Hoy Los Angeles 090916 viernes by Hoy Los Ángeles

UN REENCUENTRO CON JUAN GABRIEL

CORTESÍA

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

LUIS SINCO/LOS ANGELES TIMES

VIERNES

9 DE SEPTIEMBRE DE 2016

CARNEROS A LA VISTA

LUIS SINCO/LOS ANGELES TIMES

Se estrena la serie ‘Hasta que te conocí’, donde se recrea la complicada vida del ‘Divo de Juárez’ » 13

DEPORTES

Arrancó la NFL y Los Ángeles vuelve con un equipo profesional que no promete mucho » 17

HUYEN DE LA VIOLENCIA Mujeres y niños originarios de Michoacán y Guerrero abarrotan albergues para migrantes en Tijuana » 6 y 7

KAREN SIU/ESPECIAL PARA HOY

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

Sigue el debut de los Rams en la NFL en… HOYLOSANGELES.COM

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

EL OBJETIVO ES PREPARARLO PARA LA PRESIDENCIA

l miércoles se dio a conocer que el presidente de México, Enrique Peña Nieto, había reemplazado a Luis Videgaray, Secretario de Hacienda, uno de los principales artífices de las reformas económicas implementadas por su gobierno, pero sobre todo, uno de sus colaboradores más cercanos. Las malas lenguas dicen que Peña Nieto decidió sacarlo del gabinete porque fue suya la idea de que se reuniera con Donald Trump la semana pasada, lo que le provocó una oleada de críticas y burlas en México y Estados Unidos. Si México fuera otro país, se pensaría que esa versión podría ser cierta. El problema es que no es así. La realidad es que, con el cuarto informe de gobierno, tradicionalmente se desata la carrera por la presidencia, y la renuncia de Videgaray tiene como objetivo prepararlo para la sucesión presidencial. A final de cuentas, hay que recordar que el ‘dedazo’ en México sigue estando tan vigente como siempre , y que el ex secretario es de su círculo más cercano, así que nadie debe confundirse con este cambio en el gabinete presidencial. De aquí en adelante, nos tocará ver los golpes y empujones de los políticos mexicanos que intentarán suceder a PeñaNieto. Escríbame a: amaciel@hoyll.com

LA MIGRACIÓN MEXICANA TIENE ROSTRO DE MUJER

editorial

EL ‘DEDAZO’ EN MÉXICO SIGUE VIGENTE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de septiembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

Los titulares de los periódicos en México tal vez no sean tan alarmistas como en los últimos años del gobierno de Felipe Calderón., cuando páginas y páginas se dedicaban a la guerra emprendida contra el narcotráfico. Hoy la estrategia de comunicación del gobierno ha cambiado y ha hecho hasta lo imposible para ocultar los números de muertos, los ejecutados y los enfrentamientos en todo el territorio nacional. Sin embargo, la escalada de

violencia en ese país no cesa. El enfrentamiento de diferentes cárteles para controlar las rutas del narcotráfico, particularmente en Guerrero y Michoacán, está provocando el desplazamiento de miles de mujeres que están llegando hasta la frontera para tratar de cruzar a Estados Unidos. Durante décadas, el motor de la migración mexicana fue la falta de trabajo y las oportunidades. Hoy es la violencia. Estas mujeres, al igual que las centroamericanas, están

dejando todo para tratar de evitar que sus hijos sean reclutados por la delincuencia organizada. Dentro de este nuevo fenómeno, se está observando que muchas de las mujeres que están abandonando su tierra tienen hijos nacidos en Estados Unidos. Hasta el momento, las autoridades no tienen datos concretos de cuántas mujeres, niños y familias completas han sido desplazadas. Es tiempo de que las autoridades empiecen a desarrollar programas de ayuda en las fronteras, ante un fenómeno nuevo y que hoy estamos observando a menos de 150 millas de distancia.

2016, EL AÑO DE LA MIGRACIÓN INFANTIL Child Trends, organización sin fines de lucro, calcula que durante el 2016 llegarán a Estados Unidos cerca de 90.000 menores indocumentados, tanto con padres como viajando sin la compañía de un adulto, y 37,500 niños considerados refugiados o asilados. Se estima que estos niños han sido víctimas de “traumas” que pueden afectarlos a largo plazo.

“Sin el apoyo adecuado, estos niños pueden tener dificultades en la escuela y más tarde en la vida”. DAVID MURPHEY Autor del informe e investigador de Child Trends

127,000

menores inmigrantes llegarán a Estados Unidos en el 2016, según un informe.

TRUMP, EL TEMA PERFECTO PARA LA DISTRACCIÓN AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.327.6112

hora que Donald Trump visitó México, todos los medios de comunicación, las redes sociales y la gente en general no dejaron de hablar y condenar la invitación del presidente Peña Nieto al magnate. Por unos días, hasta de Juan Gabriel se olvidaron, y no digamos de los cientos de migrantes que siguen llegando a Tijuana, tanto del interior de la república como de África o Centroamérica. ¿Qué me dicen de la violencia que no para, sobre todo en estados como Guerrero, Michoacán y Veracruz, mientras que Estados Unidos sigue bombardeando Siria y los refugiados multiplicándose? ¿Y qué tanto sabemos de las 1,700 personas que han sido desalojadas a causa del ciclón Newton en Baja California Sur, o de los casos de abuso policial en Estados Unidos? ¿En qué han quedado? Estos son solo algunos temas que podrían ser de gran relevancia, pero nada es señalado, ya que en algunos medios, se sigue hablando de que si Trump dijo que el presidente Obama nació en Hawái o no, y sobre los despidos y el efecto Trump en México. Desafortunadamente, el magnate es el personaje perfecto para mantener a los medios de comunicación alejados de los verdaderos problemas que vive la sociedad, y de paso, mantener a la gente opinando y hablando de otras cosas, menos de los acontecimientos que verdaderamente importan. aduran@hoyllc.com

SÁBADO 10 DE SEPT. , 9 A.M.-1O P.M. TAMBIÉN COMPRA EL VIERNES, 9 DE SEPT., 9 A.M.-1O P.M. LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL.

AHORRA 50%-80% POR TODA LA TIENDA ENVÍO EN LÍNEA GRATIS A PARTIR DE $25 VÁLID0 EL 9 Y 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA MACYS.COM/FREERETURNS

OFERTAS DEL DÍA

ARTÍCULOS ESPECIALMENTE SELECCIONADOS, ¡A PRECIOS TAN BAJOS QUE NO NECESITAS UN PASE DE AHORRO! ¡DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS! O USA ESTE PASE DE AHORRO VIERNES O SÁBADO HASTA LAS 2 P.M. DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

AHORRA $1O EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

VÁLIDO EL 9 O 10 DE SEP. DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.

DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

AHORRA $2O EN TU COMPRA DE $50 O MÁS. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

VÁLIDO EL 9 O 10 DE SEP. DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.

Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Michael Kors Studio, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos; joyería y relojes de diseñador, ropa deportiva de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes y joyería tecnológica; macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o usarse como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o de $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 9 Y 10 DE SEPTIEMBRE DE 2016. ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 9 de septiembre del 2016

VENTA DE UN DÍA

BREVES

Relevantes Al menos diez heridos en un accidente de tren en California

LOS ÁNGELES. El canciller de El Salvador, Hugo Martínez, invocó hace unos días en la ciudad a que sus jóvenes compatriotas residentes en EE.UU. se integren a su país de acogida “sin perder las raíces fundamentales” salvadoreñas. “(Estos jóvenes) están claros que tienen un aporte que dar, no sólo donde residen sino en su lugar de origen”, enfatizó Martínez, quien participó en la última jornada de la III Cumbre de Juventudes Salvadoreñas en el Exterior, celebrada en la ciudad.

MÉXICO. El presidente Enrique Peña Nieto anunció el miércoles la salida del secretario de Hacienda Luis Videgaray, y aunque no ofreció las razones, muchos lo atribuyeron al papel que habría tenido el funcionario en la visita del candidato presidencial republicano Donald Trump. A la noticia de Videgaray le siguieron dos funcionarios más. LOS ANGELES TIMES

Inscripción para votar al alcance de un clic en el Condado de L.A.

LOS ÁNGELES. En las elecciones del 7 de junio, alrededor de 4.8 millones de personas estaban registradas para votar en el Condado de Los Ángeles. De cara a las elecciones d noviembre y para aumentar el número de votantes, las autoridades promueven el registro por medio del internet. El solicitante debe ingresar al portal lavote.net, en español, si lo desea, y seguir los pasos.

TRUMP PROMETE FORTALECER EL PODERÍO MILITAR

FILADELFIA. Donald Trump prometió el miércoles invertir miles de millones de dólares en el poderío militar estadounidense, aumentando la cantidad de soldados, aviones, buques y submarinos, con el afán de convencer a un público escéptico de que tiene las cualidades para ser comandante en jefe del país más poderoso del mundo. De ser elegido, Trump dijo que le dará a la cúpula militar 30 días para elaborar un plan para derrotar al Estado Islámico.

LATIMES

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com LA TIMES

Exhortan a jóvenes de origen salvadoreño a no perder sus raíces

PRIMER DESPIDO TRAS VISITA DEL MAGNATE A MÉXICO

El Condado de Orange se está haciendo demócrata CALIFORNIA. El Condado de Orange, bastión republicano por varias décadas, está a punto de ser demócrata. En los ‘90, el partido tenía hasta un 22% de votantes registrados más que los demócratas; actualmente esa cifra es de poco más de cinco puntos, pero se espera que para el 2020 sean rebasados.

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com

PRESENTAN DOS ANUNCIOS EN ESPAÑOL SOBRE ‘PELIGROS’ DE TRUMP LOS ANGELES TIMES

LOS ÁNGELES.- Un accidente de tren en Sun Valley (California) dejó esta semana al menos diez heridos tras chocar contra un camión de carga que se encontraba en plena vía, informaron las autoridades locales. El tren de la compañía Metrolink, que llevaba camino a Los Ángeles y recorría la línea de Antelope Valley, sufrió el percance en torno a las 10:30 hora local (PT), indicó el Departamento de Bomberos de Los Ángeles. El choque se produjo cerca de Sunland Boulevard y se estima que en el tren viajaban alrededor de 190 pasajeros. Los heridos fueron llevados a hospitales locales con lesiones leves.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de septiembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

WASHINGTON. La campaña de la candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, presentó esta semana dos nuevos anuncios en español sobre los “peligros” de una presidencia del republicano Donald Trump para la comunidad latina. Los anuncios, digitales y para televisión, se emitirán en los estados de Florida y Nevada, ambos con altos porcentajes de población hispana y considerados cruciales para ganar las elecciones presidenciales del próximo 8 de noviembre.

GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 9 de septiembre del 2016

Lights, camera, celebrate!

Hosted by

Jaina Lee Ortiz Star of FOX’s Rosewood

OCTOBER 9, 2016 | Join us in celebrating Latino contributions to America with a star-studded tribute to luminaries in the Latino community. Featuring celebrity presenters and live musical performances, it’s sure to be a night to remember. Some tickets to the awards ceremony also include access to the exclusive after-party at OHM Nightclub in Hollywood.

Get your tickets at LatinosDeHoy.com

#LDH16

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de septiembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

ESPERANZA. La idea de que las mujeres y los niños pueden rendirse ante las autoridades estadounidenses y solicitar asilo ha cambiado la dinámica de la migración en México.

Por JORGE NIETO

ESPECIAL PARA HOY LOS ANGELES

on las siete de la mañana en Tijuana. Mientras el sol calienta el asfalto, los habitantes de la ciudad se mueven por sus avenidas, callejones y carreteras. Se dirigen a la escuela, al trabajo, a la línea internacional, a otra ciudad; van en transporte público, en bicicletas, en automóviles. En medio de este paisaje urbano, “Marisol” mueve los pies sin rumbo definido. De la mano lleva a sus hijos, uno de 13 y el mayor de 15 años. Los tres salen de la terminal de autobuses

MIGRACIÓN

CON ROSTRO DE MUJER

donde pasaron la noche y esperan que finalmente se abra un espacio en alguno de los albergues de atención a migrantes y desplazados para poder tomar una ducha, descansar en una cama y recibir alimento. Ella huyó del estado de Guerrero, donde un grupo de personas intentó reclutar al mayor de sus hijos para obligarlo a participar en asesinatos y secuestros en contra de células rivales del crimen organizado. Le ofrecieron una motoneta,

un radio de comunicación y un pago mínimo. Si se negaba sería considerado enemigo y pondría en riesgo su vida y la de su familia. Por lo anterior, el adolescente fingió estar de acuerdo, pero en la primera oportunidad disponible informó de lo sucedido a su madre, quien tomó la decisión de sacarlos del pueblo y traerlos a la frontera para ponerlos a salvo. “Marisol” es una mujer de 36 años, pero aparenta más. No ha llevado una vida

Familias enteras se han visto obligadas a huir por la violencia fácil, dice. Su meta es que sus hijos -quienes nacieron en los Estados Unidoslogren cruzar la frontera, y ella solicitará asilo político. “Llevamos cuatro días, navegando, buscando alojo, pero todos los lugares están llenos; fuimos al Albergue del Padre Chava pero está lleno, así que tuvimos que

dormir en una gasolinera. En la Casa Madre Asunta nos ayudan con comida, pero no podemos dormir ahí”, cuenta ella detrás de la reja de este albergue. En el informe “Vidas en la incertidumbre: la migración forzada hacia la frontera norte de México”, que fue presentado recientemente

por la Coalición Pro Defensa del Migrante A.C. y American Friends Service Committee-LAC, se resalta que es “indispensable reconocer que el crimen organizado y la violencia desatada por bandas criminales han contribuido a que la población se vea obligada a desplazarse a otros lugares

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de septiembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HAITIANOS Y AFRICANOS De manera simultánea al problema del desplazamiento forzado para mujeres en México, se dio el arribo masivo de migrantes africanos y haitianos a esta frontera, quienes llegan también en búsqueda de asilo político. Esto ha saturado los albergues y puesto de manifiesto que no se cuenta con los suficientes recursos para atender a una población tan numerosa, por lo que se está generando un problema de indigencia sin que hasta el momento el gobierno local, estatal o federal haya tomado cartas en el asunto. “Todos los días está llegando gente; los albergues están saturados, en las puertas de nuestras instituciones vemos a cientos de personas esperando por comida y por un espacio que ya no tenemos. Hemos pedido a las autoridades que habiliten un espacio emergente”, concluye la activista y trabajadora social de la casa madre Asunta, María Galván. Mientras se habilita o no otro albergue, Marisol seguirá caminando, y cuando reúna el dinero suficiente para los trámites necesarios, se acercará a las autoridades migratorias en la frontera México- Estados Unidos para solicitar asilo político y poner a salvo a sus hijos.

Las madres y los hijos migrantes comen y ven televisión en un refugio en Tijuana. Ellos descansan unos días para después intentar seguir su viaje a EE.UU.

Daniel, de tres años de edad, se recarga en su madre Christina, en un refugio temporal para migrantes. Ellos se dirigen al norte.

para proteger sus derechos fundamentales”.

SATURADOS

Para la realización de este reporte, se sistematizaron 1,106 casos de personas que llegaron a solicitar ayuda al albergue Casa Madre Asunta de enero del 2013 a marzo del 2016. De estos casos, el 79 por ciento son mujeres y el 21 por ciento personas del sexo masculino. En función de estos da-

tos, el investigador José A. Mena concluye que la migración forzada actualmente tiene rostro de mujer y de madre de familia, “pues son ellas quienes, en un afán de poner a salvo a sus familias, deciden dejar sus comunidades”. Otro dato revelador es que el 73 por ciento de las personas desplazadas provienen principalmente de dos estados de la república mexicana donde se está focalizando la violencia:

Michoacán y Guerrero. El resto proviene de localidades colindantes con estos estados. Al grupo de activistas le preocupa la ausencia de políticas públicas del gobierno mexicano para proteger la integridad de estas mujeres y niños que se desplazan casi de manera clandestina a lo largo del país corriendo enormes riesgos, además de que genera una realidad contraria a la que correspondería

BUSCAN APOYO. Los migrantes han llegado a Tijuana desde países como Haití, Senegal y Camerún. Todos ellos buscan asilo en EE.UU.

a niños de la misma edad en contextos menos violentos. Lo anterior quedó demostrado cuando, al realizar una entrevista con una mujer desplazada, quien aceptó conversar con HOY Los Ángeles bajo la condición de proteger su identidad, intervino un niño que no rebasa los ocho años y pidió que no se le grabara a él ni a su familia, porque

están amenazados y tuvieron que salir huyendo de su lugar de origen en el estado de Michoacán. La realidad es que, desde hace mas de tres años, cientos de personas han estado arribando a esta frontera con la esperanza de obtener asilo político, muchos de ellos engañados por otras personas, quienes les dicen que es sumamente

fácil realizar el trámite. Sin embargo, el porcentaje de éxito es de menos del uno por ciento, asegura Pedro Ríos, director del Comité de Amigos Americanos, quien agrega que el tiempo que puede durar el trámite va de un mes a varios años, y en muchos de los casos este lapso lo pasan en centros de detención a los cuales los activistas no tienen acceso.

HOYLOSANGELES.COM/VIOLENCIA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de septiembre del 2016

QUIEREN RESPUESTAS DE LA POLICÍA derechos chicanos, señala que las muertes le recuerdan a los movimientos chicanos de los años ‘70, donde se le pedía a los políticos justicia social. “No ha habido muchos cambios; continúan la discriminación, los asesinatos, la segregación. No podemos continuar sin salir a luchar”, dice Montes, quien recientemente organizó un foro comunitario donde se habló de las muertes.

Por SELENE RIVERA

213.241.9909/LOS ÁNGELES

Las autoridades

ROBYN BECK AFP/GETTY IMAGES

an pasado seis meses desde que Arturo Valdez salió de su hogar para comprar un galón de leche; pero “no ha vuelto a casa… de hecho, nunca regresará”, dice Blanca Dueñas, madre del joven baleado por los agentes del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD). “Hasta la fecha sigo esperando que la policía me diga qué fue lo que sucedió, por qué le dispararon en la cabeza, pero nadie se ha acercado a decirme nada”, señala Dueñas mientras abraza un teléfono con la foto de su hijo. Dueñas es una de las 56 familias cuyos hijos, esposos, padres o hermanos han muerto a manos de la Policía de Los Ángeles o el Departamento del Sheriff del condado entre el 1ro de enero del 2015 y el 31 de julio de este año. También es una de las 56 familias que exigen a las autoridades esclarecer cada una de las muertes donde no hay respuesta ni comunicación de parte de ambas agencias, declaran activistas. En el caso de Arturo, de 27 años de edad, su madre alega que la única vez que supo algo de las autoridades fue cuando le avisaron que su hijo había muerto. Valdez fue baleado un domingo 10 de abril en la cuadra 200 de Park Paseo Lane, en Boyle Heights, según la oficina del forense. Las autoridades lo culparon de haber entrado a una vivienda para robar, portar un cuchillo y amenazar de muerte a la persona que habitaba esa vivienda. Por su parte, la madre de Valdez alega que, como

VÍCTIMAS. 654 personas han perdido la vida a manos de los agentes desde el 2000 en el condado de Los Ángeles.

familiar inmediato, ella debería de saber sobre el caso, pero la policía no se ha comunicado con ella. “Es triste ver cómo las madres lloramos tanto; primero de felicidad cuando damos a luz y luego cuando se mueren nuestros hijos. Peor aún, cuando no sabemos las circunstancias en que murieron, ya que la policía se queda callada, se protege a sí misma y no le importa nuestro dolor”, dice la señora Blanca.

Otra muerte sin respuesta

En el caso de la familia Rodríguez, la muerte de Edwin Rodríguez, de 24 años de edad, tampoco tiene respuesta. “Mi hijo murió con 17 balazos por la espalda que le propinaron agentes del Sheriff el 14 de febrero, entre la avenida Ferris y el Bulevar Whittier, en el Este de Los Ángeles”, señala

La comunidad ya está harta y exige esclarecimiento en las muertes de sus hijos a manos de las autoridades Estela Rodríguez, madre del joven. “Al principio las autoridades dijeron que mi hijo se había robado un auto; luego dijeron que lo detuvieron en el auto porque supuestamente no tenía placas, y luego alegaron que tenía un arma… Lo cierto es que el carro no era robado y el arma nunca fue encontrada”, dice la señora Estela. Por su parte, las autoridades del Sheriff señalan que Rodríguez, quien venía como pasajero del auto, se resistió a salir y puso nerviosos a los agentes al poner sus manos en el área de la cintura. Cuando Rodríguez fue forzado a salir del auto, siguió forcejeando, y enton-

ces dos agentes le dispararon porque vieron que iba a tomar un arma, señala el reporte de las autoridades. “Yo vi a mi hijo con la nariz golpeada, la boca abierta, con cuatro balazos en la cabeza, dos en los brazos, en su espalda y abdomen. Las autoridades tienen licencia para matar y nosotros como contribuyentes les pagamos para que hagan ese trabajo”, dice Estela. “En la última conversación que tuve con mi hijo, me dijo que cuidara a sus niños. Ya basta de tanta muerte. Los latinos tenemos derechos y debemos pedir justicia como la comunidad afroamericana”, agrega.

Activistas se movilizan

En el marco de las muertes sin respuesta policial, Sol Márquez, miembro de la Organización Socialista Camino a la Libertad, sostiene que la muerte de Jesse Romero, un adolescente de 14 años de edad, que falleció el pasado 10 de agosto en manos del LAPD, es la quinta muerte de un latino solamente en el área de Boyle Heights en lo que va del año. “Pedimos a las autoridades que se acerquen a las familias para esclarecer las muertes”, indica Márquez. Asimismo, Carlos Montes, miembro del Centro CSO y activista para los

Según las autoridades, no se puede hablar de casos que se encuentran bajo investigación. Regularmente, en el caso del Departamento del Sheriff de Los Ángeles, la oficina de la Procuraduría también abre una investigación. En el caso del LAPD, la Comisión puede abrir una investigación interna aparte de la Procuraduría. Para cerrar esa brecha de comunicación, recientemente, la Comisión de Policía de Los Ángeles le pidió al jefe Charlie Beck nombrar un agente con experiencia para proveer información a estas familias. Según Matthew Johnson, presidente de la Comisión, el encargado debe tener “acceso a información correcta para garantizar información precisa en relación al proceso [de investigación] y que se proporcione lo antes posible” a los familiares. Entre el 2000 y el 2016, de las 654 personas que perdieron la vida bajo las balas de las autoridades en el condado de Los Ángeles, más de la mitad eran de origen latino. Artículo completo en hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de septiembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

EDUCACIÓN TEMPRANA ES VITAL

n el Condado de Los Ángeles, los niños menores de 5 años de origen latino suman la mayoría. Ellos están entre listos para recibir una educación temprana que amplíe sus probabilidades de asistir a la universidad en un futuro. necesitaba. Ahí mismo le Pero para algunos niños con deficiencias de aprendi- diagnosticaron a tiempo zaje, el asistir a un centro de otro trastorno de tipo sensorial, para el que también educación temprana les recibió tratamiento. brinda una ventaja crucial: “Fue fantástico porque en una menor probabilidad de un mes el niño ya estaba terminar clasificados en un mejorando, y lo mejor fue programa de educación que le dieron las terapias en especial. inglés y en español”, señaló Esto gracias a que los la madre. proveedores de cuidado “Los padres infantil o educadores están “Yo en sí no me no deben asuscapacitados fijé que el niño tarse de lo que el niño pueda para identificar no tenía muchas tener. Deben las señales de palabras. En tomarlo con alerta en sus realidad, aquí madurez y acprimeros años de vida. me ayudaron a tuar como lo Esa ventaja darme cuenta de hizo Nancy. Verlo como un fue la que Nancy eso”. reto, no como un Zambrano encontró, cuando NANCY ZAMBRANO problema”, dijo su pequeño hijo Madre de Nicolás, un menor la doctora Lucia Liberman-Bert, Nicolás comencon problemas al hablar. coordinadora de zó a asistir al servicios sociales y manejo centro de educación Hope Street Family Center, donde clínico del Hope Street Family Center. a los 2 años de edad se le Otro tipo de deficiencias detectó una dificultad en el en el comportamiento que habla. “Yo en sí no me fijé que el comienzan a presentarse niño no tenía muchas paladesde temprana edad en bras. En realidad, aquí me algunos menores son el ayudaron a darme cuenta trastorno por deficiencia de atención e hiperactividad de eso, porque como yo era madre primeriza, no tenía a (TDAH), la dislexia y hasta nadie con quién compararseñales de autismo. lo”, recordó la madre origi“La importancia de detectar habilidades socioemonaria de Ecuador, quien cionales es que los llegó a Los Ángeles embaproblemas de comportarazada y sin conocer a miento y emocionales a nadie. temprana edad impiden el “Lo evaluaron y determiaprendizaje y suponen naron que a sus 2 años él riesgos futuros para el tenía un lenguaje de 13 ajuste escolar, el desempemeses. Todo eso era lo que ño académico y el éxito llevaba atrasado”, agregó. vocacional a largo plazo en Afortunadamente para la adolescencia y la edad Zambrano, el personal del adulta”; así lo muestra el centro la refirió a un centro regional donde su hijo pudo estudio “From Neurons to Neighbohoods: The Science recibir las terapias que

Niños latinos con problemas de aprendizaje pueden beneficiarse

of Early Childhood Development”. En su libro “Disconnected Kids”, el doctor Robert Melillo, fundador de los centros Brain Balance y autor de múltiples estudios del cerebro, indica que alrededor de 1.5 millones de niños en edad escolar (1 de cada 5 niños de 5 a 6 años de edad) será diagnosticado con algún tipo de desorden neurológico que le impedirá aprender e interactuar socialmente. “En la ultima década, en Estados Unidos el número de estudiantes en clases de educación especial ha crecido en un 49.6 por ciento”, sostiene Melillo en su libro. Samantha Coelho es directora asistente del programa del centro Brain Balance en Huntington Beach, donde trabaja con niños y adolescentes que han sido diagnosticados con este tipo de trastornos. Ahí reciben terapia física y apoyo cognitivo bajo el programa creado por el doctor Mellilo, que busca balancear ambos hemisferios del cerebro. “Los padres llegan al centro porque el comportamiento de sus hijos no les permite enfocarse adecuadamente en la escuela. Estos niños tienen un comportamiento negativo, no porque sean indisciplinados, sino porque están pidiendo ayuda, ya que no pueden aprender”, explicó Coelho. Para leer el artículo entero, visite hoylosangeles.com. *Artículo producido como parte del New America Media's 2016 Fellowship.

ALLEN J. SCHABEN/LOS ANGELES TIMES

Por ESMERALDA FABIÁN-ROMERO

ESPECIAL PARA HOY LOS ÁNGELES

APOYO. El número de niños que participan en educación especial se incrementó en un 49.6% en EE.UU.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

PUNTO DE VISTA

David Torres

JUANGA Y LA 187 DE PETE WILSON del amor-desamor que tanto agrada a propios y extraños. Es decir, por si fuera poca su influencia en el ámbito de la lírica popular mexicana -ubicándose sin aspavientos a la altura de cualquier otro de los monstruos de la música vernácula latinoamericana-, Juan Gabriel también contribuyó a su manera en la lucha por la reforma migratoria en Estados Unidos con aquel álbum de 1995 titulado “El México que se nos fue”. La Proposición 187, una de las más xenófobas de que se tenga memoria para un estado tan hispanizado como California, desataba un rechazo inusitado en contra de una comunidad asentada durante décadas en esa entidad, a la que se

REBECCA BLACKWELL/AP

on toda seguridad, no fue la mejor de sus composiciones, a juzgar por las pocas menciones al respecto en torno al amplio repertorio de 1,800 canciones de su autoría. En eso, los especialistas sabrán juzgar mejor. Pero la “Canción 187” de Juan Gabriel coloca al cantante mexicano, fallecido la semana pasada en Los Ángeles, en otra dimensión: en una incluso más polifacética que en el tema

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de septiembre del 2016

Una admiradora de Juan Gabriel con una fotografía del artista.

sumaban cada vez más nuevos inmigrantes en busca de otra oportunidad en la vida. Así de sencillo, pero así de difícil de entender para los antiinmigrantes. Pero Juan Gabriel, como muchos otros artistas, no tardó en reaccionar. Y como inmigrante él mismo con residencia en California, se dio a la tarea de producir el álbum mencionado, en el que incluyó 10 títulos, como “La herencia”, “Mi bendita tierra” y, por supuesto, “Canción 187”, un mensaje directo a la plana mayor del entonces gobierno de California encabezado por el republicano Pete Wilson, pero asimismo a los propios inmigrantes, a los que conminaba con su canción de algún modo a recrear el mito del eterno retorno a la tierra que los vio nacer. Eran demasiados los sufrimientos para tan pocos frutos en la lucha por la sobrevivencia; era demasiada la desesperanza para tan pocas promesas en esa última década del siglo que terminaba. A la postre, la racista Proposición 187 fue derrotada, mientras la “Canción 187” de Juan Gabriel se tarareaba. Y aunque sería demasiado asegurar que su composición fue determinante en ese triunfo pro inmigrante, es al menos justo decir que constituyó un granito de arena en esa batalla tan sufrida, pero tan estoicamente ganada. ¡Cuánta falta hace un Juanga en los tiempos de Trump! David Torres es periodista y consejero de America’s Voice.

ESPECTÁCULOS • TEATRO • MÚSICA • CINE • TELEVISIÓN S IÓN Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

a lo ha hecho en otras ocasiones en Las Vegas y en el Colisseum del Caesars Palace, cuando se encontraba de gira con David Copperfield; pero eso fue a mediados de los ‘80. Ahora, Emmanuel (nacido con el nombre de Jesús Emmanuel Acha Martínez) se presentará por primera vez en el mismo escenario al lado de su ‘compadre’ Manuel Mijares durante la fecha en la que los mexicanos dan el famoso Grito de Dolores. “Hemos estado haciendo esto [lo de presentarse juntos] por tres años y ya hemos ofrecido 150 conciertos, muchos de ellos en la Ciudad de México, donde se han hecho 35 en el Auditorio Nacional, aunque la idea al inicio era hacer solo cuatro y ya”, le contó Emmanuel a ¡BRAVO! a través de una conexión telefónica con la capital azteca. “Pero lo del Caesars va a ser especial”. Se trata de una circunstancia interesante, porque a lo largo de muchos años esa asignación recayó en Luis Miguel, aunque Emmanuel recuerda que el primero en estar ahí en lo que corresponde a los artistas latinos fue Julio Iglesias. “Durante estas fechas, Las Vegas se convierte en un lugar con una gran afluencia de mexicanos de Estados Unidos y hasta del mismo México, además de centroamericanos y sudamericanos”, retomó Emmanuel. “Todos celebran”. El hecho de que un proyecto así se mantenga de pie demuestra que el pop hecho por artistas de la vieja escuela sigue vigente, pese a que el género es acusado a veces por sus detractores de mostrarse ajeno a la problemática social. “No creo que la música tenga una bandera política;

LO ACOMPAÑAN EN EL GRITO

Emmanuel se une a Mijares para celebrar la independencia de México en Las Vegas la que lo tienen son los personajes”, aseguró el intérprete de “Quiero dormir cansado”. “Cada quien debe cantar lo que dé la gana. Afortunadamente, tenemos toda clase de ofertas, pero yo creo que la música romántica perdurará mientras el ser humano sea capaz de amar, porque no hay nada más importante que el amor; sin él, no es posible resolver la situación social y todo cojea”. De inmediato, Emmanuel recordó que su primer álbum (llamado “10 razones para cantar” y lanzado en 1976) tenía cinco canciones sociales, y agregó que la canción “¿Qué será?” también va por ese lado, mientras que la pieza “Bella señora” “no está dedicada a una mujer, sino a la vida”. Sin embargo, es necesario señalar que las palabras habladas puede ser a veces mucho más hirientes que las cantadas, ya que si bien Emmanuel no ha sido nunca un artista de escándalos, el único momento visiblemente polémico de su interminable gira con Mijares se dio el pasado mes de mayo en el Coliseo de Yucatán. Según varios medios mexicanos, en medio de esa presentación, el intérprete de “Este terco corazón” ofreció un discurso acerca de la defensa de la familia convencional (y heterosexual) a raíz de una iniciativa

EMMANUEL Y MIJARES EN VIVO

Cuándo: 15 de septiembre, 8 p.m. Dónde: The Colisseum en Caesars Palace. 3570 South Las Vegas Blvd., Las Vegas, NV Admisión: $49-$350 Inf.: axs.com

presidencial para legalizar el matrimonio gay y permitir la adopción de niños por parte de parejas del mismo sexo. “Yo no quiero asustarlos y me cuesta un poco de trabajo decirles lo que yo les voy a decir; pero dentro de lo que viene, en los libros de la SEP [Secretaría de Educación Pública], le están pidiendo a los maestros que a la fuerza deben de tener en la escuela un kit de ropa de niños y un kit de ropa de niñas, y van a decidir que los niños se vistan de niñas y las niñas de niños”, se escucha decir al aludido en los videos del hecho que se encuentran en YouTube. “Nosotros no podemos permitir que acaben con nuestra familia; tenemos que luchar por nuestra familia, tenemos que luchar por nuestro futuro”. Cuando le mencionamos lo sucedido, Emmanuel -quien se ha declarado siempre muy católico- no se mostró muy contento. “[Lo

que dije] no fue solo mal interpretado, sino que fue mal interpretado de manera voluntaria, porque si hablar del amor, del cuidado de los niños, de la paz en el país y de la protección de la familia es algo malo, estamos perdidos”, comentó. “Pero es algo que ya pasó y de lo que ni quiero hablar, porque eso haría además que se desvirtuara esta entrevista”. En todo caso, nos aseguró que se ha preocupado siempre en actualizar su música sin perder la esencia que lo caracteriza. “De hecho, escucho de vez en cuando hasta reggaetón, porque siempre puedo encontrar en él algún sonido interesante o alguna expresión que me sirva, debido a que hoy en día todo es fusión”, afirmó. “Yo he sido siempre muy inquieto; a veces atinas y a veces fallas, claro, pero hay que seguir adelante”. “Ha habido problemas con las disqueras y eso ha hecho probablemente que la gente de Estados Unidos no esté muy al tanto de mi carrera reciente, pero mi producción ‘Retro’ [del 2007] recibió cinco discos de platino y colocó un montón de canciones en todas las discotecas de México, mientras que en estos shows, un 30 por ciento de los asistentes son ‘teenagers’ y el resto está entre los 25 y los 45 años de edad”, describió. En cuanto a la violencia que se vive en su país, nos comentó que “hay una situación de desequilibrio real, y sería una ridiculez decir que estamos a todo dar; pero seguimos adelante. Yo me siento tranquilo, aunque no sé si seguro”.

CORTESIA

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

os planes se han adelantado: pese a que Telemundo planeaba lanzar en los Estados Unidos la serie basada en la vida de Juan Gabriel durante el mes de octubre, la inesperada muerte del reconocido cantante y compositor, que se dio el 28 de agosto pasado, hizo que las cosas cambiaran. De ese modo, “Hasta que te conocí” se estrena este domingo a las 8 p.m. por el canal 52, y generará sin duda un enorme interés

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de septiembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Las seis primeras imágenes muestran a Juan Gabriel bajo la interpretación de Carlos Yorvick, el actor que hace de él desde los 17 hasta los 20 años; la última fotografía, en cambio, exhibe la representación de su etapa adulta, a cargo del actor colombiano Julián Román.

entre la fanaticada del autor de “Costumbres”, aunque nadie espera que alcance por aquí las impresionantes cifras obtenidas durante la transmisión de su episodio final en México (18.4), debido a una razón muy simple: esta coincidió con el día del fallecimiento del ídolo.

La serie, que abarca un periodo extenso de la vida de Alberto Aguilera Valadez (desde su nacimiento hasta los 40 años de edad) e incluye el romance previo de sus padres en el primer episodio, cuenta con seis actores que interpretan al ‘Divo de Juárez’, y uno de

ellos es Carlos Yorvick, quien lo encarna desde los 17 hasta los 20 años de edad. Actualmente, Yorvick es angelino, ya que vive en nuestra ciudad desde hace tres años y medio, luego de haber nacido en Tijuana y de haberse criado en la

EN LA PIEL DEL DIVO

FOTOS: CORTESÍA TELEMUNDO

Carlos Yorvick es uno de los intérpretes de Juan Gabriel en la serie que se estrena este domingo

ESTRENO. Aunque actualmente se transmite en varios países de Latinoamérica, “Hasta que te conocí” llega recién ahora a los EE.UU.

Ciudad de México. Pero es aquí donde fue invitado a participar en un nuevo proyecto televisivo en inglés de Kenny Ortega (un reconocido productor estadounidense y colaborador de Michael Jackson) que espera lanzar en el futuro inmediato. Claro que, hasta el momento, “Hasta que te conocí” es su trabajo más llamativo, así como uno que ha empezado a abrirle toda clase de puertas en su carrera histriónica. “Aparte de México, ya se está viendo en varios países de Latinoamérica, incluyendo a Perú, Panamá, Ecuador, Venezuela y Colombia, donde ha sido transmitida por TNT, mientras que en mi país se vio por TV Azteca”, dijo el actor. Cuando se le comentó que la espectacular despedida de la serie en la nación vecina tenía un sabor agridulce debido a que ocurrió durante la misma fecha que la despedida del personaje en la vida real, Yorvick admitió que la circunstancia había resultado muy emotiva. “La verdad es que Juan Gabriel terminó su existencia como los grandes, dos días después de una presentación espectacular; yo no lo podía creer”, retomó nuestro entrevistado. “Terminó la serie y terminó su historia, aunque en realidad no terminó, porque ha dejado un legado inmenso para el mundo entero y se le puede considerar ya el cantante más importante de habla hispana”. En lo que respecta a la presentación del Forum de la que habló, el actor tiene

algo que lamentar: no haber estado en ese concierto pese a vivir en Los Ángeles. “Iba a ir y hasta lo iba a conocer, pero no pude hacerlo por cuestiones de trabajo relacionadas justamente a esta serie, porque me llamaron de México para hacer una entrevista y no pude estar presente”, recordó. “Apenas regresé, me enteré de la situación”. Finalmente, el único acercamiento que tuvo con el afamado artista se dio por medio de la productora de “Hasta que te conocí”, que era amiga de Juan Gabriel y le comentó que este lo felicitaba porque le había gustado mucho su interpretación. “De todos modos, estaré eternamente agradecido con él”, dijo Yorvick. “De chico me tocó verlo en dos lugares, y fueron unos verdaderos megaconciertos. Él era un magnífico artista en todos los sentidos, una persona inimitable por ser tan auténtico como lo fue”. Yorvick interpretó a Juan Gabriel en una etapa muy especial y conflictiva de la vida del cantante, es decir, la que lo llevó tanto a debutar en el icónico club Noa Noa, como a pasar un año y medio en la cárcel debido a un robo que según todos los indicios no cometió. “Creo que todo el mundo que ama a Juan Gabriel se va a identificar muchísimo con la parte que hago, porque fue el periodo más dramático de su vida, cuando su nombre artístico era todavía Adán Luna”, precisó el actor. “En esos momentos, fue asistente de José Alfredo Jiménez, hizo

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de septiembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

AYUDÓ A ACEPTAR A LOS HIJOS GAY Por VICKIE VÉRTIZ

COLABORADORA DE HOY LOS ÁNGELES

Nos ha dejado Juan Gabriel, la voz incomparable y de alma alegre que nos acompañaba en los quehaceres, en las bodas y en los sepelios. Mucho más que un artista y figura humanitaria, era nuestro ídolo mexicano que ayudó a las familias a aceptar a sus hijos gay, el que nos dió a “Querida” para hacer de nuestras salas un gran escenario. Juan Gabriel, con su sola existencia, dio permiso de existir a hijas e hijos gay de familias latinas, tanto en casa como en el mundo entero, incluso en clubes como el Pulse de Orlando, donde ocurrió la masacre. En tiempos de violencia y pérdida, hay que reconocer que Juan Gabriel hizo posible que el ser gay, auténtico y amado, no fuera un crimen. El poeta Eduardo C. Corral contó en Facebook cómo su papá lo aceptó al enterarse de que su hijo era gay. “Con los años, Juan Gabriel se convirtió en parte de las familias mexicanas. Sí, se burlaron de él, pero seguía presente. En nuestros hogares […] se convirtió en una presencia. Esta familiaridad de ser gay ayudó a que mi padre siguiera amando a su hijo”. Su presencia en nuestros hogares es posible gracias a las madres y familiares a quienes las canciones de Juanga les

SASHENKA GUTIERREZ/EPA

coros para Angélica María naje al que hay que darle el mucho cuidado; y en vista y para Enrique Guzmán y peso que se merece, y para de que actualmente en sí, lo metieron a la cárcel, mí es un honor que me Hollywood existe una gran además de que lo asaltaron hayan dado la oportunidad polémica con respecto a la y tuvo que dormir en la de interpretarlo”. falta de participación de calle porque su familia no Lo que Yorvick sí hizo fue minorías en proyectos daba un peso por él”. reproducir la voz hablada, fílmicos y televisivos, así “Terminó siendo el malo los movimientos y los gescomo al modo en que los de la familia simplemente tos del ídolo, lo que implicó papeles de personas con por hacer lo que le gustaba, un gran trabajo de actuaproblemas médicos o seporque en esa ción y de xualidades distintas son época nuesexpresión interpretados por actores HASTA QUE tros países corporal. sanos o heterosexuales, nos TE CONOCÍ eran lugares “Además, pareció adecuado pregunCuándo: Domingos a muy conserJuan Gabriel tarle a Yorvick si alguno de vadores en los las 8 p.m. (estreno el 11 era Capricorlos intérpretes mayores de de septiembre) que tú no nio y su textu- edad de “Hasta que te conoDónde: Telemundo decidías lo ra vocal era cí” son abiertamente homo(Canal 52 en L.A.) que harías de de tenor ligesexuales. grande, sino ro, dos cosas El actor empezó a resque lo decidía tu familia”, que compartíamos”, agregó. pondernos, pero la publicisagregó. “De todos modos, tuve que ta encargada de coordinar Durante la participación trabajar la colocación de la la entrevista lo interrumpió de Yorvick, hay varias voz y el acento de Ciudad y cuestionó la interrogante. escenas musicales que, ante Juárez con el que él hablaba “La serie muestra muchas la vista del espectador, [pese a ser michoacano], facetas de Juan Gabriel parecen haber sido directaporque no podía tratarse de usando un reparto increímente cantadas por él misuna imitación, sino de una ble, una producción de mo; pero en realidad, al representación”. primer nivel, una gran hablar con el intérprete, nos Pese a provenir de Disescenografía y una excelenenteramos de que la voz ney, la serie no deja de lado te fotografía”, retomó enque termina escuchándose la personalidad gay de Juan tonces el aludido. “Es algo es la de otro. Gabriel, aunque la trata con nunca visto en México”. “En su momento, yo canté; grabé [el canto] en los estudios y todo, pero después Juan Gabriel, que era productor del proyecto al lado de Disney -porque este es el primer programa hecho por Disney específicamente para toda Latinoamérica-, decidió que pusieran encima la voz de su corista”, retomó el actor. “Hay ciertas partes donde sí está mi voz y quedaron cositas, como cuando toco la guitarra”. Luego de que le preguntáramos si eso no había resultado una decepción para él, el tijuanse afirmó que “fue más bien un alivio, porque se trata de un perso- La serie trata con mucho cuidado el tema de su identidad sexual.

TRIBUTO. Una imagen de Juan Gabriel es mostrada por una fan.

llegaban al corazón. Con letras como la de “Costumbres”, no hay duda del mensaje. “Sé que tú no puedes, aunque intentes, olvidarme. Siempre volverás, una y otra vez”. Mujeres como mi mamá llamaron llorando a sus hijas e hijos, a sus hermanas y vecinas cuando anunciaron la muerte del “Divo de Juárez”. “Lo voy a ir a alcanzar”, me dijo mi madre. “Lo tengo que conocer, chata”. Y así como ella, millones lo hubieran querido conocer. Algunas le llevamos flores a la funeraria de Santa Mónica, donde llegó su cuerpo; otros a su estrella en el Paseo de la Fama, en Hollywood, y a su estatua en la Ciudad de México, pero más que nada, hoy seguimos escuchando su música. “Háblame de ti. Cuéntame de tu vida”. Con su tema “Te lo pido por favor”, Juan Gabriel nos enseñó a ser amigos y a apoyar a los que tienen necesidades. “¿Cómo te puedo pagar todo lo que haces por mí? Todo lo feliz que soy, todo este inmenso

amor. Solamente con mi vida”, dice la letra del tema. La presencia de Juanga también acompañó a la gente gay que ha sido rechazada por su familia de sangre y ha tenido que construir familias de corazón. La comerciante Chavelita, originaria de Jalpa, Jalisco, vivía en la ciudad de Maywood en los ‘80. Ella se hizo amiga de hombres homosexuales que conocía a través de su tienda de decoraciones. Sus reuniones eran fiestas en la sala de su casa, donde abundaba el lápiz labial rojo, los tacones dorados y los aplausos. Los intérpretes se movían y bailaban igual que sus ídolos Amanda Miguel, Donna Summer y, por supuesto, no faltaba Juanga. Esta pérdida coincide en un momento en el que los derechos y las vidas de los homosexuales están en la mira. Ahora más que nunca tenemos que recordar a un Juan Gabriel genuino, gay alegre y siempre con ganas de bailar. A un amigo que todos vamos a extrañar. Vickie Vértiz se crió en Bell Gardens. Es ensayista y poeta.

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

Hoy LA Times

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de septiembre del 2016

Check rates daily at http://hoylosangeles.interest.com Institución

Community Commerce Bank

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses 18 meses CD CD Min Min

0.20

0.40

0.90

10,000 10,000 10,000

24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD Min Min Min

NA NA

1.00

1.11

1.61

10,000 10,000 10,000 909-625-7891

Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY’s accurate as of 09-05-16

First Credit Bank

0.80

1.25

Teléfono / Sitio web

1.30

1.35

1.40

www.ccombank.com

50,000 50,000 50,000 50,000 50,000

310-273-2500

DESFILE DE INDEPENDENCIA DE MÉXICO

In Orange County call (949) 221-8977. Member FDIC. 0.05 0.05 1 Kinecta Federal Credit Union

0.35

0.60

0.80

1.30

1.05

1.35

1.75

2,500 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply. 1.45

1.50

877-320-3598 www.kinecta.org

0.85

1.25

2,000 2,000 2,000 2,000 25,000 800-869-3813

Synchrony Bank

1.25

1.85

Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

www.myoptimizerplus.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

h semana k esta la semana pasada el año pasado

3.50 3.25 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.50 0.25 0.25

0.690 0.691 0.643

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.18 0.18 0.17

0.30 0.30 0.28

0.80 0.80 0.87

El índice nacional de Bankrate Testa is wsemana ek la semana pasada y pasado el año

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD 12 meses CD C 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.18% 0.30% 0.80%

$0.90 $3.00 $40.81

0.09% 0.14% 0.20%

$7.50 $35.01 $100.05

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

AGÉNDAME DESDE HOY

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com La leyenda: Las tasas son efectivas al 9/1/16 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2016. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

Cuándo: 18 de sept. desde las 10:30 a.m. Dé qué se trata: El Comité Mexicano Cívico Patriótico de Los Ángeles invita al Desfile del Día de Independencia de México, el cual se realizará en el Este de Los Ángeles desde las 10:30 a.m. y recorrerá el bulevar César Chávez, comenzando en la calle Mednik y yendo hasta la avenida Gage. Admisión: Gratuita Inf.: 323.587.6177

CELEBRACIÓN A CENTROAMÉRICA

Cuándo: 10 de sept., 9 p.m. De qué se trata: Celebrando la independencia de Centroamérica llega Elmer Cortez, Robótico desde Nicaragua, Mister Latino, Feyamor y Los Magic Boys. Dónde: JRS Sport Bar. 13668 Van Nuys Blvd, Pacoima, CA 91331 Adm.: $10 Inf.: 818.522.1201

JESÚS VALENZUELA DESDE SINALOA

Cuándo: 15 de septiembre, 8 p.m. De qué se trata: En vivo desde el Condado de Orange, la voz juvenil y requinto acompañado por tuba y guitarra del artista sinaloense Jesús Valenzuela. Dónde: Original Mike’s. 100 South Main St., Santa Ana, CA 92701 Adm.: $20 Inf.: 1.800.668.8080

ROCÍO BANQUELLS EN SANTA ANA

Cuándo: 11 de sept., 7 p.m.

CORTESIA

Int Chking Money Acct Mkt Acct Min Min

De qué se trata: A celebrar las fiestas patrias con la voz de la cantante mexicana Rocío Banquells y su mariachi. Dónde: Original Mike’s. 100 South Main St., Santa Ana, CA 92701 Adm.: $40 Inf.: 714.609.4839

FERIA DEL CONDADO DE L.A.

Cuándo: Hasta el 25 de septiembre. p.m. / Mie. 12 – 10 p.m. / Jue. 12 – 11 p.m. / Vie. 12 – Medianoche / Sab. 10 a.m. – Medianoche / Dom. 10 a.m. – 10 p.m. Cerrado los lunes y martes. De qué se trata: Regresa la popular feria del Condado de Los Ángeles con sus juegos de carnaval, exhibiciones, animales de granja, espectáculos en vivo, comida, entretenimiento en vivo y mucho más. Dónde: Fairplex. 1101 W. McKinley Ave., Pomona, CA 91768 Adm.: $5 - $119.98 Inf.: lacf.com

LLEGA LA BANDA RANCHO VIEJO EN VIVO

Cuándo: 10 de septiembre, 8 p.m. De qué se trata: Pasa una noche cargada de música regional mexicana a cargo de Banda Rancho Viejo de Julio Aramburú. Habrá temas para complacer como “Una entre un millón” y “Te metiste”. Dónde: El Potrero Nightclub. 4959 Patata St., Cudahy, CA 90201 Adm.: $20 Inf.: 323.773.9324

TAMBIÉN LLEGA LO URBANO EN CONCIERTO

Cuándo: 9 de septiembre, 9:30 p.m. De qué se trata: Directamente desde Puerto Rico, el artista de reggaetón y hip hip Guelo Star en su gira Vívete La Movie Cali Tour. Dónde: Cuban Petes Mojito Lounge. 245 Pine Ave, Ste. 290, Long Beach, CA 90802 Adm.: $20 Inf.: 213.804.9799

FESTIVAL CINE CULTURAL

Cuándo: Del 10 al 22 de septiembre, 12 - 2 p.m. De qué se trata: El Festival ‘Cinema Culturas de Inland Empire’ incluye talleres de cine bajo el tema ‘Imaginación’ y posteriormente la proyección de las películas realizadas por los participantes. Dónde: Salvador Lara Casa Blanca Library. 2985 Madison, Riverside, CA Adm.: Gratuita Inf.: 951.858.4727

TEATRO: EXPERIENCIA MEXICO AMERICANA

Cuándo: Del 15 de sept. al 9 de octubre, 8 p.m. De qué se trata: ‘A Mexican Trilogy: An American Story’, una obra que transporta a la audiencia a una experiencia méxico-americana a través de tres generaciones. Dónde: Los Angeles Theatre Center. 514 S. Spring St., Los Ángeles, CA 90013 Adm.: $50 - $90 Inf.: 1. 866.811.4111

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de septiembre del 2016

n momentos en los que hasta los superhéroes se agarran a golpes entre ellos mismos (“Captain American: Civil War”) y en los que la cinta más taquillera de la semana anterior tiene como villano a un ‘marine’ tan implacable como psicótico (“Don't Breach”), la nueva película de Clint Eastwood, “Sully”, posee un curioso aroma de frescura y no deja de impresionar, pese a que respira frecuentemente aires de lo más hollywoodenses. Basándose en un caso real de reciente data, el veterano actor y director retoma el puesto de realizador plasmado en títulos como “Unforgiven” y “Million Dollar Baby” para contar con una puesta en

HOYLOSANGELES.COM/CINE

UN HÉROE DE VERDAD

Tom Hanks y Clint Eastwood recrean con precisión el drama de ‘Sully’ escena impresionante, un sentido de emotividad sorprendente y bastante apego a las fórmulas hollywoodenses la historia de Chester Sullenberg, un capitán de aviación comercial que le salvó la vida a 155 pasajeros luego de que el jet a su mando perdiera los dos motores, aterrizando en el Río Hudson. Inmediatamente después del suceso, Sullenberg fue endiosado por la opinión pública, y el hecho de que Eastwood haya elegido como intérprete del sujeto a Tom Hanks, modelo perfec-

to de la bondad estadounidense, busca obviamente que hasta el espectador que no estaba al tanto de la noticia simpatice de inmediato con el referido piloto. Claro que Eastwood y Hanks son artistas demasiado competentes como para meterse de lleno en un mar de clichés y de representaciones intrascendentes, por lo que “Sully” toma un desvío en la senda de la celebración total para sumergirse de pronto en un registro dramático de dudas que se sustenta en la investigación a la que fue someti-

do Sullenberg por parte de ciertos burócratas gubernamentales. Y es que todo parece indicar que, mientras el mundo entero lo adoraba, el Comité Nacional de Seguridad del Transporte decidió que el piloto podía haber cometido una irresponsabilidad al hacer lo que hizo en lugar de regresar a algún aeropuerto, donde el aterrizaje hubiera sido supuestamente tan fácil como comerse una ‘burger’ (porque esta película está completamente llena de anglosajones).

CORTESÍA: WARNER BROS

Por SERGIO BURSTEIN

213.344.8408/LOS ÁNGELES

Tom Hanks, derecha, y Aaron Eckhart en una escena de la cinta.

Que Sullenberger salvara a todos los que se encontraban a bordo de su avión y que la única baja del asunto fuera el avión mismo -cuyo valor económico no puede compararse con el de una existencia humana- fueron sin duda factores que le quitaron desde el inicio méritos a esta investigación; por ese lado, lo sucedido en esos momentos tiene que haber sido mucho menos excitante que lo que se ve en la pantalla, y que se siente a veces artificioso, aunque está impecablemen-

te filmado. El filme avanza y retrocede en breves periodos de tiempo para mostrar de manera fragmentaria el modo en el que Sullenberger se enfrentó tanto a los cuestionamientos de los funcionarios como a la emergencia aérea, y en lo que a esta respecta, uno no puede dejar de quitarse el sombrero, porque las imágenes que la reconstruyen tienen una intensidad y un impacto que solo puede ser logrado por grandes talentos de la industria.

EMMANUEL

SEPTIEMBRE 1 5

TI C KE TS : W W W.AX S. CO M

866-320-9763

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

VIRGO

23 DE AGOS. > 22 DE SEPT.

Tu naturaleza creativa indudablemente brillará en este día. En el trabajo, el descanso y el juego, alcanzarás grandes éxitos, recurriendo a tu imaginación.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de septiembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

ARIES

CÁNCER

ESCORPIÓN

ACUARIO

Aunque no seas un atleta, hoy tu cuerpo desplegará un gran empuje y fuerza. Saca ventaja de esta fortaleza para realizar tareas como levantar cosas o mover muebles

Hoy sea cual fuere el medio que escojas, te dará el podio que necesitas para que se te oiga Al fin y al cabo, este día se creó pensando en ti. Realiza las cosas hoy.

Dedica tiempo a expresar tus afectos. Tu enamorada espera que le prestes más atención hoy. Si tienes problemas para expresar tus sentimientos, piensa en comprarle un lindo regalo.

Si te agradan las artes, no olvides disfrutar la esencia de este día, expresando tu propia creatividad o acudiendo a un evento. Ciertamente, lo disfrutarás mucho..

21 DE MARZO > 20 DE ABRIL

TAURO

21 DE JUNIO > 22 DE JULIO

LEO

En este día, que converge con tu propia esencia, te encuentras exactamente en el medio de un torbellino artístico. Las ideas se arremolinan mucho antes de lo que puedes expresarlas.

GÉMINIS

SAGITARIO

PISCIS

¡Hoy necesitas mostrar tu afecto a esta persona que amas. No importa cómo! ¡Haz aflorar tu parte más romántica y obtendrás algo muy gratificante a cambio!

Deja a un lado tu forma negativa de ver las cosas, mejor ocupa toda esa energía en cosas que te pueden ayudar para un futuro.

LIBRA

CAPRICORNIO

Cuídate de sabotear tus esfuerzos, en tu deseo de presentar una imagen de éxito, asumiendo demasiados compromisos económicos y descuidando los personales.

Hoy puede significar para ti vivir el momento, atraerás a muchos, debido a la forma en la que puedes expresarte. No hagas promesas que luego no puedas cumplir.

23 DE SEPT. > 22 DE OCT.

21 DE MAYO > 20 DE JUNIO

Tómate un respiro, y permite que tu ingenio asuma el control. Quizá te encuentres preparado para ensayar otra expresión creativa: la poesía o la literatura.

20 DE ENERO > 18 DE FEB.

Mientras más práctica seas en tus asuntos, mejor te saldrán. En estos días haz las cosas paso a paso en vez de apurarte hasta el final. No te olvides que el viaje es la recompensa.

23 DE JUL. > 22 DE AGO.

21 ABRIL > 20 DE MAYO

23 DE OCT. > 21 DE NOV.

22 DE NOV. > 21 DE DIC.

19 DE FEB. > 20 DE MARZO

22 DE DIC. > 19 DE ENE.

CRUCIGRAMA>> 1. Terreno plantado de olivos. 6. Pluralidad de seres o cosas que forman un conjunto (pl.). 12. Dirigen, gobiernan. 14. Tomé para mí. 15. Antiguo instrumento músico de cuerdas. 16. En América Meridional, conejillo de Indias. 17. Personificación de la Discordia entre los griegos. 18. Manija. 21. Pronombre demostrativo (fem.). 22. Propenso a enamorarse. 26. Parte del cuerpo en que se juntan los muslos con el vientre. 28. Símbolo del paladio. 30. De Andalucía, región de España. 31. Afirmación. 32. Cólera, enojo. 34. (... en Hunze) Ciudad de Países Bajos.

35. Nieto de Cam. 36. Plural de una vocal. 37. Atraer por virtud natural. 40. Huesudo. 42. Riel, carril. 43. Abreviatura usual de “señora”. 45. Neurita. 46. Fideo largo y grueso. 49. Ciudad del sur de Bolivia, capital del departamento homónimo. 50. Truncamiento. 51. Comienza una cosa.

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

VERTICALES

1. Orilla de las telas con algún adorno. 2. Atase con lías. 3. Reptil saurio de América Central y Meridional, de hasta un metro de longitud. 4. Observad. 5. Partícula inseparable privativa. 7. Dios egipcio del sol.

8. 9. 10. 11.

Utilice. Calidad de puro. Negligente, descuidado. Parte que se defrauda o se hurta en la compra diaria y de otras cosas menudas. 13. Diversión, jarana, especialmente con

canto y baile. 19. Antiguamente, agorar. 20. Debo dinero, tengo deudas. 23. Ondulación, sinuosidad. 24. En aquel lugar. 25. Concesión (figura retórica). 27. Apisonar.

29. Dríada. 31. Apaciguo, sosiego. 33. Antigua máquina para abatir murallas. 36. Sustancia de composición semejante a las hormonas y que es excretada por las plantas. 38. Prefijo “bosque”. 39. Nombre del ergio en la nomenclatura internacional.

41. (Eisaku, 1901-1975) Político japonés, primer ministro entre 1964 y 1972. 43. Grosura de un animal. 44. Prefijo “propio”, “de por sí”. 47. Vigésima tercera letra del alfabeto griego. 48. Período largo de tiempo.

BOXEO / 21

EL NICARAGÜENSE ROMÁN GONZÁLEZ ARRIESGA EN GRANDE AL SUBIR DE PESO Y ENFRENTAR AL CAMPEÓN CUADRAS CHRIS FARINA

¡VISÍTANOS!

Por ALBERT PÉREZ

COLABORADOR DE HOY DEPORTES

l comienzo de esta nueva temporada de la NFL será extra especial para muchos aficionados del futbol americano en el área. Por primera vez en 22 años, la pasión que produce el trepidante deporte de los emparrillados se podrá vivir de primera mano en Los Ángeles gracias a los Rams. En 1995, los de Azul y Oro abandonaron el Sur de California para mudarse a San Luis, Missouri, pero en enero oficializaron su regreso a esta zona, la cual fue su hogar durante casi cinco décadas. El recibimiento que ha tenido el equipo ha sido notable; en los dos partidos de pretemporada que jugaron en el Coliseo Memorial, vendieron más de 80 mil boletos en cada uno. Para los siete partidos que sostendrán como locales -en la Semana 7 recibirán a los Gigantes de Nueva York, pero en Londres-, 70 mil entradas ya están SEGUNDA OPCIÓN. Sean Mannion podría reemplazar a Keenum en caso de que no produzca.

KIRBY LEE/USA TODAY SPORTS

¿LOS MISMOS RAMS? Los de Azul y Oro regresan a L.A. cargando grandes expectativas, pero la realidad puede ser otra para sus fans

aseguradas por cotejo. Sin embargo, a días de que los Rams empiecen su campaña en Santa Clara visitando a los 49ers de San Francisco, ¿podrán respaldar toda la expectativa en el campo? Aunque existe la esperanza de que puedan llegar a los playoffs por primera vez en 12 años, la realidad puede de ser la misma de los últimos tiempos. En la campaña pasada, los Rams finalizaron con un récord de 7-9, y es muy posible que en esta campaña terminen igual, ya que ostentan prácticamente el mismo plantel. Para empezar, tienen el tercer calendario de juegos más difícil de la NFL. Sus rivales de esta campaña tuvieron un alto promedio combinado de victorias de .551 la temporada pasada. Dentro de la División del Oeste de la Conferencia Nacional se encuentran con los Cardenales de Arizona (13-3) y los Seahawks de Seattle (10-6), dos de los principales favoritos para llegar al Super Bowl. Al frente de los Rams está Jeff Fisher. Con 21 años de experiencia como entrenador en jefe en la NFL, Fisher está entrando a su quinta temporada con el equipo. Desde que tomó las riendas en 2012 tiene una marca de 27-36, no ha teni-

do una campaña de más de siete victorias y todas han sido perdedoras. El veterano mandamás actualmente se encuentra en pláticas de renegociación de contrato con la gerencia del equipo; sin embargo, se cree que si no logra entregar mejores resultados, su gestión terminaría. El principal problema del equipo es su ofensiva, más específicamente su juego aéreo. El quarterback titular es Case Keenum; reemplazó al decepcionante Nick Foles a mediados de la temporada pasada. Sin embargo, simplemente está en la posición en la que está porque no hay más. El novato Jared Goff de la Universidad de Cal, elemento que causó que los Rams intercambiaran varias selecciones en el pasado draft para poder tomarlo con la primera selección, tuvo un desempeño errático durante pretemporada. Actualmente se encuentra como el tercer mariscal detrás de Sean Mannion. Keenum, por su parte, es un quarterback limitado; su brazo no es de los más fuertes y no tiene mucha movilidad dentro de la bolsa. Su mayor fortaleza es su seguridad; sabe cuidar el ovoide y leer bien a las defensas rivales. Pero los Rams no solo

carecen de un mariscal de peso; en su fila de receptores tampoco poseen a un jugador desequilibrante. El elemento más destacado en esta unidad es Tavon Austin, quien hace una semana firmó una extensión de contrato por cuatro años, valorada en $42 millones. Le siguen la eterna promesa Kenny Britt y Brian Quick, un jugador con un físico impresionante, pero que no ha podido recuperarse de la severa lesión de hombro que sufrió en 2014. Pero no todo es gris en la defensiva; en el juego terrestre, los ‘Carneros’ cuentan con una tremenda carta, Todd Gurley. El jugador de segundo año es visto como uno de los corredores de élite y como el elemento más consistente de su equipo. En solo 13 partidos jugados el año pasado, Gurley fue el tercer mejor corredor en cuanto a yardas acumuladas por tierra con 1106 en 229 acarreos. La unidad defensiva de los Rams es sin duda el lado más fuerte del conjunto angelino. Aunque el equipo decidió dejar ir a dos bastiones de su defensa, el ala defensiva Jake Long y el linebacker James Laurinaitis, para ahorrar dinero, todavía ostenta a jugadores de un gran nivel. Uno de ellos es el tacle defensivo Aaron Donald, quien la

SEMANA 1

Domingo BUCCANEERS VS. FALCONS 10 a.m., FOX VIKINGS VS. TITANS 10 a.m., FOX BROWNS VS. EAGLES 10 a.m., CBS BENGALS VS. JETS 10 a.m., CBS RAIDERS VS. SAINTS 10 a.m., FOX CHARGERS VS. CHIEFS 10 a.m., CBS BILLS VS. RAVENS 10 a.m., CBS BEARS VS. TEXANS 10 a.m., FOX PACKERS VS. JAGUARS 10 a.m., FOX DOLPHINS VS. SEAHAWKS 1 p.m., CBS GIANTS VS. COWBOYS 1:25 p.m., FOX LIONS VS. COLTS 1:25 p.m., NBC Lunes STEELERS VS. REDSKINS 4:10 p.m., ESPN RAMS VS. 49ERS 7:20 p.m., ESPN temporada pasada registró 11 capturas, la octava mejor cifra en la NFL. Pronóstico: Con equipos de la talla de Arizona y Seattle dentro de su división, es difícil ver a los Rams conquistar su primera corona divisional desde 2003. Cerrarán la temporada regular con un récord de 8-8.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de septiembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

FISHER: FELIZ Y EMOCIONADO

Los Rams ganaron dos y perdieron dos en la pretemporada. Por JAD EL REDA

213.239.4562/LOS ÁNGELES

os Rams de Los Ángeles finalizaron la pretemporada con dos victorias en casa y dos derrotas de visita. Sin embargo, el verdadero reto empieza el próximo lunes, cuando visiten a los 49ers de San Francisco en el Levi’s Stadium de Santa Clara. La emoción por el regreso del equipo, que estuvo en San Luis desde 1995 hasta la temporada pasada, ha sido tal que el entrenador Jeff Fisher lo catalogó como algo “nunca antes visto”. “Fue algo histórico; la gente llegó en grandes masas para los juegos de pretemporada y nunca se había visto eso en la NFL”, dijo el entrenador el martes en la celebración del Kickoff for Charity Luncheon, durante un evento especial en el Centro de Los Ángeles en el que estuvo presente

HOY Deportes. La gala desarrollada en un hotel local fue también con la intención de presentar al equipo actual, y en ella Fisher dio una perspectiva de lo que sería esta nueva era de los Rams en Los Ángeles. El entrenador tomó el podio, junto al reconocido periodista Jim Hill, ante los participantes de una subasta con fines de caridad, y recalcó el apoyo de los fanáticos que esperaron por más de 20 años para tener un equipo de la NFL en L.A. “Incluso para el final de los juegos, la afición se quedó más tiempo en lugar de abandonar el estadio”, señaló el entrenador. “Es algo que te emociona y quieres ver siempre”.

Duro comienzo

El calendario de los Rams incluye un viaje a Londres, en donde enfrentarán a los Gigantes de Nueva York (23 de octubre). Este partido es

parte de los cinco de los primeros siete juegos que serán fuera de casa. Fisher aceptó que es algo sin precedentes desde el punto de vista de la NFL y que además está fuera del alcance de los equipos quejarse por los calendarios establecidos por la liga. “Entre los viajes iremos a Detroit y Londres”, dijo. Sin embargo, Fisher hizo un llamado a sus aficionados a apoyar al equipo durante sus juegos en casa para que se lleven ese aliento a los encuentros en otros estadios. “Tenemos dos oportunidades aquí (Seahawks de Seattle y Buffalo Bills) y es cuando necesitamos a nuestros fans para apoyar a este grupo de muchachos que estarán mucho tiempo viajando”. De todas formas, aunque el calendario no favorece mucho al equipo, Fisher se mantuvo positivo y trató de enfocar la atención en “cada partido que venga”.

Roster no definido

El roster del equipo no ha sido oficializado en su totalidad, pues antes del partido ante los 49ers el lunes, el equipo tiene que presentar una nómina de 46 jugadores. Hasta el martes, el equipo contaba con 53 jugadores, y Fisher dijo que se espera que durante el fin de semana previo al juego

se alcance el total requerido para empezar la nueva temporada. Además de los retos del calendario, Fisher dijo que “tenemos un grupo de muchachos que es considerado como uno de los más jóvenes en la liga; muchos lo ven como un reto, pero la verdad es que estos jugadores tienen una base sólida y mucha experiencia”. A esto agregó que la fuerza del equipo está en el vestidor, en donde asegura haber conseguido que sus jugadores se mantengan mentalizados tratando de evitar las distracciones que “les pudieran costar partidos”. “Tenemos una mentalidad de no permitir que cosas de afuera de ese vestidor nos causen distracciones, y eso es lo que acerca al equipo”, aseguró Fisher.

LISTOS. Jeff Fisher dijo que no cambiaría nada en su equipo y siente que hay buena química en el vestidor.

RYAN KANG/AP

HANNAH FOSLIEN/GETTY IMAGES

El entrenador de los Rams dijo estar contento con la presencia de los aficionados en los juegos de pretemporada

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de septiembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

‘NACHO’ PELIGRA EN EL CLÁSICO

gnacio ‘Nacho’ Ambriz, entrenador del América, sobrevivió el 3-0 que las Chivas le propinaron en la Jornada 7, pero difícilmente tendría la misma suerte si cae una vez más en su visita al Cruz Azul en el Clásico Joven. Aunque la directiva ha apoyado a ‘Nacho’, el América se ubica en séptimo puesto con 11 unidades y hasta podría dejar la zona de clasificación si caen el sábado ante el Cruz Azul, que ocupa el décimo segundo puesto. “Jugamos un mal partido (ante Chivas) y estamos molestos… la revancha se presenta de inmediato y ante Cruz Azul, debemos jugar mucho mejor y buscaremos ganar el partido”, dijo William Da Silva, de las Águilas. Por otro lado, en el cuadro de la Máquina han mostrado respeto por el conjunto americanista. “El partido entre América y Chivas nosotros no tenemos nada que ver. Quizá América perdió el partido ante Chivas pero siguen siendo un rival de mucho cuidado y le tenemos respeto. Es el partido que la gente te pide que ganes. Nos preocupamos más por eso, que por lo que dejó de hacer Amé-

Tras perder ante Chivas, Ambriz podría ver la guillotina ante otro archirrival, el Cruz Azul LA JORNADA 8 Viernes

Veracruz vs. Pachuca

5 p.m., Azteca América Sábado

Cruz Azul vs. América

1 p.m., Univision Deportes

AGENCIA REFORMA

REDACCIÓN HOY

LOS ÃNGELES

Monterrey vs. Tijuana

3 p.m., Univision Deportes

Morelia vs. Tigres

ALERTA ROJA. Ignacio Ambriz no cuenta con el apoyo de muchos aficionados.

rica en el clásico”, expresó el Christian Giménez, elemento del Cruz Azul. La Jornada 8 abre con el duelo entre el Veracruz y el sublíder Pachuca, aunque los mejores encuentros están reservados para la jornada sabatina. El superlíder Tijuana viaja a Monterrey para enfrentar a los Rayados, que ocupan la décima posición. “Más que nada requerimos de un triunfo para acortar diferencia, sabemos que nos enfrentamos al mejor equipo del torneo, por los

números, porque nos va a dar un parámetro de dónde estamos”, dijo el defensa argentino de Rayados, José María Basanta. Otro duelo muy cerrado será el del tercer puesto, Tigres, en su visita a los Monarcas Morelia, que ocupa el cuarto lugar. Las enrachadas Chivas buscarán explotar su buen momento cuando visiten al colero Chiapas. El Guadalajara podría debutar a su reciente contratación, Alan Pulido, cuyo debut fue un partido amistoso en Houston ante el Dynamo.

3 p.m., Azteca America

León vs. Atlas 3 p.m.

Necaxa vs. Santos 5 p.m.

Chivas vs. Chiapas

5 p.m., Univision Deportes Domingo

Pumas vs. Querétaro

10 a.m., Univision Deportes

Puebla vs. Toluca

2 p.m., Univision Deportes

REDACCIÓN HOY

HEXAGONAL FINAL DE CONCACAF JORNADA 1

JORNADA 3

JORNADA 5

viernes, 11 de noviembre EE.UU. vs México Honduras vs Panamá Trinidad y Tobago vs. Costa Rica

viernes, 24 de marzo EE.UU. vs. Honduras Trinidad y Tobago vs. Panamá México vs. Costa Rica

7 u 8 de junio EE.UU. vs. Trinidad y Tobago Costa Rica vs Panamá México vs Honduras

JORNADA 2

JORNADA 4

martes, 28 de marzo Panamá vs EE.UU. Honduras vs Costa Rica Trinidad y Tobago vs. México

JORNADA 6

martes, 15 de noviembre Costa Rica vs EE.UU. Panamá vs México Honduras vs Trinidad

11 o 12 de junio México vs. EE.UU. Panamá vs Honduras Costa Rica vs Trinidad y Tobago

CONMEBOL Tras 8 jornadas, estas son las posiciones. Los cuatro primeros avanzan a Rusia 2018 y un quinto va a un repechaje.

POSICIONES

Equipo 1-Uruguay 2-Brasil 3- Argentina 4-Colombia 5-Ecuador 6-Paraguay 7- Chile 8- Bolivia 9- Perú 10-Venezuela

Pts. 16 15 15 13 13 12 11 7 7 2

Viernes Sporting Kc Vs. Houston

5 p.m., Univision Deportes

Real Sociedad vs. Espanyol

11:45 a.m., beIN Sports Español

Schalke 04 vs. Bayern Munich

11:30 a.m., FOX Sports 1

Sábado Chicago vs. Toronto

5:30 p.m., beIN Sports Español

Manchester United vs. Manchester City

4:30 a.m., Telemundo/NBCSN

Liverpool vs. Leicester City 9:30 a.m., NBCSN

Celta De Vigo vs. Atlético Madrid

4 a.m., beIN Sports en Español

Real Madrid vs. Osasuna

7 a.m., beIN Sports

ASÍ VAN LAS ELIMINATORIAS RUMBO A RUSIA 2018 Tras la última jornada en la etapa de grupos en las eliminatorias de la Concacaf, los equipos clasificados al Hexagonal Final son: Costa Rica, Estados Unidos, Honduras, México, Panamá, y Trinidad y Tobago. La posición y el calendario para la ronda final se determinaron de acuerdo a la posición en la que cada equipo terminó en el grupo en la fase de semifinal. Los tres primeros equipos avanzaran directamente a la Copa Mundial. El equipo del cuarto lugar avanzará a un partido de repechaje.

FUTBOL POR TV

Las siguientes dos jornadas son: JORNADA 9, 6 de octubre Paraguay vs. Colombia Brasil vs. Bolivia Ecuador vs. Chile Perú vs. Argentina Uruguay vs. Venezuela

JORNADA 10, 11 de octubre Colombia vs. Uruguay Chile-Perú Argentina-Paraguay Venezuela vs. Brasil Bolivia vs. Ecuador

Barcelona vs. Deportivo Alavés

11:30 a.m., beIN Sports

Juventus vs. Sassuolo 9 a.m., beIN Sports

Bayer Leverkusen vs. Hamburger 6:30 a.m., FOX Sports 1

Celtics vs. Rangers

4 a.m., FOX Sports 1

Domingo New York Red Bull vs. Dc United

10 a.m., ESPN/ESPN Deportes

LA Galaxy vs. Orlando 4 p.m., FS1

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de septiembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

DE LEÓN TENDRÁ QUE ESPERAR El lanzador puertorriqueño dejó una buena impresión en su primera salida, pero por ahora está en ‘veremos’

Por ANDY MCCULLOUGH

LOS ANGELES TIMES

l debut del novato puertorriqueño José De León impresionó al mánager de los Dodgers, Dave Roberts, pero aún así el futuro del jugador en la rotación está en “veremos”. La novena angelina no sabe cuándo De León será titular nuevamente mientras esperan la recuperación completa del veterano lanzador

BUEN ANDAR. El puertorriqueño tuvo un buen desempeño en su primer juego.

VICTOR DECOLONGON/GETTY IMAGES

Scott Kazmir. Kazmir fue puesto en la lista de lesionados al final del mes pasado por una rigidez de cuello. Los Dodgers tienen la esperanza de que las dos semanas de descanso le hayan permitido recuperarse de buena manera. Mientras que su recuperación se vaya dando, De León tendrá que estar en la “vitrina”. “Todo está ahora por los aires por Kazmir”, dijo Roberts. “Obviamente José lanzó la bola muy bien (el domingo)”. Roberts agregó que “José hizo mucho por sí mismo y reforzó el convencimiento que tenemos en él. Pero aún así veremos qué pasa”.

De León ponchó a nueve y no permitió caminar a ninguno contra los Padres de San Diego. Permitió solo cuatro corridas en cinco innings, aunque uno fue por él y dos resultaron de una bola rápida contra el jardinero Yangervis Solarte. De León había dominado la Liga de la Costa del Pacifico durante el mes previo a su promoción al primer equipo. Con el regreso de Clayton Kershaw el viernes y el de Kazmir, la composición de la rotación está empezando a tomar forma. Rich Hill empezará el sábado y Kenta Maeda el domingo. Aparte de los cuatro, hay una amplia lista de contendientes para tomar ese quinto puesto en la rotación. Los novatos Ross Stri-

pling y Brock Stewart ya estaban apartados para jugar contra los Diamondbacks de Arizona esta semana. Brandon McCarthy fue machacado por un equipo de la clase-A de Modesto en un juego de rehabilitación con Rancho Cucamonga el lunes. En ese juego, McCarthy permitió 10 carreras en solo cuatro innings. Viéndolo por el lado positivo, solo cinco de ellos fueron suyos y permitió una caminada. McCarthy parecía no poder lanzar más strikes antes de ser cambiado por un problema en su cadera. Por otro lado, Brett Anderson, se vio aquejado de su mano izquierda por una ampolla, y tampoco parece ser una opción para Roberts. Julio Urías fue asig-

LA SERIE DODGERS VS. MARLINS

Marlins Park Viernes: 4:10 p.m., SNLA en Español, 1020 AM Sábado: 4:10 p.m., SNLA en Español, 1020 AM Domingo: 10:10 a.m., SNLA en Español, 1020 AM nado al bullpen luego de haber lanzado 113 1/3 innings. Los Dodgers esperan que Alex Wood (codo) regrese al equipo como relevista en las próximas dos semanas. Wood lanzó una sesión en el bullpen el lunes y un juego simulado durante la semana, según dijo el entrenador angelino.

Por PEDRO MOURA

LOS ANGELES TIMES

En su primer lanzamiento el lunes, el pitcher de los Angels, Andrew Bailey, lanzó una errada bola rápida. Cuando recibió la bola de regreso de su cátcher, casi ojeando volteó a ver el radar en el que se leía la velocidad de su lanzamiento, que estaba ubicado en el lado izquierdo del campo del imponente Oakland Coliseum. Cliff Pennington, el segunda base de los Angels, se dio cuenta y le gritó el número a su amigo: “92.4 mph”. Con el segundo pitcheo, Bailey mandó otra

bola rápida, la que terminó en foul por un jugador novato de Oakland. Bailey y Pennington vieron otra vez ese número, 92.4 mph. “No tienes ni que voltear a ver”, gritó Pennington. “Es lo mismo”. La velocidad es el fuerte del lanzador derecho de 32 años, aunque por años ha tratado de recapturar mucho de lo que tenía. Tal vez ya lo está logrando. En su primera semana con los Angels, Bailey se ha convertido en el cerrador no oficial del club, haciendo bien las cosas en sus salidas recientes. “Como amigo”, dijo Pennington, “es lo mejor”.

En 174 innings con los Athletics desde 2009 a 2011, Bailey alcanzó 75 salvadas y un porcentaje de 2.07 de carreras ganadas, el quinto mejor en las Grandes Ligas. Ha sido dos veces All-Star y es uno de los mejores cerradores en el deporte. Oakland lo canjeó a Boston en un paquete que incluía Josh Reddick, de los Dodgers. En 88 innings, desde ese canje, Bailey tiene una ERA de 5.32. Se rompió un ligamento del dedo pulgar en un entrenamiento de primavera, estuvo fuera por cuatro meses y no estuvo tan bien cuando regresó a Red Sox. Se lastimó su bíceps el siguiente abril.

“Eso fue el inicio de todo, prácticamente”, dijo Bailey. “No volví a ser el mismo después de eso”. Volvió nuevamente sin estar completamente curado y lanzó aún con dolor por varias semanas, hasta que lo abrumó. Los doctores le decían que necesitaba una reconstrucción de su hombro completa y por lo menos de 18 meses a dos años para recuperarse. Johan Santana, el dos veces ganador del Cy Young Award, tuvo la misma cirugía y nunca volvió. Bayle sí lo logró 16 meses después con los Yankees de Nueva York. Su vida ha seguido desde

JENNIFER BUCHANAN/USA TODAY

BUENAS IMPRESIONES INICIALES

Bailey espera ganarse el puesto de cerrador oficial de los Angels.

entonces. Los Angels reciben a los Rangers de Texas en un serie de tres juegos: el viernes (7:05 p.m., FS-W, 1330

AM), al igual que el sábado (6:05 p.m., FS-W, 1330 AM) y cierran el domingo (12:35 p.m., 1330 AM) también en Angel Stadium.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de septiembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

UNA LEYENDA DEL FORUM

Por ALBERT PÉREZ

COLABORADOR DE HOY DEPORTES

en Salliqueló, Buenos Aires, que bailaba tango y folklore desde muy pequeño y a los El Forum retumbará el 17 años ya era un bailarín sábado otra vez con una profesional. Trabajó en una función de boxeo cuando el compañía de turismo, pero campeón mexicano Carlos dice que sus mejores años Cuadras enfrente al retador fueron cuando trabajó en el nicaragüense Román ‘Cho- Forum de 1985 a 2000, en colatito’ González. varias funciones. Uno de los testigos de esa “Me dio mucha pena esperada pelea será el cro- cuando se vendió el Forum”, nista argentino Carlos dijo el cronista de 80 años Avilas, cuyos mejores años de edad. En 2010, el Forum han sido fue vendido al vividos en Madison Squaeste edificio re Garden de Inglewood. Company. Esta En el Focompañía rum, que fue anunció renosede de varias vaciones de funciones de $50 millones boxeo de 1968 para atraer a 1999, peleaconciertos y en ron Juan 2014 sostuvo la Manuel Márprimera velada quez, Óscar de boxeo bajo de la Hoya, el nuevo manCarlos Avilas. Shane Mosdo. Desde eso, ley, Marco González y Antonio Barrera, Rubén Gennady Golovkin han Olivares, Carlos Zárate y tenido peleas en ese recinto. “Estar aquí no me entrismuchos más. Avilas llegó a Estados tece, me alegra”, dijo Avilas. Unidos en 1970 y el destino “Me dejó varios compañele permitió ser parte de ros y amigos”. varias noches legendarias Uno de esos amigos fue el del entonces llamado Great fallecido presidente del Western Forum. Consejo Mundial de Boxeo, “Cuando yo llegué a Los José Sulaimán. Cuando el Ángeles, había dos canales directivo del CMB estaba de televisión: el canal 34 y el viviendo sus últimos mocanal 40, que era en blanco mentos en el hospital de y negro”, dijo Avilas, cuyo UCLA en 2014, el argentino primer trabajo en los mefue el único periodista que dios fue en 1970 en el canal tuvo acceso a él. 40, con un compatriota suyo “Me dijo, ‘cuénteme unos y desde el garaje de una chistes, así me río un poco casa. porque me siento muy Al poco tiempo conoció al mal’”, recordó ‘Carlitos’. fallecido periodista Enrique En 2005, Avilas fue incorGratas, y este eventualmen- porado al Salón de la Fama te lo contrató para trabajar del Boxeo Mundial tras en el inicio de Telemundo transmitir más de 20,000 52. rounds. Dos años después Así comenzó el trabajo en ingresó al Salón de la Fama los medios para el nacido del Boxeo de California. Por EDUARD CAUICH

INMACULADOS. Román González (Izq.) y Héctor Cuadras exponen sus marcas perfectas.

‘CHOCOLATITO’ Y ‘PRÍNCIPE’ ENCENDERÁN INGLEWOOD

El nicaragüense González reta al mexicano Cuadras en duelo de invictos peleador de 28 años con mucho brío. El ‘Príncipe’ (35-0-1, 27 KOs) es el monarca mexicano con el reinado más longevo del momento, con seis defensas. Estará realizando su segunda pelea en Estados Unidos en lo que va de su carrera de casi una década como profesional. Aunque está lleno de bravura, también es consciente de lo que representa enfrentar a un púgil de la talla del ‘Chocolatito’. “Es el reto más grande, es

el oponente más fuerte que he enfrentado. Ahora es mi momento; me toca consagrarme ante un gran campeón”, indicó Cuadras.

La coestelar

En el combate coestelar, el mexicano Jesús ‘El Renuente’ Soto Karass (2810-4, 18 KOs) se medirá con el japonés Yoshihiro Kamegai (26-3-2, 23 KOs) por segunda vez en lo que va de 2016 en el peso superwelter. En abril, ambos púgiles sostuvieron una batalla de

LA PELEA CUADRAS VS. GONZÁLEZ

Cuándo: Sábado Dónde: The Forum Hora: 7 p.m. TV: HBO alarido a lo largo de 10 asaltos que terminó en un empate dividido en las tarjetas de los jueces. Esta contienda es vista como una de las principales candidatas para ser honrada como “La Pelea del Año” cuando llegue diciembre; sin embargo, el de Los Mochis, Sinaloa, no quiere repetir el sábado lo que se vio en esa ocasión. “Espero que se acabe pronto, no quiero otra guerra porque la verdad es que lo golpes no son vitaminas”, comentó ‘El Renuente’, quien dijo no tener cuentas pendientes con Kamegai, pues su primer encuentro fue bastamente parejo. “Para mí no es revancha, es un desempate”. La peleadora del Este de Los Ángeles, Seniesa ‘Super Bad’ Estrada (7-0, 1 KO), también estará en acción. En su primera contienda de ocho asaltos irá ante Nancy ‘Chatita’ Franco (15-9-2, 4 KOs) en minimosca.

EDUARD CAUICH/HOY DEPORTES

213.245.0743/LOS ÁNGELES

CORTESÍA: CHRIS FARINA - K2 PROMOTIONS

ste sábado, el legendario Forum de Inglewood vivirá una noche candente cuando el considerado “mejor libra por libra” del boxeo, el nicaragüense Román ‘Chocolatito’ González, desafíe al monarca supermosca del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), el mexicano Carlos ‘Príncipe’ Cuadras (7 p.m., HBO) en un duelo de invictos. Para González (45-0, 38 KOs) este es un reto especial, ya que tiene la oportunidad de convertirse en el primer púgil nicaragüense en conquistar cuatro campeonatos del mundo en distintas divisiones. Con una victoria sobre Cuadras, rebasaría la marca del máximo orgullo boxístico de su país, Alexis Argüello. “El día sábado vamos a hacer historia”, dijo ‘Chocolatito’ con su acostumbrada seriedad durante la última conferencia de prensa antes del choque. El actual campeón de peso mosca del CMB venció por decisión unánime al boricua McWilliams Arroyo en su último combate, también en Inglewood. Fue la primera vez en 10 combates que no pudo llevarse el triunfo por la vía rápida. En la columna de victorias de González, la nacionalidad de sus rivales que resalta más es la mexicana. El ‘Príncipe’ Cuadras será el mexicano número 18 en tratar de derrocar al “pequeño gigante”. Pese a que algunas apuestas tienen a Cuadras abajo hasta por un margen de 25-1, el originario de Guamuchil, Sinaloa, dijo que no le presta atención a eso y entrará al choque con la confianza de un campeón, como el que es. “González va perder esa noche, porque yo tengo el poder para batir ese ‘chocolate’; aquí está su medicina y yo soy el campeón”, dijo el

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Comunicados Legales Empleo

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

County of Los Angeles Community and Senior Services Request for Proposals Release Date: Thursday, September 8, 2016 RFP No.: CSAIBG-1617 Community Services American Indian Block Grant (CSAIBG) Program Services Proposers’ Conference: Thursday, September 15, 2016 10:00 AM - 12:00 PM 3175 West 6th Street, Rm. 105 Los Angeles, CA 90020 Bids Due: 12:00 PM, Pacific Standard Time, Thursday, October 6, 2016 Contact: Helen Kim, ASM II wioaisdrfp@css.lacounty. gov For details, go to the County’s website: www.css.lacounty.gov ``Doing Business with CSS`` Internet Available at Public Libraries

CASAS EN VENTA Aviso de Disponibilidad de Evaluación Ambiental Final y No Encontrar Impacto Significativo y Registro de Decisión (FONSI/ROD) para el proyecto de SoCal Metroplex en el sur de California RESUMEN: La Administración Federal de Aviación (FAA) está emitiendo esta notificación para avisar al público que ha publicado la Evaluación Ambiental Final y No Encontrar Impacto Significativo y Registro de Decisión (FONSI/ROD) para el proyecto de SoCal Metroplex en el sur de California. INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA: La FAA ha preparado una Evaluación Ambiental Final ( EA ) para assesorar los posibles impactos ambientales del proyecto SoCal Metroplex en conformidad con la acta de la Ley Nacional de Política Ambiental de 1969, 42 U.S.C. § 4321 et seq. Este aviso anuncia que basado en la información y los análisis contenidos en el EA, la FAA ha emitido un pronunciamiento de No Encontrar Impacto Significativo y Registro de Decisión (FONSI/ROD) para el proyecto. Los documentos EA y FONSI/ROD documentan que la FAA a determinado que el proyecto, tal como se propone, no afectaría significativamente la calidad del ambiente humano y que la Declaración de Impacto Ambiental (EIS) por lo tanto no es necesario. Los documentos FONSI/ROD publican la decisión de la FAA para proceder con la alternativa preferida que se detalla en la EA. El proyecto SoCal Metroplex va a mejorar la eficiencia del sistema nacional del espacio aéreo en la area del sur de California por la optimización de los procedimientos de llegada y salida de aviones en 21 aeropuertos del sur de California. Disponibilidad: El EA y el FONSI/ROD están disponibles para consulta pública en: 1) Porinternet en: http://www.metroplexen vironmental.com/so cal_metroplex/so cal_introduction.html, 2) Copias impresas están disponibles en las bibliotecas referidas en este sitio de internet: http://www.metroplex environmental.com/so cal_metroplex/socal_in troduction.html y 3) Las versiones electrónicas del EA y el FONSI/ROD están disponibles en las bibliotecas en el Estudio General. Una lista completa de las bibliotecas con copias electrónicas de la EA y FONSI / ROD son disponible en internet: http://www.metroplex environmental.com/so cal_metroplex/socal_in troduction.html. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN favor de contactar Ryan Weller, Especialista Ambiental, Western Service Center-Operations Support Group, 1601 Lind Ave., SW, Renton, WA, 98057, correo electronico: 9ANM-SoCalOAPM@faa.gov

1/4 De Acre De Tierra En Venta con utilidades incluidas. Desde $65 enganche y $65 al mes. No necesita calificar. ¡Llame ya! 1-800-818-0566

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 9 de septiembre del 2016

///////// FUTBOL AMERICANO

CASINO JOBS Third Party Player Associate

We Offer: Paid Training starting at @12 per hour Competitive benefits after 90 days of employment Fulltime position Qualifications: Must be 21 years of age or older No Felony Convictions Basic Math & good communication skills Must pass backgound check including drug and vision test Willing to work weekends and holidays with schedule flexibility Apply online @ WWW.METISTPS.COM

WELDING

• Soldadura •

Fabricadores Y Instaladores con experiencia en trabajo de hierro ornamental para puertas y portones. 12430 Montague St. #212, Pacoima, Ca. 91331 Izik 818-266-7744

ANUNCIESE

RURAL PROPERTY FOR SALE Ranchos/Granjas/ Campos

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

SAM CRAFT/AP

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

SOUTH TIENE NORTE Cuando los reporteros le preguntaron al entrenador Jim Mora quién lo impresionó en el juego del pasado sábado en el primer partido de la temporada, su respuesta de inmediato fue Keisean Lucier-South. “La manera como se movió en el campo. Rápido, explosivo, emocionante, dinámico”, dijo Mora. South fue casi que forzado a cargar con la defensiva de los Bruins contra los Texas A&M, en juego que perdieron, cuando Takkarist McKinley salió lesionado y sin Don Hollins en la alineación. “Entrando al terreno se me enchinó la piel, me estaba poniendo nervioso. Después de mi primera jugada me sentí más tranquilo y cómodo con los tiempos del juego”. UCLA recibe a los Rebels de UNVL en el Rose Bowl el sábado (5 p.m., PACN).

FUTBOL AMERICANO BÁSQUETBOL

AUTOMOVILISMO

Trojans frustrados

Bryant no quiere ser entrenador

Fórmula Uno tendrá nuevo dueño

La frustración de la vergonzosa paliza del sábado ante Alabama en el primer juego de la temporada parece que inundó el terreno de entrenamiento de los Trojans. El martes fue un ejemplo tal, en el que los jugadores se tacleaban de más. Al recibidor JuJu Smith no le gustó la manera en la que la línea defensiva celebraba luego de impedir su jugada, lo que molestó al jugador. Debido a esto, él y Ykili Ross se dijeron cosas no agradables. Jugadores y entrenadores tuvieron que meterse para detener el pleito. El sábado (11 a.m., PACN) los Trojans enfrentan a Utah State en el Coliseo Memorial de Los Ángeles.

Estar ligado a la NBA, pero nunca como entrenador, es algo que sí visualiza Kobe Bryant tras su retiro como jugador del básquetbol profesional. El exguardia de los Lakers aceptó que el papel de coach no le vendría bien, pues es complicado manejar tantos egos: “Ser entrenador de jugadores profesionales es demasiado; yo sé cómo es, yo era una diva, entonces no”. “Nunca sería entrenador, pero ser dueño del algún equipo es diferente; ser dueño es extremadamente interesante, pero ser entrenador no me genera ningún interés. Prefiero ser coach de niños y ayudarlos a entender el juego”.

El jefe comercial de la Fórmula Uno, Bernie Ecclestone, dijo que negocia la venta de la serie más prestigiosa del automovilismo mundial a un conglomerado estadounidense de medios de comunicación. Ecclestone indicó que conservará su cargo cuando la F1 empiece una nueva era como propiedad del grupo de televisión por cable Liberty Media, cuyo accionista mayoritario es el magnate estadounidense John Malone. “Quizás me tome las cosas con calma después de dos o tres años”, dijo Ecclestone, de 85 años. Indicó que “probablemente nada” detenga la venta de la Fórmula Uno.

REDACCIÓN HOY

AGENCIA REFORMA

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

Cal Fed Mortgage

APR

Rate: 3.375

3.424%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

3.402% Farmers & Merchants Bank

Rate / Fees

30yr Fixed APR

Fees: $399

Rate: 3.250 Points: 0.625 Fees: $1884 % Down: 20%

Linear Home Loans

Mount Diablo Lending

Points: 1.750

30yr Fixed APR

% Down: 20% Rate: 3.250 Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $890

Rate: 3.250

3.289%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

30yr Fixed APR

3.203% America One Mortgage Group

Fees: $1800

3.293%

3.337% AimLoan.com

Rate: 3.125

3.364%

3.347% Rate Rabbit Home Loans

Rate

Points

Fees

% Down

APR

5/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $99 20% 10/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $99 20% 30 yr jumbo 3.750 0.000 $99 20% 15 yr fixed 2.375 0.500 $999 20% 7/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $99 20% Inquire about our bank statement self employed program Loans up to $15,000,000

3.429 3.463 3.752 2.604 3.483

15 yr fixed 2.500 1.000 $1884 20% 7/1 jumbo ARM 2.875 0.875 $1884 20% 15 yr jumbo 3.250 0.625 $1884 20% 30 yr jumbo 3.625 0.500 $1884 20% Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. Flexible loan options. Low down payment programs. Alternative documentation & Interest Only options.

2.808 3.471 3.404 3.701

Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed Call for Rates Call for Rates 7/1 jumbo ARM (interest only) 7/1 jumbo ARM Call for Rates Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) 10/1 jumbo ARM Call for Rates Establish a private banking relationship and lower your rate by up to 0.5% on all jumbo products. Call for details.

IPL Mortgage

Kinecta Federal Credit Union

Product

30yr Fixed APR

Fees: $0

Rate: 3.250 Points: 0.000 Fees: $1995 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 0.000 Fees: $1802 % Down: 20% Rate: 3.000 Points: 2.000 Fees: $899 % Down: 20%

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

2.500 3.375 3.000

3.311 2.702 2.612 3.516 2.989

20 yr fixed 2.875 0.000 $0 20% 3.025 15 yr fixed 2.625 0.000 $0 20% 2.715 7/1 ARM 2.875 0.000 $0 20% 3.254 5/1 ARM 2.875 0.000 $0 20% 3.309 FULL QUOTE OFFERS GIVEN AT WWW.MDLQUOTE.COM COMPLETE ONLINE APPLICATION TO REQUEST RATE LOCK TON OF 5-STAR REVIEW RATINGS - GOOGLE US TO VIEW THEM 15 yr fixed 2.500 0.000 $1852 20% 2.660 30 yr jumbo 3.500 0.000 $1995 25% 3.557 15 yr jumbo 2.750 0.000 $1890 25% 2.812 5/1 ARM 2.500 0.000 $1750 20% 2.970 30 yr fixed refi 3.250 0.000 $1995 30% 3.360 15 yr fixed refi 2.500 0.000 $1852 30% 2.660 5/1 ARM refi 2.500 0.000 $1750 30% 2.970 Visit www.raterabbit.com for LIVE RATES, NO Personal Information! 3.000 0.000 $1329 20% 2.625 0.000 $1753 20% 2.750 0.000 $1689 20% 2.625 0.000 $1684 20% 3.875 0.000 $1995 20% 2.875 0.000 $1995 20% 3.000 0.000 $978 5% View rates and fees, apply and lock online 24/7

NMLS # / License # NMLS# 290315 BRE #01380851

www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

www.fmb.com/homeloans

NMLS# 1323733 CA BRE#01948374

www.iplmortgage.com

$1800 20% 2.782 $1800 20% 3.520 $1800 20% 3.616 Call for Rates Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! Earn a rebate on a home purchase. Ask how!

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

866-605-1653/866-484-9357

866-570-6139

0.875 1.375 0.875

20 yr fixed 3.250 0.000 $890 20% 15 yr fixed 2.625 0.000 $890 20% 10 yr fixed 2.500 0.000 $890 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $890 20% 5/1 ARM 2.500 0.000 $890 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

Phone / Website

3.090 2.777 3.391 3.465 3.913 3.506 3.047

30 yr fixed 3.250 0.000 $899 20% 3.293 15 yr fixed 2.250 1.875 $899 20% 2.614 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $899 20% 3.517 30 yr Jumbo Conforming 3.250 1.500 $899 20% 3.387 5/1 ARM 2.375 1.000 $899 20% 3.420 20 yr fixed 3.125 0.000 $899 20% 3.186 30 yr jumbo 3.750 1.000 $899 30% 3.849 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

866-701-5539

NMLS# 407870

www.kinecta.org

800-967-3020

CA DRE#01840960

www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

www.MDLquote.com/

888-395-0395

NMLS# 664689 LIC# 01901658

www.raterabbit.com

619-814-8255

NMLS# 2890 LIC#413-0477(G)

www.aimloan.com/

888-942-LOAN (5626)

NMLS# 79460 CA BRE 1323980

www.loanrhino.com

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 9/1/16. © 2016 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 9 de septiembre del 2016

Hoy Los Angeles

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 9 de septiembre del 2016