Hoy 060515 viernes web by Hoy Los Ángeles

VIERNES

5 DE JUNIO DE 2015 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

EFE

COMUNIDAD

MÁS LATINOS, MENOS ESPAÑOL

Padres recurrieron al ‘No inglés en el hogar’ para lograr que sus hijos mantuvieran el idioma >> 6

UN EJEMPLO DE CAMBIO

Luis J. Rodríguez superó los problemas de su juventud para crear un centro cultural que se encuentra de ﬁesta >> 24 ¡VISÍTANOS!

LOS ANGELES TIMES

EFE

COPA DE PASIÓN El torneo de futbol más antiguo del mundo empieza en Chile mientras la FIFA atraviesa su crisis más severa >> 28 , 29 y 34

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM

LAS ELECCIONES SON UNA PRUEBA PARA EL GOBIERNO

ste 7 de junio habrá elecciones intermedias en México y estarán en juego 2,159 cargos de elección popular. No son elecciones menores. En este proceso se van a renovar las 500 curules de la Cámara de Diputados; 9 gubernaturas; 641 diputaciones en 17 estados; 993 alcaldías en 16 estados; y las 16 delegaciones políticas del Distrito Federal. Estos comicios se dan en un panorama extraordinariamente complejo. Por un lado, hay un creciente descontento social en estados como Michoacán, Oaxaca y Guerrero, donde las demandas de los diferentes grupos de la sociedad civil han subido de tono y amenazan con impedir las votaciones. Y por el otro, el crimen organizado está cada vez más activo en su lucha por presionar a las autoridades para que lo dejen actuar sin restricciones. Para lograr su objetivo, las bandas organizadas han lanzado una campaña de asesinatos de candidatos en numerosas entidades. Sin duda, el gobierno de la república debe ver con mucha preocupación estas circunstancias, ya que después de todo son las primeras elecciones de importancia desde el regreso del PRI a Los Pinos. El resultado de las mismas será un referendum a favor del presidente o una muestra de rechazo a su gobierno. amaciel@hoyllc.com

En la comunidad latina de Estados Unidos existe un gran dilema: qué hacer para que el idioma de los padres permanezca en el seno de la familia y no se pierda cuando los niños empiezan a integrarse culturalmente a este país. El problema es grande, porque por un lado, está claro que aquellos que hablan dos idiomas tienen más posibilidades de sobresalir económicamente en este país y en cualquier otro. Pero, por otro lado, al perder el idioma de los padres, se levanta

una barrera de comunicación entre las diferentes generaciones, a grado tal, que muchas veces es imposible entenderse en la misma mesa a la hora de la comida. La solución es muy sencilla: hay que promover una formación bilingüe y bicultural. Las escuelas, es cierto, tienen un papel muy importante que desarrollar en el ámbito académico, pero es en el seno de la familia donde se debe promover el orgullo de hablar dos idiomas, el orgullo de pertene-

cer a dos culturas. Durante décadas ha habido un fuerte debate sobre si es conveniente inscribir a los niños en programas de educación bilingüe. En algún momento dichos programas no funcionaron, porque se utilizaba el español como un puente para enseñar inglés, y una vez que se dominaba el idioma, se desechaba el español. Afortunadamente, los conceptos han cambiado, y ahora hay numerosos programas de inmersión dual, donde el objetivo es que el estudiante aprenda a la perfección los dos idiomas, lo cual le permite integrarse a la sociedad y mantener sus raíces y tradiciones familiares.

UN MATRIMONIO QUE TAMPOCO ERA PERMITIDO

LOS ANGELES TIMES

MILDRED, UNA MUJER AFROAMERICANA, y su novio Richard, un hombre blanco, viajaron a Washington en 1958 para evadir la ley de Virginia que prohibía matrimonios interraciales. Regresaron en 1959, pero fueron arrestados por la policía y encontrados culpables de violar la dignidad del estado. Se los condenó a un año de prisión, pero les perdonaron la sentencia si abandonaban el estado. Fue recién en 1967 cuando la Suprema Corte de Justicia invalidó las leyes que prohibían el matrimonio interracial en todo EE.UU.

URGEN VIVIENDAS PARA DESAMPARADOS

FOTO DE FREDERIC J. BROWN/GETTY

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

SER BILINGÜE Y BICULTURAL ES LA MEJOR ALTERNATIVA

editorial

MÉXICO EN LA ENCRUCIJADA ELECTORAL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

Sam ha vivido a un lado de la autopista 101 desde hace seis años. Él tiene 63 años, está mal del corazón y bebe bastante. Llegó desde Utah, donde se convirtió en indigente a la edad de 50 años tras perder su empleo. Un reporte de la Agencia de Servicios para Indigentes en Los Ángeles indica que la población de personas que viven en la calle sigue creciendo.

AUMENTOS QUE DEJAN AFUERA A LOS POBRES AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

o cabe duda de que visitar Disneyland es el sueño de todo niño; después de todo, es el lugar más feliz de la tierra, según su publicidad. Desafortunadamente, año con año, también se vuelve el más caro, y ahora el más inalcanzable, principalmente para las familias de bajos recursos. La última vez que Disneyland subió sus precios fue en febrero. Todavía no han pasado ni cuatro meses y una vez más empiezan hablar de aumentos. Y no es que la compañía esté en problemas económicos, porque su crecimiento ha sido estable y muy positivo, por lo menos hasta diciembre del 2014. Recientemente, la empresa mandó una encuesta a sus clientes donde les preguntaba sobre una posible estrategia, aparentemente para aminorar las aglomeraciones, con la posibilidad de que una vez más suban sus precios dependiendo de la época del año. Esto quiere decir que si una familia quiere ir en verano o en días feriados, no tendrá acceso a menos que quiera pagar más. Los boletos estarían clasificados en Oro, Plata y Bronce; obviamente, los de Oro son los más caros y con más opciones, los de Plata no incluyen días festivos y los de Bronce sirven para los días en que nadie puede ir. Ojalá se busque otra forma de lidiar con la demanda, porque, al final, el que menos tiene tendrá menos oportunidades de llevar a su familia. aduran@hoyllc.com

USA TU MACY’S MONEY EN LÍNEA O EN LA TIENDA ¡COMBÍNALO CON CUPONES Y PRECIOS DE VENTA! INCLUSO EN NUESTRAS MEJORES MARCAS—¡INCLUYENDO COSMÉTICOS Y FRAGANCIAS! Vea más información abajo.

VENTA DE VERANO AHORA-DOMINGO, 7 DE JUNIO

AHORRA 3O%-75% ¡ESPECIALES! ¡ÚLTIMOS 3 DÍAS!

VIERNES-DOMINGO, 5 AL 7 DE JUNIO

O EXTRA CON T 2 O% PASE ¡WOW! U PA 1 SE DESCUENTOS EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA DE Y LIQUIDACIÓN (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 2O% EXTRA

ACY’S TA M RJE TA

OBTÉN UN A HO RR O

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS EXTRA 15% OFF EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. AHORRA 10% EXTRA EN SELECCIONES DE RELOJES Y ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS EN VENTA Y LIQUIDACIÓN CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: SUMMER LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye: Ofertas de Día, Doorbusters, especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/fragancias, Impulse, electrónicos del Dpto. de caballeros, alfombras, muebles y colchones. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS!

Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

¡ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM Envío gratis cuando compras $99. Devuelve gratis por correo o en la tienda. Solo en EE. UU. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com/freereturns

VÁLIDO DEL 3 AL 7 DE JUNIO DE 2015

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE VERANO ESTARÁN VIGENTES DEL 3 AL 7 DE JUNIO DE 2015, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. Usa tu TARJETA DE PREMIO MACY’S MONEY de ahora al 7 de junio. NO PUEDE: canjearse por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo Macy’s ni usarse como pago o acreditarse a su cuenta de tarjeta de crédito. Para obtener más información visite macys.com/macysmoney

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 5 de junio del 2015

AHORA-DOMINGO, 7 DE JUNIO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

BREVES

¿DISNEYLAND SUBIRÁ LOS PRECIOS SEGÚN EL DÍA Y LA DEMANDA?

CALIFORNIA.- Disneyland podría considerar cobrar más durante los días de alta demanda durante el verano, las vacaciones de Navidad y las vacaciones de primavera. Eso es lo que sugiere una encuesta que la empresa envió a los visitantes del parque. Los boletos ORO podrían utilizarse todos los días; los PLATA podrían utilizarse todos los días excepto los días más concurridos y las semanas de fiesta popular; y los BRONCE podrían utilizarse solamente en los fines de semana de temporada baja.

LOS ANGELES TIMES

WASHINGTON.- La Suprema Corte pronto encarará la decisión de si debe debatir el tema del aborto y considerar permitir a los estados a hacer cumplir las nuevas y más estrictas leyes. Desde el 2010, los estados bajo el mando Republicano han aprobado una serie de leyes relacionadas con el aborto. Algunas limitan hasta el periodo durante el cual a las mujeres se les permite obtener un aborto.

CALIFORNIA.- El Senado de California aprobó el lunes una iniciativa de ley para ayudar a que inmigrantes víctimas de delitos eviten ser detenidos y deportados. El proyecto de ley SB674 del presidente del Senado, Kevin de León, y de la presidenta de la Asamblea, Toni Atkins, permitiría a inmigrantes víctimas de delito solicitar la Visa para Víctimas de Crimen, conocida como visa U. LOS ANGELES TIMES

Alguaciles cambian sus versiones LOS ÁNGELES.- Cinco alguaciles habían dicho que un hombre que visitaba a su hermano en la cárcel del condado luchó con ellos en un área de espera y tuvo que ser controlado; además, negaron las acusaciones hechas por la supuesta víctima, quien dice que le colocaron esposas y luego fue golpeado. Pero ahora dos de los alguaciles han cambiado sus versiones debido a un supuesto acuerdo con la fiscalía.

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

LOS ANGELES TIMES

El aborto podría ser una vez más un tema de debate

INICIATIVA DE LEY QUE PROTEGE A INMIGRANTES VÍCTIMAS DE CRIMEN ES APROBADA

Movimiento transgénero espera beneficiarse con Bruce Jenner El apuesto y musculoso Bruce Jenner, cuya foto apareció en las cajas de cereal un año después de que ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de 1976, ahora decora la portada de Vanity Fair, sólo que como Caitlyn Jenner, una atractiva mujer en un corsé blanco sin tirantes. Las organizaciones transgénero esperan un impulso positivo.

LA TIMES

SENADO APRUEBA AUMENTO DEL ‘VOLARIS’ ENTRE LAS AEROLÍNEAS QUE SALARIO MÍNIMO A 13 LA HORA RECIBIERON AMENAZAS DE BOMBA

CALIFORNIA.- El Senado aprobó un plan para elevar de nuevo el salario mínimo en el estado, subiéndolo a 13 dólares por hora en el 2017, y vinculándolo a partir de entonces con la inflación. La propuesta del senador demócrata Mark Leno se hace dos años después de que el gobernador Jerry Brown firmase la ley que dio al estado uno de los salarios mínimos más altos en el país. Actualmente es 9 dólares por hora y subirá a 10 en el 2016.

WASHINGTON.- Al menos cinco vuelos con origen o llegada a Estados Unidos recibieron esta semana amenazas de bomba que no fueron consideradas creíbles por las autoridades, según indicaron fuentes gubernamentales a la cadena NBC. Los vuelos afectados pertenecían a las compañías US Airways, Delta, United, la mexicana de bajo costo Volaris y la coreana Korean Air, de acuerdo con las fuentes.

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

Hay hasta 4,000 visas disponibles para traer a sus hijos de modo legal desde Centroamérica AGENCIA EFE LOS ÁNGELES

rganizaciones proinmigrantes de Los Ángeles aseguraron ayer que centenares de niños no acompañados siguen tratando de llegar de forma indocumentada a Estados Unidos sin saber que podrían emigrar legalmente. “Sabemos que sigue pasando; todos los días hay niños que están tratando de entrar al país a reunirse con sus padres, pero muchos de ellos no tienen la necesidad de arriesgarse y no lo saben”, explicó la directora de Educación de la

Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA), Xiomara Corpeño. Los activistas pidieron ayer a los padres de los menores que usen las cuatro mil visas disponibles para menores en peligro en tres países centroamericanos, conocida como el Programa de Reunificación Familiar y Refugiados para Niños Centroamericanos (CAM). “Son muy pocos los padres que están utilizando este amparo migratorio y necesitamos promoverlo. Los favorecidos con el TPS son los más beneficiados y no lo están aprovechando”, aseguró Lilian Alba, vocera de Instituto internacional de Los Ángeles. Cuatro mil visas bajo el programa CAM fueron autorizadas desde diciembre del 2014 y los activistas quieren que sean usadas por los inmigrantes, como los hijos biológicos de padres que califiquen y que estén en un potencial riesgo en sus países. Residentes permanentes, amparados por el TPS y DACA de El Salvador, Honduras o Guatemala, pueden solicitar el amparo a sus hijos si demuestran su paternidad con documentos y una muestra de

FOTOS : LOS ANGELES TIMES

SIN USO EL PROGRAMA DE REUNIFICACIÓN

DESCONOCIMIENTO. Las familias favorecidas con el TPS de Honduras, El Salvador y Guatemala son las que más califican.

ADN, aclararon los activistas. “Este (prueba de ADN) es el gasto más grande que se tiene que hacer porque cuesta 645 dólares, pero incluso después de que se realice, el Departamento de Estado (podrá) reembolsar el dinero”, aseguró Alba. Los activistas aclararon que este trámite no se puede solicitar a través de un abogado y detallaron que en Los Ángeles hay sólo seis organizaciones autorizadas por el Departamento de Estado para tramitar la petición. La mayoría de las instituciones está asesorando de forma gratuita el trámite. “Mientras la violencia no acabe en nuestros países, los niños y jóvenes se verán obligados a escapar”, advirtió Teresa Tejada, directora de Asosal. “Tenemos un caso de unos padres que trajeron a su hijo hasta México desde El Salvador. Estos

padres no sabían del nuevo programa de refugio y lo más doloroso es que calificaban”, agregó. Algunos inmigrantes favorecidos creen que la falta de promoción del programa CAM los puede hacer perder una oportunidad de legalizar a sus hijos. Para el hondureño René Rodríguez, por ejemplo, este beneficio podría significar la diferencia entre la vida y la muerte de su hija de 18 años. “Desde el año pasado hay unos hombres que la están vigilando, la persiguen a la escuela y le dicen que algún día ella va a tener que hacerles caso”, relató. Según la directora de Asosal, las extorsiones y amenazas como las que sufre la hija de Rodríguez son comunes en Centroamérica. “Esta es la razón por la que nos están brindando esta oportunidad; si no usamos esas visas po-

El programa que permite la reunificación fue aprobado en el 2014.

drían quitarlas. La única forma para que el gobierno estadounidense vea la gravedad del problema y nos quiera ayudar más es aplicando (para los visados)”, concluyó. La solicitud de CAM se debe hacer desde Estados Unidos y el trámite podría durar hasta 12 meses.

26 AÑOS DE PURO MARIACHI SÁBADO, 27 DE JUNIO CON FUEGOS ARTIFICIALES

SATURDAY, JUNE 27TH WITH FIREWORKS

Envía el texto SQUIRT7 al 97579 para tener una oportunidad de ganar 8 boletos para llevar a Papá y la familia a Mariachi USA

No es necesaria ninguna compra: Debe ser residente legal de California o Nevada, y ser mayor de 18 años. Textea SQUIRT7 al 97579 entre el 1 de mayo y el 9 de junio de 2015. Se requiere que tenga un teléfono que sea capaz de recibir mensajes de dos vías y con servicio digital. Por cada texto que tú envías, recibirás un mensaje de vuelta. Aviso: Tu proveedor de telefonía móvil podría cobrarte por cada texto enviado y recibido – por favor, corrobora con su proveedor de servicio. Advertencia: Pueden aplicar cargos por mensaje y datos. Para ayuda envía AYUDA al 97579. Envía PARE para cancelar. Términos y condiciones & Política y Privacidad al http://dpsgstore.hipcricket.com. Participaciones tienen que ser recibidas, y la promoción termina, el 9 de junio de 2015. Para las reglas oficiales del concurso, participaciones por correo, imprime tu nombre y dirección residencial, teléfono, y fecha de nacimiento en una tarjeta 3x5 y envíala a: 2015 Squirt - Participación/Envía a Papá al Mariachi USA, PO Box 6136, Dept. F, Clear Lake, MN 55319. Marca fuera del sobre con entrada o reglas. Sujeto a las reglas oficiales del concurso. Nulo donde sea prohibido.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de junio del 2015

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

Por ALINNE GONZÁLEZ ESPECIAL PARA HOY LOS ANGELES

amantha Ruiz estudia en la Escuela Preparatoria Magnet Francisco Bravo de Ciencias Médicas y es la vicepresidenta del Club Chicano. Siente mucho orgullo de sus raíces mexicanas, pero esta

alumna de 17 de años no habla español. “En realidad no lo practico mucho, porque cuando lo hago, las personas se ríen de mi acento”, dice. El uso del español varía entre los jóvenes latinos en esta escuela preparatoria local, algo muy frecuente en los vecindarios como

Boyle Heights, donde el 94 por ciento de la población es hispana y muchos residentes son inmigrantes o hijos de inmigrantes. Los latinos en Estados Unidos están perdiendo su español a un ritmo más acelerado que nunca, señala Magaly Lavadenz, directora del Centro de Equidad para Estudiantes de Inglés de Loyola

UNA GENERACIÓN QUE CRECE

University. Los inmigrantes tienden a perder la capacidad de hablar su idioma materno, si hablar inglés es un factor importante para el éxito en sus trabajos o en la educación, según indican los estudios. Y si su idioma materno se considera de menor prestigio o es menos deseable, los inmigrantes

SIN LA Ñ

Expertos indican que las personas están perdiendo su idioma a un ritmo más acelerado que nunca

pueden perder el idioma más rápidamente. Si un inmigrante vive en una comunidad grande de personas que hablan su mismo idioma, como es el caso de Boyle Heights, es más fácil conservar la lengua. Pero la cultura familiar y la actitud que se tenga hacia el idioma también son importantes.

Prohibido el inglés durante la cena

Ana Ramírez, inmigrante de El Salvador de 45 años y madre de dos hijos, cree que los padres hispanos tienen la obligación de transmitir su idioma materno a las generaciones más jóvenes. Como forma de resguardarlo en su familia, esta residente de Los Ángeles prohibió hablar en inglés durante la cena mientras sus hijos eran pequeños. “Si deseas lo mejor para tus hijos, debes esforzarte para que aprendan español”, aconseja. “La regla ‘no se habla inglés en la mesa’ me ayudó a conservar mi español”, dice el hijo de Ramírez, Manuel Arias, de 24 años, que ahora estudia en la universidad. Algunos padres tienen dificultades para asegurarse de que sus hijos continúen teniendo fluidez en ambos idiomas. Karla González, inmigrante salvadoreña de 27 años, recuerda que durante su infancia su padre había establecido la siguiente regla: “Español en casa, inglés en la escuela”. El padre de González consideraba que el español los mantenía conectados con el resto de la familia en su país de origen. Cuando González se fue a estudiar a la universidad, se dio cuenta de que era difícil mantener su español. Hoy trabaja como bibliotecóloga en la Biblioteca Benjamin Franklin y ve las diferentes actitudes que manifiestan los padres jóvenes durante el rato de lectura de cuentos. “Observé a unos padres inmigrantes nuevos que querían que sus hijos hablaran en inglés”, dice; pero la 2da y la 3ra generación de padres latinos están haciendo exactamente lo opuesto. “Recientemente se ha hecho hincapié en incluir al español durante nuestro

obert ‘Fantasma’ Guerrero no se puede quejar de su mánager Al Haymon. El nuevo jefe del boxeo nuevamente lo programó como el platillo principal de “Premier Boxing Champions”, una serie de box por TV a nivel nacional. El californiano (32-3-1, 18 KOs) enfrentará en una inusual cartelera por la tarde en el StubHub Center a Aaron Martínez (19-3-1, 4 KOs) en contienda de peso welter. Pese a ser dominado ante Keith Thurman en marzo pasado, Guerrero dejó a sus aficionados con un buen sabor de boca al mejorar en los últimos asaltos. Ahora, el de Gilroy tratará de lograr una victoria que le devuelva la esperanza de un campeonato. El campeón en cuatro divisiones de 32 años dijo que quiere pelear más seguido, pues siente que la inactividad le afectó en el

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

’FANTASMA’ BUSCA MÁS RITMO

Guerrero quiere pelear más seguido; va ante Aaron Martínez en Carson duelo ante Thurman. “Desde que perdí la última pelea, tengo una espinita clavada, tuve ocho meses sin pelear y eso me afectó. No pelear afecta, especialmente a un nivel de campeonato”, expresó Guerrero, quien piensa que empezó muy lento ante Thurman. “Me afectó mucho el que no estar activo. Eso hace que tengas malos hábitos, como el comenzar bien lento”, indicó. Guerrero tendrá un rival modesto en el mexicano Martínez, quien vive en el Este de Los Ángeles. Martínez ha perdido dos de sus últimas tres peleas. Pero Guerrero no quiere confiarse ya que él también ha perdido dos de sus últimas tres salidas, aunque ante rivales de diferente nivel. También, en contienda de peso

LA FUNCIÓN

ROBERT GUERRERO VS. AARON MARTÍNEZ Cuándo: Sábado Dónde: StubHub Center Hora: 12 p.m. TV: CBS AFP/ GABRIEL BOUYS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

EN TV NACIONAL. Guerrero tiene otra oportunidad de dejar una buena impresión.

pesado, Dominic Breazeale (14-0, 13 KOs) enfrenta al cubano Yasmany Consuegra (17-0, 14 KOs) en duelo a 10 asaltos. Consuegra es un exolímpico que calificó el duelo del sábado como el “más importante en su carrera”.

Además, el mexicano Alfredo Angulo (22-5, 18 KOs) enfrentará a Delray Raines (19-10-1, 14 KOs); y Vic Darchinyan (40-7-1, 29 KOs) va ante Jesús Cuellar (26-1, 20 KOs) en duelo por el título mundial de la Asociación Mundial de Boxeo.

¡C L E BR A C O N

Golpes por TV...

UFC: TIM BOETSCH VS. DAN HENDERSON Peso mediano, 7 p.m., Fox Sports 1 MIGUEL COTTO VS. DANIEL GEALE Campeonato mediano del CMB, 10:30 p.m., HBO Los boletos están a $200, $150, $50 y $25. Las peleas comienzan a las 11 a.m.

OSOTROS!

V E N T E M P R A O C O N T O DA L A FA M I L I A A D O D G E R S TA D I UM E S T E D OM I N G O Y D I S F R U TA D E M Ú S I C A , J U E G OS Y AU T Ó G R A F OS . L A S P U E R TA S A B R E N A L A S 11: 0 0 a m . E N T R A DA A G R AT I S C O N T U B O L E T O. AHOR A UBICADO EN LA HISTÓRICA E S TAC I N D E S E RV I C I O 76 6!

D I S F R U TA D E L A S P R E S E N TAC I O N E S E N V I VO D E :

OM I N G O @ 5: 0 8 m SUBIEND 6/21 @ 5 : 0 8

J U E G O D E A S A D O R PA R A E L D Í A D E L PA D R E PRESENTA D O PO R

P R E S E N TA D O P OR :

Primeros 40,000 aficionados en el estadio

VIENTO CALLEJERO

LOS 5

LOS DO D G R S .C OM/ V I V

JUEGA A LA PELOTA EN N EL CAMPO DE JUEGO DESPUÉS DEL PARTIDO LOSDODGERS.COM/PROMOCIONES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

UNA SEMANA QUE CAMBIÓ EL FUTBOL Blatter deja la presidencia y varios tiemblan en caso FIFA

La fiscalía estadounidense

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

SUB-20 POR TV

LA IMPORTANCIA DE HABLAR ESPAÑOL “Durante la infancia de mis hijas, sólo les hablaba en inglés. Pensé que era importante. Pero hoy me siento culpable. Ahora que mis hijas son más grandes, me preguntan: ‘¿Por qué no nos enseñaste español?’”

Colombia vs. Portugal 5:30 p.m., Telemundo

Serbia vs. México 8:30 p.m., Telemundo/ NBC Universo

El caso Blazer

Hoy

Por GRAHAM DUNBAR/AP ZÚRICH, SUIZA

Sábado

Un gran número de los asistentes eran padres de familia e inmigrantes.

Honduras vs. Alemania 6:30 p.m., Telemundo

Brasil vs. Corea del Norte

9:30 p.m., NBC Universo AP/SERGIO DIONISIO

ESPEJITO, ESPEJITO... El expresidente de la FIFA, Joseph Blatter, posa para una foto de 2005 en un hotel en Londres.

divulgó la transcripción de 20 El Ministro de Deportes, Fikile Mbalula, dijo que el gobierno páginas de una audiencia de 2013 en Nueva York en la que el ex“niega enfáticamente” haber pagado cualquier soborno por los miembro del comité ejecutivo de la FIFA, Chuck Blazer, confesó derechos del torneo de 2010. Sus comentarios fueron que él y otros dirigenantes que se divulgates aceptaron soborra la transcripción de nos para votar por Blazer en Nueva Sudáfrica como sede York. Ese dinero es del Mundial de 2010. parte de la pesquisa Blazer se declaró estadounidense. La culpable de crimen FIFA realizó tres organizado y otros delitos en esa audientransferencias bancarias entre enero y cia. También dijo que, alrededor de 1992, marzo de 2008 a un fondo controlado por participó en el arreglo Chuck Blazer. de sobornos en la el exvicepresidente de la FIFA, Jack votación para elegir la Warner. sede del Mundial de 1998, que Francia le ganó a Marruecos. Los más buscados Blazer fue el secretario general de la CONCACAF entre 1990-2011, La Interpol incluyó a seis persoe integró el comité ejecutivo de la nas en su lista de más buscados, FIFA entre 1997-2013. entre ellos tres empresarios argentinos que siguen prófugos y que están acusados en Estados Copa del Mundo 2010 En Johannesburgo, las autoriUnidos por pagar sobornos a dades sudafricanas afirmaron que cambio de los derechos de transun pago de $10 millones fue para misión de torneos de futbol. La alerta roja de la policía interayudar al desarrollo del futbol en la región del Caribe, y no como nacional incluye a dos exdirigentes de la FIFA: el paraguayo soborno para obtener la Copa del Mundo. Nicolás Leoz, exhombre fuerte de AP/BERND KAMMERER

n una semana tumultuosa, el organismo rector del futbol mundial quedó de rodillas por un escándalo de corrupción, varios de sus principales dirigentes fueron arrestados, nuevas investigaciones salieron a la luz, y Joseph Blatter fue relegido como presidente, sólo para sorprender al planeta entero al anunciar su renuncia. El miércoles, sus empleados le dieron una ovación de pie. Blatter acudió a trabajar a la sede de la FIFA, donde se reunió con sus empleados y recibió su aplauso, dijo la vocera del organismo Delia Fischer. El 27 de mayo, la policía suiza arrestó a siete dirigentes de la FIFA en un hotel en Zúrich, en la víspera del congreso anual del organismo. Esos dirigentes están entre las 14 personas acusadas por las autoridades estadounidenses por sobornos, crimen organizado y otros delitos. En una investigación separada, las autoridades suizas confiscaron documentos en la sede de la FIFA como parte de su pesquisa sobre el proceso que otorgó los mundiales de 2018 y 2022 a Rusia y Catar, respectivamente. Blatter, de 79 años, no ha sido vinculado oficialmente con las investigaciones, y el viernes pasado ganó las elecciones para servir un quinto período de cuatro años. Sin embargo, cuatro días después, anunció que dejará el trono y convocará a elecciones para encontrar un sucesor, un proceso que podría demorar hasta un año. Algunos de los sucesos más importantes en el caso:

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de junio del 2015

la Conmebol, y el trinitario Warner, expresidente de CONCACAF. Leoz está bajo arresto domiciliario en Paraguay mientras libra una batalla legal contra la solicitud de extradición de Estados Unidos, y Warner quedó en libertad en su país natal luego de pagar una fianza.

Rusia y Catar

Rusia y Catar son los anfitriones de los dos próximos mundiales, pero esos torneos están bajo la lupa más que nunca en medio de las pesquisas por corrupción. De todas formas, ninguno parece estar preocupado por la posibilidad de perder los campeonatos.

El próximo presidente

La contienda por hallar un sucesor para Blatter ya empezó, y el líder de la UEFA Michel Platini es el favorito de muchos. El francés se ha mantenido alejado de los reflectores desde el anuncio de Blatter, pero se espera que hable en los próximos días en Berlín, donde acudirá a la final de la Liga de Campeones el sábado. Otro posible sucesor es el príncipe Alí bin al-Hussein de Jordania, quien perdió la elección.

TRI SUB-20 SE JUEGA LA VIDA La selección de México Sub-20 enfrentará a su similar de Serbia hoy con un decisivo encuentro que cierra la primera fase del Mundial Sub-20. Después de haber caído 2-0 ante Mali al inicio del torneo, México revivió sus esperanzas de avanzar a octavos de final al vencer a Uruguay el martes pasado por 2-1. Tres figuras brillaron dentro del conjunto del entrenador Sergio Almaguer: Hirving Lozano, quien procede del Pachuca y que abrió el marcador ante los celestes; Kevin Gutiérrez, quien en jugada a balón parado anotó el gol del triunfo al final del encuentro; y Orbelín Pineda, un creativo jugador que tuvo un notable desempeño. Serbia viene de vencer 2-0 a Mali y puso el Grupo D al rojo vivo. Tras las primeras dos jornadas, las cuatro selecciones que integran ese sector cuentan con tres puntos. México además deberá revertir la diferencia negativa de goles pues se ubica en el último lugar del grupo con un -1. Esta es un agravante más que obliga a los juveniles mexicanos a obtener la victoria. Redacción HOY

LEFTY RODRÍGUEZ DEBATE. El periódico Boyle Heights Beat realizó un foro donde la comunidad expresó sus opiniones sobre el idioma español. Los estudiantes también alzaron la voz.

rato de lectura de cuentos”. El uso del español está aumentando en Estados Unidos, tanto debido al incremento de los inmigrantes como a la gran cantidad de hablantes no nativos que aprenden el español como segundo idioma. De todas maneras, un análisis realizado en el año 2013 por Mark Hugo López, director de investigación hispana del Pew Research Center, pronosticó que el manejo fluido del español decaería entre los hablantes nativos pasando de aproximamente 75 por ciento en la actualidad al 66 por ciento en el año 2020. A pesar del aumento en el predominio del inglés, el uso de un poco de español continúa presente incluso en la tercera generación de latinos. Una encuesta realizada por el Centro Pew en el 2012 indicó que una buena parte de los latinos de tercera generación emplean el español en actividades diarias, como escuchar música o mirar televisión. Según Pew, tanto como el 95 por ciento de los adultos hispanos latinos en EE.UU. creen que es importante que las futuras generaciones de hispanos puedan

EL IDIOMA COMO FORMA DE CONEXIÓN Lavadenz, profesora de Loyola Marymount, señala que el español juega un papel fundamental para conectar a los jóvenes con sus abuelos y a las familias con sus tradiciones. Lavadenz asistió a una reunión de Boyle Heights como invitada especial el año pasado en donde decenas de personas intercambiaron ideas sobre las conexiones entre el lenguaje y la cultura. Les advirtió que las nuevas generaciones se están volviendo monolingües a un ritmo mucho más acelerado. “Al final del siglo pasado, el idioma se perdía en la tercera generación, es decir, el proceso comenzaba con hablar español. “Tengo muy ‘pocha’ español”, reconoce Maryann Aguirre, de origen mexicano-estadounidense y de segunda generación, y que como no aprendió español durante la infancia, ahora no puede enseñárselo a su hija de 7 años, Leah Sol. Aguirre estaba en un restauran-

una familia monlingüe que se convertía en familia bilingüe y luego terminaba nuevamente como familia monolingüe. Ahora el idioma puede perderse en una generación y media, y en algunos casos incluso en menos tiempo”, dijo. Lavadenz le recordó a la audiencia que el español es uno de los tres idiomas principales que se hablan en el mundo y que ser blingüe es una ventaja a la hora de conseguir empleo. De todas formas, el uso del español entre los estudiantes de la preparatoria Bravo varía dependiendo de su actitud hacia el idioma.

Diego Zapata, de 17 años, tercera generación de una familia mexicana-estadounidense y estudiante en la preparatoria Bravo, se considera bilingüe pero reconoce que a veces se siente inseguro sobre sus habilidades lingüísticas. “Dejé [de hablar] el español porque no me sentía lo suficientemente seguro”, reconoce Zapata. Otros, como Eric Gabriel, un mexicano-guatemalteco de 19 años, dicen que se trata simplemente de un tema de orgullo. “Nadie quiere un niño hispano que no sepa hablar español”, afirma.

te acompañada de su hija, cuando ésta hizo el pedido en español. “Esa fue la primera vez que me di cuenta: ‘Dios mío, está aprendiendo a hablar español”, afirma. Leah había asistido a un centro de cuidados infantiles en Breed Street, Boyle Heights, donde aprendió y practicó el idioma. La madre dice que su hija “habla

mejor el español que yo”. Aguirre, cuya madre no tenía tiempo para enseñarle el idioma, se siente afortunada de que Leah esté aprendiéndolo en la escuela. “Todo el mundo quiere enseñarle español a sus hijos”, dice Aguirre, “pero realmente es muy difícil”. Alinne González es reportera de boyleheightsbeat.com

“Ser bilingüe me ha dado más oportunidades”. YAZMIN NÚÑEZ

“Mi hermana pequeña habla muy poco español. Hay una gran desconexión entre las generaciones mayores y los jóvenes”. BEATRIZ VERDIN

“Al hablar español representamos a nuestra cultura”. ANA RAMÍREZ

“Sin excepciones, el español va siempre primero”. CARMEN FUENTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

Por CATHLEEN DECKER LOS ANGELES TIMES

“Esto podría ser un aguijón para la movilización de la comunidad latina. La adversidad moviliza a la gente”. BRUCE CAIN Pofesor de Ciencias Políticas de Stanford

LOS ANGELES TIMES

a inesperada decisión de la Suprema Corte de Justicia de tomar un caso sobre votación procedente del estado de Texas plantea quizás en esta generación la amenaza más grave a la fuerza política latina en California. Pero no se sabe todavía cuánto de esa amenaza se materializará realmente. El caso de Texas fue presentado por demandantes que quieren que sólo los ciudadanos sean contados cuando se elaboran los distritos electorales. En la actualidad, se cuenta a todos los residentes, independientemente de su estatus legal, lo que aumenta el número de los distritos en lugares como el Sur de California. Si los demandantes lograran tener éxito, muchos distritos urbanos no retendrían suficientes electores viables para existir por sí solos. La decisión del tribunal, que cubre las elecciones locales y estatales, podría ampliarse e incluir a los distritos electorales, y se anunciará a principios del próximo año. En el peor de los casos para los latinos que tienen gran influencia en el escenario político de California, una decisión judicial positiva para los demandantes podría

FUERZA LATINA. Estos son algunos de los funcionarios hispanos que actualmente representan el poder político en California.

EL PODER POLÍTICO LATINO

AMENAZADO

obligar a varios distritos latinos a derrumbarse juntos, o a que se combinen con las zonas dominadas por otros tipos de votantes. En teoría, esto podría resultar en enfrentamientos titánicos entre protagonistas latinos existentes o entre latinos y otros grupos minoritarios. A grandes rasgos, una sentencia favorable para los demandantes podría trasladar el poder político de las zonas urbanas de California a sus suburbios, difundiéndose desde Los Ángeles propiamente hasta entornos suburbanos como Orange County e Inland Empire, donde son mayores las tasas de ciudadanía. El poder también podría desvanecerse en el Sur de California, que tiene una gran cantidad de no ciuda-

La Corte Suprema analiza una propuesta para considerar sólo a ciudadanos en la formación de distritos electorales danos, hacia al norte del estado. “De los blancos, a los no blancos,” dijo David Wasserman, un analista no partidista para Cook Political Report. Si la corte decide de una manera que frene el poder latino, los estrategas políticos vaticinan el mismo tipo de reacción que enfrentaron los esfuerzos republicanos en 1994 por aprobar la proposición 187, la medida que habría bloqueado beneficios para los no ciudadanos. A la ira sobre su aprobación se le atribuye un esfuerzo masivo y conti-

nuo por registrar a los latinos para votar, y votar por el partido demócrata. El resultado ha sido un rechazo casi generalizado al partido republicano en California. “Lo que sabemos, basado en lo que pasó en los años ‘90, y puedes apostar 10 a 1, es que habrá un montón de dinero para organizar y registrar a los latinos”, dijo Bruce Cain, un profesor de ciencias políticas de Stanford. “Esto podría ser un aguijón para la movilización de la comunidad latina. La adversidad moviliza a la gente”.

Fue sólo en la década de 1980 que el ayuntamiento de Los Ángeles creó un distrito específicamente para responder a una demanda del Departamento de Justicia de Estados Unidos que alegaba que se había dejado a los latinos subrepresentados en el gobierno de la ciudad. (La entonces asambleísta Gloria Molina fue prontamente elegida como la primer miembro latina del mismo Concejo). Y fue a principios de 1991 que un nuevo distrito de supervisores del condado de Los Ángeles fue elabora-

do bajo las órdenes de un juez de distrito estadounidense, quien dijo que el Concejo había discriminado intencionalmente a los latinos al trazar los límites del distrito. (Molina ganó ese escaño también, convirtiéndose en la primera latina y la primera mujer elegida para un puesto en el Concejo). Con eso, y con las persistentes presiones legales, el crecimiento de la población y tenacidad, los números empezaron a cambiar aquí y a lo largo de California. Las estadísticas mantenidas por la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos muestran que 460 latinos ocuparon un cargo en California en 1984. Una década más tarde, el año de la proposición 187, ese número había crecido a 796. El año pasado, 20 años después, hubo 1,370 latinos electos, incluyendo a nueve miembros del Congreso, 27 legisladores y 420 líderes del condado y la ciudad. (El número de miembros del Consejo de Los Ángeles ha pasado de dos, desde la elección de Molina a cinco hoy en día.) La integración de los latinos en la estructura política significa que los componentes necesarios para tener un amplio éxito -el acceso al dinero y benefactores influyentes, familiaridad y comodidad entre los votantes- ahora existen para ellos, o al menos, para muchos de ellos. No hay duda de que una decisión judicial en contra de los intereses políticos latinos golpearía a algunos. “La conclusión es que los latinos no están ni siquiera cerca del nivel [electoral] de lo que tienen de población, igual que las mujeres están lejos de sus niveles de representación en la población, y eso siempre es, tanto simbólicamente como sustancialmente, muy problemático”, aseguró Cain.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

No pudo ayudar a su hija, pero ahora lucha por una ley que evite el sufrimiento al final de los días AGENCIA EFE CALIFORNIA

unque los oncólogos no le daban sino ocho meses de vida, Emily Rose logró llegar a sus 25 años. No obstante, durante los últimos cuatro meses, empezó a recaer, quedó ciega y sufrió un dolor de cabeza enorme que la hizo suplicar por la muerte. “Su vida era una pesadilla; cuando ella estaba despierta siempre sentía dolor, y cuando

estaba dormida siempre estaba en una pesadilla. ¡Emily quería morir!”, manifestó su padre y doctor de medicina Robert Olvera. Pese a que la joven suplicó a su padre darle un coctel de medicinas para terminar con su sufrimiento, las actuales leyes de California no le permitieron ayudar a su hija. “En los últimos cuatro meses, Emily me decía: ¡daddy, yo quiero morir! Ella me pidió pastillas para dormir permanentemente dos veces”, recordó Olvera.

En honor a la memoria de su hija, el médico hispano decidió apoyar el proyecto de Ley de Opción Para el Fin de la Vida que permitiría en California a los pacientes terminales pedir ayuda médica para morir. Olvera aclaró a la comunidad que la medida es opcional y que sólo el paciente que está en posesión de todas sus facultades mentales puede tomar la decisión. “Esto es una decisión personal y los pacientes pueden escoger hacerlo o no; incluso si tienen la

AGENCIA EFE

MÉDICO LATINO ABOGA POR UNA MUERTE CON DIGNIDAD

SIN DESCANSO. Robert Olvera es parte del movimiento latino de la SB-128.

prescripción no están obligados. Sólo con tener la receta le da al paciente la confianza de saber que si el dolor se vuelve insoportable puede tomarla”, explicó Olvera. Díaz encabeza junto a Compassion & Choices una campaña a favor del proyecto de ley SB 128 de Opción Para el Fin de la Vida. Se espera que el pleno del Senado vote esta semana la medida que ha ganado varios adeptos en los últimos meses, entre los cuales

DishLATINO te trae los mejores canales en inglés y español DishLATINO PLUS

$ Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito.

financiamiento al

1.9%

mes

Pregunta por servicio de

INTERNET

SUSCRÍBETE YA

190+ Canales

mes

Por 12 meses

¡Suscríbete Hoy Y Recibe

pagos mensuales desde

está la Sociedad Médica de California (CMA), que se mantiene neutral después de haber cambiado su postura sobre la muerte asistida al retirar la política mantenida durante décadas. Sólo los estados de Oregon, Washington, Montana, Vermont y Nuevo México tienen una ley sobre la muerte asistida. Olvera y su familia aseguraron que la ley hubiera ayudado a su hija a morir sin dolor.

$75.29

HD TV GRATIS! Cortesía de Satellite TV Station. Requiere activación con sistema del Hopper.

*22)1) $/%"

$&'') ''!%("#! (((-'#+'#'.'&-,0!

VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

VENDEDOR AUTORIZADO

2.< !$F:<& 7&8 7&9%!:, -(>#@( (R 8(%BR; >;85(6FB <( ,B5(RR#5( +* ,5B5#;ND 0R 8(%BR; 6(8. (N58(%B<; BR >R#(N5( <(6:3)6 <( B>5#1B>#CNE 6#N &;8PB <( 8(<(N>#CND -(93#(8( 3N :B93(5( 93( >BR#O93(E M B>5#1B>#CN <( 3N 6#65(PB L;::(8D 2#6:;N#@R( $B65B 93( 6( B%;5( RB (/#65(N>#BD 7:R#>BN 8(658#>>#;N(6D =>!9A8&E ( 7&85A7A&8$E A9%&!C:8C$E, /"$!C:E %!&9&7A&8:<$E, -(93#(8( RB B>5#1B>#CN <( 3N N3(1; 6(81#>#; (R(%#@R( <( 2#6$J7+KIHD +;<;6 R;6 :8(>#;6E 5B8#&B6E >B8%;6E :B93(5(6E :8;%8BPB>#CNE >B8B>5(8F65#>B6E &3N>#;N(6 ;&(85B6 (65.N 63!(5;6 B >BP@#;6 6#N :8(1#; B1#6;D 2(6:3)6 <(R :(8#;<; :8;P;>#;NBR <( ?= P(6(6E 6( B:R#>B8. (R :8(>#; P(N63BR 8(%3RB8 1#%(N5( (N (6B &(>$BE (R >3BR (65. 63!(5; B >BP@#;6D 0:!F& %&! 5$E7&8$;AD8 C$9%!:8:, ,# (R 6(81#>#; 6( >BN>(RB <38BN5( R;6 :8#P(8;6 =' P(6(6E 6( B:R#>B8. 3N >B8%; :;8 >BN>(RB>#CN <( "=A :;8 >B<B P(6 8(65BN5(D ?$#@AEAC&E 35A7A&8:<$E, ?$#@AEAC&E 5$ A8EC:<:7AD8+$#@A%&, 093#:;6 BR93#RB<;6 <(@(N <(1;R1(86( B 2K,L (N (R P;P(N5; <( RB >BN>(RB>#CNQ <( R; >;N58B8#;E 6( B:R#>B8.N >B8%;6 :;8 (93#:; N; <(13(R5;D G3(<(N B:R#>B86( >B8%;6 P(N63BR(6 B<#>#;NBR(6 M :;8 B<(RBN5B<;D /C!:E 7&8EA5$!:7A&8$E, JB6 ;&(85B6 (65.N <#6:;N#@R(6 :B8B >R#(N5(6 N3(1;6 M >R#(N5(6 :8(1#;6 93( >BR#O93(NE M 6( (N>3(N58BN 63!(5B6 B R;6 5)8P#N;6 <( R;6 >;N58B5;6 G8;P;>#;NBR(6 M -(6#<(N>#BR(6 <( 4R#(N5(6D G3(<(N B:R#>B86( >B8%;6 <( 8((P@;R6; (65B5BR(6D G3(<(N B:R#>B8 ;58B6 8(658#>>#;N(6 ( #P:3(65;6D 6: &"$!C: B8:<A': $< )*+1+)4-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

Por WOODCRAFT RANGERS LOS ÁNGELES

“Hay que trabajar bastante, pero todo esto me ayuda a concentrarme. Me encanta bailar”. XIOMARA ECHEVERRÍA Estudiante

UN BAILE CORTESÍA DE DAVID PÉREZ

ientras espera la música para iniciar sus primeros pasos, pone sus manos en las caderas con su vestido agarrado y dibuja una enorme sonrisa en su rostro. Xiomara Echavarría está lista para empezar a bailar. Ella tiende a ponerse un poco nerviosa antes de cada presentación con su club de baile folclórico. “¡Y quién no!”, replica con entusiasmo. “Pero ésa es la parte divertida, ya que siempre es emocionante”. En cuanto empieza la música, su vestido lleno de colores vibrantes fluye de ida y vuelta a ritmo de las notas. Sus movimientos recorren todos los espacios del escenario, y luego de unos minutos la canción termina; la audiencia aplaude, mientras ella camina hacia fuera del escenario. Xiomara ha estado participando desde el primer grado en el programa de Woodcraft Rangers NVISION en State Street Elementary, una escuela ubicada en la ciudad de South Gate. Pero el tiempo ha pasado y ahora ella es una estudiante de quinto grado con unas habilidades artísticas que no dejan de mejorar. “Siempre me ha gustado bailar, y la danza folklórica es importante para mí porque es parte de mi cultura”, indica la alumna. “Cada vez que nos subimos en el autobús y nos vestimos, preparándonos para bailar delante de la multitud, me siento como que estoy representando a la gente y al lugar de donde llegaron mis padres”, dice Xiomara, hija de inmigrantes mexicanos. No deja de repetir sus rutinas una y otra vez, para estar siempre bien preparada; además, estas actividades la ayudan a no sentir tantos nervios ante el público y a ser mejor estudiante. “Práctica y práctica, todos los días”, dice Xiomara, mientras perfecciona sus movimientos, repite sus colocaciones de mano, cuenta los pasos y memoriza las canciones, todo esto con un semblante de felicidad en su rostro. “Hay que trabajar bastante, pero todo esto me ayuda a concentrarme. Me encanta bailar”. Su líder del club, la señora

CON RESULTADOS ACADÉMICOS

Los programas extracurriculares de Woodcrafts ayudan y hasta transforman a los estudiantes Miriam Valenzuela, ha estado enseñando danza folclórica en Woodcraft Rangers por más de 10 años, y tiene muchos recuerdos de los estudiantes que han participado en el programa. “La alegría de tener alumnos con ese sentido de confianza como Xiomara y que se sientan orgullosos de su cultura es más que satisfactorio”, dice Valenzuela, quien les enseña también acerca de la historia de la danza y la importancia que tiene dicha actividad en la cultura latina. En el programa de baile, los bailarines también actúan como

maestros y mentores. “Ayudamos a los estudiantes más jóvenes. De esa manera, también ellos están listos para bailar en cualquier momento”, agrega Xiomara. “Aquí somos una familia. A la mayoría de mis amigos los conocí en el programa”. Juana Echeverría, madre de Xiomara, indica que la música folclórica es parte de sus raíces, y que ver cómo su hija disfruta bailar y aprender sobre el baile la hace sentir orgullosa. Pero Xiomara no sólo baila, sino que también quiere ser doctora cuando crezca. “Creo que el

baile me puede ayudar cuando asista a la universidad, porque he aprendido a concentrarme más fácilmente”, subraya. Especialistas en la educación han indicado que la música y las artes escénicas ayudan a los estudiantes mentalmente y los preparan para un mejor futuro; es por eso que Pamela Robertson, directora de la escuela, parece no poder estar más orgullosa del desarrollo que están teniendo sus estudiantes en el programa de baile. Robertson indica que las actividades extracurriculares que los

EL DATO

Woodcraft Rangers NVISION woodcraft@woodcraftrangers.org www.woodcraftrangers.org. 213.249.9293 estudiantes realizan con el programa de Woodcrafts simplemente han ayudado a los alumnos a mejorar su aprovechamiento académico y, por supuesto, para un mejor futuro. Woodcraft Rangers tiene programas en el área de Los Ángeles, atiende a más de 13 mil jóvenes a través de 65 escuelas y da oportunidad para que los niños participen en cientos de diversos programas, como el folclórico.

ESTÉ É E LA L7AUDER

SOLO UNA ESTRELLA ES TU DESTINO DE BELLEZA

G A LO DE PIEZAS REG

Cuand do compras cualquier tratamiento o base de quillaje Estée por $35 o más, recibes todo lo maq necesario parra una escapada de verano. H 2139956. Un regalo por clientte, mientras dure el inventario. EXCLUSIVA CARTERA DISEÑADA POR LISA PERRY

¡Un nuevo programa de recompensas que te permite ganar puntos en un lugar y usarlos en otro!

CADA REGALO INCLUYE

Más información en macys.com/plenti

ELIGE TU HUMECTANTE O CREMA BB

ESCOGE TU CRAYÓN Y BRILLO LABIAL SUTIL O LLAMATIVO

E R M Í TENOS SUGERIRTE PE

anced Night Repair Eye ayuda a que tus ojos luzcan más juveniles, Adva antes y brillantes. Crema en gel, 0.5 oz. $58. H 1505118. Suero, 0.5 oz. $65. vibra H 15 505119. Suero Advanced Night Repa air, el suero reparador #1 de Estée Lauder, que ayuda a que la piel luzca significativamente más suave, radiante, hidratada y parejja. 1 oz. $62. (H 894277); 1.7 oz. $92. (H 916091 1); 2.5 oz. $120. (H 1189724); 3.4 oz. $155. (H 1764501).

ENVÍO Y DEVOLUCIONES GR TIS EN MACYS.COM Envío gratis cuando compras $50 en fragancias o tratamientos de belleza. Devuelve gratis por correo o en la tienda. Solo en EE. UU. Aplican exclusiones. Más información en macys.com/freereturns ➤ La mercancía anunciada puede no estar disponible en tu tienda Macy’s local y las selecciones pueden variar según la tienda. Los precios y la mercancía pueden ser diferentes en macys.com. 5050382

11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 5 de junio del 2015

BIE V VE ENIDOS A MACY’S

odavía faltan unos años para que el nuevo sistema de votación digital pueda ser utilizado en el Condado de Los Ángeles, pero Kimberly Ortega afirmó que con lo moderno y rápido que parece el nuevo prototipo, esto ayudará a reforzar la democracia en su ciudad y en todo el condado. La joven de 21 años y residente de Cudahy subrayó que desafortunadamente mucha gente, especialmente la más joven, suele no votar, pero con el nuevo diseño que parece un iPad o un teléfono celular gigante, espera que se atraiga a las nuevas generaciones y, así, la participación de más personas en las elecciones dé como resultado una mejor sociedad. Kimberly fue una de las casi cien personas que llegaron hace unos días a la Fundación Oldtimers en Huntington Park para utilizar el nuevo sistema digital electoral en español, que presentó el Registro Civil del Condado de Los Ángeles, entidad encargada de los procesos electorales y que espera tener el sistema listo para el 2020. Sin embargo, Cecilia Gómez, vocera del Registro Civil, indicó que hasta ahora todas las fechas son tentativas, pero el objetivo es que esté listo para el 2020.

“Todo depende del tiempo que dure el período de certificación del sistema”, subraya. En la sala de la organización, las personas no sólo votaron simbólicamente, sino que pudieron hablar con personal del condado y con los expertos encargados del diseño del sistema; el objetivo era escuchar a los participantes para perfeccionar la funcionalidad del modelo. Matt Adams, director del proyecto de diseño, dijo que el objetivo de las pruebas con personas con ciertas deshabilidades, población de la tercera edad o que hablan otro idioma, entre otros aspectos, es para escucharlas y modificar lo que sea necesario. “El objetivo es hacer más fácil el proceso de votar para las personas. Además, hemos hecho muchos estudios de funcionalidad para el ser humano, y este diseño es uno de los más prácticos, los más efectivos y los que más se ajustan a las necesidades de las personas”, dijo Adams. Enrique Chang, un residente de Huntington Park de 85 años, también practicó con el nuevo sistema y dijo que sólo es cuestión de “agarrarle la onda” y listo. “Es como todo; al inicio es algo ‘tardado’, pero poco a poco la gente se acostumbra”, comentó Chang, refiriéndose a la población de la tercera edad, cuyos integrantes todavía parecen rehusarse a la tecnología.

FÁCIL. Enrique Chang, de 85 años y residente de Huntington Park, dijo que sólo es cuestión de ‘agarrarle la onda’, pero no se le hizo muy complicado el sistema.

Etapas del proceso

Kimberly Ortega (r) subrayó que con el nuevo sistema digital se podrá atraer la participación de más personas, especialmente de las nuevas generaciones.

En el nuevo sistema, que funciona al tacto, también se podrá escuchar, agrandar las letras en la pantalla y ajustar todo a ciertas necesidades especiales.

En el nuevo sistema, que funciona al tacto, también se podrá escuchar, agrandar las letras en la pantalla, ajustar todo a ciertas necesidades especiales o cambiarlo hasta en 10 idiomas. La meta es que todos puedan tener la experiencia de votar sin ningún proble-

ma, en forma anónima e independiente. Además, a través de una impresora, se podrán revisar las respuestas para cambiarlas en caso de una equivocación; pero de no haberla, podrá emitir su voto en forma casi instantánea.

Brenda Durán, vocera del Registro Civil, indicó que en estos momentos están en la etapa de prueba para acabar de perfeccionar el sistema, y luego seguirá el proceso de certificación que podría durar más de un año. Una vez que esté aprobada la certificación se podrá mandar a construir un número de unidades para votar todavía no determinado. Agregó que inicialmente se utilizará el sistema digital en unas cuantas ciudades, pero poco a poco se irá extendiendo al resto del condado.

Impacto en el condado

De acuerdo a datos del Registro Civil, el Condado de Los Ángeles tiene una población de 10’147,320 residentes, de los cuales hay elegibles para votar 6’096,320 personas, pero sólo 4’907,491 individuos están registrados para hacerlo. El número de votantes en esta entidad es más grande que la población electoral de 42 estados de todo el país y en donde se habla más de 100 idiomas, pero por ahora el sistema digital estará programado para ser utilizado en diez lenguas.

La Jornada Inaugural

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

LOS FAVORITOS

GRUPO A

CHILE VS. ECUADOR

7:30 p.m., 11 de junio

MÉXICO VS. BOLIVIA

7:30 p.m., 12 de junio GRUPO B

3 p.m., 13 de junio

ARGENTINA VS. PARAGUAY

AFP/GABRIEL BOUYS

AFP/JUAN MABROMATA

URUGUAY VS. JAMAICA

5:30 p.m., 13 de junio GRUPO C

COLOMBIA VS. VENEZUELA 3 p.m., 14 de junio

BRASIL VS. PERÚ

AFP/PEDRO UGARTE

-Se puede votar desde cualquier casilla; no es necesario llegar a la urna cerca de su hogar. -Se puede llenar la boleta en la computadora de su hogar y luego imprimir la boleta y llevarla a la casilla; o simplemente llevar en su teléfono celular el código de respuesta rápida que aparece en la boleta para escanearlo sin tener que llenar la boleta otra vez. -El sistema está construido para adaptarse prácticamente a cualquier necesidad física que pudiera tener el votante. -El sistema está diseñado para actualizarse en caso de que se permita utilizar el internet o cualquier otro sistema en un futuro.

EFE/SEBASTIÁN SILVA

Ventajas del sistema

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de junio del 2015

EFE/SANDRO PEREYRA

El Registro Civil de L.A. hace sus pruebas en español para lo que será la nueva forma de votar en el 2020

A Kimberly le tomó cinco minutos realizar todo el proceso, y luego de terminar salió con una gran sonrisa de satisfacción por la experiencia. “Este sistema atraerá a más gente joven y es lo que el condado necesita para aumentar la participación en las elecciones”, explicó la joven, hija de inmigrantes.

FOTOS: AGUSTÍN DURÁN / HOY

YA VIENE LA ERA DEL VOTO DIGITAL Por AGUSTÍN DURÁN 213.327.6112 / LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

Luis Suárez.

Alexis Sánchez.

Lionel Messi.

Neymar Jr.

James Rodríguez.

URUGUAY, la actual ganadora de 15 títulos, tendrá la oportunidad de corregir el camino luego del vergonzoso momento que vivió en el Mundial de Brasil 2014, con la famosa, pero negativa, mordida de su delantero Luis Suárez al central italiano Chiellini. Suárez tratará de limpiar su imagen de la mejor manera para tratar de guiar a la ‘Garra Charrúa’ a otra final del torneo y repetir el título del 2011 que se disputó en Argentina, en la que venció 3-0 a su similar de Paraguay 3-0. El delantero fue elegido como el mejor jugador de ese campeonato y su selección ganó además el premio al Fair Play, que representa el juego limpio.

CHILE tiene la obligación de ser protagonista por ser el anfitrión del torneo. Además que sentirá la presión de ganar el título por primera vez en su historia. Los chilenos comparten el Grupo A con México, Ecuador y Bolivia. Se considera que La Roja cuenta con la mejor generación de su historia, encabezada por Alexis Sánchez, Arturo Vidal y Claudio Bravo. Chile hizo un buen papel en el Mundial, donde le ganó a España y casi elimina a Brasil en su casa, cayó por penales. Chile no guarda gratos recuerdos de Argentina 2011, pues fue eliminada por Venezuela en cuartos de final, pero su mejoría ha sido notable.

ARGENTINA es la segunda selección más ganadora de la Copa América, con 14 títulos en su haber, siendo la de 1993 la última. Guiados de la magia del que a quien muchos llaman el “mejor jugador en la historia”, Lionel Messi, los argentinos esperan ganar nuevamente el torneo después de tantos años. Mucho se habló de la falta de picardía de los argentinos en la final del mundo en Brasil 2014, en la que perdieron ante los alemanes en tiempo extra, y para esto hubo la necesidad de traer de vuelta a Carlos Tevez. El ‘Apache’ vuelve a la selección al no ser convocado al Mundial y promete juntarse con Messi para darle el título a la albiceleste.

BRASIL, quien ha ganado el torneo en ocho ocasiones, es automáticamente considerada como una de las favoritas. Sin embargo, la ‘Verdeamarelha’ llega en un mar de dudas, especialmente después de salir avergonzado en su propia casa ante los alemanes, 7-1, en la semifinal del Mundial. La última vez que Brasil ganó la Copa fue en 2007. Este año y ante la ausencia de varios jugadores que no participarán debido a lesiones, Marcelo el más destacado de ellos, los brasileños esperan que su capitán y figura Neymar Jr., los guie a la final y celebrar el título que les dé algo de tranquilidad y confianza de cara al Mundial de Rusia 2018.

COLOMBIA organizó la Copa en 2001, la que ganó de manera invicta. Desde entonces no ha vuelto a disputar una final del torneo. Sin embargo, después del regreso a un Mundial y su histórica presentación, las esperanzas de los cafeteros recaen en sus dos máximas figuras, James Rodríguez y Radamel Falcao. Rodríguez, quien fue el goleador del Mundial, llega con altas expectativas para volver a ser figura, sólo que en esta ocasión contará con la presencia del samario en la delantera. Desde la lesión que sufrió el ‘Tigre’ en enero del 2014, y que lo sacó de la lista de convocados para el Mundial, el delantero no ha sido el mismo.

5:30 p.m., 14 de junio *Todos los partidos serán transmitidos por beIN Sports en Español

consistente, pues en momentos puede dar batalla y hasta ganar partidos históricamente, en otros momentos ya no se sabe a lo que juegan. La mejor participación de la ‘Vinotinto’ fue el cuarto lugar en el 2011. • JAMAICA llega como invitado por primera vez a la Copa, pero tampoco trae mucho que ofrecer y sus posibilidades de pasar a la segunda vuelta son casi nulas, esto debido que tendrá que enfrentar a selecciones como Argentina, Uruguay y Paraguay. • BOLIVIA ha estado en proceso de renovación que lleva años, además que los ha dejado estancado en las mejores épocas en las que contaban con Marco ‘Diablo’ Etcheverry. No se espera mucho del ‘Verde’ en el Grupo A. Los bolivianos fueron campeones en 1963 y desde entonces sólo en 1997 estuvieron cerca pero sucumbieron ante los poderosos brasileños en la final, 3-1. • ECUADOR tuvo una mala presentación en Argentina 2011 cuando ocupó la última posición de su grupo, lo que lo motivó para buscar la clasificación al Mundial del 2014 y logró, pero tampoco

supo superar la primera fase del certamen mundial. Los ecuatorianos tienen la capacidad de hacer un torneo digno, pero su actualidad es más difícil por el proceso de renova-

ción que vive. Luego de aprender de la escuela colombiana, la escuadra andina espera que el entrenador argentino, Gustavo Quinteros, los ilumine en su nuevo camino.

• PERÚ es otro de los equipos que se ha quedado estancado en el pasado y sufre por la constante renovación que aún no da sus frutos. El tercer puesto logrado en Argentina 2011 dio esperanzas de

que hubiera un mejoramiento en su selección. Sin embargo, no paso de ahí, pues no pudo ni si quiera dar pelea para clasificarse al Mundial 2014. Ganó la Copa América en 1939 y 1975.

n medio del que sería el momento más tormentoso en la historia del deporte más jugado en el mundo, llega la Copa América de

Chile 2015 para darle un descanso y un aire de esperanza para calmar las aguas. Tras el anuncio repentino de su presidente, Joseph Blatter, de abandonar el barco de la FIFA, el torneo que se llevará a cabo en Chile, con equipos conformados

de la Conmebol y CONCACAF (México y Jamaica), pretende darle un paréntesis a las acusaciones de corrupción en la entidad futbolística liderados por los Estados Unidos. La edición 44 del torneo más antiguo del mundo contará con 12

equipos divididos en tres grupos de cuatro cada uno y cuyos partidos se jugarán en nueve estadios de ocho ciudades de la nación chilena. Los dos primeros equipos clasificarán directamente a la segunda ronda, mientras que los dos mejores terceros entrarán de igual manera. Chile, Argentina y Brasil son las cabezas de los grupos A, B y C, mientras que Uruguay, actual campeón del torneo, comenzará su defensa al título mientras se hospeda en el Grupo B, que es liderado por los argentinos. Los dueños de casa abrirán en el Estadio Nacional, en Santiago de Chile, cuando enfrenten a Ecuador el 11 de junio; la final se jugará en el mismo estadio el 4 de julio, mientras que el tercer puesto se disputará en el Estadio Municipal de Concepción. A pesar de todo lo que está ocurriendo con los escándalos de la FIFA, la Copa América en Chile no peligra, pero el hecho que Blatter no seguirá en la presidencia, en un intento por limpiar la imagen de la entidad, abre una gran incógnita para Sudamérica que siempre mostró su apoyo al ahora exmandatario. Mientras que el mundo no deja

de salir de su asombro con todos los acontecimientos, la fiesta del futbol sigue y por eso los equipos no detienen sus preparaciones para este torneo.

Sin posibilidades…

• MÉXICO viene con deseo de mejorar su participación de 1993 y 2001, en las que fue subcampeón, pero la nómina presentada por Miguel ‘Piojo’ Herrera, no es muy alentadora, pues el entrenador estará usando su artillería pesada en la Copa Oro a disputarse en julio. El Tri quiere el título de la Copa Oro ya que es la que le permitirá pelear por un cupo a la Copa Confederaciones. • PARAGUAY ha sido la selección que más ha decepcionado en los últimos años, además de no clasificarse a Brasil 2015, los paraguayos no muestran señales de mejoría para encarar en Chile. El Grupo B no será tan fácil para los guaraníes. Su única posibilidad sería uno de los mejores terceros puestos.

AFP/JUAN MABROMATA

HOYLOSANGELES.COM/ELECCIONES

ZURITA Y SHARIF SE PERFILAN COMO GANADORES

En Compton, una ciudad de mayoría latina, dos candidatos afroamericanos llevan la delantera Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842 / COMPTON

odavía no terminaba el conteo, pero todo parecía indicar que Janna Zurita y Emma Sharif, ambas candidatas de origen afroamericano, serían las concejales de Compton hasta el 2019. Según las autoridades municipales, los resultados finales se conocerán la próxima semana. De mantenerse la tendencia, Zurita sería reelecta por cuatro años más en el Distrito 1, mientras que Sharif vencería al concejal titular en el Distrito 4.

Al cierre de esta edición, el escrutinio preliminar indica que la concejal Zurita alcanza los 753 votos, mientras que su adversario, el joven latino Richard Alatorre, obtiene 615. Entretanto, Sharif suma 433 sufragios, contra los 353 del actual concejal Willie Jones. Compton fue hasta 1950 una comunidad blanca. Luego, el dominio demográfico y político pasó a manos de los afroamericanos, pero en 1990, los latinos llegaron a ser el segundo grupo mayoritario con 38,316 habitantes. En el 2000, la comunidad latina se convirtió en el grupo poblacional más grande. En la actualidad,

NO SALIERON A VOTAR. Parece que Richard Alatorre tendrá que esperar.

viven 96,455 personas, y de ellas el 65% son latinas, mientras que el 32.9% son afroamericanas. No obstante, a pesar del crecimiento demográfico, todavía no hay poder político. Actualmente en toda la ciudad existen cerca de 43,126 votantes

registrados, pero en esta ocasión sólo dos distritos estuvieron en juego, lo que significaba que 22,893 electores tenían la oportunidad de ejercer su voto para nombrar a los concejales de los Distritos 1 y 4. No obstante, sólo 2,174 personas salieron a votar.

En el Distrito 1, donde busca un puesto Alatorre, en los últimos años el ganador se ha impuesto con un promedio de 400 votos, a pesar de que son 12 mil electores registrados en esta jurisdicción y 3,900 de ellos son latinos. En los comicios del 2013 se implementó por primera vez un sistema electoral de distritos, lo que permitió que fuese electo el concejal Isaac Galván, el primero y único latino en la historia del Ayuntamiento de la ciudad. En esta ocasión, en las elecciones primarias realizadas en abril pasado, Alatorre logró ser uno de los dos candidatos favoritos en el Distrito 1, donde competían cinco canidatos afroamericanos. Pero hasta el momento, parece que no fue suficiente. El 10 de junio se darán a conocer los resultados finales.

• VENEZUELA ya no es considerada la “Cenicienta” de Sudamérica. Aunque es un equipo aguerrido, aún no es conjunto

LA COPA DUEÑOS DE AMÉRICA. La selección uruguaya es la actual campeona del torneo más antiguo del mundo.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de junio del 2015

SOUDI JIMENEZ / HOY

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

ESPERANZA Tras el mal momento que vive el futbol mundial, el torneo en Chile le da una pausa a las malas noticias que aquejan

SÁBADO, 27 DE JUNIO

CON FUEGOS ARTIFICIALES

SATURDAY, JUNE 27TH WITH FIREWORKS

26 AÑOS DE PURO MARIACHI

HOLLYWOOD BOWL

® ™

Envía El Texto SQUIRT7 al 97579 para tener una oportunidad de ganar 8 boletos para llevar a Papá y la familia a Mariachi USA No es necesaria ninguna compra: Debe ser residente legal de California o Nevada, y ser mayor de 18 años. Textea SQUIRT7 al 97579 entre el 1 de mayo y el 9 de junio de 2015. Se requiere que tenga un teléfono que sea capaz de recibir mensajes de dos vías y con servicio digital. Por cada texto que tú envías, recibirás un mensaje de vuelta. Aviso: Tu proveedor de telefonía móvil podría cobrarte por cada texto enviado y recibido – por favor, corrobora con su proveedor de servicio. Advertencia: Pueden aplicar cargos por mensaje y datos. Para ayuda envía AYUDA al 97579. Envía PARE para cancelar. Términos y condiciones & Política y Privacidad al http://dpsgstore.hipcricket.com. Participaciones tienen que ser recibidas, y la promoción termina, el 9 de junio de 2015. Para las reglas oficiales del concurso, participaciones por correo, imprime tu nombre y dirección residencial, teléfono, y fecha de nacimiento en una tarjeta 3x5 y envíala a: 2015 Squirt - Participación/Envía a Papá al Mariachi USA, PO Box 6136, Dept. F, Clear Lake, MN 55319. Marca fuera del sobre con entrada o reglas. Sujeto a las reglas oficiales del concurso. Nulo donde sea prohibido.

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

as líneas telefónicas no paran de sonar; es el resultado del llamado que realizan los conductores del programa “Solución Azteca” animando a los televidentes a que expongan sus preguntas, que son resueltas por un grupo de expertos. Desde hace seis meses, la cadena Azteca América, en alianza con el periódico HOY, impulsa esta iniciativa que convoca a abogados, activistas y voluntarios de diferentes organizaciones que atienden a más de 20 teléfonos en los estudios de Los Ángeles. “Algunos de los que llaman están pesimistas de que se han bloqueado los alivios migratorios del presidente Obama”, comenta Diego Cap, voluntario de la Coalición por los Derechos Humanos de los Migrantes de Los Ángeles (Chirla). En efecto, la suspensión temporal de la implementación del

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

‘SOLUCIÓN AZTECA’ UNA ESPERANZA PARA MILES DE INMIGRANTES El programa televisivo reúne a abogados y expertos que brindan respuesta a las preguntas del público

programa DAPA y la extensión de DACA fueron el tema principal del último telemaratón, que durante 12 horas atendió más de 2 mil llamadas desde diferentes ciudades de Estados Unidos.

“Algunos de los que llaman están pesimistas de que se han bloqueado los alivios migratorios del presidente Obama”. DIEGO CAP, voluntario de Chirla

“El 40% de los jóvenes que califican para el primer DACA [2012] no han aplicado”. DORYS ALMEIDA, abogada voluntaria en ‘Solución Azteca’.

“No me preocupo por lo que está pasando en las cortes, me preocupo más porque la gente organice sus documentos y evidencias para estar listos en el momento que se resuelva”.

“No me preocupo por lo que está pasando en las cortes; me preocupo más porque la gente organice sus documentos y evidencias para estar listos en el momento que se resuelva”, asegura María Elena Durazo, vicepresidenta del sindicato Unite Here. El cónsul de México, Carlos Sada, sostiene que lo mejor es avanzar en conseguir actas de nacimiento, documentos de identidad y pruebas de la presencia en el país; además, el funcionario sugiere que los beneficiarios estén bien informados. “Les pedimos que se asesoren, que nos hablen antes de tomar un paso que vaya ir en una dirección inadecuada en gente que no sea

confiable”, manifiesta Sada. Asimismo, es indispensable que las personas que han tenido algún antecedente delictivo busquen a un abogado para limpiar el récord. Eso implica someter huellas al FBI y pedir el expediente a la corte, trámite que puede tomar varios meses. Entretanto, algunos beneficiarios están poniendo sus ojos únicamente en los alivios migratorios de Obama; sin embargo, los expertos explican que hay otro tipo de opciones que un especialista en migración puede someter. “Busquen recursos; hay muchas personas que por haber sido víctimas de crimen pueden calificar para programas como visa-U”,

MARÍA ELENA DURAZO, vicepresidenta del sindicato Unite Here.

“Les pedimos que se asesoren y nos hablen antes de tomar un paso que vaya ir en una dirección inadecuada en gente que no sea confiable”. CARLOS SADA, cónsul de México en L.A.

JORGE METTEY, vicepresidente de noticias de Azteca América.

SOUDI JIMÉNEZ / HOY

“Generalmente contestamos alrededor de 2 mil llamadas, pero son miles de llamadas que no pueden entrar”. APOYO. El programa ‘Solución Azteca’ se realiza el último jueves de cada mes.

explica la abogada Laura Urías. De igual forma, si bien la extensión del programa para los ‘dreamers’ está suspendida, la iniciativa del programa Acción Diferida aprobada en el 2012 sigue vigente y muchos todavía no se han inscrito a pesar de que cumplen con los requisitos. “El 40% de los jóvenes que califica para el primer DACA no ha aplicado”, puntualiza la abogada Dorys Almeida. A juicio de Diego Cap, voluntario de Chirla, el programa ‘Solución Azteca’ brinda la oportunidad para que la gente reciba la información adecuada y para levantar el ánimo a quienes están confundidos. “Tal vez se perdió una batalla con los alivios migratorios, pero no se ha perdido la guerra”, asevera. “Solución Azteca” responde a una variedad de preguntas de la comunidad, donde los expertos no sólo atienden el teléfono, sino que también salen al aire durante la transmisión en 70 estaciones afiliadas a Azteca América en toda la Unión Americana. Jorge Mettey, vicepresidente de noticias de la cadena, destaca que este proyecto llega a las necesidades más apremiantes de los migrantes, tocando la vida de las personas que despejan sus inquietudes con las respuestas de los especialistas. “Generalmente contestamos alrededor de 2 mil llamadas, pero hay miles de llamadas que no pueden entrar”, afirma el ejecutivo. “Por eso es tan importante la alianza estratégica con HOY, ya que se puede dar salida a las preguntas más frecuentes y las respuestas”. Por su parte, Alejandro Maciel, director editorial del periódico HOY, subraya que esta alianza deja al descubierto el compromiso social de ambos medios de comunicación, ofreciendo herramientas que contribuyen a que los latinos vivan mejor. “Hemos coincidido en la importancia de ofrecer a la comunidad información valiosa que le permita elevar su calidad de vida en Estados Unidos. El programa ‘Solución Azteca’, sin duda, es un vehículo de información que nos permite cumplir con ese objetivo”, indica Maciel.

En Guerrero luchan para que no haya elecciones el 7 de junio.

ELECCIONES EN MÉXICO 75% de la gente no tiene confianza en los partidos políticos AGENCIA REFORMA MEXICO

l domingo 7 de junio, 1,996 cargos públicos, entre ellos 500 diputados federales y los gobernadores de nueve estados, lucharán por un puesto. Sin embargo, el proceso electoral se vive entre la violencia, la apatía y movimientos en pro y en contra de la participación electoral. Según una encuesta del Centro de Estudios Sociales y de Opinión Pública de la Cámara de Diputados, el 75% de los mexicanos no tienen confianza en las fuerzas políticas. El 71 % de los entrevistados indicó que los partidos tienen poca o nada de credibilidad y el 64 % señaló que respetan poco las normas fijadas por el Instituo Nacional Electoral (INE) y los topes financieros a las campañas. El 47 % de los encuestados consideró parcial al INE, una institución que tiene nuevas atribuciones a raíz de la reforma político electoral aprobada en enero de 2014 y que enfrenta su mayor prueba el próximo 7 de junio. Sin embargo, el 48 % dijo que el órgano electoral tiene credibilidad, ya sea mucha o poca, y sólo un 27

PUESTOS EN JUEGO

1,996 500 9 CARGOS PÚBLICOS

DIPUTADOS FEDERALES

GOBERNADORES

% de los consultados la puso en duda. Sobre la jornada electoral, el 57 % indicó que “definitivamente sí votará” el domingo, el 22 % que probablemente lo haga y el 20 % expresó dudas sobre acudir a las urnas, mientras que el 6 % comentó que no piensa hacerlo. El 22 % de los encuestados dijo desconocer que el próximo domingo se celebrarán comicios en el país y el 27 % aseguró que no conocía la fecha precisa del 7 de junio. La encuesta fue realizada vía telefónica a 903 personas de diversos grupos de

edad del 10 al 13 de abril, tiene un margen de error del 3,2 % y un nivel de confianza del 95 %.

mantenían tomada la Alcaldía desde octubre.

Dos muertos y seis heridos en Yucatán

Lorenzo Córdova, consejero presidente del Instituto

Dos muertos y seis heridos dejó un ataque a simpatizantes del Partido Acción Nacional (PAN) durante un acto de cierre de campaña en el municipio de Peto, estado de Yucatán, de acuerdo con miembros de la agrupación.

Estado de Guerrero se calienta

A días de las elecciones en Guerrero, se registraron enfrentamientos y bloqueos en distintos puntos de la entidad. Tropas militares con vehículos blindados antimotines fueron estacionados en Chilapa para reforzar la seguridad. Al menos tres tanquetas antimotines llegaron a Chilapa, donde 14 personas permanecen desaparecidas por la narcoviolencia. También soldados reforzaron la vigilancia de la ciudad y sedes electorales. En Tlapa, cabecera de la región de la Montaña, unos 200 militantes priistas, armados con machetes, palos y bombas molotov, desalojaron el Palacio Municipal, el cual estaba en poder de activistas, quienes

No podemos operar en Oaxaca: INE

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Cuauhtémoc Blanco va por la alcaldía de Cuernavaca.

HOYLOSANGELES.COM/INTERNACIONAL

Guillermo Cienfuegos (izq.) va por la alcaldía de Guadalajara.

Nacional Electoral, reconoció que tras la toma de juntas distritales en Oaxaca, no pueden operar en el Estado. “No nos victimizamos, pero sí estamos padeciendo las circunstancias que todos ustedes conocen. No nos estamos asumiendo como víctimas, pero hoy no podemos operar en las 11 juntas de Oaxaca, y dependemos de poder operar en esas juntas para poder realizar

nuestro trabajo”, agregó Córdova. Además de los problemas que enfrenta el INE por los conflictos sociales en Oaxaca y Guerrero, y de problemas de inseguridad en entidades como Tamaulipas, Michoacán o Jalisco, se espera que el próximo fin de semana golpee un huracán en los estados del Pacífico norte, principalmente en Baja California Sur y Sinaloa.

Sterling IRB Approved; IRB ID #5073

¿Tiene usted diabetes tipo 2? Actualmente estamos realizando un estudio de investigación de un medicamento en investigación para la diabetes tipo 2. Si usted tiene 18 años de edad o más y se le ha diagnosticado diabetes, es posible que sea elegible para participar en este estudio de investigación clínica.

Requisitos: ŏ Debe estar tomando al menos 1500 mg al día de metformina solamente o ŏ Debe estar recibiendo al menos 30 unidades al día de insulina y hasta 2 medicamentos antidiabéticos orales

Los participantes elegibles podrían recibir sin costo: ŏ El medicamento relacionado con el estudio ŏ Pruebas de laboratorio relacionadas con el estudio ŏ Electrocardiogramas y exámenes físicos relacionados con el estudio

LAA3306681-1

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de junio del 2015

Si está interesado y desea obtener más información, comuníquese con:

866-700-4242

02ABR2015

2010 Wilshire Blvd, Suite 302, Los Angeles, CA 90057 6120 Seville Ave., Huntington Park, CA 90255

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Claremont, Monterey Park & Woodland Hills NA NA 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 06-02-15.

NA NA

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad LAS TASAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL INTERNET @ http://hoylosangeles.com 2.5-Year CD National trend

5-Year CD National Trend

0.5

0.90

0.4

0.88

0.3

0.86

0.2

0.84

0.1 0.0

0.82 4-Mar 11-Mar18-Mar25-Mar 1-Apr 8-Apr 15-Apr 22-Apr 29-Apr 6-May13-May20-May 27-May

Source: Bankrate.com 2015

0.80

11-Mar 18-Mar 25-Mar 1-Apr 8-Apr 15-Apr 22-Apr 29-Apr 6-May 13-May 20-May 27-May Source: Bankrate.com 2015

La leyenda: Las tasas son efectivas al 6/1/15 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2015. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.687 0.700 0.701

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.17 0.17 0.14

0.27 0.27 0.23

0.86 0.86 0.79

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.17% 0.27% 0.86%

$0.85 $2.70 $43.94

0.11% 0.12% 0.18%

$9.17 $30.00 $90.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

PUNTO DE VISTA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de junio del 2015

¿VOTAR O NO VOTAR? ES LA PREGUNTA

Nos llega hasta Los Ángeles el fétido olor de la putrefacción política de México, donde el domingo pasado, el “izquierdista” Partido de la Revolución Democrática Rubén (PRD) emuló las viejas Luengas prácticas del Partido Revolucionario Institucional (PRI): acarreo de personas para llenar el Zócalo de la Ciudad de México en el cierre de su campaña electoral, dándole a los asistentes algún tipo de prebenda. Según reportó el medio electrónico Sinembargo.mx, algunos de los asistentes confesaron a la prensa que “les ofrecieron dinero y una despensa a cambio de su participación en el mitin”. En las elecciones del próximo domingo 7 de junio, se renovará la totalidad de las 500 curules de la Cámara de Diputados, 9 gubernaturas, 641 diputaciones en 17 entidades, 993 alcaldías en 16 estados y las 16 jefaturas de las delegaciones políticas en las que se divide el Distrito Federal. Por cierto, ese mismo domingo de elecciones, la Federación Mexicana de Futbol (FMF) programó un partido amistoso entre México y Brasil, previo a la Copa América a celebrarse en Chile. “Peña Nieto se enfrenta en las urnas al desencanto”, decía hace unos días una nota del periódico español El País, sosteniendo que aún así “los sondeos pronostican una victoria moderada del PRI”, que es el partido de Peña Nieto, cuyo coordinador en la Cámara de Diputados, Manlio Fabio Beltrones, dijo por su lado estar seguro de ganar 6 de las 9 gubernaturas en juego, sin descartar ganar las otras tres. ¿Cómo entender que una sociedad “desencantada” le vaya a dar una “victoria moderada” al partido en el poder que la ha desencantado? Porque el México desencantado, dice El País, se refugiará seguramente en la abstención: “Será, si se cumplen las encuestas, un triunfo amargo para el presidente Enrique Peña Nieto”. El problema de fondo es que uno de los engaños más grandes es referirse a México como un país en el que existe una verdadera democracia. Sin estado de derecho auténtico y sin medios de información significativamente críticos e independientes, en ninguna parte del mundo se puede hablar de democracia.

Cierto que en México existen votaciones, unas más reñidas que otras, lo que no es necesariamente sinónimo de elecciones libres y mucho menos de democracia. El gobierno en México no ha podido resolver los graves problemas del país, porque el principal problema de México es el gobierno. En una democracia genuina, participar de la misma no se reduce al mero acto de sufragar, sino que se trata de un ejercicio vivo de participación constante en el que es requisito indispensable por parte del Estado estimular el pensamiento crítico de los miembros de la sociedad y no lo contrario, mantenerlos pasivos e ignorantes. “Sólo la crítica puede limitar los extravíos de un poder embriagado de sí mismo”, escribió Octavio Paz. En ese sentido, la clase política mexicana en general no representa a quienes mal gobierna, sino a las élites económicas y políticas que tienen secuestrada a la política misma gracias a la antidemocrática manipulación social de las conciencias. Lo que sí existe en México es “un pacto de impunidad” entre los políticos mexicanos, tal como lo ha venido señalando el académico Edgardo Buscaglia. Pacto de impunidad que para ser derrotado requeriría de una “enorme presión de la sociedad civil”; pero lamentablemente, como dice Buscaglia, “la sociedad civil mexicana está muy disipada, muy fragmentada”. En las votaciones del próximo domingo, ante la corrupción política, la simulación democrática, el travestismo ideológico de no pocos políticos y ante meses de conmoción por diferentes escenarios de violencia pornográfica, la inconformidad social llegará profundamente dividida entre dos tipos de abstención: la pasiva, que es no ir a votar, y la activa, que es presentarse en las urnas para expresar sobre la papeleta el malestar por medio de la anulación del voto, además de los que irán a votar siendo parte de la base dura de alguno de los partidos que se presentan ante el electorado como “alternativa” y los indecisos que no saben por quién votar o que aún no deciden si vale la pena hacerlo. Decida cada quien según su conciencia lo que deba hacer este domingo 7 de junio, el panorama ciertamente es complicado y todo parece indicar que se llega a esta importante fecha del calendario cívico sin que a esos políticos que nos gobiernan actualmente se les espante el sueño. Rubén Luengas es periodista en EE.UU., y México.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 5 de junio del 2015

AGENCIA REFORMA

TEATRO: LOS MISERABLES

AGÉNDAME DESDE HOY

FOTOS: CORT3ESIA

Alejandra Guzmán en el Forum

Cuándo: 12 de junio, 8 p.m. De qué se trata: El comediante mexicano Adal Ramones hará una escala en Inland Empire como parte de su gira estadounidense 2015, en la que presenta su popular show Monólogos. Dónde: Fox Performing Arts Ctr. 3801 Mission Inn Ave., Riverside Admisión: $20 - $76 Inf.: 951.779.9800

Cuándo: 6 de junio, 8 p.m. De qué se trata: La eternamente ADMISIÓN: simpática e irreverente Alejan- $59 - $120 dra Guzmán volverá a “hacer el amor” con sus fans en un concierto que promete lo nuevo y lo clásico de su repertorio. Dónde: The Forum. 3900 W. Manchester Blvd., Inglewood Inf.: 310.330.7300

NOCHE DE REGIONAL MEXICANO

Cuándo: 6 de junio, 8 p.m. De qué se trata: Baladas, banda y tecnocumbia con Grupo Bryndis, Grupo Landron, Mar Azul, Conjunto Quinto Impacto y Grupo Modazz. Dónde: La Brea Nightclub. 831 S. La Brea Ave., Los Ángeles Adm.: $27 • Inf.: 1.800.668.8080

Cuándo: 5 de junio, 7 p.m. De qué se trata: La mues-

JORNADA LITERARIA, POÉTICA Y MUSICAL

Cuándo: 6 de junio, 8 p.m. De qué se trata: La novela histórica “Los Miserables”, escrita por el dramaturgo francés Victor Hugo, ha sido presentada en cientos de escenarios a nivel mundial, y este fin de semana usted tendrá la oportunidad de verla cerca de casa. Dónde: Fox Performing Arts Center. 3801 Mission Inn Ave., Riverside Admisión: $70 - $85 Inf.: 951.779.9800

ADAL RAMONES Y SUS MONÓLOGOS

ARTE SURREALISTA MEXICANO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

tra “México: Identidad Fantástica, Obras de arte del Siglo XX” presenta el trabajo de la pintora y poeta francesa Alice Rahon, quien emigró a México en 1939 y tuvo fuertes lazos con el movimiento surrealista. Dónde: Museo de Arte Latinoamericano Admisión: $9 Inf.: 562.437.1689

EVENTO DE SUPERACIÓN PERSONAL

Cuándo: 6 de junio, 9 p.m. De qué se trata: El 3er evento anual ‘Logrando lo mejor de lo mejor’ presenta a los expertos en motivación y superación personal Adriana Macías, Adela Vargas, Héctor González, Daniel Ramírez

y Raymundo Regalado. Se recomienda llegar temprano. Dónde: Quiet Cannon. 901 N. Via San Clemente, Montebello Adm. $35 Inf.: 562.391.3555

COMEDIA Y BAILE EN SANTA ANA Cuándo: 6 de junio, 5 p.m. De qué se trata: El espec-

táculo de comedia “Guerra de monólogos” plantea la eterna pregunta “¿Quién es el sexo débil, el hombre o la mujer?” Participación especial de Luis Castillega. Dónde: Original Mike’s. 100 S. Main St., Santa Ana, Adm.: $15 (Preventa) /$20 Puerta Inf.: 1.800.668.8080

Cuándo: 6 de junio, 10 a.m. De qué se trata: Este es un evento que reúne a poetas organizados en un espacio social, intelectual y artístico en el que se resalta la exposición y la venta de libros de autores latinoamericanos. El cierre de la jornada contará con un concierto que ofrecerán artistas progresistas hispanos. Dónde: 817 W. 34 St., Los Ángeles CA, 90089 Admisión: Gratuita Inf.: 818.863.0612

MEZCLA MUSIC EN EAGLE ROCK

Cuándo: 7 de junio, 7 p.m. De qué se trata: Este dúo, conformado por músicos con una larga trayectoria en la escena artística, combina elementos de música indígena e instrumentos mexicanos y sudamericanos del Viejo y del Nuevo Mundo para obtener un sonido más contemporáneo. Dónde: Center for the Arts. 2225 Colorado Blvd., Eagle Rock Admisión: $10 Inf.: 626.795.4989

ROCK, REGGAE Y POP URUGUAYO Cuándo: 7 de junio, 8 p.m. De qué se trata: El grupo uruguayo No Te Va Gustar presentará en Los Ángeles sus mejores canciones de rock, reggae y pop. Dónde: Club Bahía. 1130 Sunset Blvd., Echo Park Adm.: $15 Inf.: 1.800.668.8080

CÍRCULO DE TAMBORES

Cuándo: 7 de junio, 3 p.m. De qué se trata: Únete al ritmo de Sabina Sandoval en un círculo de percusión para todas las edades. Dónde: Zimmer Children’s Museum. 6505 Wilshire Blvd., Suite 100, LA Admisión: Gratuita con el pago de la entrada al museo Inf.: 323.761.8984

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

CRECE LA EXPECTATIVA POR EL JENNIVIVE2015

BREVES DE ENTRETENIMIENTO “THE WIZARDING WORLD OF HARRY POTTER” ABRIRÁ EN LA PRIMAVERA 2016 CORTESÍA

Pese a que se encontraba en plena actividad, el celebrado músico local Johnny Polanco falleció de modo inesperado esta semana, dándole un duro golpe a la escena de la salsa angelina. Curiosamente, el maestro desaparecido nació en el barrio de El Bronx, como producto de la unión de unos padres de origen dominicano y puertorriqueño. Cuando era un adolescente, ya estaba tocando con orquestas en vivo, y poco

LA TIMES

FALLECE EL POPULAR JOHNNY POLANCO

después decidió que su instrumento preferido era el tres, pese a que él mismo sabía interpretar muchos. Pero la agrupación que lo inmortalizó fue el Conjunto

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

Amistad, convertido en los últimos años en una presencia infaltable en toda clase de eventos del Sur de California. El grupo angelino grabó tres álbumes -“La Amistad”, “Pa’l bailador” y “Amistad para el mundo entero”-, y más allá del éxito del que gozó a nivel local, se dio el lujo de presentarse en el Reino Unido, España, China, Japón, Canadá, México, Singapur, Costa Rica, Italia y otros países.

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

Jenni Rivera, y que espera reunir a más de 10 mil personas con el único fin de recaudar fondos para diversas causas benéficas de mujeres abusadas por medio de Jenni Rivera Love Foundation. El 2 de julio es la fecha en que se celebraría el cumpleaños de la Diva de la Banda, y por ello la familia

Rivera ha decido reunir a todas estas personalidades para seguir homenajeando a la que en vida fue la máxima exponente femenina de música mexicana, quien volverá a ser recordada por todos sus fans y amigos en el lugar que la vio crecer. La cuenta regresiva ya se inició y aún quedan muchas sorpresas por descubrir.

OPERADO TRAS CORTARSE DEDOS CON UN DRONE

l cantante español Erique Iglesias se sometió a una cirugía reconstructiva de la mano tras haberse cortado los dedos durante un concierto en Tijuana. Iglesias se cortó varios dedos cuando atrapó un drone durante su presentación. Fue “semitratado” junto al escenario para contener la hemorragia y luego siguió adelante con el espectáculo unos 30 minu-

tos más. Tras la operación, Joe Bonilla, su representante, envió un comunicado en el que explicó que “su cirugía duro más de lo anticipado, ya que el daño fue un poco más severo de lo que se había evaluado inicialmente. Enrique sufrió una fractura que tuvo que ser corregida, además de la cirugía reconstructiva. Se recuperará a lo largo de las próximas semanas, pero se

espera una recuperación completa”. El próximo concierto de Iglesias será el 3 de julio en la Ciudad de México.

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

rán en la ficción de las películas de Harry Potter en medio del paisaje visual de las novelas y las películas, incluyendo el Castillo de Hogwarts, que servirá como punto focal icónico.

Orlando Resort y Universal Studios en Japón, esperando atraer a los fans de Harry Potter y a los visitantes de todo el mundo en las próximas décadas. Los visitantes se sumergi-

sta semana se dio a conocer que Jacquie Campos, Régulo Caro y Chuy Lizárraga se unirán a Chiquis Rivera, Becky G, Fidel Rueda y Los Recoditos para participar en JENNIVIVE2015, evento que se llevará a cabo el próximo 2 de julio en Long Beach, California, en honor a la desaparecida cantante

CORTESÍA

niversal Studios Hollywood anunció esta semana la llegada de la experiencia de entretenimiento más esperada de la Costa Oeste con la introducción de la atracción “Harry Potter and the Forbidden Journey” en hiper-realismo 3D-HD. Con más de cinco años de preparación e inspirado por las historias y los personajes de J.K. Rowling y las películas de Warner Bros., “The Wizarding World of Harry Potter” en Universal Studios Hollywood traerá a los visitantes la misma autenticidad y la narrativa que se muestra en Universal

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 5 de junio del 2015

21 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 5 de junio del 2015

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 5 de junio del 2015

21 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 5 de junio del 2015

l inicio de “Insidious: Chapter 3”, la cinta de terror que se estrena hoy, todo parece indicar que nos encontramos ante un drama familiar en el que una adolescente (en este caso, Quinn Brenner, interpretada por Stefanie Scott) se encuentra lidiando con la pérdida de su madre, mientras que su padre (Sean Brenner, interpretado por Dermot Mulroney) trata de mantener a flote a sus seres queridos pese a los problemas laborales que atraviesa y a su propio duelo. “Esto te pone con los pies en la tierra, ya que habla sobre cosas que le pasan a mucha gente y asume un estilo muy psicológico desde el comienzo mismo”, nos dijo Scott, mientras que, en una entrevista separada, Mulroney nos aseguró que dicho aspecto es justamente el que hace que la cinta sea tan escalofriante, porque “logra que te intereses realmente en los personajes ”. Con esto, el intérprete se refiere a la irrupción de una entidad maléfica en el hogar de los Brenner, lo que tiene sentido cuando se considera que la cinta forma parte de una popular saga cuyas historias van justamente por ese lado, y que en este caso cuenta con la particularidad de haber sido dirigida por Leigh Whannell, quien debuta en la dirección pero no es precisamente un novato del mundo del cine, ya que además de ser actor, él mismo escribió las tres primeras entregas de “Saw” y las dos anteriores de “Insidious”. En realidad, Whannell tuvo una responsabilidad particularmente intensa, porque además de dirigir y de crear el guión, tuvo una ex-

TRES PARA EL TERROR

INSIDIOUS 3

Estreno: Hoy Director: Leigh Whannell Reparto: Dermot Mulroney, Stefanie Scott, Lin Shaye

Los protagonistas y el director de ‘Insidious 3’ nos preparan para enfrentar el miedo

FOTOS: FOCUS/ SERGIO BURSTEIN

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/CINE

ATRAPADOS. Leigh Whannell (arriba) dirigió a Stefanie Scott y Dermot Mulroney en “Insidious: Chapter 3”.

tensa participación como actor al encargarse del papel del investigador paranormal Specs (quien apareció también en las dos entregas anteriores de la misma saga). “Aunque éste es mi debut como director, he estado muchísimas veces en un set, incluso cuando no me tocaba actuar en alguna escena, y eso me permitió aprender de los grandes, sobre todo de James [Wan], que es un maestro del terror moderno”, le dijo a ¡BRAVO! el aludido en alusión al director habitual de las sagas arriba citadas, a quien se le encomendó recientemente “Furious 7”. “Pero no quería que esto fuera

una fotocopia del estilo de James; no puedo darle a la audiencia lo que alguien como él le ha dado, por lo que busqué mi propia identidad”, agregó, para aludir luego a influencias provenientes de producciones como “The Exorcist”, “Seven” y “The Shinning”. El cineasta asegura que los buenos resultados del proyecto le deben mucho a la labor de su reparto, empezando por Scott, quien “logró meterse en la piel de Quinn de un modo absolutamente natural”, pese a que la misma muchacha sólo es conocida realmente hasta el momento por un inocente papel en la teleserie de

Disney Channel “A.N.T. Farm” De todos modos, uno de los retos más grandes para esta jovencita de 18 años tuvo que ser la asimilación del duelo ante la desaparición de una persona tan cercana. “Todo el mundo sabe de pérdidas, aunque éstas asuman distintas maneras”, nos dijo ella. “Mi mejor amiga perdió a su madre debido al cáncer de seno, y hay otras situaciones que yo misma he atravesado y que me sirvieron de algún modo para el papel”. Mulroney tampoco ha sufrido en carne propia una desgracia semejante, pero, por otro lado, tiene un hijo adolescente (además

de dos niñas mucho más pequeñas), lo que le sirvió para desarrollar la preocupación que surge en Sean una vez que su hija empieza a hablar de apariciones sobrenaturales. “Hay otro aspecto que me parece también muy interesante en la película, y es que, a diferencia de historias semejantes que ocurren prácticamente en mansiones, esto se desarrolla en departamento y se enfoca en una familia de la clase trabajadora”, comentó. “Esto hace que el espectador común y corriente se sienta más cercano a los hechos y, de paso, aumenta el sentido de claustrofobia, de que es mucho más difícil escapar”. El mismo Mulroney celebra también que la cinta se haya hecho básicamente con efectos prácticos y no digitales, lo que en sus palabras tuvo que ver con cuestiones de presupuesto, pero también con la intención de que la experiencia se acercara a la que han generado trabajos clásicos del género. Para Whannell, dicha decisión era inevitable. “Este subgénero en particular, es decir, el de las casas embrujadas y los fantasmas, se presta especialmente para los efectos frente a cámara; ¿por qué crear un fantasma usando una computadora cuando puedes usar a un actor real y ponerlo en la esquina?”, preguntó. “Tiene que ser algo táctil, físico, porque de otro modo, la audiencia se distancia de inmediato”.

Chappie

Wild Tales

En un futuro próximo, una opresiva fuerza policial mecanizada es la encargada de patrullar el crimen. Pero el pueblo se está revelando contra ello. Cuando Chappie, un policía androide, es robado y reprogramado, se convierte en el primer robot con la capacidad de pensar y sentir por sí mismo. Esto hace que fuerzas poderosas y destructivas empiecen a percibir a Chappie como una amenaza para la humanidad y el orden, y no se detendrán ante nada para mantener el status quo y asegurarse de que Chappie sea el último de su clase.

“Wild Tales” (“Relatos salvajes”) es una antología compuesta por seis historias unidas por una temática. En el origen, cada una de ellas era una narración breve, pero cuando el director Szifron las reunió en un único volumen, advirtió que estaban vinculadas por un conjunto de temas que les conferían unidad y cohesión. Decidió entonces reducir los conflictos a su mínima expresión y encontrarles el clímax para transformar los relatos en cortos. La película, que fue nominada al Oscar en la categoría extranjera, fue dedicada al padre de Szifron, fallecido en 2013, quien introdujo a su hijo al mundo del cine.

DIRECTOR: NEILL BLOMKAMP REPARTO: SHARLTO COPLEY (VOZ DE CHAPPIE), DEV PATEL Y HUGH JACKMAN

DIRECTOR: DAMIÁN SZIFRON REPARTO: RICARDO DARÍN Y ÓSCAR MARTÍNEZ

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

LO QUE SU PÚBLICO QUIERE Plan B defiende el reggaetón antes de tomar el Staples Center

esta producción sobre la base de la anterior, ‘House of Pleasure’, donde tuvimos varios temas exitosos como ‘Si no le contesto’ y ‘Por qué te demoras’, [los mismos] que nos guiaron para los nuevos”. Según él, la efectividad de esta estrategia se prueba en el hecho de que el disco lleva ya cerca de ocho meses de lanzado y se mantiene en los primeros lugares. “El objetivo de cada cantante, sin pensar necesariamente en las ventas, es hacer lo que le gusta al público, y lo hemos logrado”, enfatizó. Además, el vocalista asegura que la letra de la canción referida no afirma que todas sus seguidoras son sensuales, sino que se dirige a las seguidoras que se interesan en la sensualidad; y algunos comentarios de la red no han dejado de lado la parte en la que se habla de una mujer que se satisface a sí misma, aunque el mismo entrevistado no tuvo mucho que decirnos al respecto (“tú sabes que nosotros también le cantamos a ellas”, se limitó a decir cuando le mencionamos el detalle). Chencho se mostró menos esquivo en lo que respecta a las provocativas imágenes del video musical, registradas en la ciudad de Medellín. “Tuvimos a mujeres muy bellas, a unas princesas colombianas que son modelos”, nos dijo. “A mucha gente le gusta ver videos donde haya mujeres bonitas, y eso es lo que explica que éste tenga ya más de 80 millones [de visitas]”. “Es nuestro segundo sencillo [de este álbum]; el primero fue ‘Candy’, que se identifica también mucho con el estilo de Plan B porque el ritmo es

sumamente bailable y la letra es como que más ‘calle’ ”, agregó. A fin de cuentas, lo que se pueda pensar de lo que esta clase de músicos dicen en sus letras puede depender a veces de las propias incorrecciones gramaticales del

mensaje, como sería el caso de “El matadero”, donde se encuentra una parte que dice “Así fue la primera vez que te pegué” y que, tal y como está colocada, hablaría de un abuso físico. “No, es que eso habla de la primera vez que me encontré con ella [la mujer de la historia] sola en un pasillo y me le pegué, me le puse cerca”, se defendió Chencho, mientras tarareaba la melodía sin cambio alguno. “Es como que la primera vez estaba muy tímida y la segunda ya no. No hay necesidad de meter un golpe”. Pese a que hay propuestas más agresivas que las de Plan B en el universo del movimiento, nuestro entrevistado tampoco las rechaza, así como asegura no sentirse tampoco enfadado por la reciente campaña contra el reggaetón que emprendió en Facebook una fotógrafa colombiana. “Para los gustos están los colores; yo soy una persona que cree mucho en la creatividad, y si a alguien le sale algo que está pega’o, ya sabes que hay un movimiento y hay fanáticos a los que hay que complacer”, afirmó. “No soy una persona de criticar y de hablar mal; hay libertad de expresión, y del mismo modo, los que quieran hacer algo contra el género pueden hacerlo”. “Nosotros no somos de los que se ofenden; no tenemos que gustarle a todo el mundo y estamos satisfechos con lo que hemos logrado, porque es

AGENCIA REFORMA

ara Orlando Valle, más conocido como Chencho, el reggaetón se encuentra en su mejor momento, porque “todos los artistas [que conforman el movimiento] están trabajando muy duro y haciendo la música que el público quiere”. En entrevista con ¡BRAVO!, el cantante que conforma la mitad del exitoso dúo puertorriqueño Plan B (el otro integrante es Edwin Vázquez Vega, alias Maldy) se mostró plenamente satisfecho de los logros que ha venido cosechando durante los últimos meses, y que se concretarán esta noche con el concierto masivo del Staples Center en el que su agrupación tendrá el rol protagónico. Pero eso no quiere decir que el “género urbano”, como se llama también al estilo referido, haya dejado de ser cuestionado por sus numerosos detractores; y digan lo que digan, los integrantes de Plan B también tienen que ver con los reparos que se la han hecho a esta popular pero controvertida escuela cultural. Esto es fácil de descubrir cuando se analiza el contenido del álbum “Love & Sex”, que les ha brindado algunos de los mayores logros de su carrera -como el reciente lleno total del Madison Square Garden-, pero que desde su título mismo pone en vitrina las obsesiones con ciertas temáticas cuyo tratamiento no es visto por todos con buenos ojos. Para probarlo, basta con echarle un vistazo al video musical de “Fanática sensual”, que se encuentra colmado de mujeres semidesnudas y que, de un modo u otro, refuerza los clichés y el machismo de los que se acusa al movimiento. “Nosotros mantenemos la esencia de lo que es el reggaetón, porque los ritmos [que usamos] son sumamente bailables y [nuestras letras] no pierden la esencia [original], aunque no dicen en ningún momento una palabra que pueda ofender a una mujer ni nada de eso”, retomó Chencho. “Nuestros temas son generalmente románticos, con todo lo que eso puede implicar, pero con una intención bastante ‘light’ que permite que la gente se identifique con ellos”, aseguró. “Preparamos

CORTESÍA

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

Orlando Valle (i) y Edwin Vázquez Vega durante los Premios Latinos Billboard.

PLAN B Y AMIGOS

Cuándo: Esta noche a las 8 p.m. Dónde: Staples Center. 1111 S. Figueroa, Los Ángeles Admisión: De $10 a $185 Inf.: 1.888.929.7849 mucho más de lo que soñamos”, enfatizó. “Hemos ido a programas [televisivos] que veíamos desde que éramos pequeños, hemos visitado muchos países y hemos conocido muchas culturas. Y hay incluso gente a la que no le gusta para nada el reggaetón, pero sí le gusta Plan B”. Sea como sea, nada de esto parece haber perjudicado la popularidad del dúo, que en el concierto de esta noche tendrá como invitados especiales a Don Omar, Arcángel, Tony Dize, Tito El Bambino, Baby Rasta & Gringo, Tego Calderón y J Álvarez, es decir, los compañeros de batalla que los han acompañado en las grabaciones de muchos de sus éxitos. “La intención de esta gira es justamente eso: llevar a nuestros amigos, porque a la gente le gusta escuchar sobre el escenario los temas que sacas con los artistas que los grabaron realmente”, concluyó Chencho, quien se encuentra ya componiendo nuevos temas al lado de Maldy. “Y nosotros seguimos llevándole al público lo que le gusta”.

EN NOMBRE DE

LOS ANTEPASADOS

La Tía Chucha de Luis J. Rodríguez celebra sus logros a lo grande

han nacido aquí hablan perfectamente las dos lenguas”, agregó. Esta discriminación tuvo probablemente que ver con el hecho de que se involucrara con las pandillas y con las drogas duras, lo que lo llevó a tener numerosos enfrentamientos con la ley. “En esa época no había pandillas en México, como sí las hay ahora, por lo que mis padres no tenían ni idea de ese fenómeno”, precisó. “Pero aquí, los chicanos se encontraban peleando con los afroamericanos por los pocos recursos que había en los barrios de minorías, y estar en una pandilla les daba poder”. Posteriormente, cuando ya era un escritor medianamente reconocido, Rodríguez tuvo que enfrentarse a una situación semejante con su hijo Ramiro, quien terminó purgando 15 años de cárcel. “Es que en ese momento vivíamos en Chicago y el dinero no me alcanzaba, por lo que estábamos en uno de los barrios más pobres [de esa

demás de ser uno de los autores más reconocidos de la escena chicana, Luis J. Rodríguez es el confundador del Centro Cultural y Librería Tía Chucha, una institución que se encuentra emplazada en Sylmar y que este sábado llevará a cabo su décima celebración anual consecutiva, pese a que existe desde el 2001. “El nombre se debe a mi tía María Jesús, que vivía en el DF y nos visitó en varias ocasiones, logrando que cada visita fuera memorable”, le dijo a ¡BRAVO! el escritor que nació hace 60 años en El Paso, Texas, pero que reside actualmente en el Sur de California. “Era una mujer muy creativa y muy excéntrica, que andaba con su guitarra, hacía poesía y diseñaba su propia ropa”. “Era una persona que se negaba al conformismo, y como ésa es una cualidad que todos deberíamos tener, le pusimos ese nombre al centro cultural para honrar su espíritu, ya que ella falleció antes de que comenzáramos con todo esto”, agregó el creador de libros como “Always Running: La Vida Loca, Gang Days in L.A.”, “It Calls you Back” y “The Concrete River”. Todo esto indica que Rodríguez se encuentra muy orgulloso de sus antecesores, pese a que él mismo tiene limitaciones con el español, como lo confesó durante la conferencia de prensa de apertura de la más reciente edición de LéaLA, la feria del libro en nuestro idioma que se realizó en Los Ángeles. “Hace poco tuve una discusión con un cubano de Miami que se burlaba de los chicanos porque no hablamos bien el español; yo me molesté con él y le dije: ‘¿Fuiste castigado alguna vez por tratar de hablarlo? ”, comentó Rodríguez, para recordar luego que una vez, luego de decir algo en nuestra lengua mientras estaba en el patio de su escuela primaria, fue llevado a la oficina del director, donde éste lo abofeteó. “La llegada del movimiento chicano cambió las cosas y permitió la llegada de la educación bilingüe, así como la aceptación del español en las escuelas y en las casas, hasta el punto de que ahora muchos de los jóvenes que

SUPERACIÓN. Rodríguez dejó un pasado delictivo para servir a la comunidad.

ciudad], dominado mayormente por puertorriqueños”, enfatizó. “Donde hay miseria, hay armas, drogas y dificultades”. Y ésas son circunstancias que él mismo ha buscado atenuar con Tía Chucha, que intenta ser un ejemplo de dignidad y esfuerzo para una zona habitada en grandes términos por inmigrantes mexicanos y centroamericanos. “Hemos ayudado hasta el momento a 15 mil personas, y estamos ahora al frente de una nueva generación a la que le ofrecemos arte, música y danza”, dijo. “Pese a que no somos un programa antipandillas, ya no tenemos

tantas por allí”. La celebración de este fin de semana será la primera que se realizará en el Ayuntamiento de Pacoima, una ciudad a la que este centro cultural se ha acercado mucho en los últimos tiempos debido a su combinación de necesidad y energía. “Vamos a tener puestos de venta, libros en inglés y en español, música, poesía, ‘spoken world’ y baile”, detalló. En el plano musical, el evento ofrecerá propuestas de estilos sumamente variados, como lo demuestra la presencia de La Chamba (cumbia), Las Bandidas (banda), Bad Bruno (ska-punk),

Fozzy’s Hero (skate punk) Zipaktli (hip-hop) y Little Jaraneros (son jarocho). “Armamos el cartel con la ayuda de miembros de la comunidad que están al tanto de los gustos juveniles, y en esta ocasión, estamos tratando de atraer más a los hispanohablantes”, dijo Rodríguez. Según él, la diversidad musical es parte de la evolución de la misma comunidad. “Por lo general, mi generación favorecía el R&b con sabor mexicano”, reconoció. “Pero ahora, los chicos pueden escuchar tanto ‘banda’ como punk, rock y, claro, hip- hop, que tiene mucha aceptación. En ese sentido, creo que las cosas han mejorado, porque existen más opciones, y eso no nos ha llevado a dejar nuestra identidad ni nuestro legado”. En la actualidad, Rodríguez está gozando de un reconocimiento oficial que resultaba impensable en sus años más revoltosos, como lo prueba el nombramiento de “Poeta Laureado” que le dio hace poco la Ciudad de Los Ángeles, y que lo tendrá representando al ayuntamiento respectivo en diferentes actividades hasta finales del 2016. “Creo que el alcalde Eric Garcetti está haciendo las cosas bien y que es mejor que [su antecesor Antonio] Villaraigosa, aunque no estoy de acuerdo con todas sus acciones”, puntualizó. “Él sabe que soy un personaje controvertido y que me gusta decir lo que pienso. Eso no quiere decir que yo vaya a actuar de manera irresponsable, claro; pero tampoco cambiaré mi forma de pensar, porque hace poco participé en una protesta contra el LAPD por el asesinato de un ‘homeless’ en Venice y sigo estando en contra de la ‘gentrificación’”.

DÉCIMA CELEBRACIÓN ANUAL DE TÍA CHUCHA

CORTESIA

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FESTIVAL

Las Bandidas, que estará en el evento, es una agrupación de regional mexicano totalmente formada por mujeres.

Cuándo: 6 de junio, de 1 a 7 p.m. Dónde: Pacoima City Hall. 13520 Van Nuys Blvd., Pacoima Admisión: Gratuita Inf.: tiachucha.org

25 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 5 de junio del 2015

Cine Latino sponsored by

BOLETOS Y PASES

and

ESTÁN A LA VENTA El elefante desaparecido

No más bebés

Dirigida por Javier Fuentes-León Protagonizada por Salvador del Solar, Lucho Cáceres, Angie Cepeda, Vanessa Saba, Tatiana Astengo, Carlos Carlín, Toño Vega, Magdyel Ugaz y Michel Ruben

Dirigida por Renee Tajima-Peña

Sin alas

Elvira, te daría mi vida pero la estoy usando

Dirigida por Ben Chace Protagonizada por Carlos Padrón, Mario Limonta, Yusleivís Rodrígues, Lieter Ledesma, Adael Rosales, Camila Artecher y Veronica Lynn

Dirigida por Manolo Caro Protagonizada por Cecilia Suárez, Luis Gerardo Méndez, Vanessa Bauche, Angie Cepeda y Carlos Bardem

(EEUU)

(Peru/Colombia/España)

(Cuba/EEUU)

(Mexico)

PRESENTING MEDIA SPONSOR

lafilmfest.com

#LAFilmFest

HOST VENUE

PREMIER SPONSOR

PRINCIPAL SPONSOR

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de junio del 2015

CRUCIGRAMA>> 1. Descenso de una parte interna del cuerpo. 6. Cacahuete. 8. Rey impío de Israel, esposo de Jezabel. 9. Preﬁjo “dos”. 10. Infección siﬁlítica. 11. Barra de hierro con bolas en los extremos, para hacer ejercicios gimnásticos. 13. Conforme, concorde y de un dictamen. 14. Lloro. 16. Hija de Urano y Gea, esposa de Cronos y madre de Zeus. 17. Movía el cuerpo, los pies y los brazos en orden y a compás. 18. Baje a uno de una caballería. 19. Elemento químico, metal de color blanco azulado. 22. Superior de un monasterio.

24. Poéticamente, el Sol. 26. Falda interior, generalmente de tela blanca, usada debajo de la falda exterior (pl.). 29. Voz que indica repetición del estribillo. 30. No nacida. 31. Ceniciento. 32. Garantía. 33. Se dice de las plantas talóﬁtas, provistas de cloroﬁla y generalmente acuáticas. 34. Dirigirse. 35. En ese lugar. 36. Monje del Tíbet. 37. Remolcarían la nave.

VERTICALES

1. Golpe dado con el pie o con la pata. 2. Corone con laurel. 3. Que se ha acedado (fem.). 4. Atraviese, cruce. 5. Símbolo del antimonio.

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

6. Libro de misa. 7. Comenzar una cosa. 9. Relativo a la guerra. 10. Lienzo grueso, fabricado en el pueblo homónimo, en Galicia. 11. Intento, proyecto. 12. Ausencia, natural o

provocada, de toda sensación dolorosa. 15. Símbolo del terbio. 17. Poste de madera o hierro que, asegurado en cubierta, sirve para dar vuelta a los cables del ancla cuando se

fondea la nave (pl.). 20. Rayar el papel con la pauta. 21. Tela de seda o lino muy delgada y transparente. 23. Gran dios de los semitas. 24. Simular. 25. Enfrentan. 27. Negación. 28. En el aparejo, vela que se coloca en el

mastelero mayor. 29. Que tiene belleza (fem.). 31. Lenguaje o dialecto propio de los gitanos. 35. A tempo.

EL BARCELONA DE MESSI Y LA JUVENTUS DE TEVEZ SE MIDEN POR LA CORONA DE EUROPA

EFE

¡VISÍTANOS! EFE

¡REVANCHA! Cuatro años después de perder la ﬁnal ante Japón, Estados Unidos busca ganar su primer Mundial Femenil desde 1999 >> 32

27 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 5 de junio del 2015

FUTBOL / 31

n medio del que sería el momento más tormentoso en la historia del deporte más jugado en el mundo, llega la Copa América de

de salir de su asombro con todos los acontecimientos, la fiesta del futbol sigue y por eso los equipos no detienen sus preparaciones para este torneo.

Sin posibilidades…

AFP/JUAN MABROMATA

HOYLOSANGELES.COM/ELECCIONES

ZURITA Y SHARIF SE PERFILAN COMO GANADORES

En Compton, una ciudad de mayoría latina, dos candidatos afroamericanos llevan la delantera Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842 / COMPTON

NO SALIERON A VOTAR. Parece que Richard Alatorre tendrá que esperar.

• VENEZUELA ya no es considerada la “Cenicienta” de Sudamérica. Aunque es un equipo aguerrido, aún no es conjunto

LA COPA DUEÑOS DE AMÉRICA. La selección uruguaya es la actual campeona del torneo más antiguo del mundo.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de junio del 2015

SOUDI JIMENEZ / HOY

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

ESPERANZA Tras el mal momento que vive el futbol mundial, el torneo en Chile le da una pausa a las malas noticias que aquejan

SÁBADO, 27 DE JUNIO

CON FUEGOS ARTIFICIALES

SATURDAY, JUNE 27TH WITH FIREWORKS

26 AÑOS DE PURO MARIACHI

HOLLYWOOD BOWL

® ™

FÁCIL. Enrique Chang, de 85 años y residente de Huntington Park, dijo que sólo es cuestión de ‘agarrarle la onda’, pero no se le hizo muy complicado el sistema.

Etapas del proceso

Kimberly Ortega (r) subrayó que con el nuevo sistema digital se podrá atraer la participación de más personas, especialmente de las nuevas generaciones.

En el nuevo sistema, que funciona al tacto, también se podrá escuchar, agrandar las letras en la pantalla y ajustar todo a ciertas necesidades especiales.

Impacto en el condado

La Jornada Inaugural

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

LOS FAVORITOS

GRUPO A

CHILE VS. ECUADOR

7:30 p.m., 11 de junio

MÉXICO VS. BOLIVIA

7:30 p.m., 12 de junio GRUPO B

3 p.m., 13 de junio

ARGENTINA VS. PARAGUAY

AFP/GABRIEL BOUYS

AFP/JUAN MABROMATA

URUGUAY VS. JAMAICA

5:30 p.m., 13 de junio GRUPO C

COLOMBIA VS. VENEZUELA 3 p.m., 14 de junio

BRASIL VS. PERÚ

AFP/PEDRO UGARTE

EFE/SEBASTIÁN SILVA

Ventajas del sistema

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de junio del 2015

EFE/SANDRO PEREYRA

El Registro Civil de L.A. hace sus pruebas en español para lo que será la nueva forma de votar en el 2020

FOTOS: AGUSTÍN DURÁN / HOY

YA VIENE LA ERA DEL VOTO DIGITAL Por AGUSTÍN DURÁN 213.327.6112 / LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

Luis Suárez.

Alexis Sánchez.

Lionel Messi.

Neymar Jr.

James Rodríguez.

5:30 p.m., 14 de junio *Todos los partidos serán transmitidos por beIN Sports en Español

supo superar la primera fase del certamen mundial. Los ecuatorianos tienen la capacidad de hacer un torneo digno, pero su actualidad es más difícil por el proceso de renova-

ción que vive. Luego de aprender de la escuela colombiana, la escuadra andina espera que el entrenador argentino, Gustavo Quinteros, los ilumine en su nuevo camino.

• PERÚ es otro de los equipos que se ha quedado estancado en el pasado y sufre por la constante renovación que aún no da sus frutos. El tercer puesto logrado en Argentina 2011 dio esperanzas de

que hubiera un mejoramiento en su selección. Sin embargo, no paso de ahí, pues no pudo ni si quiera dar pelea para clasificarse al Mundial 2014. Ganó la Copa América en 1939 y 1975.

/////////// MLS

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 5 de junio del 2015

Aviso Público Bosquejo de Informe de Impacto Ambiental/ Declaración de Impacto Ambiental (EIR/EIS) y Bosquejo de la Sección 4(f) de Subvenciones Mínimas Disponible para la Ruta Estatal 710 Aviso de Audiencia Pública

INVENCIBLES

Qué se está planifi cando:

El Departamento de Transportación de California (Caltrans) en cooperación con la Autoridad Metropolitana de Transportación del Condado de Los Ángeles (Metro), está proponiendo encontrar soluciones a la gran congestión de tránsito y largas limitaciones de movilidad en la Ruta Estatal 710 (SR 710) en el Condado de Los Ángeles, entre la Ruta Estatal 2 (SR 2) y la Interestatal 5, 10, 210, y 605 (I-5, I-1-10, I-210, e I-605, respectivamente) en el este/ noreste de Los Ángeles y la zona occidental del Valle de San Gabriel. El área de estudio para el Estudio Norte de la SR 710 es de aproximadamente 100 millas cuadradas y generalmente limitada por la I-210 en el norte, I-605 en el este, I-10 en el sur e I-5 y SR2 en el oeste. Las alternativas propuestas para el proyecto incluyen: Servicio Alternativo Rápido de Autobuses (BRT), Alternativa de Túnel en la autopista, una alternativa al Sistema de Trenes Ligeros (LRT), alternativa de No Construcción, y alternativa de Administración de Sistemas de Transporte/Gestión de la Demanda de Transporte (TSM/TDM).

Por qué este anuncio:

Caltrans ha estudiado los efectos que este proyecto puede provocar en el medioambiente. Nuestros estudios muestran que el mismo pudiera afectar signifi cativamente la calidad del medioambiente. El informe explica por qué pudiera tener un efecto signifi cativo en el medioambiente es llamado Declaración/Informe de Impacto Ambiental (EIR/EIS). Este aviso es para informarles de la preparación del Bosquejo de la Declaración/Informe de Impacto Ambiental y de su disponibilidad para revisión y comentarios públicos y ofrecer una audiencia pública al respecto. Una quinta audiencia pública se ha añadido para dar a los ciudadanos la oportunidad adicional de hablar de ciertas características del diseño del proyecto con los integrantes del equipo de estudio.

Qué estará disponible:

En las siguientes bibliotecas estarán disponibles copias del bosquejo de EIR/EIS: Biblioteca del Centro Cívico de Alhambra 101 S 1st St, Alhambra Biblioteca Bruggemeyer 318 S. Ramona Ave. Monterey Park Biblioteca Central de Glendale 222 East Harvard St. Glendale

Biblioteca El Sereno 5226 Huntington Dr. South Los Ángeles Biblioteca Malabar 2801 Wabash Ave. Los Ángeles Biblioteca Anthony Quinn 3965 E. César E. Chávez Ave. Los Ángeles

Biblioteca City Terrace 4025 E. City Terrace Dr. Los Ángeles East LA Library 4837 E. 3rd St. Los Angeles Biblioteca La Cañada Flintridge 4545 N. Oakwood Ave. La Cañada Flintridge

LA Galaxy enfrentará al Vancouver Whitecaps FC en el StubHub Center este sábado a las 7:30 p.m. (TWC SportsNet, TWC Deportes). LA Galaxy (5-4-6, 21 puntos) llega al partido del sábado con una racha 29 partidos consecutivos en todas las competencias sin conocer la derrota en Carson. Galaxy no contará con los servicios del delantero Gyasi Zardes por estar con la selección de Estados Unidos.

FUTBOL POR TV

Biblioteca Central de Pasadena 285 E. Walnut St. Pasadena Biblioteca San Rafael 1240 Nithsdale Road Pasadena Biblioteca del Sur de Pasadena 1100 Oxley St. South Pasadena

El Bosquejo de EIR/EIS también se puede acceder en línea en: http://www.dot.ca.gov/dist07/resources/envdocs/docs/710study/draft_eir-eis. También puede encontrar una copia del Bosquejo de EIR/EIS en la ofi cina del Distrito 7 de Caltrans (100 South Main St. Los Ángeles, CA 90012). El mismo está disponible durante la semana de 9:00 am a 3:00 pm.

Dónde entra usted:

Hoy Amistoso internacional

Visite el sitio web de Metro http://www.metro.net/sr710study para hallar el listado de otras bibliotecas que tendrán disponible el informe para revisión: el Bosquejo EIR/EIS. ¿Se han abordado y discutido todos los impactos potenciales del proyecto? ¿Tiene usted la información que se debe incluir? Sus comentarios serán parte del registro público. Si usted desea hacer un comentario en el Bosquejo EIR/EIS, debe someter los mismos por escrito en o antes del 6 de julio a Caltrans a la dirección abajo señalada:

Holanda vs. EE.UU.

11:30 a.m., ESPN

Garreth Damrath Caltrans District 7 División de Planificación Ambiental 100 S. Main St., MS-16 Los Angeles, CA 90012

MLS

Houston vs. NY Red Bulls 6 p.m., UniMás

Comentarios también pueden ser sometidos de forma electrónica al sitio web de Caltrans que: http://www.sr710northcomments.com/

Contacto:

Las audiencias se llevarán a cabo en los siguientes lugares: Sábado, 20 de junio de 2015 de 10:00 am hasta las 4:00 p.m 10:00 a.m a 11:00 a.m- Visualización del mapa 11:00 a.m a 4:00 p.m – Vista pública Auditorio de la Escuela Intermedia David Wark Griffi th 4765 East Fourth Street, Los Ángeles, CA. Individuos que requieran apoyo y/o servicios especiales (intérprete de Lenguaje de Señas, asientos accesibles, y/o documentos en formatos alternativos deben solicitarlos a Jason Roach al (213) 897-0357 al menos con 21 días de antelación a la fecha de la vista pública. Usuarios de TDD deben contactar a California Relay Voice línea TDD al 1-800-735-2929 o la Línea de Voz al 1-800-735-2922.

Para obtener más información acerca de este proyecto, llame a Jason Roach al (213) 897-0357 o visite el sitio web de Metro al http://www.metro.net/sr710study.

Domingo MLS LAA3328936-1

Cuándo y Dónde:

Salt Lake vs. Colorado 2 p.m., ESPN News

San José vs. Dallas 4 p.m., FOX Deportes

CNS#2756548

AP/JAE C. HONG

Área de Estudio

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

DUELO DE LA ’PULGA’

a final de la Liga de Campeones entre Barcelona y Juventus, tiene un sabor muy argentino, pues el astro del conjunto español Lionel Messi y su compatriota Carlos Tevez con los italianos, son considerados los hombres más importantes de sus escuadras. El duelo, que se llevará a cabo en Berlín, promete ser para la historia, ya que ambos conjuntos llegan con sus mejores armas y a un buen nivel. Barcelona venció en la semifinal 5-3 en el agregado al conjunto alemán de Bayern Munich, mientras que la Juve hizo lo mismo al vencer 3-2, a uno de los que aspiraban al título, Real Madrid. Más allá de la histórica final, el duelo argentino entre Messi y Tevez, es la que más acapara la atención, pues desde hace mucho se habla de la incompatibilidad entre ambos, tanto que se dice que la ‘Pulga’ fue la verdadera razón por la que el ‘Apache’ no viajó con la albiceleste al Mundial de Brasil. “Esperemos que por el bien del futbol y por los que nos gusta Argentina, se arreglen”, dijo a HOY Deportes John Laguna, quien narrará el partido final por la cadena de FOX Deportes. “Puedes tener diferencias con varios compañeros de trabajo pero a final de cuentas entras y quieres hacer lo mejor”. Tevez fue llamado para ser parte del combinado argentino que participará

EL ’APACHE’ La final de la Liga de Campeones entre Barsa y la Juve tiene como plato fuerte el enfrentamiento entre Messi y Tevez

en la Copa América que se llevará a cabo en Chile, precisamente al lado de su contrincante en la final, Messi. Desde que se supo que el conjunto blaugrana y la Juve se enfrentarían en esta final, Messi y Tevez no han sido capaces de dirimir la atención con respecto a su relación. El ‘Apache’ incluso aseguró a los medios que “no, debemos hablar del Juve-Barcelona más que de Messi y yo. Somos compañeros en Argentina y los dos queremos ganar la Liga de Campeones”. Sin embargo, el juego entre estos oncenos promete ser de pronóstico reservado. Ambos llegan después de ganar sus correspondientes ligas y sus figuras están en buen nivel sin mayores lesiones que pueda afectar el funcionamiento de ambos. Para Laguna, los italianos podrían dar el campanazo y “las razones son porque es sólo un partido, no hay ida y vuelta”. El

La Final BARCELONA VS. JUVENTUS Cuándo: Sábado Dónde: Berlín Hora: 11:30 a.m. TV: FOX Deportes

narrador explicó que en un solo juego cualquier cosa puede pasar. “Juve es un equipo muy balanceado, muy italiano, que tiene una defensa, un buen medio campo y dos delanteros, están en esta final porque se lo merecen”, afirmó. Esta será la primera final entre ambos, aunque ya se han enfrentado en nueve ocasiones en torneos europeos, obteniendo resultados muy parejos. “El favorito sigue siendo el Barcelona”, aseguró Laguna. “Ha cerrado la campaña muy bien. Si vemos jugador por jugador, como lo dijo [Pep] Guardio-

EFE/ETTORE FERRARI

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

PARA EL RECUERDO. Carlos Tevez (izq.) y Lionel Messi se enfrentaron en la final de 2009 en la que Barsa ganó 2-0 al Manchester; Messi anotó de cabeza uno de esos goles.

la: ‘No hay defensa que pueda detener a Messi’. Es un equipo sólido pero no me extrañaría si Juventus le da la sorpresa”. El onceno italiano lleva 12 años que no disputa una final de la Liga de Campeones. En finales del torneo, la Juve no ha tenido tanta suerte pues en siete turnos ha ganado dos. Mientras que Barsa ha ganado cuatro y perdido tres. “Todos queríamos la final de Real Madrid contra Barcelona, por lo que representa el clásico, pero a los que nos gusta el futbol, estos dos son los mejores equipos y será un gran

partido”, insistió Laguna. Messi ha anotado siete goles en los últimos cinco partidos contra equipos italianos y para Laguna, ese tipo de estadísticas “no tienen nada que ver aquí, pues no hay nada escrito. Es un partido entre dos buenos equipos”. Según el narrador, el cotejo podría decidirse con una sola jugada: “Si Barcelona anota primero, la Juve tendrá que salir a atacar. Los italianos llegarán con la mentalidad de defender y un gol del Barsa los saca de atrás”. Aunque Laguna afirma que la Juve llega bien, es el

John Laguna, narrador de la final de Liga de Campeones.

“Barcelona quién ganará 3-1, con dos goles de [Luis] Suárez. El tercero lo va a anotar Xavi por ser su última aparición en la Champions con Barcelona”.

n medio de un momento crítico por el escándalo de la FIFA, el Mundial Femenil arranca este sábado en tierras canadienses. La competencia que reune a las mejores selecciones femeniles busca darle continuación al buen nivel que tuvo en Alemania 2011, torneo ganado por Japón y que atrajo mucha atención. El Mundial Femenil es el máximo torneo futbolístico a nivel mundial, solamente comparado con la competencia en esa categoría en las Olimpiadas. El torneo arrancará cuando el país anfitrión se enfrente a China en el partido inaugural. El favorito, Estados Unidos, debuta hasta el lunes ante Australia en Winnipeg, en lo que espera sea el primer paso rumbo a su tercer campeonato. El modesto equipo mexicano juega el martes en Moncton ante

EE.UU. BUSCA SALDAR CUENTAS Cuatro años después de la dolorosa derrota en la Final ante Japón, la potencia mundial busca su primer campeonato desde 1999

Colombia, mientras que Costa Rica enfrenta a España el mismo día en Montreal. Cuatro años han pasado desde que Estados Unidos cayó en penales ante Japón en la Final del Mundial en Alemania. El equipo de las barras y las estrellas ha sido parte de cada edición del torneo y levantó el trofeo en 1991 y 1999. Es el único equipo en llegar como mínimo a las semifinales en los seis mundiales anteriores. Lideradas por la veterana Abby Wambach, la portera Hope Solo y la delantera Alex Morgan, Estados Unidos clasificó al ganar su quinta Copa Oro de la CONCACAF con un triunfo de 6-0 sobre Costa

TRI FEMENIL SEÑALA A COLOMBIA COMO RIVAL CLAVE Para el Tri Femenil el partido ante Colombia es el más importante en el Mundial. Leonardo Cuéllar, técnico de las tricolores, afirmó que derrotar al equipo cafetalero, su primer rival en Canadá 2015, será clave para determinar el futuro del representativo. “Hay que confirmarlo en el primer juego, que para mí siempre es el más difícil. Nuestro futuro en este Mundial depende de este resultado. Creo que todos los objetivos están muy claritos y ahorita estamos enfocados en el juego contra Colombia, que es clave y es el que nos ocupa”, reconoció Cuéllar antes de partir a tierras canadienses. El estratega afirmó que los partidos de preparación, el último con una victoria 3-0 ante Costa Rica, fueron vitales para adaptarse al estilo de juego de las colombianas, y agregó que una de las aspiraciones es pasar a los cuartos de final.

“El grupo no es fácil, pero aquí la obligación es sacar los resultados para avanzar a la siguiente ronda”, afirmó. Para ello, tienen dos armas de su lado: juventud y experiencia, características que de acuerdo con Charlyn Corral serán muy importantes. “La mayoría ya tiene Mundiales atrás. Creo que es una selección con mucha hambre, con mucha ambición, también la juventud ayuda a siempre estar luchando, estar corriendo, y eso creo que nos va a ayudar mucho”, apuntó. El promedio de edad del equipo es de 23.5 años, con Mundiales en selección mayor, Sub-20, Sub-17 y Juegos Panamericanos que las respaldan. México abrirá su participación el próximo 9 de junio, fecha en la buscará el primer triunfo de selecciones mayores en una justa mundialista. Agencia Reforma

Rica. Alemania es otra de las grandes candidatas. Las germanas han jugado todos los Mundiales y han ganado el trofeo en dos oportunidades (2003 y 2007). Las alemanas son igual de contundentes que los hombres en el futbol mundial y poseen varios récords, como la de más goles en un Mundial (25 en 2003), mayor diferencia de goles en un juego (11-0 sobre Argentina en 2007) y tienen el récord de más minutos sin aceptar un gol (679 minutos entre los Mundiales de 2003 y 2011), así como el de más partidos sin perder de forma consecutiva en los Mundiales (15). Alemania tuvo 10 victorias en partidos de clasificación rumbo a Canadá y tiene racha de 24 triunfos al hilo en eliminatorias, la mayor en la historia en esa fase. La campeona defensora, la selección de Japón, es la actual monarca de Asia y la única selección asiática en haber levantado el

trofeo. Desde que mostraron personalidad al vencer a Estados Unidos en Alemania 2011, son consideradas como favoritas. Las japonesas ganaron la Copa Asiática al doblegar a Australia por 1-0, con un tanto de su estrella Azusa Iwashimizu, quien fue artífice del campeonato en 2011. Para México será su tercer Mundial y el segundo de forma consecutiva. El Tri nunca ha ganado un partido en sus seis partidos del Mundial y tampoco ha clasificado a la segunda ronda. El Tri de Leonardo Cuéllar clasificó en tercer lugar en la Copa Oro de CONCACAF al vencer a Trinidad y Tobago en partido por el tercer lugar en tiempo extra. Costa Rica debutará por primera ocasión en un Mundial. Las ticas clasificaron a pesar de haber perdido en la final de la Copa Oro ante Estados Unidos, superando el tercer lugar obtenido en 1998.

VISTAZO AL TORNEO

• Qué: Mundial Femenil • Cuándo: 6 de junio al 5 de julio • Dónde: Canadá (Vancouver, Edmonton, Winnipeg, Ottawa, Montreal, Moncton) • Campeón defensor: Japón • Subcampeón: Estados Unidos

Premios:

$2 millones al primer lugar $1.3 millones al segundo

Campeones históricos:

1991: Estados Unidos 1995: Noruega 1999: Estados Unidos 2003: Alemania 2007: Alemania 2011: Japón

Grupos:

Grupo A: Canadá, China, Nueva Zelanda, Holanda Grupo B: Alemania, Costa de Marfil, Noruega, Tailandia Grupo C: Japón, Suiza, Camerún, Ecuador Grupo D: Estados Unidos, Australia, Suecia, Nigeria Grupo E: Brasil, Corea del Sur, España, Costa Rica Grupo F: Francia, Inglaterra, Colombia, México •Avanzan a octavos de final los primeros dos de cada grupo, más los cuatro mejores terceros.

La Jornada Inaugural Sábado

BRIAN BAHR/GETTY IMAGES

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

EN DEUDA. Hope Solo (der.) quiere sacarse la espinita clavada en Alemania.

Canadá vs. China 3 p.m., Fox Sports 1 Nueva Zelanda vs. Holanda 6 p.m., Fox Sports 2

Domingo

Noruega vs. Tailandia, 10 a.m. Alemania vs. Costa de Marfil 1 p.m.

Visita HoyLosAngeles.com El sitio web de Hoy Los Angeles ha sido completamente rediseñado, haciendo más fácil la forma de obtener las noticias que quieres en tu computadora, tableta o teléfono inteligente; a cualquier hora y donde quieras. Comparte la noticias.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 5 de junio del 2015

Hoy una opción y experiencia única

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

UNA SEMANA QUE CAMBIÓ EL FUTBOL Blatter deja la presidencia y varios tiemblan en caso FIFA

La fiscalía estadounidense

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

SUB-20 POR TV

Colombia vs. Portugal 5:30 p.m., Telemundo

Serbia vs. México 8:30 p.m., Telemundo/ NBC Universo

El caso Blazer

Hoy

Por GRAHAM DUNBAR/AP ZÚRICH, SUIZA

Sábado

Un gran número de los asistentes eran padres de familia e inmigrantes.

Honduras vs. Alemania 6:30 p.m., Telemundo

Brasil vs. Corea del Norte

9:30 p.m., NBC Universo AP/SERGIO DIONISIO

ESPEJITO, ESPEJITO... El expresidente de la FIFA, Joseph Blatter, posa para una foto de 2005 en un hotel en Londres.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de junio del 2015

Rusia y Catar

El próximo presidente

LEFTY RODRÍGUEZ DEBATE. El periódico Boyle Heights Beat realizó un foro donde la comunidad expresó sus opiniones sobre el idioma español. Los estudiantes también alzaron la voz.

“Ser bilingüe me ha dado más oportunidades”. YAZMIN NÚÑEZ

“Mi hermana pequeña habla muy poco español. Hay una gran desconexión entre las generaciones mayores y los jóvenes”. BEATRIZ VERDIN

“Al hablar español representamos a nuestra cultura”. ANA RAMÍREZ

“Sin excepciones, el español va siempre primero”. CARMEN FUENTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de junio del 2015

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

Por ALINNE GONZÁLEZ ESPECIAL PARA HOY LOS ANGELES

amantha Ruiz estudia en la Escuela Preparatoria Magnet Francisco Bravo de Ciencias Médicas y es la vicepresidenta del Club Chicano. Siente mucho orgullo de sus raíces mexicanas, pero esta

UNA GENERACIÓN QUE CRECE

SIN LA Ñ

Expertos indican que las personas están perdiendo su idioma a un ritmo más acelerado que nunca

Prohibido el inglés durante la cena

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

’FANTASMA’ BUSCA MÁS RITMO

LA FUNCIÓN

ROBERT GUERRERO VS. AARON MARTÍNEZ Cuándo: Sábado Dónde: StubHub Center Hora: 12 p.m. TV: CBS AFP/ GABRIEL BOUYS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

EN TV NACIONAL. Guerrero tiene otra oportunidad de dejar una buena impresión.

¡C L E BR A C O N

Golpes por TV...

OSOTROS!

D I S F R U TA D E L A S P R E S E N TAC I O N E S E N V I VO D E :

OM I N G O @ 5: 0 8 m SUBIEND 6/21 @ 5 : 0 8

J U E G O D E A S A D O R PA R A E L D Í A D E L PA D R E PRESENTA D O PO R

P R E S E N TA D O P OR :

Primeros 40,000 aficionados en el estadio

VIENTO CALLEJERO

LOS 5

LOS DO D G R S .C OM/ V I V

JUEGA A LA PELOTA EN N EL CAMPO DE JUEGO DESPUÉS DEL PARTIDO LOSDODGERS.COM/PROMOCIONES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

JESSICA GOZA EL BUEN MOMENTO DEL MMA FEMENIL

Por BRIAN MAHONEY/AP NUEVA YORK

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

AP/BEN MARGOT

DUELO ESPERADO. LeBron James (izq.) conduce el balón frente a Stephen Curry (der.).

FRENTE A FRENTE Análisis por posición de la final de la NBA entre Cavaliers y Warriors Warriors, el 26 de febrero. Barnes, una de las múltiples opciones que tienen los Warriors para defender a James, anotó 24 puntos en la victoria que sentenció la final del Oeste ante Houston. Ventaja: Cavaliers. ESCOLTA: Klay Thompson vs. Iman Shumpert. Thompson sufrió una conmoción tras recibir un rodillazo en la cabeza en el quinto partido de la Final de Conferencia ante los Rockets. Para poder jugar, debió cumplir con el protocolo establecido por la liga para jugadores que han sufrido semejantes golpes. Shumpert, que no desentonó tras ser incluido en la alineación cuando J.R. Smith fue suspendido al inicio de la segunda ronda, es un defensor con garantías que tendrá las manos llenas contra Stephen Curry. Ventaja: Warriors. ARMADOR: Stephen Curry vs. Kyrie Irving. Después de recibir el pre-

mio al Jugador Más Valioso, Curry ha promediado 29,2 puntos en los playoffs con efectividad de 43.7% en triples. El sensacional jugador de los Warriors fue titular de en el equipo de Estados Unidos en la Copa Mundial el año pasado junto a Irving, el Más Valioso del torneo y del último Juego de Estrellas. Pero Irving afronta la serie final mermado por lesiones en la rodilla y el pie que le dejaron fuera en dos partidos de la Final de Conferencia. Ventaja: Warriors. ENTRENADORES: Steve Kerr vs. David Blatt. Dos entrenadores novatos que estuvieron cerca de trabajar juntos, con Blatt como auxiliar de Kerr antes de conseguir el puesto en Cleveland. Exitoso entrenador en el exterior, Blatt ha estado bajo la mirada desde el momento que fue contratado. Kerr ha tenido una temporada de ensueño. Es la primera vez

Las Finales VS. DOMINGO

CAVALIERS EN GOLDEN STATE 5 p.m., ABC MARTES

WARRIORS EN CLEVELAND

La nueva división femenil de UFC, la categoría de peso paja, es una de las más reñidas en las artes marciales mixtas. Primero, la mexicoamericana Carla Esparza ganó la corona, pero en su primera defensa fue derrotada por la polaca Joanna Jedrzejczyk, actual monarca mundial. Pero ahora la mexicana Jessica Aguilar, quien ha dominado el deporte en esa división en los últimos años, busca invadir UFC. La veracruzana es agente libre y se encuentra en negociaciones con esa compañía para ingresar a la competencia por el título de las 155 libras.

6 p.m., ABC JUNIO 11

WARRIORS EN CLEVELAND 6 p.m., ABC *JUNIO 14

CAVALIERS EN GOLDEN STATE por determinar *JUNIO 16

WARRIORS EN CLEVELAND por determinar *JUNIO 19

CAVALIERS EN GOLDEN STATE por determinar

*De ser necesario. No incluye el partido de anoche

que entrenadores debutantes en la liga se miden frente a frente desde la primera serie de campeonato. Ventaja: Warriors.

ARCHIVO

ste es un análisis posición por posición de los duelos en la serie por el campeonato de la NBA entre los Warriors de Golden State y los Cavaliers de Cleveland. CENTRO: Andrew Bogut vs. Timofey Mozgov. Mozgov, quien podría convertirse en el primer ruso en ganar el título de la NBA, debutó con los Cavaliers en una derrota ante Golden State, el 9 de enero, tras llegar procedente de Denver. Su adquisición fue una de las claves para que Cleveland le diera un vuelco a su temporada. Aporta rebotes defensivos, al igual que el australiano Bogut, quien viene de cruzarse con Marc Gasol y Dwight Howard en las últimas dos rondas. Ventaja: Parejos. ALA-PÍVOT: Draymond Green vs. Tristan Thompson. El versátil Green, quien quedó segundo en la votación al mejor defensor del año y promedia 14 puntos y 10.8 rebotes en la postemporada, podría acabar con la tarea de marcar a LeBron James. Pero si los Warriors deciden irse por esa vía, entonces tendrán que lidiar con Thompson, quien tomó el puesto tras la baja de Kevin Love (lesionado del hombro) y ha estado imparable bajo los tableros y con efectividad de 59%. Ventaja: Warriors. ALERO: Harrison Barnes vs. LeBron James. A cuatro victorias de darle el ansiado título al equipo de su ciudad, James rozó el triple-doble en la final de conferencia y se ha cargado por completo al equipo tras las lesiones de Love y Kyrie Irving. Apenas ha embocado el 17.6% de los intentos de triples, pero empató su mejor desempeño de la campaña al acertar cuatro triples al conseguir 42 puntos —su mayor total de la campaña— contra los

La veracruzana ganó el campeonato paja de World Series of Fighting, tras convertirse en la primera mujer en firmar con esa promotora. Aguilar hizo su debut en 2014 al vencer a Alida Gray para ganar el título. Luego tuvo dos defensas que ganó por decisión y en mayo abandonó WSOF para buscar un contrato con UFC. “Estoy feliz de estar libre, de tener más oportunidades. Ojalá que en un futuro pueda cumplir mi sueño y ser campeona de UFC”, dijo Aguilar, de 33 años, a HOY Deportes. “El WSOF me dio una oportunidad muy grande de ganar un cinturón mundial y estoy agradecida con ellos”, agregó. Aguilar contó que le urge seguir peleando, ya que a su edad sabe que le quedan pocos años en el profesionalismo y quiere explotar el momento. “El trabajo de nosotros es muy duro en el cuerpo. Tengo 33 años, así que tengo otros tres o cuatro años más. No soy como las otras mujeres que están empezando”, dijo. Aguilar se mostró agradecida de que peleadoras como Ronda Rousey hayan levantado mucho el deporte femenil. “Creció con la ayuda de Gina Carano, que le dieron mucho ‘marketing’, y ahora con Ronda. Sabía que el deporte femenil iba a llegar a este nivel. No pensé que iba a estar en el deporte pero aquí estoy, estoy viviendo un sueño”, expresó. Jessica Aguilar.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de junio del 2015

HOYLOSANGELES.COM/HIPISMO

A UN PASO DE LA TRIPLE CORONA LONGINES/AP

Espinoza y American Pharoah van por la hazaña Por BETH HARRIS/AP NUEVA YORK

PAREJA HISTÓRICA . Espinoza y American Pharoah.

ob Baffert y el resto del séquito a cargo de American Pharoah tuvieron la oportunidad de sonreír el miércoles, cuando el aspirante a la Triple Corona se quedó con el quinto puesto en el orden de salida para el Belmont Stakes. American Pharoah parte como favorito por 3-5 para ganar el Belmont y convertirse en el 12do caballo en ganar la Triple Corona, y el primero en los últimos 37 años. Su lugar fue el segundo en ser revelado durante el

sorteo realizado al aire libre en el Rockefeller Center. Mientras los ocho caballos de la competencia se preparan para competir en una rigurosa carrera de 1.5 millas el sábado, las posiciones de arranque importan poco, a diferencia del Kentucky Derby de 20 caballos. Catorce caballos han ganado saliendo del quinto puesto, entre ellos Seattle Slew, que obtuvo la Triple Corona en 1977. “Siempre me ha gustado el cinco. Es un número con el que siempre me ha ido bien”, dijo Baffert. El potro dio sus primeros pasos en la pista del Bel-

¡Subasta Pública!

La Carrera BELMONT STAKES Premio: $1.5 millon Cuándo: Sábado Hora: 3:50 p.m. TV: NBC

mont Park por la mañana, trotando en dirección opuesta a las manecillas del reloj un día después de su llegada a Nueva York. “Se fue en sentido contrario, por lo que realmente no aprendió mucho”, señaló Baffert, que tiene su cuarto intento para lograr uno de los más duros retos del deporte mundial.

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

‘09 Audi A4 V- 028084

‘08 Chevy Colorado V- 104066

‘12 Buick Enclave V - 402462

‘07 Acura MDX V - 540018

‘08 Ford F150 V - E70889

‘06 Ford E350 V - A75176

‘12 Mercedes Sprinter V - 683333

‘12 Cadillac SRX V - 634578

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales ueba de emisión. Dlr # 08680 e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier pru

(310) 353-7140

El dueño Ahmed Zayat desbordó su usual entusiasmo. “Confío en la habilidad de American Pharoah porque el caballo me brinda tal confianza. No soy arrogante al respecto”, comentó. “El caballo luce muy sano y contento. Vamos a llegar sin excusas”. El jinete Víctor Espinoza tendrá su tercer intento por llevarse la Triple Corona, un récord, luego de perder el año pasado, cuando California Chrome terminó en el cuarto lugar en Belmont. “Me siento afortunado este año”, declaró el jockey mexicano. “La tercera vez es la de la suerte”. Frosted se quedó con el 6to puesto y fue ubicado como el segundo favorito 5-1. Frosted terminó en el cuarto lugar en el Kentucky Derby y tiene su hogar en el Belmont Park, donde ha competido una vez.

6 de Junio, 2015 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 6 de Junio - 10:00am Inspección Previa: Junio 4 & Junio 5 9:00am - 5:00pm Junio 6, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

38 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 5 de junio del 2015

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

SALES EVENTS

Alquileres

Condado de LADowntown/Area Metropolitana

Ventas de Garaje/ Cosas usadas

Angeles. Mid Wilshire. Worlds Best Pizzas Los 1 + 1, $950. 2 + 2, $1300. 1 Lg Pizza 1 Topping 10 Hollywood. 1 + 1, $1200. Wings 2-Liter Coke $20.00. 2 + 2, $1600. 213-388-7368 8535 Washington Blvd #H Pico Rivera (562) 551-6002.

Empleo

CASAS EN VENTA Reventa

Condado de LAOeste LA Los Angeles Mid city 4 unit building, 4.9% cap rate, huge upside potential, 3588 sq. ft., $999,997, Lic. #01857540 213-445-2277 willwheaton.kwrealty.com

NATIONAL REAL ESTATE Casas en Venta

del Estado

Fuera

DIAMOND HEAD BEACH HOUSE

AAA BEST LOCATION! Ocean view classic. $3Mill. Surf across st! 310-619-9239

CONSTRUCTION Myers and Sons Construction, LP is always looking for quality union craft workers. Send your resume to jobs@ myers-sons.com EOE/Minorities/Females/ Vet/Disability

Dental Lab In Palm Springs

Looking for Removable dental lab Techician

Empleo DRIVER

CHOFERES DE COMPANIA. TRABAJO, TRABAJO

LICENCIA CLASE “A” EN EQUIPO ASTA .50 CENTAVOS O” SOLOS ASTA .42 CENTAVOS. CA a MID WEST Y PAGO CADA. SEMANA/DEPOSITO DIRECTO (909) 452-6301 Email: recruiting@ skyinctrucking.com

DRIVER Truck Drivers Looking for experienced, commerical drivers for part time, night time routes. Clean MVR, hourly wages 213-237-5520

Empleo Housekeeper

Needed for long term care facility in Los Angeles. Full-time position available; competitive salary and benefits. Call Bernardino at (213) 382-8461. KITCHEN

Cocineros y Lavaplatos Oportunidades

Guelaguetza Restaurant busca cocineros o cocineras con 2 años de experiencia en cualquier tipo de comida para trabajo de tiempo completo. Tambien se solicitan Lavaplatos para tiempo completo. Interesados presentarse al 3014 W. Olympic Blvd. LA 90006. Favor de venir a aplicar entre 9:00am - 4:00 pm de Lunes a Viernes. Contratación inmediata. Juan (213) 4270608

Empleo

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

Empleo

MODEL Photogenic People Needed for photo shoots for an LA bridal magazine. No exp. necessary. for appt. call 1-844-784-1212

C.N.A.’s

Casa Bonita Convalescent Hospital in san Dimas seeks responsible, reliable team players with a good attitude. Full-time, part-time and on-call positions available in all shifts. Please apply in person between 9am-4pm at 535 E. Bonita Ave., San Dimas 91773.

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

Were Looking for a Set-up dental Technician With Experience .Pay based on your skill's in the lab . We Do Frs, Tcs, Val-plast , and Ivo-cap dentures. Call or email Scott Ryan 760321-0200 Fax760-321-0211 Or Email denturetechlab@ aol.com

Certified Nursing Assistants

View Park Convalescent Hospital in Los Angeles seeks F/T & P/T C.N.A.s For all shifts. Please apply in person at 3737 Don Felipe Drive, Los Angeles 90008.

Certified Nursing Assistants

Shea Health & Rehab Center in Whittier Is now hiring F/T & P/T C.N.A.’s for all shifts. New graduates are OK. Please send resume to fac20admin@ longwoodmgmt.om or apply in person at 7716 S. Pickering, Whittier, CA, (562) 693-5240.

1-213 237-7333

213-237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo

TAILOR Alteration Associate Saks 5th Ave. Beverly Hills Responsible for producing high quality altered merch. w/in established timeframe standards while providing customer service, establishing & helping to maintain customer relationships & working effectively w/ other team members w/in the store. •Min 3 yrs seamstress/tailoring exp. in high-end merch. •Ability to sew a wide range of garments & fit. •Possession of strong technical background in specialty skills such as: leather,knits,double face,beading,fine tailoring,buttonholes etc. •Pressing & spotting skills. •Alterations industry incl. fabrication & styling of luxury merch. •Demonstrate sound business judgment and organizational ability. •Ability to work well in a fast-paced, team oriented environment that requires a degree of multi-tasking with limited supervision. Chris_vizzone@saksinc.com

TRUCKING CLASS A CDL DRIVERS (Sign-On Bonus $1200.) Solo. No touch. Dry van truckload. Runs L.A. to MidWest and Southeast. 2 yrs exp req. Call 818-350-2422

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

ANUNCIESE

CLASS A DRIVER WWW.TRANSGO.US

Transgo Logistics Inc is looking for Class-A Drivers to drive interstate. Earn 37-40 cpm to start depending on experience.Minimum 1 year OTR experience. Ph:559-708-6292 Email: info@transgo.us

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

EMPLEO INMEDIATO

MEDIO TIEMPO/ PART TIME PROMOTOR

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

PROMOTOR(A) Ofrecemos / We offer: •Capacitación / Training. •Salario Base + Comisiones / Base Salary + Commissions. •Incentivo por resultado en Capacitación / Training incentive. Requisitos/ Requirements : •Experiencia en Promoción y atención al cliente / Promotion Experience and customer service •Disponibilidad para trabajar horario flexible y fines de semana/Able to work flexible schedule with weekend availability •Bilingue (Español fluido). LLAMA AL (619) 710-2605 ext 108 CON HR O MANDA TU RESUME AL: Ltorres@andrea.com

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

APR

Rate / Fees

Rate: 3.625

Mount Diablo Lending

3.688%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $0

Rate: 3.875

Water and Power Community Credit Union

3.915%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $795

Rate: 3.375

America One Mortgage Group

3.577%

Points: 2.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $799

Rate: 3.875

Cal Fed Mortgage

3.915%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $799

Rate: 3.875

Farmers & Merchants Bank

3.945%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1392

Rate: 3.750

IPL Mortgage

3.810%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $895

Rate: 3.500

Kinecta Federal Credit Union

3.754%

Points: 2.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1800

Rate: 3.625

Linear Home Loans

3.664%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $795

Product

Rate

Points

Fees

% Down

APR

20 yr fixed 3.500 0.000 $0 20% 15 yr fixed 2.750 0.000 $0 20% 7/1 ARM 2.625 0.000 $0 20% 5/1 ARM 2.500 0.000 $0 20% 30 yr jumbo 3.875 0.000 $0 20% LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 5-Star Review Rating on Yelp Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

3.578 2.795 2.694 2.665 3.981

20 yr fixed 3.625 0.000 $795 20% 15 yr fixed 3.000 0.000 $795 20% 5/1 ARM 2.875 0.000 $795 20% 5/1 jumbo ARM 3.000 0.000 $795 20% Receive a rebate of $795 loan origination fee at loan funding. Apply online 24/7. A $25 share deposit is required for membership. Other restrictions apply.

3.680 3.069 3.064 3.165

30 yr jumbo 3.875 0.000 $450 20% 7/1 jumbo ARM 3.000 1.000 $875 20% 5/1 jumbo ARM 2.500 1.000 $875 20% 5/1 jumbo ARM 3.000 0.000 $875 20% 15 yr fixed 3.000 0.000 $799 20% Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only)

3.884 3.095 2.922 3.016 3.070

15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

3.122 3.672 3.315

NMLS# 1065732

http://www.MDLquote.com/

888-883-2268

NMLS# 525600

888-942-LOAN (5626)

NMLS# 79460 CA BRE 1323980

http://www.loanrhino.com

866-605-1653/866-484-9357

NMLS# 290315 BRE# 01380851

http://www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

http://www.fmb.com/homeloans

3.875 0.000 $895 20% 3.892 30 yr Jumbo Conforming 30 yr fixed refi 4.125 0.000 $895 5% 4.210 15 yr fixed 2.990 0.000 $895 20% 3.068 3.125 0.000 $0 20% 3.126 15 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $995 20% 2.975 7/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $995 20% 3.268 30yr ﬁxed with only 3% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

2.750 1.000 $1800 20% 3.053 3.625 1.875 $1800 20% 3.814 3.000 0.001 $1800 20% 3.062 Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may ﬁnally be able to reﬁnance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $795 20% 15 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 10 yr fixed 2.750 0.000 $795 20% 20 yr fixed 3.500 0.000 $795 20% 30 yr jumbo 4.000 0.000 $795 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

888-327-7255

NMLS # / License

http://www.wpcu.org

30 yr fixed 3.625 0.000 $799 20% 3.664 15 yr fixed 2.500 2.000 $945 20% 2.871 3.750 0.000 $799 20% 3.765 30 yr Jumbo Conforming 3.500 2.000 $799 20% 3.679 30 yr Jumbo Conforming 7/1 ARM Call for Rates 10 yr fixed 2.625 1.000 $799 20% 2.937 30 yr jumbo 3.625 2.000 $899 30% 3.807 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

3.000 0.000 $1392 20% 3.625 0.000 $1392 20% 3.625 0.000 $1392 20% Loans up to $5MM. 24 Ofﬁces throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available.

Phone Number / Website

3.890 2.944 2.851 3.555 4.015

866-570-6139

NMLS #1218971 CA BRE#01736620

http://www.iplmortgage.com

866-701-5539 http://www.kinecta.org

800-967-3020

CA DRE#01840960

http://www.linearhomeloans.com

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 6/1/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 5 de junio del 2015

Hoy Los Angeles

Hasta agotar existencias. Precios válidos en el sur de California.

AGUA NIAGARA

PACK DE 24 BOTELLAS !DEBE COMPRAR 4

SOLO VIERNES 6/5 CADA UNO

+CRV

BACON

VARIAS MARCAS 12oz ! LÍMITE DE 2 POR CLIENTE

CADA UNO

SOLO SÁBADO 6/6