizás cambiar las situaciones en el mundo, pese a que estoy convencida de que somos igualmente capaces de hacer las mismas cosas terribles que ellos”, agregó la descendiente de neomexicanos y chihuahuenses. Pese a que no sabe realmente cuál fue el último familiar suyo que nació en lo que se considera ahora México, Bustamente asegu-

ró que prácticamente cada mexicano nativo de California tiene un antepasado que peleó en la Revolución. “Lo curioso es que esto se ha transmitido por vía oral, ya que durante esa época, sólo el 14 por ciento de los mexicanos eran letrados”, comentó. “Y la permanencia de ese legado es algo que sigue moldeando nuestra psiquis, por más estadounidenses que seamos”.

Aparte de los trajes, la exposición incluye también una creación de Bustamante basada en “¡Que viva México!”, la legendaria cinta inconclusa de Sergei Eisenstein sobre la misma Revolución. “El guión tenía una parte entera llamada ‘Soldaderas’ que nunca se filmó, y yo la reconstruí a manera de broma, manteniendo incluso la voz del narrador en ruso, pero cambiando algunas cosas, como una escena en la que una mujer que perdía a su esposo era atendida por otro hombre, pero que en mi versión se cambia por la asistencia que le dan otras mujeres”. El segundo video presente tiene como protagonista a Leandra Becerra Lumbreras, que en el momento en que Bustamante la conoció -es decir, en enero de este año-, era considerada como la mujer más anciana del mundo. “Murió en marzo a los 127 años de edad, siendo la última sobreviviente de la Revolución”, precisó nuestra interlocutora. “Fuimos a visitarla hasta Zapopán, a las afueras de Guadalajara, porque a alguien así hay que contactarla tocando su puerta, no llamado por teléfono”. “No se podía hacer una entrevista de manera tradicional, pero sus familiares le gritaban las preguntas y ella, más adelante, nos decía algo”, recordó. “Fue una experiencia fascinante, porque nada puede prepararte para ver a alguien tan mayor, que se encuentra realmente entre dos mundos; y como ella se ganaba la vida tejiendo, su familia tuvo la generosidad de darnos para la exhibición dos objetos que ella misma hizo, incluyendo una gallinita de 1920”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de mayo del 2015

AGÉNDAME DESDE HOY

su repertorio. Dónde: The Forum. 3900 W. Manchester Blvd., Inglewood Admisión: $59 - $120 Inf.: 310.330.7300

ARTE SURREALISTA MEXICANO

ALEJANDRA GUZMÁN EN EL FORUM

Cuándo: 6 de junio, 8 p.m. De qué se trata: La eternamente simpática e irreverente Alejandra Guzmán volverá a “hacer el amor” con sus fans en un concierto que promete lo nuevo y lo clásico de

Cuándo: 5 de junio, 7 p.m. De qué se trata: La muestra “México: Identidad Fantástica, Obras de arte del Siglo XX” presenta el trabajo de la pintora y poeta francesa Alice Rahon, quien emigró a México en 1939 y tuvo fuertes lazos con el movimiento surrealista. Dónde: Museo de Arte Latinoamericano (MOLAA). Admisión: $9 (Miembros gratis) Inf.: 562.437.1689

CORTESIA

TEATRO: LOS MISERABLES

Cuándo: 5 y 6 de junio, 8 p.m. De qué se trata: La novela histórica Los Miserables, escrita por el dramaturgo francés Victor Hugo, ha sido presentada en cientos de

escenarios a nivel mundial, y este fin de semana usted tendrá la oportunidad de verla cerca de casa. Dónde: Fox Performing Arts Center. 3801 Mission Inn Ave., Riverside Admisión: $70 - $85 Inf.: 951.779.9800

NOCHE DE REGIONAL MEXICANO

Cuándo: 6 de junio, 8 p.m. De qué se trata: Baladas, banda y tecnocumbia con Grupo Bryndis, Grupo Landron, Mar Azul, Conjunto Quinto Impacto y Grupo Modazz. Dónde: La Brea Nightclub. 831 S. La Brea Ave., Los Ángeles Adm.: $27 • Inf.: 1.800.668.8080

EVENTO DE SUPERACIÓN PERSONAL

Cuándo: 6 de junio, 9 p.m. De qué se trata: El 3er evento anual ‘Logrando lo mejor de lo mejor’ presenta a los expertos en motivación y superación personal

HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

Adriana Macías, Adela Vargas, Héctor González, Daniel Ramírez y Raymundo Regalado. Dónde: Quiet Cannon. 901 N. Via San Clemente, Montebello Adm. $35 • Inf.: 562.391.3555

COMEDIA Y BAILE EN SANTA ANA

Cuándo: 6 de junio, 5 p.m. De qué se trata: El espectáculo de comedia ‘Guerra de monólogos’ plantea de eterna pregunta ‘¿Quién es el sexo débil, el hombre o la mujer?’ Participación especial de Luis Castillega. Dónde: Original Mike’s. 100 S. Main St., Santa Ana, Adm.: $15 (Preventa) /$20 Puerta Inf.: 1.800.668.8080

ROCK, REGGAE Y POP URUGUAYO

Cuándo: 7 de junio, 8 p.m. De qué se trata: El grupo uruguayo No Te Va Gustar presentará en Los Ángeles sus mejores canciones de rock, reggae y pop. Dónde: Club Bahía. 1130 Sunset

Blvd., Echo Park Adm.: $15 • Inf.: 1.800.668.8080

CÍRCULO DE TAMBORES

Cuándo: 7 de junio, 3 p.m. De qué se trata: Únete al ritmo de Sabina Sandoval en un círculo de percusión en el que son bienvenidas todas las edades. Dónde: Zimmer Children’s Museum. 6505 Wilshire Blvd., Suite 100, LA Admisión: Gratuita con el pago de la entrada al museo Inf.: 323.761.8984

ADAL RAMONES Y SUS MONÓLOGOS

Cuándo: 12 de junio, 8 p.m. De qué se trata: El comediante mexicano Adal Ramones hará una escala en Inland Empire como parte de su gira estadounidense 2015, en la que presenta su popular show Monólogos. Dónde: Fox Performing Arts Ctr.. 3801 Mission Inn Ave., Riverside Admisión: $20 - $76 Inf.: 951.779.9800

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de mayo del 2015

CRUCIGRAMA>> 4. Pandear. 10. Asolear. 11. Gaje o utilidad que corresponde a un cargo o empleo. 13. En sánscrito, símbolo de Brahma. 14. Se dice de los nacidos bajo el signo de Aries. 16. Pronombre posesivo de tercera persona. 17. El primer hombre según la Biblia. 19. Distinción y separación de las partes de un todo hasta llegar a conocer los principios o elementos de éste. 22. Existiré. 23. Manijas. 26. Que tiene recelo. 27. Hecho realizado por el hombre. 30. Preﬁjo latino negativo, antes de “b” o “p”. 31. En veterinaria, vena de

las ingles. 35. Antigua ciudad de Caldea. 36. Acción de injerirse. 38. Persona de la casta ínﬁma de los indios que siguen la ley de Brahma (pl.). 40. Acción de socorrer.

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

VERTICALES

1. Nafta que se obtiene de la destilación del petróleo. 2. Instrumento músico de viento, de tubo enroscado circularmente (pl.). 3. Unidad monetaria de Rumania. 4. Hijo de Jacob y de Zilpá. 5. Caballo de raza de poca alzada y pelo largo. 6. Baile cortesano ejecutado por una pareja o por un caballero solo.

7. Perteneciente o relativo al recién nacido. 8. Otorga, dona. 9. Ría gallega, entre La Coruña y Pontevedra. 12. Fusil de repetición. 15. Fuerza hipnótica, según Reichenbach.

16. Tratamiento inglés. 18. Tabaco (planta). 20. Sustancia que desvía a la izquierda el plano de polarización de la luz (masc.). 21. Hartar y satisfacer de comida o bebida.

24. Uno de los hijos de Noé. 25. Ahogar, impedir la respiración. 28. Región del esqueleto de la mano. 29. Abreviatura usual de “tonelada”. 32. Juntar dos o más cosas. 33. Ijada. 34. Centauro al cual mató Hércules por intentar violar a su mujer

Deyanira. 37. La primera mujer, según la Biblia. 39. Antes de Cristo.

CON ESTA CIUDAD MARAVILLOSA, CON ESTA AFICIÓN ENCANTADORA TENEMOS QUE HACER DE QUERÉTARO UN EQUIPO GRANDE”, TIAGO VOLPI, PORTERO DE GALLOS BLANCOS AGENCIA REFORMA

GALLOS HISTÓRICOS

AGENCIA REFORMA

Es bueno saber que... Santos está en la final sin haber ganado en casa, ni en cuartos de final, ni la semifinal Santos llega a su novena final en torneos cortos (es el segundo equipo con más finales después de Toluca) Gallos está en su primera final en la historia Antonio Naelson ’Sinha’ suma 14 partidos en finales; todos ellos con la camiseta del Toluca Víctor Manuel Vucetich llega a su quinta final en torneos cortos: ganó 3 y perdió 1

Vucetich quiere escribir un nuevo capítulo de oro con Querétaro este domingo ante Santos AGENCIA REFORMA QUERÉTARO, MÉXICO

olpeada por los descensos, por los escándalos de corrupción y hasta por los vínculos con el narcotráfico, Querétaro es una plaza futbolística que hoy por fin ve la luz con la primera final en su historia. De eso está consciente el portero brasileño Tiago Volpi. A pesar de su reciente incorporación a los Gallos Blancos para este torneo, estos meses le han bastado para comprender el bálsamo que los éxitos deportivos representan para la afición.

“Todos sabemos la historia de Querétaro y nosotros los jugadores estamos aquí para cambiarla y hacer de Querétaro un equipo nuevo, con una nueva historia y creo que eso comienza con el partido de la final. “Creo que este equipo cambió la forma de pensar, la forma de ver, entonces nosotros tenemos la responsabilidad de hacer de Querétaro un equipo grande”, dijo el guardameta. Este Clausura 2015 tampoco pintaba como el más grato para los Gallos Blancos, que mucho antes de colarse a la Liguilla estuvieron cerca del pelotón que peleó por no descender,

En el torneo regular se pero entonces llegó Víctor Manuel Vucetich al timón y midieron en la Jornada 4, con una victoria 1-0 para los con la fama de ‘Rey Midas’ dirigió una resurrección por de Caixinha, aunque del otro lado todavía dirigía la que nadie habría apostaIgnacio Ambriz. do y por la que cerrarán la vuelta de la final en el estadio Corregidora este domin- Experiencia contra persistencia go por la noche. “Con esta ciudad maraviEsta será una final de llosa, con esta afición encontrastes en la que los cantadora tenemos que directores técnicos serán hacer de Querétaro un los protagonistas. Vucetich equipo grande y vamos por demostró que La Gran Final más que tiemmás. Nosotros Partido de vuelta estamos muy po para levanQUERÉTARO tar a un felices pero VS. SANTOS queremos equipo, hace Cuándo: Domingo falta experienmás, llegamos Hora: 6:30 p.m. hasta aquí y cia y entrega. Estadio: La Corregidora Llegó al equiqueremos TV: Azteca/ESPN más, querepo en la Jornada 8 y los llevó mos el título”, dijo Volpi. hasta a la Liguilla cuando ni Santos y Querétaro nunsiquiera estaban contemca se habían topado en una plados en la pelea. final, pero se enfrentaron Con sus 700 partidos dirigidos en Primera Divien cuartos del Clausura 2013, serie en la que avanza- sión, y convertido en el mejor técnico de este Clauron los de la Comarca.

AHORA O NUNCA. Los Gallos Blancos tienen muchas cosas a su favor para ganar la corona.

sura 2015, el ‘Rey Midas’, quien fue despedido como entrenador de la selección mexicana previo al repechaje rumbo al Mundial, buscará el campeonato mexicano por sexta ocasión en su carrera (antes ya levantó la Copa con León, Tecos, Pachuca y Monterrey en dos ocasiones), con la que además rompería la maldición del sexto lugar, esa que dicta que el que clasifica en esta posición nunca se corona. Delante tendrá a Pedro Caixinha, que con 100 juegos en sus casi tres años en México, ha dirigido cuatro semifinales, pero esta será la primera final. La permanencia del portugués estuvo en entre dicho, pero recibió el visto bueno para continuar con el trabajo y el proyecto que tienen los laguneros.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

SEMANA NEGRA PARA FIFA

Investigación penal llega a las puertas de Joseph Blatter ASSOCIATED PRESS ZURICH, SUIZA

ESTO DIJERON...

AFP/ FABRICE COFFRINI

oseph Blatter es probablemente el hombre más poderoso del deporte mundial y sin duda su mayor sobreviviente. Ahora enfrenta el mayor reto de sus 17 años al frente de la FIFA: Estados Unidos y Suiza han iniciado investigaciones penales sobre la corrupción entre varios dirigentes del futbol, que incluyen a algunos que saboreaban unas copas con Blatter en los días y horas previos a su arresto el miércoles pasado en Zúrich. A pesar de los escándalos de corrupción que han golpeado a la FIFA durante años, Blatter porta un revestimiento que le ha permitido aferrarse a la presidencia, aparentemente sin perder un gramo de autoridad. Esa capacidad para desviar la responsabilidad hacia exaliados a los que luego repudia ha sido una de las características principales del dirigente suizo, de 79 años. En una veloz sucesión de acontecimientos el miércoles (día de cierre de esta edición), las autoridades estadounidenses formularon cargos a 14 personas, incluidos varios miembros del

¿SE QUEDARÁ? La permanencia de Blatter en la FIFA se ve amenazada.

comité ejecutivo de FIFA, el organismo que preside Blatter, debido a presuntas irregularidades en transacciones comerciales. A su vez, la policía suiza allanó la sede de FIFA para apoderarse de datos y documentos para investigar las desacreditadas licitaciones de las sedes de los mundiales de 2018 y 2022. En un comunicado emitido el miércoles, Blatter dijo que, “si bien son hechos desafortunados, debe quedar claro que acogemos de buen grado las medidas e investigaciones de las autoridades de Estados Unidos y Suiza y creemos que ayudarán a reforzar las medidas que la FIFA ha tomado para arrancar de raíz cualquier

delito en el futbol”. Blatter agregó que el comité de ética de la FIFA “suspendió a todos los identificados por las autoridades de cualquier actividad relacionada con el futbol a nivel nacional e internacional”. No es la primera vez que las autoridades suizas investigan a la FIFA y allanan su sede en busca de pruebas. Sucedió en 2005, por un caso de sobornos. Pero este allanamiento no pudo llegar en un momento más inoportuno para Blatter. Hoy debe de enfrentar al príncipe Alí de Jordania, vicepresidente de la FIFA, el primero que disputa su reelección a la presidencia desde 2002. Blatter se encerró en su oficina

“El auto de acusación alega que la corrupción es rampante, sistémica y profundamente arraigada tanto en el extranjero como aquí, en Estados Unidos”

“Hoy no hay futbol. No hay transparencia. Basta de negociados, de mentirle a la gente y de hacer una cena show para reelegir a Blatter”

LORETTA E. LYNCH Secretaria de Justicia de Estados Unidos

DIEGO MARADONA Exfutbolista

“Blatter se aferra al poder a toda costa. Comprendo el miedo a ese vacío que debe tener, es natural. Pero si de verdad ama a la FIFA, debe poner esos intereses por delante de los de él” MICHEL PLATINI Presidente de la UEFA

el miércoles, canceló reuniones previstas con confederaciones regionales y envió a un portavoz a defenderlo frente a la prensa en la jornada más negra que ha conocido la FIFA en 111 años de historia. El jefe de prensa Walter de Gregorio se mostró perplejo ante las insinuaciones de que Blatter debería estar meditando sobre su situación, y sólo aceptó que su “estrés ha aumentado”. “No está bailando en su oficina... No es un hombre feliz que dice, ‘qué bueno lo que sucedió’’’, dijo De Gregorio. “Pero es la consecuencia de lo que iniciamos... Tal vez no es el momento más oportuno, pero la FIFA aprueba este proceso”. En noviembre, Blatter anunció que el informe de la investigación secreta de la FIFA del Mundial había sido entregado a las autoridades suizas para que lo evaluaran. Sugiere que Blatter tenía la certeza de que las sospechas no recaerían sobre él. Ahora, con una elección por ganar, FIFA intenta poner de relieve el papel de Blatter como el ahuyentador de los “demonios” del futbol —el término es suyo— para limpiar el “juego bonito”. Se atribuye a Blatter el haber convertido a la institución en una potencia comercial. El Mundial, que genera ingresos por unos $5,000 millones, es un imán para los fanáticos, el periodismo de televisión y radio y los patrocinadores. Entrega fondos a las 209 asociaciones, muchas de las cuales están en deuda con Blatter por la generosidad de la FIFA.

“(La FIFA) está mal y ha perdido toda la credibilidad” MICHAEL VAN PRAAG Excandidato para presidente de FIFA que el miércoles se retiró de las elecciones y se unió a Ali al-Hussein, máximo rival de Blatter en las votaciones

¿CÓMO AFECTA ESTO A EE.UU.?

¿Perjudicará esta investigación las aspiraciones de una futura candidatura al Mundial? Posiblemente. Estados Unidos buscaba el Mundial de 2026, tras perder el Mundial de Catar 2022, en un proceso de votación que fue tachado de corrupto. Si los arrestos de los acusados no son vistos bien en la FIFA, la candidatura de U.S. Soccer podría perder el apoyo de los países en desarrollo. ¿Qué pasará con Blatter? Eso lo sabremos hoy. Blatter ha estado en aprietos antes, se ha recuperado y ha seguido en el reinado de la FIFA durante cuatro términos. Pero la oposición ha incrementado en fuerza, especialmente después de que FIFA eliminó las acusaciones de Michael García, fiscal de Estados Unidos, quien acusó a la organización de corrupción en las votaciones de los Mundiales de Rusia y Catar. García renunció en protesta, mientras que Blatter declaró que seguiría al mando y buscaría un quinto termino. Se espera que Blatter tenga una dura competencia con el príncipe de Jordania, Ali bin al-Hussein, quien ha prometido limpiar la organización. ¿Afectará la decisión a los Mundiales de Rusia y Catar? No creo. Ambos países han invertido millones de dólares en construcción y preparación para los torneos. El cancelar un evento a estas alturas, dañaría seriamente la credibilidad de la FIFA. Sin embargo, como García reportó en la investigación, los votos fueron supuestamente obtenido por medio de corrupción. Si hay algo revelador, el comité de la FIFA podría invalidar esos votos y podría hacer cambios a uno o ambos torneos. Pero no es muy probable. Kevin Baxter/LA Times

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

FUTBOL EL TRI ANTE GUATEMALA EN CHIAPAS POR TV México encara compromiso rumbo a Esperanzas de Toulon

Catar vs. Francia

10 a.m., BeIN Sports USA, BeIN Sports en Español

SÁBADO Inglaterra (Final de la FA Cup)

Arsenal vs. Aston Villa 9:30 a.m., FOX Deportes Francia (Final de Copa)

Auxerre vs. PSG

12 p.m., BeIN Sports Español Brasil

Coritiba vs. Avaí 2:30 p.m., GolTV

Amistoso Femenil

Estados Unidos vs. Corea del Sur

1:30 p.m., ESPN

DOMINGO Estados Unidos (MLS)

Seattle vs. Red Bulls

2 p.m., ESPN2/ESPN Deportes

Revolution vs. Galaxy

4 p.m., FOX Sports 1/FOX Dep. Italia

Napoli vs. Lazio

11:45 a.m., beIN Sports en Español

Roma vs. Palermo

11:45 a.m., beIN Sports USA Brasil

Flamengo vs. Fluminense 2:30 p.m., GolTV

Esperanzas de Toulon

Holanda vs. Catar

10 a.m., beIN Sports USA/beIN Sports en Español Portugal (Copa de Portugal)

Sporting CP vs. Sporting Braga 9 a.m., GolTV

ntes de partir de México para la etapa final de su preparación rumbo a la Copa América, la selección mexicana enfrentará a Guatemala este sábado en Tuxtla Gutiérrez. Después del encuentro ante los chapines, el Tricolor partirá a Perú para medirse al representativo local el 3 de junio y después irá a Brasil para chocar con-

BARSA Y ATHLETIC DISPUTAN COPA DEL REY REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

l Barcelona y Athletic de Bilbao volverán a disputar la final de la Copa del Rey este sábado (10 a.m., ESPN2/ ESPN Deportes) en medio de mucha polémica extra deportiva. Catalanes y vascos se enfrentarán en el Camp Nou en un partido con tintes políticos ya que seguidores de uno y otro equipo se han mostrado a favor de silbar el himno español antes de que empiece el partido. En la final que se disputó en Mestalla en 2009, hinchas de uno y

otro equipo silbaron al que fuera Rey de España, Juan Carlos I, y al himno español. La misma escena se repitió en 2012, pero esta vez en el Vicente Calderón. En ambas ocasiones, los aficionados Barcelona y del Athletic Club convirtieron la final de la Copa del Rey en un evento para reivindicar sus intereses políticos. Incluso políticos que representan a organizaciones en Cataluña y País Vasco se han encargado de alentar el duelo con manifestaciones polémicas. El Barcelona va por su segunda corona de un posible triplete de campeonatos. La semana pasada celebró la conquista de la Liga y el 6 de junio disputará la Liga de Campeones de la UEFA, ante la Juventus de Turín. Athletic fue séptimo en la Liga.

militan en ligas europeas, entre ellos al veterano Rafael Márquez. Además de Márquez, el equipo mexicano de Copa América está encabezado por Luis Montes (quien vuelve al Tricolor tras una lesión que lo dejó fuera de Brasil 2014), el portero Jesús Corona, el volante Javier Aquino y el delantero Raúl Jiménez, todos mundialistas. Por su parte, el técnico argentino de Guatemala, Iván Franco Sopegno, convocó a los tres legionarios chapines: Ricardo Jerez, portero del Alianza Petrole-

Cuándo: Sábado Dónde: Estadio Víctor Manuel Reyna Hora: 3 p.m. TV: Univision, Univision Deportes, UniMás

ra colombiano; Minor López Campollo, delantero del Atlético Club portugués; y al volante Stefano Cincotta Giordano, quien juega en divisiones inferiores en Alemania. Guatemala se prepara para disputar la Copa de Oro en Estados Unidos.

MUY

TÓXICO PARA TIRAR A LA

BASURA Recolección de Desechos Tóxicos del Hogar y Electrónicos

Sábado, 30 de mayo de 2015 9:00 am - 3:00 pm

Monrovia High School 845 West Colorado Boulevard

Monrovia

(entre por Madison Avenue) Solicite informacion o un calendario de eventos al: 1(888) CLEAN-LA, www.CleanLA.com or 1(800) 238-0172, www.lacsd.org

TIMONEL. Miguel Herrera.

Pintura vieja. Disolventes. Baterias. Monitores de la computadora. Televisiones. Estos son algunos de los desechos tóxicos domésticos que puede traer a un Evento de Recolección para reciclaje. Es una gran opportunidad para limpiar su garaje y limpiar el medio. Nuestros eventos gratuitos permiten que pasa con su aauto para tirar los desechos en una formaa rápida, conveniente y manera sensata de desechar materiales muy tóxicos para la basura, para echar por la plomeria o tirar en la callle. Foothill Blvd.

Monrovia High School North Parking Lot

Entre this el Enter estacionamiento por Roundup from Madison Ave. Madison Ave.

Mayflower Ave.

6 p.m., Univision Deportes

tra la Verdeamarelha, el día 7. México debuta en la Copa América el 12 de junio frente a Bolivia. Los mexicanos usarán un plantel alterno porque el equipo estelar jugará la Copa de Oro en julio. Aunque no llevará a sus mejores jugadores al torneo en Chile, el entrenador Miguel Herrera consideró que México tiene plantel suficiente para realizar un buen papel. De todas formas, Herrera convocó a la Copa América a cuatro jugadores que

EFE/ALEX CRUZ

Sporting KC vs. Dallas

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

MÉXICO VS. GUATEMALA

Madison Ave

Estados Unidos (MLS)

Copa América antes de viajar a Perú

5th Ave.

HOY

El Partido

Colorado Blvd.

oth

ill F w

y. ( 210 )

Desechos de negocios no serán aceptados. Patrocinado por el Condado de Los Angeles y presentado por el Departmento de Obras Públicas y los Distritos Sanitarios del Condado de Los Angeles en cooperación con las ciudades de Arcadia, Azusa, Baldwin Park, Bradbury, Covina, Duarte, El Monte, Irwindale, Monrovia, Pasadena, San Gabriel, Sierra Madre, Temple City y West Covina. Supervisor Michael D. Antonovich, del Condado de Los Angeles Desechos de Agujas y Jeringas Usadas de uso doméstico como agujas hipodérmicas, agujas de pluma, lancetas y agujas intravenosas NO SE DEBEN TIRAR en la basura. ¡Tráigalos a los eventos de recolección o visite www.CleanLA.com para opciones alternativas de la disposición! También puede llevar su aceite de motor usado a más de 600 centros de reciclaje en el Condado de Los Angeles. Llame al 1(888) CLEAN LA para el lugar más cercano a usted.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

Hoy Nueva Zelanda vs. Ucrania

6 p.m., NBC Universo

Sábado México vs. Mali 6 p.m., Telemundo

Estados Unidos vs. Myanmar

9 p.m., FOX Sports 1 AGENCIA REFORMA

n lo que es considerado el certamen juvenil de futbol más importante en la categoría juvenil, la Copa del Mundo Sub-20 de la FIFA, empieza hoy en Nueva Zelanda con la participación de 24 equipos. Este torneo, que empezó en 1977 de manera experimental con tan solo 28 juegos, ahora se ha convertido en un evento de mayor magnitud con 52 enfrentamientos. La primera edición se llevó a cabo en Tunes y el primer ganador de la justa mundialista fue la Unión Soviética. Nueva Zelanda se convertirá en el 20avo país en desarrollar el evento que ha servido como gran vitrina para descubrir grandes talentos. No es sorpresa que delegaciones de todo el mundo envíen a visores para cazar el próximo Lionel Messi o Cristiano Ronaldo. Nombres como el de Diego Armando Maradona, Jorge Burruchaga, Enzo Francescoli, Marco van Basten, Bebeto, Thierry Henry, Michael Owen, David Trezeguet, Juan Roman Riquelme, Esteban Cambiasso, Ronaldinho, Roque Santa Cruz, Peter Crouch, Xavi, Diego Forlan, Kaka, Andres Iniesta, Dani Alves, Javier Mascherano, Pogba, fueron entre muchas otras figuras que dejaron su huella en el torneo juvenil. Francia es el actual campeón defensor y llega como una de las favoritas, seguido por los argentinos que casi siempre son protagonistas, y quienes han celebrado en seis ocasiones el título de campeón. Al mismo tiempo, los brasileños esperan retomar el podio de campeones, como lo hicieron en 2011 en Colombia. Por su parte, México, que no ha ganado el certamen, espera que con el talento actual puedan finalmente superar ese segundo puesto de 1977. El equipo juvenil de las Barras y las Estrellas no han tenido mejor suerte, y sólo recuerdan el cuarto puesto de 1989 como su mejor actuación. Según expertos: Andrés Cantor, Carlos Hermosillo, Sammy Sadovnik y Manuel Sol, estos son los 10 jugadores a seguir durante la competencia que se llevará a cabo entre el 29 de mayo al 19 de junio:

GRAN FIGURA. A pesar de su corta edad, Hirving Lozano ya es considerado como jugador clave en su posición.

MUNDIAL DE JÓVENES ESTRELLAS

El torneo Sub-20 en Nueva Zelanda expondrá la nueva generación de talento del futbol Joel Soñora

Giovanni Simeone

(Estados Unidos): Versátil jugador de Boca Juniors, fue confirmado hace unos días como parte del plantel que disputará el mundial en Nueva Zelanda. Joel es el hijo de Diego ‘Chiche’ Soñora, célebre futbolista argentino, 3 veces all-star de la MLS. Destacado por el cuerpo técnico de “Team USA” como un futbolista hábil, rápido para tomar decisiones.

(Argentina): Es el hijo del director técnico del Atlético de Madrid y símbolo de la selección albiceleste, Diego ‘Cholo’ Simeone. Goleador de personalidad humilde y muy querido por sus compañeros, es considerado como una de las estrellas que brillará en el Mundial Sub-20. Fue el máximo anotador del Torneo Sudamericano Sub-20.

Paul Arriola

Rodrigo Moreira

(Estados Unidos): Nació en Estados Unidos pero su familia es originaria de México. Con un pie en cada lado de la frontera, nació en Chula Vista, California, pero juega en los Xolos de Tijuana de la Liga MX. Cada día cruza la frontera para entrenar y regresa a vivir con su familia en territorio estadounidense.

(Argentina): Defensor que cumplió su sueño de conocer a Lio Messi cuando la juvenil albiceleste fue sparring de la mayor previo a Brasil 2014. De origen humilde que ha recibido apoyo por parte de su familia en tiempos difíciles. Rodrigo tiene en su piel tatuado los apellidos de su familia como símbolo de unidad con ellos.

Kevin Álvarez

(Honduras): Cuando era niño vendía pan en las calles del barrio de Barandillas en San Pedro Sula para ayudar a su madre que lavaba ropa ajena. Ahora está haciendo realidad su sueño de jugar profesional. Además de deportista, Kevin escribe canciones que espera grabar, aunque por ahora tiene como prioridad los cuidados de su hijo recién nacido.

Alberth Elis

(Honduras): Proveniente de una familia de clase media baja, a Alberth Ellis le ha tocado vivir muy de cerca las repercusiones de la pobreza y la delincuencia en la que muchos de sus amigos se encuentran. Logró liberarse del mundo de las pandillas, flagelo por el que muchos de sus amigos no lograron salir con vida o se encuentran en prisión.

Juan Otero

(Colombia): En su infancia trabajó en una mina, iba a la escuela y entrenaba futbol. Sus días no tenían pausa, pero hoy está más cerca de su objetivo, que es proveer para que su familia tenga sustento económico. Dice que Colombia tiene lo necesario para ser campeón.

Argentina vs. Panamá

9 p.m., FOX Sports 2

Catar vs. Colombia 6 p.m., NBC Universo

Domingo Nigeria vs. Brasil

6 p.m., NBC Universo

Uzbekistán vs. Honduras

9 p.m., NBC Universo

Erick Gutiérrez

(México): Jugador del Pachuca. Nacido en el seno de una familia pobre en Sinaloa, vivió humildemente, hasta que el futbol le abrió las puertas. Ahora puede ayudar a su madre, quien hacía hasta lo imposible para que fuera futbolista.

Hirving Lozano

(México): Una de las promesas que ya son realidad en el futbol mexicano. Jugador de Pachuca, goleador del torneo clasificatorio al mundial y pieza clave de su equipo para pasar a semifinales en la Liguilla de la Liga MX. Se espera que sea figura en el torneo.

Ismael Díaz

(Panamá): Goleador y figura del seleccionado de su país, Díaz es un mediocampista con creatividad y llegada. Fue parte del equipo que participó del campeonato sub-20 de la CONCACAF clasificatorio al mundial y en el que Panamá terminó segundo detrás de México.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

POR TV

Hoy

Amir Kahn vs. Chris Algieri 6 p.m., Spike

Lateer Kayode vs. Nick Kisner 7 p.m., CBSSN

Sábado UFC

Carlos Condit vs. Thiago Alves 7 p.m., Fox Sports 1

en dar el “grito” en septiembre Por DIEGO MARTÍNEZ AGENCIA REFORMA

uan Manuel Márquez está encantado de pelear en plena plancha del Zócalo capitalino. El pugilista de 41 años de edad reveló que la rehabilitación de la rodilla derecha va por buen camino y que espera regresar al ring muy pronto. Incluso, el ‘Dinamita’ comentó que le agradaría pelear en el primer cuadro del Distrito Federal para septiembre y así dar el “grito de Independencia” ante miles de fanáticos. “Me fascina la idea de pelear en el Zócalo, creo que es una gran idea armar ahí una pelea de des-

pedida, y más para agradecerle a toda la gente que ha estado a lo largo de los años en mi carrera”, dijo el hombre que noqueó a Manny Pacquiao. “Vamos a seguir entrenando y claro que me gusta la idea, habría que platicarlo, llegar a un acuerdo, pero lo veo bien, y si se puede ya en septiembre, pues entonces pelear ahí en el Zócalo ante miles de fanáticos para la fecha del grito, el 15 de septiembre”, apuntó Márquez. Por su parte, Ciro Nucci, presidente de la Comisión de Boxeo del D.F., reveló que el Gobierno capitalino, de la mano de Miguel Ángel Mancera, está interesado en montar una función de boxeo de primer nivel con Márquez en un

evento que podría meter hasta 100 mil personas, tomando en cuenta los espectáculos masivos que han realizado en ese sitio. La última salida al ring de Juan Manuel (56-7-1, 40 KOs) fue en mayo del año pasado cuando derrotó a Mike Alvarado en el Forum de Inglewood. “Yo voy a esperar un mes o mes y medio más para ver cómo me va respondiendo la rodilla, pero todo va bien, ya tengo menos dolor y pues sería fenomenal pelear ahí. Hasta ver una pelea por título mundial, buscar un título y un rival de primera línea”, añadió Nucci. El promotor Fernando Beltrán comentó que si Juan está sano, entonces podría abrirse la oportunidad de que enfrente otra vez a Floyd Mayweather Jr. o Kell Brook, pleitos que serían fuera de México.

JEFF BOTTARI/GETTY IMAGES

MÁRQUEZ QUIERE PELEAR EN EL ZÓCALO GOLPES Pugilista de 41 años está ilusionado

ESPERANZADO. Márquez dice que su recuperación va por buen camino.

BOLETOS Y PASES

ESTÁN A LA VENTA Bastards y diablos (EEUU)

El elefante desaparecido

Dirigida por A.D. Freese Protagonizada por Andrew Perez, Dillon Porter, Sebastian Eslava, Juanita Arias y Brunhilde Otto

(Peru/Colombia/España)

Las malas lenguas (Colombia)

American DREAMers (EEUU)

Dirigida por Juan Pablo Laserna Protagonizada por Sara Montoya, Pedro Mejia, Matilde de los Milagros Londoño, Felix Antequera y Maryuri Sanchez

Dirigida por Saray Deiseil, Jenniffer Castillo Protagonizada por Carlos Padrón, Mario Limonta, Yusleivís Rodrígues, Lieter Ledesma, Adael Rosales, Camila Artecher y Veronica Lynn

Dirigida por Javier Fuentes-León Protagonizada por Salvador del Solar y Lucho Cáceres

PRESENTING MEDIA SPONSOR

lafilmfest.com

#LAFilmFest

HOST VENUE

PREMIER SPONSOR

PRINCIPAL SPONSOR

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

LA CARNE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de mayo del 2015

BOXEO ESTE SÁBADO EN HOLLYWOOD

ha encontrado su

PAREJA IDEAL

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

l boxeo vuelve a Hollywood este sábado en el Florentine Gardens Nightclub, en una función que será televisada en diferido por UniMás (11 p.m.). La cartelera es la novena edición de “Hollywood Fight Night”, que incluye el glamur de modelos, música y entretenimiento. En el duelo estelar de la noche, Saúl ‘Kid Dinamita’ Rodríguez (16-0, 13 KOs) de Riverside, se enfrentará al también invicto Antonio Capulín (14-0, 6 KOs), de Houston, en una pelea programada a ocho rounds en peso pluma. En el duelo coestelar de la función, el fuerte noqueador Alex ‘Cholo’ Saucedo (17-0, 12 KOs), oriundo de Chihuahua, pero residente de Oklahoma City, estará

VINAZACO.US

SAVE $2.00 BY MAIL ON THE PURCHASE OF A 750ML BOTTLE OF VIÑA ZACO

_____________________________________ NO DOUBLING · WINE PURCHASE REQUIRED · EXPIRES 9/1/15 _____________________________________ Mail this completed form and original dated cash register receipt showing purchase of ViIÑA ZACO to: CMS Rebate Center, Attn: VIÑA ZACO $2 MIR Program #340504, P.O. Box 426008, Del Rio, TX 78842-6008

Please print:

NAME________________________________________________ AGE______EMAIL ADDRESS__________________________________________________ ADDRESS _________________________________________________________ CITY__________________________________STATE_____ ZIP_________ By submitting your email address, you agree to receive updates from Aveníu Brands.

★

★★ ★★ ★

★★

CELEBRATE RESPONSIBLY. IMPORTED FROM SPAIN BY AVENÍU BRANDS, BALTIMORE, MD.

ARCHIVO

★★★

CAMPAIGN FUNDED WITH AID FROM THE EUROPEAN UNION & SPAIN

’KID DINAMITA’. Saúl Rodríguez es la promesa de Riverside.

Arnold Barboza (6-0, 2 KOs) de El Monte; Luis Sedano (4-0-1, 1 KO), de Duarte; Rafael Espinoza (6-0, 5 KOs), de Guadalajara. Florentine Gardens está localizado en el 5955 Hollywood Blvd. en Hollywood. Las puertas se abrirán a las 6:30 p.m. y el primer campanazo será a las 7 p.m.

//////////////////////////////// UFC

Encuentra donde comprar Viña Zaco en Facebook

VINAZACO_US |

enfrentado a Jake Giuriceo (17-3-1, 6 KOs), de Ohio, en un combate pactado a ocho giros en peso welter. Rodríguez, quien ha ganado sus últimas ocho peleas por nocaut, estará haciendo su segunda pelea en el 2015, ya que el pasado 17 de enero en Oxnard, despachó en dos asaltos a Carlos Rodríguez en otra impresionante actuación para el joven que es entrenado por Eduardo García, quien entrenó a pugilistas como Fernando ‘Feroz’ Vargas e hizo campeones mundiales a sus hijos Robert García y Miguel Angel García. Saucedo también buscará su segunda victoria en el 2015, ya que el pasado 2 de febrero en Hidalgo, Texas, fulminó en tres rounds al experimentado ecuatoriano Eduardo Flores. También estarán en acción los jóvenes locales

TOP RANK

Peleador de Riverside va ante invicto de Houston

Tras una gran velada en UFC 187 en la que Daniel Cormier y Chris Weidman salieron victoriosos, las artes marciales mixtas de UFC vuelve a Brasil este sábado (7 p.m. , Fox Sports 1). El clasificado número 4 de peso welter, Carlos Condit, enfrenta al número 12, Thiago Alves (foto). El nuevomexicano Condit ha perdido tres de sus cuatro peleas, pero dos de esas fueron ante Georges St. Pierre y Johnny Hendricks, dos rivales de elite. Condit vuelve tras sufrir una lesión de ligamentos cruzados y meniscos en su última pelea ante Tyron Woodley. Peleará por primera vez en más de un año. El brasileñio Alves no peleó en 2012 y 2014 debido a una lesión y tiene victorias seguidas ante Seth Baczynski y Jordan Mein.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de mayo del 2015

a serie final para decidir al nuevo campeón de la NBA, empieza el próximo 4 de junio. Los Warriors de Golden State vencieron a los Rockets de Houston 104-90 en el Juego 5 de la Final de la Conferencia del Oeste y ganaron los superaron 4-1 en la serie. Ahora, los dirigidos por Steve Kerr enfrentan una única oportunidad de ir en busca de un cuarto título en la historia de la franquicia (1947, 1956 y 1975) al enfrenatar a los Cavalaiers de Cleveland. Muchos no lo anticipaban, ya que se pensó que los Spurs de San Antonio o Clippers, por el Oeste y los Bulls de Chicago por el Este serían los fianlistas. La buena noticia para los Warriors es que su estrella, Stephen Curry, está en perfectas condiciones luego

FINALISTAS SIN PRECEDENTES Contra todos pronósticos, los Warriors y los Cavaliers jugarán en las Finales de la NBA de que se temió que la caída que sufrió en el Juego 4, que se llevó a cabo en Houston, pudiera haber terminado en una contusión en su cabeza. Al guardia se le desarrolló varios exámenes para asegurar que está bien. Sin embargo, el susto no paró allí, pues en el Juego 5, Klay Thompson recibió un golpe directo en la cabeza tras rodillazo de Trevor Ariza, quien casualmente

estuvo involucrado en la caída de Curry. Johnson regresó supuestamente sin problemas minutos después de que se le evaluara rápidamente en los vestidores. Una vez listo para entrar a la duela, el jugador empezó a sangrar del oído y fue llevado nuevamente para los vestidores. Finalmente regresó cuando el partido estaba casi decidido con tres minutos por jugar.

AP/BEN MARGOT

Cavaliers listos

Stephen Curry disputará su primera final de la NBA.

Los Cavaliers de Cleveland, quienes se clasificaron a las Finales de la NBA con anticipación, barrieron y cerraron la serie, el martes, en la Final de la Conferencia del Este a los Hawks de Atlanta 4-0. Los Hawks fueron los líderes de la conferencia y que no pudieron descifrar el ataque de Cavaliers. Cleveland llega a una final por primera vez desde 2007, en la que enfrentaron a los Spurs de San Antonio. Es esa serie, los tejanos dejaron en blanco al equipo dirigido por en ese entonces por Mike Brown. El equipo de comandado por LeBron James, quien llega a su quinta serie final consecutiva, nunca ha sido campeón de la NBA en su historia y espera que con la experiencia de algunos de sus jugadores, logre vencer a los sorprendentes Warriors, que cuentan con un quinteto muy joven.

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

EN LA JUGADA

JAD EL REDA

CRISIS, NO HAY TALENTO COMO EQUIPO

Editor de HOY Deportes

La NBA ha caído en un momento de crisis deportiva. La calidad como equipo que se ha visto en estos playoffs ha dejado mucho que desear, pues individualmente siempre habrá figuras y superestrellas. Pero como equipo… muy poco o nada. Después de la eliminación tempranera de los campeones, los Spurs de San Antonio; la misteriosa desaparición de los Clippers en las Semifinales de la Conferencia del Oeste; la lentitud de los Hawks de Atlanta, que lideraron el Oeste en la campaña regular y que jamás se presentaron mentalmente a jugar contra LeBron James y sus Cavaliers; sin olvidar a los Bulls de Chicago que eran los contendientes “más fuertes” pero demostraron cuan frágiles eran tan pronto el español Pau Gasol cayó lesionado… esta temporada ha sido una total decepción en cuestión de juegos como grupo. James llegará a cinco años consecutivos en disputar una final de la liga, algo a los que ha muchos se atreven a comparar con la grandeza de Michael Jordan y según ha superado a Kobe Bryant. Argumentos que me rehúso a compartir, pues James, a pesar de ser

AP/RON SCHWANE

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

NO ES ’REY’. LeBron James tiene que superar en títulos a Jordan.

un fenómeno físicamente, ha demostrado que en muchos momentos claves abandona el barco. Algo que Jordan y Bryant jamás harían en el momento crucial de sus equipos. Cavaliers llegó a la final de una manera muy fácil y casi sin esforzarse, lo que demuestra lo flojo de su conferencia. Mientras que de este lado, del Oeste, las cosas estuvieron más apretadas, en la primera ronda: Clippers y Spurs tuvieron una serie en la que se pronosticaba que el ganador pasaría sin problemas a la gran serie final y coronarse

como campeón de la liga. Después de esa primera ronda, los de Doc Rivers se convirtieron en los favoritos a reclamar el título de campeón de la NBA, pero finalmente sucumbieron de manera crítica, luego de ir arriba 3-1 en la serie, ante los Rockets de Houston. Ahora la realidad dice que los emocionantes pero inexpertos Warriors de Golden State, liderados por Stephen Curry, enfrentarán a los aburridores Cavaliers de Cleveland para decidir al nuevo rey de la NBA.

os Angels anunciaron el miércoles la modesta adquisición del jardinero Kirk Nieuwenhuis, quien provino de los Mets de Nueva York, en transacción que se hizo a cambio de dinero. Nieuwenhuis, de 27 años de edad, bateó .079 para los Mets en lo que iba esta temporada, no tuvo jonrones, anotó dos carreras y logró 17 strikeouts en 38

La Serie

ANGELS VS. TIGRES Dónde: Angel Stadium Hoy: 7:05 p.m.,FS-W, 1330 AM Sábado: 7 p.m.,FS-W, 1330 AM Domingo: 5 p.m.,ESPN2, 1220 AM

¿QUÉ TANTO PODRÁ HACER?

Kirk Nieuwenhuis llega de Mets a Angels con perfil bajo oportunidades al bate. Es un bateador que ha promediado .230 en su carrera, con .302 de porcentaje en base. La pregunta que surge ahora para los Angels es: “¿Qué tanto ayudará?”. No hay que esperar mucho para saberlo. Los Angels tienen el porcentaje en base más bajo esta temporada en las Grandes Ligas. Los jardineros restantes –que incluía a Josh Hamilton hasta el año pasado—están bateando .173 con un sólo jonrón. Nieuwenhuis, quien batea con perfil zurdo, fue

elegido por los Mets en la tercera ronda del draft en 2008 de Azusa Pacific. Por lo pronto, el jugador tendrá que vérsela con los también zurdos Marc Krauss y Efren Navarro para ganarse un puesto en la novena de Anaheim.

¿Dodgers por TV?

La Serie

DODGERS VS. CARDINALS Dónde: Busch Stadium, St. Louis Hoy: 5:15 p.m., SportsNet LA en Español, 1020 AM Sábado: 4:15 p.m., FOX, 1020 AM Domingo: 11:15 a.m., SportsNet LA en Español, 1020 AM

Finalmente alguien pondrá a los Dodgers en más televisiones. Después del anuncio que se hizo entre semana de que Time Warner Cable fue adquirido por la compañía Charter, los aficionados angelinos pueden sentirse

casi seguros de ver a su novena otra vez en TV. Esto luego de que el presidente de comunicaciones, Tom Rutledge aseguró que “vamos a proveer partidos”. Aunque esto significará que muchos tendrán que

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Empleo

Alquileres

Condado de LADowntown/Area Metropolitana Los Angeles. Mid Wilshire. 1 + 1, $950. 2 + 2, $1300. Hollywood. 1 + 1, $1200. 2 + 2, $1600. 213-388-7368

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

Housekeeper

Needed for long term care facility in Los Angeles. Full-time position available; competitive salary and benefits. Call Bernardino at (213) 382-8461.

1-213 237-7333 Conéctate con solteros esta noche

Empleo KITCHEN

Cocineros y Lavaplatos Oportunidades

Guelaguetza Restaurant busca cocineros o cocineras con 2 años de experiencia en cualquier tipo de comida para trabajo de tiempo completo. Tambien se solicitan Lavaplatos para tiempo completo. Interesados presentarse al 3014 W. Olympic Blvd. LA 90006. Favor de venir a aplicar entre 9:00am - 4:00 pm de Lunes a Viernes. Contratación inmediata. Juan (213) 4270608

cambiar de proveedor de cable o satélite. Charter obtuvo a TWC el martes por la cantidad de $56.7 mil millones. Rutledge insistió que la compañía se siente obligada a permitir que los Dodgers regresen a las casas de sus seguidores. “Queremos que los Dodgers estén disponibles para todos y estamos comprometidos en que eso susceda”, aseguró el director.

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

AP/MATT SLOCUM

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de mayo del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

LOTERIA. Nieuwenhuis es una gran incógnita para Angels.

213-237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo OFFICE

Office Manager

F/T, Spanish/English speaking a must, S. A. area, 3 yrs exp. needed, pay $16-$18/hr DOE. Resume goldentouch cleaninc@gmail.com TRANSPORTATION TRUCK DRIVER WANTED OVER THE ROAD TRUCK DRIVER NEEDED. 2 YEARS OF EXPERIENCE. GOOD PAY. CALL FOR MORE DETAILS. 818-523-2368 ARMAN.

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

1-213.23.7333

PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

APR

Rate / Fees

Rate: 3.625

Linear Home Loans

3.664%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $795

Rate: 3.750

Mount Diablo Lending

3.769%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $0

Rate: 3.875

Water and Power Community Credit Union

3.915%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $795

Rate: 3.375

America One Mortgage Group

3.577%

Points: 2.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $799

Rate: 3.875

Cal Fed Mortgage

3.915%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $50

Rate: 3.990

Farmers & Merchants Bank

4.060%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1392

Rate: 3.750

IPL Mortgage

3.810%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $895

Product

Rate

Fees

% Down

APR

30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $795 20% 15 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 10 yr fixed 2.750 0.000 $795 20% 20 yr fixed 3.500 0.000 $795 20% 30 yr jumbo 4.000 0.000 $795 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

3.890 2.944 2.851 3.555 4.015

20 yr fixed 3.625 0.000 $0 20% 15 yr fixed 2.875 0.000 $0 20% 7/1 ARM 2.875 0.000 $0 20% 5/1 ARM 2.625 0.000 $0 20% 30 yr jumbo 3.875 0.000 $0 20% LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 5-Star Review Rating on Yelp Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

3.685 2.897 2.896 2.723 3.981

20 yr fixed 3.625 0.000 $795 20% 15 yr fixed 3.000 0.000 $795 20% 5/1 ARM 2.875 0.000 $795 20% 5/1 jumbo ARM 3.000 0.000 $795 20% Receive a rebate of $795 loan origination fee at loan funding. Apply online 24/7. A $25 share deposit is required for membership. Other restrictions apply.

3.680 3.069 3.070 3.171

30 yr fixed 3.625 1.000 $799 20% 7/1 jumbo ARM 3.125 1.000 $875 20% 5/1 jumbo ARM 2.625 1.000 $875 20% 5/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $875 20% 15 yr fixed 3.000 0.000 $799 20% Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only)

3.747 3.142 2.945 3.039 3.070

15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

3.247 3.797 3.363

3.125 0.000 $1392 20% 3.750 0.000 $1392 20% 3.750 0.000 $1392 20% Loans up to $5MM. 24 Ofﬁces throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available.

Phone Number / Website

NMLS # / License

800-967-3020

CA DRE#01840960

http://www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

http://www.MDLquote.com/

888-883-2268

NMLS# 525600

http://www.wpcu.org

30 yr fixed 3.625 0.000 $799 20% 3.664 15 yr fixed 2.500 2.000 $945 20% 2.871 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $799 20% 3.890 30 yr Jumbo Conforming 3.625 1.500 $799 20% 3.763 7/1 ARM 2.625 1.000 $899 20% 2.939 10 yr fixed 2.625 1.000 $799 20% 2.937 30 yr jumbo 3.625 2.000 $899 30% 3.807 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

3.875 0.000 $895 20% 3.892 30 yr Jumbo Conforming 30 yr fixed refi 4.125 0.000 $895 5% 4.210 15 yr fixed 3.000 0.000 $895 20% 3.078 3.125 0.000 $0 20% 3.126 15 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $995 20% 2.962 7/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $995 20% 3.260 30yr ﬁxed with only 3% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

Kinecta Federal Credit Union

Points

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may ﬁnally be able to reﬁnance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

888-942-LOAN (5626)

NMLS# 79460 CA BRE 1323980

http://www.loanrhino.com

866-605-1653/866-484-9357

NMLS# 290315 BRE# 01380851

http://www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

http://www.fmb.com/homeloans

866-570-6139

NMLS #1218971 CA BRE#01736620

http://www.iplmortgage.com

866-701-5539 http://www.kinecta.org

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 5/20/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de mayo del 2015

Hoy Los Angeles

Hasta agotar existencias. Precios válidos en California hasta 05.31.15

MORAS 6oz TORTILLAS GUERRERO 30ct

KRAFT MAC&CHEESE 7.25oz

99¢ ELOTE

CARNE MOLIDA 1 LIBRA

CADA UNO

DETERGENTE CHEER 1 LAVADA

B OT E GRANDE

CADA UNO

PRECIO INCREÍBLE

BARRA DE JABÓN DOVE 1ct

99¢

CADA UNO

LIMPIADOR FABULOSO 22oz

CADA UNO

99¢

CADA UNO

99¢

CADA UNO

ENSALADA DOLE 9oz

CADA UNO

YOGUR LALA 6oz

99¢

2/99¢

CADA UNO

(Varios sabores)

2/99¢

AGUA CRYSTAL GEYSER 1 GALÓN Ó PACK DE 6

AGUA DE COCO PARADISE COVE 16.5oz

PAPEL ANGEL SOFT 4ct

PRECIO INCREÍBLE

6/99¢

79 ¢

PIMIENTOS MORRONES

4/99

MARCA CONOCIDA

99¢

CADA UNO

SALSA TAPATÍO 5oz

QUESO FRESCO FUD 5oz

PRECIO INCREÍBLE

99¢

MELÓN CHINO GRANDE

AGUACATES GRANDES

99¢

2/99¢ +CRV

TORTILLA CHIPS GUERRERO 7oz

¢ CADA UNO

CADA UNO

PRECIO INCREÍBLE

¢ CADA UNO

+CRV

TAKIS SABOR SALSA BRAVA 9.9oz

PRECIO INCREÍBLE

¢ CADA UNO