15 OPINIÓN >> BULÚ NOS PATRICIA AR BUENO HABLA DE LO A EL Y LO MALO D IVA UT ACCIÓN EJEC
a l o ñ a p s e a z n a r e p s e La o disco tras v e u n n u s o n a tiene entre m Pablo Alborán atinos >> 14 L y m m ra G s lo por su paso exitoso
A N A M E S E D FIN
sábado 29 de
noviembre de
LOS ÁNGELES
2014
s e t t e r a g i C E
AUMENTAN EN POPULARIDAD
Cuando parecía que la gente había comprendido los efectos nocivos del cigarro, llegó esta opción y todo cambio >> 2 LOS ANGELES TIMES
¡VISÍTANOS!
/HOYLOSANGELES
@HOYLOSANGELES
@HOYLOSANGELES
HOYLOSANGELES.COM
SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
Combinar para salir ganando.
El arte de ahorrar
Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te doy atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY.
statefarm.com® 1304112
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Oficina Central, Bloomington IL ©2014 HOY PUBLICATIONS, LLC
Elisa Chavez, Agent Insurance Lic#: 0C87397 501 S Brand Blvd, Suite 2 San Fernando, CA 91340 Bus: 818-256-1939
HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS
FIN DE SEMANA
¿Está usando metformina? Si es así, es posible que califique para participar en un estudio de medicamento y reciba compensación por su tiempo.
faltan para el 2015 y para que los inmigrantes en California puedan adquirir licencias de conducir.
Acción ejecutiva mejorará la economía WASHINGTON.- Las medidas del presidente en materia migratoria le harán bien a la economía de Estados Unidos, pero sería mejor que hubiera una reforma más amplia y consensuada con el Congreso, dicen los economistas.
UNOS 30 MIL MENORES COOPERAN CON GRUPOS CRIMINALES
MÉXICO.- Niños que cambian libros y juguetes por armas o que dejan la formación escolar por el aprendizaje con la mafias se ha vuelto un panorama común en México, donde estudios de organizaciones civiles aseguran que alrededor de 30 mil menores cooperan con grupos criminales. La problemática representa un reto para el Gobierno y la sociedad mexicana, que poco a poco se acostumbra a ver en titulares de prensa capturas o muertes de menores de edad involucrados con estos grupos.
La Universidad de Texas adquiere el archivo personal de García Márquez TEXAS.- La Universidad de Texas en Austin adquirió el archivo personal del fallecido Nobel de Literatura Gabriel García Márquez, que contiene manuscritos, notas, fotos y correspondencia, según informó hoy el diario The New York Times. LOS ANGELES TIMES
“Vergüenza nos debería de dar a nosotros los republicanos por no haber podido generar una solución a un tema que incluye la seguridad nacional e involucra la cultura y la economía. Estoy decepcionado de mi partido. ¿Acaso seguimos siendo el partido de la autodeportación?” LINDSEY GRAHAM Senador republicano
ACTIVISTA NO CALIFICA PARA EL ALIVIO MIGRATORIO
LOS ANGELES TIMES
LAA2817622-1
866-700-9292
2010 Wilshire Blvd, Suite 302 Los Angeles, CA 90057
32 días
LOS ANGELES TIMES
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN LLAME AL:
2
LOS ANGELES TIMES
BREVES
¿Tiene diabetes?
FDS • LA METRO Sábado 29 y domingo 30 de noviembre del 2014
CHICAGO.- La activista mexicana Elvira Arellano no califica para el alivio migratorio anunciado por el presidente Barack Obama la semana pasada, pero igualmente confía en permanecer en Estados Unidos con la visa humanitaria que le permitió regresar al país en marzo pasado.
3
Llévate un LG G Pad por
99
¢
con la compra de cualquier smartphone.*
Cámbiate a AT&T y recibe
$150 de crédito LG G PAD™ 7.0 LTE LG G3
al añadir una línea de servicio nueva con un smartphone en AT&T NextSM. Se requiere transferencia de número y una activación elegible.
1.800.331.0500 | att.com/lggpad99cents | Visita una tienda
Bundle: oferta válida mientras duren las mercancías. Se debe comprar a través de un acuerdo de pago con AT&T NextSM y el LG G Pad™ 7.0 LTE con un nuevo contrato de servicio móvil por 2 años. Se requiere la activación de servicio móvil para cada uno. Se ofrece solo en tiendas selectas. Los dispositivos se deben comprar juntos, en la misma transacción. El descuento no puede usarse en combinación con otras ofertas, descuentos y créditos. Dispositivos: se excluyen los dispositivos reacondicionados o certificados como nuevos por AT&T. Los precios de los dispositivos pueden variar según el lugar. Devolución/Restitución: si se devuelve el smartphone sin la tablet dentro de los 14 días, se cobrará un cargo de $149. Se cobra un cargo de restitución de hasta $35 en el smartphone y un 10% del precio de compra en la tablet. Contrato de servicio móvil por 2 años: se cobra un cargo de activación/actualización de hasta $40 por línea. Cargo por cancelación anticipada (att.com/equipmentETF): después de los 14 días, se cobra un cargo de hasta $325. AT&T NextSM: el impuesto se cobra al momento de la compra. Si se cancela el servicio móvil, se debe pagar el saldo restante del equipo. Límite de 4 equipos financiados por cada cuenta de servicio móvil. Visitar att.com/next para obtener información sobre $0 cargo inicial. Términos generales del servicio móvil: sujeto al contrato de servicio móvil del cliente. Se requiere la aprobación de crédito. Otros cargos mensuales por línea pueden incluir un cargo reglamentario de recuperación de costos (hasta $1.25), recargos indirectos, cargos por el servicio universal a nivel estatal y federal, cuotas, cargos administrativos y otros gravámenes gubernamentales, los cuales no constituyen impuestos ni cargos de exigencia gubernamental. Existen otras restricciones y pueden resultar en la cancelación del servicio. Oferta, términos y precios están sujetos a cambio. La cobertura y los servicios no se ofrecen en todas las áreas. Visitar una tienda participante para obtener información sobre el precio. Las imágenes en las pantallas son simuladas. Oferta de crédito en la factura: se requiere la transferencia a AT&T de un número elegible proveniente de otra compañía móvil. Solo se ofrece para líneas nuevas; se excluyen las actualizaciones. Se debe comprar un smartphone nuevo a través de un acuerdo de pago con AT&T NextSM y activar una nueva línea de servicio móvil pospagada que califique. Excluye GoPhone®, Lifeline, servicio móvil residencial y planes selectos con descuento. La cuenta debe permanecer activada y en condiciones óptimas durante 45 días. Se recibirá el crédito en 3 ciclos de facturación. No puede usarse con otros créditos, descuentos y ofertas. ©2014 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. Todas las otras marcas utilizadas aquí son propiedad de sus respectivos dueños.
FDS • LA METRO • Sábado 29 y domingo 30 de noviembre del 2014
™
4 FDS • LA METRO • Sábado 29 y domingo 30 de noviembre del 2014
El arte de ahorrar Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te daremos atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí ®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMANOS HOY.
Aquiles Montoya, Agent Insurance Lic#: 0G65998 13519 1/2 Hubbard St Sylmar, CA 91342 Bus: 818-256-2290
David Ellis, Agent Insurance Lic#: 0G76220 16921 Parthenia Street #300 North Hills, CA 91343 Bus: 818-892-4000
John Hernandez, Agent Insurance Lic#: 0B19429 13631 Van Nuys Blvd., Suite B Pacoima, CA 91331 Bus: 818-686-2750
Borja Insurance Agcy Inc Gladys E Borja, Agent Insurance Lic#: 0H75697 13920 Foothill Blvd Sylmar, CA 91342 Bus: 818-362-5160
Adam Frank, Agent Insurance Lic#: 0H91189 19317 Vanowen Street Reseda, CA 91335 Bus: 818-264-4499
Steve Baker, Agent Insurance Lic#: 0D34952 17827 Chatsworth Street Granada Hills, CA 91344 Bus: 818-832-6611
Marc Berton, Agent Insurance Lic#: 0630665 762 N Maclay Ave San Fernando, CA 91340 Bus: 818-905-1911
Elisa Chavez, Agent Insurance Lic#: 0C87397 501 S Brand Blvd Ste 2 San Fernando, CA 91340 Bus: 818-256-1939
statefarm.com® 1304114
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Oficina Central, Bloomington IL
FDS • LA METRO Sábado 29 y domingo 30 de noviembre del 2014
Por BRIZETTE CASTELLANOS PULSO DE BOYLE HEIGHTS
on una voz áspera, casi demasiado distorsionada para ser comprensible, la mujer en la pantalla de televisión presiona los dedos contra una perforación que lleva en la garganta y habla sobre cómo se prepara para comenzar su día. Se ajusta la dentadura postiza, se pone la peluca e inserta el dispositivo para hablar a través de la perforación que lleva abierta en la garganta. A continuación, mientras muestra una foto en la que luce sana y joven, la mujer dice que solía ser fumadora. Comerciales gráficos como éste, de los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades, alertan del peligro de fumar. Y a medida que la opinión pública ha ido cambiando, el consumo de productos de tabaco ha decaído durante varios años, a partir de mediados de los ‘60. Pero ahora la tendencia a fumar está volviendo, esta vez a través de dispositivos electrónicos. Estos cigarrillos pueden ser cigarros operados a batería o pipas en forma de bolígrafos, conocidos como vaporizadores. Los cigarros electrónicos mantienen la forma de los cigarros tradicionales y suministran nicotina derivada del tabaco pero sin el humo. Estos aparatitos son más
largos y se asemejan más a un bolígrafo. Pueden usarse con o sin nicotina. Los cartuchos almacenan un líquido que se ofrece en una amplia variedad de sabores, incluyendo piña colada, terciopelo rojo y dulce de algodón. Al fumar, el líquido se vaporiza. Estos nuevos dispositivos están cambiando tanto la manera en que se consume nicotina como la opinión pública sobre el hábito de fumar. Mientras que sus defensores afirman que son más seguros que los cigarros y que pueden ser usados como ayuda para dejar de fumar, a sus opositores les preocupa que estén atrayendo a nuevos usuarios jóvenes. Los estudios de investigación sobre los posibles efectos a largo plazo, así como también las normas federales, están rezagados en relación con su popularidad. Los cigarros electrónicos debutaron en el mercado de EE.UU. en el año 2007, y su uso ha crecido rápidamente en los últimos años. Hoy día existen más de 450 tipos diferentes de dispositivos desechables y no desechables, mismos que se venden en tiendas de todo el país. Bloomberg, sitio de mercadeo y finanzas, estima que este mercado está creciendo y alcanzó este año los 1,500 millones de dólares, cifra superior a los 300 millones registrados en el 2012. Algunos analistas prevén que para el año 2047, las ventas de los cigarros electrónicos
El kit de inicio cuesta unos 30 dólares y el producto 30% menos.
“En la actualidad, la Sociedad contra el Cáncer de EE. UU. no recomienda a las personas que lo usen para dejar de fumar”, dice Tom Glynn, director de ciencia y tendencias de la Sociedad. Glynn afirma que existen métodos mejores para sustituir la nicotina, como los parches, los chicles o las pastillas de nicotina, o los rociadores nasales o inhaladores con receta médica. La preocupación, señala Glynn, es “que no sabemos cuáles son los efectos a largo plazo, ya que hace relativamente poco tiempo que están en el mercado como para poder estudiarlos”. Glynn afirma que uno de los efectos que se desconoce es la inhalación diaria del principal ingrediente, glicol de propileno, un químico que se encuentra en productos como la crema agria descremada y el anticongelante. En un documento publicado en agosto, la Asociación Americana del Corazón recomienda a los médicos que permitan a sus pacientes utilizar cigarrillos electrónicos como parte de un programa contra el uso de tabaco cuando repetidos intentos con métodos concigarros al día y que usar un vencionales han fallado. vaporizador lo ayudó a Pero el grupo también dejar de fumar. “hace un llaYa no quería “Los jóvenes lo mado para que que sus tres nuevas y fuerhan adoptado hijos olieran el tes regulaciocomo un humo de los nes prevengan cigarros regulael acceso, la pasatiempo”. res en su ropa. venta y el RODOLFO BOLÍVAR, mercadeo de Después de empleado usar el disposicigarrillos tivo durante electrónicos a dos años, Rivera dice que jóvenes, y que se conduzca ha logrado reducir su conmás investigaciones sobre sumo de nicotina. “Espero el impacto de salud de ese poder dejar del todo”, dice. producto”. Si bien los estudios sugieLos Ángeles es una de ren que los efectos a corto varias ciudades en Estados plazo de los cigarros elecUnidos que prohibió recientrónicos son menos dañinos temente el uso de dispositique los efectos del cigarro vos electrónicos en lugares regular, algunos expertos públicos. señalan que los cigarros LEA LA HISTORIA COMPLETA EN... electrónicos no son una HoyLosAngeles.com alternativa segura.
E-CIGARETTES
AL ALZA ENTRE LOS ADOLESCENTES
Cigarros electrónicos cambian tendencia y son cada vez más populares
FOTOS: BRIZETTE CASTELLANOS
C
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
5
superarán a las del tabaco tradicional, un mercado de 80 mil millones de dólares. La tienda East LA Smoke ubicada en César Chávez Avenue ha tenido a la venta estos dispositivos durante dos de los tres años en que lleva operando su negocio. Actualmente, éstos representan alrededor del 30 por ciento de sus ventas. Rodolfo Bolívar, empleado de la tienda de productos para fumar, señala que los vaporizadores se han vuelto muy populares entre personas de todas las edades. “Las personas mayores, que solían ser fumadores, los están usando para dejar los cigarros”, dice el muchacho de 22 años. “Los jóvenes lo han adoptado como un pasatiempo”.
Conforme a la Encuesta Nacional sobre el Consumo de Tabaco entre los Jóvenes citada por Time en septiembre de 2013, el porcentaje de menores entre 12 y 18 años que probó este producto aumentó más del doble, alcanzando el 6.8 por ciento en 2012 y el 3.3 por ciento en el 2011. El costo, relativamente bajo, puede contribuir a la popularidad de los cigarros entre los jóvenes. Después de la compra del kit de inicio, que cuesta unos 30 dólares, Bolívar dice que los líquidos cuestan aproximadamente 30 por ciento menos que los cigarros. Filiberto Rivera, de 30 años y cliente de la tienda East La Smoke, dice que solía fumar dos paquetes de
HOYLOSANGELES.COM/RECETA
6
CERDO NAVIDEÑO Sabor, aroma, tradición y amor a mordidas
altan unos cuantos días para las fiestas de Navidad y muchas amas de casa ya están en busca del platillo perfecto para hacer esa fecha inolvidable en la mesa. Por ello, esta semana HOY comparte la receta: Cerdo Navideño. El manjar promete deleitar a sus seres queridos o amistades con una gran variedad de aromas y sabores combinados entre el asado de lomo de cerdo, las naranjas frescas, el ajo, los chiles, el adobo en polvo y la naranja agria”, señala la creadora y chef internacional Lorena García. “Esta receta es muy sabrosa de preparar con ingredientes que puedes conseguir fácilmente. El Cerdo Navideño no puede faltar en su mesa este fin de año y mu-
F
cho menos los ingredientes que acompañan como el arroz Jazmín con hierbas frescas, el puré de papa dulce o las papas moradas rostizadas”, indica la chef. La preparación y duración del platillo que rinde entre seis y ocho personas es de 150 minutos y su cocción es a 180 grados. La chef García nació en Venezuela y se graduó con un doctorado en la reconocida Escuela de Artes Culinarias de Johnson & Wales University. Su estilo personal, vitalidad y enfoque único para cocinar la han llevado a las páginas de Cosmopolitan, Vogue, Kiplinger’s, Entrepreneur y otras publicaciones nacionales. Lorena es la anfitriona de segmentos regulares de cocina en las redes de televisión de Univisión y Telemundo. Para más sabrosos momentos e inspiraciones culinarias visite
INGREDIENTES • 1 asado de lomo, de 3 a 4 libras • 2 naranjas frescas • 6 dientes de ajo, pelados • 3 cucharadas de aceite de maíz o aceite de oliva • 1 cucharadita de sal (ver nota al final) • 3 chiles chipotle en adobo en polvo con Naranja agria.
MODO DE PREPARACIÓN LOS ANGELES TIMES
Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES
FDS • LA METRO Sábado 29 y domingo 30 de noviembre del 2014
Chef Lorena García
PorkTeInspira.com, donde puede ver recetas y videos de la maestra de la cocina. Si quiere compartir una de sus recetas con la audiencia de HOY, comuníquese con Selene Rivera a 213.241.9909 o a: serivera@hoyllc.com
Pele las naranjas con un rallador y pique las cáscaras en trocitos. En el vaso de la licuadora o en un procesador de alimentos pequeños, combine las cáscaras de naranja, el jugo de las naranjas, el ajo, el aceite, la sal y los chiles chipotle. Licúe hasta obtener una salsa ligera. Aparte la mitad de esta salsa. Haga hoyos en el cerdo por todos lados con un tenedor de dientes largos. Espolvoree la carne con el adobo en polvo. Coloque el cerdo en una bolsa de plástico grande con cierre o en un recipiente adecuado (para contener caldo). Vierta la salsa
sobre el cerdo. Cierra la bolsa totalmente o cubra la vasija y deje sazonando el cerdo en el refrigerador por 2 horas o de un día para otro. Coloque la carne de cerdo en la rejilla de un refractario para hornear (deseche la salsa en la que se sazonó). Vierta una taza de agua en el fondo del refractario. Ase al cerdo a 325° F de 1-1/2 a 2 horas o hasta que el termómetro de carnes registre 150° F en el centro del cerdo. Revise el cerdo a la mitad de la cocción, agregando más agua al recipiente si es necesario. Si el cerdo se está dorando demasiado, coloque papel aluminio por encima sin que se pegue al cerdo. Al sacarlo del horno, déjelo reposar cubierto por el papel aluminio por 10 minutos antes de rebanarlo. Caliente la salsa que reservaste en una sartén pequeña por 5 minutos o hasta que se haya reducido ligeramente. Nota: Si no desea usar el adobo en polvo con naranja agria, aumente la sal a una y media cucharadita.
7 FDS • LA METRO • Sábado 29 y domingo 30 de noviembre del 2014
YOUR DREAM RY E S U O Y #FIND
DEL 29 DE NOVIEMBRE AL 7 DE DICIEMBRE
10
$
DE DESCUENTO
EN COMPRAS DE $30 O MÁS. Consulta la parte inferior del folleto para obtener detalles de la promoción.
OFERTA PROMOCIONAL VÁLIDA PARA USO POR ÚNICA VEZ DEL 29 DE NOVIEMBRE AL 7 DE DICIEMBRE DE 2014, EN LAS TIENDAS ÚNICAMENTE. UN CUPÓN POR CLIENTE. OFERTA VÁLIDA SOLO EN TIENDAS DE CA.
PARA ENCONTRAR LA TIENDA MÁS CERCANA, LLAMA AL 1-800-837-1500 O VISITA KOHLS.COM
El cupón de $10 es válido en compras por un mínimo de $30 antes de impuestos con cualquier medio de pago. La oferta no es transferible y debe presentarse en el momento de la compra en la tienda. La oferta puede combinarse con otras ofertas. El cupón de $10 se aplicará antes de los descuentos de porcentajes totales de la compra. La oferta no puede canjearse por dinero en efectivo. No se permite devolución de efectivo. La oferta no es válida para las siguientes mercancías: compras de Tarjetas de Obsequio; mercancías del programa Kohl’s Cares® u otros artículos benéficos; marcas de prestigio de cosméticos y cuidado de la piel; y marcas de prestigio seleccionadas de fragancias; productos electrónicos/electrodomésticos seleccionados y mercancías de Nike seleccionadas. Para obtener una lista completa de estas marcas excluidas, visita Kohls.com/exclusions o busca los carteles en nuestras tiendas. La oferta tampoco es válida para ajustes de precio de compras anteriores; pagos en una cuenta Kohl’s Charge; impuestos y tarifas de envío y manejo. No se aceptan fotocopias ni duplicados. Solo un cupón por cliente. El valor de devolución de la mercancía comprada con el cupón de $10 estará sujeto a un ajuste. Consulta los detalles en la tienda. FDS141129
O.A.C
3 DAY FLOORING KITCHEN BATHS Llame o envíe correo electrónico a info@3dayflooring.com
Para tomar las medidas y dar presupuesto
Llamar a 1-800-405-9697 OBTENGA COTIZACIÓN ¿Cuánto dinero me DE PRECIOS EN costará la remodelación? SOLAMENTE
De Mejoras En El Hogar
Igual a como se ve en TV
¡REMODELE SU
ALFOMBRA DESDE $1.99
COCINA EN SOLO 3 DÍAS!
INSTALADA EN SOLAMENTE 1 DÍA
ARMARIOS A MEDIDA
ENTRE NOS
REMODELACION COMPLETA ANTES DE NAVIDAD
el pie cuadrado
EL BAÑO DE SUS SUEÑOS
Remodelación completada en 5 días
PISO DE MADERA DESDE $5.99 el pie cuadrado
(INSTALADAS)
CERAMICA O PORCELANA DESDE $4.99
100 COLORES DIFERENTES DE GRANITO PARA ESCOGER
el pie cuadrado
(INSTALADO)
1-800-405-9697 Torrance
RESTAURACIÓN DE GABINETES
3938 Sepúlveda Blvd @ Ocean (Cerca de la estación de gasolina Arco)
310-465-0123
Muestra de color GRATIS
PISO LAMINADO DESDE $3.99 el pie cuadrado
(INSTALADO)
Granada Hills 11141 Woodley Avenue (Centro Taco Bell)
Palmdale
412 Boulevard Rancho Vista (Centro Home Depot)
661-947-3329
Empresa acreditada Calificación BBB A+ Licencia #938884
LAA2811657-1
818-363-4696
HORARIO DE LA SALA DE EXPOSICIÓN: LUNES A SÁBADO: 9am - 6pm www.3dayflooring.com
8
FDS • LA METRO Sábado 29 y domingo 30 de noviembre del 2014
¡NO CONTABAN CON MI ASTUCIA!
Acabo de terminar de Pues estamos un poquito mejor que ayer, ver al presidente Bapero con una gran incertidumbre para el rack Obama y su dismañana. Si por pura casualidad los republicurso sobre el alivio canos ganaran las próximas elecciones, migratorio, el que ¡¡ZAS!!!, estas medidas podrían ser revertialcanzará sólo para das o anuladas por el próximo presidente, y algunos afortunados. como veo en mi bolita de cristal a los BoehPatricia Es una acción ejecutiva ner y compañía, ganas no les faltan… Arbulú sin el consentimiento ¡Aguas con eso, mi cuate! del Congreso. ¡Eso Ahora, “aquí está el detalle, chato”. duele, señores republicanos!, bueno me ¿Quiénes califican para esta protección imagino que la revancha viene. Pero bien, temporal? me gustaría hacer algunos comentarios al Los padres de niños nacidos en Estados respecto y ojala estemos de acuerdo en Unidos o que sean residentes legales, desde todos o en algunos de ellos. antes del 1ro de enero de 2010. La Acción El presidente dio instrucciones precisas Diferida será ampliada e incluirá a quienes para la expulsión de delincuentes de todo llegaron antes de cumplir los 16 años de tipo; ahora, usted sabe que hacerse delinedad, con fecha límite de ingreso del 1ro de cuente en este país es muy fácil, producto enero de 2010. Hasta la fecha, el año de de cualquier alteración del entrada era 2007. Aplaudo orden público o de la moesta medida por parecerme rosidad con las deudas. Mi justa. recomendación: no más Además, se agilizarán las cervecitas antes de manevisas para empresarios que jar o ya no hay que conduquieran invertir en el país. cir con la licencia El dinero es muy importansuspendida. te. Las personas con certifiEl primer mandatario cación laboral podrán criticó nuevamente a los cambiar de trabajo sin esperepublicanos por no aprorar la residencia. Se dará bar la reforma migratoria permiso de trabajo para y dijo: cónyuges de personas auto“¿Acaso somos un país rizadas a trabajar en EE.UU. que tolera la crueldad de Como ven, el sol empieza Presidente Barack Obama separar a niños de sus a salir para algunos, pero padres? ¿O somos un país otros aún se quedan con el que defiende a la familia?” sabor amargo en sus bocas, Bueno, en este punto hay que hacer un como los protegidos bajo el programa de paréntesis para recordarle a nuestro presiDACA. En este punto, me queda la impredente que este anuncio llega un tanto tarde sión de que el presidente pudo hacer más; para muchas familias, ya separadas duranme pareció bastante temeroso. Me imagino te su gestión, y que lamentablemente él aún que la pelea de aquí para adelante con los conserva la distinción de ser el presidente republicanos será de película. Sólo espero con más deportaciones en su haber. Haque en esto no salgamos nosotros como los blando claro creo que nos entendemos más maltratados y heridos de muerte. mejor. Hay tres años por delante; todo comenzaEl presidente Obama fue muy enfático al rá con la llegada de la primavera. Después decir que no se trata de una amnistía. Es ¿quién podrá defendernos? Lo que sí te sólo una oportunidad para mantenerse puedo asegurar es que no será El Chapulín temporal y legalmente en el país durante Colorado, sino quienes nosotros elijamos tres años. No podrán contar con la opción con la sapiencia que debe caracterizarnos de obtener eventualmente la residencia y para decir más adelante: ¡No contaban con menos la ciudadanía; y no podrán ser elegimi astucia! Patricia Arbulú es una conocida presentadora dos para recibir beneficios legales o prograde televisión en Los Ángeles con programas a mas de salud. nivel nacional. Comuníquese con ella a: Entonces te preguntarás: ¿a dónde vamos patriciaarbulu30@gmail.com con esto? LOS ANGELES TIMES
0% de interés
HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN
3 Días
CRÉDITO FÁCIL Y RÁPIDO
9
FDS • LA METRO • Sábado 29 y domingo 30 de noviembre del 2014
FDS • LA METRO • Sábado 29 y domingo 30 de noviembre del 2014 10
HOLIDAY HOURS Sat 9-10, Sun 9-9, M-F 8-10 Oxnard Only: Sat 9-10, Sun 9-9, M-F 9-10 NORTHERN CALIFORNIA
SOUTHERN CALIFORNIA
TEXAS
AZ, GA, IL, IN, NV, OR, WA
CAMPBELL 600 E. Hamilton Ave. CONCORD 1695 Willow Pass Road FREMONT 43800 Osgood Road PALO ALTO 340 Portage Ave. ROSEVILLE 180 North Sunrise Ave. SACRAMENTO 4100 Northgate Blvd. SAN JOSE 550 E. Brokaw Road SUNNYVALE 1077 E. Arques Ave.
ANAHEIM 3370 E. La Palma Ave. BURBANK 2311 N. Hollywood Way CITY OF INDUSTRY 13401 N. Crossroads Parkway FOUNTAIN VALLEY 10800 Kalama River Ave. MANHATTAN BEACH 3600 Sepulveda Blvd. OXNARD 1901 E. Ventura Blvd. SAN DIEGO 9825 Stonecrest Blvd. SAN MARCOS 150 Bent Avenue WOODLAND HILLS 6100 Canoga Ave.
ARLINGTON 102 East I-20 AUSTIN 12707 N. Mopac Expy. DALLAS 12710 Executive Dr. HOUSTON 10241 N. Fwy I-45 IRVING 2488 Market Place Blvd. PLANO 700 E. Plano Pkwy SOUTH HOUSTON 11565 S.W. Fwy 59 WEBSTER 21300 Gulf Fwy
PHOENIX 3035 W. Thunderbird Rd., AZ TEMPE 2300 W. Baseline Rd., AZ DULUTH 3296 N.W. Commerce Ave., GA MILTON 3065 Webb Rd., GA DOWNERS GROVE 3300 Finley Rd., IL FISHERS 9820 Kincaid Dr., IN LAS VEGAS 6845 S. Las Vegas Blvd., NV WILSONVILLE 29400 SW Towncenter Loop W., OR RENTON 800 Garden Ave. N., WA FRYS_LAT_LT_112914
11 FDS • LA METRO • Sábado 29 y domingo 30 de noviembre del 2014
HOLIDAY HOURS Sat 9-10, Sun 9-9, M-F 8-10 Oxnard Only: Sat 9-10, Sun 9-9, M-F 9-10 NORTHERN CALIFORNIA
SOUTHERN CALIFORNIA
TEXAS
AZ, GA, IL, IN, NV, OR, WA
CAMPBELL 600 E. Hamilton Ave. CONCORD 1695 Willow Pass Road FREMONT 43800 Osgood Road PALO ALTO 340 Portage Ave. ROSEVILLE 180 North Sunrise Ave. SACRAMENTO 4100 Northgate Blvd. SAN JOSE 550 E. Brokaw Road SUNNYVALE 1077 E. Arques Ave.
ANAHEIM 3370 E. La Palma Ave. BURBANK 2311 N. Hollywood Way CITY OF INDUSTRY 13401 N. Crossroads Parkway FOUNTAIN VALLEY 10800 Kalama River Ave. MANHATTAN BEACH 3600 Sepulveda Blvd. OXNARD 1901 E. Ventura Blvd. SAN DIEGO 9825 Stonecrest Blvd. SAN MARCOS 150 Bent Avenue WOODLAND HILLS 6100 Canoga Ave.
ARLINGTON 102 East I-20 AUSTIN 12707 N. Mopac Expy. DALLAS 12710 Executive Dr. HOUSTON 10241 N. Fwy I-45 IRVING 2488 Market Place Blvd. PLANO 700 E. Plano Pkwy SOUTH HOUSTON 11565 S.W. Fwy 59 WEBSTER 21300 Gulf Fwy
PHOENIX 3035 W. Thunderbird Rd., AZ TEMPE 2300 W. Baseline Rd., AZ DULUTH 3296 N.W. Commerce Ave., GA MILTON 3065 Webb Rd., GA DOWNERS GROVE 3300 Finley Rd., IL FISHERS 9820 Kincaid Dr., IN LAS VEGAS 6845 S. Las Vegas Blvd., NV WILSONVILLE 29400 SW Towncenter Loop W., OR RENTON 800 Garden Ave. N., WA FRYS_LAT_RIGHT_112914
findesemana
Sirviendo al Sur de California
e tr e s en on cu u p ro En c ent s lo ad
FDS • LA METRO • Sábado 29 y domingo 30 de noviembre del 2014 12
A N U N C I O
www.hoylosangeles.com
Guía Hipotecario Tipo
Interés
Puntos
Honorarios
Pago Inicial
APR
Tipo
Interés
866-237-4290 LINEAR HOME LOANS
FARMERS & MERCHANTS BANK 3.625 2.625 4.000 3.125
1.500 1.750 1.500 1.250
$1393 $1393 $1393 $1393
20% 20% 20% 20%
3.818 3.019 4.153 3.084
California’s Strongest, since 1907. Loans up to $5MM. 23 Offices throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. In-House Escrow Services. (C) 302 Pine Ave, Long Beach, CA 90802
IPL MORTGAGE
NMLS# 537388
Honorarios
Pago Inicial
APR
866-284-9121
(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647
(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890
888-693-9875 AMERICA ONE MORTGAGE GROUP
(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA 94597
3.875 3.000 2.750 3.250
0.000 0.000 0.000 0.000
CA DRE#01840960
http://www.MDLquote.com
(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #1218971
1.500 0.750 1.875 1.000
Honorarios
Puntos
30 yr fixed 3.750 0.000 $1995 20% 3.850 20 yr fixed 3.500 0.000 $1995 20% 3.638 15 yr fixed 2.875 0.000 $1995 20% 3.049 7/1 ARM 2.875 0.000 $1995 20% 2.940 5/1 ARM 2.625 0.000 $1768 20% 2.837 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $1995 20% 3.913 15 yr Jumbo Conforming 3.000 0.000 $1995 20% 3.066 5/1 ARM Jumbo Conforming 2.875 0.000 $1995 20% 2.874 Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* Guaranteed Fees*
30 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM
3.625 2.875 3.750 2.625
Interés
30 yr fixed 3.750 0.000 $795 20% 3.789 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $795 20% 4.015 15 yr fixed 2.990 0.000 $795 20% 3.069 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $795 20% 3.276 20 yr fixed 3.750 0.000 $795 20% 3.805 30 yr jumbo 4.125 0.000 $795 20% 4.140 10 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 2.989 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender
30 yr fixed 3.875 0.000 $0 20% 3.876 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $895 20% 3.892 30 yr fixed refi 4.250 0.000 $0 5% 4.251 15 yr fixed 3.000 0.000 $895 20% 3.090 15 yr Jumbo Conforming 3.125 0.000 $895 20% 3.185 5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $995 20% 3.110 7/1 jumbo ARM Call for Rates 30 yr jumbo 4.000 0.000 $895 20% 4.020 30yr fixed with only 5% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil
30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM
Tipo
http://www.aimloan.com
866-570-6139 MOUNT DIABLO LENDING
KINECTA FEDERAL CREDIT UNION
APR
800-967-3020 AIMLOAN.COM
http://www.iplmortgage.com
CA BRE#01736620
Pago Inicial
http://www.linearhomeloans.com
http://www.fmb.com/homeloans
30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr jumbo 7/1 jumbo ARM
Puntos
$0 $0 $0 $0
20% 20% 20% 20%
3.876 3.001 2.760 3.251
Local lender with the most competitive rates! Call Today!
NMLS# 1065732
LIC.# 413-0477
866-442-9457/866-309-3461
http://www.loanrhino.com
30 yr fixed 3.500 2.000 $799 20% 3.704 30 yr fixed 3.750 0.000 $799 20% 3.790 15 yr fixed 2.750 2.000 $799 20% 3.111 5/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.869 30 yr Jumbo Conforming 3.625 2.000 $799 20% 3.805 7/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.847 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $790 20% 4.015 10 yr fixed 2.750 1.000 $799 20% 3.062 3/1 ARM 2.500 0.000 $799 20% 2.647 Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase Specialist(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460
866-701-5539
CA DRE 1323980
Calcule su pago de hipoteca
http://www.kinecta.org
$1800 $1800 $1800 $1800
20% 20% 20% 20%
3.839 3.142 3.940 2.863
Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.
30 yr fixed
15 yr fixed
5 yr ARM
This week
4.10
3.30
3.21
Last Week
4.13
3.32
3.22
Last Year
4.39
3.42
3.28
PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUÍ, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260
Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.
(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266 GUÍA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO
Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles
Institución/Teléfono
Commonwealth Business Bank 323-988-3000/213-808-5000
Dirección/Internet
L.A., Downtown, South Bay www.cbb-bank.com
http:latimes.interest.com Int Chking Acct Min
Money Mkt Acct Min
3 meses CD Min
6 meses CD Min
12 meses CD Min
18 meses CD Min
24 meses CD Min
36 meses CD Min
60 meses CD Min
NA NA
NA NA
NA NA
NA NA
0.85 30,000
NA NA
1.35 30,000
1.35 30,000
NA NA
Specials: Member FDIC, 15 month for 1.20% APY. Early withdrawal penalty 1 month. Applies to $30K-$240K.
Community Commerce Bank 909-625-7891
Claremont, Monterey Park & Woodland Hills www.ccombank.com
NA NA
NA NA
0.10 10,000
0.30 10,000
0.50 10,000
NA NA
0.60 10,000
0.70 10,000
1.11 10,000
NA NA
NA NA
NA NA
0.40 48,000
0.70 48,000
0.80 48,000
0.90 48,000
NA NA
NA NA
Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 11-23-14.
First Credit Bank 310-273-2500
West Hollywood & Irvine
Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, Irvine phone # 949-221-8977 Guía Hipotecario Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 11/19/14. © 2014 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com Guía de Certificado de Depósito Leyenda: Las tasas son efectivos al 11/19/14 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com
FDS • LA METRO Sábado 29 y domingo 30 de noviembre del 2014
E
MUCHA EMOCIÓN EN LAS VEGAS
Siempre hay otras opciones para los que no quieren o gustan apostar En un área de 4 mil 450 metros cuadrados, el parque agrupa más de 30 tiendas, restaurantes y bares, muchos de ellos dirigidos por nuevos empresarios. En otoño se sumará un restaurante llamado The Perch. Para brincar, reír y sudar está The Treehouse, un área de juegos interactiva que invita a explorar la creatividad de toda la familia. Tiene una resbaladilla de 10 metros de altura, un sistema interactivo NEOS -que propone varias dinámicas de juegos aeróbicos- y enormes bloques para construir. Downtown Container Park se localiza en la esquina de 7th Street y Fremont Street, a pocas cuadras de Fremont Street Experience, otro sitio que ha puesto nueva vida al centro histórico de Las Vegas.
Downtown Container Park, un lugar diseñado y construido para toda la familia y para los que buscan algo más que apostar.
Este verano, Fremont Street Experience estrena la tirolesa Zoomline, que va por todo el complejo. Esta experiencia se
Top Quality Flooring At The Lowest Possible Prices Huge for Huge Inventory Inventory for Every andBudget Budget Every Style Style and
suma a otras como Viva Vision, la pantalla de video más grande del mundo -457.2 metros de largo, 27.43 metros de ancho y 12.5 mi-
llones de LEDs- suspendida por encima de la zona comercial. Para más información, vaya a DowntownContainerPark.com
November & December Blow Out Sale Material Only
Hardwood
Hardwood Super Store 7947 Canoga Ave., Canoga Park • located at the corner of Strathern 310-830-Wood • 661-259-Wood • 818-888-Wood • www.IDNFlooring.net We Offer Top Brand Flooring at the Lowest Prices
AND MANY MORE
Call or Visit Our Showroom, Every Week We Have Some New Items
ON SALE Huge Inventory For Every Style & Budget
In Home Installation Available
Regular Price Sale Price
Maple Natural 1/2 x 5” 3MM Toplayer Smooth ........$3.99 sq. ft. .........$2.99 sq. ft. Walnut Paprika 1/2 x 6” Hand Scraped ....................$4.75 sq. ft. .........$3.75 sq. ft. Pacifica Hickory 3/8 x 5” Hand Scraped ..................$3.75 sq. ft. .........$2.99 sq. ft. Hazelnut 3/8 x 5” Hand Scraped ...............................$3.50 sq. ft. .........$2.50 sq. ft. Maple Valtellina 9/16 x 5” Smooth 3MM...................$3.99 sq. ft. .........$2.99 sq. ft. Maple Unfinished 1/2 x 5” Hand Scraped ................$3.99 sq. ft. .........$2.99 sq. ft. Walnut Coppermine 1/2 x 6” Hand Scraped ............$4.75 sq. ft. .........$3.75 sq. ft. Walnut Summerset 1/2 x 6” Smooth.........................$4.75 sq. ft. .........$3.75 sq. ft. Birch Spice 3/8 x 5” Hand Scraped...........................$3.25 sq. ft. .........$2.70 sq. ft. Birch Truffle 3/8 x 5” Hand Scraped .........................$3.25 sq. ft. .........$2.70 sq. ft. Sunset Blvd. 1/2 x 6” Hand Scraped 50 Year Warranty..$3.75 sq. ft. .........$2.99 sq. ft. Sunset Hills 1/2 x 6” Hand Scraped 50 Year Warranty ...$3.75 sq. ft. .........$2.99 sq. ft. Delmar Manowar 1/2 x 5” Hand Scraped.................$3.75 sq. ft. .........$2.99 sq. ft. Delmar Secretariat 1/2 x 5” Hand Scraped ..............$3.75 sq. ft. .........$2.99 sq. ft. 12.3 mm Santos Mahogany Laminate S.R.C. ..........$1.75 sq. ft. .........0.99¢ sq. ft. Luxury Vinyl Plank 4 colors by Bliss .........................$1.99 sq. ft. .........0.99¢ sq. ft. Berber Carpet Nylon by Royalty Installed ................$3.99 sq. ft. .........$1.98 sq. ft.
LAA2811627-1
n Las Vegas, donde siempre hay novedad, el centro de la ciudad experimenta un renacimiento gracias a proyectos como Downtown Container Park, un espacio que concentra restaurantes, bares y zona de juegos adaptados en contenedores de carga. Alejado de los casinos, los grandes hoteles, los pool parties y los espectáculos que caracterizan a la Capital Mundial del Entretenimiento, este sitio es un respiro al aire libre para aquellos que viajan en familia, y lo bueno de todo es que está abierto todos los días de la semana. “El equipo se inspiró en lugares como Boxpark de Londres, Proxy de San Francisco y otros usos creativos que se le han dado a los contenedores en el mundo”, explica Maria Phelan, vocera de este parque de diversiones inaugurado en diciembre de 2013.
CORTESIA
Por ANALINE CEDILLO AGENCIA REFORMA
HOYLOSANGELES.COM/VIAJES
13
HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO
14
NO SE LO
LLEVA EL VIENTO
Pablo Alborán lanza nueva placa tras impresionar en los Grammy Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES
iene sólo 25 años, y eso significa no sólo que le queda todavía mucho por hacer, sino que es también una razón para mitigar el ardor que puede haberle causado perder en la categoría de Grabación del Año (donde participaba con el tema “Dónde está el amor”, registrado al lado del popular dúo mexicano Jesse y Joy) ante “Universos paralelos” del uruguayo Jorge Drexler. Todo esto se dio durante la ceremonia del Grammy Latino que se llevó a cabo en Las Vegas el fin de semana pasado, y a la que acudió HOY Los Ángeles para ofrecerle la amplia cobertura que se encuentra todavía en nuestra página oficial. Sea como sea, el personaje aludido, Pablo Alborán, no pasó precisamente desapercibido durante el evento, ya que, además de haberse presentado en la ceremonia más grande de premiación, cantó durante el tributo a la Persona del Año para Joan Manuel Serrat, despertando algunos de los comentarios más entusiastas por parte de los entendidos. Pese a que esto pudo parecer extraño, lo cierto es que el joven asumió en este caso un estilo vocal impetuoso que no resulta tan evidente en su obra personal, guiado por su reciente colaboración en un disco de versiones realizado para conmemorar los 50 años de carrera del legendario cantautor. “No fue la misma canción de
TOMMY CALLE/HOY
T
A
Su disco “Terral” espera afianzar su popularidad internacional.
Al lado de Joy y Jesse Huerta, durante su reciente presentación en el Grammy.
FDS • LA METRO SSábado 29 y domingo 30 de noviembre del 2014
esa antología, ‘Paraules d’amor’, que fue interesante porque me llevó a emplear una lengua que no hablo, el catalán, sino que me encargué de ‘Fiesta’, lo que estuvo incluso mejor, porque se trata de un tema muy arriba, muy ‘uptempo’”, nos contó el español durante una entrevista concedida en la misma Ciudad del Pecado durante el transcurso de la ceremonia de premiación. “Serrat se merece todos los homenajes que se le puedan dar, porque es un referente para muchísimos compositores jóvenes y actuales”, prosiguió el aludido. “Ya era hora de que los Grammy los reconocieran de este modo, porque es tanto un profesional como una persona excelente”, continuó. Pero el joven artista ya tiene la mirada puesta en lo que viene, porque hace poco se produjo el lanzamiento de su nueva placa, “Terral”, cuyo título alude a un viento intenso que se produce en Málaga, su ciudad de origen. “Es que la meta es que las canciones te envolvieran”, afirmó. “Y me interesaba también que el nombre aludiera a mi tierra, que me recordara a mi infancia”. “El álbum recién salió, pero ya me ha abierto puertas a lugares nuevos, porque saliendo de aquí me voy a Sudamérica, a México y a Europa, como parte de una gira mundial que va a ser muy extensa y muy dura, pero también muy gratificante”, aseguró. Alborán ha dicho que el disco es distinto a los otros dos que ha hecho, y durante esta conversación, reafirmó dicha opinión. “Tiene baladas, pero es más animado, como reflejo del espacio en el que me encuentro, con muy buenas vibras y muchas más influencias”, detalló. “El hecho de trabajar con Eric Rosse, el productor de Maroon 5, me ha abierto muchas más posibilidades”. “Es un disco mucho más desnudo y orgánico que los otros, porque me ha dado la oportunidad de participar mucho más en los arreglos y en la producción y de retomar mis capacidades como intérprete de la guitarra y el piano”, agregó el intérprete y compositor europeo. “Lo mejor que me dijo alguien es que no tiene nada que ver con lo que he hecho antes, pero es a la
“[Este disco] no tiene nada que ver con lo que he hecho antes, pero es a la vez más mío”. PABLO ALBORÁN, cantante español
vez más mío”, comentó. En ese sentido, él mismo dijo que, a diferencia del pasado, se sintió menos condicionado a modificar las composiciones con elementos electrónicos y añadidos innecesarios. “La idea era que se mantuvieran del modo más natural posible, que hablaran por sí solas, aunque hay por ahí cosas nuevas, como por ejemplo las congas”, precisó. “Me parece que hay mucha influencia de la bossa nova, porque siempre me han gustado Jobim y Caetano Veloso”, dijo. En todo caso, lo que no parece haber cambiado es su obsesión por hacer letras románticas, a pesar de que mantiene celosamente en secreto sus asuntos de pareja. “Soy muy apasionado, muy sensible y muy inquieto”, afirmó. “Absolutamente todo me impresiona y desencadena una canción, incluyendo lo que veo en la calle como un chico de mi edad”. El nuevo álbum concluye con “Quimera”, una pieza de lo más festiva que grabó al lado de la superestrella Ricky Martin, y cuya grabación, hace ya varios meses, se prestó a una serie de chismes mediáticos sobre la posibilidad de una relación que trascendía la amistad; por supuesto, él lo negó por completo. “Es una canción cuyo inicio no tiene nada que ver con lo que Ricky ha hecho en el pasado y cuyo final no tiene nada que ver con lo que yo había hecho en el pasado”, se limitó a decir en esta ocasión. “Fue una mezcla muy interesante de estilos, con una gran influencia boricua, porque aparece por ahí un cuarto puertorriqueño”, concluyó Alborán, que además de cantar, es instrumentista y no se limita a plantarse en un escenario.
15
HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS
PLAN B EN CONCIERTO
AGÉNDAME DESDE HOY
Cuándo: 28 de nov., 8 p.m. De qué se trata: La banda de bachata urbana Plan B regresa a Los Ángeles para complacer a sus fans en un concierto donde no vale quedarse sentado. Dónde: Quiet Cannon. 901 N Via San Clemente, Montebello, CA 90640 Admisión: $35 Inf.: 1.800.668.8080
FOTOS CORTESÍA
CUMBIA DE LA BRAVA
ESPINOZA PAZ EN EL NOKIA
Cuándo: 29 de nov., 8 p.m. De qué se trata: El cantautor mexicano regresa al teatro que vio su primer ‘sold out’ en Los Ángeles. El romántico cantante de “El próximo viernes” y “Por qué la engañé” estará interprentando todos sus éxitos. No te lo puedes perder. Dónde: Nokia Theatre 777. Chick Hearn Court, Los Ángeles, CA 90015. Admisión: $34.75 - $199.75 Inf.: ticketmaster.com
EQUIS, HABITÁCULO DESIGUAL
Cuándo: Hasta el 30 de noviembre De qué se trata: Este es el último fin de semana de la obra teatral Equis, del género tragicomedia, que funciona como espejo para el espectador, ya que se enfoca en temas cotidianos de la vida en pareja. La puesta en escena que se presenta este sábado y domingos es dirigida y protagonizada por Jorge Durán y estelarizada por Fernanda Rohd, Dan Lopecci y Marcela Hyasu Macias Castillón. Dónde: Teatro The Complex. 6476 Santa Monica Blvd., Hollywood Admisión: $20 Inf.: 818.232.6114
Cuándo: 29 de nov., 8 p.m. De qué se trata: Fiesta de cumbia con la Internacional Carro Show, Grupo Fakktor 714, Grupo K-Tal, Eskandalo, DJ JS MagoMix y Sonido Rumbandela. Dónde: Salón Lázaros. 1951 S Vermont Ave., LA. Admisión: $30 Inf.: 213.744.1064
PATINAJE SOBRE HIELO
Cuándo: Toda la temporada hasta enero De qué se trata: Viaje en Metro hasta la pista de hielo de las fiestas en Pershing Square y disfrute del clima único del Centro de LA. Disfrute de las sesiones regulares de patinaje y actividades especiales para familias, aficionados a bailar, solteros y muchos más. Pueden traer sus propios patines o rentar unos por $3. Si muestras una tarjeta válida TAP puedes recibir 1 dólar de descuento. Dónde: Pershing Square. 532 S. Olive St, LA. Admisión: $9 Inf.: 213.847.4970
Street, Northridge, CA Admisión: $67.50-$82.00 Inf.: ticketmaster.com
MOLOTOV EN CONCIERTO
Cuándo: 7 de dic., 8 p.m. De qué se trata: La banda mexicana de rock Molotov explotará su fuerza y ritmo musical en la ciudad de Santa Ana, luego de triunfar en los Grammy Latinos. Dónde: The Observatory. 3503 S. Harbor Blvd., Santa Ana, CA 92704 Admisión: $30 Inf.: ticketweb.com
EL CASCANUECES
Cuándo: 29 de nov., 2 p.m. De qué se trata: Llega la época festiva de la Navidad y ésta no sería la misma sin las presentaciones de El Cascanueces, un montaje musical para la familia. Dónde: Arcadia Performing Arts Center. 188 Campus Drive, Arcadia. Admisión: $46-$55 Inf.: 909.607.1139
UNA VELADA CON CARLOS SANTANA
Cuándo: 1 de dic., 8 p.m. De qué se trata: Tras su actuación en los Grammy Latinos, Carlos Santana ofrecerá un encuentro con sus fans y el popular actor de Hollywood Cheech Marin. Además, estará firmando su libro para los que lo adquieran ese día. Dónde: The Orpheum Theatre. 842 S. Broadway, Los Ángeles, CA 90014 Admisión: $40 Inf.: 213.228.6254
¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?
Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!
¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437
#Holiday100
Mantén las puertas abiertas día y noche hasta que encuentres la pareja perfecta.
MARIACHI VARGAS DE TECATITLÁN
Cuándo: 4 de dic., 7:30 p.m. De qué se trata: La famosa agrupación Mariachi Vargas de Tecatitlán regresa con lo mejor de su repertorio para poner a vibrar a su fanaticada. Interpretará todos los clásicos y temas de su propia inspiración. Dónde: Valley Performing Arts Center.18111 Nordhoff
Del 28 al 30 de noviembre Las primeras 100 adopciones solo por el costo de $10. Maratón de adopción empieza el viernes a las 6:00 am y termina el domingo a las 8:00 pm. Best Friends Pet Adoption Center 15321 Brand Blvd, Mission Hills, CA 818-643-3989
bestfriends.org/la ®
Together, we can Save Them All.
LAA2804748-1
FDS • LA METRO Sábado 29 y domingo 30 de noviembre del 2014
HOYLOSANGELES.COM/AUTOS
FDS • LA METRO Sábado 29 y domingo 30 de noviembre del 2014
GARAGE LATINO/RICARDO RODRIGUEZ
16
Ricardo Rodríguez (izq.) en la entrega de los premios de la HMPA.
LOS 10 MEJORES AUTOS, SEGÚN LA PRENSA HISPANA Los Hispanic Motor Press Awards dieron a conocer a los vehículos ganadores del 2015 que más se ajustan a las familias hispanas REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES
CORTESIA
S
eleccionar a los diez mejores autos para la familia hispana no es una tarea sencilla. Son más de 300 modelos nuevos
Elegancia y potencia de la CrossOver Lincoln MK C.
cada año para seleccionar en el Top Ten de autos que tengan las mejores cualidades. Los jueces tienen que evaluar durante un período de seis meses la selección de un grupo de 25 autos finalistas entre las diferen-
tes categorías. Para el 4to Aniversario de los premios, el director del jurado, Ricardo Rodríguez -Long (Garage Latino) reunió a un panel de jueces que incluye periodistas automotrices hispanos así como a
otros líderes de los medios de comunicación latinos, quienes evalúan, observan, conducen y opinan acerca de las virtudes de los vehículos desde el punto de vista de la familia hispana convencional en los Estados Unidos. Los miembros del jurado no sólo compararon la comodidad al conducir, también compararon el consumo de energía en general, la calidad del interior, los accesorios y sobre todo el valor agregado. El panel de jurados de éste año incluyó a: German Angel (Public Access Television); Jaime Florez (Ruedas ESPN); José Pepe Forte (Univision Radio); Simon Gómez (MSN Latino); Gerardo Lorenz (Telemundo 51); Alejandro Maciel (Hoy Los Ángeles); Javier Mota (0-60 on Sirius XM Radio); Al Vázquez (Fama magazine), and Elizabeth Espinoza (KTLA). Para el 5to Aniversario de los premios, 25 carros fueron evaluados y finalmente, de
Los galardonados de los HMPA 2015 son: Sub-Compacto: Honda FIT Compacto: Mazda 3 SKYACTIV Sedán: Chrysler 200c De Lujo: Hyundai Genesis CrossOver: Lincoln MK C Sport Utility: Cadillac Escalade Sportscar: Dodge Challenger SRT-Hellcat Eléctrico: KIA Soul EV Pick-up: Ford F-150 Minivan: KIA Sedona Para más información visite la página de internet: www.hispanicmotorpressawards.com acuerdo a sus atributos, los diez finalistas representan la mejor opción para la familia hispana en cada segmento de la automoción. Los ganadores se destacan por un alto grado de ingeniería y normas de calidad. Sus características de seguridad ofrecen una protección superior para todos los ocupantes. Todos estos coches incorporan lo último en conectividad y entretenimiento móvil. Además todos ellos tienen motores de alta eficiencia, lo cual significa un gran ahorro de combustible. Los ganadores, por su precio y el valor residual proyectado, ofrecen el máximo valor en todos los sentidos de los respectivos segmentos del parque automotor.
18
FDS • LA METRO Sábado 29 y domingo 30 de noviembre del 2014
AFP GETTY IMAGES
OPINIO´N SOBRE LA PELI´CULA
El exboxeador siempre fue asediado por las masas.
AP
‘YO SOY ALÍ’
HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES
Muhammad Ali (arriba) es recordado como uno de los deportistas favoritos del pueblo por su manera de ser. Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES
eyendas del deporte hay muchas, pero pocas tenían la calidad y el carisma de Muhammad Alí. El exboxeador, quien vive en Phoenix, Arizona, ha sido inmortalizado de muchas maneras, pero nada se acerca al documental dirigido por Clare Lewins: “I Am Ali” o “Yo soy Alí”. El documental narra los inicios del “más grande”, desde cuando fue víctima de un robo de su bicicleta que cambió el rumbo de su vida. Luego se convirtió en campeón olímpico e inmediatamente fue figura mundial por su manera de pelear, expresarse y sus ideales, hasta llegar a ser el gran campeón con sus tres títulos de peso pesado y el campeón de la gente. En el documental de casi dos horas, Muhammad Ali,
L
El documental del considerado ‘más grande’ atleta de todos los tiempos, lo ha inmortalizado quien empezó a llamarse así luego de convertirse al Islam, era un hombre que velaba por el bienestar de sus hijos. A pesar del amor que demostraba tenerle a sus hijos, al excampeón del mundo le costaba trabajo mantener una relación fija. Llegó a tener nueve hijos en total con sus exesposas y con mujeres fuera de los matrimonios. En la narración del documental se muestran videos originales caseros y audios que Muhammad Ali grababa con sus pequeños. Según el carismático personaje, lo hacía con la intención de que, al crecer sus hijos,
escucharan las conversaciones y el contacto que tenía con ellos desde la distancia cuando cumplía con sus deberes de boxeador. Desde familiares, amigos, fanáticos y entrenadores hasta contrincantes coincidían en el respeto que le tienen a Muhammad Ali, quien ahora tiene 72 años de edad. La trama toca el tema de la esclavitud, que aunque ya había sido abolida, afectaba aún a una sociedad que no estaba del todo adaptada a la idea de convivir entre sí. Muhammad Ali dijo que el convertirse al Islam le permitió también sobreponerse al estigma de
ser “un esclavo”, pues su antiguo nombre, Cassius Clay, descendía de su tatarabuelo, que fue esclavo. Su intención, según explicó en el documental, era demostrar que la raza afroamericana era igual de especial y única que cualquier otra. La reacción mundial hacia Muhammad Ali en una época donde las comunicaciones no eran ni la mitad de lo que son ahora hace pensar en la grandeza de su globalizada personalidad y atletismo. Fue, como se dice en el documental, el “primer y gran atleta de la humanidad”. Muhammad Ali ignoró el llamado del gobierno americano para que fuese parte
de la guerra en Vietnam. Tan pronto mostró su negativa de ir a pelear en “contra de unas personas que no me hicieron nada” le dio la vuelta al mundo y fue por eso que el gobierno en ese entonces decidió quitarle la licencia de peleador por cinco años. Finalmente, al cuarto año, se le revocó el castigo. Entre las personas que figuran en el documental están, entre otros, sus hijos Muhammad Ali Jr. y Maryum Ali. También participan los ex pugilistas George Foreman, con quien protagonizó una de las peleas que marcó la historia del boxeo, The Rumble in the Jungle, además de Ken Norton y Mike ‘Iron’ Tyson. La sensibilidad como ser humano florece en su mayoría del documental. Foreman se refirió a Muhammad Ali como “uno de los más grandes hombres que jamás se hayan aparecido sobre la faz de la tierra”. Por su parte, Maryum Ali dice que el trabajo hecho en el largometraje ha sido “la mejor película que he visto acerca de mi padre”. El secreto para que este documental haya tenido tanto éxito es el uso que le dieron a los audios y videos originales que consiguieron de los familiares, amigos, museos y demás. El video ya está disponible para la venta, y aunque es en inglés, el DVD ofrece la opción de subtítulos en varios idiomas, incluyendo el español. Para más información de donde obtener la película: focusfeatures.com/i_am_ali.
FDS • LA METRO Sábado 29 y domingo 30 de noviembre del 2014
HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO
19
Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clarificar o confirmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com
Impulsado por cars.com
Confidence Comes Standard®
BMW
Nissan
Toyota
Volkswagen
South Bay BMW Text SBBMW to 48696
Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696
Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696
Ontario Volkswagen Text to 48696
Infiniti Infiniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696 “Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.infinitiom.com
Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena
We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com
(310) 526-8516 www.GardenaNissan.com
Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696 “We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com
¿AMAS EL DRAMA?
Preséntale tu prometida a tu actual esposa
¿ODIAS EL DRAMA?
Compra un automóvil en Cars.com
Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com
Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998
Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.
LAA2553697-1
18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com
DOMINGO, 30 DE NOVIEMBRE DE 10PM A 1AM Descuento no válido con otros cupones u ofertas. Precios válidos únicamente en las fechas y horarios establecidos, precios pueden variar sin previo aviso. El cliente es responsable de los impuestos y CRV. La promoción solo es válida en el Sur de California el 30 de noviembre de 2014, de 10PM a 1AM. El total de la transacción debe ser $25 antes de los impuestos y CRV.
15 OPINIÓN >> BULÚ NOS R A IA IC R T A P BUENO HABLA DE LO A EL Y LO MALO D IVA UT ACCIÓN EJEC
a l o ñ a p s e a z n a r e p s La e disco tras o v e u n n u s o n tiene entre ma Pablo Alborán tinos >> 14 a L y m m ra G s por lo su paso exitoso
A N A M E S E D FIN
sábado 29 de
noviembre de
E INLAND EMPIR
2014
DEPORTADOS Y SIN SUERTE Hicieron todo bien: trabajaron, pagaron impuestos y formaron una familia, pero una redada les cambió la vida y ahora la acción ejecutiva los ignora >> 2
LOS ANGELES TIMES
¡VISÍTANOS!
/HOYLOSANGELES
@HOYLOSANGELES
@HOYLOSANGELES ©2014 HOY PUBLICATIONS, LLC
HOYLOSANGELES.COM
SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
FDS • INLAND EMPIRE Sábado 29 y domingo 30 de noviembre del 2014
E
MUCHA EMOCIÓN EN LAS VEGAS
Siempre hay otras opciones para los que no quieren o gustan apostar En un área de 4 mil 450 metros cuadrados, el parque agrupa más de 30 tiendas, restaurantes y bares, muchos de ellos dirigidos por nuevos empresarios. En otoño se sumará un restaurante llamado The Perch. Para brincar, reír y sudar está The Treehouse, un área de juegos interactiva que invita a explorar la creatividad de toda la familia. Tiene una resbaladilla de 10 metros de altura, un sistema interactivo NEOS -que propone varias dinámicas de juegos aeróbicos- y enormes bloques para construir. Downtown Container Park se localiza en la esquina de 7th Street y Fremont Street, a pocas cuadras de Fremont Street Experience, otro sitio que ha puesto nueva vida al centro histórico de Las Vegas.
Downtown Container Park, un lugar diseñado y construido para toda la familia y para los que buscan algo más que apostar.
Este verano, Fremont Street Experience estrena la tirolesa Zoomline, que va por todo el complejo. Esta experiencia se
Top Quality Flooring At The Lowest Possible Prices Huge for Huge Inventory Inventory for Every andBudget Budget Every Style Style and
suma a otras como Viva Vision, la pantalla de video más grande del mundo -457.2 metros de largo, 27.43 metros de ancho y 12.5 mi-
llones de LEDs- suspendida por encima de la zona comercial. Para más información, vaya a DowntownContainerPark.com
November & December Blow Out Sale Material Only
Hardwood
Hardwood Super Store 7947 Canoga Ave., Canoga Park • located at the corner of Strathern 310-830-Wood • 661-259-Wood • 818-888-Wood • www.IDNFlooring.net We Offer Top Brand Flooring at the Lowest Prices
AND MANY MORE
Call or Visit Our Showroom, Every Week We Have Some New Items
ON SALE Huge Inventory For Every Style & Budget
In Home Installation Available
Regular Price Sale Price
Maple Natural 1/2 x 5” 3MM Toplayer Smooth ........$3.99 sq. ft. .........$2.99 sq. ft. Walnut Paprika 1/2 x 6” Hand Scraped ....................$4.75 sq. ft. .........$3.75 sq. ft. Pacifica Hickory 3/8 x 5” Hand Scraped ..................$3.75 sq. ft. .........$2.99 sq. ft. Hazelnut 3/8 x 5” Hand Scraped ...............................$3.50 sq. ft. .........$2.50 sq. ft. Maple Valtellina 9/16 x 5” Smooth 3MM...................$3.99 sq. ft. .........$2.99 sq. ft. Maple Unfinished 1/2 x 5” Hand Scraped ................$3.99 sq. ft. .........$2.99 sq. ft. Walnut Coppermine 1/2 x 6” Hand Scraped ............$4.75 sq. ft. .........$3.75 sq. ft. Walnut Summerset 1/2 x 6” Smooth.........................$4.75 sq. ft. .........$3.75 sq. ft. Birch Spice 3/8 x 5” Hand Scraped...........................$3.25 sq. ft. .........$2.70 sq. ft. Birch Truffle 3/8 x 5” Hand Scraped .........................$3.25 sq. ft. .........$2.70 sq. ft. Sunset Blvd. 1/2 x 6” Hand Scraped 50 Year Warranty..$3.75 sq. ft. .........$2.99 sq. ft. Sunset Hills 1/2 x 6” Hand Scraped 50 Year Warranty ...$3.75 sq. ft. .........$2.99 sq. ft. Delmar Manowar 1/2 x 5” Hand Scraped.................$3.75 sq. ft. .........$2.99 sq. ft. Delmar Secretariat 1/2 x 5” Hand Scraped ..............$3.75 sq. ft. .........$2.99 sq. ft. 12.3 mm Santos Mahogany Laminate S.R.C. ..........$1.75 sq. ft. .........0.99¢ sq. ft. Luxury Vinyl Plank 4 colors by Bliss .........................$1.99 sq. ft. .........0.99¢ sq. ft. Berber Carpet Nylon by Royalty Installed ................$3.99 sq. ft. .........$1.98 sq. ft.
LAA2811627-1
n Las Vegas, donde siempre hay novedad, el centro de la ciudad experimenta un renacimiento gracias a proyectos como Downtown Container Park, un espacio que concentra restaurantes, bares y zona de juegos adaptados en contenedores de carga. Alejado de los casinos, los grandes hoteles, los pool parties y los espectáculos que caracterizan a la Capital Mundial del Entretenimiento, este sitio es un respiro al aire libre para aquellos que viajan en familia, y lo bueno de todo es que está abierto todos los días de la semana. “El equipo se inspiró en lugares como Boxpark de Londres, Proxy de San Francisco y otros usos creativos que se le han dado a los contenedores en el mundo”, explica Maria Phelan, vocera de este parque de diversiones inaugurado en diciembre de 2013.
CORTESIA
Por ANALINE CEDILLO AGENCIA REFORMA
HOYLOSANGELES.COM/VIAJES
13
FDS • INLAND EMPIRE Sábado 29 y domingo 30 de noviembre del 2014
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
5
CALIFORNIA
EJEMPLO DEL CAMBIO EN ESTADOS UNIDOS Por CATHLEEN DECKER LOS ANGELES TIMES
l panorama en California puede ser difícil de descifrar, borroso por la indiferencia o el smog o la insistencia cegadora del sol. Pero no cuando se trata de inmigración. Allí, todo es agudo y claro, políticamente hablando, como si el antes y el después hubieran sido grabados en granito. La batalla sobre qué hacer con los indocumentados en el país tomó un nuevo giro la semana pasada con el plan del presidente Obama para evitar la deportación de hasta 5 millones de personas. Visto desde California, el debate a nivel nacional, fue como asomarse por la ventana a la década de 1990, cuando la inmigración indocumentada dominaba la agenda política local. Por supuesto, no fue la conversación únicamente lo que modificó el balance de poder en el estado, sino el choque entre aquellos que
E
proponían medidas muy severas contra los indocumentados y los que defendían sus derechos. Si parece risible pensar que hace menos de una generación California era un estado republicano. Desde las elecciones de Truman hasta la de Bill Clinton — un lapso de 44 años — los demócratas ganaron la contienda presidencial solamente una vez, en la aplastante elección post-JFK de 1964. En esos años los republicanos ganaron prácticamente todas las elecciones para gobernador y el senado de Estados Unidos. ¿Pero, qué ha pasado desde entonces? Seis victorias presidenciales consecutivas de los demócratas. Nueve victorias consecutivas para el Senado. Una abrumadora ventaja en otras oficinas del estado. El porcentaje de votantes latinos se ha más que duplicado y estos nuevos votantes han resultado mucho más leales a los demócratas que a los republicanos
Por décadas el partido conservador fue número uno en el estado dorado
“Es un gran cambio demográfico, que nunca había experimentado el país”, dijo Mike Madrid, un estratega político republicano que durante mucho tiempo ha estudiado el impacto de los cambios demográficos. “No sólo el tamaño, sino la velocidad en la que ha pasado. En una generación, California parece enteramente diferente de cómo se veía antes. Nuestra sociedad ha cambiado. Ha cambiado nuestra cultura”. Políticamente hablando, el cambio ha colocado una quinta parte de los votos electorales necesarios para ganar la presidencia en manos del partido demócrata. Y cuando los estados cercanos crezcan en población latina, estos se volverán más demócratas. Nevada y Nuevo México solían ser confiablemente republicanos en las contiendas presidenciales; últimamente han votado demócrata con mucha frecuencia. Arizona parece estar siguiendo sus pasos, aunque más lentamente. “Nevada y Arizona definitivamente están siguiendo los pasos de California”, dijo Matt Barreto, un politólogo de la Universidad de Washington y cofundador de Latino Decisiones. “Ahora mismo, estamos viendo a Arizona y Nevada viviendo sus años de transición como lo hizo California hace una década. La tendencia a
Jerry Brown, gobernador de California, y el exgobernador P. Wilson.
largo plazo en dos de esos estados es que el voto latino siga creciendo y siga la tendencia de votar demócrata”. En California, gran parte de este cambio tuvo que ver con la Proposición 187, que se colocó en la boleta electoral en 1994 y que habría eliminado los servicios estatales para aquellos que se encontraran sin documentos legales en el país y el gobernador republicano que lo apoyó, Pete Wilson. Los sentimientos que despertó Wilson entre las generaciones más jóvenes de latinos, complicaron las campañas de los candidatos republicanos en los años siguientes. Los dos últimos candidatos republicanos a la gubernatura, Meg Whitman en 2010 y Neel Kashkari en 2014, quedaron atrapados en el fuego cruzado: para atraer a los republicanos más conservadores, citaron
el apoyo de Wilson en sus anuncios, lo cual que molestó fuertemente a los votantes latinos a quienes buscaban atraer. Algunos republicanos sugieren que se le debe echar la culpa a una amplia franja de funcionarios y candidatos republicanos — muchos de ellos a nivel nacional, que han luchado por no dar ninguna concesión a aquellos que viven en el país sin documentos legales. “Hay un montón de latinos de segunda generación en California que ya participan en las votaciones y que tienen problemas para identificarse con el partido republicano debido a lo que se percibe como — en algunos casos es legítimo el sentimiento — un sesgo anti- inmigrante y anti latino entre los políticos y votantes republicanos”, dijo el estratega del partido republicano, Rob Stutzman.
Existen dos escuelas de pensamiento acerca de cómo el partido republicano podría reducir esa distancia con la comunidad latina. Algunos argumentan que el comportamiento electoral latino está definido por la raza, lo cual sugiere que los republicanos nunca lograrán avances significativos en California, así como en otros lugares en el oeste y tendrán más problemas en estados como Georgia y Carolina del Norte, donde la población latina está en expansión. Otros sugieren que la clase económica está actuando y que las generaciones futuras, nacidas aquí, finalmente se unirán al eco de la opinión general del estado en que habitan, en lugar de ceñirse tan estrechamente a los demócratas. De cualquier manera, esos votantes exigen cambios a las políticas a las que muchos titulares del GOP (Grand Old Party o Partido Republicano) se han resistido. Una excepción es el gobernador de Nevada, Brian Sandoval. Cuando el republicano se lanzó en 2010, fue respaldado por el 20% de los latinos del estado, según un sondeo realizado por la organización de Barreto. Cuatro años más tarde, ese apoyo había crecido al 47%. Entretanto, Sandoval había aprobado una forma de licencia de conducir para aquellas personas en el país que residían en el país sin documentos legales y había ampliado Medicaid bajo Obamacare, un movimiento popular entre los latinos. El predicamento: debido a esos movimientos, muchos conservadores han descartado a Sandoval como una presencia a nivel nacional. Para el estratega Stutzman y otros el camino por delante parece obvio. “Los republicanos deben ser prácticos y empezar a cambiar antes de que sea demasiado tarde”.
15 OPINIÓN >> ULÚ NOS B R A IA IC R T PA BUENO HABLA DE LO A EL Y LO MALO D IVA UT ACCIÓN EJEC
a l o ñ a p s e a z n a r e p s La e
uevo disco tras n n u s o n a m e tiene entr os >> 14 n Pablo Alborán ti a L y m m ra G por los ORANGE su paso exitoso CONDADO DE
A N A M E S E D FIN
sábado 29 de
noviembre de
2014
Pete Wilson, exgobernador de California (1991-1999), firma la controvertida Proposición 187, que después fue anulada.
El estado que por décadas fue considerado republicano inició un giro que lo cubrió de azul, y ahora varios otros parecen seguir su curso >> 2
1994: INICIO DEL CAMBIO
LOS ANGELES TIMES
¡VISÍTANOS!
/HOYLOSANGELES
@HOYLOSANGELES
@HOYLOSANGELES ©2014 HOY PUBLICATIONS, LLC
HOYLOSANGELES.COM
SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
mpiece a planear esa próxima aventura: ya llega un nuevo automóvil. Después de revelar la semana pasada el auto iM Concept en el AutoShow de Los Ángeles, Scion anunció que una versión de producción en serie del versátil hatchback compacto de cinco puertas llegará a los concesionarios en 2015. El público y todos los amantes de la velocidad, verá un primer avance del deportivo vehículo listo para la carretera –y de otro nuevo modelo de Scion– en el International AutoShow de Nueva York, que se realizará en el mes de abril. “Los dos modelos que estaremos debutando en Nueva York la próxima primavera son sólo un principio para Scion”, dijo el vicepresidente de Scion, Doug Murtha. “Planeamos llevar tres productos nuevos en tres años a nuestros salones de exhibición, ofreciendo una variedad de opciones emocionantes para los clientes actuales y nuevos de Scion”. Como un laboratorio de pruebas para Toyota, Scion atrae a los que tienen un espíritu independiente y un deseo de distinguirse entre la multitud. Pero muchos consumidores de hoy entre los 18 y los 34 años de edad también valoran un grado de sentido práctico para apoyar su autonomía y estilos de vida más móviles. Ante una mayor independencia y menos ingresos disponibles, valoran la diversión y la sensibilidad al elegir un vehículo. El iM Concept es un hatchback que recibe su nombre de las características dirigidas a este público en evolución. La “i” significa individualidad, intrigante he indicado para los ingresos de los clientes. La “M” significa moderno, multifacético y magnético. Su estilo cautivador y su pintura “Increíble” mezclada a la medida están complementados por acentos en plata mate y bronce de cañón. El iM Concept comunica su manejo deportivo y su inspiración en las carreras mediante un porte ancho y una altura de desplazamiento baja para que se vea más pegado al suelo. Exhibe salientes en los parachoques delantero y trasero que crean superficies dinámicas, así como detalles geométricos en la rejilla, tomas de aire profundas y faros antiniebla. Las grandes ruedas de aleación forjada de 19 pulgadas van parejas con la carrocería, mientras los rotores ventilados con pinzas de freno de 4 pistones en el frente trabajan con la suspensión de carreras de altura ajustable.
E
“ABSOLUTAMENTE
Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar
FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 29 y domingo 30 de noviembre del 2014
AGENCIA REFORMA
17
DEL CONCEPTO AL COMPROMISO Y CON ESPÍRITU INDEPENDIENTE
EN EL MUNDO,, ...” — Kenn Wells, bailarín ex-solista del English National N Ballet
“5.000 AÑOS...
EN UNA NOCHE!” —
n show completamente nuevo c compañado por la orquesta en vivo de Shen Yun
“DEMOSTRANDO EL NIVEL MAS ALTO DE LAS ARTES.” — Chi Cao, Bailarín principal de Brimingham Royal Ballet
“He visto mas de 3,000 shows, Y ninguno se puede comparar con lo que vi esta noche.” — Richard Connema, reconocido crítico de Broadway
“Brillante coreografía, extravagantemente hermoso.” — Broadway World
“Esto Fue una experiencia muy espiritual y me conmovió y lloré. Sigo pensando
que esto es lo mas alto y lo mejor que un ser humano puede producir.” VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM
— Olver Brown-Klahn, Músico y cantante
Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado. Recibe las noticias que deseas en tu computadora, tableta o smartphone y descubre nuevas historias, galerías de fotos, videos y mucho más.
“Absolutamente lo grandioso entre lo grandioso! no lo puedes describir con palabras, tienes que experimentarlo.” — Christine Walevska, "Dios del cello"
COMPRA TUS BOLETOS HOY! 2012, 2013 Y 2014 BOLETOS AGOTADOS. ENE 22-25
Hollywood Dolby Theatre
ENE 27-28
ENE 29-FEB 1
FEB 7-8
MAR 2-4
Costa Mesa Segerstrom Center for the Arts Long Beach Terrace Theater Las Vegas The Smith Center for the Performing Arts FEB 3-4 FEB 26-27
Northridge Valley Performing Arts Center Thousand Oaks Civic Arts Plaza
Bakersfield Rabobank theater
ShenYun.com/LA 800.880.0188
18
FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 29 y domingo 30 de noviembre del 2014
AFP GETTY IMAGES
OPINIO´N SOBRE LA PELI´CULA
El exboxeador siempre fue asediado por las masas.
AP
‘YO SOY ALÍ’
HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES
Muhammad Ali (arriba) es recordado como uno de los deportistas favoritos del pueblo por su manera de ser. JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES
EYENDAS DEL DEPORTE hay muchas, pero pocas tenían la calidad y el carisma de Muhammad Alí. El exboxeador, quien vive en Phoenix, Arizona, ha sido inmortalizado de muchas maneras, pero nada se acerca al documental dirigido por Clare Lewins: “I Am Ali” o “Yo soy Alí”. El documental narra los inicios del “más grande”, desde cuando fue víctima de un robo de su bicicleta que cambió el rumbo de su vida. Luego se convirtió en campeón olímpico e inmediatamente fue figura mundial por su manera de pelear, expresarse y sus ideales, hasta llegar a ser el gran campeón con sus tres títulos de peso pesado y el campeón de la gente.
L
El documental del considerado ‘más grande’ atleta de todos los tiempos, lo ha inmortalizado En el documental de casi dos horas, Muhammad Ali, quien empezó a llamarse así luego de convertirse al Islam, era un hombre que velaba por el bienestar de sus hijos. A pesar del amor que demostraba tenerle a sus hijos, al excampeón del mundo le costaba trabajo mantener una relación fija. Llegó a tener nueve hijos en total con sus exesposas y con mujeres fuera de los matrimonios. En la narración del documental se muestran videos originales caseros y audios que Muhammad Ali grababa con sus pequeños. Según el carismático personaje, lo hacía con la intención de
que, al crecer sus hijos, escucharan las conversaciones y el contacto que tenía con ellos desde la distancia cuando cumplía con sus deberes de boxeador. Desde familiares, amigos, fanáticos y entrenadores hasta contrincantes coincidían en el respeto que le tienen a Muhammad Ali, quien ahora tiene 72 años de edad. La trama toca el tema de la esclavitud, que aunque ya había sido abolida, afectaba aún a una sociedad que no estaba del todo adaptada a la idea de convivir entre sí. Muhammad Ali dijo que el convertirse al Islam le permitió también sobreponerse al estigma de
ser “un esclavo”, pues su antiguo nombre, Cassius Clay, descendía de su tatarabuelo, que fue esclavo. Su intención, según explicó en el documental, era demostrar que la raza afroamericana era igual de especial y única que cualquier otra. La reacción mundial hacia Muhammad Ali en una época donde las comunicaciones no eran ni la mitad de lo que son ahora hace pensar en la grandeza de su globalizada personalidad y atletismo. Fue, como se dice en el documental, el “primer y gran atleta de la humanidad”. Muhammad Ali ignoró el llamado del gobierno americano para que fuese parte de la guerra en Vietnam.
Tan pronto mostró su negativa de ir a pelear en “contra de unas personas que no me hicieron nada” le dio la vuelta al mundo y fue por eso que el gobierno en ese entonces decidió quitarle la licencia de peleador por cinco años. Finalmente, al cuarto año, se le revocó el castigo. Entre las personas que figuran en el documental están, entre otros, sus hijos Muhammad Ali Jr. y Maryum Ali. También participan los ex pugilistas George Foreman, con quien protagonizó una de las peleas que marcó la historia del boxeo, The Rumble in the Jungle, además de Ken Norton y Mike ‘Iron’ Tyson. La sensibilidad como ser humano florece en su mayoría del documental. Foreman se refirió a Muhammad Ali como “uno de los más grandes hombres que jamás se hayan aparecido sobre la faz de la tierra”. Por su parte, Maryum Ali dice que el trabajo hecho en el largometraje ha sido “la mejor película que he visto acerca de mi padre”. El secreto para que este documental haya tenido tanto éxito es el uso que le dieron a los audios y videos originales que consiguieron de los familiares, amigos, museos y demás. El video ya está disponible para la venta, y aunque es en inglés, el DVD ofrece la opción de subtítulos en varios idiomas, incluyendo el español. Para más información de donde obtener la película: focusfeatures.com/i_am_ali.
FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 29 y domingo 30 de noviembre del 2014
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
5
MILES DE PERSONAS
QUE CALIFICABAN FUERON DEPORTADAS
Por WILKINSON Y CECILIA SÁNCHEZ LOS ANGELES TIMES
nrique Zamora Lara no tiene suerte. En un mundo perfecto, el nativo de Guanajuato, México, sería elegible para el alivio migratorio que otorgan las nuevas reglas del presidente Obama. Zamora vivió en los Estados Unidos durante 25 años y es padre de tres hijos que son ciudadanos estadounidenses. Trabajó duro y dice que nunca quebrantó las leyes, pero fue deportado. El año pasado, Zamora, de 50 años de edad, fue detenido durante una redada realizada por agentes de inmigración de los Estados Unidos en la fábrica donde trabajaba en Tennessee. Después de que sus opciones legales se agotaron, fue regresado a México. Zamora, junto con decenas de miles de otras personas deportadas durante los últimos años, no podrá regresar bajo la nueva política, aún cuando reúna los requisitos. Las agresivas políticas de deportación que se han realizado durante los últimos años y que han sido aprobadas por el presidente Obama han tenido la no intencionada consecuencia de sacar a muchas de las mismas personas que ahora planea ayudar con su medida migratoria. “Hemos perdido a muchas personas”, dice Verónica Isabel Dahlberg, una activista con HOLA, una organización en defensa de los inmigrantes de Painesville, Ohio. Dahlberg ha lidiado con decenas de casos de inmigrantes indocumentados que han vivido vidas respetables, trabajando, pagando sus impuestos, criando a sus hijos y pagando sus hipotecas, pero que después han sido levantados en redadas sorpresa o cuando cometen una infracción de tráfico me-
La acción ejecutiva también excluye a las personas que en los últimos años huyeron de la violencia en sus países
LOS ANGELES TIMES
E
Javier Montes es una de las miles de personas que vivieron en EE.UU. y establecieron una familia, pero fueron deportados y no serán incluidos en los cambios migratorios.
nor y luego son deportados. O bien han regresado a su país de origen para el funeral de uno de sus padres o para algún asunto familiar importante y han sido atrapados mientras trataban de cruzar a escondidas por la frontera. A partir de ese punto, son puestos en la lista negra y ya no califican. Así como con Zamora, esas personas dejan en los Estados Unidos a una esposa y a sus hijos, muchos de los cuales son ciudadanos estadounidenses. Pero sus esperanzas de ser reunidos con sus familias no son mejores ahora de lo que eran hace dos semanas. “Me gustaría que lo que Obama está haciendo ahora me hubiera ayudado para poder estar con mi familia”, dijo Zamora la semana
pasada durante una entrevista en los márgenes de una gran demostración en la ciudad de México para protestar contra la corrupción del gobierno mexicano. “Mi sueño es regresar a los Estados Unidos, pero ahora ya estoy muy viejo para cruzar la frontera de forma ilegal”, agregó. En Tennessee, Zamora tenía un trabajo estable con un ingreso decente y su propia casa, donde él y su esposa vivían con sus tres hijos, ciudadanos estadounidenses. El inmigrante dice que en Guanajuato vive en la casa de una hermana, le es difícil encontrar trabajo permanente y realiza trabajos esporádicos de plomería que pagan poco. “Es realmente triste lo que me sucedió a mí”, dijo Zamora. “Tuve
la mala suerte de que me agarraron con un grupo de trabajadores que estaban saliendo justo de una fábrica”. “La tragedia es el dolor de dejar atrás a mi familia. Hablo con ellos casi todos los días, pero no es lo mismo. Los extraño mucho”. Los expertos estiman que más de un cuarto de millón de ciudadanos extranjeros podrían estar en el mismo barco: deportados recientemente, pero por otra parte con la posibilidad de calificar para la nueva política. Los mexicanos representan la mayoría (55%) de las personas que viven sin documentosen los Estados Unidos. O sea unos 3,250,000 personas que podrían calificar para el nuevo permiso de residencia y de trabajo, según un
análisis realizado por el Centro de Investigación Pew. El mismo informe indica que los centroamericanos son aproximadamente 800 mil personas. Sin embargo, ninguna de las personas que durante los últimos años han huido de la violencia y de la profunda pobreza de países como Honduras, Guatemala y El Salvador serán cubiertos por las nuevas reglas, las cuales requieren que los solicitantes hayan vivido continuamente en los Estados Unidos desde el 1ro de enero del 2010. Estos dos grupos también conforman la mayor parte de los deportados, muchos de ellos por haber cometido delitos graves, pero otros por realizar delitos menores o simplemente por estar en los Estados Unidos sin documentos migratorios en orden. En un refugio para inmigrantes en Tijuana, recientemente el padre Pat Murphy dijo que le resulta muy doloroso que tantos migrantes pierdan la oportunidad de vivir de forma legal por un giro del destino. “Estoy pensando en los ocho mil [deportados] que han pasado por aquí éste año”, dijo el padre Murphy. Dos locales más adelante, en la Casa Madre, un refugio para las mujeres migrantes y sus niños, una residente había sido deportada hace dos meses después de haber estado en los Estados Unidos durante años. Ahora, los encargados del refugio dicen que lo mejor que puede esperar es formar un hogar en Tijuana (no quiere regresar a su natal Oaxaca) para que su hija estadounidense de 12 años de edad, nacida en California, la pueda visitar. “Si lo que Obama está haciendo evitará más casos como el mío”, dijo Zamora, el nativo de Guanajuato, “entonces eso está muy bien”.