Hoy 112114 viernes web by Hoy Los Ángeles

DEPORTES

El mexicano César Costa y la agrupación chicana Los Lobos, son reconocidos por la Academia con los Premios a la Excelencia >> 17

FOTOS: DENNIS MARTÍNEZ/HOY

RUMBO A LA COPA MLS Galaxy enfrenta a los Sounders en la Final de la Conferencia Oeste en partido de ida >>24

VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2014

GETTY IMAGES

ALIVIO

MIGRATORIO Después de seis años y ante un futuro incierto de la reforma migratoria, el presidente Obama decide actuar solo y utilizar su poder ejecutivo >> 11

TODO SOBRE LOS CAMBIOS MIGRATORIOS

EN: HOYLOSANGELES.COM FOTOS: DENNIS MARTÍNEZ/HOY

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

LOS ANGELES TIMES

@HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213-237-3374

a caricatura que publicamos esta semana en esta misma página, refleja muy claramente el ambiente que vive en Washington el presidente Obama. El Congreso, y ahora el Senado, le reclaman que no quiere trabajar con ellos, aunque en el fondo, lo que quisieran es verlo fracasar en cada una de sus iniciativas y propuestas. Los republicanos están escandalizados de que el presidente utilice su autoridad para realizar cambios importantes en el sistema migratorio. Si lo hace, han dicho, enturbiará el ambiente político y las posibilidades de llegar a acuerdos políticos serán nulas. Lo que no dicen los republicanos, por ejemplo John Boehner, es que durante cinco años han impedido cualquier acción que tenga que ver con reformar el sistema migratorio. La cerrazón, la terquedad, la necesidad de no hacer nada en este tema, lleva a preguntarnos: ¿a qué le tienen miedo los republicanos? ¿Por qué rechazan la legalización de millones de personas? ¿Porqué son latinos? ¿porqué no son blancos y europeos? ¿Le tienen miedo a qué? ¿A que voten por los demócratas en las siguientes elecciones? Con esta actitud o este rechazo al presente y al futuro, simplemente le están colocando más clavos a su ataúd político. Así no podrán sobrevivir. amaciel@hoyllc.com A QUÉ LE TIENNEN MIEDO LOS POLÍTICOS REPUBLICANOS

editorial

MEJOR QUE DIGAN A QUÉ LE TIENEN MIEDO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de noviembre del 2014

ANUNCIO DE OBAMA AYUDARÍA A CINCO MILLONES DEPERSONAS Para cuando esta nota editorial se publique, el presidente Barack Obama ya habrá dado a conocer su acción ejecutiva, con la que busca reformar el sistema migratorio, que desde hace años, no sirve. El anuncio, un ambicioso plan para aliviar de deportaciones a cinco millones de personas, está dirigido a salvaguardar principalmente a padres y familiares de ciudadanos americanos y residentes permanentes. Entre la comunidad latina de

SE REPITE LA NOVELA La orden ejecutiva no es nueva, incluso George H.W. Bush la utilizó en 1990. Con su orden, el funcionario detuvo la deportación de los cónyuges e hijos de los beneficiados por la reforma migratoria firmada por el presidente Ronald Reagan en 1986. En ese tiempo, una medida para ampliar los beneficios migratorios fue aprobada en el Senado, mientras la Cámara Baja se resistía. Curiosamente, igual que ahora.

Estados Unidos este anuncio ha sido recogido con gran esperanza y alegría, ya que podría cambiar la vida de millones de personas. Pero al mismo tiempo en que el regocijo se hace presente en muchas comunidades latinas del país, en las filas del Partido Republicano ya se ha dicho, con toda claridad, que lucharán con todas sus fuerzas contra la acción ejecutiva del presidente. En su enojo y miopía, los republicanos olvidan que no es la primera vez que un presidente

decide actuar por su cuenta en el tema migratorio, y olvidan también que la Corte Suprema, antes, ya había dictaminado que es facultad del presidente determinar quien es deportado y quien no. Los republicanos no cejarán en su intento de impedir que el tema de la migración llegue a buen término y si es necesario, buscarán llevar al presidente hasta la corte. Aunque se espera que esta sea una larga batalla entre los republicanos y el presidente, esperamos que al final se imponga la razón y la justicia y se de una reforma amplia que beneficia a la mayor cantidad de personas posible.

"Si el ’Emperador Obama ignora al pueblo estadounidense y anuncia un plan de amnistía que él mismo ha dicho que hará, una y otra vez, excederá su autoridad constitucional que cimentará un legado de anarquía y arruinará las posibilidades de acción del Congreso sobre esta cuestión - y muchas otras…”. JOHN BOEHNER, presidente saliente de la bancada republicana.

5 MILLONES

de personas supuestamente serán beneficiados con los cambios anunciados por el presidente Obama.

PRESIDENTE MUESTRA SU CARÁCTER AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213-237-4580

adie lo veía venir. Todos pensaban que el presidente Barack Obama estaba entre la espada y la pared; que tendría que sucumbir ante las peticiones republicanas tras la derrota del 4 de noviembre. Sin embargo, el primer mandatario, el tipo ‘cool’, educado y que parece no escandalizarse ante la peor de las tragedias; finalmente sacó su carácter y prácticamente desde que terminaron las elecciones dijo que utilizaría su poder ejecutivo en el tema de inmigración. De nada valieron las amenazas de los republicanos, quienes lo calificaron de ‘emperador’ e inclusive, varios hablan y siguen hablando de una destitución por supuesto abuso de poder. Una vez más, los seguidores del partido de Lincoln, que dicen parecerse más a los latinos por algunos valores que se asemejan a ellos, quedaron mal con el pueblo que seguramente necesitarán, para ganar la presidencia en el 2016. Pero esto no ha terminado, ya que en la medida que sigan insistiendo los conservadores en revocar las órdenes del presidente, estarán haciendo más amplia la brecha entre su partido y la mayoría de los latinos en Estados Unidos. Por otro lado, no todo está perdido, si los republicanos mandan un proyecto de ley de la reforma migratoria al presidente, entonces se podría hablar de una posible reconciliación con los latinos, pero no podría ser menos.

aduran@hoyllc.com

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 21 de noviembre del 2014

¡UN EVENTO DE FIN DE SEMANA QUE NO TE DEBES PERDER!

súper sábado ¡LA PREVENTA ES HOY!

AHORRA 5O%-75% POR TODA LA TIENDA MÁS 2 DÍAS DE ESPECIALES VIERNES Y SÁBADO, 21 Y 22 DE NOVIEMBRE USA ESTE PASE DE AHORRO† DE $1O VIERNES O SÁBADO HASTA LA 1 P.M. ¡WOW! AHORRA $1O

TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR (NO PUEDE USARSE con ESPECIALES O SÚPER COMPRAS)

AHORRA

AL COMPRAR $25 O MÁS.

$1O

VÁLIDO EL 21 Ó 22 DE NOV. DE 2014 HASTA LA 1 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas de Día, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuento serán asignados como descuentos en cada artículo elegible, según se muestra en el recibo. Cuando usted devuelva un artículo, usted perderá los ahorros asignados a ese artículo. Este cupón no tiene valor en efectivo y no puede ser canjeado por dinero en efectivo ni por tarjetas de regalo, tampoco se puede aplicar como pago a su cuenta de crédito. La compra debe ser de $25 o más, sin incluir cargos por impuestos y entrega.

AHORRA† 15% O 1O% EXTRA VIERNES Y SÁBADO CON TU PASE O TARJETA MACY’S

PASE ¡WOW!

¡DESCUENTOS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 15% EXTRA

SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS; MÁS JOYERÍA FINA Y FANTASÍA AHORRA 10% EXTRA TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, IMPULSE, ROPA INTERIOR, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS CASUALES PARA ÉL; SELECCIONES DE CALZADO Y ARTÍCULOS DEL HOGAR A También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas de Día, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden diferir en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. ¡ENVÍE UN MENSAJE“CPN”AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES,ALERTAS DE OFERTASY MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

VÁLIDO DEL 21 AL 22 DE NOV. DE 2014 †APLICAN EXCLUSIONES; VEA LOS PASES DE AHORRO. ENVÍO GRATIS TODOS LOS DÍAS + AHORA 15% O 1O% EXTRA + ¡DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM! ¡ENVÍO GRATIS EN COMPRAS DE $99! Usa el código promocional: SUPER para recibir los ahorros extra; oferta válida del 20 al 22 de noviembre de 2014. Aplican exclusiones; visita macys.com para más información. Devuelve gratis por correo o en la tienda. Solo en EE. UU. Aplican exclusiones. Vea más información en macys.com/free-returns

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE SÚPER SÁBADO ESTARÁN VIGENTES DEL 20 AL 22 DE NOVIEMBRE DE 2014. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA DESDE AHORA HASTA EL 3 DE ENERO DE 2015, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO.

DECLARAN ESTADO DE EMERGENCIA

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de noviembre del 2014

BREVES En busca de fondos federales

WASHINGTON.- El gobernador de Misuri, Jay Nixon, declaró esta semana un estado de emergencia ante la posibilidad de que se produzcan disturbios tras el fallo de un jurado en el caso de Michael Brown, quien murió a manos del policía blanco Darren Wilson. La decisión se espera a finales del mes de noviembre.

LOS ANGELES TIMES

LOS ÁNGELES.- Líderes comunitarios y religiosos, incluyendo el concejal Curren Price, están escribiendo una propuesta al gobierno federal para que incluya al sur de la ciudad dentro del presupuesto de la Zona Prometida. Estos fondos que son destinados a las áreas más necesitadas del país ayudarían a mejorar la infraestructura local, pero el año anterior se excluyó al Distrito 9, una de las zonas más pobres de la nación.

PADRES VIVEN UN INFIERNO

ESCUCHARON SUS PLEGARIAS

“Son noches de infierno, dormimos una o dos horas y nos despertamos. Es algo que no nos deja descansar: ¿dónde estará nuestro hijo? A Jorge le gusta tocar la guitarra y cuando escucho una de sus canciones no puedo aguantarme”. Epifanio Álvarez, campesino y padre de uno de los 43 estudiantes.

ORANGE.- Diane Guerrero, quien a los 14 años se vio sola en su hogar ante la deportación de sus padres, el fin de semana pasado pidió al presidente Barack Obama a través de un artículo de Opinión en L.A. Times, que tome acción en relación a inmigración; curiosamente, el día de ayer el primer mandatario escuchó sus plegarias.

UN PUEBLO LATINO MENOS CATÓLICO WASHINGTON.- La Iglesia católica sigue perdiendo feligreses y su cuota espiritual descendió en los últimos 40 años de un 90 a un 69 por ciento de la población adulta. Mientras que el número de personas que se identificó como protestante o ateo sigue aumentando, según el Centro de Investigación Pew.

KTLA

LOS ANGELES TIMES

SÓLO EN AMÉRICA Charles Manson, músico y uno de los asesinos más legendarios en Estados Unidos y quien está en prisión de por vida, se casará en la cárcel a los 80 años con Elaine Burton de 26, una de sus admiradoras.

TU PUEDES GANAR TEXT

“SQUIRTTICKET”

“737737”

Squirt® refreshes you with a set of (4) FOUR tickets to a Chino Y Nacho private concert on December 17, 2014 NO PURCHASE NECESSARY. Must be US citizen, 18 or older. See Squirt® displays at participating stores for details. Subject to full Ofﬁcial Rules. SQUIRT is a registered trademark of A&W Concentrate Company. NO SE NECESITA REALIZAR UNA COMPRA. Debe ser ciudadano de EE.UU. y tener 18 años o más. Consulte los exhibidores de Squirt® en las tiendas participantes para mas detalles. Sujeto a todas las Reglas Ofﬁciales. 2014 TM & © Dr Pepper/Seven Up, Inc. SQ-24577

LAA2813708-3

Squirt® te refresca con un conjunto de (4) CUATRO boletos para un concierto privado de Chino Y Nacho el 17 de diciembre del 2014

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 21 de noviembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de noviembre del 2014

APLASTADOS POR NEGOCIOS PIRÁMIDE

FOTOS: SELENE RIVERA

SE SIENTEN ESTAFADOS. María y José Luis Córdova al cabo de 10 años perdieron hasta 80 mil dólares y la ilusión de pagar la escuela de sus hijos.

Se les garantizó riqueza en Herbalife y resultaron perdiendo sus ahorros e inversiones

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

e les promete dinero, casas, autos de lujo y hasta la ‘green card’, pero luego de no poder comprar cierta cantidad de productos o reclutar a más gente a la cadena de ventas, los inversionistas resultan perdiendo hasta el ‘sueño americano’. La familia Córdova vivió algo muy similar como vende-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de noviembre del 2014

dores de Herbalife, una de cientos de empresas de mercado multinivel en Estados Unidos que los expertos y activistas señalan, no son más que pirámides de estafa donde las personas de bajos recursos y las minorías son las principales víctimas. “Mi esposa y yo fuimos reclutados por una amistad en el 2001. Nuestra meta era mejorar nuestra salud y al mismo tiempo pagar la universidad de nuestros cuatro hijos”, dice José Luis Córdova, del este de Los Ángeles. “Entramos muy motivados y empezamos a invertir miles de dólares en licuados energéticos, pastillas para bajar de peso y otros productos para venderlos a los familiares, las amistades y hasta a la gente en la calle”, señala Córdova. Pero como todo negocio, a veces se vendía el producto y en otras ocasiones no. Así que cuando la familia estaba a punto de tirar la toalla y salirse de Herbalife, su recluta los invitaba a las juntas de motivación que la compañía ofrece. “Cobraban 25 dólares por persona por las platicas de una hora y media. Entrabas al cuarto y parecía que estabas en Las Vegas; había música alegre, luces y motivadores delgados, ricos y felices que te platicaban sus historias de éxito”, dice Córdova. En las juntas, los motivadores presumían de su riqueza sin tener escuela, otros habían logrado el éxito sin saber nada de comercio, e inclusive había aquellos que afirmaban que gracias a la compañía, habían conseguido su tarjeta de residencia en el país e instaban a los vendedores a seguir trabajando. Al cabo de 10 años, los Córdova habían perdido por lo menos 80 mil dólares en inversiones y la ilusión de pagar la escuela de sus

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

7 hijos. Alegan también, sólo haber visto dos cheques de parte de la compañía, uno de 150 y el otro de 30 dólares.

No todos ganan

Las empresas multiniveles o piramidales (MLM) ofrecen a los participantes la oportunidad de ganarse comisiones por invertir dinero continuamente en sus productos, venderlos y reclutar distribuidores sin parar, dice el doctor Jon M. Taylor, del Consumer Awareness Institute y experto en negocios de estafa piramidal. Lo cierto es que aunque las empresas MLM son legales, estas estafan al prometer capital que sólo se puede ver cuando hay nuevos distribuidores reclutas, lo que inevitablemente falla en algún momento. “Un cerdo es un cerdo, no importa cuánto dinero gaste en decirle a la gente que es caballo. Herbalife, por ejemplo, tiene la estructura de una pirámide estafadora, donde sólo los que están arriba ganan”, dice Taylor. “Mi mensaje a todos los reclutas es que si inviertes en estos lugares, has comprado un boleto de un avión que ya partió. Inclusive ser nana te deja más dinero que cualquier compañía multinivel”, agrega. Aunque no existen datos fiables sobre la industria MLM, se estima que en todo Estados Unidos hay por lo menos 500 negocios de este tipo, y que así como aparecen, también desaparecen o se disuelven. Por su parte, The Direct Selling Association (DSA), la cual cuenta con 171 compañías MLM como miembros, estima que en el año 2012, las ventas totales de la industria fueron de 31.63 billones de dólares; mientras el número total de los distribuidores de MLM en la nación, fue de 15.9 millones de dólares.

“Mi mensaje a todos los reclutas es que si inviertes en estos lugares, has comprado un boleto de un avión que ya partió. Inclusive ser nana, te deja más dinero que cualquier compañía multinivel”.

“Proporcionamos a nuestros clientes una garantía de devolución del dinero completo por cualquier producto sin abrir, comprado en un periodo de 12 meses, e incluso, pagamos por la devolución del producto”.

JON M. TAYLOR Consumer Awareness Institute y experto en negocios de estafa piramidal.

No obstante, las ganancias no se quedan en la base distribuidora de la pirámide, según un análisis estadístico revelado en el 2008 sobre los ingresos de 10 compañías MLM, incluidas Herbalife, Melaleuca, Free Life y Nikken. En promedio, el 99% de todos los participantes recibieron menos de 10 dólares por semana en comisiones, señala el análisis. Asimismo, este mostró que las pérdidas totales de sus participantes superaron los 5 mil millones anualmente, además de que en promedio los vendedores no obtuvieron nada de ingresos netos al vender de puerta a puerta. Más aún, el análisis indica que en varios casos, más del 70% de todas las comisiones fueron pagadas al uno por ciento encima de la pirámide.

Las víctimas

A nivel local, los expertos indican que estas compañías se enfocan en hacer negocio con las personas de bajos recursos y las minorías , ya que son un sector muy vulnerable y que saben que como fuerza consumidora son muy fuertes.

MICHAEL GUTIÉRREZ Director de relaciones públicas de Herbalife

Y no es por demás, el poder de compra de los latinos en Estados Unidos se espera que alcance los 1.5 trillones de dólares en el 2015, según un reporte de la compañía Nielsen. Por ejemplo, Herbalife tiene por lo menos un 60% de latinos como distribuidores, afirma John Fernández, miembro de Full Rights for Immigrants Coalition. Según el activista “entre 300 mil y 400 mil latinos son reclutados por Herbalife anualmente”. Desafortunadamente, muchos latinos no conocen mucho sobre sus propias finanzas y no saben invertir su dinero, añade Daniel Rodríguez, director de Patrimonio Comunitario en East Los Ángeles Community Corporation, una organización que aboga por las familias de bajos recursos. “En muchos casos de estafa, los latinos son blanco porque son el grupo inmigrante que tiene sueños de progresar, están buscando el dinero y se confían en los que hablan su idioma y dicen quererlos ayudar”, dice Rodríguez. “Muchas veces el inmigrante no tiene documentos de legalidad en el país. Les

da vergüenza denunciar las estafas con las autoridades y no conocen sus derechos”, agrega.

Activistas exigen

A nivel local, este año más de 170 personas presentaron sus quejas ante la Procuraduría General de California. Ellos esperan una investigación al negocio de Herbalife específicamente. No obstante, la oficina señala que está dentro de la póliza no confirmar si existe o no existe una investigación. Michael Gutiérrez, director de relaciones públicas de Herbalife dijo a través de un comunicado que la compañía tiene millones de clientes satisfechos en todo el mundo. “Proporcionamos a nuestros clientes una garantía de devolución del dinero completo por cualquier producto sin abrir, comprado en un periodo de 12 meses e incluso, pagamos por la devolución del producto”, agrega el escrito. A nivel nacional, a finales del 2013 una coalición internacional compuesta por activistas y profesionales, presentó una petición que solicita a la Comisión Federal de Comercio (FTC)

EL DATO Para unirse a la protesta local, llame a Vamos Unidos al 855.401.5437. investigar la industria MLM y proteger a los consumidores de prácticas fraudulentas y engañosas. “En la petición se afirma que la industria MLM ha demostrado ser incapaz de auto regularse y está plagada de afirmaciones sobre ganancias fraudulentas y engañosas que ha causado un daño financiero incalculable de muchos”, dice el licenciado Douglas M. Brooks, miembro de la coalición. “Lo cierto es que uno tiene más oportunidades de hacerse rico al comprar un boleto de lotería. Mejor aún, no pierdes amistades o familiares en disputas monetarias”, agrega Brooks. Aunque la FTC no ha dado respuesta sobre la petición, esta advierte a los consumidores en su sitio de internet que “es mejor no involucrarse en planes donde el dinero que usted hace está basado primordialmente en el número de distribuidores que reclute y sus ventas a estos”.

8 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 21 de noviembre del 2014

“el mejor precio de todas las compañia”

LAA2614448-3

(877) 718-8217 Tengo un plan de salud porque una caída casi acabó con mis ahorros. Cuando Cynthia se resbaló mientras estaba limpiando, recibió una cuenta de $7,500 del hospital. Covered California le ayudó a encontrar un seguro de salud que se ajustó a su presupuesto, además de darle la tranquilidad de saber que está protegida. Para encontrar ayuda gratis, confidencial y en persona para inscribirte, o saber si calificas para ayuda económica, visita CoveredCA.com/espanol.

Encuentra un plan en CoveredCA.com/espanol Para tener cobertura a partir del 1 de enero, inscríbete antes del 15 de diciembre.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de noviembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/VIOLENCIA

ES HORA DE CAMINAR SIN MIEDO Residentes de Rampart salen a las calles a marchar contra las drogas y las pandillas

Hay que acabar con eso porque ninguna mujer está exento en Rampart, ni tampoco los niños pequeños”, agregó el residente.

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

ace poco más de un año, el esposo de Lupita Galván fue puesto en prisión por varios crímenes relacionados a las pandillas. Ahora la madre de dos menores, de 12 y 15 años de edad, lucha para que sus hijos no repitan este comportamiento. “No quiero entrar en detalles sobre la pena que siento, pero lo que quiero que sepa la comunidad es que es hora de tener paz en el vecindario. Es hora de caminar sin miedo en las calles, y es hora que desaparezcan las drogas y los pandilleros que quieren reclutar a nuestros menores”, dice Galván. “El padre de mis hijos tomó un camino equivocado y ahora en el hogar todos sufrimos por eso”, agrega la señora. Galván se unió a alrededor de 300 residentes de la comunidad de Rampart para formar parte de una marcha por la paz el sábado 15 de noviembre. Durante la marcha, los participantes que llevaban cartelones en mano tambien iban gritando a todo pulmón. Ellos pidieron más seguridad en los vecindarios de Angelino Heights, Echo Park, Lafayette Park, Macarthur Park, Pico Union, Virgil Village, Westlake y los barrios Filipino y Coreano, donde aseguraron, se viven a diario homicidios, balaceras, violaciones y robos. “La meta final es parar la violencia, las actividades pandilleriles y la venta de drogas en la comunidad. Nuestras familias quieren vivir en zonas dignas y seguras”, dijo Roman Flores, de la iglesia cristiana nacional Victory Outreach, quienes organizaron el evento. “Nuestro mensaje también es que la gente se acerque a Dios porque él, y nuestra fe en él, puede cambiar la situación, no solamente la que se vive en este lugar sino en otros vecindarios similares”, agregó Flores.

FOTOS: SELENE RIVERA / HOY

La respuesta de las autoridades

ALTO A LA VIOLENCIA. Los padres de familia fueron los más preocupados sobre la violencia que se vive en el área.

EL DATO HOMICIDIOS 2013- 13, 2014- 13 VIOLACIONES 2013-58, 2014- 49 ASALTOS AGRAVADOS 2013- 337, 2014- 449 BALACERAS 2013- 82, 2014- 96 ROBOS 2013- 529, 2014-430

La juventud se hizo presente.

La niñez es uno de los principales motivos para detener la violencia en Rampart.

A unos pasos del predicador, marchaba la residente Alejandra Castillos, cuya principal preocupación son los robos en la zona. “A parte de venderle drogas a nuestros hijos, también les roban su dinero, sus celulares y otros

objetos de valor que llevan puesto. Nadie está seguro en Rampart y es por ello que pedimos un cambio”, dijo Castillos. Por su parte, señaló el residente Alejandro Moca, Rampart ha sufrido de casi una violación

sexual por semana, una cifra escalofriante cuando se tiene madres, esposas e hijas en la comunidad. “Todos hablan de las balaceras, los robos, las peleas, pero pocos hablan de este tipo de crimen…

Con alrededor de 165 mil residentes en un área de 5.54 millas cuadradas, Rampart es una de las estaciones más ocupadas de la nación. Sin embargo, las autoridades se mantienen muy cercas con la comunidad, dijo a Hoy Brain Pratt, capitán de la estación del Departamento de Policía de Los Ángeles. “Tenemos alrededor de 268 policías, detectives y civiles trabajando para la estación de Rampart. Trabajamos también unidos con nuestro Consejo Consultivo de la Policía Comunitaria (C-PAB) compuesto por la comunidad”, dijo Pratt. “Hoy en día nuestros residentes están muy activos y nos informan lo que sucede en sus vecindarios a través de nuestro twitter, facebook e inclusive instagrama”, agregó el capitán. Por su parte, Louis Reyes, de la oficina del concejal Gil Cedillo (D-1), señaló que el concejal está consciente de lo que sucede en el distrito y por ello apoya el programa de Reducción de Pandillas y Desarrollo Juvenil (GRYD) que se lleva a cabo en la ciudad. Agregó también que por este motivo, “el concejal se encuentra en el desarrollo de estrategias que coordinan los servicios de la ciudad para mejorar la limpieza de los vecindarios y desarrollar eventos comunitarios donde la misma comunidad es voluntaria para limpiar las calles”. “Entre mas calles limpias, hay mas reducción del crimen y los residentes están más seguros”, dijo Reyes. Para más información sobre Victory Outreach en Los Ángeles: http://victoryoutreach.org/ o llamar al 323-258-7878 Para más información sobre CPAB: 213.484.3070 / Sargento Garland

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de noviembre del 2014

PREPÁRESE PARA ‘EL CIRCULO DE LA VIDA’ Lanzan campaña de recursos en línea para proveedores de salud en casa

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/WEST COVINA

uidar a un familiar enfermo en el hogar no es nada fácil, mucho menos es lidiar con las implicaciones físicas, emocionales y financieras asociadas con este cargo, señala Betty Valles, residente de West Covina. Valles cuida de su esposo de 76 años desde hace casi cuatro años, luego que este fuera diagnosticado con un trastorno en los nervios. Rudy también tiene diabetes y empieza a perder la memoria. Con todos sus achaques “mi esposo ya no maneja auto. Yo tengo que llevarlo al doctor, a pagar sus facturas y a hacer sus compras. Tengo que vigilar lo que hace y estar con él en el desayuno, el almuerzo y la cena”, dice Valles. Así como esta señora, actualmente en Estados Unidos unos 42 millones de personas se encuentran al cuidado de sus seres queridos e inclusive amistades. A nivel estatal, la cifra es de 4 millones de personas. A pesar de todo el trabajo, Valles dice ser feliz de cuidar a su esposo porque conoce cómo trabaja el sistema. Entre la asistencia se encuentra AARP y el Ad Council, las organizaciones sin fines de lucro que este mes han lanzado la campaña “El Circulo de la vida”. Este movimiento nacional que también celebra el Mes del Prestamista de Servicios de Salud en el Hogar, busca educar a los

SELENE RIVERA / HOY

CON AMOR. Betty cuida a su esposo Rudy en su hogar.

latinos a cómo cuidar mejor a sus enfermos y a dónde recurrir para apoyo financiero, seguro social, testamentos o administración de propiedades, entre otros servicios. La campaña también concientiza a este sector a cuidarse física y mentalmente así mismos, ya que se estima que el número de cuidadores crezcerá al 49%, para el 2022. Según las compañías Evercare y la National Alliance for Caregiving en más de uno de cada tres hogares latinos hay una persona que se dedica a cuidar de un familiar o un amigo de edad avanzada porque se considera una responsabilidad cultural. “Como latinos estamos acostumbrados a cuidar a nuestras familias enfermas por tradición. Vemos estos servicios como una responsabilidad de amor y por ello no pedimos ayuda… no sabemos dónde recurrir o qué hacer para lidiar con todas las implicaciones”, asevera Castro. “Nuestro mensaje es que nosotros

74%

de las personas latinas que cuidan de un ser querido son mujeres de 49 años de edad en adelante.

84%

de cuidadores latinos consideran esta función como algo que se espera de ellos debido a su cultura. •Los cuidadores latinos tienden a estar en situaciones de cuidado más intensas, con un

63%

en comparación con el 51% de no hispanos.

82%

de los familiares latinos encargados del cuidado de un ser querido dicen que cuentan con ayuda de algún familiar o amigo. •Personas al cuidado de un ser querido pasan unas 20 horas a la semana al cuidado de otros.

tenemos esos servicios que pueden ayudar sobre temas en lo que en muchas ocasiones no estamos preparados para hablar”. El Centro de Recursos de AARP está disponible las 24 horas del día. Para mas información: 1-888-971-2013 o visiten www.aarp.org/cuidar.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de noviembre del 2014

legó la hora de la verdad, dijeron algunos activistas angelinos que durante seis años han estado esperado que el presidente Obama cumpla lo que prometió para millones de inmigrantes sin documentos. El miércoles, día de cierre de esta edición, el presidente anunció a través de un video que el jueves tomaría acciones para modificar la forma en cómo ejecutar las leyes de inmigración y hoy viernes promoverá el plan y hablara con más en detalle sobre los cambios. Aunque todavía no se sabía con precisión los detalles del anuncio, ni quién, ni cuántos inmigrantes serían beneficiados, algunas fuentes cercanas a la Casa Blanca explicaron que no es que fuera haber leyes nuevas, porque el mandatario no tiene el poder de hacerlo, pero sí a la aplicación de las leyes que fueron aprobadas por el Congreso. Se espera que con dichas modificaciones dadas a conocer a través de una orden ejecutiva del presidente, el alivio migratorio le llegue a por lo menos cinco millones de inmigrantes, poco menos de lamitad de los supuestos 11 millones. Inclusive, se habla de una extensión al programa de Acción Diferida (DACA) donde los padres de los casi 700 mil jóvenes amparados bajo el programa, puedan también ser protegidos y evitar su deportación. “Queremos que el presidente revele de una vez por todas a quiénes va a proteger y quiénes se van a quedar afuera. Nuestro mensaje es que estaremos aquí para apoyar a los que formen parte del alivio migratorio y seguir defendiendo a los que no califiquen”, dice Pablo Alvarado, de la Red Nacional de Jornaleros. “Pero queremos que ejecute todo el poder que la ley le permita para avanzar y dar un alivio a nuestra comunidad, ya que los republicanos no han querido dar un paso para arreglar el problema de inmigración”, señala Alvarado. Asimismo, Gloria Saucedo, de Hermandad Mexicana Nacional, destaca que en total la comunidad

NO FUE PARA TODOS

REPUBLICANOS BUSCAN FRENAR A OBAMA

Activistas afirman que continuarán trabajando para ayudar a los migrantes que quedaron fuera

LOS ANGELES TIMES

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

PROBLEMA. No se espera que las deportaciones se detengan porque no todos los inmigrantes quedarán amparados.

ha esperado 28 años por una reforma migratoria. “Queremos que nuestro presidente cumpla lo que ha prometido. Si no tenemos una reforma comprensiva, por lo menos queremos un alivio migratorio que proporcione permisos de trabajo y licencias para manejar para nuestra gente”, asevera Saucedo. En cuanto a los republicanos, éstos deben ser más positivos y ver que el país los necesita como mano de obra y como familias que han dado a sus hijos para servir en las fuerzas armadas”, agrega Saucedo. La acción ejecutiva de Obama llega después de que en el verano del 2013, el Senado aprobó un proyecto de ley que habría permitido a 8 millones de indocumentados solicitar la ciudadanía después de un proceso de legalización de 13 años. Todo esto con la aportación de 38 mil millones de

dólares para duplicar al departamento de la Patrulla Fronteriza y añadir nueva tecnología a lo largo de la frontera. No obstante, el presidente de la bancada republicana, John Boehner se negó a que la Cámara Baja considerara el proyecto tras el flujo de 60,000 niños centroamericanos en la frontera. Y de no tomarse acciónantes de enero, la medida quedará obsoleta y se tendrá que iniciar todo el proceso de nuevo. Mientras tanto, los republicanos se encuentran estudiando cómo pueden bloquear la acción ejecutiva del presidente; una opción es la restricción de fondos para lidiar con inmigración. Pero tampoco se saben detalles suficientes de lo que planea el partido, señala Luis Alvarado, consultor republicano. “Entre los republicanos hay dos grupos: los más conservadores

planean un ataque al movimiento del presidente; y los que entienden que tarde o temprano tiene que haber un alivio migratorio permanente sin políticas de por medio”, indica Alvarado. “En este momento, Obama está actuando por que ya había sido acorralado por legisladores demócratas sobre el tema y luego le convencieron que lo pospusiera después de las elecciones, ahora por estrategia política lo presenta”, agrega. Con más detalles sobre la acción ejecutiva después de este viernes, la abogada de inmigración Jessica Domínguez indica que aunque aún es muy temprano para hablar, como inmigrantes “debemos de tener cautela porque no sabemos los por menores a detalle”. Por lo pronto, enfatiza Domínguez: “hay que prepararse con documentos de identidad y docu-

Los republicanos más prominentes dicen que hay dos cosas claras: paralizar al gobierno el año pasado perjudicó al partido, y que esta vez no deben permitir que la determinación del presidente Barack Obama para actuar en el tema migratorio los haga caer en la misma trampa. Pero hay otros legisladores de la bancada no ven la situación de la misma manera. Creen que otra paralización es posible si Obama mantiene su promesa de apelar a una acción ejecutiva para detener la amenaza de deportación de un enorme número de inmigrantes que viven en el país sin autorización. El desacuerdo podría obligar a los líderes republicanos a controlar una insurrección justo cuando esperaban capitalizar lo que consideran un error presidencial. El representante republicano John Fleming dijo que está cansado de los que critican la paralización del gobierno “en vez de decir que esa puede ser una buena vía para poner en aprietos al presidente”. Fleming, en términos que repiten varios colegas, dijo que sus colegas “quieren que usemos toda herramienta disponible para detener, o en cierto modo limitar, la amnistía ejecutiva. Consideran que es ilegal e inconstitucional”. Pero los líderes del partido preferirían dejar de hablar de paralizar el gobierno. “No paralizaremos el gobierno”, ha dicho reiteradamente Mitch McConnell, que será pronto el líder de la mayoría en el Senado. AP

mentos de presencia desde que se arribó a Estados Unidos así como estar al tanto del trato legislativo”. La Acción Ejecutiva sería un alivio para la comunidad, pero sería un alivio temporal; sin embargo, si los demócratas llegaran a perder la presidencia de 2016, estas medidas podrían ser revocadas por el presidente entrante, tan pronto como lo considere.

HOYLOSANGELES.COM/TECNOLOGÍA

¿Tiene diabetes?

REDES SOCIALES

UNA REALIDAD INELUDIBLE

¿Está usando metformina?

Robert Hernández, profesor de USC, advierte que hay que tener cuidado con la desinformación y la privacidad

Si es así, es posible que caliﬁque para participar en un estudio de medicamento y reciba compensación por su tiempo.

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

a joven palestina Farah Baker, de 16 años, hace unos meses pasó de ser una desconocida a una figura pública. Sus mensajes en la cuenta de twitter sobre los ataques de Israel a la Franja de Gaza le generaron cerca de 200 mil seguidores en cuestión de días. Este fenómeno está obligando a las personas, instituciones y medios de comunicación a reinventarse, de lo contrario quedarán rezagados y fuera de un mundo digital que no deja de crecer ante la aparición de nuevas aplicaciones y los continuos avances tecnológicos. “Ninguna comunidad tiene que esperarse para que los periodistas se den cuenta de lo que está pasando, [los usuarios] se pueden tomar el destino en sus propias notas, en sus propias manos y actuar”, analiza Robert Hernández, profesor de periodismo digital de la Universidad del Sur de California (USC), una de las universidades más prestigiosas de Estados Unidos. Alrededor del mundo, al menos 300 millones de personas tienen cuentas en twitter, generando 10,000 tuits por segundo. Asimismo, Facebook tiene más de 1,000 millones de usuarios; es decir que una de cada siete personas de la población mundial está en esta red de comunicación. En la Ciudad de México, el pasado 5 de noviembre se realizó una movilización denominada @AcciónGlobalPorAyotzinapa, cuya convocatoria se realizó por twitter. En 48

“[Las personas] están utilizando estas herramientas [redes sociales] modernas para pelear problemas de injusticias y gobiernos abusivos”.

LAA2817622-1

866-700-9292

ROBERT HERNÁNDEZ Profesor de periodismo digital

SOUDI JIMENEZ / HOY

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN LLAME AL:

2010 Wilshire Blvd, Suite 302 Los Angeles, CA 90057

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de noviembre del 2014

VANGUARDIA. Roberto Hernández dice que ya no hay opción, o las personas le entran a la era digital o se quedarán resagadas.

horas, la etiqueta se convirtió en tendencia, es decir que 1,783,423 personas habrían visto o compartido un mensaje con esa frase. “Están utilizando estas herramientas modernas [cada vez más] para pelear problemas de injusticias y gobiernos abusivos”, señala Hernández en su visita a la redacción de HOY. “El periodismo moderno no está reemplazado, ha cambiado”, enfatiza. En ese sentido, el académico advierte que hay que tener

cuidado porque uno de los riesgos es la difusión de mentiras y la pérdida de privacidad, por lo que las personas deben saber distinguir el origen de los hechos. “Sólo porque alguien tuitea algo, quiere decir que es verdad. Pero si vemos que no sólo uno tuiteó, uno lo grabó y otro lo puso en Instagram… estamos documentando algo que es más difícil reprimir”, asegura el especialista. En Hong Kong el gobierno intentó controlar el internet y

los celulares, pero ante esa dominación expertos crearon el firechat, tecnología que se comunica un teléfono a otro por medio del bluetooth. “Más te vale que te integres [en las redes sociales] para adaptarte y mantenerte relevante al servicio de tu comunidad”, señala Hernández, aseverando que junto a las aplicaciones más populares han ganado adeptos Instagram, whatsapp, firechat y skype, entre otras. Hernández imparte clases en la Escuela de Comunicaciones y Periodismo Annenberg de USC desde el 2009, antes trabajó en el desarrollo digital de los periódicos The Seattle Times, La Prensa Gráfica, San Francisco Chronicle y San Francisco Examiner. Después de esta entrevista, el académico tiene programadas conferencias en dos países sudamericanos, en donde capacitará a grupos de comunicadores y periodistas interesados en las nuevas tecnologías. “Si no nos adaptamos, morimos”, concluye.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de noviembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

ste jueves 27 de noviembre, Día de Acción de Gracias, ocurre un milagro en varias iglesias y organizaciones que asisten a las personas indigentes o de bajos recursos; es un regalo que les deja saber a los que lo necesitan que hay individuos que se preocupan por ellos. El milagro no se limita en razas o edades, simplemente se manifiesta cuando alrededor de 700 personas reciben una cena gratuita de parte de la Arquidiócesis de Los Ángeles y de unos 30 voluntarios que prestan sus servicios cocinando y empaquetando. A ellos no les importa levantarse temprano, dejar el hogar por unas horas y doblarse las mangas para servir a quienes más lo necesitan. “La mayoría son personas jubiladas que tienen un gran corazón y sirven sin buscar nada a cambio”, dice el diacono Gus Catipon, director de acercamiento comunitario en la catedral. Desde el 2002, esta cede católica ha regalado cenas en el Día de Acción de Gracias y este año, se repite la acción: Los voluntarios llegan desde las 6 de la mañana y empiezan a cocinar lo que es el tradicional pavo, los camotes, los elotes y el famoso puré de papa para luego empaquetarlo y distribuirlo. No sin antes asistir a una misa que celebra la festividad a las 8 de la mañana. “La mayoría de las personas que prestan sus servicios son angelinos, pero también vemos residentes de Whittier, Downey, el área de South Bay y hasta San Dimas. Para ellos ésta es una forma de dar gracias”, agrega Catipon. Entre estos voluntarios se encuentran los esposos Arturo y Delia Hernández, una pareja de El Sereno que

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Commonwealth Business Bank L.A., Downtown, South Bay NA NA NA NA 0.85 NA 1.35 1.35 323-988-3000/213-808-5000 www.cbb-bank.com NA NA NA NA 30,000 NA 30,000 30,000 Specials: Member FDIC, 15 month for 1.20% APY. Early withdrawal penalty 1 month. Applies to $30K-$240K. Community Commerce Bank Claremont, Monterey Park & Woodland Hills NA NA 0.10 0.30 0.50 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 909-625-7891 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 11-18-14.

NA NA

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

SELENE RIVERA / HOY

First Credit Bank West Hollywood & Irvine NA NA NA 0.40 0.70 0.80 0.90 NA NA NA 48,000 48,000 48,000 48,000 310-273-2500 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, Irvine phone # 949-221-8977

GRACIAS. Personas donan su tiempo para que otros coman

POR EL PLACER DE AYUDAR El ‘Día del Pavo’ los voluntarios forjan un milagro EL DATO Lugares para cenar gratis y que necesitan voluntarios el Día de Acción de Gracias: • West Side Thanksgiving Community Dinner and Celebration: westsidethanksgiving@gmail.com / (310)394.3153 • Midnight Mission: midnightmission.org/ (213) 624.9258 • Fred Jordan Mission: losangelesmission.org/ (626) 915.1981 • One incredible Family: oneincrediblefamily.org/ 310) 313.0123 • Los Angeles Regional Food Bank: lafoodbank.org/ (323) 234.3030 • Union Station Homeless Service: unionstationhs.org/ (626)240.4550 • SOVA Community Food and Resource Program: jfsla.org/sova (877) 275.4537 ese día llega a la iglesia prácticamente con el mandil en la mano. “Saber que hay familias que este próximo jueves van a sonreír por lo que les damos, es todo lo que necesito como pago. El ser voluntario es mi forma de dar gracias a Dios por lo que me

ha dado y me gusta ser recíproco”, dice el voluntario de 77 años de edad. “Lo cierto es que entre más contribuyo, me siento más contento y quiero aportar más”, agrega Arturo, quien hace diferentes tareas durante la semana en la arquidiócesis.

0.90

0.4

0.86

0.3

0.82

0.2

0.78

0.1

0.74 27-Aug 3-Sep 10-Sep17-Sept24-Sep 1-Oct 8-Oct 15-Oct 22-Oct 29-Oct 5-Nov 12-Nov

NA NA

5-Year CD National Trend

2.5-Year CD National trend

0.5

0.0

NA NA

0.70

Source: Bankrate.com 2014

27-Aug 3-Sep 10-Sep 17-Sep 24-Sep 1-Oct 8-Oct 15-Oct 22-Oct 29-Oct 5-Nov 12-Nov Source: Bankrate.com 2014

La leyenda: Las tasas son efectivas al 11/17/14 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A signiﬁca que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.663 0.667 0.957

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.16 0.16 0.14

0.27 0.27 0.23

0.85 0.85 0.79

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.16% 0.27% 0.85%

$0.80 $2.70 $43.42

0.11% 0.12% 0.17%

$9.17 $30.00 $85.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

PUNTO DE VISTA

Viaje en Metro a los partidos de fútbol americano universitario El otoño es la temporada de fútbol americano, y Metro es la opción inteligente para ir a los partidos en casa de USC y UCLA. Para llegar al Coliseo de Los Ángeles, tome Metro Expo Line y salga en las estaciones Expo/Vermont o Expo Park/USC. Para ir al Rose Bowl, tome Metro Gold Line a la estación Memorial Park. Apoyo a las pequeñas empresas La Junta Directiva de Metro aprobó recientemente un programa piloto de asistencia empresarial, para ayudar a las pequeñas empresas afectadas por la construcción de la línea de tren Crenshaw/LAX. Se creará un centro de soluciones empresariales en el 3450 Mount Vernon Drive, para ayudar a las empresas con publicidad, la plani>cación, las operaciones, y más. Es la temporada para viajar en Metro El Des>le de Navidad de Hollywood marcha una vez más a lo largo de Hollywood Boulevard el Domingo, 30 de noviembre. Las estaciones Hollywood/Highland y Hollywood/Vine de Metro Rail se encuentran justo en la ruta del des>le. Ahorre $2 en asientos de gradería en metro.net/discounts.

metro.net @metrolosangeles facebook.com/losangelesmetro

Metro se clasi>ca entre las 5 ciudades con mejor transporte público Metro de Los Ángeles obtuvo el tercer lugar en el reciente estudio de la Universidad de Minnesota, titulado “Access Across America: Transit 2014.” El estudio examinó los sistemas de transporte público en 46 de las 50 áreas metropolitanas más grandes del país, con el objetivo de identi>car qué tan accesibles son los empleos de una ciudad utilizando el transporte público. Para obtener más información sobre la gran variedad de servicios de Metro, visite metro.net.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de noviembre del 2014

ACCIÓN EJECUTIVA: ¿LUZ O ESPEJISMO?

La pregunta que algunos nos hacemos es dónde estaba este presidente Barack Obama, que tras la barrida republicana del Maribel 4 de noviembre ha Hastings emergido dispuesto a enfrentar a los republicanos que controlarán el Congreso a partir de enero. Decidido, aparentemente, a encararlas amenazas republicanas de demandas legales, bloqueos presupuestarios y en algunos casos hasta de juicios de destitución si gira órdenes ejecutivas migratorias para diferir deportaciones y conceder permisos de trabajo temporales potencialmente a millones de indocumentados. Debe ser un Obama preocupado por su legado y que trata de balancear su récord de deportaciones con alguna iniciativa que semeje la promesa que formuló en 2008, la de promulgar una reforma migratoria durante su presidencia. Un Obama que finalmente parece entender que enfrentar a los republicanos en este tema puede generar dos resultados: o finalmente negocian para buscar una salida legislativa bipartidista a este asunto, salida que han bloqueado por años; o reaccionan de forma tan virulenta que acaban de cavar su propia tumba con los grupos de votantes que necesitan para ganar la Casa Blanca, como es el caso de los hispanos. Y también con otros grupos de votantes si, de cara a las elecciones presidenciales, deciden usar los próximos dos años para destilar veneno partidista y obstruccionista y no para gobernar y resolver problemas. Las acciones ejecutivas migratorias no son la solución permanente o más incluyente, pero es lo disponible ahora, casi una década después de los intentos de 2006 y 2007 de impulsar una reforma migratoria amplia, y la espera de los pasados seis años durante la presidencia de Obama y la obstrucción republicana a la solución legislativa permanente. Y sí, no olvidamosque los demócratas controlaron el Congreso en 2009 y 2010 y no impulsaron la reforma migratoria, optando por la de salud. Pero aguapasada no mueve molinos. Si nos remitimos a la historia reciente, las potenciales órdenes ejecutivas constituirían el mayor beneficio migratorio que se haya ofrecido a nivel federal, aunque de

momento no se sepa exactamente cuántos indocumentados obtendrían la acción diferida de la deportación y si la cifra y las categorías de inmigrantes que se beneficiarían serán de la satisfacción de los diversos actores involucrados. No todos quedarán satisfechos. Habrá quienes critiquen que no incluya a los más de 11 millones de indocumentados o que se haya seleccionado una categoría de inmigrantes sobre otra. De la oposición republicana ni se diga. Aparentemente para estas personas las acciones ejecutivas son potestad de presidentes republicanos o de demócratas, siempre y cuando no se llamen Barack Obama porque entonces la acción es ilegal y anticonstitucional, aunque expertos coincidan en que los presidentes tienen la discreción de echar mano de su poder ejecutivo en el caso migratorio para proveer alivio temporal de la deportación a ciertos grupos de indocumentados que llenen determinados requisitos. Los presidentes republicanos Ronald Reagan y George Bush padre emplearon esa discreción para proteger de la deportación a cónyuges e hijos de beneficiarios de la amnistía del 86 promulgada por Reagan. Las órdenes ejecutivas son temporales y revocables. No conceden una vía a la ciudadanía a millones como argumentan los republicanos al calificarlas de “amnistía ejecutiva”. No son decreto escrito en piedra y serían innecesarias si los republicanos de la Cámara Baja debaten y aprueban un plan de reforma migratoria que proponga soluciones realistas sobre qué hacer con los más de 11 millones de indocumentados. La reacción republicana es cínica. Acusan a Obama de actuar unilateralmente pero no dicen que hace año y medio recibieron el proyecto de reforma migratoria S. 744 que aprobó el Senado en junio de 2013. La Cámara Baja de mayoría republicana se rehusó a debatirlo, pero tampoco presentó su propia propuesta. Ahora mismo ponderan cómo bloquear las órdenes ejecutivas cuando lo único que tienen que hacer es presentar un proyecto de ley, debatirlo y aprobarlo para negociar con el Senado. Todavía el S.744 está vigente. En enero habría que partir de cero. Al cierre de esta edición se acababa de anunciar la orden ejecutiva. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 21 de noviembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/TRIBUTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de noviembre del 2014

EN HOMENAJE A JOAN MANUEL SERRAT

Estrellas del espectáculo desfilan en homenaje a la ‘Persona del Año’ del Grammy Latino

El argentino Diego Torres se presentó en la alfombra de ’Persona del Año’ y llegó para rendirle tributo al homenajeado cantando su éxito ’Penélope’ y algo más.

La española Natalia Jiménez también cantó su versión del tema ’Penélope’ frente a su autor quien la miró con emoción en cada estrofa que interpretó. FOTOS: DENNIS MARTINEZ/HOY

Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES VE TODO LO QUE PASÓ EN EL PREMIO

“Persona del Año” en: www.HoyLosAngeles.com La ’Persona del Año’ Joan Manuel Serrat (izq.) estuvo acompañado de su compatriota Joaquín Sabina, quien le cantó a su amigo en el merecido homenaje.

La venezolana Anekka desfiló en la alfombra por primera vez y debutó en las nominaciones a Mejor Nuevo Artista.

El ex presidente de La República Deportiva de la cadena Univision se hizo presente en la alfombra con todo y bufanda en honor al ’Poeta de canción’.

Los integrantes de la agrupación española Café Quijano llegaban a Las Vegas luego de cuatro nominaciones a los Grammy Latinos y en la ceremonia a ’Persona del Año’ dijeron estar presentes para apoyar a su compatriota Joan Manuel Serrat.

El galardonado con el ’Premio a la Excelencia’ Willy Chirino posó sonriente junto a su esposa la cantante Lissette en el tributo al cantante español.

El nominado a Grabación del Año, Pablo Alborán, no solo desfiló en la alfombra roja sino que también cantó en el tributo.

La puertorriqueña Jackie Guerrido deslumbró con su traje negró con transparencias en la alfombra escarlata.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de noviembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/GRAMMY LATINO

LOS GALARDONES QUE ABRIERON LA FIESTA

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

COMO EN FAMILIA. En la foto, todos los ganadores de la ceremonia de Premios Especiales que se hizo en Las Vegas.

traído a todos sus amigos con ella. “Recibir un Grammy no es cualquier cosa para un artista”, dijo. El momento más importante para la comunidad del Sur de California llegó con el trofeo para los hijos pródigos del Este de Los Ángeles, Los Lobos, quienes además de darse a conocer a nivel mundial con su participación en la película “La Bamba”, han resultado esenciales en el desarrollo del rock chicano. Pese a la expectativa que generaba su presencia, los integrantes del grupo fueron increíblemente breves en su dis-

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

curso de agradecimiento, hasta el punto de que Gabriel Abaroa Jr., presidente de la Academia -quien es una presencia permanente en este evento - comentó ante el público que “merecen un doble aplauso por ser tan concisos” . También fueron homenajeados Ramón Arcusa y Manuel de la Calva, los dos cantantes que integran el Dúo Dinámico, un veterano conjunto catalán que pocos conocerán por aquí, pero que según el video que se pudo ver llegaron a ser tan populares como los Beatles en España, y que luego

de cumplir con una arrolladora primera etapa entre 1959 y 1972, han participado en diversas giras de reunión. Cuando les tocó agradecer, y a diferencia de Los Lobos, los vocalistas europeos derrocharon simpatía al dar un encantador discurso en el que le dedicaron su tema más popular, “15 años tiene mi amor”, a la Academia Latina, cuyos Grammy cumplen justamente la década y media de vida. El cantante mexicano, actor, productor, locutor de radio César Costa subió al podio luego de que

proyectara un video en el que se enfatizaba el lado musical de su carrera, iniciado con el grupo Los Camisas Negras y plasmado en más de 35 discos, aunque se habló también de su exitoso trabajo como actor. En la tarima, el premiado recordó también su papel en la creación de la Fundación Académica de la Industria de la Música, un esfuerzo por proporcionar una formación de posgrado en la industria artística que ha servido a más de 500 profesionales, y tuvo palabras amables para su esposa, sus hijas, su equipo de trabajo y todos los presentes. El cubano-estadounidense Willy Chirino, autodefinido como “amante de la libertad” por sus ideales políticos, y que se atreviera incluso a lanzar un disco en el que reinterpretó a los Beatles en clave tropical, llegó como representante de la salsa de Miami (ésa que viene fusionada con jazz y pop) para recibir el trofeo que le correspondía de manos de su esposa Lisette, quien lleva con él 34 años. No dejó de agradecer a la Academia, a su familia, a los maestros que lo han inspirado -como Benny Moré, Tito Puente, Celia Cruz y los mismos Beatles-, a su público y, sobre todo, a los que “han pagado un precio por escuchar mi música”, en alusión a la gente de la isla..

BUSQUE LOS VIDEOS EN:

HOYLOSANGELES.COM

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

l martes pasado, Willy Chirino, César Costa, Carlos Do Carmo, Dúo Dinámico, Los Lobos, Valeria Lynch y Ney Matogrosso fueron reconocidos con el Premio a la Excelencia Musical de la Academia Latina de la Grabación, mientras que André Midani y Juan Vicente Torrealba recibieron el prestigioso Premio del Consejo Directivo. Todos estos reconocimientos se brindaron en una ceremonia especial con invitación que se pudo ver por Internet y que se llevó a cabo en el Hollywood Theatre del MGM Grand Hotel and Casino, como parte inaugural de las celebraciones de la 15a entrega anual del Grammy Latino. La entrega de galardones relacionados a la Excelencia concluyó con la presencia del brasilero Ney Matogrosso, un “provocador natural” -así lo definió uno de los presentadores- que surgió con el grupo vanguardista de rock Secos & Molhados, y que desarrolló luego una carrera basada en su aspecto andrógino y sus osadas fusiones musicales. Inmediatamente antes, Sudamérica llegó representada por Valeria Lynch, una emblemática cantante argentina cuya reputación despegó cuando asumió el papel principal de la ópera rock “Evita” en México. La dama se mostró muy alegre y satisfecha ante el logro, mientras aseguraba que los gritos de celebración que provenían de la audiencia se debían a que había

El evento que premia a las leyendas de la música reconoció a Los Lobos y César Costa, entre otros

DENNIS MARTÍNEZ/HOY

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LAS VEGAS

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de noviembre del 2014

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

uando llegaron a las oficinas de HOY para la entrevista que les ofrecemos a continuación, Alexander Delgado y Randy Malcom se encontraban en medio de una gira conjunta con Enrique Iglesias y Pitbull, es decir, dos artistas con los que han colaborado y que les han permitido de un modo u otro ascender a las posiciones de popularidad que tienen hoy en día. Pero lo cierto es que el dúo que conforman, llamado Gente de Zona, se ha visto sobre todo favorecido por Iglesias, con quien grabaron el megahit “Bailando”, cuyo video ha sido visto más de 430 millones de veces en YouTube, y que fue nominado hasta en cuatro categorías en la ceremonia de los Grammy Latinos que se realizó ayer en Las Vegas. “Ese tema surgió de una idea original de Descemer Bueno, un compositor cubano que se la mostró a Enrique, quien no estaba totalmente satisfecho con todas las partes”, nos contó Delgado. “Descemer nos mandó la canción; nosotros la completamos, la grabamos y hasta le hicimos un video en Cuba, y entonces, con la cosa ya cocinada, Enrique se interesó”. De ese modo, el español puso su voz en una nueva versión, y participó igualmente en el video que ha roto récords de visitas, el mismo que se grabó en Santo Domingo, capital de República Dominicana. “Siempre supimos que era una buena canción y que iba a tener éxito, aunque no pensamos que tanto”, reconoció Malcolm. Curiosamente, la colaboración con Pitbull en el tema “Yo quiero” estaba planeada desde antes, aunque llama de todos modos la atención al tener la participación de dos artistas de la isla misma y uno que vive en Miami. “La discusión sobre ese asunto nunca va a terminar; en este caso, somos músicos de la nueva generación que nos dedicamos simplemente a hacer música y llevarle alegría a las personas”, dijo Delgado. “La música no tiene fronteras; estamos conscientes de lo que pasa [con los que se oponen a estos intercambios], pero eso no tiene nada que ver con nosotros”. El mismo Delgado recordó que

GENTE DE ZONA EN VIVO

SERGIO BURSTEIN/HOY

Cuándo: 21 de noviembre, 9 p.m. Dónde: Hollywood Park Casino. 3883 W.Century Blv., Inglewood Adm.: $45-$90 Inf.: 1.800.668.8080

POR TODOS LADOS. Alexander Delgado (izq.) y Randy Malcom en as loficinas de HOY, con el mundo a sus espaldas.

LA INVASIÓN

CUBANA

Gente de Zona trascendió sus modestos inicios al participar en el mehagit ‘Bailando’ en sus inicios practicaba un hiphop de tinte social, pero que pronto se dio cuenta de que la tendencia “no iba con mi personalidad”. “Me gusta hacer letras sobre situaciones que se dan en la calle, sobre amores, sobre la vida cotidiana”, explicó. “Hay cosas que van con uno y otras que no; por ejemplo, antes tenía el cabello largo, con trenzas, y ya ves, ahora me quedé completamente sin pelo”. “De todos modos, somos artistas urbanos; empezamos con

nuestros propios medios de manera clandestina, y así nos hemos mantenido”, prosiguió. “‘Bailando’ nos ha dado un éxito enorme, pero no ha cambiado nuestra personalidad; seguimos siendo humildes, estemos en Cuba, en Miami o en Europa”. Cuando les preguntamos por su lugar de residencia, los entrevistados aseguraron que no tienen uno definido, porque sus obligaciones los llevan a todos lados. “Nuestra familia está en Cuba, pero nos pasamos el año entero de

“Somos músicos de la nueva generación que nos dedicamos simplemente a hacer música y llevarle alegría a las personas”. ALEXANDER DELGADO, Líder de Gente de Zona

viaje”, comentó Delgado. “Yo tengo dos hijos y muchas veces tengo que llevarlos conmigo, porque de otro modo, no me ve-

rían nunca”. Más allá de la cuestión política, Gente de Zona practica un género que tiene su propio bagaje de críticos: el reggaetón. “Hay cosas buenas y malas en todos los géneros”, se defendió el mismo artista. “Yo trato de que lo nuestro sea lo más limpio posible, ya que lo escucha tanto la juventud”. Eso no ha impedido que el video que hicieron con los venezolanos de Chino y Nacho, “Tú me quemas”, se llenara de mujeres semidesnudas. “Estamos casi en el 2015, y la gente sabe la manera en que se mueve el género”, replicó Delgado. “Mira, yo no dirigí el video, pero igual me encantó”. “No es realmente vulgar”, intervino Malcolm. “He visto cosas peores”, retomó su compañero y líder. Luego de su presentación de esta noche en el Hollywood Park Casino de este condado, Gente de Zona retomará intensamente la preparación de su próximo álbum, “Yo quiero más”, que debe estar disponible antes de que cambie el calendario. Cuando le preguntamos qué es lo que quiere más, Delgado exclamó con una risa: “¡De lo que haya! De videos como el que hicimos con Chino y Nacho, por ejemplo”. Al querer saber sobre el contenido de la nueva placa, el mismo cubano nos contó que incluirá colaboraciones con Elvis Crespo, Carlos Jaenela y Maffio, entre otras; y adelantó también que habrá otro álbum para fines del 2015. “Este grupo tiene ya casi 15 años de existencia, y pese a que ha sufrido muchos cambios de formación, lo que tenemos ahora es lo que nos ha permitido triunfar”, detalló el fundador de la banda y único integrante original. “Nos ha costado mucho trabajo llegar hasta aquí, y queremos mantenernos”.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 21 de noviembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/CINE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de noviembre del 2014

Planes: Fire & Rescue

22 Jump Street

DIRECTOR: ROBERTS GANNAWAY GUIÓN Y PROD.: JEFFREY M. HOWARD Y FERREL BARRON

DIRECTOR: PHIL LORD Y CHRIS MILLER. REPARTO: JONAH HILL, CHANNING TATUM Y ICE CUBE

Vuelve la cinta animada de Disney, ahora una historia que se centra en un equipo de aviones cuya misión es proteger el Parque Nacional de Pico Pistón de un terrible incendio. Cuando Dusty, el piloto aéreo de fama mundial, se da cuenta de que su motor está estropeado y que lo tiene muy difícil para volver a competir, cambia de oficio y se une al veterano helicóptero Blade Ranger y a su valiente equipo. Juntos lucharán contra un incendio de enormes proporciones y Dusty comprenderá lo que cuesta ser un héroe de verdad. Hablada en español e inglés con subtítulos y muchos extras.

Tras superar el instituto en par de oportunidades, ahora van a experimentar algunos cambios en la vida de los oficiales Schmidt y Jenko, pues ahora tendrán que infiltrarse en una universidad local. Pero cuando Jenko conoce a su alma gemela en el equipo deportivo y Schmidt se compromete en el grupo de teatro de arte bohemio de la universidad, comienzan a surgir ciertos problemas. Ahora no sólo tendrán que resolver el caso, sino que también tendrán que descubrir si pueden tener una real amistad y una relación madura. Hablada en inglés con subtítulos en español. -TOMMY CALLE

s cierto que Alex, Marty, Melman y Gloria algo tuvieron que ver con el abrumador éxito obtenido por "Madagascar" cuando allá por el 2005 llegó a los cines, contando la historia de un grupo de animales del zoológico de Nueva York con sueños de descubrir que es lo que había mas allá de las rejas. Pero los personajes que se encargaron de aportar la mayor parte del humor que sin dudas fue uno de los grandes aciertos que tuvo esa película simplemente participaron como actores de reparto: Skipper, Kowalski, Rico y Private, los cuatro pingüinos espías que desde su primera escena planificaban cada movimiento con asombrosa precisión y una seriedad que resultaba muy divertida. Aquella película terminó recaudando más de 500 millones de dólares en todo el mundo, por lo que logicamente cuando en el 2008 llegó "Madagascar: Escape to Africa", los diminutos pingüinos que actuan como un comando de fuerzas especiales tuvieron una presencia mucho mas importante. El segundo filme amasó 600 millones y por eso en el 2012 llegó "Madagascar 3: Europe Most Wanted", con Skipper, Kowalski, Rico y Private teniendo una participación casi igualitaria a la del cuarteto protagónico. No fue sorpresa que la película que completó la trilogía batiera todos los récords: 746 millones de dólares de recaudación global. Los diminutos personajes resultaron tan atractivos que hasta tuvieron su propia serie de televisión, que se emitió con éxito por la

PINGÜINOS EN SOLITARIO Llegan un día antes del Día de Acción de Gracias

CORTES´IA

Por AGENCIAS LOS ÁNGELES

THE PENGUINS OF MADAGASCAR.

cadena Nickelodeon durante 3 temporadas, hasta que llegó el momento en que fueron promovidos a la pantalla grande.

Su propia cinta

Ya con su película propia termi-

nada, los pingüinos llegarán a los cines de todo el país en una temporada muy especial: nada menos que eldía anterior a las celebraciones de ‘Thanksgiving’, cuando todas las familias norteamericanas se reúnen para agradecer por todo

lo que han recibido. Una vez que ha pasado la ceremonia del pavo, siempre queda tiempo para que todos compartan una salida al cine. Ninguna propuesta podría ser mejor para disfrutar en familia que

"Pengüins of Madagascar", que a primera vista puede estar dirigida al público infantil, pero hará reir también al papá y al abuelito. En el filme que ha dirigido Eric Darnell, también responsable de las 3 primeras entregas de "Madagascar", ayudado en este caso por Simon J. Smith, quien codirigió previamente la exitosa "Bee Movie", los pingüinos deben detener al doctor Octavius Brine un pulpo aparentemente muy peligroso cuya voz es aportada por el mismísimo John Malkovich. Sin embargo, pronto descubrirán que tendrán que compartir la misión con otro grupo de elite, que se autodenomina The North Wind (algo asi como El viento del norte) y que está liderado por un personaje singular, un zorro cuyo nombre debe permanecer bajo secreto absoluto por lo que simplemente le dicen Classified. El encargado de prestarle la voz ha sido Benedict Cumberbatch, sin dudas el actor del momento, con grandes chances de obtener una nominación al Oscar por su impecable labor en "The Imitation Game", que también llega en estos dias a las carteleras. Claro que mucho más allá de la simpática trama que presenta la película, "Penguins of Madagascar" nos permitirá conocer la historia de los pingüinos mas temibles del planeta. En sus primeros 4 minutos, que pueden verse gratuitamente en YouTube, nos enteramos que algunos de ellos son hermanos, en una divertida secuencia que también explica por qué parecen haber nacido para la acción y además revela de una vez y para siempre un secreto sobre ellos que hasta ahora nadie conocía.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de noviembre del 2014

AGÉNDAME DESDE HOY NICKY JAM EN CONCIERTO

Cuándo: 21 de nov., 9 p.m. De qué se trata: El cantante de música urbana Nicky Jam está de vuelta en los escenario de L.A. con lo mejor de su repertorio. Dónde: Arena Nightclub. 6655 Santa Monica Blvd., Hollywood Adm.: $30-$60 Inf.: 1.800.668.8080

RUDY LA SCALA, EL REGRESO

Cuándo: 22 de nov. 7p.m. De qué se trata: La estrella romántica de Venezuela,

HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA

21 Rudy La Scala regresa a Los Angeles con un concierto para recordar sus grandes éxitos musicales de las telenovelas. Junto él estarán Los solitarios, Los Freddy, Los Rockin Devil’s El jefe y su grupo y La sonora Karnaval. Dónde: Quiet Cannon 901 N Via San Clemente, Montebello Adm.: $35 Inf.: 626.442.2667

FIESTA SONIDERA

Cuándo: 21 de nov., 8 p.m. De qué se trata: Para celebrar el segundo aniversario de la emisora Oye qué sabor de radio, la estación más popular de ambiente sonidero, llega el concierto con la presentación del Grupo DRPNT, Grupo Son de Puebla, Los Abrajan, Los Socios de la cumbia, Faktor 714 y Sonido Kingrumba. Dónde: La Brea Nightclub. 831 South La Brea Ave. L.A.

Adm.: $15 Inf.: 503.489.8636

MAURO CALDERÓN Y VIOLETA MARTIN, UNA VEZ MÁS

Cuándo: 22 de nov., 8 p.m. De qué se trata: El orgullo de México, el popular Mauro Calderón, y la revelación del 2014, Violeta Martin, unen una vez más sus voces en el Teatro Portal de Hollywood. Dónde: El Portal Theatre. 5269 Lankershim Blvd., North Hollywood Adm.: $45-$65 Inf.: 1.800.668.8080

FESTIVAL ANUAL DE COMETAS

Cuándo: 23 de noviembre, de 1 p.m. a 5 p.m. De qué se trata: Un colorido festival de cometas, papalotes, piscuchas, papagayos, barriletes o como los quiera llamar adornará el cielo de

NOSOTROS

Pomona, y usted puede ser parte de esta actividad. Habrán cometas gratis para los niños, o si prefiere lleve su cometa favorita. Habrán refrescos y mucha diversión para la familia. Dónde: John F. Kennedy Park. 1150 Fairplex Dr., Pomona Admisión: Gratuita

EQUIS, HABITÁCULO DESIGUAL

Cuándo: Hasta el 30 de nov. De qué se trata: Obra teatral del género tragicomedia que funciona como espejo para el espectador, ya que se enfoca en temas cotidianos de la vida en pareja. La puesta en escena que se presenta de viernes a domingos es dirigida y protagonizada por Jorge Durán y estelarizada por Fernanda Rohd, Dan Lopecci y Marce-

la Hyasu Macias Castillón. Dónde: Teatro The Complex. 6476 Santa Monica Blvd., Hollywood Adm.: $20 Inf.: 818.232.6114

LUPITA D’ALESIO EN CONCIERTO

Cuándo: 23 de nov. 8p.m. De qué se trata: “La Leona Dorrmida” despierta una vez más para poner a vibrar a sus seguidores con un concierto donde cantará todos sus grandes éxitos. Dónde: City National Grove of Anaheim. 2200 East Katella Ave., Anaheim Adm.: $78-$128 Inf.: 714.712.27.00

EL TIGRE RAÚL HERNÁNDEZ EN VIVO

Cuándo: 22 de nov., 8 p.m. De qué se trata: Llega el Tigre Solitario para interpretar los grandes éxitos de sus

hermanos Los Tigres del Norte en una noche para la historia. Además compartirá la tarima con el Grupo Sol Latino y el Grupo Patrón. Dónde: La Brea Nightclub. 831 South La Brea Ave., L.A. Adm.: $20 Inf.: 323.936.7155

CON SABOR A PERÚ L.A.

Cuándo: 22 de noviembre a las 9:45 p.m. De qué se trata: Es el primer festival de pop rock peruano con las actuaciones de 3custico, Mario Lamarque y José Córdova, quienes estarán interpretando los éxitos de estrellas como Pedro Suárez Vertiz y Gianmarco. También habrá música de DJ y cervezas peruanas. Dónde: Club Rain. 12215 Ventura Blvd., Studio City Adm.: $10 Inf.: 1.800.668.8080

L.A. Care Covered™ abre la puerta a una amplia red de médicos y hospitales. Esto representa acceso conveniente a una atención de calidad más cerca de donde usted vive. Ahora es más fácil programar las consultas con sus médicos y surtir sus recetas en farmacias locales. Si el condado de Los Ángeles es su hogar, es posible que sea elegible para cobertura.

Llame ahora. Estamos listos para ayudarle a encontrar el plan de salud adecuado para usted y su familia. 1-855-222-4239 (TTY/TDD 1-855-825-3166) o visite lacarecovered.org/es

LA1129 11/14

Inscríbase en el plan de salud para angelinos como usted.

L.A. Care Health Plan es un orgulloso socio de Covered California™

La inscripción abierta YA empezó y dura hasta el 15 de febrero de 2015.

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de noviembre del 2014

CRUCIGRAMA>> 3. Signar a una persona con óleo sagrado. 8. Hueso del coxal que forma el saliente de la cadera. 10. Fiero, inhumano. 12. (... de Rodas) Aloe, planta. 13. Lo que es, existe o puede existir. 14. Todavía. 15. Mostrar alegría con el rostro. 17. Contracción. 19. Nudillo que se forma en el paño. 21. Anhelar. 23. Puesta del sol (pl.). 25. Cuarta nota musical. 26. Cardo borriquero. 27. Dativo y acusativo del pronombre de primera persona. 28. Ave trepadora sudamericana. 30. Apócope de santo. 31. Halague a uno servilmente, para ganar

su voluntad. 34. Izar el ancla. 37. Los que aﬁrman, sostienen o dan por cierta una cosa. 39. Hará salir a uno de un lugar. 41. Asar ligeramente. 43. Cavidad de una roca revestida de una sustancia cristalizada. 45. Cazón. 46. Percibí el sonido. 47. Mandatos que se deben obedecer. 48. Dentro de.

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

VERTICALES

1. Parte de carne ﬂaca, que casi no tiene más que el pellejo. 2. Contracción anormal permanente de la pupila del ojo. 3. Juntar dos o más cosas. 4. Que pesa. 5. Mamífero roedor muy

6. 7. 9. 11.

perjudicial, más grande que el ratón. Asiento del rey (pl.). Diesen azotes. Percibiría el olor. En Chile, tierra arenisca muy ﬁna de rocas volcánicas.

16. De muy baja estatura (fem.). 17. Abreviatura usual de “doctora”. 18. Sobrino de Abraham. 20. Aceptar, recibir. 22. Aumentar la velocidad. 24. Persona que enseña y

explica las curiosidades de una localidad, ediﬁcio, etc. 29. Uno de los estados montañosos de los EE.UU. 30. (Gran) Macizo montañoso de Italia, en los Apeninos. 32. Utilizado. 33. Período largo de tiempo. 34. Artículo determinado (pl.). 35. Observéis. 36. Dio agua a las plantas.

38. Serón grande y redondo. 40. Siglas de la organización gubernamental fundada el 8-12-91, compuesta por las antiguas repúblicas soviéticas y sucesora parcial de la URSS. 42. Uní, lié. 44. Nombre de la decimoséptima letra.

MIGUEL LAYÚN. JUGADOR DEL AMÉRICA AP

HOYDEPORTES.COM LOS ÁNGELES

al y como se ha hecho una costumbre, el Atlas publicó la publicidad para enfrentar mañana al América, dándole un toque de sabor. Además de hacerlo como locales, los Zorros también han hecho la imagen para el último duelo del Apertura 2014 en el que buscarán el pase a la Copa Libertadores 2015 y una mejor posición en la Tabla General. Con la leyenda “Hermosa Fidelidad” y con la imagen del canterano, Alfonso González, los Rojinegros hicieron alusión al delantero de las Águilas, Oribe Peralta y el apodo que le han puesto en los últimos meses. Los Zorros necesitan ganarle a las Águilas para no depender de nadie en su búsqueda por el pase a la Libertadores y cerrar el torneo entre las tres primeras posiciones. América es líder con 31 puntos y los Rojinegros cuartos con 28 unidades. Miguel Layún afirmó que la fiesta será redonda y brillará aunque no puedan estar los cuatros equipos más populares del futbol mexicano. El lateral aún no sabe si alineará ante el Atlas, debido a que se encuentra haciendo trabajo físico para ponerse a la par del grupo tras sufrir una distensión en el hombro derecho.

Xolos por la hazaña

Por otro lado, los eliminados Xolos de Tijuana quieren ser hoy los héroes de la jornada al frenar a los ac-

CIERRE DE INFARTO tuales bicampeones del futbol azteca, León. El conjunto de los Panzas Verdes está peleando la posición de clasificación con siete equipos más: Chiapas, Monterrey, Pachuca, Santos, Querétaro, Pumas y Cruz Azul. De ganar el León, tendrían que esperar los resultados de los otros conjuntos para saber cuál será su suerte, actualmente ocupan la séptima casilla con 22 puntos y con +3 goles de diferencia. Mientras tanto, los Tuzos del Pachuca estarán jugando su propia suerte, aunque la tendrán relativamente más fácil cuando reciban a

Ocho equipos se juegan sus últimas cartas para obtener uno de los cuatro boletos disponibles a la Liguilla

los Tiburones del Veracruz. Los Tuzos deben ganar el partido y si lo hacen por goleada mejorarán sus opciones. En estos momentos son dueños de la octava posición pero con un sólo gol de diferencia a favor, mientras que Santos los iguala en puntos pero con -1en los goles de diferencia. Los Gallos Blancos, la UNAM y los Cementeros la tienen más difícil, pues no dependen de sí mismos.

Tigres relajados

En otro de los partidos atrayentes del cierre del torneo está el de Tigres contra Toluca. El descanso generado debido a la fecha FIFA parece haberle caído de maravilla a los felinos, que han recuperado a casi todo

UNA MÁS. Para soñar con el tricampeonato, León tiene que entrar ala Liguilla. AGENCIA REFORMA

la vida imposible a los su equipo de cara al juego necesitados y urgidos Pucrucial. mas, que tienen la obligaYes que al equipo ya se incorporaron los lesionados ción de ganar y esperar. Los rayados encaran la José Francisco ‘Gringo’ Liguilla como Torres, así como nunca antes. el argentino “Cien por El Monterrey Marco Rubén, ciento listo jamás había depor lo que sólo para aportar pendido tanto de faltan los seleccionados Nahuel si se requiere, un jugador para Guzmán y Egientiendo que anotar goles como ocurre con Dorlan dio Arévalo para aquí la Pabon. que el plantel El delantero competencia esté completo de colombiano ha cara al duelo está brava” marcado más de ante los ChoriHÉRCULEZ la mitad de los ceros del Toluca. goles de los RayaTorres, quien GÓMEZ dos en el Apertura tenía un edema Jugador de Tigres 2014, algo que en el muslo ningún jugador albiazul derecho, ya hizo trabajo de había hecho, por lo menos, futbol, al igual que Rubén, en los últimos 18 años desde quien padecía una pubitis. que se instauraron los torOtros jugadores que han neos cortos. aprovechado el receso para Pabon ha marcado 11de mejorar luego de haber estado lastimados son Jorge los 21goles que registra el Monterrey en 16 partidos Torres Nilo, Hugo Ayala y jugados, por lo que ha heHérculez Gómez, quien no cho el 52.38 por ciento de inició el duelo pasado ante las anotaciones que ha las Chivas, pero se dijo listo festejado el equipo dirigido ante los Diablos. por Carlos Barra. “Cien por ciento listo Por si eso no fuera poco, para aportar si se requiere, entiendo que aquí la compe- ha hecho goles que han sido decisivos para ganar partitencia está brava, aquí dos como contra el Guadatodos queremos jugar, pero lajara (1-0) que además si se requiere estoy listo, valió la clasificación a la dispuesto y voy a dar el 100 Liguilla. si me toca”, señaló Gómez. Antes de él, el jugador Pumas urgidas; más decisivo en un torneo rayados dependen había sido Humberto SuaEn la jornada del dominzo, quien marcó 13 goles de go, Monterrey, aunque ya los 27 que anotaron los clasificado, querrá hacerle Rayados en el Clausura

Jornada 17 VIERNES Morelia vs. Chivas 5:30 p.m., Azteca América Tijuana vs. León 7:30 p.m., Azteca América SÁBADO América vs. Atlas 3 p.m., Univision Puebla vs. Santos 3 p.m., ESPN Deportes UdeG vs. Cruz Azul 5 p.m., Univision Deportes Tigres vs. Toluca 5 p.m., UniMás Pachuca vs. Veracruz 6 p.m., Telemundo Chiapas vs. Querétaro 7 p.m., Univision Deportes DOMINGO Pumas vs. Monterrey 10 a.m., Univision

Equipo

ASÍ VAN… JJ Pts.

1. *América 16 2. *Toluca 16 3. *Tigres 16 28 4. *Atlas 16 5. Chiapas 16 25 6. Monterrey 15 24 7. León 16 8. Pachuca 16 9. Santos 16 10. Querétaro 16 21 11. Pumas 16 21 12. Cruz Azul 16 13. † Tijuana 16 14. † UdeG 16 16 15. † Puebla 16 15 16. † Veracruz 16 15 17. † Chivas 15 18. † Morelia 16

31 29 28

22 22 22

20 18

13 10

* Clasificados † Eliminados

2008, es decir, el 48.15 por ciento. En ese torneo, el ‘Chupete’ fue campeón de goleo y el Monterrey llegó hasta Semifinales.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 21 de noviembre del 2014

LA LIGUILLA SIEMPRE BRILLA, PARECE QUE VA A SER BUENA, AUN CUANDO NO ESTÉN TODOS LOS EQUIPOS QUE TIENEN MÁS SEGUIDORES”

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de noviembre del 2014

UNA RIVALIDAD PARA LA HISTORIA Galaxy y Sounders disputarán el partido de ida de la Final de la Conferencia Oeste en Carson

Clint Dempsey.

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

a serie de la final de la Conferencia del Oeste entre Galaxy y los Sounders de Seattle, promete ser una rivalivad cardíaca, todo un clásico. Seattle cerró la campaña de la MLS 2014 como el primero de la tabla general y se adjudicó el Supporters’ Shield. Luego en la primera ronda enfrentaron al FC Dallas. El global de esa serie terminó 1-1, pero porque los Sounders anotaron de visita, pasaron a la siguiente ronda. Galaxy por su parte, terminó en el primer puesto de su conferencia pero debajo de los Sounders en la pelea por el Shield. En la Semifinal de la Conferencia Oeste, Galaxy enfrentó al siempre difícil Real Salt Lake, pero finalmente los de Bruce Arena apabullaron a los de Utah 5-0 en el juego de ida y ganar la serie. El equipo de Arena tendrá de regreso a A.J. DeLaGarza y Robbie Keane, quienes estuvieron participando con sus selecciones. “Tener de regreso a A.J. y Keane, pues sí ayuda, pero veremos si estamos listos para el domingo. La única manera de saberlo es jugando”, dijo el DT galáctico.

GARY A. VASQUEZ/USA TODAY SPORTS

El partido de ida entre Seattle y Galaxy se jugará en el StubHub Center este domingo. “Jugar en casa, para cualquier equipo en cualquier deporte, es beneficioso jugar en su propio terreno. Cuando estás en casa te sientes en control de la situación”, afirmó el estratega. Robbie Keane, por su parte, dijo sentirse bien y está motivado al regresar con el equipo. “Estoy mejor físicamente, no al 100% pero definitivamente arriba de los 90s”. La serie promete ser dura y apretada, todo dependerá de lo que hagan sus figuras en el ataque. Por parte del Galaxy: Keane y Landon Donovan, quien fue la figura ante Real Salt Lake con tres goles y una asistencia. Mientras que por los de Seattle tendrán a Clint Dempsey y Obafemi Martins como referentes en el ataque, más la picardía del chapín Marco Pappa. Los dos últimos partidos de la temporada regular entre estos rivales son recordados por la manera como se desenvolvieron, pero el capitán del Galaxy, Keane asegura que no hay que tomar

esos partidos como referencia. “Este es un escenario diferente, no es lo mismo que se hizo en la temporada regular”, asegu-

ró Keane. “Aquellos dos últimos partidos de la temporada no se pueden comparar, pero sí aprendimos”. Mientras que algunos de los jugadores quieren motivarse con la idea de vengar los partidos de la temporada regular, Keane quiere que sus compañeros tomen los partidos de la final de conferencia con otro tipo de motivación. “Estos son juegos que tienes que tomar con muchas ganas y no hay que pensar que esto es revancha”, recomendó el delantero galáctico. “Esta es la posición que queremos estar para tomar control de la serie. Va a ser un partido difícil, muy defensivo, tenemos que ser inteligentes y aprovechar cualquier oportunidad”. Lo importante para los angelinos es ganar, y de ser posible por más de un gol.

JOE NICHOLSON/USA TODAY SPORTS

Landon Donovan.

25 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 21 de noviembre del 2014

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE?

¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS? Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437 UN MENSAJE IMPORTANTE DE MEDICARE

¡Me gusta ahorrar dinero! Encontré mis medicamentos recetados y copagos a costos más bajos al comparar planes durante la inscripción abierta de Medicare.

¡No espere! ¡El Período de inscripción abierta de Medicare es desde el 15 de octubre hasta el 7 de diciembre! 1-800-MEDICARE (TTY 1-877-486-2048) w ES.MEDICARE.GOV

GANA

ER RO

Vende por catálogo

LAA2804748-1

¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de noviembre del 2014

SE BUSCAN BLANCAS OPCIONES ientras participaba en las eliminatorias para la Eurocopa 2016 con la selección de su país, Croacia, el mediocampista Luka Modric sufrió una lesión muscular que lo dejará fuera por lo menos de tres a cuatro meses. Esta lesión significa que el técnico del Real Madrid, Carlo Ancelotti tiene la

misión de encontrar a su reemplazo en el conjunto merengue. Modric, de 29 años, es pieza fundamental para el conjunto donde también participan el portugués Cristiano Ronaldo y el mediocampista colombiano James Rodríguez. Entre las opciones que Ancelotti tiene en su mesa están: Isco, Sami Khedira, Asier Illarramendi y el juvenil Álvaro Medrán.

///////////// ’MAN U’ Después de la brillante actuación del capitán de la selección inglesa, Wayne Rooney, los elogios cayeron como flores al anotador de dos de los tres goles con el que su conjunto venció en partido amistoso a Escocia. Esto le sirve de motivación a enfrentar de nueva cuenta la Liga Premier en la que el Manchester United no está teniendo una temporada como se esperaba, a pesar de contar con figuras. ’Man U’ ocupa la séptima posición en el torneo inglés con 16 puntos, resultado de cuatro victorias, cuatro empates y tres derrotas.

AFP GETTY IMAGES

ROONEY NO TIENE TECHO

HOY

Metz vs. PSG 11:30 a.m., BeIN Sports

Bilbao vs. Espanyol 11:30 a.m., BeIN Sports Esp. SÁBADO

Eibar vs. Real Madrid 9 a.m., BeIN Sports Esp.

Barcelona vs. Sevilla 11 a.m., BeIN Sports Esp.

LASTIMA. Justo cuando mejor le estaba yendo, la lesión sienta a Modric.

Atlético de Madrid vs. Malaga 7 a.m., BeIN Sports Esp.

Deportivo vs. Real Sociedad

DISTRACCIONES QUE MATAN A pesar de no haber tenido actividad por dos semanas, el conjunto de Barcelona estuvo algo ocupado. Esto después de las declaraciones que dio el astro argentino, Lionel Messi de que su deseo de finalizar su carrera en el club Blaugrana pudiera no darse. Messi dijo que: “a veces no todo se da como uno quiere”, esas declaraciones causaron revuelo entre los medios y la afición del Barsa. El argentino trató de calmar las cosas pero el daño ya estaba hecho. Messi atribuyó a lo que está pasando el club culé, al hecho de que tienen un entrenador que está implantando su estilo y advirtió que ese tipo de situaciones llevan tiempo. Por otro lado, Javier

1 p.m., BeIN Sports Esp.

Arsenal vs. Manchester U. 9:30 a.m., NBC

Manchester City vs. Swansea City 6 a.m., NBCSN DOMINGO

Levante vs. Valencia AFP GETTY IMAGES

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

Jugadores que demuestran diferentes tipos de capacidades y estilos. Siendo que finalmente Ancelotti lograba encontrar un balance con su equipo, ahora tiene que volver a mover fichas para no dañar el esquema dramáticamente. Modric era uno de los titulares inamovibles del conjunto blanco. Ancelotti usa, en numerosas ocasiones, a Isco proveniente de la banca y es un jugador que ha servido para cambiar el manejo del partido. Todo parece indicar que Ancelotti podría orientarse a usar al jugador para que acompañe al alemán Toni Kroos en el mediocampo, en lugar de Modric.

EFE

Lesión de Luca Modric abre la posibilidad a por lo menos cuatro jugadores

FUTBOL POR TV

El ambiente en Barcelona no es tan festivo por estos días.

Mascherano tuvo que salir en defensa de Messi y al mismo tiempo del defensa Gerard Piqué. El defensor argentino aseguró que en el caso de Piqué, se le está juzgando

“no sólo por su profesión sino también por su vida personal”. A lo que agregó que no había que mezclar las dos cosas. JAD EL REDA / jelreda@hoyllc.com

8 a.m., BeINSports Esp.

AC Milan vs. Inter Milan 11:40 a.m., BeIN Sports Esp.

Napoli vs. Cagliari 6 a.m., BeIN Sports.

HOY â&#x20AC;˘ LOS Ă NGELES Viernes 21 de noviembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/BĂ SQUETBOL

KOBE: PRESIĂ&#x201C;N Y RESPONSABILIDAD HOYDEPORTES.COM LOS Ă NGELES

o es un secreto que la temporada de los Lakers ha sido triste y desconsoladora. Encima le llueven las crĂticas a su mejor jugador, Kobe Bryant, especialmente despuĂŠs de aquel juego del domingo pasado en el que anotĂł 44 puntos ante los Warriors de Golden State. Los Lakers realmente no tenĂan posibilidades en aquel partido, que finalmente perdieron por 21

puntos de diferencia. Si bien, los angelinos no parecen tendrĂĄn lo suficiente para llegar a los playoffs, entonces la queja llega en la idea que Bryant estĂĄ pensando en sĂ mismo, pues estĂĄ muy cerca de sobrepasar a Michael Jordan en la lista de puntajes de la historia de la NBA. Kobe estĂĄ tratando de tomar lo que le llegue y hacer las cosas por sĂ mismo si es necesario. â&#x20AC;&#x153;Llega un momento en que ya no puedes hacer excusasâ&#x20AC;?, dijo Bryant. â&#x20AC;&#x153;No puedes ver a todos los de-

mĂĄs y apuntar. Tienes que verte a ti primeroâ&#x20AC;?. SegĂşn el jugador, ĂŠl tiene confianza en sus compaĂąeros y prefiere que ellos tomen un rol mĂĄs grande en la defensiva. â&#x20AC;&#x153;Estoy mĂĄs que dispuesto asentarme. Si piensas que quiero lanzar tantos disparos o ser tan agresivo a mis 36 aĂąos, estĂĄs totalmente locoâ&#x20AC;?, dijo Bryant. Kobe comparĂł al ver a su equipo caer en los marcadores, como si observara a un ladrĂłn escapar una escena de un crimen. â&#x20AC;&#x153;Cuando ves a una carte-

ra ser hurtada en frente tuyo, ÂżCuĂĄntas cuadras lo vas a dejar ir hasta que lo dejas ir?â&#x20AC;?, preguntĂł Bryant. â&#x20AC;&#x153;Tal vez soy muy agresivo. Tal vez debo dejar a esa persona correr dos bloques mĂĄs y dejar que las autoridades lleguen. Son cosas que tengo que evaluar. Es fĂĄcil ver a los demĂĄs. Yo me verĂŠ a mĂ mismo y si hay otras cosas que puedo hacer para involucrarlos a que tengan mĂĄs oportunidades, entonces lo voy a hacerâ&#x20AC;?, dijo el jugador angelino. Los Lakers quisieran tener un mejor balance pero

El Partido LAKERS VS. MAVERICKS CuĂĄndo: Hoy DĂłnde: American Airlines Center Hora: 5:30 p.m. TV: TWC Deportes

dado a la manera tan pobre como estĂĄn jugando defensivamente, el anotar estĂĄ lejos de sus prioridades por ahora. â&#x20AC;&#x153;Cuando vas abajo en el marcador 10 o 12 puntos, tengo que tratar de mantenernos en el partidoâ&#x20AC;?, asegurĂł Bryant. â&#x20AC;&#x153;La responsabilidad cae en mĂ. Cuando las cosas van bien, somos nosotros â&#x20AC;&#x201C; cuando

El guardia angelino ha sido criticado por la cantidad de disparos que toma y por no distribuir el balĂłn mĂĄs

DESCONCERTADO. Bryant sabe que serĂĄ un camino mĂĄs duro.

van mal, soy yo. Es la responsabilidad que tengo en este banquilloâ&#x20AC;?.

4 + +2 5, 42, 4 4 64 2 42 *74 ( $$ 8 9 6 + 9:& ; 99%< &,=::, > -

DISFRUTA AĂ&#x161;N MAS /TWC

@TWC

@TimeWarnerCable

! " #$%&' ( ) #$%&' *+ , , -.( / * 0 +1 ( . 2 3( ) *+ .( *+. * 0 +1 ( )

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de noviembre del 2014

CLIPPERS INSEGUROS El nivel de confianza está afectando el nivel de juego de los angelinos ¿SIN GANAS? Griffin y su equipo no han sido los mismos de la temporada 2013-14.

HOYDEPORTES.COM LOS ÁNGELES

os Clippers no hablaron de lo que se ha hecho o no en el piso, sino de problemas de confianza entre los

jugadores en la duela. Nadie se queja de la ofensiva o defensiva, es un problema mental, un problema más grande de solucionar. “Creo que nuestra confianza está afectada”, dijo el entrenador Doc Rivers. “Tratamos de hacer las cosas individualmente, y es la manera antigua como jugábamos. Donde no hay movimiento de balón, se mantiene en una sola área”. No es el tipo de problema que esperas de un equipo que tiene a los cinco inicialistas de la temporada ante-

rior. No es un grupo que está tratando de conocerse. Se conocen, y llegaron a la segunda ronda de los playoffs juntos. El núcleo del equipo – Chris Paul, Blake Griffin y DeAndre Jordan – ha jugado juntos por cuatro temporadas. Las piezas nuevas son Spencer Hawes y Jordan Farmar, ambos son reservas. Griffin dijo que el problema no es necesariamente el problema de confianza, pero el de creer en lo que el equipo está tratando de

El Partido CLIPPERS VS. GRIZZLIES Cuándo: Domingo Dónde: FedExForum Hora: 3 p.m. TV: Prime Ticket

lograr, el convertirse en uno sólo. “Tan pronto lo hagamos, estaremos bien”, dijo Griffin. “Sólo tenemos que creer. Eso es todo. Cuando vamos abajo en el marcador, tenemos que seguir haciendo las cosas y empujar hasta salir del atolladero. Esta temporada está llena de altas y bajas. No podemos agitarnos ni molestarnos con las bajas o ser muy confiados con las altas –tenemos que mantener un balance”. Paul dijo que el nivel de

confianza de los Clippers “no está donde tiene que estar”. Ymucho de esto cae “en mí ejecución de la ofensiva… tenemos que seguir jugando con el espíritu adecuado. Todos en el equipo quieren jugar bien cada noche, entonces cuando no lo hacemos, y los disparos al aro no entran, tendemos abajar la cabeza. Tenemos que seguir nuestro camino”. Entonces, ¿qué es lo que no está funcionando? Paul dijo que Rivers recientemente le recordó que el año pasado los Clippers habían empezado la temporada 4-3. Eventualmente llegaron a los playoffs y tuvieron chances de disputar por el campeonato. Según Paul, eso le ayudó aponer las cosas en perspectiva. “Tenemos que estar unidos”, dijo Paul.

aR ,

//////////////////////// CLIPPERS

, , .

¡DISPARA CHRIS! Con su adhesivo de doble espesor, el tejido resistente de respaldo y la fuerte cubierta exterior compacta, la cinta Gorilla se adhiere a superﬁcies disparejas o ásperas. Para los Trabajos más Difíciles del Planeta®

www.gorillatough.com

Chris Paul es un guardia nato, un jugador que busca pasar la pelota primero, pero el entrenador de los Clippers, Doc Rivers quiere que no sea siempre así. “Quiero que sea más dinámico como jugador, es una de las cosas que hablamos al empezar la temporada”, dijo Rivers. “Él es un guardia, es difícil para él hacerlo. Pero cuando lo hace, creo que nos vuelve un equipo muy peligroso”. Paul está consciente de eso: “Distribuyo el balón algunas veces cuando pudiera yo mismo tomar la iniciativa y estoy trabajando en eso”. El guardia piensa en los demás antes que él. “Trato de elegir mis puntos, soy bueno en atraer a dos marcas y en algunas ocasiones encuentro al jugador abierto para disparar, pero algunas veces sí la paso antes de tomar mi propio disparo”, agregó el guardia.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de noviembre del 2014

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

CLASIFICADOS

GUERRA DE ÉPOCAS

odo listo para la pelea de mañana entre el congresista Manny ‘Pacman’ Pacquiao (56-5-2, 38 KOs) y el campeón mundial invicto welter junior, Chris Algieri (20-0, 8 KOs). Pacquiao defenderá su cinturón del peso welter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB). El ver a Pacquiao, de 35 años, de regreso al cuadrilátero ha generado una reacción positiva y de intriga, pues no se sabe si llega en buen nivel. Mientras que por el lado de Algieri, de 30 años, llega con el título de “no favorito”. Para Algieri, pelear contra Pacquiao es como pegarle a la lotería, pues le permite darse a conocer aún más y el dinero nunca cae mal. “Respeto al rival porque es un campeón mundial invicto, está alto es buen boxeador, pero vengo bien preparado para salir con el triunfo y con mi cinturón, no será fácil, pero confió en mi preparación y mi experiencia”, dijo el filipino. La función será en China,

Condado de LADowntown/Area Metropolitana LOS ANGELES. Estudio grande remodelado. Area de comedor, cocina completa, estufa y refrigerador. $795 mensuales + $300 deposito. Llame ahora! 323-469-5814 o 323-875-7178

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

Los Angeles. Mid Wilshire. 1 + 1, $950. 2 + 2, $1300. Hollywood. 1 + 1, $1200. 2 + 2, $1600. 213-388-7368

ANUNCIESE

A LOS GOLPES. Manny Pacquiao (izq.) y Chris Algieri.

LA FUNCIÓN PACQUIAO VS. ALGIERI Cuándo: Sábado Dónde: Venetian Resort, Macau, China Hora: 6 p.m. TV: HBO (PPV) y se peleará en las 144 libras. Pacquiao es una de las grandes estrellas en el boxeo, que se ha considerado por su fuerza en ambos puños, que junto a la rapidez de sus pegadas, lo hacen letal. Mientras que Algieri, quien es de Long Island,

Nueva York y es graduado con una maestría en Nutrición, es más alto en estatura que Pacquiao y tiene buenas habilidades para pegar. Otra de las características del estadounidense es la facilidad con la que mueve sus piernas y como sale de las situaciones apretadas. Mientras que Algieri no es conocido por su fuerza, su inteligencia y el volumen de los puños es lo que lo hace tener posibilidades. Sin embargo, ante Pacquiao tendrá que ser más certero. “Esta es mi primera pelea de esta magnitud, estoy más emocionado que nervioso”, aseguró Algieri.

HABRA SU CORAZÓN y AYUDE A LAS PERSONAS NECESITADAS! La Sra. Myrta Molina necesita su ayuda - Perdió todo - No tiene trabajo - No recibe ninguna ayuda federal ni estatal - No recibe estampillas de alimento - Su salud está débil

LAA2844901-1

Si puede enviar una donación de cualquier cantidad seria de mucha ayuda.

Paid By: The Peoples’ Coalition

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

DRIVER

CDL Class A Truck Driver Home Weekly $1100-1300/wk FEDEX

-No loadng/unloading just drop/hook -Terminal to Terminal stops, all highway -.44¢ to .50¢ per mile -Year-round work -Health Beneﬁts Options -Team driving (over-theroad), 5 days out, 2 days home REQUIREMENTS -2yrs recent experience (ICE & SNOW!) -Doubles endorsements -5yrs no DUI -No more than 1 trucking ticket/at-fault incident in 3 yrs -6 yrs without felony/misdemeanor Call Andre Mazi 951-514-7931

Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

CLASIFICADOS

1.213. 237.7333

EN ESTA TEMPORADA DE ACCIÓN DE GRACIAS

Cheque / giro postal pueden ser enviados a: Attn: Sra. Myrta Molina 9420 Reseda Blvd., #296 Northridge, CA 91324 Que Dios los Bendiga

¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo

Alquileres

La madurez de Pacquiao busca prevalecer sobre la juventud de Algieri

213 237-7333

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 21 de noviembre del 2014

ABNER MARES DA LAS GRACIAS HOYDEPORTES.COM LOS ÁNGELES

l pugilista mexicano, Abner Mares, quien ha ganado títulos mundiales en tres divisiones diferentes y tiene un récord de 27-1, repartirá comida a los menos afortunados en el área donde creció, Hawaiian Gardens. Mares ya habría hecho lo mismo en 2013 y quiere volver esto una tradición durante la época en que se celebra el Día de

Acción de Gracias, pero el evento se llevará el 22 de noviembre. “Esta es una manera importante para mí dar de regreso a la comunidad”, dijo Mares. “Mientras crecía, mi familia dependía de los bancos de comida y de eventos similares a este. Se lo que es estar en esa posición y ahora quiero ayudar de la misma manera como lo hicieron otras personas mientras yo crecía”. Abner donará más de 300 pavos e incluirá tortillas, salsas, arroz, frijoles, papas, y pastel de

ARCHIVO

El mexicano repartirá comida en la comunidad que creció POR EL PUEBLO. El pugilista quiere hacer de esto una tradición.

calabazas. El evento se llevará a cabo desde las 10 a.m. hasta la 1p.m. en 21815 Pioneer Blvd. Hawaiian Gardens, 90716.

Después de perder por decisión ante Saúl ‘Canelo’ Álvarez, Erislandy ‘Sueño Americano’ Lara quiere reivindicarse ante Ishe ‘Sugar Shay’ Smith (26-6, 12 KOs), con quien tenía pactada una pelea antes de enfrentar a Álvarez. Lara tomó la oportunidad de pelear contra el mexicano y congeló el combate ante Smith. La pelea entre Lara y el ex campeón mundial de la IBF Junior, Smith será en las 154 libras y se realizará el 12 de diciembre en Texas. “Esta es una pelea que quería yestoy feliz de que finalmente va apasar. Voy a demostrarle que soy mejor que él”, dijo Lara. Smith dijo que este es un combate que llevará a “asegurar mi legacía en el boxeo”.

GETTY IMAGES

LARA A REIVINDICARSE

VENGANZA. Luego de perder ante ’Canelo’, el cubano quiere levantarse.

JAD EL REDA / jelreda@hoyllc.com

LA FUNCIÓN LARA VS. SMITH Cuándo: 12 de diciembre Dónde: The Alamodome, San Antonio, Texas Hora: 10:15 p.m. (retrasado) TV: Showtime

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Nissan

Toyota

Volkswagen

South Bay BMW Text SBBMW to 48696

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Ontario Volkswagen Text to 48696

Infiniti Infiniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696 “Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.infinitiom.com

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

(310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696 “We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

LAA2553697-1

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com Tipo

Interés

CAL FED MORTGAGE

Puntos

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

866-605-1653/866-484-9357 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION http://www.calfedmortgage.com

30 yr fixed 30 yr fixed 7/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 15 yr fixed

4.000 3.750 3.250 2.750 3.250 3.125

0.000 0.750 1.000 1.000 0.000 0.000

$789 $789 $895 $895 $895 $789

20% 20% 20% 20% 20% 20%

4.040 3.851 3.108 2.883 2.977 3.194

(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA 90505, NMLS# 290315

BRE# 01380851

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

3.625 1.875 2.875 1.000 3.875 1.625 Call for Rates

1.500 1.875 1.375 1.875

$1393 $1393 $1393 $1393

20% 20% 20% 20%

3.818 3.019 4.142 3.013

California’s Strongest, since 1907. Loans up to $5MM. 23 Offices throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. In-House Escrow Services. (C) 302 Pine Ave, Long Beach, CA 90802

IPL MORTGAGE

NMLS# 537388

Tipo

Interés

866-701-5539 AIMLOAN.COM

Puntos

Honorarios

Pago Inicial

APR

866-284-9121 http://www.aimloan.com

20% 20% 20%

$1800 $1800 $1800

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890

800-967-3020 AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

LIC.# 413-0477

866-442-9457/866-309-3461

http://www.linearhomeloans.com

http://www.loanrhino.com

30 yr fixed 3.750 0.000 $795 20% 3.789 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $795 20% 4.015 15 yr fixed 2.990 0.000 $795 20% 3.069 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $795 20% 3.276 20 yr fixed 3.750 0.000 $795 20% 3.805 30 yr jumbo 4.125 0.000 $795 20% 4.140 10 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 2.989 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

30 yr fixed 20% 3.704 3.500 2.000 $799 30 yr fixed 3.875 0.000 $799 20% 3.915 15 yr fixed 2.750 2.000 $799 20% 3.111 5/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.862 30 yr Jumbo Conforming 3.750 1.750 $799 20% 3.910 7/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.841 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $790 20% 4.015 10 yr fixed 2.750 1.000 $799 20% 3.062 3/1 ARM 2.500 0.000 $799 20% 2.631 Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase Specialist-

(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

http://www.fmb.com/homeloans

3.625 2.625 4.000 2.875

APR

3.871 30 yr fixed 3.750 0.000 $1995 20% 3.850 3.179 20 yr fixed 3.625 0.000 $1286 20% 3.714 4.045 15 yr fixed 3.000 0.000 $1175 20% 3.103 7/1 ARM 2.875 0.000 $1995 20% 2.934 5/1 ARM 2.750 0.000 $1401 20% 2.855 Rates are for purchase transactions only. 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $1995 20% 3.913 NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. 15 yr Jumbo Conforming 3.125 0.000 $1995 20% 3.191 Loans to $3mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! 5/1 ARM Jumbo Conforming 2.875 0.000 $1995 20% 2.868 HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, Contact us for a free rate quote and mortgage checkup. 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* Guaranteed Fees*

866-237-4290 LINEAR HOME LOANS

FARMERS & MERCHANTS BANK

Pago Inicial

http://www.kinecta.org

Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only)

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

Honorarios

CA DRE#01840960

866-570-6139

CA DRE 1323980

Calcule su pago de hipoteca

http://www.iplmortgage.com

30 yr fixed 3.875 0.000 $0 20% 3.876 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $895 20% 3.892 30 yr fixed refi 4.250 0.000 $0 5% 4.251 15 yr fixed 3.000 0.000 $895 20% 3.090 15 yr Jumbo Conforming 3.125 0.000 $895 20% 3.185 5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $995 20% 3.110 7/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $995 20% 3.150 30 yr jumbo 4.000 0.000 $895 20% 4.020 30yr fixed with only 5% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil (B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #1218971

TASAS HIPOTECARIAS

15 yr fixed

5 yr ARM

Y INFORMACIÓN

This week

4.10

3.30

3.21

DISPONIBLE EN EL

Last Week

4.13

3.32

3.22

INTERNET @

Last Year

4.39

3.42

3.28

www.hoylosangeles.com

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

CA BRE#01736620 CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

cantidad de préstamo

30 yr fixed

cantidad de préstamo

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$936.85

$215,000 $965.45

$995.70

$993.63

$225,000 $1,010.35 $1,042.01 $1,074.18 $1,106.86 $1,140.04 $1,173.71 $1,207.85 $1,242.46 $1,277.53

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$165,000 $740.92

$764.14

$787.74

$811.70

$836.03

$860.72

$885.76

$911.14

$175,000 $785.83

$810.45

$835.48

$860.89

$886.70

$912.88

$939.44

$966.36

$185,000 $830.73

$856.76

$883.22

$910.09

$937.37

$965.05

$993.12

$1,021.58 $1,050.41 $235,000 $1,055.26 $1,088.32 $1,121.93 $1,156.06 $1,190.71 $1,225.87 $1,261.53 $1,297.68 $1,334.30

$195,000 $875.64

$903.08

$930.96

$959.28

$988.04

$1,017.21 $1,046.80 $1,076.80 $1,107.19 $245,000 $1,100.16 $1,134.63 $1,169.67 $1,205.25 $1,241.38 $1,278.04 $1,315.21 $1,352.90 $1,391.08

$205,000 $920.54

$949.39

$978.70

$1,008.48 $1,038.70 $1,069.38 $1,100.48 $1,132.02 $1,163.97 $255,000 $1,145.06 $1,180.94 $1,217.41 $1,254.45 $1,292.05 $1,330.20 $1,368.90 $1,408.12 $1,447.86

$1,026.44 $1,057.67 $1,089.37 $1,121.54 $1,154.17 $1,187.24 $1,220.75

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260 Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 11/12/14. © 2014 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 21 de noviembre del 2014

A N U N C I O